Autumn 2014
edition assemblage
frontcover: Carina B端ker
English language books based in Germany
Welcome to our guide to English language publications in edition assemblage. In addition to numerous English Language fiction books, you will also find the entire works of the Witnessed Series. Enjoy!
About Witnessed
Witnessed
– Black Author Book Series Witnessed is an English language book series written by Black authors who have lived in Germany and published in co-operation between edition assemblage and Limited to You. Since the first publication, “The Little Book of Big Visions. How to be an Artist and Revolutionize the World” edited by Sandrine Micossé-Aikins and Sharon Dodua Otoo appeared October 2012, the series has been going from strength to strength. The first publication on the work and visions of Black artists living in Germany, was followed in February 2013 by the publication of a play “Also By Mail” by Olumide Popoola. The third publication, a photobook by Nzitu Mawakha appeared in November 2013 and is called: “Daima. Images of Women of Colour in Germany”.Forthcoming publications include: „Homestory Deutschland“ edited by the Initiative Schwarze Menschen in Deutschland and „The Most Unsatisfied Town“ by Amy Evans.
Sharon Dodua Otoo is a Black British mother, activist, author and editor of the book series “Witnessed”. She lives, laughs and works in Berlin. Her first novella „the things i am thinking while smiling politely“ was published in 2012, and released one year later in the German translation „die dinge, die ich denke während ich höflich lächle.“ Her latest book „Synchronicity“ will appear later this year.www.sharonotoo.com
2
2
Graphic Survey | Gender* | Empowerment
Comic | Autumn new Release 2014
What do genitals think about gender? Yori Gagarim asked them.
Yori Gagarim 9 783942 885683
paperback, 93x138 mm about 64 pages, about 5.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-68-3 | WG 180 New Release October 2014 Comic book – in EnglishGerman translation in the appendix
Let them talk What genitals have to say about gender – a graphic survey So many people talk about genitals, especially when it comes to gender, and so few consider the assumptions we make at the same time. It's about time somebody asked genitals what they think about gender. The graphic survey "Let them talk!" is a collection of 46 awesome quotes and unique portraits of adorable genitals. Skirt-lifting, pant-dropping and eye-opening wisdom and entertainment straight out of your undies! Let them speak, listen and laugh your genitals off!
Graphic Survey | Gender | Empowerment
ISBN 978-3-942885-68-3
the author: Yori Gagarim creats art for different Maga/Zine/s and Projects, e.g. TROUBLE X, keine-kunst-produktion, The Ethical Sloth, OFF-THE-ROKKET and when-people-misgender-me.
3
3
Literature | Autumn new Release 2014 Series Witnessed | Empowerment
He wasn’t the kind of person to lead a movement – until he had to be.
Oury Jalloh | Dessau | Police Brutality | Drama | Political Theater | Asylum Policy | Human Rights | Germany | Racism
ISBN 978-1-56581-231-4
52250
9 781565 812314
Series: Witnessed, Edition 5 paperback, 140x205 mm about 96 Seiten, about 9.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-76-8 | WG 152 New Release December 2014
Amy Evans
The Most Unsatisfied Town Since claiming asylum in Germany, Laurence has had to start his life over again. He’s found the formula for survival, or so he thinks, until one day his closest friend mysteriously disappears. When the body turns up charred beyond recognition, a search for those responsible begins, forcing Laurence to take a closer look at the town he was so ready to call home. Based on the true story of Oury Jalloh.
Background
the auther: Amy Evans is an award-winning dramatist whose work explores the impact of borders, memory, and loss on the human spirit. Her plays include Achidi J’s Final Hours (Finborough Theatre), Many Men’s Wife (Tricycle Theatre), and The Champion, an original work inspired by the life of Nina Simone.
