A origem da linguagem e do pensamento: Spielrein

33. O processo reflexivo em uma criança de 2 anos e meio1

Sabina Spielrein

A palestra, na verdade, deveria se chamar: “Algumas consonâncias do mecanismo do pensamento na criança pequena, no afásico e no sonho”. Em todos esses casos, trata-se de formas do pensamento que correspondem ao pensamento subliminar do adulto normal: pois sabemos, segundo Freud, que reencontramos os mecanismos do pensamento infantil no pensamento subliminar do adulto. Até onde a língua revela o seu mecanismo, o pensamento “consciente” do afásico assemelha-se ao infantil em alguns aspectos. A consonância mostra-se tanto no campo da linguagem verbal quanto dos desenhos, como da linguagem imagética. As linguagens verbal e imagética revelam os mesmos mecanismos, os quais costumam ser peculiares ao pensamento infantil. Jackson foi o primeiro a apontar o caráter regressivo dos distúrbios afásicos: segundo ele, o afásico regride à forma de pensamento geneticamente anterior

1 Der Gedankengang bei einem zweieinhalbjährigen Kinde Sabina Spielrein (Genebra) Korrespondenzblatt der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung, pp. 251-2. Reunião de 27 de janeiro de 1923. Tradução de Renata Dias

Mundt.