PAIMPOL
Le mot du Président d’Eskale d’Armor
CAPITAINERIE
Quai Neuf 22500 Paimpol
Tél. 02 96 20 47 65 06 73 08 45 10 www.eskaledarmor.com portdepaimpol@ eskaledarmor.com
Paimpol est le Port des « Islandais », ces pêcheurs qui, au cours des siècles passés, pratiquaient la Grande Pêche en mer d’Islande. C’est une cité au patrimoine riche, aux ruelles typiques bordées des belles demeures d’armateurs du XVIe siècle. C’est aujourd’hui un port dynamique, attractif tant pour la plaisance et tous les professionnels associés, la réparation navale, l’ostréiculture et la pêche. C’est un haut lieu du tourisme dans les Côtes-d’Armor, où il fait bon vivre, à deux pas de l’Île de Bréhat, de l’Abbaye de Beauport.
Le port de Paimpol, au cœur du centre-ville, est idéal pour prolonger une escale, profiter des multiples cafés et restaurants sur les quais, tout en bénéficiant de l’ensemble des services d’une petite ville à taille humaine. C’est la base parfaite pour préparer un voyage au long cours sous d’autres latitudes. Eskale d’Armor est la société publique locale en charge de la gestion des ports départementaux ainsi que du développement de l’attractivité de la destination maritime des Côtes d’Armor. L’ensemble de l’équipe du Port de Paimpol - Eskale d’Armor et moi-même sommes ravis de vous recevoir.
Soyez les bienvenus.
André Coënt Vice-président du Département des Côtes d’Armor, délégué aux Infrastructures et aux Mobilités douces Président de la SPL Eskale d’Armor
ENVIRONNEMENT
Ensemble, respectons l'environnement et le milieu naturel
Port d'intérêt patrimonial
Le label est destiné à encourager la réalisation d’un urbanisme portuaire fondé sur la protection ou la modification raisonnée des bâtis historiques à caractère maritime des communes littorales. associationportdinteret patrimonial.over-blog.com
De Plestin-les-Grèves à Plouha, à terre comme en mer, nous évoluons dans un environnement exceptionnel. Cette charte rassemble les beaux gestes qui protègent l’environnement marin. protegeonslamer.bzh
Passeport Escales
Le Pavillon Bleu est un label à forte connotation touristique, symbole d'une qualité environnementale exemplaire. Les ports de plaisance labellisés sont des lieux où la protection de l'environnement et du milieu marin sont une priorité. pavillonbleu.org
Les Gestes Propres, pour soi-même et pour préserver notre environnement : n Jeter tous ses déchets à la poubelle. n Trier les emballages recyclables pour une seconde vie.
n Ramasser un déchet sauvage par jour, surtout dans la nature, et participer à des opérations de nettoyage de nature. gestespropres.com
Grâce au passeport escales, les plaisanciers sont incités à naviguer en profitant de nuitées d’escales gratuites. Seule condition, déclarer leur période d’absence du port d'attache. Ainsi les ports optimisent la gestion des emplacements, au bénéfice de tous. passeportescales.com
VIE AU PORT
n Utiliser les sanitaires du port et non ceux des bateaux (sauf s’ils sont équipés de cuves de rétention).
n Limiter la consommation d’eau.
n Ne rien jeter par-dessus bord.
n Trier ses déchets et les déposer dans les containers appropriés.
n Limiter le bruit.
n Eviter les débordements lors des opérations d’avitaillement en carburant.
n Limiter sa vitesse.
MANUTENTION
ENTRETIEN
n Vidanger vos eaux noires et vos eaux de cale au ponton « carburant ».
n Déposer huiles de vidange moteur et déchets associés dans les containers spéciaux.
n Ne caréner que sur l’aire équipée de Kerpalud et déposer vos déchets de carénage dans les containers à disposition.
n Déposer piles usagées à la Capitainerie.
n Déposer batteries usagées dans le bac mis à disposition.
Quai Armand Dayot PAIMPOL 02 96 22 01 72
Sortie, mise à l'eau de voilier et bateaux à moteur jusqu'à 30 T et 20 m.
Possibilité de transport et manutention à domicile.
6 À VOTRE SERVICE
Le port et ses services
Jean-Louis LE BITOUX
Responsable de port
Port Manager
Erwan LE BLEIZ
Responsable adjoint
Assistant Port Manager
48°78’35 N 3°04’27 W T 02 96 20 47 65
Venez vous amarrer au cœur de la Cité des Islandais, un patrimoine maritime architectural riche et préservé. L’équipe du port vous placera et vous accueillera dans une capitainerie dédiée à votre confort.
Le saviez-vous ?
Au fond de l’anse de Paimpol, le port est l’ancienne base des goélettes armées pour la pêche à la morue sur les bancs d’Islande.
Did you know ?
The port at the foot of the bay of Paimpol originally served as a base for a fleet of schooners which fished the cod on the Icelandic Bancs?
ACCUEIL RECEPTION
Bureau du Port ouvert toute l’année.