4
In the early hours of January 7th, 2005, Oury Jalloh, a man seeking asylum from Sierra Leone, was apprehended by German police authorities after allegedly harassing a group of female street cleaners in the small East German town of Dessau. He underwent a pat-down search and a blood test, and was then shackled by his hands and feet to the floor of a cell furnished with nothing other than a fireproof mattress. Several hours later a fire broke out in the holding facility. Police authorities neglected to respond to fire alarms in a timely manner, and Oury Jalloh was left to burn to death in his cell. In addition to gruesome burn injuries, an independent autopsy of Jalloh‘s remains revealed a broken nose, apparently overlooked by the Dessau coroner‘s examination. Three years later two, of the police officers on duty at the time of the incident were prosecuted on charges of wrongful death. The defense argued that Oury Jalloh had intentionally set himself alight with a cigarette lighter concealed in his clothing. After a trial lasting over fifty days, the police officers were acquitted of any wrongdoing. The Initiative Oury Jalloh, an organization founded by friends and family of the victim, appealed the verdict, insisting that the trial in Dessau had been mishandled. Five years to the day of Oury Jalloh‘s death, the Federal Court of Justice in Karlsruhe overturned the verdict and re-opened the case against the police. This unprecedented decision has brought urgent attention to the contentious triangle of asylum policy, racism, and police brutality in Germany and in the European Union as a whole.
4
Empowerment | History | Resistance | Germany | Racism
Series: Witnessed, Edition 4 9 783942 885669 Black and white paperback, 170x205 mm about 160 pages, about 22.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-66-9 | WG 973 New Release December 2014
Mit biografischen Portraits von: Anton Wilhelm Amo, Ekpenyong Ani, Olumide Popoola, Theodor Wonja Michael, Bärbel Kampmann, Jean-Pierre Felix-Eyoum, Hans Hauck, Stephen Lawson, Billy Mo, Ama-Pokua von Pereira, Fasia Jansen, Nisma Cherrat, Mike Reichel, Gabriela Willbold, Kofi Yakpo, El Loko, Otto Addo, Fatima El-Tayeb, Henriette Alexander, May Ayim, Onejiru, Ria Cheatom, Sunday E. Omwenyeke, Martin Dibobe, Peggy Piesche, Carl Camurça und Austen Peter Brandt
Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD Bund) e.V.
Homestory Deutschland Black Biographies in Historical and in Present Times
the editor:
The German language exhibition ›Homestory Deutschland‹ is a collective self-portrait of Black people in Germany. The exhibition contains pivoting panels that have portrait pictures on one side, and personal stories on the other. The accompanying catalogue revives the interactive experience of the exhibition. As a parallel to the turning of the panels, an action that requires visitors to physically interact with the exhibition, the pages of the catalogue need to be separated in order that the personal stories contained within them can become visible. The German-language catalogue will appear for the first time in the Witnessed Series in English translation
Series Witnessed | Empowerment
ISBN 978-3-942885-66-9
Biography | Spring new Release 2014
The German-language catalogue of the exhibition ›Homestory Deutschland‹, a collective self-portrait of Black people in Germany, will appear for the first time in the Witnessed Series in English translation.
The Initiative Black People in Germany (Initiative Schwarze Menschen in Deutschland ISD-Bund e.V.) was founded in 1985. It is a charitable organisation, established to represent the interests of Black people in Germany. More information can be found on the website: www. isdonline.de
55
5
Empowerment | Photo book | Portraits
Titelliste 2011 | 2012 | 2013
Portraits & Biography
Images of Women of Colour in Germany and their questions to the reader
ISBN 978-3-942885-38-6
Series Witnessed | Empowerment
9 783942 885386 Series: Witnessed, Edition 3 paperback, 142x205 mm 96 pages, 123 coloured photos, 19.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-48-5 | WG 116 |
Nzitu Mawakha
Daima
“Daima” is a collection of selected black and white photographic portraits of inspiring Black women who live and work in Germany. From intimate representations of two ladies confiding in each other, through lively group pictures of sistahs together, to beautiful individual portraits: this book captures their interactions in a variety of settings. Afro-German photographer Nzitu Mawakha presents a unique collection of striking images and combines these with texts, where the women portrayed focus their gaze on the reader-viewer and where the women portrayed are the ones to ask the questions.
Order List
Portrait book
the auther: Nzitu Mawakha is a photographer and active member of the Initiative of Black People in Germany (Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund e.V.). Born in Arusha, Tanzania and raised in Cologne, Germany, Nzitu Mawakha has worked on diverse projects since 1998, including employment as an assistant to the theatre photographer Mara Eggert at the Schauspielhaus Hannover, and a period of engagement as a photographer for the exhibition »Superficial – Fragile Terrains in Glass«, which showed the latest work of the Finnish designer Anu Penttinen. Nzitu‘s most recent position is as a team photographer for the “Homestory Deutschland“ exhibition financed by the Federal Agency for Civic Education (Bundeszentrale für politische Bildung). The main focus of her work is to use her images to tell stories.
