EP 12598R Bernd Franke, Miletus by Edition Peters

Contemporary

franke miletus f端r Sopran Solo, gemischten Chor und Orchester Full Score

EP 12598R

MILETUS für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester auf Texte von David Bengree-Jones und Anaximander

Auftragswerk des Philharmonischen Chores Berlin und der Stiftung Deutsche Klassenlotterie zum 125jährigen Bestehen des Philharmonischen Chores Berlin

UA: 26.10.2008, Berliner Philharmonie, Berlin Philharmonischer Chor Berlin, Staatskapelle Halle Sopran: Marietta Zumbült Leitung: Jörg-Peter Weigle Dauer: ca. 30`

Besetzung: Die Partitur ist in C notiert. Kontrabaß ist um eine Oktave, Glockenspiel und Crotales sind um zwei Oktaven transponiert notiert. 2 Fl. 2 Ob. 2 Klar. (in B) 2 Fag. 4 Hr. in F 3 Trp. in C 3 Pos. 1 Tb. Harfe Pauke (1 Spieler) Schlagzeug (3 Spieler): Crotales, Glockenspiel, Vibrafon (sempre senza motore), Peitsche, kleine Trommel 1, kleine Trommel 2, große Trommel, Tamtam (groß), Gong (großes A) Streicher: 14,12, 10, 6, 8 (Minimum)

Großer gemischter Chor Solo-Sopran (Im Publikum auf dem Rang oder einer Empore positioniert, möglichst gegenüber dem Orchester. Die Sopranistin soll einen Ferneffekt erzielen, aber dennoch sichtbar sein.)

Miletus

Whence things have their origin, there must they also pass away according to necessity; for they must pay penalty and be judged for their injustice, according to the ordinance of time. Anaximander False source from scarab lair Pollutes the twin rivers of forgetting. Memory, shivered, splinters truth into abyss waters where corpses drink. Limb tearing west wind blasts pestilence, And Death, reckless, apportions Unfolding illusions of becoming In the catafalque confines of time.

The dissipate grin of a new dawn Strafes jagged shadows from the shattered lintel. Love plucks fleeting respite from strife under corrugated metal, While shard silhouettes of children disembody laughter on cratered ground. Wishing for mortality, exhausted fury turns her face to the wall. But the stone gives no reflection.

Anguish cradles the poet's head Trying to linger the past of once-seen truth; But skewed gaze deceives, the singing slips away. Only the cracked, stained cup Is identity's marker in the scavenged unavenged grip.

In distant land where sedge marsh mists rise up Where danger chants away from hard won paths, Labour loses profit in the mud And sight is shortened by the cloying fog. Brute hands wring tares from dripping grass, Collect tears for yellow cerecloth rags. Why, unmoved mover of a recessed earth, Gape from far off the spirit that connects the gods? Now tourniquet choke off The swollen vein of self! Slash slow the eye! Leave blind sclerotic Weep stasis For the ruptured sun!

Sing other songs! Silence for us This trammelling dream! For in it's faltering flow Sounds harsh accuser Of our sundered selves. W. D. Bengree-Jones (2004)

Miletus – Deutsche Fassung "Woraus die Dinge entstehen, in eben dasselbe müssen sie auch vergehen, nach der Notwendigkeit; denn sie müssen Buße zahlen für ihre Ungerechtigkeit, nach der Ordnung der Zeit." Anaximander Eitler Quell aus Skarabs Loch vergiftet die Zwillingsflüsse des Vergessens. Erinnerung, wankend, spleißt Wahrheit ab in abgrundtiefe Wässer, wo Leichen trinken. Gliederzerreißender Westwind bläst Pestilenz, Und Tod, eiskalt, trägt hin erwachende Bilder vom Werden ins Grenzgerüst der Zeit. Das zügellose Grinsen einer neuen Dämmerung wirft Schattenzacken des zersplitterten Gebälks. Liebe pflückt sich flüchtigen Aufschub des Streits unter welligem Blech, während Schattenbildscherben von Kindern Gelächter aufschlitzen auf karstigem Grund. Sterblichkeit ersehnend neigt die erschöpfte Furie ihr Antlitz zur Mauer. Doch der Stein gibt nichts zurück. Qualen betten des Dichters Haupt, welcher zu hindern versucht das Welken einst geschauter Wahrheit; Doch schiefes Starren trügt, das Singen gleitet hinweg. Allein der zerbrochene rostige Kelch ist Zeichen des Seins in der erwühlten ungerächten Fessel. Im fernen Land, wo Reetmoornebel steigen empor Wo singende Gefahr hinweglockt von hart erkämpften Pfaden, Verliert Arbeit den Ertrag im Schlamm Das Sehen ist verkürzt durch fetten Nebel Rohe Hände reißen Kraut von tropfendem Gras, Sammeln Tränen für wächserne Leichenlumpen.

