__MAIN_TEXT__

Page 1

W E E K

O F

A U G U S T

2 8 ,

2 0 1 7

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS School Smarts Academy – Sign up now to secure a space in this 7-week parent leadership academy. School Smarts helps parents learn how to be effectively involved in their child’s schooling – as partners and advocates. The seminars are presented bilingually and will be held Thursday mornings 8:30-10:00 am beginning September 28. Return one of the blue School Smarts forms to the office or contact Yoly Gutierrez at ext. 61-305 or email her at ygutierrez@smmusd.org if you would like to grab one of the spots. Edison Fall Bookfair –There’s still time to sign up as a volunteer and help at the Edison Fall Bookfair. There’s a sign-up sheet by the PTA bulletin board and we still need help! Find a couple of hours where you can sign up and help cover a shift. Committee members will show you what to and it’s a wonderful way to meet other Edison families, see the best in children’s literature in Spanish and English AND raise funds that go toward building and maintaining our own library collection. Sign up today! Food Sales at School Events – There will be dinner for sale before both Back to School Nights. 5th grade parents will prepare and serve the food on August 29 and 2nd grade families on September 5. The idea is to provide reasonablypriced food for those who are coming straight from work and for those who want to come a bit early, break bread together and share some fellowship with other families. We share the responsibilities among parents at various grade levels so we all have a chance to help host and prepare foods from various traditions. Menus vary depending on the group of parents who organize but there are always vegetarian options.

Support the SMM Education Foundation AND the Edison PTA – Return the envelope in your opening day packets and donate to both these important organizations.

Blue Dog Sale Starts September 6

FROM THE PRINCIPAL’S DESK:

DROPPING OFF AND PICKING UP STUDENTS I want to start our school year by sharing some information and suggestions about how to get your children safely to school and back home again. Whatever means you use to get your children to school, please make time for them to have breakfast and spend a few minutes sending these kinds of messages: “I love you. I’m proud of you. Try your best. Be kind to others. The work you do at school is important and I want to hear about it.” The cafeteria opens for breakfast at 7:45 am if you want your children to eat here – and remember, if your family qualifies for school lunch assistance it also applies to breakfast. Young brains need morning nutrition! If you live close enough to Edison to walk to school, please do! You may be able to pick up neighborhood children along the way and form a “walking carpool,” or meet up with other parents and walk together. Walking also gives you the opportunity to teach and model pedestrian safety. If you live at a distance and have to drive to school, scout out a place to park that’s not too far from campus where you can park and walk to campus You get those extra steps in the morning, a chance to spend a little more time with your child, and reduce pollution and the traffic around school. Consider biking to school with your child! Please make sure your children wear helmets (and model that behavior by wearing one yourself!). We have bike racks near the cafeteria and PTA Health and Safety VP Ferris Kawar can help you with information about safe routes to school (Edison.pta.health.and.safety@gmail.com). If you drive to campus with your children, consider this – you have a captive audience! Declare your car a “Spanish only” zone, share family stories, do your religious education, skip count as high as you can go, play “I Spy,” debrief their school day, and just talk to your child! If are dropping off your child from the car, use only the drop off zones on Virginia and Kansas Avenues. We have staff working as safety valets in each area to help your child from the car into the school. On Virginia Avenue, you will see Sra. Ofelia Rodriguez and on Kansas Avenue, Sr. Israel Valdivia will assist students. Do not drop children on the opposite side of the street and ask them to jaywalk through traffic. PLEASE DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES PARK IN OR DROP OFF STUDENTS IN THE STAFF PARKING LOTS. Having additional cars in the Kansas Avenue parking lot (even for a few minutes!) blocks Food Service trucks and emergency vehicles and taking a staff parking place causes staff and substitutes to be late to work with your children. Let’s make it a safe year! Monday, Sept. 4 Labor Day Holiday School Closed

Tuesday, Sept. 5 Parent Volunteer Training 8:30 am Cafeteria

Tuesday, Sept. 5 Minimum Day Grades 1-5 – Back to School Night Grades 3-4-5


S E M A N A

D E L

2 8

D E

A G O S T O ,

2 0 1 7

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

ANUNCIOS

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

Academia de Inteligencias Escolares Apúntense ahora para reservar su espacio en esta academia de liderazgo. Inteligencias Escolares les ayuda a los padres aprender sobre cómo estar involucrados efectivamente en la educación de sus hijos – cómo socios y abogados. Los talleres son presentados bilingües y se llevarán a cabo los jueves por la mañana de 8:30 – 10:00 am comenzando el 28 de septiembre. Entreguen una de las hojas azulees de Inteligencias Escolares a la oficina o comuníquense con Yoly Gutiérrez en la extensión 61305 o mándenle un correo electrónico a ygutierrez@smmusd.org si les gustaría reservar uno de estos espacios. Feria De Libros del Otoño de Edison Todavía hay tiempo para apuntarse como voluntario y ayudar en la Feria de Libros del Otoño de Edison. ¡Hay una hoja para apuntarse en el boletín de la PTA y todavía necesitamos ayuda! Busquen algunas horas conde se pueda apuntar y cubrir el turno. Los miembros del comité les muestrearán cómo hacerlo y es una buena manera de conocer a otras familias de Edison, ver lo mejor de la literatura de niños en español e inglés Y recaudar fondo que se usan para crear y mantener nuestra propia colección de la biblioteca. ¡Apúntense hoy! Ventas de Comida en Eventos Escolares Tendremos cena de venta antes de ambas Noches de Regreso a la Escuela. Los padres de 5º grado prepararán y servirán la comida el 29 de agosto y las familias del 2º grado el 5 de septiembre. La idea es proveer comida a precios razonables para quienes vienen directamente del trabajo y para quienes quieren venir un poco temprano, convivir juntos y compartir amistad con otras familias. Compartimos las responsabilidades entre los padres en varios niveles de grado para que todos tengamos la oportunidad de patrocinar y preparar comidas de varias tradiciones. Los menús varean dependiendo en el grupo de padres quienes organizan, pero siempre hay opciones vegetarianas. Apoyen a la Fundación de Educación de SMM y la PTA de Edison - Entreguen el sobre de su paquete del primer día y donen a ambas organizaciones. La Venta de Perro Azul Comienza el 6 de septiembre.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: DEJANDO Y RECOGIENDO A ESTUDIANTES Quiero empezar el año escolar compartiendo alguna información y sugerencias sobre cómo hacer que lleguen los niños seguros a la escuela y de regreso al hogar. Cualquier manera ustedes usen para traer a sus niños a la escuela, por favor hagan tiempo para que desayune y pasen algunos minutos mandando este tipo de mensajes “Te amo. Estoy orgulloso de ti. Trata lo mejor. Sé amable con otros. El trabajo que haces en la escuela es importante y quiero escuchar de eso.” La cafetería se abre a las 7:45 am si quieren que sus hijos coman aquí – y acuérdense, si su familia califica para la asistencia de almuerzos también se aplica a los desayunos. ¡Cerebros jóvenes necesitan nutrición en la mañana! ¡Si viven lo suficiente cercas a Edison que pueden caminar, por favor háganlo! Tal vez puedan recoger a niños de la vecindad en el camino y formar una “caravana caminante,” o encontrarse con otros padres y caminar juntos. Caminar también les da la oportunidad de enseñar y modelar seguridad de peatones. Si viven a una distancia y tienen que manejar a la escuela, busquen un lugar dónde se pueden estacionar que no esté muy lejos de la escuela donde se puedan estacionar y caminar a la escuela. Acumulan pasos extras en la mañana, una oportunidad de pasar un poco más tiempo con su hijo/a, y reducir polución y el tráfico alrededor de la escuela. ¡Consideren venir a la escuela en bicicleta con su hijo/a! Por favor asegúrense de que sus hijos se pongan cascos (¡y ustedes modelen ese comportamiento poniéndose el casco ustedes también!). Tenemos bastidores para bicicletas cerca de la cafetería y el Vicepresidente de la PTA de Salud y Seguridad Ferris Kawar les puede ayudar con información sobre rutas seguras a la escuela (Edison.pta.health.and.safety@gmail.com).

¡Si ustedes manejan a la escuela con sus niños, consideren esto – ustedes tienen una audiencia captiva! ¡Declaren su carro como zona de “español solamente,” compartan cuentos de la familia, hagan su educación religiosa, cuenten brincando números lo más alto que pueden, jueguen “veo, veo,” hagan un resumen de su día escolar, y platiquen con su hijo/a! Si van a bajar a sus hijo/a del carro, solamente usen las zonas de desembarque en la Virginia y Kansas Avenue. Tenemos personal trabajando como “valets” de seguridad en cada área para ayudarle a su hijo/a a bajar del carro y entrar a la escuela. En la Virginia Avenue, mirarán a Sra. Ofelia Rodriguez y en la Kansas Avenue, Sr. Israel Valdivia les ayudará a los estudiantes. No bajen a los niños en el lado opuesto de la calle ni les pidan que se crucen ilegalmente en medio del tráfico. POR FAVOR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE ESTACIONE NI DESEMBARQUE A LOS ESTUDIANTES EN LOS ESTACIONAMIENTOS DEL PERSONAL. Teniendo carros adicionales en el estacionamiento de la Kansas Avenue (¡aunque sea por unos minutos!) bloquea los camiones de Servicio de Comida y vehículos de emergencia y ocupando un estacionamiento del personal causa que el personal y suplentes lleguen tarde a trabajar con sus hijos. ¡Hay que hacer de este un año seguro!

lunes, 4 de septiembre martes, 5 de septiembre Entrenamiento de Padres Día del Trabajo Voluntarios Escuela Cerrada 8:30 am Cafetería

martes, 5 de septiembre Día Mínimo para Grados 1–5 Noche de Regreso a la Escuela – Grados 3-4-5


Edison Book Fair!

Come to our back-toschool sale and stock up for the new school year!

What: Great books in English and Spanish offered by our vendors, Mrs. Nelson’s Book Fair Co. & LA Librería. When: Aug. 29-Sept. 5, 2017 (including Back-toSchool nights) Where: the Edison school library Why: It’ll be fun, plus proceeds benefit the Edison PTA general fund, which helps buy books for our school library as well as pay for school supplies and other equipment for our children.

event is made possible by parent volunteers This like you! Please help make it happen. Look for signup sheets at school or go to goo.gl/Fwhv9F.


!Feria del Libro de Edison!

¡Visita nuestra venta de regreso a la escuela y prepárate para el nuevo año escolar!

Qué: Excelentes libros en inglés y español ofrecidos por nuestros proveedores Mrs. Nelson’s Book Fair y LA Librería. Cuándo: Del 29 de Agosto al 5 de Sept. (incluyendo Noches de Regreso a la Escuela) Dónde: La biblioteca de Edison Porqué: Será divertido y el dinero recaudado será destinado al fondo general de la PTA, con el cual se ayuda a la dotación de nuestra biblioteca, así como de útiles escolares y equipamiento para nuestros hijos.

¡Este evento es posible gracias a la generosa participación de voluntarios como tú! Por favor ayúdanos a hacerlo realidad. Busca los listados para apuntarte o visita goo.gl/Fwhv9F.


If you did your volunteer training over four years ago or you are a new parent that wants to be a volunteer, please join us on

September 5th at 8:30 a.m. OR on September 13th at 6:00 p.m. Please note that we changed the date from 9/7 to 9/5. Join the other 200+ parent volunteers who have already completed the training and are ready to serve. The training will be presented bilingually. There will be NO individual volunteer trainings this year. Any parent that wants to volunteer in our school or wants to go on a field trip needs to complete the volunteer form, do the volunteer training and have a current TB test. If any of these are not complete, parents will not be able to volunteer.

Si usted hizo su entrenamiento de voluntario hace más de cuatro años o es un padre nuevo que quiere ser un voluntario, por favor acompáñenos el

5 de septiembre a las 8:30 a.m. O el 13 de septiembre a las 6:00 p.m. Por favor noten que cambiamos la fecha de 9/7 a 9/5. Únase a los más de 200 padres voluntarios quienes ya completaron el entrenamiento y están listos para servir. El entrenamiento se presentará bilingüe. NO tendremos entrenamientos individuales este año. Cualquier padre que quiera ayudar cómo voluntario en la escuela o ir algún paseo necesita completar la forma de voluntarios, hacer el entrenamiento y tener una prueba de Tuberculosis al corriente. Si cualquiera de estos no se han completado, los padres no podrán ayudar cómo voluntarios.


Welcome Edison Families! Our PTA subscribes to the MySchoolAnywhere service for our family and faculty directories, online store, volunteer signups and email communications. It's secure, easy to use, and free to families. If you haven't registered, please go to the site below, enter our school's code and follows the steps to register your family. You can specify what information you'd like to appear in the directory - or choose not to appear at all. Returning Families - If you're already registered, you will receive an email asking you to update your family information and display preferences for the new school year. You do not need to register again unless you don’t receive this email.

