T-37 Tornyai: Kunst oder Fügung

AL

RU S

1,/+6 &

PE

(2+01 ,!"/ #¶$2+$

FO R

0 ,/"

EDITIO MUSICA BUDAPEST

2+&3"/0 ) *20& -2 )&0%&+$ EDITIO MUSICA BUDAPEST

7- LQFO 7

A partitúra és a hozzá tartozó szólamanyag a Universal Music Publishing Editio Musica Budapest tulajdona, ezért csak a GÌH?OÌJOVANVþ@ÀO>AJ IACD=P¹NKVKPP =HG=HI=GN= D=OVJ¹HD=PÉ

RU S

AL

Az anyagot - másnak nem szabad továbbadni, - engedély nélkül nem szabad másolni, - tilos megváltoztatni, a kottába megjegyzéseket és AHþ=@ÉE utasításokat csak grafitceruzával szabad bejegyezni, - a kölcsönzési E@þ lejártáig hiánytalanul és jó állapotban kell visszajuttatni a kiadónak.

The score and the related parts are the property of Universal Music Publishing Editio Musica Budapest, and therefore may be used only for the occasions specified in the loan contract.

FO R

PE

The material - may not be handed on to any other person or organization, - may not be copied without permission, - may not be altered, and any comments or performing instructions may be entered only in pencil, - must be returned intact and in good condition to the publishers by the date of expiry of the loan period.

AL

TORNYAI PÉTER

RU S

KUNST ODER FÜGUNG FOR ORCHESTRA

PE

SCORE

FO R

status: 01. 10. 2020.

EDITIO MUSICA BUDAPEST

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest H-1370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel.: +36 1 236 1100 E-mail: info.emb@umusic.com • Internet: www.umpemb.com

FO R RU S

PE

AL

AL

RU S

# ")$* %+

"# $%&" #& '!!! (

PE

FO R

! !

AL

RU S

! " "#

$ % "

&

%

PE

¯>Q@=

FO R

, (

&" # * . * /&0 1( 2 $ 3 ( " 4 5 ! ! ! .

5( ¯>Q@=

5

7 (

'

RU S

+ '

$ +

$ + )

$ + ,

$ - '

-

. /0 - )

. /0 - ' -

. /0 - ) . /0

. /0

AL

$ ' $

$ )

'

(

%

'

!

)

! ( !

! ! ' !

' . - 1 2 ( - 30

.4 - 1 2 ( - 30

) .5 1 6 1 2 ( - 30

, . -

1 2 ( - 3 (

0

+

PE

5 7 .'

0 5 77 .' /0 5 .8 /0 5 .8 /0

.9 /0

3$ 2 ( - ( :

; <- .= 1 - 1 1 1

% 0/

= = %/

>

(- ?

FO R

@ -

( %

= /

% % -

-

A

:

B * */

-

: 2 =

!

-

%

--

B .

B -

! ( = 0/

-

;

. %

% " C0

B % %

- %

/

- .

- % - 0 B

- 1

D = % - /

%

1

=

% =

C ;;

A

.

-

0 % %

(B /

( A %

E

F 1

(

=

( B

% /

?

-

7

= - ( %

=

1

% - .! "

70

.

G 9 0 - /

''" ( ''") *

AL

"# $%&" #& '!!! (

# ")$* %+

Ġ

G 9

'(

'()

RU S

$ '()

! '(

+ '(,

- '()

- '()

2 ( - . 0

PE

/

-

/ B /

' . - 0

2 ( - .!0

/ B /

.4 - 0

2 ( - . 0

/ B /

) .5 0

2 ( - .@0

/ B /

,

FO R

+

5 7 .'