Warum, unbewegter Beweger einer ruhenden Welt Spaltest Du von weither den Geist, der die Götter vereint? Jetzt, Tourniquet, press ab Die geschwollene Vene des Selbst! Schlitz langsam das Auge auf! Überlass blind verhärtetes Weinen dem Stillstand Für die geborstene Sonne! Sing andere Lieder! Lass schweigen für uns Diesen bedrückenden Traum! Denn in seinem stockenden Fluss Klingt harsch der Ankläger Unserer zertrennten Ichs. W. D. Bengree-Jones (2004) Deutsche Fassung: Elke Blumenberg-Cheyne, Berlin

Legende

Zur NOTATION: Partitur ist in C notiert. Alle Glissandi sofort beginnen. Beginn eines freien aleatorischen Abschnittes, hier gelten die Vorzeichen nur für die jeweils folgende Note. Beginn eines metrisch fixierten Abschnittes, hier gelten die Vorzeichen für den ganzen Takt. Einsatz für Abschnitt im freien Metrum für einen Teil des Chores oder Orchesters, hier gelten Vorzeichen nur für die jeweils folgende Note. Einsatz für bestimmte Orchester- oder Chorgruppen im Metrum nach aleatorischem freiem Teil Einsatz vom Dirigenten für einzelne Instrumente während eines aleatorischen Abschnittes. Hauptstimme kurze Fermate mit relativer Dauer Fermate mit ungefährer Zeitangabe so schnell wie möglich höchstmöglicher Ton tiefstmöglicher Ton Vierteltonerhöhung Vierteltonerniedrigung Dreivierteltonerhöhung Dreivierteltonerniedrigung weniger als Vierteltonerhöhung bzw. –erniedrigung

leichter Akzent s.v.

senza Vibrato

o.v.

ordinario Vibrato

m.v.

molto Vibrato

ord.

ordinario

s.B.

Streicher: starker Bogendruck, fast ins Kratzen übergehen

Streicher: Bartok-pizz.

Streicher: abgedämpftes Bartok-pizz., Hand beim pizz. auf Griffbrett legen Streicher: Saite wieder offen Saiten abdämpfen durch Auflegen der linken Hand auf das Griffbrett, kein Ton

Mit Hand auf Griffbrett schlagen Große Trommel: mit der Hand und Fingernägeln auf dem Fell kreisförmige unregelmäßige Bewegungen ausführen

CHOR: Sprechstimmenschlüssel SI

Singen

Sprechen

Flüstern quasi Rezitativ, freier Abschnitt

MILETUS

Bernd Franke

PROLOG

e 60 (nur Einsatz)

   



 f



  

     

Klarinette in B



 Harfe C# D E F G# A Bb



 



 f 



Glockenspiel

Violine I solo















7''



 





 pizz. 

  



ca. 7''

 ca. 7''

arco



arco



s.v.



s.v.



s.v.



arco







   

sul D



(Saiten abdämpfen, kein Ton)



  sub. poco vibr. (tutti)  



 (Saiten abdämpfen,   

kein Ton)



 

  





  





 

  





 

  





  





  





(8'') p

 

(8'')

                         

(non cresc. / dim.)



(8'') p



 

  





  



 

 

 

(8'') p

s.v.     (8'') s.v.

( e 60)



  

s.v.



 

s.v.    (8'')



   

 

ppp





s.v.

 

  





s.v.

(Pulse bei Hrf. immer gut hörbar, aber nicht dominant)

    mf        

ca. 7''

4 

 

ca. 7''



   



o.v.    













