CARAVEL café
Bienvenue
Fort de ses 825 places sur pontons accessibles 24h/24, le Port de SaintCast est une escale incontournable pour découvrir les merveilles de la Côte d’Emeraude comme l’archipel des Ebihens, la cité Corsaire de St-Malo, le mythique Fort La Latte et les puissantes falaises du Cap Fréhel. Situé à quelques pas du centre de la charmante station balnéaire de Saint-Cast Le Guildo grâce à une liaison piétonne, vous pourrez profiter des animations culturelles, des commerces de proximité et des activités pour toute la famille en saison.
L’équipe du bureau du port aura le plaisir de vous accueillir et de vous orienter en fonction de vos besoins. Elle mettra à votre disposition toutes les informations utiles pour passer un agréable séjour et profiter des richesses de St-Cast, mélange de plages de sable fin, criques secrètes et paysages époustouflants.
Nos équipes continuent leurs efforts au quotidien avec le maintien des certifications aux titres du management environnemental et de la sécurité (Ports Propres Actifs en Biodiversité et ISO 45001). La CCI 22 vous invite à devenir acteur aux côtés de ses équipes pour préserver cet environnement exceptionnel. Faites-nous part de vos remarques, avis et propositions, nous en tiendrons compte pour nous aider à nous améliorer en permanence.
Bonne navigation !
CRÉDIT PHOTOS : C. LE BRUN A. LAMOUREUX - J. QUÉLIN - F. HAMON
BUREAU DE PORT
MARINA OFFICE
L'équipe du port vous accueille toute l'année :
En saison : Tous les jours : 8h/20h
Hors saison : Lundi au samedi : 9h/12h - 14h/18h
Permanence d'un agent le dimanche matin : 9h-12h.
The marina officers are on hand to welcome you :
Season opening Hours : Everyday 8 am/ 8 pm
Out of season opening hours : From Monday to Saturday: 9 am to 12 pm and 2 pm to 6 pm An officer ensures permanence on Sunday from 9 am to 12 pm
PHILIPPE MARTINEAU VICE-PRÉSIDENT DE LA CCI 22 en charge des établissements gérés. CCI 22 VICE-PRESIDENT Responsible for infrastructure
L’ÉQUIPE
DU PORT THE MARINA TEAM
VIRGINIE LECLERC-RAIMBEAUX MAÎTRE DE PORT
ROXANE FORVIEUX ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
ERWAN FROGÉ AGENT DE PORT
FONCTIONNEMENT
CONTACT DETAILS BUREAU DU PORT Marina Office VHF09
CYRIL DEPINCÉ MAÎTRE DE PORT ADJOINT
MAËL PETIOT AGENT D'ACCUEIL
CLÉMENT TRIMOUILLE AGENT DE PORT/ MANUTENTION
Bureau du port : +33 (0)2 96 81 04 43 stcast.plaisance@ cotesdarmor.cci.fr
Assurance pro et particuliers, TOUS TYPES DE RISQUES
JÉRÔME BRIAND RESPONSABLE TECHNIQUE
PIERRICK CARFANTAN AGENT DE PORT
JÉRÉMY BENOIST CHARGÉ DE MANUTENTION
Zone technique : +33 (0)2 96 81 03 29 stcast.manutention@ cotesdarmor.cci.fr
C. C. I. DES CÔTES D’ARMOR
Tél : +33 (0)2 96 78 62 00 www.cotesdarmor.cci.fr
Courtier en assurances bateaux
Toutes distances de navigation
Toutes tailles Hautes valeurs
Comparez nos tarifs
6 A VOTRE SERVICE
Le port et ses services
48°38°,4 N 2°14,6 W
T 02 96 81 04 43
VHF 09
ÉQUIPEMENT
EQUIPMENT
825 places sur pontons, 180 places sur bouées.
50 places Visiteurs sur ponton.
825 places on finger pontoons, 180 places on swinging moorings
50 visitor places on finger pontoons.
A mer At sea :
Sémaphore de Saint-Cast
Accès Access : 24/24h
INFOS PRATIQUES
USEFUL
Code Postal Post Code : 22380
Cartes SHOM Charts SHOM : 7129-7155
NAVICARTE : 535-536.