66
6
Theatre | Literature
“Also by Mail is a powerful play, entertaining and thoughtprovoking.” Marion Kraft – Author of The African Continuum and African American Women Writers
Family | Identity | Racism (racial profiling) Afro-Germanness in Germany and Nigeria
ISBN 978-3-942885-38-6
Olumide Popoola
the author: London-based Nigerian-German Olumide Popoola presents internationally as author, speaker and performer. Her publications include essays, poetry, short stories and the novella “this is not about sadness“ as well as performance text and recordings in collaboration with musicians. She is a PhD candidate in creative writing at the University of East London and the recipient of the May Ayim award (lyric). www.olumidepopoola.com
7
Also by mail “Also by Mail“ is a modern family comedy-drama that follows the experiences of Nigerian German siblings Funke and Wale who fly to Nigeria to bury their suddenly deceased father. Their upbringing clashes with their uncle’s expectations and initial misunderstandings soon come to an éclat. When Wale returns to Germany, frustrated, he is bitterly reminded of how little his father acknowledged and prepared them for racist encounters there. Loss and racism, sibling rivalry and cross-cultural etiquette, the play incorporates and subverses its urban, neo-African elements of story-telling to give a contemporary picture of a family that struggles not only with the legacy of its patriarch but with being racialized within the German context as well. Where does each stand in a circle of relations and needs? Where does each want to end up? And who is willing to help? It takes an inside-outside job to lighten the mood and the surprise startles them all.
Series Witnessed
Series: Witnessed Edition 2 9 783942 885386 paperback, 142x205 mm 96 pages, 9.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-38-6 | WG 116
“Institutional racism is part of being Black in Germany and racial profiling exemplifies one of these untold, silenced German stories. Also by Mail provides an understanding of how quickly a normal train ride can take a turn for the worse. Black people living in Germany have to familiarize themselves with these police measures, even more so if they are male. For Black boys, growing up in Germany increasingly means being seen to be a “threat” to society – to be reduced to stereotypical images.“ Jamie Schearer and Hadija Haruna Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund) e.V.
7
Political non-fiction Portraits & Biography
A unique response to the (institutional) racism in the German arts and culture sector.
Art | Racism | Resistance | Visions
Jamika Ajalon, Bibiana Arena, Mo Asumang, Sonia Elizabeth Barrett, Misa Dayson, Philipp Khabo Koepsell, Gyavira Lasana, Stephen Lawson, Sandrine Micossé-Aikins, Caille Millner, Yvette Mutumba, Sharon Dodua Otoo.
ISBN 978-3-942885-31-7
Series Witnessed
Sandrine Micossé-Aikins / Sharon Dodua Otoo (Ed.) Series: Witnessed Edition 1 9 783942 885317 paperback, 142x205 mm 157 pages, 14.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-31-7
the editors plus Sharon Dodua Otoo The painter and conceptual artist Sandrine Micossé-Aikins deals with questions concerning identity and belonging, exclusion and (self) empowerment. Starting from her experience as a Togolese-German artist, who studied and worked in Mauritius, among other places, she combines various art forms to question facets of identity, ascriptions and unequal power relations. In 2008/09 she co-curated and supervised the project Prèt-à-Partager for the German Institute for Foreign Cultural Relations. Sandrine Micossé-Aikins completed the Master program “Art in Context” at the University of Arts in Berlin.
88
The Little Book of Big Visions How to Be an Artist and Revolutionize the World German theatres still have almost exclusively white ensembles and Afro-German visual artists continue to struggle for recognition free of labels like “African” or “migrant” – even in 2012. “The Little Book of Big Visions: How to be an Artist and Revolutionize the World,” edited by Sandrine Micossé-Aikins and Sharon Dodua Otoo, discusses the current situation of Black artists in Germany and presents their visions for equality in text and image form. This results in an innovative work engaging in a discourse reaching far beyond concepts of “integration” or “migration” – or even “race” or “equality” themselves. This anthology is aimed primarily at Black cultural producers living and working in Germany, as well as those who reside in Englishspeaking contexts throughout the diaspora. However, this book is also aimed at everyone who has an interest in revolutionizing the contemporary art scene in Germany and ensuring that it finally begins to be truly reflective of its actual and future populations.