Violoncello (div. a 4)



  

Viola (div. a 4)



(ca. 7")

f pizz.

Violine II Tutti





f pizz.

Violine I Tutti



(ca. 7'')

          Vibraphon   f  



7''

 

(für Vl. I - Solo)



7''

  



7''



( e 60)

 (ab hier dirigieren)

7''

 

7''





  

   

Oboe

Crotales

mit äußerster Ruhe (Fermate halten, nicht ausdirigieren)

  mf

Flöte



( x = x )



(2006-08)

für Sopran - Solo, gemischten Chor und Orchester auf Texte von David - Bengree - Jones und Anaximander

sub. poco vibr. (tutti)



Edition Peters Nr. 32858

32858

(Einsatz Vl. II)

(Einsatz Vl. I)











(



)



o.v.



 

Kl. (B) 2



(

)

o.v.    



s.v.



ppp





  











Hfe.



Crot.





Vl. I solo



  



 









 















Vibr.











Glcksp.







 

 

  



 





  



                        

( mf )

 ins Tutti



Vl. I



Vl. II

  Vla. (div. a 4)

   

Vc. (div. a 4)

 





 



    

(NICHT synchron!)

Pulte poco vibr. 1 - 3 sul D



    ''  1-3



(non cresc. / dim.)













32858

                         



poco vibr. Pulte sul D 1-3





1-3 '' mp











(Vl. I) (Vl. II)



Ob. 2

s.v.



o.v.

    o.v.

ppp

Kl. (B) 2

    mf

 







   



     





E§



Hfe.

 Crot.









 









Vibr.





Vl. I (Pulte 1 - 3)

      



                  









 



Glcksp.



4          



Vl. II (Pulte 1 - 3)

  Vla. (div.)

   

Vc. (div.)

 



 

  

Pulte 1, 2



poco vibr.

1-3 '' mp

(NICHT synchron!





                                                      (non cresc. / dim.)











32858

   1-3 ''

Pulte 1, 2 poco vibr.

(Vl. II)

(Vl. I)







 

o.v.



s.v.





ppp

Ob. 2

ppp



ppp

Kl. (B) 2



s.v.





s.v.









o.v.

 



s.v.



ppp









Hfe.





(NICHT synchron!)

Pulte 1, 2



 

                           (non cresc. / dim.)

Vl. I





 







   

  

         

(NICHT synchon!)





Pulte 3, 4

  1-3 ''

Pulte 3, 4 poco vibr.



  







(non cresc. / dim.)

                  

 







        

(NICHT synchron!)



Pulte 1, 2



                (non cresc. / dim.)

  

 



   

Vl. II

     









      

   

(NICHT synchron!)





Pulte 3, 4

  Vla. (div.)

   

Vc. (div.)

 







Pulte 3, 4



poco vibr.



1-3 '' mp

                   



 32858

(non cresc. / dim.)

 



  

(Einsatz Vl. I - Solo)

(Einsatz Vl. II - Solo) 1 Ob. 2 1 Kl. (B) 2











Hfe.

Crot.

 















Glcksp.

Vibr.

Vl. I solo



Vl. I Tutti (div.)











          











 

  



   



 









 





(non cresc. / dim.)



o.v.



   











 

 

(tutti) f



 32858





       



(non cresc. / dim.)

poco vibr.

mf o.v.

 

 



                         



   

 

(nicht zu vordergründig und dominant)

mp (nicht zu vordergründig und dominant)



f (Tutti Vl. II) m.v.







    (tutti)

  





                    











       







Vc. (div.)











 Vla. (div.)



 

 



 



(Tutti Vl. I) m.v.

  



 



 



   f





Vl. II Tutti (div.)





         f     

 





  











Vl. II solo

a2 o.v.

      mf    



   mf







a2 o.v.



poco vibr.

1 Ob. 2 1 Kl. (B) 2



(a 2)

s.v.





  p



ppp







 

   







  

     p

   

Vc. (div.)

 







 

 

 

 











 

  



 







   





 



  

 



(Tutti)



 (Tutti) 32858

  

 

  



  





     

 



 



   

   





   

   



      



 ins Tutti









ins Tutti

  

 

  







 

    



  

  



Vla. (div.)

