__MAIN_TEXT__

Page 1

S P R I N G

B R E A K ,

2 0 1 6

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS JOGATHON IS COMING! We’re getting ready to run in the annual Edison Jogathon on April 6! Start gathering sponsors now! Prizes can include a Jogathon T-Shirt, Backpack hang tag, raffle tickets for extra suprises and the grand prize of a limo ride and lunch – and there are prizes for every child who runs! In addition to being an important fundraiser for the school, this is a wonderful, healthy and fun event. Come and cheer the students on and help out on Wednesday, April 6. We need lots of parent volunteers! NOCHE DE CESAR CHAVEZ –We had a wonderful Noche de César Chávez gathering last week with music and great food. Our appreciation to Maestra nd Jacqueline Fuentes and 2 grade teachers Sylvia Jimenez, Elizabeth Martínez, and Brisa Meléndez. The ELAC leadership and PTA Board prepared a delicious meal and Jacqueline led us in singing the Corrido of César Chávez. What a great evening! EDISON LOST AND FOUND – Last call to come claim your child’s missing jackets, lunchboxes, water bottles, and umbrellas. We have dozens and dozens of jackets and sweaters. So please come, take a look and pick up missing items! STATE TESTING -- Edison students in grades 3,4,5 will take the CAASPP tests on selected days from May 2 – May 16, 2016. If you would like to know the exact days for your child’s grade level, speak with their teacher. If you have any general questions about the testing process, please contact Edison’s Testing Coordinator Elizabeth Ipiña.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK:

THE ARTS AT EDISON The arts are such an important part of the Edison experience. We invest resources and school time in our arts programs because they are a living manifestation of the cultures of the school and create another pathway to learning. The arts are also associated with improved motivation, teamwork, critical thinking and stronger cognitive skills, as well as increased academic achievement. Although we fiercely guard our instructional time since we teach in two languages, our arts programs have proven to be a wonderful complement to academic instruction. A district-funded general and instrumental music program is offered rd in English for all students in grades 3-5 (40 minutes per week for 3 grade and th th 120 minutes per week for 4 and 5 graders). However, in all other domains of the arts, our teaching artists and classroom teachers develop curriculum with thoughtful integration. And, in keeping with our immersion model, other visual and performing arts focus on the cultures of the Americas with instruction delivered in Spanish. Edison’s Spanish choral music program for K-2 students and an afterschool Spanish music program for students in grades 3-5 that we piloted this year, have just ended for the year with a series of concerts. If you were lucky enough to have attended our Noche de César Chávez evening last week, you heard 70+ second graders and approximately 30 of the afterschool students taught by Maestra Jacqueline Fuentes treat us to an hour-long concert filled with songs of peace, fellowship and justice from all over the Americas. Our partnership with PS Arts has provided a weekly theater program in Spanish all Edison students for a dozen years. We’ve been so lucky to have had the same teaching artist, Maestra Martha Ramirez Oropeza, with us for all th of that time. If you haven’t yet had a chance to see one of the 5 grade plays, come and see what children can do with six years of theater education in a dual language program! They are performing La Gran Carpa Edison: The Un-told History of California on Thursday evening, March 17 at 6:30 pm in the Edison cafeteria. Maestra Martha also serves as the teaching artist for a classroombased visual arts program as she consults with teachers to design instruction that enhances curriculum, and pushes into the classrooms for a series of directed visual arts lessons. We also invest funds in mural making and other visual arts installations. In the two years we’ve been in our new buildings, we’ve completed one mural and are currently finishing the design phase for a second major mural on the amphitheater in the central courtyard. Thanks to all the parents who shared their stories in brainstorming meetings! March 11 Noche de Cesar Chavez – 6:00 pm.

March 17 th 5 Grade Play Parent Performance 6:30 p.m.

