Page 1

W E E K

O F

A U G U S T

2 7 ,

2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS Back to School Night is September 4 (Grades 3-4-5). Both nights, dinner will be available for sale 5:00-6:00 pm. (9/4 hosted by 2nd grade families). There will also be resource tables with representatives from CREST, Boys and Girls Club, and the Safe Routes to School program. Join us in the cafeteria from 6:00-6:45 pm for an opening parent meeting with information about important school initiatives and activities, safety tips, budgets. Classroom meetings are scheduled from 6:45-7:45 pm. We try to have dinner for sale before most large evening events at school to provide reasonably-priced food for those who are coming straight from work and for those who want to come a bit early, break bread together and share some fellowship with other families. This evening is designed for parents so if it is at all possible for you, please leave the children at home! PTA School Smarts Academy – Sign up now to secure a space in this 7-week parent leadership academy that helps parents learn how to be effectively involved in their child’s schooling. The seminars are presented bilingually and will be held Monday mornings 8:30-10:00 am beginning September 17. The class will be capped at 35 Return one of the blue School Smarts forms or contact Yoly Gutierrez at ext. 61-305 or email her at ygutierrez@smmusd.org to register. Edison Fall Bookfair – Sign up to volunteer at the Edison Fall Bookfair (sign-up sheet in the breezeway). Find a couple of hours where you can help cover a shift. Committee members will show you what to and it’s a wonderful way to meet other Edison families. The Edison Book Fair will be open at both Back to School Nights both nights (8/28 and 9/4) from 5:00-6:00 pm and 7:45-8:30 pm. Oher shopping opportunities to be announced!

Local Holidays on September 10 (Rosh Hashana) and 19th (Yom Kippur) – Mark your calendars – No classes or child care.

Picture Day is coming on Friday, September 7. See the brochure in the Wednesday

FROM THE PRINCIPAL’S DESK:

WELL RESTED AND READY TO LEARN! It is always exciting to greet our continuing students and families and to welcome the nearly 120 new students and families that are beginning their immersion adventure at Edison. Please join me in reaching out and helping the new families feel welcome and get involved in our community! The transition from summer back to school is a big one for students – new teachers and classmates, new things to learn, getting accustomed to being back on a “school schedule.” There are several things that parents can do to help children make a successful transition back to school. RE-ESTABLISH ROUTINES –Young children generally function better with predictable structure and routine. If children have been staying up later and getting up later in the summer, start to re-establish their school sleep routines a week before school begins. Remember that children’s brains and bodies are still growing and they need a lot more sleep than adults do. Aim for 10-11 hours of sleep each night. While adults who haven’t had enough sleep may appear sleepy and lethargic, often children who are tired appear to be hyperactive, distractible and grouchy – hardly the best state for learning at school! START THE DAY WITH A HEALTHY BREAKFAST -- Whether it’s at home or at school – make sure your child has had breakfast before school. If your family qualifies for school lunch assistance, you also qualify for breakfast. And even if your children don’t usually eat in the cafeteria, it’s a good idea to have a little “emergency money” on their lunch card so they don’t skip breakfast if you’re running late. Young brains need morning nutrition! SEND YOUR CHILD OFF ON A POSITIVE NOTE -- The way students start the school day makes a big difference in the kind of day they’ll have and how available they’ll be for learning. Your morning is much more likely to be positive if you check homework and pack the backpack, select clothes and pack lunches the night before. While long and emotional good-byes in the morning can make separation tougher for young children, a hug and a reminder about where/when/how they will be picked up after schools is helpful. Try to say goodbye with one of these sorts of messages: “I love you. I’m proud of you. Do your best. Be kind to others. I can’t wait to hear what you learned/did today! HERE’S TO A SMOOTH TRANSITION BACK TO SCHOOL!

packet for ordering information. Tuesday, August 28 Back to School Night Pre-K—Grade 2

