MAY 15-22, 2019

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS EDISON SPIRIT DAY -- Show your schoolspirit! Wednesday, May 22 is Edison Spirit Day! Wear a tshirt, jersey, hat with the Edison name/logo or draw something that reminds you of Edison and pin it to your shirt. Go Edison Eagles! DISTRICT PARENT/GUARDIAN CONFERENCE --SMMUSD invites you to a district-wide Parent/Guardian Conference and Community Fair scheduled on Saturday, May 18th from 8:30 am to 12:30 pm at Olympic High School. Come, learn and engage in hands-on, interactive workshops that will provide you with information and tools to promote positive ways to impact your child's daily learning! This conference is free to all SMMUSD K-12 parents and guardians! Use this link to register: https://forms.gle/ZgDzxAyuKuxdiuT1A WORKSHOPS ON HOW TO SUPPORT EMERGING READERS OVER THE SUMMER – Children’s literacy skills tend to slip when students have 2+ months with no school or reading practice. This “summer slide” is particularly problematic for emerging readers – especially exiting kindergartners. Spanish Reading Intervention Teacher John Ellis is offering two workshops for exiting K parents on Tuesday, May 21 – one at 8:30 am and a second at 1:40 pm. In the Edison library. Children are welcome to accompany parents to the afternoon workshop. The workshop is free and will be presented bilingually, but RSVP is required so we have enough materials ready. You can email jellis@smmusd.org or call (310) 828-0335, 61-314. MARIACHI FINAL CONCERT AND SIGN UPS FOR NEXT YEAR – Don’t miss the SMMUSD 5th Grade Mariachi final performance on Tuesday, May 28th at 3:30 p.m. in the Edison cafeteria. Everybody is invited - especially 4th grade families so you can check out this program that your children are eligible for th next year. To register for next year’s 5 grade program go to th www.smmariachi.com and register. Parents of current 5 graders can register their children for the new Middle School Mariachi program hosted at John Adams Middle School with that same link. But register soon -- before registration closes on May 31, 2019. THIS WEEK IS CONCERT WEEK AT EDISON - All students st will be performing year-end concerts on either May 17, 20 or 21 . th For the evening performances on Tuesday, May 21 (4 grade at th 6:30 and 5 grade at 7:30 pm) dinner will be available before the rd concerts, provided by our 3 grade families. th 5 GRADE BALLROOM DANCE PERFORMANCE - Please join us for their final performance on Friday, May 31 at 8:45 am in the Edison Cafetorium.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK The next few days are full of musical concerts at Edison. Between May 17 and May 28 there will be 17 different concerts on our campus! Every grade level is performing. Please join us and celebrate the musical accomplishments of our students. SMMUSD has an excellent music program for students in Grades 3-5, but Edison chooses to supplement these programs so that ALL children at Edison have music nd instruction. Pre-K through 2 grade children have music education in Spanish to add the additional benefits of Spanish language and vocabulary development and to give children an additional window into the cultures of the Americas. Studies also show that students of music can be more emotionally developed, with empathy towards other cultures -- so this also addresses the Dual Language goal of developing SocioCultural Competence. But why else do SMMUSD and Edison invest in music education for all? The National Association for Music Education explains the value of music education in schools in the following way: Musical training develops the areas of the brain related to language and reasoning. It develops the skill of memorization that can serve students well in education and beyond. Learning music promotes craftsmanship, and students learn to want to create good work instead of mediocre work. Students who practice with musical instruments improve their hand-eye coordination. Musicians can better detect meaningful, informationbearing elements in sounds, like the emotional meaning. Music can be relaxing and students can fight stress by learning to play music. Many musical education programs require teamwork – being part of a band or orchestra, or learning how to harmonize. And as an added benefit, students who study music tend to have higher SAT scores. So, for all these reasons and because the kids are such engaging (and photogenic!) performers, please join us as Edison makes music next week.