March 18 th 5 Grade Play – Student Performance – 9:00 am


V A C A C I O N E S

D E

P R I M A V E R A ,

2 0 1 6

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

ANUNCIOS

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

¡Ya Viene la Caminata! – La Caminata de Edison se acerca el 6 de abril. ¡Empiecen a conseguir patrocinadores! ¡Los premios pueden incluir una camiseta de la caminata, una etiqueta de mochila de la Caminata, boletos de rifa para sorpresas extras y el premio mayor de un paseo en limosina y un almuerzo – y hay premios para cada niño quien participe! En adición a ser una recaudación importante para la escuela, este es un evento maravilloso, saludable y divertido. Vengan y échenles porras a los estudiantes y ayuden el miércoles, 6 de abril. ¡Necesitamos muchos padres voluntarios! Noche De César Chávez – Tuvimos una maravillosa Noche de César Chávez la semana pasada con música y comida buena. Nuestro agradecimiento a Maestra Jacqueline Fuentes y a las maestras de 2º grado Sylvia Jiménez, Elizabeth Martínez y Brisa Melendez. El Liderazgo de ELAC y la Mesa Directiva de la PTA prepararon una comida deliciosa y Jacqueline nos guio a cantar el Corrido de César Chávez. ¡Qué noche tan sorprendente! Perdido y Encontrado de Edison – Ultima llamada para recoger las chamarras, loncheras, botellas de agua y paraguas perdidos de su hijo/a. Tenemos docenas y docenas de chamarras y suéteres. ¡Así es que por favor vengar echen una miradita y recojan sus cosas perdidas! Examenes del Estado – Los estudiantes de Edison en los grados 3,4,5 tomarán los exámenes CAASPP en los días elegidos desde el 2 de mayo – 16 de mayo, 2016. Si a usted le gustaría saber los días exactos para el nivel de grado de su hijo/a, hable con su maestro/a. Si tienen preguntas generales sobre el proceso de los exámenes, por favor comuníquense con la Coordinadora de Exámenes de Edison Elizabeth Ipiña.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: Las Artes en Edison Las artes son una parte muy importante de la experiencia de Edison. Invertimos recursos y tiempo escolar en nuestros programas de artes porque son una manifestación en vida de las culturas de la escuela y crean otro camino hacia el aprendizaje. Las artes también son asociadas con motivación mejorada, trabajo de equipo, pensamientos críticos y habilidades cognitivas fuertes, al igual que rendimiento académico elevado. Aunque cuidamos ferozmente nuestro tiempo de instrucción porque enseñamos en dos idiomas, nuestros programas de artes han demostrado ser un complemento maravilloso a la instrucción académica. Un programa de música general e instrumental fundado por el distrito se ofrece en inglés para todos los estudiantes en los grados 3 – 5 ( 40 minutos por semana para el 3º grado y 120 minutos por semana para los estudiantes en 4º y 5º grado). Sin embargo, en todos los otros dominios de las artes, nuestros maestros artistas y maestros de salón desarrollan el curso de estudios con integración bien pensada. Y, al mantener nuestro modelo de inmersión, otras artes visuales y de presentación se enfocan en las culturas de las Américas con la instrucción entregada en español. El programa de música de coro en español para los estudiantes en los grados K – 2 y un programa de música en español después de clases para los estudiantes en los grados 3 – 5 que empezamos este año, han terminado por este año con una serie de conciertos. Si ustedes fueron tan dichosos de haber asistido a nuestra Noche de César Chávez la semana pasada, ustedes escucharon a más de 70 estudiantes de segundo grado y aproximadamente 30 de nuestros estudiantes en el programa después de clases enseñados por Maestra Jacqueline Fuentes consintiéndonos a un concierto de una hora lleno de canciones de paz, amistad y justicia de todas partes de las Américas. Nuestra asociación con PS Arts ha proveído un programa semanal de teatro en español para todos los estudiantes de Edison por una docena de años. Hemos tenido suerte de tener a la misma maestra artista, maestra Martha Ramírz Oropeza, con nosotros por todo este tiempo. ¡Si a ustedes no les ha tocado ver una de las obras de 5º grado, vengan y vean los que los niños pueden hacer con seis años de educación de teatro en un programa de doble idiomas! Presentarán La Gran Carpa Edison: La Historia No Contada de California el jueves, 17 de marzo a las 6:30 pm en la cafetería de Edison. Maestra Martha también trabaja como maestra artista para el programa de artes visuales basado en el salón mientras consulta con los maestros para diseñar instrucción que eleva el curso de estudios, y entra a los salones para una serie de lecciones dirigidas de artes visuales. También invertimos fondos en hacer murales y otros tipos de instalaciones de artes visuales. En los dos años que hemos estado en los edificios nuevos, hemos completado un mural y estamos terminando la etapa del diseño para un segundo mural mayor en el anfiteatro en el patio central. ¡Gracias a todos los padres quienes compartieron su historias en las reuniones de conseguir ideas!