Monday, Sept. 3

Tuesday, Sept. 4

Labor Day Holiday Back to School Night for Grades 3-4-5 School Closed


S E M A N A

D E

2 7

D E

A G O S T O ,

2 0 1 8

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos a través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Noches de Regreso a la Escuela– es el martes el 4 de septiembre (Grados 3-4-5). En ambas noches, tendremos cena disponible de venta de 5:00- 6:00 pm. (el 9/4 será patrocinado por familias de 2º grado). También tendremos mesas de recursos con representantes de CREST, Boys and Girls Club, y el Programa de Rutas Seguras a la escuela. Acompáñenos en la cafetería de 6:00 – 6:45 pm para una reunión de padres de apertura con información sobre iniciativas y actividades importantes de la escuela y consejos de seguridad, presupuestos. Las reuniones de salones están programadas de 6:45 – 7:45 pm. Tratamos de tener cena de venta antes de la mayoría de eventos grandes en la escuela para proveer comida a precios razonables para quienes vienen directamente de su trabajo o para quienes quieren venir un poco temprano, convivir con otras personas y compartir compañerismo con otras familias. ¡Esta noche es diseñada para padres así es que, si es posible para ustedes, por favor dejen a sus hijos en su hogar! Academia de Inteligencias Escolares de la PTA– Apúntense ahora para asegurar su espacio en esta academia de liderazgo de padres de 7 semanas que les ayuda a los padres aprender cómo estar efectivamente involucrados en la educación de su hijo/a. Las sesiones son presentadas bilingües y se llevarán a cabo los lunes por las mañanas de 8:30 – 10:00 am comenzando el 17 de septiembre. Hasta 35 personas pueden tomar la clase. Entreguen una de las formas azules de Inteligencias Escolares o comuníquense con Yoly Gutiérrez en la extensión 61305 o mándenle un correo electrónico a ygutierrez@smmusd.org para registrarse. Feria de Libros de Otoño en Edison– Por favor apúntense para ser voluntarios en la Feria de Libros de Otoño en Edison (hojas para apuntarse están en el pasillo). Busquen algunas horas dónde puedan ayudar o cubrir un turno. Los miembros del comité les enseñarán lo que tienen que hacer y es una manera maravillosa de conocer a otras familias de Edison. La Feria de Libros en Edison estará abierta en ambas Noches de Regreso a la Escuela (8/28 y 9/4) de 5:00 – 6:00 pm y de 7:45 – 8:30 pm. ¡Se anunciarán más oportunidades para hacer compras! Días Feriados Locales el 10 de septiembre (Rosh Hashana) y el 19 de septiembre (Yom Kippur)– Marquen sus calendarios – No hay clases ni cuidado de niños. Se Acerca el Día de Fotos el viernes, 7 de septiembre. Miren el folleto en el paquete del miércoles para la información para ordenar.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: ¡BIEN DESCANSADOS Y LISTOS PARA APRENDER! Siempre es emocionante saludar a nuestros estudiantes y familias quienes continua y darles la bienvenida a casi 120 estudiantes y familias nuevas quienes comienzan su aventura de inmersión en Edison. ¡Por favor acompáñenme en comunicarme y ayudar a las familias nuevas a que se sientan bienvenidos y que se involucren en nuestra comunidad! La transición del verano de regreso a la escuela es grande para los estudiantes – maestros y compañeros nuevos, cosas nuevas que aprender, acostumbrarse a estar en un “horario escolar” de nuevo. Hay varias cosas que los padres pueden hacer para ayudar a los niños a tener una transición exitosa de regreso a la escuela. Reestablecer Rutinas – Niños jóvenes generalmente funcionan mejor con estructura y rutina predecible. Si los niños se han estado durmiendo más tarde y levantándose más tarde en el verano, comiencen a reestablecer sus rutinas de dormir durante las clases una semana antes de que comiencen las clases. Acuérdense que los cerebros y cuerpos de los niños todavía están creciendo y necesitan dormir mucho más que los adultos. Su meta debería ser 10 – 11 horas dormidos cada noche. ¡Aunque los adultos quienes no han dormido mucho parezcan tener sueño y estar letárgicos, frecuentemente los niños quienes están cansados aparentan ser hiperactivos, distraídos y gruñones – no la mejor condición para aprender en la escuela! Comiencen el Día con un Desayuno Saludable – Ya sea en el hogar o en la escuela – asegúrense de que su hijo/a desayune antes de las clases. Si su familia califica para la ayuda de almuerzos, también califica para el desayuno. Y aunque sus hijos normalmente no coman en la cafetería, es una buena idea tener un poco de “dinero de emergencia” en su tarjeta de almuerzo para que no tengan que perderse el desayuno si vienen tarde. ¡Cerebros jóvenes necesitan nutrición en la mañana! Manden a su Hijo/a en una Nota Positiva – la manera en la cual los estudiantes comienzan el día escolar hace una gran diferencia en el tipo de día que tendrán y qué tan disponibles estarán para aprender. Sus mañanas son más probables de ser positivas si ustedes revisan la tarea y empacan la mochila, eligen ropa y empacan almuerzos la noche anterior. Aunque las despedidas largas y emocionales en la mañana pueden hacer la separación más duras para los niños jóvenes, un abrazo y un recordatorio sobre cuándo/dónde/cómo serán recogidos después de clases ayuda mucho. ¡Traten de despedirse con uno de estos tipos de mensajes: “Te amo! Estoy orgulloso/a de ti. Haz lo mejor. Sé amable con los demás. No puedo esperar para escuchar lo que aprendiste/hiciste hoy.”! ¡QUE TENGAMOS UNA TRANSICION SUAVE DE REGRESO A LA ESCUELA!