IMRAY : C33B
DISTANCES
DISTANCES
ST-MALO 10 millesST-BRIEUC 25 milles
Port abrité du vent WSW à l’Est en passant par le Nord. Marina sheltered from winds from the WSM to the East, passing through the North.
Danger : les Bourdinots dans le NE du port à 2 milles The Bourdinots 2 miles to the NE of the port.
Feux d’entrée
Nouveau réseau WIFI
Pour vous connecter, il vous suffit de suivre les étapes suivantes :
1 - Sélectionnez le réseau "PORT-SAINT-CAST", attendre la page de connexion
2 - Selectionnez votre option de connexion
3 - Recevez vos identifiants de connexion par SMS ou MAIL
NEW WiFi ACCESS
To connect, just follow the following steps :
1 - Select "PORT-SAINT-CAST".
2 - Select your login option.
3 - Receive your connection details by SMS or MAIL
Breakwater light :
F.iso. b. v. (4 s), B 11 milles, V 8 milles en extérieur du môle (48° 38,5 N - 002° 14,6 W)
F.iso white;green (4 secs) Visible white 9 NM, green 6 NM Position (WGS84) 48°.
A VOTRE SERVICE
ACCÉDEZ 24H/24 À LA WEBCAM DU PORT DE SAINT-CAST ET AUX DERNIÈRES DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES.
PORT SETTINGS IN REAL TIME
CARBURANT FUEL
Carburants 24h/24 CB sur ponton (SP 95 et gas-oil).
SP95 unleaded petrol and diesel is available 24/7 on the refueling berth by credit card.
(Voir Plan du port See the marina plan on : p.20)
STATION DE POMPAGE
Système gratuit de récupération des eaux usées (un raccord est disponible sur demande au bureau du port), eaux de cales et huiles usagées. Heavily and lightly polluted water disposal facilities (Voir Plan du port See the marina plan on : p.20)
SANITAIRES
SANITARY FACILITES
• Accès 24/24h
• Entrée par digicode
• 17 WC - 18 douches
• Bac à vaisselle, Laverie
• Distributeurs automatiques de boissons et snacks
The sanitary block is available 24/7, entry by keypad, and includes 17 toilet cubicles and 18 well-appointed shower facilities. Washing machine/dryer facilities and a dishwashing are also available.
Service DIABOX au port ; restez connecté ! DIABOX Service: available for St-Cast Marina ! http://data.diabox.com/
SERVICES TECHNIQUES
TECHNICAL SERVICES
Hivernage à flot –Cale de mise à l’eau. Carénage et manutention : Élévateur 22T et potence 2,5T
Chantiers - Schipchandlers
- Electroniciens Location de bateaux
Météo affichée au bureau du port.
Overwintering afloat –launch slip / Careening and handling : boat hoist 22T and mast stepping / dismasting jib 2,5T.
Boat hire - Boat repair yard, Shipchandlers, electronics, Weather forecast available in marina office.
NUMÉROS UTILES
USEFUL NUMBERS
Affaires Maritimes à Saint-Brieuc
Tél : +33 (0)2 96 68 30 70
Douanes à Saint-Brieuc
Tél : +33 (0)2 96 33 13 83
Sémaphore Saint-Cast
Tél : +33 (0)2 96 41 85 30
Criée d’Erquy
Tél : +33 (0)2 96 63 55 00
Info Tourisme
Tél : +33 (0)825 95 01 22
Service 0,15 e/appel + prix appel
NOUVEAU
LA BOUTIQUE DU PORT
HARBOUR STORE
En vente à l'accueil : polos, tee-shirts, sacs étanches et fanions aux couleurs du port.
On sale at reception: polo shirts, t-shirts, waterproof bags and flags in the colors of the port.
SAUVETAGE EMERGENCY SERVICES
CROSS CORSEN
Tél. +33 (0)2 98 89 31 31 196 à partir d’un mobile from a mobile phone
SNSM Saint-Cast
Tél : 09 88 18 26 27
AUTRES SERVICES
Épicerie et dépôt de pain, restaurants et commerces sur le port, location vélos et voitures, taxis, bus, navettes maritime, transports, chantiers, supermarchés, (livraison à bord)... Accrobranche, tennis, équitation, plongée, pêche, golf, voile.