8

–

1 7

D E

M A Y O ,

2 0 1 9

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos A través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Día de Espíritu de Edison - ¡Demuestren su espíritu escolar! ¡El miércoles, 22 de mayo es el Día de Espíritu de Edison! Pónganse una camiseta, uniforme, gorra con el nombre/logotipo de Edison o dibujen algo que les recuerde de Edison y péguenlo a su camisa. ¡Vamos Águilas de Edison! Conferencia de Padres/Guardianes del Distrito – SMMUSD los invita a una Conferencia Para Padres y Guardianes de todo el Distrito y Feria Comunitaria programada para el sábado, 18 de mayo de 8:30 am a 12:30 pm en la Preparatoria Olympic. ¡Vengan, aprendan y participen en talleres interactivos que les proveerán información y herramientas para promover maneras positivas para impactar el aprendizaje diario de su hijo/a! ¡Esta conferencia es gratis para todos los padres y guardianes de SMMUSD en los grados K-12! Usen este enlace para registrarse: https://forms.gle/ZgDzxAyuKuxdiuT1A Talleres sobre cómo apoyar a sus lectores emergentes durante el verano - Las habilidades del alfabetismo de los niños suelen deslizarse cuando los estudiantes tienen más de 2 meses sin escuela ni práctica de lectura. Este “desliz del verano” es problemático en particular para los lectores emergentes – especialmente estudiantes saliendo de kindergarten. El Maestro de Intervención de Lectura John Ellis está ofreciendo dos talleres para padres de estudiantes saliendo de Kindergarten el martes, 21 de mayo – uno a las 8:30 am y otro a la 1:40 pm en la biblioteca de Edison. Los niños son bienvenidos acompañar a los padres en el taller de la tarde. El taller es gratis y será presentado bilingüe, pero se requiere que confirme su asistencia para tener suficientes materiales listos. Pueden mandarle un correo electrónico a jellis@smmusd.org o llamar al (310) 828-0335, 61-314. Concierto Final de Mariachi y Apuntarse para el Próximo Año –No se pierdan la presentación final de Mariachi de 5º Grado de SMMUSD el martes, 28 de mayo a las 3:30 p.m. en la cafetería de Edison. Todos están invitados – especialmente familias de 4º grado para que puedan observar el programa al cual sus hijos son elegibles para el año que viene. Para registrarse para el programa de 5º grado para el próximo año vayan a www.smmariachi.com y regístrese. Los padres de estudiantes de 5º grado presente pueden registrar a sus hijos para el programa nuevo de Mariachi de Escuela Intermedia patrocinado por la Escuela Intermedia John Adams con el mismo enlace. Pero regístrense pronto - la registración se cierra el 31 de mayo, 2019. Esta Semana es Semana de Conciertos en Edison – Todos los estudiantes estarán presentando sus conciertos de fin de año el 17, 20 o 21 de mayo. Para las presentaciones en la noche el martes, 21 de mayo (4º grado a las 6:30 y 5º grado a las 7:30 pm) la cena estará disponible antes de los conciertos, proveída por las familias del 3º grado. Presentación de Baile de Salón del 5º Grado - Por favor acompáñenos para su presentación final el viernes, 31 de mayo a las 8:45 am en la cafetería de Edison.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: Los siguientes cuantos días están llenos de conciertos musicales en Edison. ¡Entre el 17 de mayo y el 28 de mayo tendremos 17 diferentes conciertos en nuestra escuela! Cada nivel de grado dará una presentación. Por favor acompáñenos y celebren los logros musicales de nuestros estudiantes. SMMUSD tiene un programa excelente de música para los estudiantes en los grados 3-5, pero Edison elige suplementar estos programas para que TODOS los niños en Edison tengan instrucción de música. De preescolar hasta el 2º grado los niños tienen educación de música en español para agregar los beneficios adicionales del idioma español y el desarrollo de vocabulario y darles a los niños una ventana adicional adentro de las culturas de las Américas. Los estudios también demuestran que los estudiantes de música pueden ser desarrollados más emocionalmente, con empatía hacia otras culturas – entonces esto se enfoca en la meta de Doble Idioma de desarrollar Competencia Social y Cultural. ¿Pero por qué otra razón SMMUSD y Edison invierten en la educación de música para todos? La Asociación Nacional para la Educación de Música explica el valor de la educación de música en las escuelas en la siguiente manera: Entrenamiento musical desarrolla las áreas del cerebro relacionadas al lenguaje y razonamiento. Desarrolla la habilidad de memorizar que puede servirles bien a los estudiantes en la educación y más allá. Aprender música promueve artesanía, y los estudiantes aprenden a crear buen trabajo en vez de trabajo mediocre. Los estudiantes quienes practican con instrumentos musicales mejoran su coordinación entre los ojos y sus manos. Los músicos pueden detectar mejor elementos informativos significantes en sonidos, como un significado emocional. La música puede ser relajante y los estudiantes pueden luchar en contra del estrés aprendiendo a tocar música. Muchos programas de educación de música requieren trabajo en equipo – ser parte de una banda u orquesta, o aprender cómo armonizar. Y como beneficio adicional, los estudiantes quienes estudian música suelen tener calificaciones más altas en los SAT (Examen de Aptitud Escolástica). Entonces, por todas estas razones y porque los niños son presentadores tan atractivos (¡y fotogénicos!), por favor acompáñenos mientras Edison hace música la semana que viene.