11 de marzo Noche de César Chávez – 6:00 p.m.

17 de marzo Obra de 5º Grado Presentación para Padres 6:30 pm

18 de marzo Obra de 5º Grado Presentación para Estudiantes 9:00 am


March 15, 2016 Dear Parent/Guardian: The California Assessment of Student Performance and Progress, or CAASPP is the state academic testing program. CAASPP is a system intended to provide information that can be used to monitor student progress on an annual basis and ensure that all students leave high school ready for college and career. CAASPP assessments include computer adaptive tests in English– language arts/literacy (ELA) and mathematics for students in grades 3 – 8 and 11 and paperbased tests in science for students in grades 5, 8 and 10. This year, Edison students will take the CAASPP tests on selected days from May 2 – May 16, 2016. If you would like to know exact days for your child’s grade level, speak with their teacher. To learn about the types of questions on the computer-based test, you and your child can view the practice test online at the California Department of Education (CDE) Smarter Balanced Practice Test Web page at https://login3.cloud1.tds.airast.org/student/V135/Pages/LoginShell.aspx?c=California_PT Following spring 2016 CAASPP testing, individual student score reports displaying CAASPP results from 2015 and 2016 will be sent home to parents. Student score reports will include an overall score and a description of the student’s achievement level for ELA and mathematics. Score reports for students in grades 5, 8 and 10 will include results of the Science test. Early Assessment Program (EAP) results will be included on the score reports for students in grade 11, providing an early indication of readiness for college-level coursework. With CAASPP, the purpose of statewide annual assessments shifted from producing annual accountability reports to assisting teachers, administrators, and pupils and their parents to improve teaching and learning throughout the school year. [Education Code 60602. (a)] Results from the CAASPP assessments will be used, along with other available data, to determine the impact of selected curriculum/programs, and to make other instructional plans. Although we encourage all students to take the test, as the parent or guardian, you have the option of excusing your child from any part of the CAASPP. If you would like to excuse your child from the test, you must submit your request in writing to the school district. [Education Code 60615.] We will grant your request. Please let the school know as soon as possible so we can make alternative arrangements for your student. If you have any questions regarding CAASPP, please contact Elizabeth Ipiña at eipina@smmusd.org If you would like more information on CAASPP, please visit the Parent/Student tab of the California Department of Education (CDE) Web page at http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/. Sincerely,

Lori Orum Principal

Edison Language Academy / Academia de Idiomas Edison 2402 Virginia Ave., Santa Monica, CA 90404 // 310-828-0335