8
Empowerment | African (-Diasporic) Literatures | Germany | Racism
ISBN 978-3-942885-67-6
Susan Arndt & Nadja Ofuatey-Alazard (Hg.) paperback, 280x210 mm, 211 coloured illustrations 9 783942 885676 488 pages, 39.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-67-6 | WG 950
AfroFictional In[ter]ventions Revisiting the BIGSAS Festival of African(-Diasporic) Literatures 2011-2013 This book explores the history of a young festival that has revisited a long century of AfroFictional interventions: The BIGSAS Festival of African (-Diasporic) Literatures 2011-2013 in Bayreuth. AfroFiction is a Black space where fictional word-art meets photography, painting, installation, music and film. This book comprises some of the most vibrant voices of writers, musicians and artists from the African continent and its diasporas.
The editors: Susan Arndt is Professor of English and Anglophone Literatures at Bayreuth University. She worked and taught at Humboldt University, St. Antony‘s College in Oxford, University of Frankfurt/Main and the Center of Literary Studies, Berlin. She published on whiteness, racism and British writing; gender and feminism in Nigerian literature; intertextuality and Diaspora Studies.
AfroFictional In[ter]ventions Literature
This book comprises some of the most vibrant voices of writers, musicians and artists from the African continent and its diasporas.
With contributions by Ed Abbas, Anne Adams, John Akomfrah, Akala, Cristina Ali Farah, Awam Amkpa, Susan Arndt, Gabeba Baderoon, Biyi Bandele, BlaqPearl, Sabrina Brancato, Chirikure Chirikure, LaRonda Davis, Deeb, Manthia Diawara, Gina Dorcely, Philippa Ebéné, Ottmar Ette, Amy Evans, Bernadine Evaristo, Quinsy Gario/T. Martinus, Biodun Jeyifo, Philipp Khabo Köpsell, Okinba Launko, kara lynch, Lydie Moudileno, Patrice Nganang, Nadja Ofuatey-Alazard, Peggy Piesche, Mariam Popal, Olumide Popoola, Jean-Luc Raharimanana, Noah Sow, Greg Tate, Lyonel Trouillot, Sabine Vadeleux, Rinaldo Walcott, Anna Weicker, Gloria Wekker, Dirk Wiemann.
Nadja Ofuatey-Alazard, Dipl. Journ., is a Black Forest born production manager, journalist, moderator, filmmaker and BIGSAS Junior Fellow.
9 9
9
Literature
Afro-Germany: A Black British mother, a marriage break-up, a few unforeseen consequences…
Relationships | Estrangement Everyday racism | Culture | Identity
“An intense and penetrating account of the emotional fallout, secrets and lies that shadow the death of a relationship.” Neil Ansell, author of “Deep Country” (Hamish Hamilton)
“Reading this brings flashes of recognition: how it is to be loved and overlooked, to be thought exotic and scorned, to be adored and ignored- all at the same time. Sharon Otoo strings us along, spellbound, with fragments of language that fill us with the thought: this is how the heart breaks.” Fawzia Kane, poet and author of “Tantie Diablesse” (Waterloo Press)
ISBN 978-3-942885-19-5
Sharon Dodua Otoo paperback, 110x110 mm 104 pages, 12.80 EUR [D] ISBN 978-3-942885-22-5
Racism
9 783942 885195 the author:
Sharon Dodua Otoo is a Black British mother, activist, author and editor of the forthcoming book series “Witnessed”. A translation of “The Circle and Square Story” was published recently as “Die Geschichte vom Kreis und Viereck” in (K)Erben des Kolonialismus im Wissenschaftsarchiv deutsche Sprache, edited by Susan Arndt und Nadja Ofuatey-Alazard (UNRAST Verlag, 2011). She lives, laughs and works in Berlin. “the things i am thinking while smiling politely” is her first novella.
the things i am thinking while smiling politely Novella “the things i am thinking while smiling politely” is the story of the decline and break-up of a marriage as well as the consequences for close family and friends. Ama loses her sista, Kareem learns to mistrust a good friend, the siblings Ash and Beth have to fight for their mother’s affection, Till and his wife drift away from each other… Sensitively, honestly and with a special sense of humour, the woman with all these roles describes how she rediscovers herself – and not only in the positive sense.
also available in German die dinge, die ich denke, während ich höfflich lächle … paperback, 128 pages, 12.80 EUR [D] transalated by Mirjam Nuenning ISBN 978-3-942885-39-3
10 10
10
Arndt, S. / Ofuatey-Alazard N. (Hg.) Elvau, Ika Evans, Amy Gagarim,Yori Hünecke, Silke kitchen politics (Hg.) Meyer, Malte Misipo, Dualla Otoo, Sharon D.