à Saint-Cast et ses environs
BARS - RESTAURANTS
à Saint-Cast et ses environs
Tarifs sur pontons 2025
Haute saison Escale (1) du 15/06 au 15/09
Moy. saison Escale (1) 01/03 au 15/06 15/09 au 01/11
Basse Saison Escale (1) du 01/11 au 01/03
Basse saison 01/11 au 01/03 Moy . saison 01/03 au 15/06 15/09 au 01/11
Forfait Hiver 01/11 au 01/04
Contrat annuel*
La base de tarification est la longueur hors-tout (y compris les apparaux fixes).
CATEGORIES
En cas de dépassement de la largeur maximum, le tarif appliqué est celui de la catégorie correspondant à la largeur réelle du bateau.
Les tarifs incluent la fourniture d'eau et d'électricité pour les usages courants ainsi que le recouvrement des coûts des prestations réalisées pour la réception et le traitement des déchets. Le type d'escale et sa durée reste à l'approbation du Bureau du Port. (*) Tarifs appliqués uniquement au titulaire d’un contrat avec le port. (1) Les tarifs escale incluent la taxe de séjour et les douches. (2) Les tarifs s’étendent de midi (jour d’arrivée) à midi, par période de 24h, quelle que soit l’heure de déclaration effective d’arrivée au bureau du port. Toute journée commencée est due. Escale au ponton d’une durée supérieure à 4 heures tarif journalier de base . Escale au ponton d’une durée inférieure ou égale à 4 heures (jusque 18h) : 50% du tarif journalier . Escale au ponton d’une durée inférieure ou égale à 2 heures : une franchise de redevance peut être appliquée, après demande explicite d’amarrage au Bureau du port. Cette autorisation ne donne pas accès à l’usage des sanitaires et des réseaux d’eau et d’électricité. Si l’embarquement et le débarquement constituent une opération commerciale, il sera appliqué la facturation mentionnée en partie III. (3) Le tarif semaine s’applique pour 7 nuits consécutives dans la même saison de tarification. (4) Le tarif mensuel est calculé de date à date. Ce forfait n’est pas valable sur 2 périodes de tarification différente. Chaque facture s’arrête au dernier jour de chaque période. (5) Le Forfait hiver s’applique pour 5 mois consécutifs du 1/11 au 1/04 uniquement. Remise de 15% sur le Forfait Hiver accordée aux titulaires d’un contrat annuel sur bouée.
Cédric Garault
De 7,00 m à 7,99 m 707,50 € 543,50 €
De 8,00 m à 8,99 m 1025,00 €
De 9,00 m à 9,99 m 1061,00 €
De 10,00 m à 10,99 m 1329,00 €
Longueur du navire (Hors-tout)
€
€
(*) Tarifs applicables uniquement pour les titulaires d’un contrat avec le port. Ces prix comprennent l'ensemble des services y compris le service de navette en période d'activité de celle-ci. Pour les mouillages à évitage des VALLETS (amarrage sur une seule bouée), la C.C.I. ne fournit que le corps-mort et le bas de chaîne de 3 mètres. Il appartient au locataire de mettre en place la chaîne montante et la bouée. Une remise de 15 % sur le « Forfait hiver sur ponton », du 1er novembre au 1er avril, sera accordée à tous les titulaires d’un contrat annuel sur les bouées de la zone des Vallets (embossage et évitage). Multicoques : coefficient multiplicateur 1,5.
Basse Saison du 01/11 au 01/03
Moyenne saison 01/03 - 15/06 ET 15/09 - 01/11
Haute saison du 15/06 au 15/09
Moins de 6,50 m 6 € 30 € 11 € 55 € 14 € 84 €
Les tarifs escale incluent la taxe de séjour et douches.
Les tarifs incluent la fourniture d’eau et d’électricité pour les usages courants ainsi que le recouvrement des coûts des prestations réalisées pour la réception et le traitement des déchets. Le type d’escale et sa durée reste à l’approbation du Bureau du Port.