Register at join.myschoolanywhere.com Invitation Code: [aguilas2042] Once we've had a chance to verify your family information, you'll receive an email with login credentials and instructions to access the system. Questions? Contact our system administrator at [Edison.pta.communications@gmail.com]

Install the Free app! After you receive your login information, download the app by searching for MySchoolAnywhere in the iTunes App Store or Google Play. The app allows you to access our directory, manage your family information, purchase in our store and signup for volunteer activities all from your phone!


Back to School Night at Edison Tuesday, September 5 Grades 3, 4, and 5

Parent Meeting: 6:00–6:45 p.m. Edison Cafeteria Come meet the Edison staff and kick off the school year. ** Raffle at 6:45 -- Be one of the first 50 families at the meeting and receive a raffle ticket to participate in the raffle for a free book at the Book Fair.

Classroom Meetings: 6:45-7:45 pm Meet your child’s teacher and learn about curriculum, class routines, plans for the year, and how to support your child. No time to go home for dinner or need coffee and desert? Edison Primary Parents will have a food sale from 5:00-6:00.

Visit the Book Fair in the Library to stock up on fall reading and support our school! : 5:00-6:00 pm and 7:45-8:30 pm


2017-2018 Back to School Questions and Answers What’s the bell schedule for this year?

Our schedule for 2017-2018 the same for TK-5 and slightly

different for Preschool is:    

Preschool – 8:45 a.m. to 2:45 p.m. Wednesday dismissal at 1:45 p.m. and Minimum Days at 12:25 p.m. Transitional Kindergarten and Kindergarten -- 8:15 a.m. to 1:35 p.m.; No change on Wednesdays, but Minimum Day dismissal is at 12:25 pm. 1st - 2nd Grades -- 8:15 a.m. to 2:45 p.m.; Minimum Days and Wednesday dismissal at 1:35 p.m. 3rd - 5th Grades -- 8:30 a.m. to 3:00 p.m.; Minimum Days and Wednesday dismissal at 1:50 p.m.

What are class sizes like in 2017-2018? – Thanks to California’s Local Control Funding Formula (LCFF) and resources committed by our SMMUSD Board of Education, class sizes in grades Pre-K, TK, K, 1, 2, and 3 average 24:1. And as a Title I school, our upper grade classes are capped below ratios at non-Title I schools and will be at 26:1 or below next year in 4th and 5th grades.

Are there any changes in school staff this year?

Yes, there are two changes. We’re pleased to welcome Ms. Nassim Saeedy as a new part-time Specialized Academic Instruction (SAI) teacher. She joins Deniz Oyman in serving our students with IEPs. Ms. Anacelia Rosales joins our staff as a Bilingual Classroom Assistant, replacing Emma Casillas who has moved on to focus on her career as a translator.

How will drop off and pick up work this year?

We will continue to have drop off and pick up zones on both Virginia Avenue and Kansas Avenue. Both zones will have staff in the mornings from 8:00-8:30 am and in the afternoons from 2:30-3:15 p.m. so school staff can help children in and out of the cars. Preschool students will continue to be picked up in their classrooms and Transitional Kindergarten and Kindergarten students are picked up in the Kindergarten Playground. TK and K children who are staying for childcare afterschool will be picked up from their classrooms and child care for Preschool is in the Preschool classroom. If you are approaching Edison from the west and driving to school to drop off or pick up, PLEASE ENTER VIRGINIA AVENUE AT CLOVERFIELD BLVD. AND DRIVE EAST ONLY. If you are approaching form the east, ENTER KANSAS AVENUE AT 26 TH STREET/STEWART AVENUE AND TRAVEL WEST ONLY. That way you will be on the correct side of the street to use the drop-off/pick up zones and your children will not have to cross illegally and dangerously to get to and from your car. A member of school staff (and possibly even some parent volunteers!) will help your children out of the car and into school in the morning and direct them to your car in the afternoon.

Where do I park? -

Although there are some spaces for unloading in the small Virginia Avenue lot since preschool parents must sign their children in and out of the program, all the rest of the parking on campus is reserved for staff – and we use every space! If you don’t live within walking distance and want to walk your child to school, leave a little extra time to find legal parking in the neighborhood. The meters on Pico Blvd. don’t begin until 9:00 a.m. and you can use the pedestrian walk across the Venice Family Clinic parking lot to access Kansas Avenue. Some neighboring residential streets to the east of the school also have unrestricted street parking available. Watch the signs for street cleaning!

When are most meetings for parents scheduled this year?

Wednesday continues to be the day when most parent meetings are held. Linger a little in the morning and have a cup of coffee with other parents and school staff. ELAC, PTA Association Meetings, other parent workshops and Coffee with the Principal will mostly be held on Wednesday mornings at 8:30 a.m. Site Council meetings are on Wednesday afternoons. There will be a few evening workshops and meetings as well this year and they will be announced in El Semanario , Edison Amigos and the weekly Edison E-Blast.

How can I stay informed about what’s going on at school?

There are lots of different ways to stay current with what’s happening at school. In the opening packet you’ll find a list of important events, holidays, minimum days, meeting times, and a staff roster with extensions. We call this the “refrigerator sheet” because it makes a handy reference if you put it on your refrigerator! Each Wednesday, a packet of information, including our weekly school newsletter El Semanario goes home with students. When you’re on campus, the grade level bulletin boards in the L. Orum, Principal

August 2017


breezeway have messages from the teachers and information about their needs, sign up sheets, and notices about classroom special events (like field trips, performances, and celebrations). Teachers also send these notices home. If you have access to the Internet, you can go paperless and access the Wednesday packet on-line on the Edison PTA Website (www.edisonamigos.com ), or read El Semanario on the Edison Web site (www.edison.smmusd.org ). You can also sign up for the PTA’s weekly E-Blast with school news, PTA news, and information about community events that are generally of interest to people trying to raise bilingual kids! We even have a Facebook page where pictures from special events and reminders show up (EdisonLangaugeAcademy). Make sure the office has your current phone number and email address for any emergency announcements and important reminders from the school’s BlackBoard Connect program. And if all else fails, just call and ask (310) 828-0335, ext. 61-349 or 61-348.

I’ve heard that it takes a village to raise a child. How can I help? We’re so glad you asked! 

 

BECOME A VOLUNTEER: One of the many things that make Edison a great community is the large number of people who volunteer. Each year there are over 200 parents who complete the volunteer training and help out at school. The number is far higher when we add in those who help with special events, food sales, and fundraising. We ask all parents or guardians to contribute 20 hours of time during the year to the school in some way. Complete the Volunteer Sheet that you’ll receive at the beginning of the year and we’ll match you with something you’d like to do and that fits your schedule. If you want to help in the classrooms, library, valet zones, playground, or help chaperone field trips – anything where you come into contact with students -- your volunteer status must be current. If you’re a new volunteer or if it’s time to renew (every three years), come to one of the Volunteer Trainings, fill out an application, bring us proof of tuberculosis clearance, and we’ll get you certified as an Edison Volunteer. Volunteering is a great way to meet other parents and makes a huge difference for your child’s school. JOIN THE EDISON PTA: Become a member of the Parent Teacher Association of Edison. Join at the beginning of the year so you can vote at the first Association Meeting when we review and approve the annual PTA Budget. MAKE AN ANNUAL DONATION TO THE PTA: Give what you can; every dollar counts. Our official “ask” is that you make a donation of $300.00 or the equivalent of what you would have paid each month for child care before your child began attending public school. The more families that donate at the beginning of the year, the fewer fundraisers we have to mount during the year. Your donations support field trips, assemblies, supplemental instructional materials for teachers and the arts, technology, and supervision staff before and after school. MAKE AN ANNUAL DONATION TO THE EDUCATION FOUNDATION: We also suggest that parents make a donation to the Santa Monica Malibu Education Foundation. The Ed Foundation pays for all the bilingual instructional assistants in our classrooms, our Arts and Theater programs, our Spanish music program for grades TK-2, many on-line learning programs, and provides us with extra funds for professional development for teachers. Again, give what you can, but give as much as you can. Our students benefit enormously!

If you have a question or concern, please just ask!

Our staff is here to help your child have a great school year full of important learning and to support you as you help your child.

L. Orum, Principal

August 2017


Noche de Regreso a la Escuela en Edison Martes, 5 de septiembre Grados 3, 4, y 5 Reunión de Padres: 6:00–6:45 p.m. Cafetería de Edison Vengan a conocer al personal de Edison y comienzar el año escolar. ** Rifa a las 6:45 -- Sean una de las primeras 50 familias en la reunión y reciban un boleto de rifa para participar en la rifa para un libro gratis enla Feria de Libros.

Reuniones de Salones: 6:45-7:45 pm Conozcan al maestro/a de su hijo/a y aprenda sobre el curso de estudios, rutinas de la clase, planes para el año, y cómo apoyar a su hijo/a. ¿No tiene tiempo para is a casa para cenar o necesita café y postre? Los padres de los grados primarios de Edison tendrán la venta de comida de 5:00-6:00. Visiten la Feria de Libros en la Biblioteca para ¡surtirse de lectura para el otoño y apoyar a nuestra escuela! : 5:00-6:00 pm y 7:45-8:30 pm


2016-17 Preguntas y Respuestas de Regreso a la Escuela ¿Cuál es el horario este año?    

Nuestro horario para el 2016-2017 es:

Preescolar – 8:45 a.m. a 2:45 p.m. horario de salida so miércoles a la 1:45 p.m. y días mínimos a las 12:25 p.m. Kindergarten Transicional y Kindergarten -- 8:15 a.m. a 1:35 p.m.; No hay cambio los miércoles; salida en días mínimos a las 12:25 p.m. Grados 1o – 2o -- 8:15 a.m. to 2:45 p.m.; Días Mínimos y despedida los miércoles a la 1:35 p.m. Grados 3o – 5o -- 8:30 a.m. to 3:00 p.m.; Días Mínimos y despedida los miércoles a la 1:50 p.m.

¿Cómo son los tamaños de las clases en el 2017-2018? –Gracias a la Formula Control de Fondos Locales de California (LCFF) y recursos comprometidos por nuestra Mesa Directiva de Educación de SMMUSD, los tamaños de clases en escuelas primarias son de 24:1. Y porque somos una escuela Título I, nuestro distrito limita las clases mayores debajo de la proporción de las escuelas que no son Titulo I. El año que viene nuestras proporciones en los grados 4º y 5º serán de 26:1.

¿Hay cambios en el personal este año? Sí, hay dos cambios.

Estamos contentos de darle la bienvenida a Srta. Nassim Saeedy como una maestra nueva de tiempo parcial de Instrucción Académica Especializada (SAI). Ella se una a Deniz Oyman en servir a nuestros Estudiantes con IEPs (Plan de Educación Individualizado). Srta. Anacelia Rosales se une a nuestro personal como Asistente de Instrucción de Salón, remplazando a Emma Casillas quien se ha movido para enfocarse en su carrera como interprete.

¿Dónde dejamos y recogemos a los estudiantes?

Continuaremos teniendo zonas de desembarque y para recoger en ambas Virginia Avenue y Kansas Avenue. Ambos zonas tendrán personal en las mañanas de 8:00 – 8:30 am y en las tardes de 2:30 – 3:15 p.m. para que el personal de la escuela pueda ayudar a los niños a salir y entrar de sus carros. Los estudiantes de preescolar continuarán siendo recogidos en sus salones y los estudiantes de Kindergarten Transicional y Kindergarten serán recogidos en el Patio de Kindergarten. Los niños de TK y K quienes están en el cuidado de niños después de clases serán recogidos de sus salones y el cuidado de niños para Preescolar es en el salón Preescolar. Si se están acercando a Edison del oeste y vienen en carro para dejar o recoger, POR FAVOR ENTREN A VIRGINIA AVENUE EN LA CLOVERFIELD BLVD. Y MANEJEN HACIA EL ESTE SOLAMENTE. Si se llegan del este, ENTREN A KANSAS AVENUE EN LA 26TH STREET/STEWART AVENUE Y VIAJEN HACIA EL OESTE SOLAMENTE. De esta manera estarán en el lado correcto de la calle para usar las zonas de desembarque/recoger y sus hijos no tendrán que cruzar la calle ilegalmente y peligrosamente para salir y entrar de su carro. Un miembro del personal escolar (¡y posiblemente algunos padres voluntarios!) les ayudarán a sus niños a salir del carro y entrar a la escuela en la mañana y dirigirlos a su carro en la tarde.

¿Dónde me estaciono?

Aunque hay algunos espacios para desembarcar en el estacionamiento en la Avenida Virginia para los padres de los estudiantes prescolares – porque deben encaminar los niños al salón y firmar su llegada – todo el resto del estacionamiento en la escuela está reservado para el personal – y usamos cada espacio. Si ustedes no viven dentro de una distancia que se pueda caminar a la escuela y quieren encaminar a su hijo/a a la escuela, dejen un poco de tiempo extra para encontrar estacionamiento en la vecindad. Los medidores en la Pico Blvd. no empiezan a marcar el tiempo hasta las 9:00 a.m. y pueden usar el pasillo de peatones para cortar por el estacionamiento de la Clínica Familiar de Venice para caminar a la escuela. Esta es una opción más fácil ahora que tendremos acceso a la escuela por la Avenida Kansas. Algunas calles residenciales más hacia el este de la escuela frecuentemente tienen estacionamiento disponible sin restricciones.