15 de marzo, 2016 Estimado padre de familia o representante: Los Exámenes del rendimiento y progreso de los estudiantes de California (CAASPP por sus siglas en inglés) es el programa de exámenes académicos del estado. CAASPP es un sistema diseñado con el propósito de proveer información que se puede usar para observar el progreso académico de estudiantes anualmente y asegurar que todos ellos se gradúen de la preparatoria preparados para la universidad y las carreras profesionales. Los exámenes CAASPP incluyen pruebas adaptables computarizadas en lengua y literatura en inglés (ELA por sus siglas en inglés) y matemáticas para los estudiantes del tercer al octavo grado y onceavo grado (3-8 y 11) y pruebas administradas por escrito en ciencias para los estudiantes del quinto, octavo y decimo grados. Este año, estudiantes participaran en los exámenes CAASPP en ciertos días del 2 de mayo – 16 de mayo. Si te interesa saber los días exactos para el grado de su hijo/a, comuníquense con su maestra. Si desea ver qué tipos de preguntas se incluyen en las pruebas por computadora, usted y su hijo pueden ver la prueba de práctica en línea, solamente disponible en inglés, en la página web del Examen de Practica de Smarter Balanced del Departamento de Educación de California (CDE por sus siglas en inglés) en https://login3.cloud1.tds.airast.org/student/V135/Pages/LoginShell.aspx?c=California_PT Después de completar la administración del CASSPP en la primavera del 2016, los resultados del CAASPP para el 2015 y el 2016 se enviaran a los padres de familia en un reporte de resultados individuales del estudiante. Estos reportes de resultados del estudiante incluirán una calificación global y la descripción del nivel de rendimiento académico del estudiante en ELA y matemáticas. Los reportes de resultados para los estudiantes del quinto, octavo, y decimo grado incluirán resultados de la prueba en ciencias. Y, para los estudiantes en el onceavo grado, el reporte incluirá los resultados del Programa de evaluación inicial (EAP por sus siglas en inglés). Los resultados del EAP son un indicador de la preparación para estudios universitarios. Con CAASPP, el propósito de los exámenes estatales anuales cambio de ser un sistema de exámenes que servía para rendir cuentas a un sistema que ahora sirve para ayudar a los maestros, administradores, estudiantes, y sus padres a mejorar la enseñanza y el aprendizaje durante el año escolar. [Código de Educación 60602.(a)] Los resultados de los exámenes CAASPP, junto con otros datos disponibles, servirán para evaluar el impacto de ciertos programas y currículum, y para informar otros planos instructivos. Aunque recomendamos que todos los alumnos tomen el examen, como padre de familia o representante, usted tiene la opción de pedir que se le excluya a su hijo de tomar cualquier parte del CAASPP. Si le gustaría pedir que se le excluya a su hijo de tomar los exámenes, tiene que pedirlo por escrito al distrito escolar. [Código de Educación 60615.] Le otorgaremos su solicitud. Por favor déjenos saber cuanto antes para poder hacer arreglos alternativos para su estudiante. Si tiene alguna pregunta acerca del CAASPP, por favor comuníquese con Elizabeth Ipiña en eipina@smmusd.org Si desea más información en inglés acerca del CAASPP, por favor visite la sección de Padres de Familia/Estudiantes en la página web del Departamento de Educación de California (CDE) en http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/. Cordialmente,

Lori Orum Director de la escuela

Edison Language Academy / Academia de Idiomas Edison 2402 Virginia Ave., Santa Monica, CA 90404 // 310-828-0335


Jogathon is coming‌ Wednesday, April 6th Please mark your calendars, and come cheer on the students of Edison as they jog around a track to raise money for our school. This is a fun and festive event, with music and a live DJ, and we need LOTS of parent volunteers! We look forward to seeing you on April 6th!

NEW! Make your donations online or access the QR code with your cellphone to sponsor your child today!


El Jogathon ya casi está aquí… miércoles, 6 de abril Por favor reserve la fecha y venga a animar a los estudiantes de Edison cuando correrán alrededor para recaudar dinero para la escuela. Este es un evento divertido y festivo, tendremos un DJ en vivo. Necesitamos la ayuda de muchos padres como voluntarios! ¡El 6 de abril esperamos contar con su presencia!

¡Nuevo! Haga sus donaciones por el internet o con este código en su celular ¡para patrocinar a su hijo/a hoy!


CREST Enrichment

CREST Enrichment

has added a music class for Spring 2016

has added a music class for Spring 2016

GUITAR $145 for an 8 week session Class meets once/week on Fridays Taught by S.M. Conservatory of Music

GUITAR $145 for an 8 week session Class meets once/week on Fridays Taught by S.M. Conservatory of Music

Discover musical aptitude in a fun introduction to music through guitar with a talented conservatory faculty teacher. Learn new songs each week and perform an end session concert. Registration fee includes use of instruments during class time.

Discover musical aptitude in a fun introduction to music through guitar with a talented conservatory faculty teacher. Learn new songs each week and perform an end session concert. Registration fee includes use of instruments during class time.