T 02 96 20 47 65 - 06 73 08 45 10 (urgence)
F 02 96 20 71 95 - VHF : canal 9 portdepaimpol@eskaledarmor.com Port Office open all the year. Tel. 0.296.204.765
Écluses / Locks : 02 96 20 90 02 - VHF : canal 9
Manutention : Guillaume POSTADJIAN Réparation navale Paimpol - Terre-plein de Kerpalud 06 77 96 99 74 - mpaimpol@cotesdarmor.cci.fr
www.eskaledarmor.com
CAPACITÉ
CAPACITY
330 places à flot et environ 40 places sur ponton réservées aux visiteurs
330 deepwater berths and 40 pontoon berths
reserved for visitors
SERVICES
SERVICES
n Sanitaires hommes et femmes (gratuit)
Sanitary facilities (free of charge)
n Laverie privée sur le port
Independent laundry facilities at the port
n Salle détente
Rest room
n Météo : affichage au bureau du port
TECHNIQUE
TECHNICAL
n Eau et électricité sur pontons, électricité à quai
Water and electricity on the pontoons and quay
n Carburant : gasoil
Fuel : diesel at marina
n Aire technique
Maintenance area
n Grues privées
100 tonnes maxi, roule-lève de 70 tonnes
Cranes (100 tons max), Travel Lift (70 ton max.) by private companies
n 3 cales de mise à l’eau
3 lau, ching ramps
n Aire de carénage
Area for hull cleaning and antifouling
n Système de récupération des eaux usées des
Weather: displayed at the port office
n Gardiennage à flot et sous hangar (entreprises privées)
Caretaking for boats, afloat or undercover (private companies)
n Accès Wi-Fi et Internet
Wi-fi and internet access
navires et des eaux de fond de cales
Pump-out facilities for black and grey water holding tanks
n Bac de récupération des huiles usagées
Tank for used engine oil
Haute saison (juin à août)
NuitéeSemaineMois
Tarifs annuels
Forfait annuel
15,10 75,30226,00695,00
15,9079,50 238,40 701,00
16,8083,80 251,50 716,10
17,70 88,50 265,40 807,10
18,70 93,30279,90898,30
19,70 98,40 295,30989,50
20,80103,90 311,60 1 081,70
21,90 109,60 328,70 1 173,10
23,10 115,60346,80 1 264,50
24,40 122,00365,901 355,90
25,70128,70 386,001 447,30
27,10 135,70 407,20 1 538,70
28,60 143,20429,601 630,10
30,20 151,10 453,301 721,50
31,90 159,40 478,20 1 812,90
33,60 168,20 504,50 1 904,30
35,50 177,40 532,201 995,70
37,40187,20 561,502 087,10
39,50 197,50 592,40 2 178,50
41,70 208,30625,002 269,90
44,00219,80659,302 361,30
46,40 231,90 695,60 2 452,70
48,90 244,60 733,90 2 544,10
51,60 258,10 774,20 2 635,50
54,50 272,30816,802 726,90
57,40 287,20 861,70 2 818,30
60,60 303,00 909,10 2 909,70
63,90 319,70 959,103 001,10
67,50 337,301 011,903 092,50
71,20 355,801 067,503 183,90
75,10375,40 1 126,303 275,30 8,0040,00120,00182,80
Tarifs multicoques
Les tarifs, escales, forfaits et annuels
Pour les multicoques, les tarifs sont majorés de 40%
ZONE D'ÉCHOUAGE DE KERPALUD
(en euros)
jusqu'à 5,99 24,60 147,40 6 à 6,9932,90 191,60 7 à 7,9940,90 250,50 8 à 8,9954,00324,30 9 à 9,99 70,70 422,50 10 à 10,99 91,70 550,10 11,00 à 11,99112,80 677,90 12,00 à 12,99133,80805,50 13,00 à 13,99154,80 933,10 14,00 à 14,99176,001 060,80 15,00 à 15,99197,00 1 188,40 16,00 à 16,99 218,10 1 316,00 17,00 à 17,99239,201 443,60 18,00 à 18,99260,20 1 571,40 19,00 à 19,99281,301 699,00 20 +1m 21,10 127,60
*tarifs arrondis au dixième plus proche après la virgule
10 AIRE DE CARÉNAGE
5 MIN À PIED
Zone de Kerpalud (voir p. 22)
Contact : CCI 22 - 06 77 96 99 74 rmpaimpol@cotesdarmor.cci.fr
Caractéristiques de l'élévateur :
Charge / lift capacity : 0 à 70 T
Longueur / length : 7 à 16 m
Largeur max. / max. width : 6,90 m
TABLEAU DES DISTANCES
Pour les petites unités (<7m), voir sur place avec les entreprises
ESTIMATION DU TEMPS D’ARRIVÉE exprimé en milles nautiques (1 mille = 1 852 mètres) avec une vitesse de 20 nœuds de moyenne
HORAIRES ÉCLUSES
JANVIER 2025
M1 7:44 5:14 > 10:0420:0817:38 > 22:28
J28:245:54 > 10:4420:4918:19 > 23:09
V39:046:34 > 11:2421:3019:00 > 23:50
S49:467:16 > 12:0622:1219:42 > 0:32
D510:308:00 > 12:5022:5720:27 > 1:17
L611:178:47 > 13:3723:4621:16 > 2:06
M7 12:12 9:42 > 14:32--:--
M80:4522:15 > 3:0513:1810:48 > 15:38
J91:5623:26 > 4:1614:3612:06 > 16:56
V 10 3:150:45 > 5:3515:5413:24 > 18:14
S 11 4:286:40 > 6:48 17:04 19:07 > 19:24
D 12 5:307:28 > 7:5018:0315:33 > 20:23
L 13 6:243:54 > 8:4418:5516:25 > 21:15
M 14 7:11 4:41 > 9:3119:4017:10 > 22:00
M 15 7:54 5:24 > 10:1420:2117:51 > 22:41
J 16 8:326:02 > 10:5220:5818:28 > 23:18
V 17 9:076:37 > 11:2721:3019:00 > 23:50
