Issuu on Google+


006-009.qxd

29.01.10

17:23

Page 6

CONTENTS • CONTENIDO • CONTEÚDO

people • la gente • pessoas body | el cuerpo | corpo

12

face | la cara | rosto

14

hand | la mano | mão

15

foot | el pie | pé

15

childbirth | el parto | parto

53

hotel | el hotel | hotel

alternative therapy las terapias alternativas terapias alternativas

54

shopping • las compras • compras

home • la casa • casa

100

shopping centre el centro comercial shopping center

104

muscles | los músculos | músculos 16

house | la casa | casa

58

skeleton | el esqueleto | esqueleto 17

60

department store los grandes almacenes loja de departamento

105

internal organs los órganos internos orgãos internos

18

internal systems las instalaciones internas sistemas internos

supermarket el supermercado supermercado

106

20

living room el cuarto de estar sala de estar

62

reproductive organs los órganos reproductores orgãos reprodutores

chemist | la farmacia | farmácia

108

22

dining room | el comedor sala de jantar

64

family | la familia | família relationships | las relaciones relacionamentos

24

kitchen | la cocina | cozinha

66 68

25

newsagent el vendedor de periódicos jornaleiro

112

emotions | las emociones emoções

kitchenware los utensilios de cocina utensílios de cozinha

26

bedroom | el dormitorio dormitório

70

confectioner el vendedor de golosinas confeiteiro

113

life events los acontecimientos de una vida eventos da vida

bathroom | el cuarto de baño banheiro

72

other shops | las otras tiendas outros estabelecimentos

114

74

food • los alimentos • alimentos

appearance • el aspecto • aparência children’s clothing la ropa de niño roupas infantis

30

men’s clothing la ropa de caballero roupas masculinas

nursery la habitación de los niños quarto de bebê

florist | la floristería | floricultura 110

meat | la carne | carne

118

utility room | el lavadero lavanderia

76

fish | el pescado | peixe

120

32

122

workshop | el taller | oficina

78

vegetables | las verduras verduras

80

fruit | la fruta | fruta

126

women’s clothing la ropa de señora roupas femininas

34

toolbox la caja de las herramientas caixa de ferramentas

130

82

accessories | los accesorios acessórios

36

decorating | la decoración decoração

grains and pulses los granos y las legumbres grãos e legumes

garden | el jardín | jardim

84 86

herbs and spices las hierbas y las especias ervas e especiarias

132

garden plants las plantas de jardín plantas de jardim

88

bottled foods los alimentos embotellados alimentos em frascos

134

garden tools las herramientas de jardinería ferramentas de jardinagem

90

dairy produce los productos lácteos produtos lácteos

136

gardening | la jardinería jardinagem

breads and flours el pan y las harinas pães e farinhas

138

cakes and desserts la repostería bolos e sobremesas

140

delicatessen | la charcutería frios

142

drinks | las bebidas | bebidas

144

hair | el pelo | cabelo

38

beauty | la belleza | beleza

40

health • la salud • saúde illness | la enfermedad doença

44

doctor | el médico | médico

45

injury | la lesión | lesão

46

first aid | los primeros auxilios primeiros socorros

47

hospital | el hospital | hospital

48

dentist | el dentista | dentista

50

optician | el óptico | oculista

51

pregnancy | el embarazo gravidez

52

6

services • los servicios • serviços emergency services los servicios de emergencia serviços de emergência

94

bank | el banco | banco

96

communications las comunicaciones comunicações

98

english • español • português


006-009.qxd

19.01.10

18:48

Page 7

.