¿Cuándo están programadas la mayoría de las reuniones para padres este año?

Los miércoles continúan siendo los días cuando la mayoría de reuniones se llevan a cabo. Quédense un poquito en la mañana y tómense un cafecito con otros padres y el personal de la escuela. ELAC, Reuniones de Asociación de la PTA, otros talleres y cafés con la Directora probablemente se llevarán a cabo los miércoles a las 8:30 a.m. Las reuniones del Concilio Escolar son los miércoles por la tarde. Habrá algunos talleres y reuniones en la noche también y serán anunciados en El Semanario, Edison Amigos y en la Distribución de Correos Electrónicos semanales.

¿Cómo me puedo mantener informado sobre lo que ocurre en la escuela?

Hay muchas maneras diferentes de mantenerse al corriente con lo que esté ocurriendo en la escuela. En el paquete de apertura encontrarán una lista de eventos importantes, días feriados, días mínimos, tiempos de reuniones, y una lista del personal con sus extensiones. ¡Le llamamos a esto la “Hoja del Refrigerador” porque es una buena referencia si lo penen en su refrigerador! Cada miércoles, un paquete de información, incluyendo nuestro noticiero semanal de la escuela El Semanario se manda a los hogares con los estudiantes. Cuando L. Orum, Principal August 2017


ustedes estén en la escuela, los boletines de nivel de grado en el pasillo tienen mensaje de los maestros e información sobre sus necesidades, hojas para apuntarse, y aviso de eventos especiales del salón (como paseos, presentaciones y celebraciones). Los maestros también mandarán avisos a los hogares. Si ustedes tienen acceso a internet, ustedes pueden eliminar el papeleo y recibir su paquete de los miércoles por internet en la página de internet de la PTA de Edison (www.edisonamigos.com), o leer El Semanario en la página de Internet de Edison (www.edison.smmusd.org). ¡Se pueden apuntar para el paquete de información electrónico semanal de la PTA con noticias de la escuela, noticias de la PTA, e información sobre eventos comunitarios que generalmente son de interés para las personas tratando de criar niños bilingües! Hasta tenemos una página de Facebook donde salen fotos y recordatorios de eventos especiales (EdisonLanguageAcademy). Asegúrense de que tengamos sus números de teléfono para cualquier anuncio de emergencia y recordatorios importantes del programa de Blackboard Connect de la escuela. Y si todo lo demás falla, simplemente llamen y pregunten al (310) 828-0338, extensión 61-349 o 61-348.

Se toma un pueblo para criar a un niño/a. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

¡Estamos muy contentos

que lo preguntan! 

SEAN VOLUNTARIOS: Una de las muchas cosas que hace Edison una gran comunidad es la gran cantidad de personas quienes son voluntarios. Cada año hay más de 200 padres quienes completan el entrenamiento de voluntarios y ayudan en la escuela. La cantidad es mucho más grande cuando incluimos a los quienes ayudan con eventos especiales, ventas de comida y recaudaciones de fondos. Les pedimos a todos los padres o guardianes que contribuyan 20 horas de su tiempo durante el a la escuela en alguna manera. Completen la Hoja de Voluntarios que recibirán al principio del año y los conectaremos con algo que a ustedes les gustaría hacer y que funcione con su horario. Si ustedes quieren ayudar en los salones, biblioteca, zonas de desembarque/recoger, patio, o supervisar paseos – cualquier cosa donde esté en contacto con los estudiantes – asegúrense de que su estatus de voluntario esté al corriente. Si ustedes son voluntarios nuevos o si es tiempo de renovar (cada tres años), vengan a uno de los Entrenamientos de Voluntarios, completen la solicitud, traigan comprobantes de tuberculosis negativo, y los certificaremos para ayudar como voluntarios en Edison. Ser voluntario es una gran manera de conocer a otros padres y hacer una gran diferencia para la escuela de su hijo/a. UNANSE A LA PTA DE EDISON: Háganse miembros de la Asociación de Padres y Maestros de Edison. Únanse al principio de año para que puedan votar en la primer Reunión de Asociación cuando revisaremos y aprobaremos el presupuesto anual de la PTA. HAGAN UNA DONACION ANUAL A LA PTA: Den lo que puedan; cada dólar cuenta. Lo que se “pide” es que usted de una donación de $300 o el equivalente a lo que pagarían por mes en cuidado de niños antes de que su hijo/a empezara las clases. Pero entre más donen las familias al principio del año, son menos las recaudaciones de fondos que tendremos que hacer durante el año. Sus donaciones apoyan paseos, asambleas, materiales supleméntales para los salones y artes, tecnología, y personal de supervisión en el desembarque/recoger. HAGAN UNA DONACION ANUAL A SMMEF: Les sugerimos a todos los padres que hagan una donación a la Fundación de Educación. SMMEF paga por todos los asistentes bilingües de instrucción de los salones, nuestros programas de Artes de Teatro y Visuales, nuestro programa de música en español para los grados TK-2, muchos de los programas de aprendizaje en internet que usamos, y provee fondos extras para el desarrollo profesional. De nuevo, den lo que puedan, pero den tanto como puedan. ¡Nuestros estudiantes benefician enormemente!

¡Si tienen preguntas, por favor pregunten!

Nuestro personal está aquí para ayudar a su hijo/a a tener un gran año lleno de aprendizaje importante y para apoyarlos a ustedes en lo que ustedes apoyan a sus hijos.

L. Orum, Principal

August 2017


COMING SOON TO Edison Language Academy! The School Smarts Academy is a program developed by the California State PTA and sponsored by SMMUSD and the Edison PTA. It’s designed to help you as parents learn very tangible ways in which you can help your children and school succeed. Through this program you will gain a better understanding of:

 Parent involvement

o Your role as your child’s first teacher o How to create a home environment that helps your child succeed o Components of being “ready to learn”

 Preparing for a lifetime of learning o How your child learns o How academic standards affect your child and why it’s important to know what he/she is learning at each grade level o Basics of college readiness

 Understanding our education system o Structure of the California public school system o Parents rights and responsibilities o How legislation and funding policies work

 Understanding our school

o How our school is governed and decisions are made o Roles and responsibilities of the school board, superintendent, administration, teachers, staff and parents o Parent involvement plans; school committees

 Becoming an effective communicator o How to deliver a powerful message o Eliminating communications barriers

 Standing up for a quality education o Definition of a quality, equitable education o How to affect change at our school and beyond

 Taking action o Creating personal and group action plans o Graduation celebration!

The program will be offered bilingually, Thursday mornings from 8:30-10:00 am September 28 and October 5, 12, 19, 26, November 2 There is no cost to attend. We hope to see you at School Smarts! Space is limited. If you are interested please pick up an application in the front office or contact Yoly at (310) 828 -0335, ext. 61-305 or ygutierrez@smmusd.org What is School Smarts? School Smarts is a parent engagement program that helps parents and guardians become more

knowledgeable and involved in their schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2015-2016 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.


School Smarts Parent Academy Enrollment Form Your Name Name(s) of children attending this school Your Child’s Teacher’s name(s) Your Phone

Your Email

What is the best time for someone to call you regarding the Academy?

You must be able to attend the following sessions on Thursdays from 8:30 a.m. to 10:00 a.m.: September 28, October 5, 12, 19, 26 and Nov. 2 In what language do you prefer to attend the Parent Academy? English

Spanish

Do you have any dietary restrictions, need any accommodations for disabilities, or any other considerations we should know about?

Please sign and return as soon as possible to the office to reserve your space – thanks!

I understand that spaces are limited, and will do my best to attend all sessions of the School Smarts Parent Academy. Name

Date

I cannot attend at this time, but would attend if the academy were held (at what time/days) ______________________ If there is sufficient interest, we will investigate offering a second session.

School Smarts is a parent engagement program designed to help parents and guardians become more knowledgeable and involved in their elementary schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2013-2014 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.

Formulario de inscripción para la Academia para Padres de Inteligencias Escolares


¡VIENE PRONTO A La Academia de Idiomas Edison! La Academia de Inteligencias Escolares para Padres es un programa de la PTA de California ofrecido por SMMUSD y la PTA de Edison. Está diseñada para ayudar a los padres aprender tangibles maneras en que pueden ayudar a sus hijos y a la escuela a tener éxito. A través de este programa usted ganará una mejor comprensión de:  Participación de padres

o Su papel como el primer maestro de su hijo o Cómo crear un ambiente de hogar para ayudar a su hijo a tener éxito o Componentes para estar “listos para aprender”

 Preparación para una vida de aprendizaje

o Cómo aprende su niño o Cómo los estándares académicos afectan a su hijo y por qué es importante saber lo que aprenden en cada nivel o Conceptos básicos de preparación universitaria

 Una mejor comprensión de nuestro sistema de educación

o Estructura del sistema escolar público de California o Responsabilidades y derechos de los padres o Cómo funcionan la legislación y las políticas de financiación

 Una mejor comprensión de nuestra escuela o Cómo se gobierna nuestra escuela y cómo se hacen las decisiones o Funciones y responsabilidades de la junta escolar, superintendente, administración, maestros, personal y los padres o Planes de participación de padres; comités escolares

 Convertirse en un comunicador eficaz o Cómo entregar un mensaje impactante o Eliminación de las barreras de comunicación

 Ponerse de pie para una educación de calidad o Una definición de una educación de calidad, equitativa o Cómo afectar un cambio en nuestra escuela y más allá

 ¡Acción/celebración!

o Creación de planes de acción personales y de grupo o Celebración de graduación!

Los materiales están en español y se ofrecerá en español y inglés. El programa se ofrece los jueves, de las 8:30 am a las 10:00 am. septiembre 28 y octubre 5, 12, 19, 26 y noviembre 2 No hay ningún costo para asistir. ¡Esperamos verlos en School Smarts!

El espacio es limitado. Si están interesados por favor recojan una aplicación en la oficina principal o comuníquense con Yoly al (310) 828-0335, extensión 61-305 o en ygutierrez@smmusd.org. ¿Qué es Inteligencias Escolares? Inteligencias escolares es un programa de participación familiar que les ayudará a estar mejor informados y comprometidos con la escuela de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2015-2016. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.


Su nombre Nombres de sus niños que asisten a esta escuela Nombre(s) de maestro(s) de sus niños Número de teléfono Dirección de su correo electrónico

__________________________________________________

¿Cuál es el mejor tiempo del día para que alguien le llame con respecto a la Academia?

Deben estar disponibles para asistir a las siguientes sesiones los jueves de 8:30 a.m. a 10:00 a.m.: 28 de septiembre, 5, 12, 19, 26 de octubre y 2 de noviembre ¿En qué idioma prefiere asistir a la Academia para Padres?

Español

Ingles

¿Tiene usted o sus niños cualquier restricción dietética, necesita cualquier adaptación para discapacidades, o cualquier otra consideración de la que tendríamos que saber?

Favor de firmar abajo y devolverlo lo más pronto posible a la oficina para reservar tu espacio: ¡Gracias!

Entiendo que los espacios son limitados y haré todo lo posible para asistir a todas las sesiones de la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Nombre

Fecha

No puedo participar a este tiempo, pero sí asistiría si la academia pudiera tomar lugar (que tiempo/días) ______________________ Si suficiente interés, intentaremos ofrecer una segunda session. Inteligencias Escolares es un programa para la participación depadres diseñado para ayudar a los padres y tutores legales a estar mejor informados y comprometidos con la escuela primaria de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2013-2014. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.