S 18 9:387:08 > 11:5822:0019:30 > 0:20
D 19 10:077:37 > 12:2722:2819:58 > 0:48
L 20 10:368:06 > 12:5622:5720:27 > 1:17
M 21 11:098:39 > 13:2923:3321:03 > 1:53
M2211:509:20 > 14:10--:--
J 23 0:2121:51 > 2:4112:4710:17 > 15:07
V 24 1:3523:05 > 3:5514:1311:43 > 16:33
S 25 3:100:40 > 5:3015:4413:14 > 18:04
D 26 4:251:55 > 6:4516:5214:22 > 19:12
L 27 5:212:51 > 7:41 17:47 15:17 > 20:07
M 28 6:093:39 > 8:2918:3416:04 > 20:54
M 29 6:534:23 > 9:13 19:19 16:49 > 21:39
J30 7:36 5:06 > 9:5620:0117:31 > 22:21
V 31 8:175:47 > 10:3720:4218:12 > 23:02
FÉVRIER 2025
S18:586:28 > 11:18 21:21 18:51 > 23:41
D29:377:07 > 11:5722:0019:30 > 0:20
L310:177:47 > 12:3722:3820:08 > 0:58
M410:578:27 > 13:1723:1820:48 > 1:38
M511:429:12 > 14:02--:--
J60:0721:37 > 2:2712:4110:11 > 15:01
V71:1422:44 > 3:3414:0711:37 > 16:27
S82:510:21 > 5:1115:4613:16 > 18:06
D94:201:50 > 6:40 17:03 14:33 > 19:23
L 10 5:262:56 > 7:4618:0115:31 > 20:21
M 11 6:183:48 > 8:3818:4816:18 > 21:08
M 12 7:02 4:32 > 9:2219:2816:58 > 21:48
J 13 7:40 5:10 > 10:0020:0317:33 > 22:23
V 14 8:135:43 > 10:3320:35 18:05 > 22:55
S 15 8:436:13 > 11:0321:0218:32 > 23:22
D 16 9:106:40 > 11:3021:2718:57 > 23:47
L 17 9:357:05 > 11:5521:5119:21 > 0:11
M 18 10:007:30 > 12:2022:1519:45 > 0:35
M 19 10:257:55 > 12:4522:4120:11 > 1:01
J 20 10:558:25 > 13:1523:1220:42 > 1:32
V 21 11:359:05 > 13:55--:--
S220:0321:33 > 2:2312:4810:18 > 15:08
D 23 1:5923:29 > 4:1915:0612:36 > 17:26
L 24 3:561:26 > 6:1616:3314:03 > 18:53
M 25 5:002:30 > 7:20 17:29 14:59 > 19:49
M 26 5:503:20 > 8:10 18:18 15:48 > 20:38
J 27 6:364:06 > 8:5619:0216:32 > 21:22
V 28 7:20 4:50 > 9:4019:4517:15 > 22:05
Heure d’été en vigueur du 30/03/2025 à 2h du matin au 26/10/2025 à 3h du matin. Horaires donnés à titre indicatif.
HORAIRES ÉCLUSES
MARS 2025
DATE P. Mer UT +2 DÉBUT (-2h30) FIN (+2h20) P. Mer UT +2 DÉBUT (-2h30) FIN (+2h20)
S18:02 5:32 > 10:2220:2617:56 > 22:46
D28:436:13 > 11:0321:0418:34 > 23:24
L39:226:52 > 11:4221:4119:11 > 0:01
M49:597:29 > 12:1922:1619:46 > 0:36
M510:378:07 > 12:5722:5320:23 > 1:13
J6 11:18 8:48 > 13:3823:3621:06 > 1:56
V712:149:44 > 14:34--:--
S80:4222:12 > 3:0213:5311:23 > 16:13
D92:380:08 > 4:5815:4513:15 > 18:05
L 10 4:151:45 > 6:3516:5814:28 > 19:18
M 11 5:162:46 > 7:36 17:48 15:18 > 20:08
M 12 6:023:32 > 8:2218:2915:59 > 20:49
J 13 6:414:11 > 9:0119:0416:34 > 21:24
V 14 7:15 4:45 > 9:3519:3617:06 > 21:56
S 15 7:465:16 > 10:0620:0417:34 > 22:24
D 16 8:135:43 > 10:3320:30 18:00 > 22:50
L 17 8:396:09 > 10:5920:5418:24 > 23:14
M 18 9:046:34 > 11:2421:1818:48 > 23:38
M 19 9:286:58 > 11:4821:4019:10 > 0:00
J 20 9:527:22 > 12:1222:0219:32 > 0:22
V 21 10:177:47 > 12:3722:2819:58 > 0:48
S22 10:51 8:21 > 13:1123:0920:39 > 1:29
D 23 11:549:24 > 14:14--:--
L 24 0:4822:18 > 3:0814:2511:55 > 16:45
M 25 3:150:45 > 5:3516:0213:32 > 18:22
M 26 4:261:56 > 6:46 17:01 14:31 > 19:21
J 27 5:202:50 > 7:40 17:50 15:20 > 20:10
V 28 6:103:40 > 8:30 18:37 16:07 > 20:57
S 29 6:564:26 > 9:1619:2116:51 > 21:41
D308:416:11 > 11:0121:0318:33 > 23:23
L 31 9:236:53 > 11:4321:4219:12 > 0:02
M110:037:33 > 12:2322:1919:49 > 0:39
M210:418:11 > 13:0122:5520:25 > 1:15
J311:208:50 > 13:4023:3221:02 > 1:52
V412:039:33 > 14:23--:--
S50:1721:47 > 2:3713:0210:32 > 15:22
D61:2622:56 > 3:4614:4412:14 > 17:04
L73:200:50 > 5:4016:2713:57 > 18:47
M84:492:19 > 7:09 17:31 15:01 > 19:51
M95:463:16 > 8:0618:1715:47 > 20:37
J 10 6:304:00 > 8:5018:5616:26 > 21:16
V 11 7:084:38 > 9:2819:3017:00 > 21:50
S 12 7:425:12 > 10:0220:0117:31 > 22:21
D 13 8:135:43 > 10:3320:30 18:00 > 22:50
L 14 8:426:12 > 11:0220:5818:28 > 23:18
M 15 9:106:40 > 11:3021:2418:54 > 23:44
M 16 9:387:08 > 11:5821:5019:20 > 0:10
J 17 10:047:34 > 12:2422:1519:45 > 0:35
V 18 10:318:01 > 12:5122:4020:10 > 1:00
S 19 10:598:29 > 13:1923:0920:39 > 1:29
D 20 11:37 9:07 > 13:5723:5621:26 > 2:16
L 21 12:4610:16 > 15:06--:--
M221:2922:59 > 3:4914:4512:15 > 17:05
M 23 3:260:56 > 5:4616:1713:47 > 18:37
J 24 4:432:13 > 7:03 17:21 14:51 > 19:41
V 25 5:433:13 > 8:0318:1515:45 > 20:35
S 26 6:374:07 > 8:5719:0516:35 > 21:25
D 27 7:28 4:58 > 9:4819:5317:23 > 22:13
L 28 8:165:46 > 10:3620:3718:07 > 22:57
M 29 9:016:31 > 11:2121:1918:49 > 23:39
M309:447:14 > 12:0421:5919:29 > 0:19
Changement d'heure
Heure d’été en vigueur du 30/03/2025 à 2h du matin au 26/10/2025 à 3h du matin. Horaires donnés à titre indicatif.