CONTENTS • CONTENIDO • CONTEÚDO

eating out • comer fuera comer fora

sport • los deportes • esportes

148

bar | el bar | bar

150

American football el fútbol americano futebol americano

220

café | la cafetería | café restaurant | el restaurante restaurante

152

rugby | el rugby | rúgbi

221

soccer | el fútbol | futebol

222

fast food | la comida rápida comida rápida

154

breakfast | el desayuno café da manhã

156

dinner | la comida principal jantar

158

study • el estudio • estudo school | el colegio | escola

162

maths | las matemáticas matématica

164

science | las ciencias | ciências

166

college la enseñanza superior ensino superior

168

work • el trabajo • trabalho

hockey | el hockey | hóquei

224

cricket | el críquet | críquete

225

basketball | el baloncesto basquetebol

226

baseball | el béisbol | beisebol

228

tennis | el tenis | tênis

230

golf | el golf | golfe

232

athletics | el atletismo atletismo

234

combat sports los deportes de combate esportes de combate

236

swimming | la natación natação

238

space | el espacio | espaço

280

sailing | la vela | velejar

240

Earth | la Tierra | Terra

282

242

landscape | el paisaje | paisagem 284

arts and crafts las manualidades trabalhos manuais

274

environment • el medio ambiente • meio ambiente

office | la oficina | escritório

172

horse riding | la equitación equitação

weather | el tiempo | tempo

286

computer | el ordenador computador

176

fishing | la pesca | pesca

244

rocks | las rocas | rochas

288

skiing | el esquí | esqui

246

289

media los medios de comunicación meios de comunicação

178

other sports los otros deportes outros esportes

248

minerals | los minerales minerais animals | los animales animais

290

law | el derecho | direito

180

plants | las plantas | plantas

296

182

fitness | la forma física forma física

250

farm | la granja | fazenda

town | la ciudad | cidade

298

construction | la construcción construção

186

leisure • el ocio • lazer

architecture | la arquitectura arquitetura

300

professions | las profesiones profissões

188

transport • el transporte transporte

roads | las carreteras | rodovias

194

bus | el autobús | ônibus

196

car | el coche | carro

198

motorbike | la motocicleta motocicleta

204

bicycle | la bicicleta | bicicleta

206

train | el tren | trem

208

aircraft | el avión | avião

210

airport | el aeropuerto aeroporto

212

ship | el barco | barco

214

port | el puerto | porto

216

english • español • português

theatre | el teatro | teatro orchestra | la orquesta orquestra concert | el concierto I show sightseeing | el turismo turismo outdoor activities las actividades al aire libre atividades ao ar livre beach | la playa | praia camping | el camping acampamento home entertainment el ocio en el hogar entretenimento no lar photography | la fotografía fotografia games | los juegos | jogos

254 256

reference • los datos • dados time | el tiempo I hora

304

258 260

calendar | el almanaque calendário

306

numbers | los números números

308

262

weights and measures los pesos y las medidas pesos e medidas

310

312

268

world map el mapamundi mapa-múndi particles and antonyms partículas y antónimos partículas e antônimos

320

270

useful phrases | frases útiles frases úteis

322

272

264 266

7


12-13.qxd

02.06.09

20:56

Page 12

PEOPLE • LA GENTE • PESSOAS

body • el cuerpo • corpo

neck el cuello pescoço

head la cabeza cabeça

nipple el pezón mamilo

chest el pecho peito

breast el pecho seio waist la cintura cintura

abdomen el abdomen abdômen

navel el ombligo umbigo

hip la cadera quadris

forearm el antebrazo antebraço

genitals los genitales órgãos genitais

knee la rodilla joelho

shin la espinilla canela/tíbia

leg la pierna perna

male el hombre homem 12

thigh el muslo coxa

groin la ingle virilha

female la mujer mulher

foot el pie pé

english • español • português


28-29.qxd

02.06.09

21:06

Page 29

appearance el aspecto aparĂŞncia


32-33.qxd

19.01.10

20:14

Page 32

APPEARANCE • EL ASPECTO • APARÊNCIA

men’s clothing • la ropa de caballero • roupas masculinas collar el cuello colarinho

tie la corbata gravata

belt el cinturón cinto

lapel la solapa lapela

cuff el puño punho jacket la chaqueta paletó

trousers los pantalones calças

leather shoes los zapatos de piel sapatos de couro

pocket el bolsillo bolso

button el botón botão

business suit el traje de chaqueta terno

raincoat la gabardina capa de chuva

lining el forro forro

vocabulary • vocabulario • vocabulário

shirt la camisa camisa

dressing gown la bata robe

tracksuit el chándal abrigo

long largo longo

cardigan la rebeca casaco de lã

underwear la ropa interior roupa de baixo

coat el abrigo casaco

short corto curto

Do you have this in a larger/smaller size? ¿Tiene una talla más/menos? Você tem isto em um tamanho maior/menor?