Learn strategies to stop the “summer slide” and help your child be ready to succeed in 1st grade reading. Teacher John Ellis will be offering two workshops in the Edison Library

Tuesday, May 21 – 8:30-10:00 am and Tuesday, May 21 – 1:40-3:00 pm. (children are welcome at this session) RSVP required by Monday May 20 so we know how many materials to prepare. jellis@smmusd.org or (310) 828-0335 ext 61-314 Please join us and get ready to support your young reader this summer!

Aprendan estrategias para evitar el “desliz del verano” y ayuden a su hijo/a estar listo para tener éxito con la lectura de 1er grado. Maestro John Ellis ofrecerá dos talleres en la biblioteca de Edison. El martes, 21 de mayo de 8:30 – 10:00 am y El martes, 21 de mayo de 1:40 – 3:00 pm. (los niños son bienvenidos en esta sesión) Por favor confirmen su asistencia antes del lunes 20 de mayo para saber cuántos materiales preparar. jellis@smmusd.org or (310) 828-0335 ext 61-314

¡Por favor acompáñenos y prepárense para apoyo a su lector joven este verano!

Conciertos para el final del año mayo 2019 Fecha

Salón/Maestr@

Tiempo

Lugar

viernes – 17 de mayo

Maestra Alvarez (209)

8:30-9:10 am

Salón 207

viernes – 17 de mayo

Maestra Boxer (209)

8:30-9:10 am

Salón 210

viernes – 17 de mayo

Maestra Williams (211)

8:30-9:10 am

Salón 208

viernes – 17 de mayo

Maestra Romo (407)

10:00-10:30 am

Salón 109

viernes – 17 de mayo

Maestra Cervantes (102)

11:30-12:00 noon

Salón 109

viernes – 17 de mayo

Maestra Díaz Roquette (111)

12:30-1:00 pm

Salón 109

viernes – 17 de mayo

Maestra Martínez (106)

1:25-2:10 pm

Salón 109

viernes – 17 de mayo

Maestra Cueva (103)

2:15-2:45 pm

Salón 109

lunes, 20 de mayo

Maestra Newman (409)

9:55-10:05 am

Salón 109

lunes, 20 de mayo

Maestra Banks (111)

10:35-11:05 am

Salón 109

lunes, 20 de mayo

Maestra Melendez (104)

11:15-12:00 pm

Salón 109

lunes, 20 de mayo

Maestra Fullerton (112)

12:30-1:00 pm

Salón 109

lunes, 20 de mayo

Maestra Jimenez (105)

1:25-2:10 pm

Salón 109

lunes, 20 de mayo

Maestra Tejeda (101)

2:15-2:45 pm

Salón 109

martes – 21 de mayo

Todas las clases de 4to grado

6:30-7:20 pm

Cafeteria

7:30-8:30 pm

Cafeteria

Brumer, Maiztegui, Nepomuceno Martes – 21 de mayo

Todas las clases de 5to grado Morales, Murcio, Naranjo-Badillo

Â

Please join us for a

Parent / Guardian Conference Saturday, May 18, 2019 8:30 am - 12:30 pm Olympic High School 721 Ocean Park Blvd

Santa Monica

Participating Community Agencies: • • • • •

Health Services of Santa Monica Santa Monica Police Department Santa Monica Public Library Virginia Ave Park Joy Foundation

Childcare and Spanish interpretation will be provided.

Come, learn and engage in hands-on, interactive workshops that will provide you with information and tools to promote positive ways to impact your child's daily learning! This conference is free to all SMMUSD parents and guardians!