AfroFictional In[ter]ventions Inter*Trans*Express The Most Unsatisfied Town Let them talk Überwindung des Schweigens Wofür wir kämpfen Lieber tot als rot Der Junge aus Duala Synchronicity
978-3-942885-67-6 978-3-942885-69-0 978-3-942885-76-8 978-3-942885-68-3 978-3-942885-73-7 978-3-942885-70-6 978-3-942885-71-3 978-3-942885-75-1 978-3-942885-74-4
lieferbar 39,80 10/14 ca. 9.80 10/14 ca. 9.80 10/14 ca. 5,80 10/14 ca. 19,80 12/14 ca. 9.80 10/14 ca. 12.80 10/14 ca. 19,80 10/14 ca. 9,80
Queerfeministischer Taschenkalender 2015
ISBN 978-3-942885-64-5
9/14
Stalin hat uns das Herz gebrochen Das Wort das Bauchschmerzen macht Das Nichtlebbare zu leben Homestory Deutschland Schwarzes Europa Territorium. Widerstand. Autonomie Front[ex]linie Mittelmeer Karriere eines konstruierten Gegensatzes
ISBN 978-3-942885-33-1 ISBN 978-3-942885-63-8 ISBN 978-3-942885-51-5 ISBN 978-3-942885-66-9 ISBN 978-3-942885-19-5 ISBN 978-3-942885-35-5 ISBN 978-3-942885-54-6 ISBN 978-3-942885-53-9
12/14 6/14 3/15 12/14 9/14 10/14 7/14 7/14
ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca.
16.00 12.00 19.80 22.80 12.00 9.80 12.80 18.00
gestern morgen - 2. Auflage GEHORCHEND BEFEHLEN Rechtspopulismus kann tödlich sein! Aufstände, Rassismus und die Krise des Kapitalismus. Abrisse Faul, Frech, Dreist „Die Massen sind aber nicht zu halten gewesen.“ Das zarte Pflänzchen der Solidarität gegossen Ungehorsam – Disobedience! „Der Sommer ist vorbei...“ Interventionen gegen die deutsche „Beschneidungsdebatte“ Anarchistisches Wörterbuch Regime Aufstand aus der Küche Rassismus in der Leistungsgesellschaft Nation – Ausgrenzung – Krise Critical Matter Wer Macht Demo_kratie? Fantifa Occupy Anarchy! »Etwas fehlt« Triple A – Anarchismus, Aktivismus, Allianzen Alles für alle! Rechte Euro-Rebellion Begegnungen auf der Trans*fläche Nelkenrevolution reloaded? Massenstreik und Schießbefehl Community Organizing Daima Kurze Geschichte der Antisemitismusdebatte The Little Book of Big Visions Zwangsräumen Antifaschistische Frauen in Hannover Contre Biya the things i am thinking while smiling politely die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle … Kurze Weltgeschichte des Faschismus Also by mail Antikapitalismus von rechts? Revolutionäre Frauen Die arabische Revolution? Distanzieren, leugnen, drohen krautz Staat oder Revolution Oktoberrevolution oder Bolschewismus Krise des Kapitalismus und krisenhafte Proteste
ISBN 978-3-942885-08-9 ISBN 978-3-942885-28-7 ISBN 978-3-942885-29-4 ISBN 978-3-942885-10-2 ISBN 978-3-942885-06-5 ISBN 978-3-942885-18-8 ISBN 978-3-942885-59-1 ISBN 978-3-942885-00-3 ISBN 978-3-942885-60-7 ISBN 978-3-942885-61-4 ISBN 978-3-942885-42-3 ISBN 978-3-942885-47-8 ISBN 978-3-942885-11-9 ISBN 978-3-942885-32-4 ISBN 978-3-942885-01-0 ISBN 978-3-942885-36-2 ISBN 978-3-942885-50-8 ISBN 978-3-942885-34-8 ISBN 978-3-942885-30-0 ISBN 978-3-942885-26-3 ISBN 978-3-942885-40-9 ISBN 978-3-942885-43-0 ISBN 978-3-942885-03-4 ISBN 978-3-942885-49-2 