Multicoques coeff. multiplicateur 1,5
Emplacement : La Feuillade/semirigide (à quai ou à couple) (*) ≤ à 5,50 m : 910€ De 6,00 m à 6,50 m : 1180,50€
Résidents permanents dans navire (*)
2290€/an ou 229€/mois (inclus taxe séjour, douches, eau, électricité)(1)
Lave-linge : 7€/jeton / Sèche-linge 7€/ jeton
Frais de gestion pour inscription ou maintien sur liste d'attente 20€
Suspension temporaire de l’usage d’un emplacement « contrat annuel sur ponton » : 10% du tarif contrat annuel / année d’absence
Prestation de gestion des clients en location entre particuliers 6€ / jour / bateau Frais de facturation/Frais administratifs (hors frais d’huissier et contentieux) n Non-paiement de la taxe d’amarrage n Prélèvement impayé n Mise en demeure
Tout constat de présence d’un navire sans droit ni titre peut faire l’objet d’une facturation majorée à 5 fois les prix de l’escale, sans préjudice des suites données à la contravention de grande voirie dressée à son encontre. 20€
Location de vélo 2€/ heure Carte contrôle accès 10€
(1) Forfait incluant l'électricité uniquement : facturation au réel + 20€ de location de compteur.
Tél : 02 96 81 03 29
stcast.manutention@cotesdarmor.cci.fr
TARIFS MANUTENTION 2025 DES NAVIRES PAR ÉLÉVATEUR ET CARÉNAGE
LONGUEUR DU NAVIRE (hors-tout) ALLER - RETOUR sur aire de carénage
Tenue sur sangle / heure 97€
STATIONNEMENT (2) SUR TERRE PLEIN : 1 mois maximum 01/07 au 28/02 01/03 au 30/06 3,62 e m2 / mois 7,25 e m2 / mois
Tarif professionnel : pour les réservations de manutention passées par les professionnels avec obligation de convoyer, et d’assurer la mise en place des sangles. La présence du personnel du chantier mandaté est obligatoire lors de la manutention.
POUR PRENDRE SOIN DE VOTRE BATEAU
• Aire de carénage agréée (1250 m2)
• Élévateur 22 T
Caréner propre, pourquoi ?
La loi française sur l’eau de 1992, renforcée par une directive européenne de 2000, oblige toutes les collectivités à traiter les effluents de carénage et à récupérer les eaux de ruissellement de fond de cale, afin d’éviter que peinture et antifouling, chargés de métaux lourds partent directement à la mer et ainsi, préserver la qualité de l’eau.
• Potence de démâtage et levage bateaux < 2 T
• Installations électriques et arrivées d’eau
FRAIS DE MANUTENTION D’URGENCE (tarifs applicables en plus des tarifs de manutention et aire de carénage en vigueur) :
• heures de jour : 98 € la 1ère heure +35 € par heure supplémentaire
• heures de nuit, dimanche ou jours fériés* : 154 € la 1ère heure + 91 € par heure supplémentaire
* sous réserve de disponibilité des agents de manutention.
NETTOYAGE D’UN EMPLACEMENT SUR L’AIRE DE CARÉNAGE : 91 €
Nota : Réservation minimum 48 heures avant toutes manutentions, sous réserve de disponibilité. (*) Nous consulter - Sous réserve de possibilités techniques. (**) Navires à coques atypiques nécessitant un temps de manutention supérieur à ½ H : Tarif x 2. (1) Deux jours maxi. (2) Au prorata de la période de stationnement – longueurs et largeurs hors-tout
TARIFS PROMOTIONNELS : En cours d’année, des tarifs promotionnels pourront être définis par la C.C.I. Forfait manifestations locales. Forfait tarif groupé avec d’autres ports, organismes ou sociétés privées.
PLAN DU PORT
Parking Points
Pontons
Pontons
Pontons d’attente
Places accessibles à toute heure et à toute marée !
■ Pompe à carburant 24h/24
■ Aire de carénage
■ Eau et électricité sur pontons
■ Vidéosurveillance
■ Proche commerces
■ Bloc sanitaire tout confort
■ Laverie
■ Wifi
Signalé par un V rouge en haut des pieux.