0

5 77 .' 0

5 .80

5 .80

.90

8 ( ! ! 5 & (4 3 ( % 5 ( ( ( ( 3 (

#9:;

)

7? ;;/

5 / 7

RU S

AL

PE

5 / 77

FO R

5 /

/

5 /

! " %

3

-

% . '/0

#9:;

,

#9:;

/

5 /

FO R

7? ;;/

5 /

PE

5 / 77

RU S

5 / 7

AL

PE

RU S

5 / 7

AL

FO R

5 / 77

5 /

#9:;

9

PE

5 / 77

RU S

5 / 7

AL

5 /

FO R

5 /

#9:;

H

AL

5 / 7

RU S

PE

5 / 77

5 /

FO R

5 /

#9:;

8

5 / 7

RU S

AL

5 / 77

5 /

/?

/

FO R

5 /

PE

#9:;

I

C

5 / 77

C

RU S

5 / 7

C

AL

C

PE

C

C

5 /

FO R

5 /

#9:;

'

5 / 7

AL

C

RU S

C

5 / 77

C

PE

5 /

FO R

5 /

;;/

;;/

;;/

? ;;/

/

;;/

;;/

;;/

#9:;

''

5 / 7

PE

5 / 77

RU S

AL

5 /

FO R

5 /

/

#9:;

'

!

5 / 7

RU S

AL

5 / 77

PE

5 /

FO R

5 /

/

,

,

'

#9:;

') .

G 8,0

AL

5 / 7

PE

5 / 77

RU S

5 /

FO R

5 /

#9:;

',

" !

G ''

RU S

PE

5 / 77

5 / 7

AL

5 /

FO R

5 /

#9:;

'

PE

5 / 77

RU S

5 / 7

AL

5 /

FO R

5 /

#9:;

# '9

G 9

$ /'

$ /

$ /)

/'

/

AL

/)

G 9

5 / 7

5 / 77

PE

RU S

FO R

5 /

5 /

#9:;

'H

$ /'

$ /

$ /)

/'

/

/)

5 /

RU S

5 / 7

AL

PE

FO R

5 /

/

#9:;

'8

$

!

$ /'

$ /

$ /)

/'

/

/)

5 / 7

5 /

PE

5 / 77

!

RU S

AL

FO R

5 /

/

#9:;

'I

G H

5 / 7

5 / 77

PE

5 /

RU S

AL

FO R

5 ?

5 /

/

#9:;

5 / 77

RU S

5 / 7

AL

5 ? ;;/

5 ?

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

FO R

5 /

;;/

PE

5 /

?

/

#9:;

'

%

$ /'

$ /

$ /)

/'

/

%

!/ /

AL

/)

5 ?

5 ? ;;/ ;;/

;;/

FO R

5 /

PE

5 / 77

5 / 7

RU S

;;/

;;/

;;/

5 /

;;/

&

;;/

;;/

&

&

&

/

&

&

#9:;

$ /'

$ /

$ /)

AL

5 / 7?

5 / 7

RU S

5 / 77 ;;/

;;/

;;/

;;/

5 / 77

;;/

;;/

;;/

PE

;;/

;;/

;;/

5 / 77

5 / 77

;;/

;;/

;;/

;;/

5 /

5 ?

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

FO R

&

&

&

&

5 ?

5 /

&

&

&

&

/

#9:;

)

5 / 7

AL

FO R

5 /

PE

5 / 77

RU S

5 /

/

#9:;

,

G 9 '( ( ) ;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

5 / 7

;;/

;;/

;;/

AL

;;/

;;/

;;/

RU S

;;/

7? ;;/

5 /

FO R

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

;;/

PE

;;/

;;/

5 / 77

5 /

;;/

;;/

;;/

;;/

/

;;/

;;/

;;/

#9:;

!

5 / 7

AL

5 /

PE

5 / 77

RU S

;;/

FO R

;;/

;;/

;;/

5 /

;;/

;;/

;;/

/

#9:;

9

G H

5 / 7

RU S

AL

5 / 77

PE

5 /

FO R

5 /

/

#9:;

H

* 2 1 ! ?