For more information call (310)570-6019 Register online: www.smgov.net/reserve Fax: (310)451-3569 Email: crest@smgov.net Like and follow us! www.facebook.com/SMYouthPrograms

For more information call (310)570-6019 Register online: www.smgov.net/reserve Fax: (310)451-3569 Email: crest@smgov.net Like and follow us! www.facebook.com/SMYouthPrograms

CREST Enrichment

CREST Enrichment

has added a music class for Spring 2016

has added a music class for Spring 2016

GUITAR $145 for an 8 week session Class meets once/week on Fridays Taught by S.M. Conservatory of Music

GUITAR $145 for an 8 week session Class meets once/week on Fridays Taught by S.M. Conservatory of Music

Discover musical aptitude in a fun introduction to music through guitar with a talented conservatory faculty teacher. Learn new songs each week and perform an end session concert. Registration fee includes use of instruments during class time.

Discover musical aptitude in a fun introduction to music through guitar with a talented conservatory faculty teacher. Learn new songs each week and perform an end session concert. Registration fee includes use of instruments during class time.

For more information call (310)570-6019 Register online: www.smgov.net/reserve Fax: (310)451-3569 Email: crest@smgov.net Like and follow us! www.facebook.com/SMYouthPrograms

For more information call (310)570-6019 Register online: www.smgov.net/reserve Fax: (310)451-3569 Email: crest@smgov.net Like and follow us! www.facebook.com/SMYouthPrograms


MALIBU BASKETBALL ACADEMY @ PEPPERDINE UNIVERSITY June 13-15, 2016 Boys & Girls Ages: 5-12 FIRESTONE FIELDHOUSE 24255 Pacific Coast Hwy. Malibu, CA 90263 www.MalibuBasketballAcademy.com

DAY CAMP Boys & Girls Ages: 5-12 Times: 9am-3pm Cost: $225 Early Bird Discount: $25 off if registered by April 1st Pepperdine Employee Discount: 20% off Groups of 4 or more: 10% *Can not combine discounts* TYPICAL DAY: 9-11:30am Morning Session 11:30-12:15pm Lunch 12:15-1pm Pool 1-3pm Afternoon Session WHAT TO BRING: Snacks, towel, change of clothes for pool. Lunch, Water and Powerade will be provided.


CITY OF SANTA MONICA We have been Enriching the

Registration is Easy! Register now at:

Lives of Children for 20 years!

www.smgov.net/reserve

2016 A Great Sports Education

Use the Key Words

"5 Star Sports" for Classes & Camps*

SPRING CLASSES SUMMER CAMPS Marine Park

For more information about what makes 5 Star Sports Classes and Camps Great and to View Testimonials, Visit Us Online at:

www.5StarSports.org

1406 Marine Street Santa Monica, CA Our Goal: To Get Kids Active and Having FUN While Being Inspired, Motivated, Educated and Empowered Baseball, Basketball, Flag Football, Soccer, T-Ball, Tennis & More

T

Skill Development & FUN

SPRING 2016 SPORTS CLASS SCHEDULE AND FEES Multiple Age Groups: 2.5-10 years Activity Day Begin End CLASSES AND AGES Number Sports Mania (Bball/Tball) 3-5 Sports Mania (Bball/Tball) 4-6 Basketball Superstars 4-6 Basketball Superstars 7-10 Mommy/Daddy & Me Sports 2.5-4 Soccer 7-10 Soccer 4-6 Soccer 5-7 T-Ball 4-6 Dynamic Sports 5-7

1200.110 1200.109 1200.111 1200.115 1200.112 1200.117 1200.118 1200.119 1200.113 1200.120

Thu Sat Sat Sat Sat Sat Sat Sat Sat Sat

04/07 04/09 04/09 04/09 04/09 04/09 04/09 04/09 04/09 04/09

05/26 05/28 05/28 05/28 05/28 05/28 05/28 05/28 05/28 05/28

SUMMER 2016 CAMP SCHEDULE AND FEES Multiple Age Groups: 4-9 years Activity Day Begin End CAMPS AND AGES Number

Teamwork & Friendships

5 Star Sports Mini-Camp 5 Star Sports Camp-Full Day 5 Star Sports Mini-Camp 5 Star Sports Camp-Full Day 5 Star Sports Mini-Camp 5 Star Sports Camp-Full Day