ParcPêcheurs
Déchèterieportuaire
Limitation de vitesse : 3 Noeuds
Speed limit : 3 Knots
chemin piéton accès Ponton 2 Excursion en mer
Accostage Vedettesàpassagers ZONE EMBARQUEMENT VEDETTES ÀPASSAGERS
Plage de la Pissotte
Pointe de la Corbière
Plage de la Mare
La Fresnaye L'Isle Gendarmerie
B o lu e v a r d de la Côte d'Emeraude RuedelaFosserolle
Les Mielles
Dug
La Ville Orien
Place A. Le Braz Rue duPortJac BdD u ponchel BddelaV i euxvill e RueduChêneVertR.delaColonne
Chapelle
Ste Blanche
Le port de plaisance de Saint-Cast
certifié PORTS PROPRES ACTIFS EN BIODIVERSITÉ et ISO 45001
La Chambre de Commerce et d’Industrie des Côtes d’Armor, en tant que gestionnaire du port de plaisance de Saint-Cast, réaffirme son engagement en faveur de la sécurité, de la santé au travail, de la protection de l’environnement, de la biodiversité portuaire sur le site et du développement économique du territoire.
Vous retrouverez l’intégralité de la politique au Bureau du port, dans les sanitaires, sur les tableaux d’affichage et sur le site web du port.
Nous comptons sur l’adhésion et la participation active de tous pour faire du Port de Saint-Cast un modèle d’engagement en faveur d’un développement plus sûr, plus propre et plus responsable.
ENSEMBLE, RESPECTONS L'ENVIRONNEMENT ET LE MILIEU NATUREL, ET CONTRIBUONS À LA SÉCURITÉ DE TOUS.
Utiliser les sanitaires du port et non ceux du bateau.
Limiter la consommation d'eau. Trier ses déchets et ne rien jeter pardessus bord.
Eviter les débordements et les égouttures lors des opérations d'avitaillement en carburant. Des absorbants sont à votre disposition au bureau du port.
Vidanger vos huiles usagées, eaux usées et eaux de cales gratuitement à la station de pompage (ponton 0).
Limiter le bruit.
Ne pas pêcher dans les plans d'eau du port, notamment à partir de tous les ouvrages portuaires.
Limiter la vitesse (3 nœuds max).
Ne pas nager, naviguer à la voile ou pratiquer tout sport nautique dans l'enceinte du port.
Ne pas laisser vos rallonges électriques en travers du ponton afin d'éviter les risques de chutes.
Favoriser le port du gilet de sauvetage.
Entretenez votre bateau, avec des produits d’entretien biodégradables, sans javel.
Si vous fumez, utilisez un cendrier de poche
Optez pour des sacs en tissus ou des paniers pour transporter vos affaires.
28 HORAIRES DES MARÉES
MAI 2025
HORAIRES DES MARÉES
JUIN 2025
HORAIRES DES MARÉES
JUILLET 2025
Horaires donnés
CARROSSERIE
MECANIQUE
HORAIRES DES MARÉES
AOÛT 2025
Horaires donnés à titre indicatif. Il est conseillé aux utilisateurs de vérifier les informations auprès du bureau du port.
HORAIRES DES MARÉES
À voir à tout prix
Sights not to be missed
SITES NATURELS CLASSÉS ET SITES INSCRITS
Vue splendide depuis la Pointe de Saint-Cast, la Pointe de la Garde et la Pointe du Bay
La Roche Goyon (Le Fort La Latte)
L’Archipel paradisiaque des Ebihens à Saint-Jacut-de-la-Mer.
INFOS TOURISME
Visites guidées et sorties Nature. Retrouvez le détail des offres sur (inscription obligatoire) : www.dinan-capfrehel.com
SPORTS ET LOISIRS
n Randonnées : 4 boucles de balades et randonnées pédestres, 20 km de sentier des douaniers (GR 34), 3 boucles VTT, 1 boucle vélo loisirs.
n Autres activités : Golf 18 trous / Acrobranche / Plongée / Tennis club / Équitation.
ACTIVITÉS DE BORD DE MER
n Encadrée de deux baies, la presqu’île de Saint-Cast-Le Guildo offre des paysages magnifiques contrastés par les falaises, les anses rocheuses et 7 plages de sable fin.
n La Grande plage, accessible depuis le port grâce à la liaison piétonne, offre un spectacle rare aux grandes marées.
by Blue Octopus
Links depuis 1926
Entre dunes et falaises, la mer vous accompagne tout au long du parcours. A Saint Cast, le Golf est une tradition, depuis qu'un groupe d'ami de St Andrews a choisi de bâtir 18 trous sur ces terres propices en 1926. Son sol sablonneux et son dessin traditionnel en font un golf accessible à tous et par tous les temps.