ISBN 978-3-942885-12-6 ISBN 978-3-942885-27-0 ISBN 978-3-942885-14-0 ISBN 978-3-942885-58-4 ISBN 978-3-942885-48-5 ISBN 978-3-942885-16-4 ISBN 978-3-942885-31-7 ISBN 978-3-942885-52-2 ISBN 978-3-942885-55-3 ISBN 978-3-942885-07-2 ISBN 978-3-942885-22-5 ISBN 978-3-942885-39-3 ISBN 978-3-942885-41-6 ISBN 978-3-942885-38-6 ISBN 978-3-942885-04-1 ISBN 978-3-942885-05-8 ISBN 978-3-942885-02-7 ISBN 978-3-942885-09-6 ISBN 978-3-942885-65-2 ISBN 978-3-942885-17-1 ISBN 978-3-942885-46-1 ISBN 978-3-942885-15-7
lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferber lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar lieferbar
12.00 14.80 9.80 9.80 12.80 14.80 16.80 4.80 16.00 16.00 9.80 12.80 16.80 9.80 19.80 18.00 18.00 16.80 12.80 9.80 19.80 9.80 12.80 12.80 9.80 9.80 19.80 9.80 19.80 9.80 14.80 7.80 19.80 16.00 12.80 12.80 9.80 9.80 16.80 12.80 12.80 12.80 16.80 29.80 18.00 9.80
Pocket calendar __ Riot Skirts (Hg.)
7.80
List of books 2011 | 2012 | 2013 | 2014
Coming soon (Autumn 2014) EUR [D]
Already announced __ Arbeitskreis … NFJ Berlin __ Della, Nancy J. __ Echeverría, Bolívar __ ISD (ed.) __ PÄZ __ Tamayo / Boller / Caicedo (Hg.) __ Schmid, Bernhard __ Yilmaz-Günay, Koray (Hg.)
__ Adamczak, Bini __ Aguirre Rojas, Carlos A. __ Alm, Tobias u.a. __ Altenried, Moritz __ baul_cken __ Baron, Christian / Steinwachs, Britta __ Bluhm Felix __ Bündnis für die Einstellung … __ Burschel / Kahrs / Steinert (Hg.) __ Burschel / Schubert / Wiegel (Hg.) __ Çetin / Voß / Wolter __ Denegro, Marcos | AFB __ Dimitrova u.a. (Hg.) __ Federici, Silvia __ Friedrich, Sebastian __ Friedrich, S. / Schreiner, P. (Hg.) __ Goll / Keil / Telios __ Gürsel / Çetin / Allmende e.V. __ Herausgeber_innenkollektiv __ Infogruppe Bankrott (Hg.) __ jour fixe initiative berlin __ Lubin, Oskar __ Kastner, Jens __ Kemper, Andreas __ Kollektiv Sternchen & Steine __ Küpeli, Ismail __ Lange, Dietmar __ Maruschke, Robert __ Mawakha, Nzitu __ Nowak, Peter __ Micosse-Aikins / Otoo (eds..) __ Nowak, Peter __ Müller-Reiß, Brunhild __ Nganang, Patrice __ Otoo, Sharon Dodua __ Otoo, Sharon Dodua __ Pfeiffer, Frank __ Popoola, Olumide __ Puls, Hendrik __ Queen of the Neighbourh. __ Schmid, Bernhard __ Schmid, Bernhard __ Scholten, Frans __ Wallat, Hendrik __ Wallat, Hendrik __ Wetzel, Wolf
Order List
Catalogue
Key
Books highlighted in this colour are in English
11
11
edition assemblage Contact edition assemblage Office address: edition assemblage Nieberdingstraße 8 D - 48155 Münster Mailing address: edition assemblage Postfach 27 46, D - 48014 Münster Fon: +49 (0) 251 - 14 104 208 info@edition-assemblage.de www.edition-assemblage.de Sales, Advertising, Press:
Willi Bischof Fon: +49 (0) 251 - 14 104 208 willi@edition-assemblage.de
For bookstore, library or wholesale orders, please contact: Die Werkstatt Verlagsauslieferung Königstraße 43 D-26180 Rastede Fon: +49 (0) 4402 - 92 63 0 | Fax: +49 (0) 4402 - 92 63 50 info@werkstatt-auslieferung.de
12 12
12