4-6 5-9 4-6 5-9 4-6 5-9

1900.232 1900.233 1900.234 1900.235 1900.236 1900.237

M-F M-F M-F M-F M-F M-F

City of Santa Monica Community Classes Office 1450 Ocean Avenue, Santa Monica, CA 90401 Phone: (310) 458-2239 | Fax: (310) 899-0840 Email: communityclasses@smgov.net To Register Online: www.smgov.net/reserve

06/13 06/13 06/20 06/20 06/27 06/27

06/17 06/17 06/24 06/24 07/01 07/01

Time

Fees Res/ Non-Res

3:40-4:30pm 11-11:50am 9:00-9:50am 10-10:50am 10-10:40am 9-9:50am 10-10:50am 11-11:50am 12:10-1:00pm 11-11:50am

$115/$132 $115/$132 $115/$132 $115/$132 $115/$132 $115/$132 $115/$132 $115/$132 $115/$132 $115/$132

Time

Fees Res/ Non-Res

9:00am-1:00pm 9:00am-3:00pm 9:00am-1:00pm 9:00am-3:00pm 9:00am-1:00pm 9:00am-3:00pm

$193/$222 $285/$328 $193/$222 $285/$328 $193/$222 $285/$328


CITY OF SANTA MONICA! Community Classes & Camps Program TINY PROS SOCCER SPRING CLASSES 2016 Tiny Pros Soccer Classes Using our highly successful age appropriate curriculum, correct technique is taught in a fun, but realistic way. You will be amazed at how quickly your Tiny Pro develops the basic skills that are the stepping stones for playing the game. As technique improves each session also includes a small sided game to put skills learned into the game situation.

REGISTER ONLINE ! www.smgov.net/reserve! !

!

! ! ! !

! ! ! !

Visit ! ! ! Call ! Email!

City of Santa Monica ! Community Classes Office! 1450 Ocean Ave, Santa Monica 90401! (310) 458 - 2239! ! communityclasses@smgov.net

TINY PROS Learn 2 Kick April 6 - May 25, 2016 April 9 - May 28, 2016

Age: 18 - 24 months Wednesday’s 9:00 - 9:45am Saturday’s 8:15 - 9:00am

TINY PROS SOCCER April 6 - May 25, 2016 April 9 - May 28, 2016

April 6 - May 25, 2016 April 9 - May 28, 2016

Wednesday’s 10:00 - 10:45am Saturday’s 9:00 - 9:45am

Wednesday’s 2:30 - 3:15pm Saturday’s 10:00 - 10:45am

Age: 5 - 7 yrs Wednesday’s 3:15 - 4:00pm Saturday’s 11:00 - 11:45am

www.TinyPros.com

Visit us on Facebook

Marine Park Clover Park

Price: R$119 / week (NR$137) # 1400.123 # 1400.126

Age: 3 1/2 - 5 yrs

TINY PROS SOCCER April 6 - May 25, 2016 April 9 - May 28, 2016

# 1400.130 # 1400.129

Age: 2 - 3 1/2 yrs

TINY PROS SOCCER

Price: R$129 / week (NR$148)

Marine Park Clover Park

Price: R$119 / week (NR$137) # 1400.124 # 1400.127

Marine Park Clover Park

Price: R$119 / week (NR$137) # 1400.125 # 1400.128

Marine Park Clover Park

Follow us on Twitter

(661) 388 - 1797


SMMUSD-Elementary Lunch Menu Prepay online at www.myschoolbucks.com 4 5 Home Style Macaroni & Cheese