martes, 28 de agosto Noche de Regreso a la Escuela Preescolar – 2º Grado

lunes, 3 de septiembre Día Feriado del Trabajo Escuela Cerrada

martes, 4 de septiembre Noche de Regreso a la Escuela para Grados 3-4-5


Edison ROCKIN Room Reps.!

Room Reps Needed!!

Engage Classroom Parents!! ──── Collaborate with Teachers, PTA and others ────

What Is a Room Representative?

Stuff Classroom packets every

Wednesday ────

Room Reps. simplify communications to parents from teachers, PTA and Edison Perks: • Build great relationships with teachers and parents • Weekly classroom visits • Timely access to school event news Contact Noelle Lewis or Sign Up using the link below: edison.salon.rep@gmail.com or https://www.signupgenius.com/go/508044aa9af2ca1ff2enrollment

Assist with MySchoolAnywhere and Eblast enrollments ──── Collect donations, organize teacher gifts and holidays ──── Send out reminders about Events ──── Occasionally attend meetings


¡Los super Representantes de Salón de Edison !

¡Se busca Representante de Salón! ¿Qué es un Representante de Salón? El Representante de Salón facilita la comunicación entre la escuela, la PTA, padres, madres y maestras(os)

Lea cuáles son las responsabilidades de un representante de salón Beneficios: • Mantener una estrecha relación con las maestras(os), padres y representantes. • Visitas semanales al salón.

Entérese primero sobre los eventos de la escuela Contactar a Noelle Lewis o regístrate abajo: edison.salon.rep@gmail.com https://www.signupgenius.com/go/508044aa9af2ca1ff2-enrollment

¡Motivar a los padres y madres del salón!

──── Facilitar la comunicación con los maestros

──── Preparar semanalmente los paquetes de los miércoles hasta que cada familia se suscriba al ePacket/eBlast

──── Recolectar donaciones, organizar regalos para los maestros y celebraciones

──── Enviar recordatorios sobre Eventos

──── Asistir a las reuniones para padres y madres representantes de salón

────


Back to School Night at Edison Tuesday, September 4 Grades 3, 4, and 5 No time to go home for dinner or need coffee and desert? Edison 2nd Grade Families will be selling dinner from 5:00-6:00 pm.