Vous pro terez d'un panorama exceptionnel sur la Plage de Pen Guen, la Pointe de la Garde et l'archipel des Ebihens, et ce jusqu'au restaurant qui sert dans une ambiance décontractée et chaleureuse une cuisine «fait maison» à base de produits frais et de saison.
Ro ut e du Go lf • Sa i nt-Cast-le- G uild o 02 96 41 91 20 • ww w.g ol f-st-c a st.co m
et évènements nautiques
Retrouvez tout l’agenda sur www.saintcastleguildo.com.
Sous réserve de l’évolution des conditions sanitaires.
n Tout l’été
LES MARDIS DE SAINT CAST LE GUILDO.
n Tous les mercredis en juillet et août
MERCREDISQUARES, CONCERTS ET SPECTACLES DE RUE AU SQUARE PELLION DE 21 H À 23 H.
n Tous les vendredis de l’été
PLACE AUX MÔMES, SPECTACLES JEUNE
PUBLIC AU SQUARE PELLION.
n 1er au 5 mai : GRAND PRIX DE ST CAST CNSC
n 17 au 18 mai : RÉGATE AIGL WE GRAND LARGUE
n 22-24 mai : RALLYE OCEAN PEOPLE
LES MARCHÉS
Toute l’année :
n vendredi matin, quartier de L’Isle
n 14-15 juin : RÉGATE ASLAB
n 18 au 20 juin : RÉGATE ASLAM
n 14 juillet : FEU D’ARTIFICE
n 10 août : FÊTE DE LA SNSM
n 15 août : FEU D’ARTIFICE
n 15 août : BÉNÉDICTION DE LA MER
n 19 août : GRANDE PARADE
n 4 sept. : RÉGATE ASLAB
n 27-28 sept. : RÉGATE EMERAUDE
n 11-12 oct. : RÉGATE D'AUTOMNE CCI22
n 21-22 nov. : FINALE DÉPARTEMENTALE
n 13-14 dec. : RÉGATE DE NOËL
En été : n lundi matin, place des Mielles n jeudi, marché nocturne (centre)
LES PARTENAIRES
du port
n Axe Sail 02 99 82 17 30
n Breizh Plaisance 06 79 74 08 06
n CAP Plaisance.................................................................... 06 80 81 91 09
n Chantier Naval la Landriais
02 99 88 56 01
n Comptoir de la Mer 02 96 41 88 24
n Electronique Applications ........................................ 02 99 81 97 94
n Emeraude Power Charge 06 60 23 11 66
n Fauché électrique 02 96 85 88 88
n Haka voilerie & gréement 02 96 79 10 00
n Kévin Gomond 06 67 78 66 23
n LC Marine 02 96 41 75 68
n Mecca Ouest 02 96 61 29 63
n Pneumatique solutions 07 69 82 93 65
n Pure Nautic Daouët 07 49 23 64 00
n Spot Nautique 02 96 41 71 71
n TSM 02 99 88 58 09
n Voilerie Nozo - Décorabord ..................................... 06 60 30 58 35
utiles
Numéro d’urgence dans toute l’Europe 112
Gendarmerie 17
Gendarmerie saisonnière 02 96 41 81 64
Pompiers 18
Samu 15
Sauvetage en Mer (Cross Corsen)02 98 89 31 31
Poste SNSM de Saint-Cast 09 88 18 26 27
Office de tourisme 0 825 95 01 22
Bureau du port 02 96 81 04 43
Marine nationale (Sémaphore) 02 96 41 85 30
Mairie 02 96 41 80 18
La Poste 3631
Tennis 02 96 41 94 28
MÉTÉO prévisions marines et départementales
Météo Consult n° à tarif spécial 3201
Météo France n° à tarif spécial 3250
PHARMACIES
Pharmacie de garde 3237
Pharmacie des Mielles 02 96 41 80 69
MÉDECINS
RÉVISION RADEAU
Coopérative maritime
station@coopstmalo.fr
DE VOITURES
Papillon
tous nos guides du port sur : GUIDE-DU-PORT.COM NOTAIRES
SCP Trotel-Gicquel 02 96 72 13 50