Workshops will be presented on: • • • • •

Social Justice Initiative Restorative Justice Mental Health and Communication Nutrition and Fitness College and Career

Community Resource Fair! Learn about community resources and programs to help your families thrive! Agenda: 8:30 am – 9:00 am: Welcome 9:05 am – 10:20 am: Session 1 Workshops 10:25 am – 11:40 am: Session 2 Workshops 11:45 am – 12:30 pm: Community Resource Fair For more information or to RSVP, please contact Dr. Freda Rossi, Family Engagement Coordinator at 310.450.8338 ext. 70331 or frossi@smmusd.org

Por favor únete a nosotros para una

Conferencia de padres / tutores Sábado, 18 de mayo 2019 8:30 am - 12:30 pm Preparatoria Olympic

¡Venga, aprenda y participe en talleres prácticos e interactivos que le proporcionarán información y herramientas para promover formas positivas de impactar el aprendizaje diario de su hijo! ¡Esta conferencia es gratuita para todos los padres y tutores de SMMUSD!

721 Ocean Park Blvd.

Santa Mónica

Agencias comunitarias participantes: • • • • •

Servicios de Salud de Santa Mónica Departamento de Policía de Santa Mónica Biblioteca Pública de Santa Mónica Virginia Ave Park Fundación Joy

Se proveerá cuidado de niños e interpretación al español.

Se realizarán talleres sobre: • Iniciativa de Justicia Social • La justicia restaurativa • Salud Mental y Comunicación • Nutrición y Fitness • Universidad y Carreras

Feria de Recursos Comunitarios! ¡Aprenda sobre recursos y programas comunitarios para ayudar a sus familias a prosperar!

Agenda: 8:30 am – 9:00 am: Bienvenida 9:05 am – 10:20 am: Sesiones 1 Talleres 10:25 am – 11:40 am: Sesiones 2 Talleres 11:45 am – 12:30 pm: Feria de Recursos Comunitarios Para obtener más información o para confirmar su asistencia, póngase en contacto con Dra. Freda Rossi, Coordinadora de Participación Familiar al 310.450.8338 ext. 70331 o frossi@smmusd.org

THE LIFE-CHANGING MAGIC OF TRANSFORMATIONAL PARENTING

Join us on TUESDAY, MAY 14TH AT 7PM at SANTA MONICA HIGH with AUTHOR & PSYCHOLOGIST Dr. Jennifer Johnston-Jones

As featured on You'll Learn: • How to raise confident, capable and caring children • How to prevent and treat anxiety, depression and addiction • How to prevent power struggles, lying, misbehavior and negative influences. To learn more, go to: www.DrJennifer.com • doctorjenniferjones@gmail.com

Name:

Two day Sixth Grade Summer Science Camp at John Adams Middle School!! ONE SESSION ONLY!! ALL INCOMING 6TH GRADERS:

THURSDAY and FRIDAY -August 8-9, 2019 from 8:30am - 2:30 pm at JAMS PLEASE ARRIVE by 8:10am on the first day for your class schedule. SPACES ARE LIMITED!! WHEN THE CAMP FILLS, WE WILL START A WAITING LIST.

Parents and incoming JAMS sixth grade students, John Adams offers a special two-day summer science day camp to all incoming sixth grade students. In the two-day session, each student will attend science classes, learn new lab skills, become familiar with JAMS campus, and meet other incoming students. The summer science camp for sixth graders is not mandatory, but it will help students become familiar with science teachers at JAMS, our campus, and give them a chance to experience two days of block schedule classes prior to the start of school. Science camp will cost $100 per student and includes lunch. For families in need, there are plenty of scholarships available. To receive a scholarship, please request one online or below and a scholarship will be given to you. Students that need after school care can enroll in the JAMS Boys and Girls Club, which is on JAMS campus and is only for JAMS students. Incoming 6th graders can join the JAMS Boys and Girls club by filling out a registration form starting at summer break in June and paying a $20 fee for a one-year membership. The Boys and Girls Club is open M-F from 8am to 6pm. The science staff is excited to grant this opportunity to all incoming students, and we look forward to working with your children this summer! Please keep this flier with the dates of the camp for your records. There will be no other notices sent with the dates and times of the camp nor confirmation. On the day of camp, please bring a pencil and any snacks you may need. All other materials (and lunch) will be provided.