   



                                   













                                                    







 

   

Vl. II Tutti (div. a 4)

   



 

Vl. I Tutti (div. a 4)

  

  



    o.v.











 Vibr.  

Vl. II solo

o.v.



Vl. I solo



ppp

(a 2) s.v.

Hfe.







   



1 Fl. 2



 

mf (a 2)

 

1 Ob. 2















  mf









 



 



 



 

mf (a 2)

1 Kl. (B) 2

 

 Hfe.



 

 Vl. I (div.)

  

 



 

   

  

 

     

  Vla. (div.)

   

Vc. (div.)

 





  











     f

 











gliss.



gliss.



gliss.



    



  

 







   



 





  







  

 

(Tutti)

 



  

       f  gliss.     

 

Vl. II (div.)

    



 Vibr.  





 



 









  

 

  

 

  



  







gliss.



gliss.

 







  







gliss.

 



   



   



gliss.

 



(Tutti)







32858

  







  

    

1 Fl. 2



  



 Hfe.

Pk.

Crot.

  

     

1 Ob. 2

1 Kl. (B) 2

    f



  













 



   

gliss.

   





gliss.

  

gliss.

   





      

   



  mf



  



     

    







gliss.

 



 

   

  



 

gliss.

 

gliss.



gliss.





gliss.



gliss.





 















(Tutti) s. B. sub.

















 32858



 

 

 

 

 

     

 

 













 

(Tutti) s. B. sub.



gliss.

 



gliss.

  



gliss.

 



gliss.

(Tutti) s. B. sub.

         f

gliss.



gliss.





gliss.





gliss.





 











 

gliss.





 









 

 



(Tutti) s. B. sub.



 



 



gliss.





 

gliss.





 

 

     ff   



   



 





 





 



 



 





  

 

 

 









6







 



gliss.





gliss.

 









gliss.















Vc. (div.)







Vla. (div.)

 





Vl. II (div.)



6 





Vl. I (div.)

  





Vibr.



 

Glcksp.

 



gliss.



gliss.



gliss.



gliss.

7 1 Fl. 2



 

1 Ob. 2

1 Kl. (B) 2

1 3

4

 



9 e 120 +



















 ff

















































































































Hn. (F)



2 4



Trp. (C) 2



 mf

4 

e 120 +



Pos. 2



Tuba

Pk.





  s.   glis ff

Vl. I (Tutti)



 

Vl. II (Tutti)



Vla. (Tutti)

Vc. (Tutti)

4



 

 ff



  































e 120 +



32858

(Einsatz Fag, Vc, Kb)

8 1 Fg. 2

(e 60)

  NICHT synchron   a2



      



f 0,5 -1,5''

     



     





      



       

   



           

      

(Blech bleibt e 120+)

1 3



(a 2)

  



 





  

 



 





 





  

 



 





 





  

 



 





 





  

 



 

  



 





  

 



 

  



 





  

 



 

  



 





  

 



 

  



 





  

 



 

  



 





  

 



 

Hn. (F) (a 2)

 

2 4

 

Trp. (C) 2

 

Pos. 2

Tuba



(e 60)

s. B. NICHT synchron 

 

Vc. (div. a 2)

0,5 -1,5'' f

  

      

   



s. B. NICHT synchron

0,5 -1,5'' f

  

0,5 -1,5'' f

  

     

s. B. NICHT synchron

   



     

s. B. NICHT synchron

Kb. (div. a 2)



     







                      

  

   

            



 

 

 

       



               

32858







            



                

              

    

  

      



  



 

      







(Einsatz Fag, Vc, Kb)

(Einsatz Fl, Ob, Kl, Vl I+II, Vla)

10  

9 



1 Fl. 2

(e 60)



1 Ob. 2



1 Kl. (B) 2



(a 2)



(a 2)



(a 2)

 *

* NICHT synchron (e 60) - sempre



   

  

1 3 Hn. (F)





Tuba





 Vl. I (div.)

Vla. (div.)

Vc. (div.)

   



       

       











 

 

 

 f 

 

 



 

































 











 











  

 

     

9 (e 60)





















s. B.          (f)   0,5 - 1,5'' s. B.               s. B. 