24/24H - 7/7J
HORAIRES ÉCLUSES
MAI 2025
J110:267:56 > 12:4622:3820:08 > 0:58
V211:088:38 > 13:2823:1920:49 > 1:39
S311:549:24 > 14:14--:--
D40:0721:37 > 2:2712:5310:23 > 15:13
L51:1122:41 > 3:31 14:14 11:44 > 16:34
M62:380:08 > 4:5815:3713:07 > 17:57
M73:561:26 > 6:1616:4114:11 > 19:01
J84:562:26 > 7:1617:3015:00 > 19:50
V95:443:14 > 8:0418:1215:42 > 20:32
S 10 6:253:55 > 8:4518:4916:19 > 21:09
D 11 7:03 4:33 > 9:2319:2416:54 > 21:44
L 12 7:39 5:09 > 9:5919:5817:28 > 22:18
M 13 8:135:43 > 10:3320:2917:59 > 22:49
M 14 8:456:15 > 11:0521:0018:30 > 23:20
J 15 9:176:47 > 11:3721:3019:00 > 23:50
V 16 9:497:19 > 12:0922:0119:31 > 0:21
S 17 10:227:52 > 12:4222:3320:03 > 0:53
D 18 10:598:29 > 13:1923:1220:42 > 1:32
L 19 11:449:14 > 14:04--:--
M 20 0:0421:34 > 2:2412:4710:17 > 15:07
M 21 1:1722:47 > 3:3714:0811:38 > 16:28
J222:420:12 > 5:0215:2912:59 > 17:49
V 23 3:581:28 > 6:1816:3714:07 > 18:57
S 24 5:042:34 > 7:24 17:38 15:08 > 19:58
D 25 6:043:34 > 8:2418:3316:03 > 20:53
L 26 7:01 4:31 > 9:2119:2516:55 > 21:45
M 27 7:53 5:23 > 10:1320:1417:44 > 22:34
M 28 8:436:13 > 11:0321:0018:30 > 23:20
J 29 9:307:00 > 11:5021:4419:14 > 0:04
V3010:157:45 > 12:3522:2619:56 > 0:46
S 31 10:598:29 > 13:1923:0920:39 > 1:29
D111:449:14 > 14:0423:5421:24 > 2:14
L212:3110:01 > 14:51--:--
M30:4322:13 > 3:0313:2610:56 > 15:46
M41:4223:12 > 4:0214:2811:58 > 16:48
J52:460:16 > 5:0615:3113:01 > 17:51
V63:491:19 > 6:0916:3014:00 > 18:50
S74:472:17 > 7:0717:2214:52 > 19:42
D85:393:09 > 7:5918:0915:39 > 20:29
L96:263:56 > 8:4618:5116:21 > 21:11
M 107:09 4:39 > 9:2919:3117:01 > 21:51
M 11 7:49 5:19 > 10:0920:0817:38 > 22:28
J 12 8:275:57 > 10:4720:4318:13 > 23:03
V 13 9:046:34 > 11:2421:1818:48 > 23:38
S 14 9:417:11 > 12:0121:5419:24 > 0:14
D 15 10:197:49 > 12:3922:3220:02 > 0:52
L 16 10:598:29 > 13:1923:1420:44 > 1:34
M 17 11:439:13 > 14:03--:--
M 18 0:0121:31 > 2:2112:3410:04 > 14:54
J 19 0:5722:27 > 3:1713:3411:04 > 15:54
V 20 2:0423:34 > 4:2414:4412:14 > 17:04
S 21 3:170:47 > 5:3715:5613:26 > 18:16
D224:291:59 > 6:49 17:05 14:35 > 19:25
L 23 5:383:08 > 7:5818:0815:38 > 20:28
M 24 6:414:11 > 9:0119:0616:36 > 21:26
M 25 7:39 5:09 > 9:5919:5917:29 > 22:19
J 26 8:316:01 > 10:5120:4718:17 > 23:07
V 27 9:206:50 > 11:4021:3219:02 > 23:52
S 28 10:047:34 > 12:2422:1419:44 > 0:34
D 29 10:458:15 > 13:0522:5320:23 > 1:13
L3011:228:52 > 13:4223:2920:59 > 1:49
Heure d’été en vigueur du 30/03/2025 à 2h du matin au 26/10/2025 à 3h du matin. Horaires donnés à titre indicatif.