EDISON LANGUAGE ACADEMY, 2017-18 SAVE THIS SHEET FOR IMPORTANT YEAR-LONG INFORMATION Holidays and Pupil Free Days Labor Day Holiday Local Holiday Pupil Free Day, Elem. Conf. Veteran’s Day Holiday Thanksgiving Holiday Admissions Day Observed Winter Recess, No Classes MLK Jr.’s Birthday Holiday Presidents’ Day Holiday Spring Break, No Classes Memorial Day Holiday

September 4 September 21 November 6 November 10 November 23 November 24 Dec. 25 – January 5 January 15 February 19 March 26-April 6 May 28

Other Important Dates First Day of School /Minimum Day Pre-K-5 Minimum Day – Pre-K, TK and K only Back to School Night – Pre-K-2/ Min. Day Back to School Night – Gr. 3-5/ Min. Day Fall Book Fair Picture Day Festival de Otoño Parent-Teacher Conferences Minimum Days PreK-5 Minimum Day before Thanksgiving Winter Informance 5th Grade -8:40 am Winter Informances (TK & Rooms 102, 103, 104, 105, 113) Winter Informance 4th Grade - 8:40 am Winter Informances (Pre-K, Rooms 101, 111, 112, 106) Minimum Day (all grades) Kindness and Justice Challenge Corazon de Vida Collection Winter Grading Period/Progress Reports Valentines Dance Stairway to the Stars 5th Grade Outdoor Education Camp Cesar Chavez Night / 2nd grade concert 5th Grade Play 5th Grade Panoramic Picture Volunteer Appreciation Breakfast Jogathon State Testing Window (Grades 3-5) Spring Concerts - 4th @ 6:30 p.m.; 5th @ 7:30 p.m. Teacher Appreciation Week Luncheon Musica en Español Informances TK, K, 1, 2 Open House Open House Pre-K, 3, 4, 5 Minimum Day Pre-K-5 Spring Book Fair 5th Grade Promotion Last Day of School /Minimum Day

August 22 August 23 August 29 September 5 Aug. 28- Sept. 6 September 22 October 28 Nov. 7, 8, 9 November 22 December 7 December 11 December 14 December 15 December 22 Jan. 10- Feb 7 TBD February 9 February 9 March 12-16 February 26-28

March 23 March 15-16 April 13 April 18 April 18 April 20 – May 18 May 15 May 16 May 21 and 25 May 15 May 24 May 15-24 June 6 June 8

How to Contact Teachers or Staff To report an absence, please call Senior Office Specialist Kathy Fargnoli in the front office (310) 828-0335, ext. 61-348 or send a note with your child within two days of the absence. To leave a message for an Edison staff member by voice mail, dial (310) 828-0335. If you know the 5-digit extension, enter it at the prompt. See list of extensions below. Edison extensions all begin with 61. For staff who do not have a phone

extension, please leave a message with office staff. For e-mail addresses of individual staff: check the Edison website (www.edison.smmusd.org) or call the office and inquire.

Daily Schedules Grade Level Preschool TK & K 1st and 2nd 3rd-4th-5th

Regular Schedule 8:45 AM – 2:45 PM 8:15 AM–1:35 PM 8:15 AM- 2:45 PM 8:30 AM – 3:00 PM

Minimum Day Wednesday Schedule Schedule 8:45 AM- 12:25 8:45 - 1:45 8:15 - 12:25 8:15 - 1:35 8:15 AM – 1:35 PM 8:30 AM – 1:50 PM

Office Hours are from 8:00 AM to 4:00 PM, Monday-Friday.

EDISON STAFF, 2017-2018 GRADE OR DEPARTMENT ROOM FRONT OFFICE STAFF Lori Orum, Principal Alicia Alvarez, Administrative Assistant Kathy Fargnoli, Sr. Office Specialist, Attendance Yoly Gutierrez, Community Liaison Rachel Bressler, School Nurse Diane Gonzalez, Health Office Specialist LIBRARY Carol Garcia Ramirez, Library Coordinator

EXT. 61-302 61-349 61-348 61-305 61-301 61-301 61-308

PRESCHOOL Ms. Patricia Romo Ms. Flavia Reed

61-407 61-407

TRANSITIONAL KINDERGARTEN Ms. Lindsay Newman

61-409

KINDERGARTEN Ms. Jamila Banks Ms. Anabella Fullerton Ms. Maggie Meade

112 113 111

61-112 61-113 61-111

103 102 101

61-103 61-102 61-101

105 106 104

61-105 61-106 61-104

209 210 211

61-209 61-210 61-211

201 200 202

61-201 61-200 61-202

204 203 205

61-204 61-203 61-205

317 319 316 320

61-317 61-319 61-316 61-320

FIRST GRADE Ms. Martha Cueva Ms. Haydé Cervantes Ms. Karina Tejeda de León

SECOND GRADE Ms. Sylvia Jimenez Ms. Elizabeth Martínez Ms. Brisa Meléndez

THIRD GRADE Ms. Judith Alvarez Ms. Lorissa Boxer Ms. Alma Williams

FOURTH GRADE Ms. Sandra Brumer Ms. Laura Maiztegui Mr. Gregorio Nepomuceno

FIFTH GRADE Mr. Carlos Morales Ms. Constanza Murcia Ms. Rocio Naranjo

SPECIAL EDUCATION Ms. Deniz Oyman, SAI Teacher Ms. Nassim Saeedy , SAI Teacher Ms. Danielle Drosdick, Speech Ms. Christina Khoury, School Psych.


PS ARTS – THEATER AND VISUAL ARTS Ms. Martha Ramirez Oropeza

ELAC (English Learners Advisory Council) 107

61-107

ACADEMIC COACHES AND READING INTERVENTION TEACHERS Ms. Elizabeth Ipiña, Intervention Teacher 100 61-100 Ms. Aileen Salmaggi, Literacy Coach 306 61-306 Ms. Sofia Cedillo Intervention Teacher 307 61-307 Mr. John Ellis, Spanish Reading Intervention 314 61-314 COUNSELING Ms. Tina Gonzalez, Family Services 312 61-312 PHYSICAL ACTIVITIES SPECIALISTS Abraham Badillo and Alex Morales 61-412 INSTRUCTIONAL ASSISTANTS Alexandra Brandoli, Virginia Johanna Brown, Angelica Fernandez, Geralyn Goodman, Laura Barreras Graciano, Nallely Gutierrez, Michael Pérez, Cecilia Rodriguez, Anacelia Rosales, Juana Stucchi, and Vicky Valadez RECESS AND LUNCH SUPERVISORS and VALETS Virgil Torres, Sharon Giroux, Ofelia Rodriguez, Theresa Olmedo, Israel Valdivia, Alex Morales, Abraham Badillo, Maria Cortes

Information on What’s Happening at Edison Wednesday is Parent Day at Edison! The Edison PTA hosts an informal “Cafecito” each Wednesday morning (linger a little for coffee/tea and conversation). Parent meetings (ELAC, PTA Association, Coffee with the Principal or other workshops for parents are also held on Wednesday mornings. And on Wednesday mornings, Room Representatives compile print information in the Wednesday Information Folders. The school newsletter El Semanario, is published weekly. It is distributed in the weekly print and e-packets (on the PTA website www.edisonamigos.com), on the Edison website (www.edison.smmusd.org), and sent electronically on the PTA Weekly e-Blast. Periodically, you will receive announcements by telephone about important school events via our district auto-dial system. This is also the system we will use to call parents in case of a schoolwide emergency, so make sure your phone number in our records is current.

Edison PTA (Parent Teacher Association) All parents/guardians and teachers and school staff are encouraged to join the Edison PTA. PTA supports our school by organizing special events, disseminating information, and providing important financial support for enrichment programs and activities. PTA Association Meetings (open to all) are usually held on the 3rd Wednesday of the month when school is in session at 8:30 a.m. in the Edison Cafetorium. Meetings are conducted in both languages and are a monthly opportunity to find out what’s happening at school and learn about a topic of interest. 2017-2018 PTA President is Heidi Vega Aimonetti and Deputy Vice President is April Fields. This year’s PTA Association meetings will be held on: September 20 December 20 March 21

October 18 January 24 April 25

November 15 February 21 May 16

PTA Executive Board Meetings are held once a month, generally the first Wednesday of the month from 6:00 – 8:00 p.m. The elected officers of PTA meet to plan and monitor the on-going business of the Association. Meetings are bilingual and childcare is available. Board Meetings are scheduled on: September 6 December 6 March 7

October 4 January 10 April 11

November 1 February 7 May 2

The ELAC is composed of parents whose children are English Language Learners. ELAC usually meets the second Wednesday of the month at 8:30 a.m. in the Edison Community Room. ELAC provides parents with information and advises the School Site Council about the needs of English Learners. Meetings are conducted in Spanish with interpretation as needed. All parents are welcome. Contact Community Liaison Yoly Gutierrez (310) 828-0335, ext. 61-312 for more information. September 13 December 13 March 14

October 11 January 17 April 18

November 8 February 14 May 9

School Site Council (SSC) The School Site Council is composed of equal numbers of elected school staff and parents. SSC gathers input from parents via an annual survey and town hall meetings, develops and monitors the implementation of the annual Single Plan for Student Achievement, and makes decisions about how discretionary funds are used. The Council meets monthly from 4:00-6:00 p.m. when school is in session. Elections are held in November of each year. Any parent or staff member is welcome to attend as an observer or to address the Council during public comment time. Agendas and minutes are available in the school office and on the school website. For more information contact Principal Lori Orum (310) 828-0335, ext. 61-302. Tentative Meeting dates: September 13 December 13 March 14

October 11 January 17 April 18

November 15 February 14 May 9

Counseling and Support Don’t let problems build up! Counseling is available on campus for students experiencing challenges that may interfere with their ability to be successful at school. Your child’s teacher can make a referral to Family Services of Santa Monica Counseling Center, parents can fill out a referral form in the office, or you can contact Counselor Tina Gonzalez directly at (310) 8280335, ext. 61-312. Edison’s Bilingual Community Liaison is also here to help connect parents to resources or help with school-related problems at ext. 61-305

School Age Child Care –TK – Grade 3 Childcare before and after school is available on campus on a sliding fee basis. For information on the School Age Child Care program administered by SMMUSD’s Child Development Services (CDS) program for children in from TK through 3rd Grade, call (310) 399-5865.

CREST (Childcare Recreation Enrichment Sports Together) – provides after school child care for students in grades 4 and 5, afterschool enrichment classes for children TK-5, and a Homework Club for children grades 1-5 and sports programs TK-5 on a sliding fee basis. Playground access is also available for Grades 1-5. Call (310) 458-8540 for information. Generous scholarship assistance is available for all programs. All children must be enrolled in an afterschool program of some type to remain on campus after dismissal. .


ACADEMIA DE IDIOMAS EDISON, 2017 - 2018 GUARDEN ESTA HOJA PARA INFORMACIÓN DE TODO EL AÑO Días Feriados y Días Libres de Estudiantes Día de Trabajo 4 de septiembre Día Feriado Local 21 de septiembre Día Feriado Local 6 de noviembre Día Libre de Estudiantes, Conferencias 6 de noviembre Primarias Día de los Veteranos 10 de noviembre Día de Acción de Gracias 23 de noviembre Día feriado para el Día de Acción de 24 de noviembre Gracias Vacaciones de Invierno, No hay clases 25 de diciembre – 5 de enero Día de MLK, Hijo 15 de enero Día de los Presidentes 19 de febrero Vacaciones de Primavera – No Hay 26 de marzo – 6 de abril Clases Día Memorial 28 de mayo Otras Fechas Importantes Primer día de clases/Día Mínimo - Todos 22 de agosto Día Mínimo – Solo Pre-K, TK y Kinder 23 de agosto Noche de Regreso a la Escuela Pre K, TK, 29 de agosto K, 1, 2 /Día Mínimo Todos Noche de Regreso a la Escuela 3,4, 5 / Día 5 de septiembre Mínimo Todos Feria de Libros del Otoño 28 de agosto – 6 de septiembre Día de Fotos 22 de septiembre Festival de Otoño 28 de octubre Conferencias de Padres/Maestros 7, 8, 9 de noviembre Días Mínimos para Grados Pre-K-5 Día Mínimo 22 de noviembre Concierto de Invierno de 5º - 8:40 am 7 de diciembre Concierto de Invierno de PreK-2 11 de diciembre Concierto de Invierno de 4º - 8:40 am 14 de diciembre Concierto de Invierno de Pre-K-2 15 de diciembre Día Mínimo 22 de diciembre Reto de Bondad y Justicia 10 de enero a 7 de febrero Se Determinará Colección de Corazón de Vida Periodo de Calificaciones/Reportes de 9 de febrero Progreso de Invierno Baile de San Valentín 9 de febrero 5º Grado a Catalina 26-28 febrero Escaleras Hacia las Estrellas 12 – 16 de marzo Obra de 5º Grado 15-16 de marzo Noche de César Chávez 23 de marzo Caminata 18 de abril Desayuno de Aprecio de Voluntarios 18 de abril Periodo de Exámenes Estatales (Gr 3-5) 23 de abril – 25 de mayo Conciertos de Primavera – 4º Grado – 15 de mayo 6:30 p.m.; 5º Grado – 7:30 p.m. Almuerzo de Aprecio de Maestros 16 de mayo Feria de Libros de Primavera 15-24 de mayo Casa Abierta Pre-K, TK, K, 1, 2 15 de mayo Conciertos – Música en Español 21 y 25 de mayo Casa Abierta 3-4-5/Día Mínimo Todos 24 de mayo Promoción de 5º Grado 6 de junio Ultimo día de Clases/ Día Mínimo 8 de junio

Como Comunicarse con los Maestros y Miembros del Personal Para reportar una ausencia, por favor llame a Iris Preciado en la oficina principal al (310) 828-0335, extensión 61-348 o mande una nota con su hijo/a cuando regrese a la escuela. Para dejar un mensaje para un miembro del personal por correo de voz, marque el (310) 828-0335. Si sabe la extensión de 5 números, márquela cuando escuche esa opción (miren la lista de extensiones arriba). Las extensiones de Edison comienzan todas con el 61. Para las direcciones de correos electrónicos individuales del personal: revise la página de internet de Edison www.edison.smmusd.org) o llamen a la oficina para preguntar.