HOW TO SIGN UP- pick one below: #1. SIGN UP AND PAY ONLINE AT http://jamssciencemagnet.org/. Click on "Science Magnet" and scroll down to "Summer Institute." STUDENTS WILL BE ADDED TO THE LIST IN ORDER AS THEY REGISTER ONLINE. Registrations completed online are immediately given space if available. DO not return anything to your 5th grade teacher if you register online. Or #2. Return the tear off below to your student's 5th grade teacher. Include a full cash payment of $100 or a partial cash payment of up to $50 if requesting a scholarship. Registrations will be added to the list in the order received.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------KEEP ABOVE--

Parent Tear-Off - 6th grade Summer Science Camp (return only for cash payments- online signups are automatically added to the list.) Please keep the above handout for your records. There will be no other notices sent with the dates and times of the camp nor confirmation.

PLEASE PRINT!!!! Student name (First name then last name): ___________________________________________________ Elementary School: ______________________________________________________ Primary Contact Phone Number: (

) ______-_________

PARENT email: __________________________________________________________ Parent name(s): ___________________________________________________________

Please check off and include the following items: ______ 1. This tear off - keep the top half for your records ______ 2. I’m including cash – amount included = $________

SIGN UP ONLINE (or return this handout) by JUNE 1ST

Nombre:

¡Dos Días de Campamento de Ciencias de Verano de Sexto Grado en John Adams! ¡UNA SESIÓN SOLAMENTE! PARA TODOS LOS ALUMNOS QUE INGRESAN A 6º GRADO:

JUEVES Y VIERNES 8 y 9 de agosto, 2019 desde las 8:30am – 2:30pm en JAMS POR FAVOR LLEGUE ANTES DE LAS 8:10am el primer día para recoger su horario de clase. ¡ LUGARES LIMITADOS! CUANDO EL CAMPAMENTO SE COMPLETA, COMENZAREMOS UNA LISTA DE ESPERA.

Padres y estudiantes que ingresan a sexto grado en JAMS, John Adams ofrece un programa de ciencias especial de dos días en el verano para todos los estudiantes que ingresan al sexto grado. En la sesión de los dos días, cada estudiante asistirá a clases de ciencias, aprenderá nuevas destrezas de laboratorio, se familiarizará con el campus de la escuela JAMS, conocerá otros estudiantes que también comienzan. El programa de ciencias de verano de sexto grado no es obligatorio, pero les ayudará a los estudiantes a familiarizarse con los maestros de ciencias de JAMS, con el campus de nuestra escuela, y darles la oportunidad de tener la experiencia de dos días de doble período de clases antes de que comience el año escolar. El campamento de ciencias cuesta $100 por estudiante e incluye el almuerzo. Para las familias que necesitan ayuda, hay suficientes becas disponibles. Para recibir una beca, por favor solicite una por internet o indíquelo más abajo y se le otorgará una beca. Los estudiantes que necesiten cuidado para después de escuela se pueden inscribir al Boys and Girls Club de JAMS, el cual está localizado en la escuela y solamente pueden asistir los estudiantes de JAMS. Los estudiantes que comienzan 6º grado pueden asistir al Boys and Girls club de JAMS rellenando un formulario de inscripción comenzando las vacaciones de verano en junio y pagando una cuota de $20 al año para ser miembros del club. El Boys and Girls Club está abierto de lunes a viernes desde las 8am hasta las 6pm. ¡El personal de ciencias está muy contento de ofrecerle esta oportunidad a todos los estudiantes que están ingresando a la escuela, y deseamos trabajar con sus niños este verano! Por favor guarde este folleto con las fechas del campamento como constancia y recordatorio. No se les enviará otra información con fechas y horas para el programa o confirmación. El día del campamento, por favor traiga un lápiz y algún snack/botanas que puedan necesitar. Todos los otros materiales (y el almuerzo) serán proveídos.