$ /'

$ /

$ /)

/'

/'

/

!/ /

+ /

+ /)

+ /,

. ; /0

/'

/ /

/

. ; /0

/'

/

/

/

/

/

PE

/)

/)

RU S

+ /'

! /'

AL

/

5 /

FO R

5 /

#9:;

8

$ /)

/'

/

/'

/

+ /,

/'

/

/)

PE

/

/)

/

/'

+ /

+ /)

RU S

+ /'

! /'

$ /

!/ /

AL

$ /'

5 /

FO R

5 /

#9:;

I

$ /

$ /)

/'

/

/'

/

! /'

+ /'

+ /)

/)

/'

/

/

PE

/)

+ /,

/

/'

+ /

RU S

!/ /

AL

$ /'

5 /

FO R

5 /

#9:;

)

$ /

$ /)

/'

/

/'

/

AL

$ /'

!/ /

! /'

! /

+ /'

+ /

RU S

+ /)

+ /,

/'

/

/)

/'

. /0

/

/

PE

B /

/)

5 /

FO R

5 /

#9:;

)' !

$ /'

$ /

/'

/'

/

! /'

+ /

/'

/

+ /,

+ /)

+ /'

! /

AL

!/ /

/'

/

RU S

; /

/)

/

G 8

$ /'

$ /

/'

/'

/

PE

FO R

!/ /

! /

+ /

+ /)

+ /,

/

/'

/)

/

/

/'

+ /'

! /'

#9:;

+

)

" !

G 9

$ /'

$ /

$ /)

/'

/

/'

/

!/ /

AL

! /'

! /

+ /

+ /)

+ /,

/

/'

RU S

+ /'

/)

/'

/

/)

/

PE

$ /'

" !

$ /

FO R

$ /)

/'

/

/'

/

!/ /

! /'

+ /'

+ /

/'

/

/)

/'

/

#9:;

))

,

G

G 9

G ,

$ /'

$ /

$ /)

/

AL

/'

/'

/

! /'

+ /

+ /)

/'

RU S

+ /'

!/ /

/

/)

/'

/

PE

FO R

!

/'

/

!/ /

+ /'

+ /

+ /)

#9:;

),

G H

$ /'

/'

.'/0 /'(

!/ /

+ /'

! /'(

7? ;;/

RU S

+ /)

AL

/ /

5 / 7

5 ?

1 /

FO R

5 /

PE

5 / 77

5 /

#9:;

/

)

/'

/

/ () /

5 / 77

FO R

5 /

PE

5 / 7

RU S

.'/0

+ /,

+ /

+ /)

! /'(

+ /'

!/ /

/'(

/ /

AL

$ /'()

5 /

/

#9:;

G 8

)9

$ /'()

/'

' "- ( )

/ /

/'(

!/ /

! /'

+ /

AL

+ /'

+ /)

/ () /

+ /,

G 8

5 /

;;/

;;/

5 ? ;;/

;;/

;;/

/

;;/

;;/

;;/

;;/

FO R

5 /

PE

5 / 77

5 / 7

' "- ( )

RU S

#9:;

)H

!

$ /'

/'

/ /

/'

/

AL

!/ /

! /'

! /

+ /'

+ /

RU S

+ /)

+ /,

. /0

/

/'

/

/

!

FO R

5 /

PE

5 /

/

#9:;

&

#

*

*

* .*

*

* *

*

*

*

*

*

AL

*

*

*

*

*

/

*

RU S

% + +

*

*

0 1 + 1 *

*

*

(

PE

* !

( ) 1 + % % (( + +

) 2 1 + %* 3 % +

+ 1

1 *

&

((

* !!

FO R

*

*

*

)I

/'

/

/)

/

/

AL

+ /

/

" !

/)

/

RU S

/'

/ + /

PE

5 / 7

/

" !

FO R

5 /

5 /

. ;;/0

/

#9:;

,

/'

/

/)

AL

/

+ /

5 / 7

RU S

/

PE

5 /

FO R

5 /

/

#9:;

,'

G 9

/'

/

/)

/

+ /

G 9

RU S

/

AL

5 / 7

PE

5 / 77

5 /

FO R

5 /

/

#9:;

,

C

C

C

C

AL

C

C

5 / 7

C

C

C

PE

C

C

5 / 77

C

C

C

RU S

5 /

FO R

5 /

#9:;

#!+!