Horarios Diarios Nivel de Grado

Horario Regular

Pre-K TK y Kinder 1º y 2º 3º, 4º, 5º

8:45 AM – 2:45 PM 8:15 AM – 1:35 PM 8:15 AM- 2:45 PM 8:30 AM – 3:00 PM

Horario de Horario de Días Mínimos miércoles 8:45-12:25 8:45-1:45 8:15 -12:25 8:15 – 1:35 8:15 AM – 1:35 PM 8:30 AM – 1:50 PM

HORAS DE OFICINA son de 8:00 AM a 4:00 PM, de lunes-viernes

PERSONAL DE EDISON, 2017-2018 GRADO O DEPARTAMENTO PERSONAL DE LA OFICINA PRINCIPAL

SALÓN

Lori Orum, Directora Alicia Alvarez, Gerente de Oficina Kathy Fargnoli, Especialista de Oficina de Asistencia Yoly Gutiérrez, Comunitaria Bilingüe Rachel Bressler, Enfermera Escolar Diane Gonzalez, Especialista de Oficina de Salud

EXT. 61-302 61-349 61-348 61-305 61-301

BIBLIOTECA Carol García Ramírez, Coordinadora de Biblioteca

61-308

PRESCOLAR Sra. Patricia Romo Sra. Flavia Reed

407 407

61-407 61-407

409

61-409

Sra. Jamila Banks Sra. Anabella Fullerton

112 113

61-112 61-113

Sra. Maggie Meade

111

61-111

103 102 101

61-103 61-102 61-101

105 106 104

61-105 61-106 61-104

209 210 211

61-209 61-210 61-211

201 200 202

61-201 61-200 61-202

204 203 205

61-204 61-203 61-205

317 319 316

61-317 61-319 61-316

320

61-320

KINDERGARTEN TRANSICIONAL Srta. Lindsay Newman

KINDERGARTEN

PRIMER GRADO Sra. Martha Cueva Srta. Hayde Cervantes Sra. Karina Tejeda de León

SEGUNDO GRADO Sra. Sylvia Jiménez Srta. Elizabeth Martínez Sra. Brisa Melendez

TERCER GRADO Sra. Judith Alvarez Sra. Lorissa Boxer Sra. Alma Williams

CUARTO GRADO Sra. Sandra Brumer Sra. Laura Maiztegui Sr. Gregorio Nepomuceno

QUINTO GRADO Sr. Carlos Morales Sra. Constanza Murcia Sra. Rocío Naranjo

EDUCACIÓN ESPECIAL Sra. Deniz Oyman, Maestra de SAI Sra. Nassim Saeedy, Maestra de SAI Srta. Danielle Drosdick, Maestra del Habla Ms. Christina Khoury, Psicóloga


PS ARTS – ARTES VISUALES Y TEATRO Srta. Martha Ramirez Oropeza

307

61-307

ENTRENADORES Y MAESTROS DE INTERVENCIÓN DE LECTURA Sra. Elizabeth Ipiña, Lectura en Inglés

100

61-100

Sra. Aileen Salmaggi, Entrenadora de Alfabetismo Srta. Sofia Cedillo, Lectura en Inglés Sr. John Ellis, Lectura en Español

306

61-306

307 314

61-307 61-314

312

61-312

CONSEJEROS DE LA ESCUELA Srta. Tina Gonzalez, Servicios Familiares

ESPECIALISTA DE ACTIVIDADES FÍSICAS Abraham Badillo y Alex Morales 61-412 ASISTENTES DE INSTRUCCIÓN Alexandra Brandoli, Virginia Johanna Brown, Angelica Fernandez, Geralyn Goodman, Laura Barrera Graciano, Nallely Gutierrez, Michael Pérez, Cecilia Rodriguez, Anacelia Rosales, Juana Stucchi y Vicky Valadez SUPERVISORES DE RECREO, ALMUERZO Y TRÁFICO Virgil Torres, Sharon Giroux, Ofelia Rodriguez, Theresa Olmedo, Alex Morales, Abraham Badillo, María Cortez

Información Sobre Lo Que Ocurre en Edison ¡Miércoles son Días de Padres en Edison! La PTA de Edison

patrocina un “Cafecito” informal en el pasillo cada miércoles por la mañana (quédense un poco para un cafecito/te y conversación). Reuniones de padres (ELAC, Asociación de PTA, Café con la Directora u otros talleres para padres se llevan a cabo los miércoles por la mañana. Y los miércoles por las mañanas, los Padres Representantes de los Salones compilan los Portafolios de Información de los Miércoles que se mandan a los hogares con cada niño. Se provee información en forma imprimida cada semana por medió de EL Semanario, el noticiero semanal de la escuela; también se pone en internet en Edison Amigos, en nuestra página de internet (www.edison.smmusd.org) y la página de internet de la PTA de Edison (www.edisonamigos.com). Periódicamente, los padres recibirán anuncios por teléfonos sobre eventos especiales de la escuela por medio de nuestro sistema de marcar automáticamente del distrito. Esto también es un sistema que usaremos para llamar a padres en caso de una emergencia, así es que por favor asegúrense de que tengamos un número donde los podamos localizar.

PTA de Edison (Asociación de Padres y Maestros) La PTA de Edison incluye a todos los padres y maestros/personal de la escuela. Apoya a nuestra escuela al organizar eventos especiales, distribuyendo información, y proporcionando apoyo financiero importante para programas y actividades de enriquecimiento. Las Reuniones de Asociación de la PTA (abiertas para todos) se llevan a cabo el 3er miércoles de cada mes a las 8:30 a.m. en la cafetería de Edison. Las reuniones son conducidas en los dos idiomas y son una oportunidad mensual para enterarse de lo que esté ocurriendo en la escuela y para aprender sobre un tema de interés. Las Presidenta de la PTA del año escolar del 2017 – 2018 es Heidi Vega Aimonetti y la Ejecutiva Vice Presidenta es April Fields. Las reuniones de este año serán en las siguientes fechas:

20 de septiembre 20 de diciembre 21 de marzo

18 de octubre 24 de enero 25 de abril

16 de noviembre 21 de febrero 16 de mayo

Reuniones de La Mesa Directiva Ejecutiva se llevan a cabo

una vez por mes, generalmente el primer miércoles del mes de 6:00 – 8:00 p.m. Los oficiales elegidos de la PTA se reúnen para planear y monitorear los negocios continuos de la Asociación. Las reuniones son bilingües y hay cuidado de niños disponible. Las Reuniones de la Mesa Directiva están programadas para:

6 de septiembre 6 de diciembre 7 de marzo

4 de octubre 10 de enero 11 de abril

1 de noviembre 7 de febrero 2 de mayo

ELAC (Comité Consejero para Estudiantes Aprendiendo Inglés) ELAC está compuesto de padres quienes sus hijos son estudiantes quienes están aprendiendo inglés. ELAC se reúne el segundo miércoles de cada mes a las 8:30 a.m. en la cafetería de Edison. ELAC les provee información a los padres y aconseja al Concilio Escolar de la Escuela sobre las necesidades de los estudiantes quienes están aprendiendo inglés. Las reuniones son conducidas en español con traducción cuando es necesario. Todos los padres son bienvenidos. Comuníquese con la Comunitaria Bilingüe Yoly Gutiérrez al (310) 828-0338, extensión 61310 para más información.

13 de septiembre 13 de diciembre 14 de marzo

11 de octubre 17 de enero 18 de april

8 de noviembre 14 de febrero 9 de mayo

Concilio Escolar (SSC) El Concilio Escolar está compuesto de cantidades iguales de personal de la escuela elegido y padres elegidos. Desarrolla y monitorea la implementación del Plan Escolar anual y toma decisiones sobre cómo los fondos discrecionales y becas son utilizadas. El Concilio regularmente se reúne mensualmente, reúne opiniones del personal y de padres por medio de la encuesta escolar anual, reuniones abiertas al público, y reportes de grupos de padres. Las reuniones regularmente se llevan a cabo mensualmente de 4:00 – 6:00 p.m. Las elecciones se llevan a cabo en noviembre de cada año. Los padres son invitados a asistir como observadores o para traer comentarios o peticiones al Concilio Escolar. Las agendas y minutas están disponibles en la oficina. Para más información comuníquese con la directora Lori Orum al (310) 828-0335, extensión 61-302. Las fechas tentativas para las reuniones tentativas del 2016 - 2017 son:

13 de septiembre 13 de diciembre 14 de marzo

11 de octubre 17 de enero 18 de abril

15 de noviembre 14 de febrero 9 de mayo

Consejería y Apoyo ¡No deje que se acumulen los problemas! Hay consejería disponible en la escuela para estudiantes viviendo retos que puedan interferir con su habilidad de ser exitosos en la escuela. El maestro/a de su hijo/a puede hacer una referencia a Servicios Familiares de Santa Mónica Centro de Consejería, los padres pueden completar una forma de referencia en la oficina, o se puede comunicar con Tina Gonzalez directamente al (310) 828-0335, extensión 61-319. La Comunitaria Bilingüe de Edison también está aquí para ayudar a conectar a los padres con recursos o ayudar con problemas relacionados con la escuela en extensión 61-312.

Cuidado de Niños de Edad Escolar Grados TK – 3º Hay cuidado de niños disponibles en la escuela antes y después de clases basado en sus ingresos. Para información sobre el programa de del Cuidado de Niños de Edad Escolar administrado por Servicios del Desarrollo de Niños de SMMUSD (CDS) para los niños en los grados TK hasta el 3º grado, llame al (310) 399-5865. Yoly Gutierrez, Comunitaria

Bilingüe también es disponible para conectar los padres con recursos o ayudar con problemas relacionadas a la escuela en ext. 61-305. (Cuidado de Niños Recreación Enriquecimiento Deportes Juntos) – provee cuidado de niños antes y después de clases para los estudiantes en los grados 4º y 5º, clases de enriquecimiento después de clases para los niños de TK-5º grado, y un Club de Tarea para los niños en los grados 1º - 5º y programas de deportes para TK-5º grado basado en ingresos. Llamen al (310) 458-8540 para información. Hay becas generosas de asistencia también disponible para todos los programas. CREST también coordina el Programa de Acceso al Patio después de clases para los niños en los grados 1º-5º. Todos los niños deben estar registrados en un programa después de clases para quedarse en la escuela después de la despedida.

CREST


Stay Connected!

   

Edison Communication Tools On  C   ampus 

Information  p   rovided? 

Where   to   find   it? 

PTA   Meetings 

Parent   Teacher  A   ssociation   meetings   offer    a  w   ide  v  ariety   of   information,   including  8:30   am  3  rd      Wednesday   of   every   month  school   budgets,   parent   concerns,  fundraising   opportunities,   student/parent   resources,   committee  reports,  p  rincipal   reports,   district   and  community  i nfo. 

Room   Reps 

Selected  p  arent   volunteers   who  communicate   to   the   class   on   behalf  o  f   the  teacher,   providing   info   about   classroom  activities,   field   trips,   school­wide  activities,   classroom   needs,   volunteer  opportunities. 

Cafecito

Community   gathering   for   coffee,  b  reakfast  Wednesday   mornings   from   7:45­8:45,   snacks   and   conversation.  in   courtyard   on   Virginia   side   of   campus 

Community   Support   Network 

A   network  d  esigned   to   support   Edison  families   facing   hardships.    Community   resources,   hardship  scholarships,  d  onation   needs. 

Meet   your   room  r  ep  a  t   Back   to  S   chool  Night,   and   communicate   with   him/her   in  person,   via   the   classroom   bulletin   board,  or   email   about   any  c  lass   related  i nfo. 

Wednesdays   @ C   afecito  Group  m   tgs.   once   a  wk.  T   BA    Yoly   Gutierrez  ygutierrez@smmusd.org    Rebecca   Cannara 

edison.community.integration@gmail.com  

Classroom   Bulletin   Boards 

A  s  et   of   dedicated   bulletin   boards   by  grade  l evel,  p  roviding   specific  information   for   each   classroom,   including  sign­up   sheets. 

Courtyard  n  ear   Virginia   side   of  s  chool  behind  m   ain   office.    Look   for   the   name   of   your  c  hild’s  teacher. 

ELAC

provides  p  arents   with   information   and  resources  t o   support  t heir   children   in  t he  education   process   and   advises  t he   School  Site   Council   about   the   needs   of  E   nglish  learners.  

Meetings   are   conducted   in  S   panish  w   ith  interpretation   as   needed.   All   parents  a  re  welcome  t o   attend   ELAC   meetings.    

(English   Learners   Advisory  Committee) 

http://www.edison.smmusd.org/ELAC.html

Print

Information  p   rovided? 

Where   to  f  ind   it? 