CÓMO INSCRIBIRSE – elija una de las siguientes opciones: #1. INSCRÍBASE Y PAGUE POR INTERNET: http://jamssciencemagnet.org/ Hacer click en "Science Magnet" e ir hacia abajo a donde dice: "Summer Institute." LOS ESTUDIANTES SERÁN MATRICULADOS A MEDIDA QUE SE INSCRIBAN POR INTERNET. Si hay lugar disponible, las inscripciones que se completen por internet se les otorgará un lugar inmediatamente. NO debe regresar nada a su maestra/o de 5º grado si se inscribió por internet. O #2. Regrese la parte de abajo al maestro/a de 5º grado de su hijo/a. Adjunte el pago total de $100 o un pago parcial de hasta $50 si está solicitando una beca. Las inscripciones se agregarán a la lista de los que hayan sido matriculados en el orden que se reciban. --------------------------------------------------------GUARDE LA PARTE DE ARRIBA -------------------------------------------------

Padres corten esta parte – Campamento de Verano de Ciencias de 6º Grado Regrese esta parte solo si envía pagos en efectivo o cheque-las inscripciones por internet se agregan a la lista en forma automática Por favor guarde la parte de arriba como recordatorio. No se les enviará otra información con fechas y horas para el programa o confirmación.

¡EN LETRA DE MOLDE, POR FAVOR!!!!

Nombre del Estudiante (1º el nombre y luego el apellido) :_____________________________________ Nombre de la escuela primaria a la que asiste actualmente: _____________________________ Número de contacto telefónico principal ( ) ______-______________ Dirección de Email de los PADRES : _________________________________________________ Nombre de los Padres: __________________________________________________________ Por favor marque lo que corresponda e incluya los siguientes materiales: _____ 1. Esta parte que cortaron – quédese con la parte de arriba como su comprobante _____ 2. Yo incluyo un cheque o cash – por favor incluya el nombre del estudiante y adjunte su cheque o cash a este folleto (escriba el cheque para “Santa Mónica Science Magnet”) Cheque #_______, $_______ INSCRÍBASE POR INTERNET (o regrese este formulario) antes de 1º de JUNIO Por favor, guarde su confirmación por email o el cheque que ha sido cobrado como prueba de pago

SUNDAY, MAY 19 Fairmont Miramar Hotel & Bungalows, Santa Monica Tickets now available at smwineauction.org 4:00 pm Early Access to Food and Wine Tastings 5:00 pm General Admission 7:00 - 9:00 pm Live Auction, Desserts and Dancing

Sip, savor and support our students RESTAURANT TASTINGS Art's Table  Blue Plate Oysterette  Border Grill/Socalo  Caffe Luxxe  The Gallery Herringbone  The Independence  The Lobster  Local  Lunetta  Milo & Olive North Italia  Red O  Sushi Roku  Tiato  Upper West WINE, BEER & SPIRIT TASTINGS THE WINE HOUSE  Aum Cellars  Beckman Vineyards  Bonaccorsi Vineyards Crocker and Starr  The Dalmore  Empress 1908 Gin  Full Draw Vineyard Law Estate Wines  P. Harrell Wines  RAEN  Uplifter's Spirits  Villa Creek LIVE & SILENT AUCTIONS  DESSERT & DANCING

DOMINGO 19 DE MAYO DE 2019 Fairmont Miramar Hotel & Bungalows, Santa Monica Los boletos de entrada ya están disponibles en smwineauction.org 4:00 pm Acceso temprano a catas de restaurantes y bodegas 5:00 pm Admisión general 7:00 - 9:00 pm Subasta en vivo, postres y baile

Sorbe, saboree y apoye a nuestros estudiantes DEGUSTACIONES DE COMIDA Art's Table  Blue Plate Oysterette  Border Grill/Socalo  Caffe Luxxe  The Gallery Herringbone  The Independence  The Lobster  Local  Lunetta  Milo & Olive North Italia  Red O  Sushi Roku  Tiato  Upper West DEGUSTACIONES DE BEBIDAS THE WINE HOUSE  Aum Cellars  Beckman Vineyards  Bonaccorsi Vineyards Crocker and Starr  The Dalmore  Empress 1908 Gin  Full Draw Vineyard Law Estate Wines  P. Harrell Wines  RAEN  Uplifter's Spirits  Villa Creek SUBASTAS EN VIVO Y SILENCIOSA  POSTRES Y BAILE

June 24 - July 26, 2019

at Roosevelt Elementary School

8:30 am - 12:30 pm

For students entering TK-5

Break a Serve like Serena • Be an Ocean Explorer • Paint Your Masterpiece Jump-Start Kindergarten • Become an Engineer • Learn to Code Launch Rockets • Learn the Latest Hip-Hop Moves • and so much more!