Parent Meeting: 6:00–6:45 p.m. Edison Cafeteria Come meet the Edison staff and kick off the school year. ** Raffle at 6:45 -- Be one of the first 50 families at the meeting and receive a raffle ticket to participate in the raffle for a free book at the Book Fair.

Classroom Meetings:

6:45-7:45 pm

Meet your child’s teacher and learn about curriculum, class routines, plans for the year, and how to support your child.

Visit the Book Fair in the Library to stock up on fall reading and support our school! : 5:00-6:00 pm and 7:45-8:30 pm


Noche de Regreso a la Escuela en Edison martes, 4 de septiembre Grados 3, 4, y 5 ¿No tienen tiempo de ir a su hogar para cenar o necesitan un café y postre? Los Padres de 2º Grado estarán vendiendo cena de 5:00 – 6:00 pm.

Reunión de Padres: 6:00–6:45 p.m. Cafetería de Edison Vengan a conocer el personal y comenzar el año escolar. ** Rifa a las 6:45 -- Sean una de las primeras 50 familias en la reunión y reciban un boleto de rifa para participar en la rifa para un libro gratis en la Feria de Libros.

Reuniones de Salones:

6:45-7:45 pm

Conozcan al maestro/a de su hijo/a y aprendan sobre el curso de estudios, rutinas de la clase, planes para el año, y cómo apoyar a su hijo/a. ¡Visiten la Feria de Libros en la Biblioteca para surtirse con lectura para el otoño y apoyen a nuestra escuela! : 5:00-6:00 pm and 7:45-8:30 pm


School Smarts Parent Academy Enrollment Form Your Name Name(s) of children attending this school Your Child’s Teacher’s name(s) Your Phone

Your Email

What is the best time for someone to call you regarding the Academy?

You must be able to attend the following sessions on Mondays from 8:30 a.m. to 10:00 a.m.: September 17,

21, October 1, 15, 22, 29 and Nov. 5

In what language do you prefer to attend the Parent Academy? Spanish ____ English Do you have any dietary restrictions, need any accommodations for disabilities, or any other considerations we should know about?

Please sign and return as soon as possible to the office to reserve your space – thanks!

I understand that spaces are limited, and will do my best to attend all sessions of the School Smarts Parent Academy. Name

Date

I cannot attend at this time, but would attend if the academy were held (at what time/days) ______________________. If there is sufficient interest, we will investigate offering a second session. School Smarts is a parent engagement program designed to help parents and guardians become more knowledgeable and involved in their elementary schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.


Formulario de inscripción para la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Su nombre Nombres de sus niños que asisten a esta escuela Nombre(s) de maestro(s) de sus niños Número de teléfono Dirección de su correo electrónico

__________________________________________________

¿Cuál es el mejor tiempo del día para que alguien le llame con respecto a la Academia?

Deben estar disponibles para asistir a las siguientes sesiones los lunes de 8:30 a.m. a 10:00 a.m.: 17 y 21 de septiembre, 1, 15, 22, 29 de octubre y 5 de noviembre ¿En qué idioma prefiere asistir a la Academia para Padres?

Español

Ingles

¿Tiene usted o sus niños cualquier restricción dietética, necesita cualquier adaptación para discapacidades, o cualquier otra consideración de la que tendríamos que saber?

Favor de firmar abajo y devolverlo lo más pronto posible a la oficina para reservar tu espacio: ¡Gracias!

Entiendo que los espacios son limitados y haré todo lo posible para asistir a todas las sesiones de la Academia para Padres de Inteligencias Escolares Nombre

Fecha

No puedo participar a este tiempo, pero sí asistiría si la academia pudiera tomar lugar (qué tiempo/días) ______________________ Si hay suficiente interés, intentaremos ofrecer una segunda sesión. Inteligencias Escolares es un programa para la participación de padres diseñado para ayudar a los padres y tutores legales a estar mejor informados y comprometidos con la escuela primaria de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2094. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.