5 / 7

5 / 77

RU S

AL

PE

5 /

FO R

5 /

N

N

#9:;

,)

&

,,

!

.

G , 0

#!+!

AL

5 / 7

RU S

5 / 77

5 /

PE

FO R

5 /

/

#9:;

"

'

& $"

*

*

* .*

*

*

*

*

AL

* *

*

*

RU S

& $"

* !

PE

* !!

FO R

*

*

$

*

*

*

*

*

* .*

*

* *

*

+*

RU S

4 +*

+*

4 +*

*

4 +*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

AL

*

*

*

*

*

*

PE

* !

FO R

* !!

*

*

,

*

*

*

*

* .*

*

*

* *

*

*

AL

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

RU S

*

*

*

*

1

*7 *

*

*

*

* !

PE

* !!

FO R

*

*

9 *

*

#

9 * +

1 ) *

0 8

*

FO R RU S

PE

AL

AL

RU S

# $$ % & ! ' ! !" ( )*

PE

! "

FO R

RU S

AL

!"#

#

PE

$ % $ %% $ $

& '(

FO R

%) ('*(++

!

, !

- !! .

-

!

/ - & - 0 !

!

+ , & - , " ", . /0 1 203 4& 5 " # &"6 6 7 8 6 1 ! 8&= " ¯>Q@=6 " ! " 8 !: &! ,

& ; ! !" ( ); ! &! &7& , & " . " <& " 6 4 & 5&=6 > ! ?6 1 " / &, !& !6 " ! " 8 # & + ,,8

# $$ % & ! ' ! !" ( )*

'D ?E*

2

2,

2,

8

!=, &

AL

, &! &!

!

! 8 !

2

B ! &! 2

B ! &! 2

RU S

, &! &!

&!

&!

8 !

PE

8 !

3 -

& !&

3

4

2

4

#

#

66"

! 5"

C& ,&!

FO R C& ,&!

C& ,

@ 8 0!&7 , # &" 8,& &!= & & # &"

&=&! ,

#

! 5"

C& , !" ,,

! 8

%A)

2,(

2,(

( (

( ,(

!(

! "#

8 !(

RU S

,(

AL

8(

B!(

B!(

(

! !"

!"

(

8!(

8!(

PE

& (

4

C,!(

66"

C,!(

FO R

C, (

C"(

66"

8(

66"

66"

%A)

7

2,(

2,(

RU S

8 !(

B!(

!(

( ,(

,(

( (

AL

8(

B!(

(

!"#

(

PE

8!(

8!(

& (

C,!(

66"

FO R

66"#

C,!(

C, (

C"(

66"

8(

%A)

66"

2,(

&""(

2,(

8 !(

B!(

!(

RU S

( ,(

,(

( (

AL

8(

(

!"#

(

8!(

PE

8!(

& (

C,!(

C,!(

66"

!"#

! 5"

C, (

"

FO R

66"

! 5"

C"(

8(

66"#

%A)

2,(

&""(

( (

AL

8(

!(

8 !(

B!(

B!(

RU S

( ,(

,(

(

8!(

8!(

& (

! 5" C,!(

"

!"#

PE

(

FO R

C,!(

C, (

66"

%A)

8(

C"(

66"

! 5"

"

8 2,(

&""(

( (

,(

( ,(

AL

8(

!(

B!(

B!(

RU S

(

6 !"

5 !"

(

8!(

C,!(

! 5"

! 5" " "

FO R

" "

" "

! 5"

C,!(

! 5"

PE

& (

! 5"

C, (

" "

! 5"

C"(

8(

%A)

9 2,(

&""(

8(

AL

( (

,(

( ,(

!(

8 !(

(

B!(

B!(

RU S

!"

! !"