Biscuiterie du Goëlo
18 HORAIRES ÉCLUSES
JUILLET 2025
DATE
M111:589:28 > 14:18--:--
M20:0621:36 > 2:2612:3410:04 > 14:54
J30:4522:15 > 3:0513:1810:48 > 15:38
V41:3423:04 > 3:5414:1311:43 > 16:33
S52:350:05 > 4:5515:2012:50 > 17:40
D63:461:16 > 6:0616:3114:01 > 18:51
L74:562:26 > 7:16 17:33 15:03 > 19:53
M85:563:26 > 8:1618:2515:55 > 20:45
M96:484:18 > 9:0819:1116:41 > 21:31
J 107:33 5:03 > 9:5319:5217:22 > 22:12
V 11 8:155:45 > 10:3520:3118:01 > 22:51
S 12 8:556:25 > 11:1521:0918:39 > 23:29
D 13 9:337:03 > 11:5321:4719:17 > 0:07
L 14 10:127:42 > 12:3222:2519:55 > 0:45
M 15 10:51 8:21 > 13:1123:0520:35 > 1:25
M 16 11:309:00 > 13:5023:4721:17 > 2:07
J 17 12:139:43 > 14:33--:--
V 18 0:3422:04 > 2:5413:0210:32 > 15:22
S 19 1:3023:00 > 3:5014:0311:33 > 16:23
D 20 2:410:11 > 5:0115:2012:50 > 17:40
L 21 4:051:35 > 6:2516:4314:13 > 19:03
M225:262:56 > 7:46 17:56 15:26 > 20:16
M 23 6:344:04 > 8:5418:5816:28 > 21:18
J 24 7:33 5:03 > 9:5319:5117:21 > 22:11
V 25 8:235:53 > 10:4320:3718:07 > 22:57
S 26 9:076:37 > 11:2721:1818:48 > 23:38
D 27 9:467:16 > 12:0621:5519:25 > 0:15
L 28 10:217:51 > 12:4122:2819:58 > 0:48
M 29 10:51 8:21 > 13:1122:5720:27 > 1:17
M30 11:18 8:48 > 13:3823:2520:55 > 1:45
J 31 11:469:16 > 14:0623:5521:25 > 2:15
V1 12:17 9:47 > 14:37 --:--
S2 0:3122:01 > 2:5112:5910:29 > 15:19
D3 1:21 22:51 > 3:41 14:03 11:33 > 16:23
L4 2:40 0:10 > 5:00 15:40 13:10 > 18:00
M5 4:201:50 > 6:40 17:06 14:36 > 19:26
M6 5:363:06 > 7:5618:0615:36 > 20:26
J7 6:324:02 > 8:5218:5316:23 > 21:13
V8 7:18 4:48 > 9:3819:3617:06 > 21:56
S9 8:005:30 > 10:2020:1617:46 > 22:36
D 10 8:40 6:10 > 11:00 20:55 18:25 > 23:15
L 11 9:19 6:49 > 11:39 21:34 19:04 > 23:54
M 12 9:577:27 > 12:1722:1219:42 > 0:32
M 13 10:348:04 > 12:5422:4920:19 > 1:09
J 14 11:11 8:41 > 13:3123:2820:58 > 1:48
V 15 11:499:19 > 14:09--:--
S 16 0:1021:40 > 2:3012:3210:02 > 14:52
D 17 1:01 22:31 > 3:21 13:30 11:00 > 15:50
L 18 2:17 23:47 > 4:37 14:58 12:28 > 17:18
M 19 4:001:30 > 6:2016:3814:08 > 18:58
M 20 5:272:57 > 7:47 17:54 15:24 > 20:14
J 21 6:334:03 > 8:5318:5216:22 > 21:12
V22 7:24 4:54 > 9:4419:3917:09 > 21:59
S 23 8:085:38 > 10:28 20:20 17:50 > 22:40
D 24 8:46 6:16 > 11:06 20:56 18:26 > 23:16
L 25 9:19 6:49 > 11:39 21:28 18:58 > 23:48
M 26 9:487:18 > 12:0821:5619:26 > 0:16
M 27 10:147:44 > 12:3422:2119:51 > 0:41
J 28 10:388:08 > 12:5822:4620:16 > 1:06
V 29 11:028:32 > 13:2223:1120:41 > 1:31
S30 11:288:58 > 13:4823:4121:11 > 2:01
D 31 11:59 9:29 > 14:19 --:--
Heure d’été en vigueur du 30/03/2025 à 2h du matin au 26/10/2025 à 3h du matin. Horaires donnés à titre indicatif.
