As canções de ninar ou acalantos apresentam várias versões por conta de influências culturais. Observe as semelhanças entre as letras de algumas delas: • Bicho-papão Bicho-papão Sai de cima do telhado Deixa o menino Dormir sossegado
• Cantiga da Cuca Dorme, nenê. Que a cuca vem pegá. Papai foi na roça Mamãe volta já.
Obs.: Em outra versão da Cantiga da Cuca o verso “Mamãe volta já” é substituído por ”Mamãe, no cafezá”. • Boi da cara preta
28
Boi, boi, boi Boi da cara preta Pega este menino Que tem medo de careta Não, não, não Não pega ele, não Ele é bonitinho Ele chora, coitadinho
Boi, boi, boi Boi do Piauí Pega este menino Que não quer dormir Boi, boi, boi Boi do meu sertão Pega este menino Pra levar no teu surrão
• Bicho-papão (Folclore capixaba) Bicho-papão Saia do telhado Deixe este menino Dormir sossegado Bacia de ouro Lavada com sabão
ILUSTRAÇÕES: ILUSTRA CARTOON
• Desce, desce, gatinho (Folclore cearense) Desce, gatinho De cima do telhado Para eu ver se meu filhinho Dorme um sono sossegado Desce, gatinho De cima desse muro Para eu ver se meu filhinho Dorme um sono bem seguro Desce, gatinho Larga de tanto tropel Para eu ver se meu filhinho Sonha com Mamãe do Céu…
Lave este menino E vista o seu roupão Toalha de ouro Bordada com filó Enxugue este menino E leve pra vovó
19 D2-INT-EI-0022-V1-MPED-M18.indd 19
6/11/18 11:08 AM