Site  C   ouncil   about   the   needs   of   English  learners.  

http://www.edison.smmusd.org/ELAC.html

Print

Information   provided? 

Wednesday  F   olders/ePackets 

 

A   folder   sent   home   every  W   ednesday  with   flyers.  E   xamples:    El   Semanario,  Edison   info,  S   MMUSD  i nfo,   classes,  camps,   academic   support,   etc..   

Where   to   find   it? 

Check  c  hild’s   backpack   on  Wednesdays  OR  You   may  o  pt   out   of   paper   and   receive  an   electronic   version   right   to   your 

email,   saving   PTA   time   and   $.    Folders   should  b  e   emptied  a  nd   returned   to  Sign   up   here   and  t ell   your  r  oom   rep.  http://www.edisonamigos.com/go­pap class   the   next  d  ay.  erless.html   El   Semanario 

Weekly   newsletter  f  rom   the  d  esk   of  Principal   Orum 

Wednesday   folders   and  e  Packets 

Digital

Information  p   rovided? 

Where  t  o   find   it? 

Edison  L   anguage  A   cademy   Website 

Parent   Handbook,  s  tudent  l earning    links,   Edison  a  nd   SMMUSD   calendar,  www.edison.smmusd.org    Cafeteria   menu,   staff   directory,  administrative  p  olicies 

Edison   Amigos  ­    PTA   Website 

PTA   board  m   embers,   PTA  Announcements,   fundraising  a  nd  volunteering  i nfo.   Archives   of  fundraising  a  nd   Wednesday   packets  and   Semanarios.    

  www.edisonamigos.com   

Sunday   eBlast 

Weekly   newsletter  o  f  u  pcoming  Edison   events  a  nd   community  happenings  *Must   opt  i n   to   be  i ncluded 

http://www.edisonamigos.com/sunday ­eblast.html   

My   School   Anywhere 

Classroom   lists,   parent  n  ames,  emails*,   and  p  hone   numbers*.   Print  Directories,  P   urchase   PTA  memberships,   spirit  w   ear,  a  nd  m   ake  school   donations.  V   olunteer   signups.    *Parent   permission   to   release  information     

Download   Myschoolanywhere   app   for   Android  o  r  O   S.    www.myschoolanywhere.com  Access  l ink   available   on  E   dison  Amigos  

School   Directory 

A   directory   of   contacts   for  participating*   Edison  f  amilies,  including   class   rosters  w   ith  p  arent  emails   &  phone  n  umbers.    *Must   opt   in   to  b   e   included 

www.MySchoolAnywhere.com    OR    Printed   forms   available  i n   main   office 

Social  M   edia   

Share   pictures   and  v  ideos   of  o  ur  Edison   activities,   read  announcements,   and  c  ommunicate  with   other   families. 

www.facebook.com/EdisonLanguage Academy     @edisonlanguageacademy 

  


¡Manténgase informado!

Herramientas de comunicación de Edison  

En   la  E   scuela 

Dónde   encontrarla 

Reuniones  d  e  l a   PTA 

Las   reuniones   de   la   Asociación   de   Padres    8:30   am   Tercer   miércoles   del   mes.  y  M   aestros   ofrecen   variada   información,  que   incluye  p  resupuestos   de   la   escuela,  preocupaciones   de   los   padres   y  representantes,   campañas   de   donativos,  recursos   para   padres   y  alumnos,   reportes  de   los   comités   y  de   la   directora,  información   de   la   comunidad   y  del   distrito  escolar. 

Representantes  d  e  S   alón 

Madres   y  Padres   Voluntarios  seleccionados   para   servir   de   conexión  entre  l os   padres   del   salón   y  las(os)  maestras(os),   proporcionando   información  acerca   de   actividades   de   la   clase,   paseos,  actividades  d  e   la   escuela,   necesidades   del  salón,   oportunidades   para   ayudar   como  voluntario. 

Cafecito

Miércoles   en   la   mañana   de   7:45­8:45,  Reunión  i nformal   matutina   de   la  comunidad   para   tomar   un   café,   comer   algo  en   el   patio  c  erca   de   la   entrada   de   la  de   desayuno   y  conversar.  escuela   en   Virginia   Ave. 

Red  d  e  A   poyo  C   omunitario 

Una   red  d  e   apoyo   diseñada   para   ayudar   a  las  f  amilias   de   Edison   que   enfrentan  dificultades.    Recursos   de   la   comunidad,   becas   de   ayuda  y   donaciones. 

Los   miércoles   durante   Cafecito    Yoly   Gutierrez  ygutierrez@smmusd.org    Rebecca   Cannara 

Provee   a  los   padres   de   información   y  herramientas   para   apoyar   la   educación   de  sus   hijos  y    hace   recomendaciones   al  Concilio   Escolar   con   respecto   a  las  necesidades   de   los   aprendices   de   inglés. 

Las   reuniones   se   llevan   a  cabo   en  español   con   traducción   de   ser  necesario.   Todos   los   padres   son  bienvenidos   en   las   reuniones   de  ELAC.   edison.smmusd.org/ELAC.html 

ELAC

   

Información   ofrecida 

Pregúntele   a  la(el)   maestra(o)   de   su  hijo(a)   quién   es   el(la)   representante   de  salón,   y  comuníquese   con   él(ella)   en  persona,   a  través   de   la   cartelera   de   su  grado   o  por   email. 

edison.community.integration@gmail.com  


Impreso

Información  o  frecida 

Dónde   encontrarla 

Carteleras   Informativas   por  G   rado 

Conjunto   de   carteleras   informativas   para  cada   grado,   que   proporcionan  información   específica  p  or   salón,  incluyendo   planillas   para   apuntarse   para  eventos. 

Patio   cerca   de  l a   entrada   de   la   escuela  en   Virginia   Ave.,   detrás   de   la   oficina.      aestra(o)  Busque   el   nombre   de   la(el)  m de   su   hijo(a). 

Paquetes   de   los   miércoles/ePackets  Una   carpeta   es   enviada   a  casa   todos  l os  miércoles   con   información   importante  como:   El   Semanario,   información   de  Edison   o  del  S   MMUSD,  c  lases,  campamentos,  a  poyo  a  cadémico,   etc.    Las   carpetas  d  eben   ser   vaciadas  p  or   los  padres   y  representantes   y d  evueltas  a    la  escuela   con   sus   hijos(as)   al   día  s  iguiente. 

Revise  l a   mochila   de   su   hijo(a)   cada  miércoles.  O  Puede   prescindir  d  el   papel    y  recibir  en  c  ambio  u  na  v  ersión   digital.  directamente   en  s  u   email,   ahorrándole  a   la   P   TA   tiempo   y  $.   Apúntese   aquí   y  avísele  a    su   representante   de   salón. 

El   Semanario 

Boletín   semanal   directamente   del  escritorio   de   la   Directora  O   rum 

http://www.edisonamigos.com/go­paperle ss.html  

Paquete  d  e   los   miércoles/   ePackets 

Digital

Dónde  e  ncontrarla 

Página   Web   de   la   Academia   de  Idiomas   Edison 

Guía   de   los   padres,   links   educativos  para   estudiantes,   calendario  d  e   Edison  y   SMMUSD,  m   enú   de   la  C   afetería,  directorio  d  e  p  ersonal   de  l a   escuela,  normas   administrativas 

  www.edison.smmusd.org   

Edison   Amigos   ­  Página  W   eb   de   la  PTA  

Mesa   Directiva  d  e   la   PTA,   anuncios  de   la   PTA,  i nformación   sobre  campañas   de  d  onaciones   y  voluntariado.   Archivos  d  e  d  onativos   y  Paquetes   de   los   miércoles  y    Semanarios.   

    www.edisonamigos.com   

eBlast   Dominical 

Boletín   semanal  d  e   eventos   de   Edison    http://www.edisonamigos.com/sunday y   actividades   en  l a   comunidad.  ­eblast.html   

My   School  A   nywhere 

Listados   de  l os  s  alones,  N   ombres   de  padres   y  representantes,   emails*,   y  números  t elefónicos*.   Directorios  Impresos,  p  agar   la   Membresía   de   la  PTA,   comprar  r  opa  d  e   Edison,  y    hacer  donativos   a  la  e  scuela.  A   puntarse  como   Voluntario.    *Requiere   autorización  d  e   los  p  adres  para   publicar   esta   información. 

Descargar   la   aplicación   de   teléfono     www.myschoolanywhere.com  Link   de   acceso  d  isponible   en   Edison  Amigos  

Social  M   edia   

Comparta  s  us  f  otos  y   v  ideos   de  eventos   de  E   dison,  e  ntérese   de   los  anuncios   de  l a   escuela,   y  comuníquese  c  on   otras  f  amilias. 

www.facebook.com/EdisonLanguage Academy     @edisonlanguageacademy 

    

Información   ofrecida 


EVERY STUDENT. EVERY SCHOOL. EVERY OPPORTUNITY.

EVERY STUDENT. EVERY SCHOOL. EVERY OPPORTUNITY.

PLEDGE DAYS

PLEDGE DAYS

$50,000 MATCH!

$50,000 MATCH!

Pledge or donate to support Edison staff and programs at smmef.org

Pledge or donate to support Edison staff and programs at smmef.org

All pledges and donations will be matched up to $50,000 by Santa Monica Place and Kaiser Permanente!

All pledges and donations will be matched up to $50,000 by Santa Monica Place and Kaiser Permanente!

August 29 - September 6

August 29 - September 6


YES! I want to support Edison students. Step 1: About You Donor 1 Name:

First

Last

Donor 2 Name:

First

Last

Phone: Home

Parent

 Alumnus/a  Community Supporter

Cell

SMMUSD Employee

 Other _____________________

Child* School Grade 1. ___________________________________________________

Email City

Zip

2. ___________________________________________________

Billing Address (if different from home address) City

Zip

4. ___________________________________________________ *Please list all your children in SMMUSD.

Home Address

Employer(s) How would you like your name listed on our Honor Roll of Giving? I prefer my gifts to be anonymous.

Step 2: Give to the Ed Foundation ANY amount is appreciated! Option 1: Donate in Full Today $25 $100 $___________ $50 $750 Giving Circles:  $2,500  $5,000  $___________ Option 2: Pledge Now, Pay by June 30, 2018 $_________ total, paid over _______ months (min. $5 per month) Option 3: Set It and Forget It! An ongoing, monthly recurring charge that ends when you tell us to stop (min. $5 per month). $____________ $50 $100 $5 $20

Donors of $100+ receive an Ed Card for local discounts. Additional benefits are offered to Leadership Circle donors ($2,500-$4,999) and Superintendent’s Circle donors ($5,000 or more). More information at smmef.org. Tax ID 95-3787674

Step 3: Support Edison PTA PTA Membership: $10 x ____ members

$_______

PTA Donation: $300 suggested per child ANY amount is appreciated!

$_______

Total PTA Payment

$_______

Tax ID 95-6206600

Step 4: Payment Information Payment enclosed (cash or two checks payable to SMMEF and Edison PTA) Please charge my credit card. Your card will be charged separately by the Ed Foundation and Edison PTA. ___________________________________________________ Name on card ___________________________________________________ Amex Visa MC # Security Code _________________ ________________________________ Expiration Signature Add 3% to my donations to cover processing fees.

3. ___________________________________________________

My employer will match my gifts.


CADA ESTUDIANTE. CADA ESCUELA. CADA OPORTUNIDAD.

DÍAS DE PROMESAS

CADA ESTUDIANTE. CADA ESCUELA. CADA OPORTUNIDAD.

DÍAS DE PROMESAS

¡$50,000 Para Igualar!

¡$50,000 Para Igualar!

Comprométase o done para apoyar al personal y los programas de Edison en smmef.org

Comprométase o done para apoyar al personal y los programas de Edison en smmef.org

¡Todos los compromisos para donar y donaciones hasta $50,000 será emparejado por Santa Monica Place y Kaiser Permanente!

¡Todos los compromisos para donar y donaciones hasta $50,000 será emparejado por Santa Monica Place y Kaiser Permanente!

29 de agosto - 6 de sept.

29 de agosto - 6 de sept.


¡SÍ! Quiero apoyar a los estudiantes de Edison. Ponga este formulario en el sobre adjunto y envíelo por correo a la Fundación Ed o déjelo en la oficina de Edison. Paso 1: Acerca de Usted Donante 1 Nombre:

Nombre de Pila

Apellido

Donante 2 Nombre:

Nombre de Pila

Apellido

Teléfono: Casa

Celular

Dirección de Domicilio

Padre

Correo electrónico Ciudad

Código postal

Dirección para la factura (si es diferente de la dirección de domicilio) Ciudad Código postal Empleador(s)

Niño * Escuela Grado 1. ___________________________________________________ 2. ___________________________________________________ 3. ___________________________________________________ 4. ___________________________________________________ *Por favor liste todos sus hijos en SMMUSD.