COMING SOON TO Edison Language Academy! The School Smarts Academy is a program developed by the California State PTA and sponsored by SMMUSD and the Edison PTA. It’s designed to help you as parents learn very tangible ways in which you can help your children and school succeed. Through this program you will gain a better understanding of:

 Parent involvement

o Your role as your child’s first teacher o How to create a home environment that helps your child succeed o Components of being “ready to learn”

 Preparing for a lifetime of learning o How your child learns o How academic standards affect your child and why it’s important to know what he/she is learning at each grade level o Basics of college readiness

 Understanding our education system o Structure of the California public school system o Parents rights and responsibilities o How legislation and funding policies work

 Understanding our school

o How our school is governed and decisions are made o Roles and responsibilities of the school board, superintendent, administration, teachers, staff and parents o Parent involvement plans; school committees

 Becoming an effective communicator o How to deliver a powerful message o Eliminating communications barriers

 Standing up for a quality education o Definition of a quality, equitable education o How to affect change at our school and beyond

 Taking action o Creating personal and group action plans o Graduation celebration!

The program will be offered bilingually, Monday mornings from 8:30-10:00 am September 17 and 24, October 1, 15, 22, 29 and November 5 There is no cost to attend. We hope to see you at School Smarts! Space is limited. If you are interested please pick up an application in the front office or contact Yoly at (310) 828 -0335, ext. 61-305 or ygutierrez@smmusd.org What is School Smarts? School Smarts is a parent engagement program that helps parents and guardians become more

knowledgeable and involved in their schools. The program is based on statewide parent research and is being offered in select schools in California during the 2018-2019 school year. It is supported by the William and Flora Hewlett Foundation, in partnership with the California State PTA.


¡VIENE PRONTO A La Academia de Idiomas Edison! La Academia de Inteligencias Escolares para Padres es un programa de la PTA de California ofrecido por SMMUSD y la PTA de Edison. Está diseñada para ayudar a los padres aprender tangibles maneras en que pueden ayudar a sus hijos y a la escuela a tener éxito. A través de este programa usted ganará una mejor comprensión de:  Participación de padres

o Su papel como el primer maestro de su hijo o Cómo crear un ambiente de hogar para ayudar a su hijo a tener éxito o Componentes para estar “listos para aprender”

 Preparación para una vida de aprendizaje

o Cómo aprende su niño o Cómo los estándares académicos afectan a su hijo y por qué es importante saber lo que aprenden en cada nivel o Conceptos básicos de preparación universitaria

 Una mejor comprensión de nuestro sistema de educación

o Estructura del sistema escolar público de California o Responsabilidades y derechos de los padres o Cómo funcionan la legislación y las políticas de financiación

 Una mejor comprensión de nuestra escuela o Cómo se gobierna nuestra escuela y cómo se hacen las decisiones o Funciones y responsabilidades de la junta escolar, superintendente, administración, maestros, personal y los padres o Planes de participación de padres; comités escolares

 Convertirse en un comunicador eficaz o Cómo entregar un mensaje impactante o Eliminación de las barreras de comunicación

 Ponerse de pie para una educación de calidad o Una definición de una educación de calidad, equitativa o Cómo afectar un cambio en nuestra escuela y más allá

 ¡Acción/celebración!

o Creación de planes de acción personales y de grupo o ¡Celebración de graduación!

Los materiales están en español y se ofrecerá en español y inglés. El programa se ofrece los martes, de las 8:30 am a las 10:00 am. septiembre 17, 24 y octubre 1, 15, 22, 29 y noviembre 5 No hay ningún costo para asistir. ¡Esperamos verlos en Inteligencias Escolares!