20 HORAIRES ÉCLUSES
SEPTEMBRE 2025
DATE
L10:2021:50 > 2:4012:4810:18 > 15:08
M21:2922:59 > 3:4914:3912:09 > 16:59
M33:511:21 > 6:1116:4114:11 > 19:01
J45:172:47 > 7:3717:4215:12 > 20:02
V56:093:39 > 8:2918:2815:58 > 20:48
S66:544:24 > 9:1419:1116:41 > 21:31
D7 7:36 5:06 > 9:5619:5317:23 > 22:13
L88:185:48 > 10:3820:35 18:05 > 22:55
M98:586:28 > 11:1821:14 18:44 > 23:34
M 10 9:367:06 > 11:5621:5319:23 > 0:13
J 11 10:137:43 > 12:3322:3120:01 > 0:51
V 12 10:498:19 > 13:0923:0920:39 > 1:29
S 13 11:268:56 > 13:4623:5021:20 > 2:10
D 14 12:089:38 > 14:28--:--
L 15 0:4322:13 > 3:0313:0810:38 > 15:28
M 16 2:1023:40 > 4:3014:5212:22 > 17:12
M 17 4:051:35 > 6:2516:3614:06 > 18:56
J 18 5:242:54 > 7:44 17:44 15:14 > 20:04
V 19 6:193:49 > 8:3918:3516:05 > 20:55
S 20 7:03 4:33 > 9:2319:1616:46 > 21:36
D 21 7:41 5:11 > 10:0119:5317:23 > 22:13
L228:155:45 > 10:3520:2617:56 > 22:46
M 23 8:456:15 > 11:0520:5518:25 > 23:15
M 24 9:126:42 > 11:3221:2218:52 > 23:42
J 25 9:387:08 > 11:5821:4719:17 > 0:07
V 26 10:027:32 > 12:2222:1219:42 > 0:32
S 27 10:257:55 > 12:4522:3720:07 > 0:57
D 28 10:498:19 > 13:0923:0420:34 > 1:24
L 29 11:168:46 > 13:3623:3721:07 > 1:57
M3011:569:26 > 14:16--:--
Changement d'heure
OCTOBRE 2025
M1 0:38 22:08 > 2:58 13:33 11:03 > 15:53
J2 3:090:39 > 5:2915:5713:27 > 18:17
V3 4:412:11 > 7:01 17:03 14:33 > 19:23
S4 5:343:04 > 7:54 17:53 15:23 > 20:13
D5 6:20 3:50 > 8:40 18:39 16:09 > 20:59
L6 7:05 4:35 > 9:25 19:25 16:55 > 21:45
M7 7:49 5:19 > 10:0920:0917:39 > 22:29
M8 8:326:02 > 10:5220:5218:22 > 23:12
J9 9:126:42 > 11:3221:3319:03 > 23:53
V 10 9:517:21 > 12:1122:1319:43 > 0:33
S 11 10:297:59 > 12:4922:5420:24 > 1:14
D 12 11:08 8:38 > 13:28 23:38 21:08 > 1:58
L 13 11:54 9:24 > 14:14 --:--
M 14 0:3622:06 > 2:5612:5910:29 > 15:19
M 15 2:0823:38 > 4:2814:4112:11 > 17:01
J 16 3:501:20 > 6:1016:1413:44 > 18:34
V 17 4:592:29 > 7:19 17:16 14:46 > 19:36
S 18 5:493:19 > 8:0918:0315:33 > 20:23
D 19 6:30 4:00 > 8:50 18:43 16:13 > 21:03
L 20 7:06 4:36 > 9:26 19:19 16:49 > 21:39
M 21 7:39 5:09 > 9:5919:5217:22 > 22:12
M22 8:105:40 > 10:3020:2317:53 > 22:43
J 23 8:396:09 > 10:5920:5218:22 > 23:12
V 24 9:066:36 > 11:2621:2018:50 > 23:40
S 25 9:337:03 > 11:5321:4819:18 > 0:08
D 26 9:00 6:30 > 11:20 21:16 18:46 > 23:36
L 27 9:26 6:56 > 11:46 21:45 19:15 > 0:05
M 28 9:567:26 > 12:1622:2119:51 > 0:41
M 29 10:398:09 > 12:5923:2220:52 > 1:42
J30 12:019:31 > 14:21--:--
V 31 1:1122:41 > 3:3113:5411:24 > 16:14
Heure d’été en vigueur du 30/03/2025 à 2h du matin au 26/10/2025 à 3h du matin. Horaires donnés à titre indicatif.
NOVEMBRE 2025
S1 2:46 0:16 > 5:06 15:12 12:42 > 17:32
D2 3:48 1:18 > 6:08 16:11 13:41 > 18:31
L3 4:41 2:11 > 7:01 17:04 14:34 > 19:24
M4 5:313:01 > 7:51 17:55 15:25 > 20:15
M5 6:203:50 > 8:4018:4416:14 > 21:04
J6 7:06 4:36 > 9:2619:3117:01 > 21:51
V7 7:50 5:20 > 10:1020:1617:46 > 22:36
S8 8:336:03 > 10:5321:0018:30 > 23:20
D9 9:15 6:45 > 11:35 21:45 19:15 > 0:05
L 10 9:58 7:28 > 12:18 22:33 20:03 > 0:53
M 11 10:478:17 > 13:0723:3021:00 > 1:50
M 12 11:489:18 > 14:08--:--
J 13 0:4322:13 > 3:0313:0610:36 > 15:26
V 14 2:0423:34 > 4:2414:2511:55 > 16:45
S 15 3:110:41 > 5:3115:2812:58 > 17:48
D 16 4:04 1:34 > 6:24 16:19 13:49 > 18:39
L 17 4:48 2:18 > 7:08 17:03 14:33 > 19:23
M 18 5:282:58 > 7:48 17:44 15:14 > 20:04
M 19 6:053:35 > 8:2518:2115:51 > 20:41
J 20 6:404:10 > 9:0018:5616:26 > 21:16
V 21 7:13 4:43 > 9:3319:2916:59 > 21:49
S22 7:45 5:15 > 10:0520:0217:32 > 22:22
D 23 8:16 5:46 > 10:36 20:34 18:04 > 22:54
L 24 8:47 6:17 > 11:07 21:06 18:36 > 23:26
M 25 9:196:49 > 11:3921:4119:11 > 0:01
M 26 9:547:24 > 12:1422:2119:51 > 0:41
J 27 10:398:09 > 12:5923:1420:44 > 1:34
V 28 11:409:10 > 14:00--:--
S 29 0:2521:55 > 2:4512:5910:29 > 15:19
D30 1:47 23:17 > 4:07 14:18 11:48 > 16:38
DÉCEMBRE 2025
L1 2:59 0:29 > 5:19 15:28 12:58 > 17:48
M2 4:021:32 > 6:2216:3014:00 > 18:50
M3 5:002:30 > 7:20 17:29 14:59 > 19:49
J4 5:553:25 > 8:1518:24 15:54 > 20:44
V5 6:464:16 > 9:0619:1616:46 > 21:36
S6 7:35 5:05 > 9:5520:0517:35 > 22:25
D7 8:21 5:51 > 10:41 20:53 18:23 > 23:13
L8 9:07 6:37 > 11:27 21:39 19:09 > 23:59
M9 9:517:21 > 12:1122:2419:54 > 0:44
M 10 10:368:06 > 12:5623:1020:40 > 1:30
J 11 11:238:53 > 13:43--:--