(f) 0,5 - 1,5'' s. B.

   

(f) 0,5 - 1,5''

 



  

   

 *

    



( ) * 0,5 - 1,5'' f

 

0,5 - 1,5'' f

 

 

   

 *

 

  

 *

    



     

  

 



   







  













  

32858



 

           

 

       

    

         



    



  

    



   

   



0,5 - 1,5'' f

 

  

 

            



  



0,5 - 1,5'' f





             

  



0,5 - 1,5'' f

  

   

   

*





  

    

 *

  

  



 





0,5 - 1,5'' f

     









(f) 0,5 - 1,5''

Kb. (div.)

         





 Vl. II (div.)





 



  f

 

Pos. 2









 





 



  

Trp. (C) 2









 

2 4

 

   

          

 





    

 *

    



0,5 - 1,5'' f

0,5 - 1,5''

(Blech bleibt e 120+)

   

 *

0,5 - 1,5'' f

    f 





0,5 - 1,5'' f

(e 60)

1 Fg. 2

   



 

  



   

 







  

   



       

(Einsatz Vc)

(Einsatz Fl, Ob, Kl, Vl I+II, Vla)



      

1 Fl. 2



  



1 Kl. (B) 2

1 Fg. 2

 1 3

 

                         

2 4





    

(Holz, Vl. I+II und Vla. können mit Ziffer 13 überlappen)

    





      

0,5 - 1,5'' f

 



0,5 - 1,5'' f

 

   

     

   













































 











Pos. 2

 



































 



Tuba







       Vl. I (div.)







 Vl. II (div.)



 



 0,5 - 1,5''







 0,5 - 1,5''

  

  

  



   

   

   





 

      0,5 -1,5'' 





  

 



  



   

Vc. (unis.)

Kb. (div.)



0,5 - 1,5'' quasi unisono

          

                          pp

  32858

  









 

 

   

non s. B., NICHT synchron





     

      



 

     

     



       0,5 - 1,5'' 



   



   



    

    

 



 









   

         0,5 - 1,5'' 





Vla. (div.)

 0,5 - 1,5''



 

 

(e 60)





    







Trp. (C) 2

   









      





0,5 - 1,5'' f







Hn. (F)

















1 Ob. 2

 

(e 60)

   





 



1 Fl. 2



1 3 Hn. (F)





1 Ob. 2 1 Kl. (B) 2





















  



  

 



 





  

2 4

Tamt. (groß)



molto

 



molto

 



 

 













    Vl. I 



 











 

      



 

molto





 

molto







molto









 



 





(

 )

(

 )

(

 )

(

 )



  ff



intensiv



  





 



 













 

 



 





 

 







 











  

  













(e 30) sub.

 f



 











 

 gliss.  gliss. 

























(ausklingen lassen)

 



 





 





molto



 



molto











molto





Kb.









Vc.





molto

  

Vla.







Vl. II





( e 30 ) sub.









gr. Tr.













Gong











Tuba

Pk.













Hfe.





 

 



 



 

Pos. 2





 





   



Trp. (C) 2





 









 





 

  



( ff )

(schnelle unregelmäßige Striche mit Akzenten)

pizz.









pizz.

4 Soli

pizz.

(Tutti) 32858

  

(e 30) sub.

 f



   

















(Vcl)

1 3





2 4

































Hn. (F)

Trp. (C)

Pos.

Tuba



    



























Hfe.



Pk.

Gong

gr. Tr.

Vc.

    

  

Kb. 4 Soli

 



 

 

1 - 4'' sub. mf































ohne Akzente, gleichmäßige Striche NICHT synchron! (nur Vc. e 60)



 





























 



  

















 



























 

   

































































 ff











 















 





 

































32858





15 





Gong

gr. Tr.

Vl. I

    

Hfe.

Pk.

(Einsatz V I, Kb)

 































 









* schnelle unregelmäßige Striche mit Akzenten, nicht synchron *



                   

 non s. B.                                  



 

0,5 - 1,5''



Vc.

pp c

  





Kb. 4 Soli







  

0,5 - 1,5''

ff Tutti pizz.(e 60)

  

 

    

(NICHT synchron)

(mp)



 





 

   

 

  

(lange gleichmäßige Striche, KEINE Akzente !)