El espacio es limitado. Si están interesados por favor recojan una aplicación en la oficina principal o comuníquense con Yoly al (310) 828-0335, extensión 61-305 o en ygutierrez@smmusd.org. ¿Qué es Inteligencias Escolares? Inteligencias escolares es un programa de participación familiar que les ayudará a estar mejor informados y comprometidos con la escuela de sus hijos. El programa está basado en una investigación con padres y se ofrecerá a una selección de escuelas en California durante el año escolar 2018-2019. El programa está sostenido por la Fundación William y Flora Hewlett, en colaboración con la PTA del Estado de California.


Join us for a

Fall Celebration This will be a special night just for parents to meet friends old and new

November 17th, 2018 hosted by an immersion family 10325 Orton Ave Los Angeles, CA 90064

Cocktails at 5:30 Dinner from 6:00 - 7:30 Live DJ $75 per person thru October 20th $80 per person after October 21st 100% of proceeds benefit the Santa Monica-Malibu Dual Immersion Program https://www.eventbrite.com/e/fall-fete-smmusddual-immersion-fundraiser-2018-tickets-33360513193


Acompáñenos para una

Celebración de Otoño

Será una noche especial sólo para padres. Vengan a festejar con amigos nuevos y ya conocidos

17 de Noviembre, 2018 organizado por una de nuestras familias de inmersión en su hogar 10325 Orton Ave Los Angeles, CA 90064

Bar abrirá a las 5:30 Cena de 6:00 - 7:30 DJ en Vivo

$75 por persona hasta el 20 de octubre $80 por persona después del 21 de octubre 100% de lo recolectado beneficiará al Programa de Inmersión Dual en Santa Monica-Malibu https://www.eventbrite.com/e/fall-fete-smmusddual-immersion-fundraiser-2018-tickets-33360513193


SMMUSD-Elementary Lunch Menu Prepay online at www.myschoolbucks.com

& lunch)

3

*Menu Subject to Change

Varieties of Milk offered daily: 1% white- (breakfast & lunch) Nonfat White (breakfast & lunch) Non-fat chocolate-(lunch only) 4

Vegetarian Options:

2018 5

Baked Chicken Tenders

Labor Day Holiday No School

Baked Potato Wedges Fresh Fruit and Veggie Bar

6

Brunch For Lunch French Toast Sticks

11 Local Holiday No School

Palitos de Pan Frances

12

BUILD YOUR OWN BURGER On Whole Grain Bun Baked Potato Wedges Fresh Fruit and Veggie Bar

\

Steamed Brown Rice Fresh Fruit & Veggie Bar

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Garden Salad Fresh Fruit & Veggie Bar

Pollo con Salsa Teriyake

Pizza de Queso o Salchicha

Chicken Teriyaki Bowl

Beef Sausage Patty Baked Tater Tots, 100% Juice Fresh Fruit & Veggie Bar

Piezas deo Pollo Empanizados

10

7

13

14

Pasta w/ Meat Sauce

Crispy Chicken Sandwich

Steamed Broccoli Garlic Bread Fresh Fruit & Veggie Bar

w/Sweet Potato Fries Fresh Fruit and Veggie Bar

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Green Salad Fresh Fruit & Veggie Bar

Monday-Home Made Grilled Cheese Sandwich Tuesday-Hummus Box Wednesday-Protein Box w/Bagel Thursday- Home Made Burrito Friday- Power Pack ½ cup serving of fruits/vegetables will be served with breakfast & lunch *Specialty Salads offered weekly *Deli Sandwiches offered daily

*Yogurt Parfait offered weekly

OR Poppin’ Chicken Salad Haga su Propio Hamburguesa

17

18 Bosco Cheese Sticks W/Marinara

19 Hard or Soft Spanish Rice & Corn Fresh Fruit & Veggie Bar

Palitos de Queso con Salsa Marinara

Taco de Res

24

25 Hot Ham & Cheese on a Bagel

Yummy Green Beans Fresh Fruit and Veggie Bar Or Tuna Salad Sandwich

20

Beef Taco

Baby Carrots Fresh Fruit & Veggie Bar

Beef Sausage Patty Baked Tater Tots 100% Juice Fresh Fruit & Veggie Bar

21 Baked Goldfish Crackers Cut Green Beans Fresh Fruit & Veggie Bar

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Tossed Salad Fresh Fruit & Veggie Bar