V 12 0:0021:30 > 2:2012:169:46 > 14:36
S 13 0:5722:27 > 3:1713:1610:46 > 15:36
D 14 2:01 23:31 > 4:21 14:21 11:51 > 16:41
L 15 3:04 0:34 > 5:24 15:25 12:55 > 17:45
M 16 4:021:32 > 6:2216:2213:52 > 18:42
M 17 4:522:22 > 7:12 17:12 14:42 > 19:32
J 18 5:383:08 > 7:58 17:57 15:27 > 20:17
V 19 6:193:49 > 8:3918:38 16:08 > 20:58
S 20 6:574:27 > 9:1719:1616:46 > 21:36
D 21 7:32 5:02 > 9:52 19:52 17:22 > 22:12
L22 8:06 5:36 > 10:26 20:27 17:57 > 22:47
M 23 8:406:10 > 11:0021:0118:31 > 23:21
M 24 9:156:45 > 11:3521:3719:07 > 23:57
J 25 9:517:21 > 12:1122:1519:45 > 0:35
V 26 10:318:01 > 12:5122:5820:28 > 1:18
S 27 11:18 8:48 > 13:3823:4921:19 > 2:09
D 28 12:17 9:47 > 14:37 --:--
L 29 0:54 22:24 > 3:14 13:29 10:59 > 15:49
M30 2:1023:40 > 4:3014:4812:18 > 17:08
M 31 3:270:57 > 5:4716:0413:34 > 18:24
Ploubazlanec
Paimpol
! Ceci n'est pas une carte de navigation.
Légende
tourelle bâbord
balise fixe bâbord bouée bâbord
balise fixe tribord bouée tribord
tourelle cardinale nord
tourelle cardinale est tour
balise fixe cardinale ouest balise fixe cardinale nord
balise fixe cardinale sud balise fixe cardinale est
Roc'h Grouig
ABBAYE DE BEAUPORT
Monument et site naturel classés. En baie de Paimpol, face à l’archipel de Bréhat, l’abbaye de Beauport est un ensemble monastique du XIIIe siècle remarquablement conservé.
L’abbaye de Beauport et son domaine de 120 hectares, propriété du Conservatoire du Littoral, forment un patrimoine exceptionnel, à la fois historique, culturel et naturel.
Aujourd’hui, le domaine de Beauport abrite un verger conservatoire de pommes à cidre et à couteau. Moutons et vaches bretonnes contribuent à l’entretien du domaine dans le souci d’une gestion différenciée, respectueuse de l’environnement, où se côtoient espaces jardinés et espaces non fauchés.
Visites, expositions, animations, soirées concerts, ateliers pédagogiques, sont mis en place chaque année.
Renseignements : 02 96 55 18 58 www.abbayebeauport.com
LA REMONTÉE DU TRIEUX
En train : cet été entre Paimpol et Pontrieux, venez revivre le charme d’un voyage d’antan à bord de la célèbre Vapeur du Trieux. Laissez-vous conduire à 30 km/h avec une vieille locomotive, pour profiter d’un patrimoine naturel préservé : la Vallée du Trieux.
Renseignements et réservations : 02 96 20 52 06
La Vapeur du Trieux : Avenue Général de Gaulle 22500 PAIMPOL
BALADES À Paimpol
L'ÎLE DE BRÉHAT
Aussi appelée « l’Ile aux fleurs », cette petite île, cernée de ses 96 îlots, est uniquement accessible en bateau au départ de la Pointe de l’Arcouest. Les navettes fonctionnent toute l’année et toutes les demi-heures en saison (billets en vente à l’Office de Tourisme). Après une traversée de 15 min, vous voilà sur l’île aux rochers roses. La végétation luxuriante de type méditerranéen vous surprendra dans l’île sud alors que l’île nord, plus sauvage, vous séduira par sa côte escarpée, tapissée de bruyères, d’ajoncs et de landes.
Ne pas rater les Verreries de Bréhat : installées dans la « Citadelle », un ancien fort du 19e siècle.
Plusieurs points de vue remarquables :
n La chapelle Saint-Michel
n Le moulin à marée du Birlot
n Le phare du Paon
Tour de l’île possible à bord des Vedettes de Bréhat : 02 96 55 79 50
BALADES À Paimpol et ses environs
En bateau : Le Passeur du Trieux vous propose une croisière complète midouce, mi-salée... Profitez pleinement de la rivière du Trieux en alliant confort et plaisir des yeux, découvertes et étonnements permanents. Le passeur s'occupe de votre retour au port de départ en navette gratuite. Renseignements et réservations : 06 21 07 30 72 lepasseurdutrieux.com
LES SITES À NE PAS RATER À PAIMPOL ET AUX ENVIRONS
n L’église et l’enclos paroissial de Lanloup : du 16e siècle, un ensemble remarquable.
n L’église de Kerfot : clocher et porche sud du 16e siècle.
n La Chapelle Saint-Michel à Pléhédel.
n Le Temple de Lanleff : l’une des rares églises circulaires de Bretagne, de style roman, dont l’histoire demeure énigmatique...
n Le Moulin du Craca à Plouézec : entièrement restauré, des moutures y sont encore réalisées en saison : 02 96 20 83 16
n Nombreuses petites chapelles à découvrir au rythme de vos promenades.