(

8!(

"

"

PE

8!(

& (

C,!(

C,!(

66"

66"

FO R

C, (

#

66"

! 5"

C"(

66"

8(

%A)

! "

&""(

8(

( (

RU S

8 !(

!(

( ,(

,(

AL

2,(

"

2

## $ #

! " B!(

## $ #

"

(

!"#

(

B!(

"

"

8!(

8!(

& (

7

FO R C,!(

C, (

66"

! 5"#

C"(

66"

"

"#

C,!(

"

## $ #

! "

PE

"5 "

8(

66"#

%A)

:

2,(

&""(

( (

AL

8(

,(

( ,(

!(

8 !(

(

B!(

B!(

RU S

!"#

!"#

(

!"#

8!(

8!(

& (

PE

"

66"

C,!(

C, (

C"(

! 5" -

-

"

-

66"

66" "

! 5"#

8(

FO R

C,!(

%A)

##$

#

8 2,(

" "

&""(

( (

AL

8(

; "

,(

( ,(

!(

8 !(

##$

B!(

#

" "

RU S

B!(

(

!"#

!"#

; "

(

8!(

PE

& (

!

##$

C,!(

! 5"

" "

C,!(

"

"

8!(

#

! 5"

FO R

C, (

8(

66"#

C"(

66"

%A)

AL

RU S

%&

PE

!" # $! #

FO R

AL

RU S

PE

FO R

KIIEOOEKJA@ >U =J@ @A@E?=PA@ PK PDA !=JQ>E= ,N?DAOPN= ¯>Q@=

' ( "& ) *+ ,+- .& / "! 0 & 1 "2 $ 2& # ¯>Q@= $ 2! $4 "&$ !(

AL

$/% 0 $/%

/

$/%

/

!

RU S

1 $! # * 2

* ! #- #* 3 4%

PE

5 ' $/ %44 5 '' $/. &%44 5 $, &%44 5 $, &%44

$ &%

4 # 6

7 &

FO R

44

*

# &

089

!

"

# $

" "

%& ' ( # )

( " * +

,- .* "

F /&

: .;

3

& %&

Ġ

= 3. $/%

0 $/%

/

AL

RU S

$/%

/- - >

/

!

! #

! #- #

PE

< #

3

6

7 &

= 3.

& #&

(& & #

5 '

# * ? @

& #&

FO R

(& & #

5 ''

# * ? @

& #& !

(& & #

5

# * ? @

& #&

# * ? @

(& & #

5

"

5 ! &%# 2! +$&1 ( 0 & 2(& #&$% & & 0 &

678

:

&/

5 & '

5 &

5 &

RU S

$ & # %

5 & ' 5 & '' 5 & 5 &

5 & ''

&

AL

&

PE

$ %

0 &

&/

&

FO R &

5 & '

5 & ''

5 & ' 5 & '' 5 & 5 &

5 &

5 &

&

"

678

&

&

&

! # &

&

5 &

5 &

5 & ' 5 & '' 5 & 5 &

RU S

5 & ''

5 & '

AL

&/

# $

= . = :.

= :.

= 3.

=

=

&/

&

&/

&

PE

&

FO R

# &

! # &

# $

= .

= :.

= :.

= 3.

5 & '

= =

5 & ''

# ? #

5 & ' 5 & '' 5 & 5 &

5 &

5 &

&

678

AL

B

# $ = .

# $

= 3.

= 3.

=

= .

&/

&

! &

PE

&

&

&/

&

RU S

&

$ #&* &%

! # &

# $ = .

FO R

# $ = 3.

= 3. ( &

=

5 & '

5 & ''

5 & ' 5 & '' 5 & 5 &

= .

( &

5 &

5 &

AA&

&

678

,

= . = :

= : = /:

&

&

! &

AL

& <&

= .

= :

= :

& $( &%

= /:

RU S

5 & '

& $( &%

5 & ''

? #

5 & ' 5 & '' 5 & 5 &

5 &

&

= : = .

4

PE

!&- &

& <&

5 &

&

<

4 * * * <> # 3 6 7 &

= : = .

FO R

/ &$ % & & : 3 &

5 & '

$!

% $ %

/ &

3

& &

5 & ''

$!

% $: %

(&

5 &

$!

%

5 &

: .;

678