¿Cómo le gustaría que aparezca su nombre en nuestra Lista de Honor de Donantes? Prefiero que mis regalos sean anónimos.

Paso 2: Done a la Fundación Ed ¡CUALQUIER cantidad es apreciada! Opción 1: Done en su Totalidad Hoy $25 $100 $___________ $50 Círculos de Donantes:  $2,500  $5,000

$750  $___________

Opción 2: Prometa Ahora, Pague antes del 30 de junio de 2018 $_________ total, pague dividido en _______ meses (mínimo $5 por mes) Opción 3: ¡Prográmelo y Olvídese! Un cargo continuo mensual recurrente que termina cuando usted nos dice que pare (Mínimo $5 por mes). $____________ $50 $100 $5 $20

Los donantes de $100+ reciben una tarjeta Ed para descuentos locales. Beneficios adicionales son ofrecido a los donantes al Círculo de Liderazgo ($2,500- $4,999) y donantes al Círculo del Superintendente ($5,000 o más). Más información en smmef.org. Número de impuesto 95-3787674

Paso 3: Apoye a Edison PTA Miembros a la PTA: $10 x ____ miembros

$_______

Donación a la PTA: $300 sugeridos por niño ¡CUALQUIER cantidad es apreciada!

$_______

Pago Total a la PTA

$_______

Número de impuesto 95-6206600

Empleado SMMUSD

 Alumno/a  Otro _____________________  Partidario de la Comunidad

Paso 4: Información de Pago Pago adjunto (en efectivo o dos cheques a nombre de SMMEF y Edison PTA) Por favor cargue mi tarjeta de crédito. Su tarjeta será cargada por separado, por la Ed Foundation y Edison PTA. ___________________________________________________ Nombre en la tarjeta ___________________________________________________ Amex Visa MC # Código de seguridad _________________ ________________________________ Fecha de Vencimiento Firma Adicione 3% a mis donaciones para cubrir los costos de procesamiento.

Mi patrón igualará mis regalos.


Edison Language Academy

Dear Edison Families, Every day at our wonderful school, we prepare students for exciting futures. We need your help to make this possible. Unfortunately, California consistently ranks in the bottom 10 states in funding for K-12 education. Donating to both the Santa Monica-Malibu Education Foundation and the Edison PTA is the only way to fund important programs, supplies and experiences for Edison students that make their SMMUSD education outstanding. Both organizations fund critical staff and stuff to make up for chronic state funding shortfalls – everything listed below would not exist without your support. Please make your donations today to both organizations to give our students the best education possible. You also have the opportunity to become a member of Edison PTA, too. Thank you!

Lori Orum Principal Edison Elementary

Heidi Vega Aimonetti President Edison PTA

Linda Greenberg Executive Director Ed Foundation

P.S. Double your donation today! All donations are now matched dollar for dollar, up to $50,000, by Kaiser Permanente and Santa Monica Place/Macerich!

Two Organizations, One Great Edison Education Ed Foundation

PTA

• Comprehensive P.S. ARTS program for every student • Highly trained bilingual instructional assistants • Extra Health Office staffing and playground supervision • Ballroom dance for 5th graders • Recorders for all 3rd graders • K-2 choral music program in Spanish • Professional development for teachers • Software and online academic support • Music lessons and instruments for qualifying students • Teaching assistants in 4th and 5th grade music classes • Additional library books and materials

• Assemblies and field trips • Extra arts and classroom supplies for all Edison teachers • Family community building and cultural events • Campus beautification • PE equipment • KidBiz/Achieve 3000, online reading support and enrichment program in English and Spanish for students in grades 2-5 • Valets for drop-off and pick-up and supervision before school • Emergency supplies • Extra literature for the Edison library • Immersion Seniors graduation and scholarships

ANY amount is appreciated! Please make your gift now by returning the enclosed envelope or donating online at www.smmef.org

Suggested Donation: $300 per student Please make your gift now by returning the enclosed envelope or donating online at edisonamigos.com.

EVERY DOLLAR MAKES A DIFFERENCE FOR OUR STUDENTS! PLEASE GIVE WHAT YOU CAN.


PARTNERS IN EDUCATION Funding at a Glance As your new Superintendent, I am simply astounded by the incredible opportunities in our schools. Every elementary school has comprehensive arts programs. All teachers have access to high-quality training in the latest, research-based techniques. Programs like these are not the norm in other districts. They only exist because of the unique partnership between SMMUSD, the Ed Foundation and PTAs. Donations to the Ed Foundation fund essential staff and programs, while donations to PTAs fund important supplies and experiences.

TK-12 ARTS PROGRAMS STRETCH Grants for Every School Elementary Instructional Assistants Third Grade Recorders and Books Instruments and Music Lessons for Qualifying Students

Please donate to both organizations to further enrich your child’s education. Thank you!

Dr. Ben Drati

SMMUSD Superintendent

Salaries & Benefits yy Teachers, Administrators and Other Staff

Capital Expenditures Additional Equipment and Supplies

yy Facilities Improvement and Other Equipment

Technology

Additional Technology

yy Computers, Projectors, Smart Boards and More

Campus Beautification

Operations

Field Trips & Assemblies

yy Facilities, Transportation and Utilities

After-School Programs

General expenses yy Educational Materials, Food Service, Preschools, Special Education and More


Edison Language Academy

Estimadas Familias de Edison, Todos los días en nuestra maravillosa escuela, preparamos a los estudiantes para futuros sobresalientes. Necesitamos su ayuda para hacer esto posible. Desafortunadamente, California clasifica constantemente en los 10 estados más bajos en la financiación para la educación K-12. La donación tanto a la Fundación de Educación Santa Mónica-Malibú como a la PTA de Edison es la única manera de financiar importantes programas, suministros y experiencias para los estudiantes de Edison que hacen que su educación en SMMUSD sea excelente. Ambas organizaciones financian personal crítico y cosas para compensar los déficit crónicos de fondos estatales - todos los puntos abajo mencionados no existirian sin su apoyo. Por favor haga sus donaciones hoy a ambas organizaciones para dar a nuestros estudiantes la mejor educación posible. También tiene la oportunidad de hacerse miembro de la PTA de Edison. ¡Gracias!

Lori Orum Directora de escuela Primaria Edison

Heidi Vega Aimonetti Presidenta PTA de Edison

Linda Greenberg Directora ejecutiva Fundación Ed

PD ¡Doble su donación hoy! ¡Todas las donaciones ahora están igualadas dólar por dólar, hasta $50,000, por Kaiser Permanente y Santa Mónica Place/Macerich!

Dos Organizaciones, Una Gran Educación en Edison Ed Foundation

PTA

• Programa completo de P.S. ARTS para cada estudiante • Asistentes de instrucción bilingües altamente capacitados • Personal adicional para la oficina de salud y supervision en los patios de recreo • Baile de salón para estudiantes de 5º grado • Flauta dulce para todos los alumnos de 3er grado • Programa de música coral en español K-2 • Desarrollo professional para los maestros • Software y apoyo académico en línea • Clases de música e instrumentos para los estudiantes que califican • Asistentes de música en las clases de 4º y 5º grado • Libros y materiales adicional para la biblioteca

• Asambleas mensuales y excursiones • Materiales adicionales para las artes y los salones de clase para todos los maestros de Edison • Edificio para la comunidad y familias y eventos culturales • Embellecimiento de la escuela • Equipo de Educación Física • KidBiz/Achieve 3000 programa de enriquecimiento y apoyo en lectura en inglés y español para los grados 2-5 • Ayudantes para dejar y recoger a los estudiantes y supervisión antes de la escuela • Suministros de emergencia • Literatura adicional para la biblioteca de Edison • Celebración para los Graduados de Inmersión y becas

¡CUALQUIER cantidad es apreciada!

Donación sugerida: $300 por estudiante

Por favor haga su regalo regresando el sobre adjunto o donando en línea a www.smmef.org

Por favor haga su regalo regresando el sobre adjunto o donando en línea a edisonamigos.com.

¡CADA DÓLAR HACE UNA DIFERENCIA PARA NUESTROS ESTUDIANTES! Por favor de lo que usted pueda.


SOCIOS EN EDUCACIÓN

La financiación de un vistazo Como su nuevo superintendente, simplemente me asombra la increíble oportunidad de nuestras escuelas. Cada escuela primaria tiene programas de artes completos. Todos los maestros tienen acceso a una formación de alta calidad en las últimas técnicas basadas en la investigación. Programas como estos no son la norma en otros distritos. Sólo existen debido a la asociación única entre SMMUSD, la Fundación Ed y las PTAs. Las donaciones a la Fundación Ed financian personal y programas esenciales, mientras que las donaciones a las PTA financian suministros y experiencias importantes.

TK-12 PROGRAMAS DE ARTES Becas STRETCH para cada escuela Asistentes de enseñanza en la primaria Flauta dulce y libros para tercer grado Instrumentos y clases de música para estudiantes calificados

Por favor done a ambas organizaciones para enriquecer aún más la educación de su hijo. ¡Gracias!

Dr. Ben Drati Superintendente de SMMUSD

Sueldos y Beneficios • Maestros, administradores y otro personal

gastos de capital Equipos y suministros adicionales Tecnología adicional Embellecimiento escolar

• Mejoramiento de instalaciones y otros equipos

Tecnología • Computadoras, proyectores, Smart Boards y más

Operaciones

Excursiones y Asambleas

• Instalaciones, transporte y servicios públicos

Programas Después de la Escuela

Gastos generales • Materiales educativos, servicio de alimentos, preescolar, educación especial y más


4 3 2 1

ES! S S CLA

TRO 26th, N I E 9. st u gu FRE r2& be y, A rda Septem d Park u t a e S , d a y a m . Re r u t Sa 15 -10: 0 0 : 9

360 Degrees of Hoopfit FUN @ Reed Park! August-Sept. Line-up! HOOPFIT’s Hoop Dance 4-week Series! Fall in Love with hooping this fall. Learn the foundation moves of Hoop dance! ! Each

rotation of the dance hoop will super-charge your inner-energy, improve your core-strength, agility and coordination, plus burn off the pounds. It's a kick, learning these tricks! Beginner’s and Intermediates welcome!

WHO: ’tweens through adults with ample energy to burn WHEN: Saturday: Sept 16, 23, 30, Oct 7 9:00am-10:15am

HOOPFIT’s “Holy Hooping” Workshop (hooping + yoga + more!)

Whirl your way back to your calm and peaceful center while enjoying the glorious outdoors! Utilizing the hoop in graceful ways, we will coordinate your breath with your movement, in a yoga-esseque type of workout. WHO: ’tweens through adults ready to come more fully ALIVE!

WHEN: Sunday, Sept 17th, 9:am—10:30. FEE: $18.00 Registration online or Drop-in for $20.00

HOOPFIT’s “Feats of Physical Fun” for Families: This class invites both child and adult to whirl side by side, flashing a smile, as they giggle themselves into better shape! Bring your camera, we might even weave some acrobatic balancing into the mix! WHO: Ideal for kids 5-11 years old with ample energy to burn! WHO: Child must be accompanied by a participating parent or guardian. WHEN: Sunday, Sept. 17. 4pm-5:30pm. FEE: $18.00 a family of 4 (Online registration only. Deadline: Sept 14th)

To Register Online: www.smgov.net/reserve go to “Activities”, “Fitness”, “Hoop” Register in Person: bring cash to class. No credit cards accepted.


FALL YOUTH TENNIS CLASSES www.SantaMonicaTennis.com Year-Round After School Tennis Classes with Fall, Winter, Spring and Summer sessions.

Head Instructor: RICHARD GOLDENSON Douglas Park • 2439 Wilshire Blvd., Santa Monica, CA 90403 Marine Park • 1406 Marine Street, Santa Monica, CA 90405 No classes on: Wednesday 9/20; Saturday 9/30; Tuesday 10/31; Friday 11/24 Classes with “SP” prefix are semi-private classes with a 5-student maximum class roster size. Activity Resident/NonCLASS TITLE-PLAYING LEVEL AGES DAY TIMES Start-End Number Resident Fees LOCATION Tiny Tots – Beginner 4-5 Monday 3:30p – 3:55p 9/11-10/30 1101.300 $53/$61 Douglas Tiny Tots – Beginner 4-5 Tuesday 3:30p – 3:55p 9/12-11/7* 1101.301 $53/$61 Douglas Tiny Tots – Beginner 4-5 Wednesday 3:30p – 3:55p 9/13-11/8* 1101.313 $53/$61 Douglas Tiny Tots – Beginner 4-5 Friday 3:30p – 3:55p 10/6-12/1 1101.315 $53/$61 Douglas Tiny Tots - Beginner 4-5 Saturday 1:00p – 1:25p 9/16-11/11* 1101.317 $53/$61 Marine Hot Shots - Beginner 6-8 Monday 4:00p – 4:50p 9/11-10/30 1101.309 $83/$95 Douglas Hot Shots – Beginner 6-8 Tuesday 4:00p – 4:50p 9/12-11/7* 1101.308 $83/$95 Douglas Hot Shots – Beginner 6-8 Wednesday 4:00p – 4:50p 9/13-11/8 1101.310 $83/$95 Douglas Hot Shots – Advanced 6-8 Friday 4:00p – 4:50p 10/6-12/1* 1101.312 $83/$95 Douglas Tournament Preparation Classes: Novice (for players starting competition). Satellite (for players who have competed at the Novice level and are ready to advance). Open (for players who compete in tournaments or compete on a middle school or high school team). SP Tournament Preparation – Nov 8-12 Monday 5:00p – 6:30p 9/11-10/30 1101.331 $278/$320 Douglas SP Tournament Preparation Nov 8-12 Tuesday 5:00p – 6:30p 9/12-11/7* 1101.333 $278/$320 Douglas 1101.335 SP Tournament Preparation Sat 8-12 Wednesday 5:00p – 6:30p 9/13-11/8* $278/$320 Douglas SP Tournament Preparation-Open 12-16 Friday 5:00p – 6:30p 10/6-12/1 1101.336 $278/$320 Douglas SP Tournament Preparation - Nov 6-8 Saturday 2:30p-4:00p 9/16-11/11* 1101.328 $278/$320 Marine Tournament Preparation-Nov/Sat/Open 8-16 Saturday 4:00p – 5:30p 9/16-11/11* 1101.337 $139/$160 Marine Register online at at smgov.net/reserve Choose “Register for Activities” To search and sign up for classes on this schedule, type “Richard” into the search field.