32

buttonhole el ojal casa de botão

May I try this on? ¿Me lo puedo probar? Posso provar?

english • español • português


56-57.QXD

02.06.09

21:17

Page 57

home la casa casa


58-59.QXD

02.06.09

21:18

Page 58

HOME • LA CASA • CASA

house • la casa • casa gutter el canalón calha wall la pared parede

chimney la chimenea chaminé

roof el tejado telhado

dormer window la ventana de la buhardilla janela do sótão

tile la teja telha

eaves el alero beiral

shutter la contraventana persiana porch el porche varanda

window la ventana janela

extension la ampliación anexo

path el camino caminho

front door la puerta principal porta de entrada

vocabulary • vocabulario • vocabulário

terraced adosado geminada

basement el sótano porão

garage el garaje garagem

detached no adosado isolada

townhouse la vivienda urbana casa urbana

attic el ático sótão

semidetached adosado por un lado semigeminada

bungalow room la vivienda de una la habitación planta quarto bangalô

58

floor el piso piso courtyard el patio quintal porch light la luz del porche luz da varanda

letterbox el buzón caixa de correspondência landlord el propietario proprietário burglar alarm la alarma antirrobo alarme antirroubo

rent (v) alquilar alugar rent el alquiler aluguel tenant el inquilino inquilino

english • español • português


104-105.qxd

02.06.09

21:36

Page 105

SHOPPING • LAS COMPRAS • COMPRAS

department store • los grandes almacenes • lojas de departamento

men’s wear la ropa de caballero moda masculina

beauty los productos de belleza produtos de beleza

women’s wear la ropa de señora moda feminina

lingerie la lencería lingerie

perfumery la perfumería perfumaria

linen la ropa de hogar cama, mesa e banho

home furnishings el mobiliario para el hogar móveis para o lar

haberdashery la mercería armarinho

china

kitchenware el menaje de hogar artigos de cozinha

las vajillas louças e porcelana

electrical goods los aparatos eléctricos aparelhos elétricos

lighting la iluminación iluminação

sports los artículos deportivos artigos esportivos

toys la juguetería seção de brinquedos

stationery la papelería papelaria

food hall el supermercado supermercado

english • español • português

105


146-147.QXD

02.06.09

21:56

Page 147

eating out comer fuera comer fora


154-155.QXD

03.06.09

21:36

Page 155

EATING OUT • COMER FUERA • COMER FORA bun el bollo pão

hamburger la hamburguesa hambúrguer

mustard la mostaza mostarda

veggie burger chicken burger la hamburguesa de pollo la hamburguesa vegetariana hambúrguer vegetariano hambúrguer de frango

sausage la salchicha salsicha

hot dog el perrito caliente cachorro-quente

filling el relleno recheio

club sandwich el club sandwich sanduíche de pão de forma

sandwich el bocadillo sanduíche

savoury salado aperitivo

sauce la salsa molho

kebab el pincho moruno espetinho

open sandwich el sandwich abierto sanduíche no prato

chicken nuggets las porciones de pollo pedaços de frango

fish and chips el pescado y las patatas fritas peixe com batatas fritas

english • español • português

ribs las costillas costelinhas

wrap el taco taco

sweet dulce doce

topping los ingredientes ingredientes crêpes I la crêpe I crepes

fried chicken el pollo frito frango frito

pizza la pizza pizza

155


170-171.QXD

03.06.09

10:05

Page 171

work el trabajo trabalho


172-173.QXD

03.06.09

10:06

Page 172

WORK • EL TRABAJO • TRABALHO

office 1 • la oficina 1 • escritório 1 office • la oficina • oficial monitor la pantalla monitor computer el ordenador computador

desktop organizer el portabolígrafos porta-canetas

file la carpeta arquivo

in-tray la bandeja de entrada bandeja de entrada

out-tray la bandeja de salida bandeja de saída

keyboard el teclado teclado notebook el cuaderno caderno label la etiqueta etiqueta

telephone el teléfono telefone

desk el escritorio mesa

wastebasket la papelera cesto de lixo

drawer unit la cajonera gaveteiro

swivel chair la silla giratoria cadeira giratória

office equipment • el equipo de oficina • equipamentos de escritório paper tray la bandeja para el papel bandeja do papel

printer I la impresora impressora

172

paper guide la guía guia de papel

fax el fax fax

fax machine I la máquina del fax aparelho de fax

drawer el cajón gaveta

filing cabinet el archivador arquivo

vocabulary • vocabulario • vocabulário

print (v) imprimir imprimir

enlarge (v) ampliar ampliar

copy (v) fotocopiar copiar

reduce (v) reducir reduzir

I need to make some copies. Necesito hacer unas fotocopias. Preciso fazer umas cópias.