APRIL 2016 Menu is subject to change

6

7

8

Orange Chicken

Taco Salad w/Turkey Meat

Yummy Green Beans Fruit

Baked Cross Trax Fries Aloha Roll Fruit

Steamed Rice Steamed Broccoli Fruit

w/Tortilla Chips Refried Beans Fruit

Macaron y Queso

Piezas de Pollo

Pollo a Savor de Naranja

11

Baked Chicken Fritters

12

Señor Felix Bean & Cheese Burrito

Sweet Corn Fruit

13 Cool Lunch! Chicken Cutlet on Whole Grain Bun

18

14

Baked Potato Wedges

Baby Carrots

Flour Tortillas Tasty Refried Beans

Fresh Romaine Salad w/Cherry Tomatoes Fruit

Sandwich de Pollo

Calzone con Salchicha de Pavo

Bara de Taco con Carne de Pavo

Pizza de Queso de Big Daddy

25

20

Perritos Calientes Empanizados

26 Bosco Cheese Sticks

w/Marinara Sauce Fruit Palitos de Queso con Salsa Marinara

Pizza Friday! Tony’s Thin Crust Pizza

w/Mashed Potatoes & Gravy Aloha Roll

w/Tortilla Chips Refried Beans

Fresh Romaine Salad Cup w/Cherry Tomatoes Frozen Strawberry Cup

Pollo Horneado

Ensalada de Taco

Pizza de Queso de Corteza Delgada

28

Brunch For Lunch Pancakes

Veggie Stix w/Low Fat Ranch Dressing

Turkey Sausage Patty Tater Tots 100% Juice

Hamburguesa con Queso

Pancakes

Vegetarian Options: 4/1-4/7- Bean & Cheese Burrito 4/11-4/14- Hummus Bistro Box 4/18-4/21- Yogurt Pretzels 4/25-4/28-Grilled Cheese Sandwich The Vegetarian option for Friday is Cheese Pizza

½ cup serving of fruits/vegetables will be served with breakfast & lunch

22

Cool Lunch! Taco Salad w/Turkey Meat

27

Cool Lunch! Cheeseburger on Whole Grain Bun

Pizza Friday! Big Daddy Primo Pizza

21 Cool Lunch! Roasted Chicken

Baked Potato Smiles

Sandwich de Queso a la Parrilla

15 Cool Lunch! Taco Bar Turkey Taco Meat

Cool Lunch! Baked Mini Corn Dogs

Fresh Baby Carrots w/Low Fat Ranch Dressing Fruit

Pizza de Queso de Corteza Delgada

Cool Lunch! Turkey Pepperoni Pizza Pocket

19

Grilled Cheese Sandwich

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes, Fruit

Ensalada de Taco

First Day of Salad Bar after Spring Break

Burrito de Frijoles Y Queso

Pizza Friday! Tony’s Thin Crust Pizza

29 Cool Lunch! Tostada Bar Turkey Taco Meat

Pizza Friday! Tony’s French Bread Pizza

Refried Beans

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes Fruit

Bara de Tostada con Carne de Pavo

Pizza de Queso in Pan Frances

MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast-$1.25 Secondary Full Price Breakfast-$1.50 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.00 Secondary Full Price Lunch-$3.50 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25

Varieties of Milk offered daily:  1% white- (breakfast & lunch)

 Nonfat White -(breakfast & lunch)  Non-fat chocolate-(lunch only)

Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices

Suggestions or questions, email: fns@smmusd.org

This Institution is an Equal Opportunity Provider


2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu

Cycle Date Cycle 1 Apr. 4-8 Apr. 18-22

Cycle 2 Apr. 11-15 Apr. 25-29

Menu is Subject to Change without notice

Coffee Cake Or Cereal w/Graham Crackers

Biscuit w/Sausage Or Cereal w/String Cheese

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/Graham Crackers

Oatmeal w/Graham Crackers Or Cereal w/String Cheese

Zucchini Bread Or Cereal w/Graham Crackers

Banana Bread Or Cereal w/String Cheese

Belgian Waffle Or Cereal w/Graham Crackers

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/String Cheese

French Toast Sticks Or Cereal w/Graham Crackers

Build Your Own Yogurt Parfait Or Cereal w/String Cheese

Offered with Every Breakfast: Assorted 4oz juice, fresh, canned or dried fruit. Milk Offered Daily: 1% or nonfat white

Prepay online at www.myschoolbucks.com

Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org

Profile for EdisonAmigos

Spring Break Edition  

CAASPP, Edison Jogathon, CREST Guitar, PAL Spring Break, Malibu Basketball Summer Camp, 5 Star Sports Spring / Summer Camps, Tiny Pros Socce...

Spring Break Edition  

CAASPP, Edison Jogathon, CREST Guitar, PAL Spring Break, Malibu Basketball Summer Camp, 5 Star Sports Spring / Summer Camps, Tiny Pros Socce...

Advertisement