 





(Einsatz Vl. I - Solo)

(

)

  .     ss li g                                  Vl. I                                     mp (non cresc. / dim.) (e 60)

poco

            

  

 

  

  

  

ord. / s.v. (Tutti)

Vl. II

 

8 - 10''

        

p (Tutti) ord. / s.v. (Tutti)

  

      

Vla.



  

p (Tutti)



 

Vc.

Kb.



    sffz





 attacca I

32858

4 17

 

Sopran 2



     mf SP  *    mf FL     SI

Alt 2

 

 

 



 



Whence,

(e 60)

whence, mf









SP *





  



 



 



things 1

Tenor 2

    

   FL

    SI



(mf )

*    SP

  

have,

their p



(mf )



( have,















   

o - ri - gin, mf FL

   



   SI

 * 

SP * FL





  













  







have

 



whence

things

 

their

ri - gin,

      FL         SI          SP *

have























their

ri - gin, mf SI

    mf SP   *    mf FL   









Bass 2









   mf    mf   Vibraphon    mf  pizz.   Violine I  (Tutti) 

 Crotales   Glockenspiel 

 



  

things













































  







  

























        

      pizz.

Violoncello (Tutti)





  

Viola (div.)

 



Violine II (div.)



  



  

32858



 

whence, mf SI



whence,

Whence,

* möglichst auf A, auf gleicher Tonhöhe, sprechen

    SP    FL       SI



   have,

 

    p

   p

S. 2

    

their

   



   

A. 2



things

have,

mf FL

  



T. 2

 

B. 2

   







   

  



have,





 



 



   

their

o - ri - gin,



FL    









 mf

   SP

 have,

















their



 

whence

things

  

    



 



 



 

















their

have













     SI      FL





div. a2





there

must

they,

 

 



 



 



must

they

div. a2





their

have



- ri - gin,

 

- ri - gin,

SP     



ri - gin,

SP      FL        SI        



 



things

whence



have their



  





(mf )



  

have

  









ri - gin,

 

      mf SP     







  

(mf )

  

whence,

  

     FL

etwas schneller im Tempo (e ca. 80)  

 

 



there

must

they,









  

there

must





there

ri - gin,

they



must,



 



 

 

al - so



al - so

 

must,

 

  must,

al - so





 









pass a -

B. 2

 

 



must they,

 

 



must they,

must,

 



 

there

must

  

 

there



ac - cor

    

ac - cor -

    

there



    

     pass,

 

they

pass,

way,

    -

must,

ne - cess - i - ty,



    

ding,

    



must,

to,

       

must,

 

al - so

pass,

       a

al - so

there

         

there

         

must,

to,

there 32858

  must



ac - cor -

 -

must,

they,

       al - so pass a

  



 

must

they,

must,



      

they,

 

ding,

way,

pass,

must



to,

     

 



ac - cor - ding

must,

there



       

       

     

3          

    



must,

to,

      

   

 

  

     a,

ding



al - so pass

must,

  

 

 









S. 2

must they,

        

way,



  

     

  

al - so

pass,

  

  



pass,

  

al - so

must,

rit.

S. 2

1,5 - 2,5'' they for

must,

    



 

to,

they

must

 

must

pay,

must

for

pay,



must

they



must

pay,

    

to,



must

        ac - cor - ding to,

(SI)

 





  



(SI)

         



 

  

ac - cor -

 

B. 2

to ne - cess-i - ty,

ding,

   

must,



  SP  

to,

   

   



1,5 - 2,5'' for they

must,

  



must,

  

S. 2

 

gliss.

they

 

  



must

and

pay,



T. 2



for



   pay,



 



 

 

gliss.





  SI  

   

must

pay,

 

        



and

  

pay,

 gliss.    1,5 - 2,5''

must



must



pay,



must

 



pay,



pay,

for

they

must

 

tice,

1 2

(SI)



 

 pay

     3

1,5 - 2,5'' must

pay

must

  





pe -nal - ty

must

 





must

for



  

pay,



pay,

  

 



must

pay,





must

 



pay,



(SI) 1  B 2 1,5 - 2,5'' must

  

in -jus - tice,



pay,

 

their



pay,

    

they

for



pay,

 

they

 

must

 



  

  

they



judged

must pay,

  

gliss.