LE MUSÉE
n Le musée des Islandais à Ploubazlanec : également dédié à la « Grande Pêche », ce musée vous permet de découvrir une page importante de l’histoire humaine et économique de notre territoire.
02 96 55 49 34
LES PROMENADES ET RANDONNÉES
n Le GR 34 longe toute la côte bretonne. À Paimpol, vous pouvez le prendre à l'ouest du port, au départ de Kerpalud pour vous diriger vers la Pointe de l’Arcouest ou à l'est du port, plage de la Tossen pour vous rendre à la Pointe de Guilben (site classé) afin d’atteindre l’Abbaye de Beauport (cartes et guides en vente à l’Office de Tourisme).
n Les visites guidées de l’Office de Tourisme, sur réservation au 02 96 20 83 16, toute l’année pour les groupes et à certaines dates pour les individuels (été, petites vacances scolaires) :
- « Paimpol, cité des Islandais », balade dans le centre historique sur les traces des marins d’Islande et des corsaires.
- « Paimpol, cité des métiers d’art », une rencontre avec les artistes et artisans d’art qui font la renommée de Paimpol : souffleur de verre, peintres, céramistes.
- « Sur les traces des pêcheurs d’Islande », balade randonnée.
n Le Circuit des falaises à Plouézec : les plus hautes falaises de Bretagne (104 m) : point de vue exceptionnel sur les îles de la Baie de Paimpol.
n La Maison de l’Estuaire, la forêt de Penhoat-Lancerf à Plourivo : randonnées pédestres, équestres sur les rives du Trieux. Animations et expositions y sont également organisées au cours de l’été : 02 96 55 96 79
BALADES NAUTIQUES
n Kayak de mer : la baie de Paimpol est considérée comme « la Mecque » pour la pratique de ce sport dans un environnement inégalé ! Possibilités de location pour la découverte de l’estuaire du Trieux et de l’archipel de Bréhat. Avec le Pôle Nautique Paimpol-Goëlo : balade au phare de la Croix, visite du seul phare en mer de Bretagne ouvert au public ; accessible tous niveaux.
Inscriptions à l’office du tourisme : 02 96 20 83 16
n Les vieux gréements : embarquez à bord de ces vieux bateaux de bois et découvrez le monde de la mer. Participation aux manœuvres, apprentissage des techniques de pêche : filets, nœuds, marées...:
Eulalie : 02 96 55 99 99
Enez Koalen et Nébuleuse : 02 96 55 44 33
n Navigation à bord du Passeur du Trieux : balades commentées sur les eaux calmes et abritées de la rivière du Trieux. 06 35 93 88 55
DE BOIS
Granulés de bois certifiés DIN+ et conformes aux exigences légales. Sans traitement chimique, ils sont composés à 100 % de bois résineux.
LES FESTIVITÉS 2025
À Paimpol
MANIFESTATIONS NAUTIQUES ET RÉGATES
MANIFESTATIONS NAUTIQUES ET RÉGATES
n 20 avril : Puces marines
n 10 et 11 mai : Trophée Trégor-Goëlo / SNSM
n 17 au 19 mai : Rallye de Paimpol
n 7 et 8 juin : Régates inter-entreprises
n 28 juin : Le tour des 7 îles
n 8 au 10 août Festival du Chant de Marin
n 23 et 24 août : Défi des fous
n 30 et 31 août : Les Lilas Blancs
n Octobre : Trieux Kayak Trail
n 26 octobre : Les Pieds Gelés
LES ÉVÉNEMENTS DE L'ANNÉE
13 au 16 février
Festival Paimpol Mon amour
5 et 6 avril
Salon de l'Habitat
26 mai au 9 juin
Fête foraine
14 Juillet
Fête Nationale
19 et 20 juillet
Week-end Breton + Fest Noz
Fêtes des Islandais
26 juillet
Paimpol in Rock
8 au 10 août
Festival du Chant de Marin
22 au 24 août
Meeting of Styles
AUTRES ÉVÉNEMENTS À VENIR...
La Fête du Sport, Escale Disco, La Guinguette au Pré...
NUMEROS UTILES
NUMÉROS UTILES
USEFUL TELEPHONE NUMBERS
Numéros d’urgence dans toute l’Europe
Emergency numbers for all of Europe
Gendarmerie
Police
Pompiers
Fire service
Samu
Emergency medical assistance
Capitainerie de Paimpol
Paimpol Port office
02 96 20 47 65
Ecluses
Paimpol Lock
02 96 20 90 02
Mairie de Paimpol
Paimpol Town Hall
02 96 55 31 70
Office de Tourisme de Paimpol
Paimpol Tourist office
02 96 20 83 16
CROSS CORSEN
VHF 16 ou Tél. 196
SNSM - Loguivy-de-la-Mer
02 96 16 19 50
SÉMAPHORE de Bréhat
02 96 20 00 12
DOUANES St-Brieuc
09 70 27 51 51
AFFAIRES MARITIMES St-Brieuc
02 96 68 30 70
MÉTÉO FRANCE
WEATHER FORECAST
PRÉVISIONS SUR LE DÉPARTEMENT
N° à tarif spécial : 08 92 68 02 22
TOUTES LES MÉTÉOS
N° à tarif spécial : 3250
BATEAUX-ÉCOLES
Bateau-École du Goëlo
02 96 70 36 36
Bretagne Auto-École
02 96 20 82 81