Online registration begins March 4 at 7:30 a.m. www.summer-adventure.org No computer or smart phone? Online registration assistance available, starting March 4 at 7:30 a.m. at District Office (1651 16th Street).

$610 No more materials fees! Scholarships available for qualifying SMMUSD students. Childcare available before and after for additional fee. Have a student entering 6th grade? Check out our Middle School Summer Adventure!

Questions? 310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Sponsored by

Aventuras de Verano Descubra. Explora. Crea.

24 de junio - 26 de julio, 2019 8:30 am - 12:30 pm

En la Escuela Primaria Roosevelt Para los estudiantes que ingresan a los grados TK-5

Servir en Tenis Como Serena • Ser un Explorador del Océano Pinta tu Obra Maestra • Lanza al Kinder • Conviértete en un Ingeniero Aprendes a Codificar • Lanza Cohetes • Coreografía tu Propia Danza ¡y mucho más!

Inscripción en línea estará disponible a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. www.summer-adventure.org ¿No tiene teléfono inteligente o computadora? Se ofrecerá asistencia con la inscripción en línea en la Oficina del Distrito a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. en la Oficina del Distrito (1651 16th Street).

$610 ¡Costo de materiales incluido con la inscripción! Becas disponibles para estudiantes de SMMUSD que califiquen. Cuidado de niños disponible antes y después por una cantidad adicional.

¿Tiene un estudiante en 6to grado? ¡Ver nuestra Aventura de Verano de la Escuela Secundaria! ¿Preguntas? 310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Patrocinado por

June 24 - July 26, 2019 8:45 am - 12:45 pm

at Lincoln Middle School

For students entering 6-9

Cooking • Art • Athletics • STEM • Academics Online registration begins March 4 at 7:30 a.m. www.summer-adventure.org No computer or smart phone? Online registration assistance available, starting March 4 at 7:30 a.m. at District Office (1651 16th Street).

$650 for five weeks or prorated by week No more materials fees! Scholarships available for qualifying SMMUSD students. Childcare available in afternoon for additional fee.

Questions? 310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Sponsored by

Aventuras de Verano Descubra. Explora. Crea.

24 de junio - 26 de julio, 2019 8:45 am - 12:45 pm

En la escuela secundaria Lincoln Para los estudiantes que ingresan a los grados 6-9

Cocina • Arte • Atletismo • STEM • Académico Inscripción en línea estará disponible a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. www.summer-adventure.org ¿No tiene teléfono inteligente o computadora? Se ofrecerá asistencia con la inscripción en línea en la Oficina del Distrito a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. en la Oficina del Distrito (1651 16th Street).

$650 por cinco semanas o su equivalente por semana ¡Sin costos adicionales! Becas disponibles para estudiantes de SMMUSD que califiquen. Cuidado de niños en las tardes disponible por un costo adicional.

¿Preguntas?

310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Patrocinado por

W E M A K E G R E AT M U S I C TOG ET H E R

Students blossom in Elemental Music ensembles – first in rehearsals, and then on stage! One student finished his first violin performance and declared, “I feel the real kind of happy in my heart.” Your child can be a part of our community – we make great music together! Auditions and sign-ups are almost here - visit www.elementalmusic.org/ or call 424-272-1559 to learn about our ensembles. Tuition reduction is available to qualified families.

AUDITIONS: SATURDAY, MAY 18 WHERE: SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CAMPUS Auditions ensure we place each student at the right skill level within each program. Santa Monica College Performing Arts Campus is located at 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401 at the intersection with Santa Monica Blvd. Auditions will be held in the practice room building behind the Broad Stage closest to 10th Street.

ELEMENTAL STRINGS

Orchestra program for grades 3–5

ELEMENTAL BAND

Band program for grades 3–5

ELEMENTAL CHOIR

Choir program for grades 3–5

ELEMENTAL GUITAR

Guitar ensembles (beginner & intermediate) for grades 3–8 No audition required for beginning level

PRELUDE

Beginning string ensemble for grades 3–4 No audition required

ACADEMY PHILHARMONIC

Full orchestra (strings, winds, brass) for grades 6–8

Our programs are made possible, in part, by grants from:

W E M A K E G R E AT M U S I C TOG ET H E R

¡Los estudiantes crecen en los conjuntos de Elemental Music - primero en los ensayos, y después en el escenario! Un estudiante declaró después de su primera presentación de violín, “Siento el verdadero tipo de felicidad en mi corazón”. Su hijo puede ser parte de nuestra comunidad ¡Creamos música maravillosa juntos! Las audiciones e inscripciones se acercan - visite www.elementalmusic.org/ o llame al 424-272-1559 para más información sobre los grupos. Hay rebaja del precio de la matrícula para familias que califiquen.