City of Santa Monica Community Classes & Camps Program 1450 Ocean Avenue (Broadway & Ocean) Santa Monica, CA 90401 Phone (310) 458-2239 | Fax (310) 899-0840


=======================================================================================================

A kindergarten Daisy Girl Scout troop is forming in Fall 2017. Join the fun! What do Daisies do? Have fun, make friends, listen to stories, learn about each part of the Girl Scout law, make crafts, play games, earn badges, sell cookies, and so much more. Girl Scouting builds girls of COURAGE, CONFIDENCE, and CHARACTER, who make the world a better place. Meetings are 2 times a month every other Friday afternoon at 2:15 PM in the craft room at Joslyn Park, starting in late August 2017.

For more information and to add your name to the interest list, send an e-mail to: Nancy Guarino njguarino@aol.com

Please be advised that this event or promotion is not sponsored by the Santa Monica-Malibu Unified School District and is not part of any school program or curriculum. No District personnel will be present to supervise students who attend this event or promotional activity. The District does not endorse this event or promotion and has not approved or qualified the vendor(s) involved in the advertised activity.

Girl Scouts of Greater Los Angeles Marina Service Center, 4551 Glencoe Ave. Ste. 140, Marina Del Rey 90292 Phone 1(310)450-3720 www.girlscoutsla.org


=======================================================================================================

Una tropa de nivel kínder se está formando en el otoño 2017. ¡Únete a la diversión! ¿Qué hacen las niñas en Girl Scouts? Diviértete, haz amigas, escucha historias, aprende sobre cada parte de la ley de Girl Scouts, haz artesanías, gana insignias, vende galletas y mucho más. Girl Scouts construye niñas de VALOR, CONFIANZA y CARÁCTER, que hacen del mundo un lugar mejor. Las reuniones son 2 veces al mes todos los viernes por la tarde a las 2:15 PM en la sala de artesanías en Joslyn Park, a partir de finales de agosto de 2017.

Para más información y para agregar su nombre a la lista de intereses contacte: Nancy Guarino njguarino@aol.com

Por favor, tenga en cuenta que este evento o promoción no es patrocinado por el Distrito Escolar Unificado Santa Monica-Malibu y no es parte de ningún programa escolar o curriculo. No habrá personal del distrito para supervisar a los estudiantes que asistan a este evento o actividad promocional. El Distrito no endosa este evento o promoción y no ha aprobado o calificado al vendedor (s) involucrado (s ) en la actividad anunciada.

Girl Scouts of Greater Los Angeles Marina Service Center, 4551 Glencoe Ave. Ste. 140, Marina Del Rey 90292 Phone 1(310)450-3720 www.girlscoutsla.org


Santa Monica Malibu USD-Food & Nutrition Services ATTENTION!!! 2017-2018 School Year Meal Application

If you have any questions or need help completing the Meal Application, please call Food & Nutrition Services- (310) 450-8338, ext. 70228. You may drop off your completed meal application at your child’s school office or the District Office any time during the year. Applications are available online at: www.smmusd.org/foodservices Eligibility from the previous year expires the evening of Friday, September 29, 2017. It can take up to 10 days to process a Meal Application. If an application has not been filed by this date, and the family has not been notified that their children are approved for Free or Reduced price meals, the children must pay full price for school meals.       

Submit only one (1) Application per household. Every household must complete a NEW Application each school year. A Meal Application MUST be completed and submitted before the morning of Friday, September 29, 2017. It can take up to 10 days to process an application. Incomplete applications will be returned. List ALL adults (whether employed or not) and children in the household on one application ONLY, including every non-student and student living in the home. Do not attach any income documentation. (Needed only if the family is selected for verification). Sign, date and write the last 4 digits of your social security number. If you do not have a social security number, check the box stating that you do not have a number.

If you do not receive a letter within 10 days of submitting the application stating your application has been processed, it is the parent/guardian’s responsibility to call the Food & Nutrition Services Office at (310)450-8338, ext. 70228.

************************************************************************************* ATENCION!!! Solicitud de Comidas del Año Escolar 2016-2017

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda por favor llame (310)450-8338, ext. 70228. Usted puede dejar su solicitud completa en la oficina de la escuela de su hijo/a o en el Distrito a cualquier tiempo durante el año escolar. Puede conseguir una solicitud por internet a: www.smmusd.org/foodservices.

Elegibilidad del año pasado continuara hasta la mañana de Viernes, el 29 de Septiembre. Si una aplicación no ha sido presentada antes de esta fecha y la familia no ha sido notificada de que sus hijos están aprobados para comidas gratis o a precio reducció, los niños deben pagar el precio completo para las comidas escolares.       

Solamente UNA (1) solicitud por hogar. Cada familia necesita completar una NUEVA solicitud cada año escolar. Una solicitud de alimentos tiene que ser llenada antes de Viernes, el 29 de Septiembre. Puede tomar hasta 10 días para procesar una solicitud. Solicitudes incompletas seran regresadas. Anote en una SOLA solicitud a TODAS las personas que viven en el hogar, incluyendo adultos (sean empleados o no), niños/niñas y estudiantes. No necesita mandar documentacion de ingresos. (Es necesario solo si la familia es seleccionado para verificación). Firme, escriba la fecha y los ultimos cuatro digitos de su numero de seguro social, si no tiene numero de seguro social marque la caja que indica que no tiene.Si usted no recibe una carta dentro de 10 dias noficandole que su solicitud ha sido aprobada, es la responsabilidad del padre /guardian de llamar a la oficina de Alimentos y Nutricion- (310) 450-8338, ext. 70228.


SMMUSD-Elementary Lunch Menu

September 2017 New Item

Prepay online at www.myschoolbucks.com

*Menu Subject to Change

1 & lunch)

= Meatless Meal Pizza Friday!

Varieties of Milk offered daily: 1% white- (breakfast & lunch) Nonfat White (breakfast & lunch) Non-fat chocolate-(lunch only)

Tony’s Thin Crust Cheese Pizza

Fresh Romaine Salad cup w/Cherry Tomatoes Sliced Green Apples Pizza de queso de Corteza Delgada

4

5

6

Labor Day Holiday No School

11

Chicken Fajita Tostada Boat

Pizza Friday!

Baked Lays Chips Grapes

Steamed Broccoli Aloha Roll Kiwi

Pinto Beans Apple Slices

Big Daddy Cheese Pizza

Sandwich de Carne de Pavo

Pasta con salsa de carne

Fajitas de Pollo

Pizza de Queso de Big Daddy

Burrito de Frijoles y Queso

18

13 Baked Smiles Fresh Pear

Turkey Sausage Patty Baked Tater Tots 100% Juice

Flour Tortilla Spanish Rice Whole Apple

Hamburguesas Pequeñas con Queso

Palitos de Waffle

Ensalada de Taco con Carne de Pavo

20 Chicken Nuggets

Palitos de Queso con Salsa Marinara

Mexi-Cali Corn Apple Slices

Pizza Friday!

Fresh Green Salad w/ Cherry Tomatoes Frozen Fruit Cup Pizza de queso de Corteza Delgada

22 Big Daddy Cheese Pizza

LOCAL HOLIDAY

Mash Potatoes Fresh Pear

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes, Pineapple Tidbits

SCHOOLS CLOSED 27

28

Pizza de Queso de Big Daddy

29

BBQ Beef Rib Sandwich

Teriyaki Chicken

Chicken Taquitos

Pizza Friday!

Tomato, Cucumber & Parsley Salad, Orange Smiles

Teriyaki Rice Steamed Broccoli Fresh Grapes

Tasty Refried Beans Fresh Peach

Tony’s Thin Crust Cheese Pizza

Piezas de Pollo Con Salsa Teriyaki Enchilada de Queso Sandwich de Barbacoa Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices

½ cup serving of fruits/vegetables will be served with breakfast & lunch

Tony’s Thin Crust Cheese Pizza

Pizza Friday!

Piezas de Pollo

26 Cheese Enchilada

21 Hearty Cheesy Beef Meatloaf

Baked Cross Trax Fries Grapes

Baby Carrots Sliced Apples

25

\

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes, Pineapple Tidbits

Tuesdays- Hummus Panini Box Wednesdays- Protein Box + Bagel Thursdays- Bean Taco Fridays- Cheese Pizza

15 Taco Bar W/ Seasoned Turkey Meat

19 Bosco Cheese Sticks W/Marinara

14

Brunch For Lunch Waffle Sticks

Mini Twin Cheeseburger Sliders

Corn Fresh Peach

8

Pasta w/ Meat Sauce

12 Señor Felix Bean & Cheese Burrito

7

Turkey Sub Sandwich

Vegetarian Options:

Fresh Romaine Salad cup w/Cherry Tomatoes Sliced Green Apples

MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast$1.25 Secondary Full Price Breakfast$1.50 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.00 Secondary Full Price Lunch-$3.50 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25 To make a complete meal, students must take ½ cup of fruit OR vegetable

Taquitos de Pollo Pizza de queso de Corteza Delgada Suggestions or questions, email: fns@smmusd.org This Institution is an Equal Opportunity Provider


HARVEST OF THE MONTH Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating a balanced diet rich in fruits, vegetables and whole grains supports a healthy body and mind. With Harvest of the Month, your family can explore, taste and learn about fruits and vegetables and being active every day.

Healthy Serving Ideas- Pears:    

Cut a pear in half and remove the core. Fill the center of each half with all-natural peanut butter or low fat yogurt. Sprinkle with granola and cinnamon for a healthy snack. Add sliced pears to spinach salads. Enjoy a whole pear for an afternoon snack. Talk with your child about fruits and vegetables that are in season. Find a recipe and make it together. For more ideas visit: www.calpear.com.

Produce Tips:  Choose pears that look colorful and fresh with no bruises or holes.  Test for ripeness by pressing gently near the stem. If it feels soft, it is ready to eat.  To ripen a pear, place on countertop, in a bowl, or in a paper bag. If placed near apples, pears will ripen more quickly.  Store ripe pears in the refrigerator.  To keep sliced pears from turning brown, dip them into a mixture of one tablespoon 100% apple juice and one cup water.

2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu

Cycle Date Cycle 1

Sept 4-8 Sept 18-22

Cycle 2

Sept 11-15 Sept 25-29

Menu is Subject to Change without notice Coffee Cake Or Cereal w/ Graham Crackers

Biscuit w/Sausage Or Cereal w/ String Cheese

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/ Graham Crackers

Cinnamon Triangles w/ Yogurt Or Cereal w/ String Cheese

Zucchini Bread Or Cereal w/ Graham Crackers

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/ String Cheese

Belgian Waffle Or Cereal w/ Graham Crackers

Banana Bread Or Cereal w/ String Cheese

French Toast Sticks Or Cereal w/ Graham Crackers

Build Your Own Yogurt Parfait Or Cereal w/ String Cheese

Offered with Every Breakfast: Fruit: Assorted 4oz juice, fresh, or canned Milk offered Daily: 1% and nonfat white

Prepay online at www.myschoolbucks.com Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org

Did you know? You may qualify for CalFresh and/or Affordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more information/appointments call 310-458-8688

Profile for EdisonAmigos

8 / 28 / 2017  

Fall Fete, Book Fair, Volunteering, My School Anywhere, Back to School Grades 3-5, School Smarts, Calendar and Staff sheet, Edison Communica...

8 / 28 / 2017  

Fall Fete, Book Fair, Volunteering, My School Anywhere, Back to School Grades 3-5, School Smarts, Calendar and Staff sheet, Edison Communica...

Advertisement