english • español • português


192-193.QXD

03.06.09

10:18

Page 193

transport el transporte transporte


208-209.QXD

03.06.09

10:22

Page 208

TRANSPORT • EL TRANSPORTE • TRANSPORTE

train • el tren • trem carriage el vagón vagão

platform number el número de andén número da plataforma

platform el andén plataforma

commuter el viajero de cercanías usuário

trolley el carrito carrinho de bagagem train station I la estación de tren I estação de trem

types of train • los tipos de tren • tipos de trem

driver’s cab la cabina del conductor cabine do condutor

engine la locomotora locomotiva

rail el raíl trilho steam train el tren de vapor trem a vapor

208

diesel train I el tren diesel I trem a diesel

electric train el tren eléctrico trem elétrico

high-speed train el tren de alta velocidad trem-bala

monorail el monorraíl monotrilho

underground train el metro metrô

tram el tranvía bonde

freight train el tren de mercancías trem de carga

english • español • português


218-219.qxd

03.06.09

10:25

Page 219

sports los deportes esportes


222-223.qxd

22.01.10

09:54

Page 223

SPORTS • LOS DEPORTES • ESPORTES

penalty area el área de penalty grande área

goal line la línea de meta linha de fundo

goal area el área de meta pequena área

throw-in el saque de banda arremesso lateral boot la bota chuteira

goal la portería gol

defender el defensa zagueiro

linesman el juez de línea bandeirinha

kick (v) chutar chutar

corner flag la bandera de esquina bandeira do escanteio

pass (v) hacer un pase fazer um passe

shoot (v) tirar lançar

save (v) hacer una parada defender

tackle (v) hacer una entrada dar carrinho

vocabulary • vocabulario • vocabulário

stadium el estadio estádio

foul la falta falta

yellow card la tarjeta amarilla cartão amarelo

league la liga campeonato/liga

extra time la prórroga prorrogação

score a goal (v) marcar un gol fazer gol

corner el córner escanteio

off-side el fuera de juego impedimento

draw el empate empate

substitute el reserva reserva

penalty el penalty pênalti

red card la tarjeta roja cartão vermelho

send off la expulsión expulsão

half time el descanso intervalo de jogo

substitution la sustitución substituição

english • español • português

223


290-291.QXD

04.06.09

17:23

Page 290

ENVIRONMENT • EL MEDIO AMBIENTE • MEIO AMBIENTE

animals 1 • los animales 1 • animais 1 mammals • los mamíferos • mamíferos whiskers los bigotes bigode

rabbit el conejo coelho

squirrel la ardilla esquilo

hamster el hámster hamster

rat la rata rato

raccoon el mapache guaxinim

fox el zorro raposa

cat el gato gato flipper la aleta nadadeira

walrus la morsa morsa

hedgehog el erizo ouriço

wolf el lobo lobo

pup la cría filhote

kitten el gatito gatinho

dog el perro cachorro

290

mouse el ratón camundongo

bat el murciélago morcego

puppy el cachorro cachorrinho

sea lion el león marino leão-marinho

tail la cola rabo

otter la nutria lontra

seal la foca foca

blowhole el orificio nasal respiradouro

whale la ballena baleia

dolphin el delfín golfinho

english • español • português


302-303.QXD

03.06.09

10:53

Page 303

reference los datos referĂŞncias


308-309.QXD

05.06.09

10:15

Page 308

REFERENCE • LOS DATOS • REFERÊNCIAS

numbers • los números • números

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 308

zero • cero • zero one • uno • um two • dos • dois three • tres • três four • cuatro • quatro five • cinco • cinco six • seis • seis seven • siete • sete eight • ocho • oito nine • nueve • nove ten • diez • dez eleven • once • onze twelve • doce • doze thirteen • trece • treze fourteen • catorce • quatorze fifteen • quince • quinze sixteen • dieciséis • dezesseis seventeen • diecisiete • dezessete eighteen • dieciocho • dezoito nineteen • diecinueve • dezenove

20 21 22 30 40 50 60 70 80 90 100 110 200 300 400 500 600 700 800 900

twenty • veinte • vinte

twenty-one • veintiuno • vinte e um twenty-two • veintidós • vinte e dois thirty • treinta • trinta forty • cuarenta • quarenta fifty • cincuenta • cinquenta sixty • sesenta • sessenta seventy • setenta • setenta eighty • ochenta • oitenta ninety • noventa • noventa one hundred • cien • cem one hundred and ten • ciento diez

• cento e dez

two hundred • doscientos

• duzentos

three hundred • trescientos

• trezentos

four hundred • cuatrocientos

• quatrocentos

five hundred • quinientos

• quinhentos

six hundred • seiscientos

• seiscentos

seven hundred • setecientos

• setecentos

eight hundred • ochocientos

• oitocentos

nine hundred • novecientos

• novecentos

english • español • português



Dicionário Visual de Bolso - 3 em 1 - Inglês/ Espanhol/ Português