AUDICIONES: SÁBADO 18 DE MAYO ¿DÓNDE?: SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CAMPUS Las audiciones requieren que cada estudiante sea asignado a su nivel musical para cada programa. En el Campus de Santa Monica College Performing Arts que está en la 1310 11th St., Santa Monica, CA 90401, en la intersección con la Santa Monica Blvd. Las audiciones Se llevarán a cabo en los salones de práctica detrás del edificio del Broad Stage cerca a las calle 10.

ELEMENTAL STRINGS

Programa de orquesta para grados de 3-5

ELEMENTAL BAND

Programa de banda para grados de 3-5

ELEMENTAL CHOIR

Programa de coro para grados de 3-5

ELEMENTAL GUITAR

Grupo de guitarra (principiante o intermedio) para grados de 3-8 No audicion es requerida para principiantes

PRELUDE

Programa de cuerdas para principiantes para grados 3-4 No audicion es requerida

ACADEMY PHILHARMONIC

Orquesta completa (cuerdas, viento e instrumentos de cobre) para grados de 6-8

Nuestros programas son posibles en parte gracia a:

City of Santa Monica Community Recreation invites you to a “Pancakes at Ishihara Learning Garden Event”

Gardening With Kids: Get Dirty at Ishihara Park Learning Garden

The Best Days end in Dirty Clothes

Saturday, May 18, 2019 9 a.m. – 11 a.m.

2909 Exposition Blvd., 90404 Dig For grubs, plant some seeds, harvest a few strawberries. We’ll have veggie infused pancakes and coffee for those hungry souls !! Any questions? Contact us at gardens@smgov.net

SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404

La Cuidad de Santa Monica, Departmento de Recreacion les Invita al Evento de “Panqueques en el jardín de aprendizaje Ishihara”

Jardinería Con Niños: Ensuciate Las Manos en el Jardín de Aprendizaje de Ishihara

Los Mejores Días Terminan Con la Ropa Lleña de Tierra

Sábado 18 de mayo del 2019 9 a.m. – 11 a.m. 2909 Exposition Blvd., 90404

Escarvaremos para encontrar larvas, plantaremos unas semillas y cosecharemos unas fresas ¡Pon tus manos en la tierra y planifica tu propio jardín! ¡Tendremos panqueques de vegetal y café para aquellos que vengan con hambre! Cualquier pregunta, contáctactarse con gardens@smgov.net

SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404

Paws to Read

Wednesday, May 15, 2019 - 3:30 p.m. Pico Branch Library - 2201 Pico Blvd.

Practice reading with a therapy dog from Paws 4 Healing. Limited space. Call (310) 458-8684 to register beginning May 1.

Ages 5-10

The Fairview Branch is wheelchair accessible. For disability-related services, call the Branch at least one week prior to event at (310) 458-8681.The Fairview Branch is served by Big Blue Bus routes 8, 16, & 44. Ride your bike. Bicycle parking racks are available.

Manteniendo la salud física y mental a través de los años

Healthy Aging and Longevity (in Spanish)

Usted sabía el poder que tiene la nutrición, el ejercicio, el dormir bien y manejar los medicamentos adecuadamente en nuestra salud física y mental? Comparta una tarde con nosotros/as para conversar sobre como mantener una vida larga y saludable. Do you know how to maintain a healthy life? UCLA psychologist Mirella Diaz-Santos, PhD, will lead a conversation to learn how nutrition, exercise, sleep and medication management impacts your health, brain and daily functioning.

Presentadora: Mirella Diaz-Santos, PhD, UCLA psychologist Monday, May 13, 6:30 – 8 pm Pico Branch Library, 2201 Pico Blvd. Santa Monica

RSVP: uclahealth.org/50PlusSeminar or 800-516-5323

UCLAHEALTH.ORG