 



   

they

  1,5 - 2,5''

 

must

jus

1,5 - 2,5'' for

  

they

pe- nal - ty



 

 

they

1,5 - 2,5'' for

 

1,5 - 2,5'' for

B. 2

for

pay,



their SP





  

pay,



pay,

for



must



(Einsatz S 1/2, B 1/2)



judged



pay,

must

     must

 

pay,

 

pay,

must

 

  

  

must

 



must



must

3       

pe- nal - ty

they

(e 60) gliss.

must

pay,



pay,



 

 

must pay,

they

 

must

pay,

  

pay



pay,



must

  

 (immer präsent  und gut hörbar) 

for

   

  

SI    

1,5 - 2,5'' for

for



1,5 - 2,5'' for they



must

they (e 60)

  1,5 - 2,5''

  

     must

 

1,5 - 2,5'' for

pay,

they

(e 60) gliss.



must

 



(Einsatz A 1/2, T 1/2)

1,5 - 2,5'' for

 

(e 60) gliss.

1,5 - 2,5'' for they

(Einsatz S 1/2, B 1/2)

 

must

  

 



they

NICHT synchron! (Tutti: A, T) (e 60)

  

       



for

1,5 - 2,5'' for

NICHT synchron! (e 60)

  (SI)  

   



pay,











to,

pay,

 

     

  



pay,

must,



 



(immer präsent und gut hörbar)



( )   



 

SP  NICHT synchron! (e 60)    gliss.       



      

   

1,5 - 2,5'' for

to ne -cess-i - ty,

    

NICHT synchron! (e 60)

   (SI)



(Einsatz A 1/2, T 1/2)

Tempo I e 60

     

  

(Einsatz S 1/2, B 1/2)

      3

pe - nal - ty

pay



pay,



judged

for

their

  -

32858

jus

 -

tice,

  judged



for

their





in -jus - tice,

 for

25 (

(Einsatz A, T) (

)

  1     and

   

 

 



judged

 

for

their

in - jus -

 



their

 -



jus

    1,5- 2,5'' must



pay

 

  

 

and

 



must

pay,

must

and



 



nal -

 

judged



pe - nal - ty





for





their





judged



for

3 the

for



their



 

judged



  jus

in - jus -



their

 in

 -



jus

 -



tice,



must

pay,

must

ding,



 



mp *

 



ac -

cor

ding

   

tice,



cor

ding,

poco





ac -

tice,

 

tice,

 

 

mp *

 

    jus -

 

pay,



 



poco vibr. (Tutti)

* unbemerkt und an unterschiedlichen Stellen atmen

poco

  



and

ac -

  



pay

must

tice,

 

    1,5 - 2,5'' SI





 mp 

poco

tice,

statisch, rituell

)



mp *

 



ac -

cor

ding,

poco

pay,



3 S.

  

 



the,



- nance,

calando

  



time,





- nance;

 

     to,



 







 



 

time,

   



  the



 

of,









or - di - ;

 

 

to,

   

of,





  

time,





 of,



time;

    of

  

time; attacca II

32858

26 Flöte

1 2

 





1 Fagott

   





 





 f





 



Harfe







 6

 

Vla. solo



  c



    pp 

   

  

 





 

(non cresc / dim)

1-2" sfz mp 

(e 60)

           (non cresc / dim)

 

  

 

 

  

  



(e 60)

  

1-2" sfz mp

mp (secco) -



 



 

   

 

 

  



 

 

 









  

 

 



  





 

  

  

(non cresc / dim)



 

 

 



 

 

















 

 

   



  

  

 



























 





 





 







  pp



 



   pp



  

 

   





↑ 





↓ 





  

  

  

 

 

  l



  t







 

 



 

 



            

1-2" mp

   





(e 60) gliss.





1-2" mp

 

 





1-2" mp

 



(e 60) gliss.



 



  

32858



   

 



 

 









 -

m.v.

(molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v. (molto) m.v.

    



        

 

(molto) (e 60) gliss.









 

 

       





 

            





mf -