Piezas de Pollo

Pizza de Queso o Salchicha

Chicken Nuggets

Local Holiday No School

26 Brunch For Lunch Waffle Sticks

Pizza de Queso o Salchicha

Sandwich de Pollo

Pasta con salsa de carne

27

28

Orange Chicken

Hot Dogs and Hamburgers

Steamed Brown Rice Steamed Broccoli

On Whole Grain Bun w/Baked Fries Fresh Fruit and Veggie Bar

Fresh Fruit & Veggie Bar

Sandwich de Jamon y Queso en Bagel Palitos de Waffle Piezas de Pollo a Savor de Naranja Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Garden Salad Fresh Fruit & Veggie Bar

MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast$1.50 Secondary Full Price Breakfast$1.75 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.50 Secondary Full Price Lunch-$4.00 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25

OR Broccoli Slaw Pizza de Queso o Salchicha Perro Caliente y Hamburguesa de Res Suggestions or questions, email: fns@smmusd.org This Institution is an Equal Opportunity Provider


HARVEST OF THE MONTH Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating a balanced diet rich in fruits, vegetables and whole grains supports a healthy body and mind. With Harvest of the Month, your family can explore, taste and learn about fruits and vegetables and being active every day.

Healthy Serving Ideas- Pears:    

Cut a pear in half and remove the core. Fill the center of each half with all-natural peanut butter or low fat yogurt. Sprinkle with granola and cinnamon for a healthy snack. Add sliced pears to spinach salads. Enjoy a whole pear for an afternoon snack. Talk with your child about fruits and vegetables that are in season. Find a recipe and make it together. For more ideas visit: www.calpear.com.

Produce Tips:  Choose pears that look colorful and fresh with no bruises or holes.  Test for ripeness by pressing gently near the stem. If it feels soft, it is ready to eat.  To ripen a pear, place on countertop, in a bowl, or in a paper bag. If placed near apples, pears will ripen more quickly.  Store ripe pears in the refrigerator.  To keep sliced pears from turning brown, dip them into a mixture of one tablespoon 100% apple juice and one cup water.

2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu

Cycle Date Cycle 1

Sept 3-7 Sept 17-21

Cycle 2

Sept 10-14 Sept 24-28

Menu is Subject to Change without notice WG Coffee Cake Or Cereal w/ Graham Crackers

WG Biscuit w/Sausage Or Cereal w/ String Cheese

Homemade Breakfast Burrito Or Cereal w/ Graham Crackers

Assorted Muffin w/ Yogurt Or Cereal w/ String Cheese

WG Cinnamon Roll Or Cereal w/ Graham Crackers

Bagel w/Cream Cheese Or Cereal w/String Cheese

English Muffin w/Egg & Cheese Or Cereal w/Graham Crackers

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/String Cheese

WG French Toast Sticks Or Cereal w/Graham Crackers

Build Your Own Yogurt Parfait Or Cereal w/String Cheese

Offered with Every Breakfast: Fruit: Assorted 4oz juice, fresh, or canned Milk offered Daily: 1% and nonfat white

Prepay online at www.myschoolbucks.com Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org

Did you know? You may qualify for CalFresh and/or Affordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more information/appointments call 310-458-8688

Profile for EdisonAmigos

8 / 27 / 2018  

Book Fair, Room Reps Needed, Back to School Night - Grades 3 thru 5, PTA Parent Academy, School Smarts, Fall Fete, LEARN HW Tutoring, Septem...

8 / 27 / 2018  

Book Fair, Room Reps Needed, Back to School Night - Grades 3 thru 5, PTA Parent Academy, School Smarts, Fall Fete, LEARN HW Tutoring, Septem...

Advertisement