__MAIN_TEXT__

Page 1

F E B R U A R Y

6 - 1 2 ,

2 0 1 9

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

FROM THE PRINCIPAL’S DESK:

ANNOUNCEMENTS VALENTINES DANCE AND DINNER – Please join us this Friday (2/8) evening from 5:30-8:30 pm for this fun cultural evening of music, dancing, games, and fabulous food. In appreciation for everyone who has donated to the Education Foundation, donors will be awarded 5 free tickets to use at event! We are still looking for volunteers for set up, clean up, working in the Loteria and games area, and the first aid station. Email edison.pta.special.events@gmail.com

or sign up on the board near Cafecito if you can lend a hand! Also, if your homemade salsa gets raves at parties, bring in a batch and enter it in the salsa competition Friday night for prizes and bragging rights! Raffle tickets are still available; money and ticket stubs are due 2/7. CRAZY HAIR AND HAT DAY -- Thanks for helping support this fun day last week that celebrated the great job our students are doing using positive and pro-social behaviors at school! How long will it take us to collect the Golden Tickets we need for our next schoolwide celebration? HELP SCHOOLS IN PUERTO RICO RESTOCK THEIR LIBRARIES – Schools and libraries were hard hit by Hurricane María. Edison is collecting new books in Spanish as part of our action projects to promote Kindness and Justice. If you can donate a new book in Spanish for a school library (or a very gently used book in Spanish for a classroom library), bring them to our Edison library by February 22. Our friends at Access Books will be delivering them to schools in Puerto Rico! VALENTINES DAY AT SCHOOL – We celebrate this day as Día de Amistad/Friendship Day. On an elementary school campus, it’s not about love and romance or chocolate and flowers. It’s about offering friendship to all. If your child does want to bring Valentines cards, please make sure to bring one for every child in the class. And as a reminder, California does not allow candy or chocolates during the school day, so please do not send them.

OPPORTUNITIES TO SERVE ON THE EDISON PTA How much do you know about the Edison PTA? The Edison PTA (Parent Teacher Association) is a volunteer, non-profit organization composed of parents and school staff who join together to support our Edison community, promote parent engagement and involvement, and bring enrichment resources to our school. The Edison PTA is a great illustration of two of my favorite proverbs -- “It takes a village to raise a child” and “Many hands make light work.” What does the PTA do? Too many things to fully list here! But let’s start by noting Fall Festival/Día de los Muertos, Baile de San Valentin, the Jogathon family and movie nights, Bike It Walk It Day, and Edison Amigos/EBlast. It also raises resources for assemblies, field trips, supplemental materials for our teachers and staff, scholarships for the 5th Grade Science Education Camp, technology supplies and replacements, School Smarts, and our on-line KidBiz reading program. It organizes our school support for the Santa Monica Education Foundation, which provides our school with so many other resources (such as classroom assistants, extra health office staff, campus supervisors, our arts programs (theater, visual arts, music in Spanish, and dance) and a cash grant that our Site Council allocates to support our school improvement goals. Under PTA leadership (thanks Liz Garcia and all of you!) Edison families led the way in district fundraising again this year with 88% of our families donating to the Ed Foundation! Our PTA is directed by an Executive Board elected by Edison parents which meets monthly on Wednesday evenings. Officers are elected for staggered terms so that there is always some continuity in leadership and support for new officers. This is the time of the year when the PTA Nominating Committee is seeking next year’s PTA Leaders. You may be contacted by a member of the Nominations Committee – or you can nominate yourself! Please consider serving in some way this year – in an elected position or on a committee. Training and good support are available. Please consider donating a little time and joining us in this important work that helps make Edison a great learning community! Wednesday, February 13 – 8:30 am ELAC Meeting - Library

Monday, February 18 Presidents’ Day Holiday – School Closed

Wednesday, February 20 8:30 am PTA Association Meeting; 4:00 pm Site Council


6

1 2

D E

F E B R E R O ,

2 0 1 9

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos A través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Baile y Cena de San Valentín - Por favor acompáñenos este viernes (2/8) por la noche de 5:308:30 pm para esta noche cultural y divertida de música, baile, juegos y comida fabulosa. ¡En agradecimiento a todos quienes donaron a la Fundación de Educación, los donantes recibirán 5 boletos gratis para usar en el evento! Todavía estamos buscando voluntarios para la preparación, limpieza, trabajar en el área de lotería y juegos, y en la estación de primeros auxilios. ¡Manden un correo electrónico a Edison.pta.special.events@gmail.com o apúntense en el pizarrón cerca del cafecito si nos puede dar una mano! ¡También, si su salsa hecha en casa recibe muchos halagos en las fiestas, tráiganse un poco y métanla al concurso de salsa el viernes en la noche para ganar premios y derechos de presumir! Todavía hay boletos para la rifa disponibles; el dinero y los talones de los boletos deben entregarse el 2/4. Día de Pelo y Gorro Loco –¡Gracias por ayudar apoyar este día divertido la semana pasada que celebramos el gran trabajo que nuestros estudiantes están haciendo usando comportamientos positivos y pro-sociales en la escuela! ¿Cuánto nos tardaremos en colectar los Boletos Dorados que necesitamos para nuestra siguiente celebración escolar? Ayuden Escuelas en Puerto Rico a Surtir Sus Bibliotecas – Las escuelas y bibliotecas fueron golpeadas duro por el Huracán María. Edison está colectando libros nuevos en español como parte de nuestros proyectos de acción para promover Bondad y Justicia. Si usted puede donar un libro nuevo en español para una biblioteca escolar (o un libro usado poco en español para una biblioteca de un salón), tráigalos a nuestra biblioteca de Edison antes del 22 de febrero. ¡Nuestros amigos de Access Books los entregarán a las escuelas en Puerto Rico! Día de San Valentín en la Escuela – Celebramos este día como Día de Amistad. En las escuelas primarias, no se trata de amor y romance ni chocolates y flores. Se trata de ofrecer amistad a todos. Si su hijo/a quiere traer tarjetas de San Valentín, por favor asegúrense de traer una para cada niño/a en la clase. Y cómo recordatorio, California no permite dulces ni chocolates durante el día escolar, así es que por favor no los manden.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: OPORTUNIDADES PARA SERVIR EN LA PTA DE EDISON ¿Qué tanto saben sobre nuestra PTA de Edison? La PTA (Asociación de Padres y Maestros) de Edison es una organización voluntaria, sin lucro compuesta de padres y personal de la escuela quienes se juntan para apoyar a nuestra comunidad de Edison, promover compromiso e involucramiento de padres, y traer recursos de enriquecimiento a nuestra escuela. La PTA de Edison es una gran ilustración de dos de mis favoritos proverbios – “Se toma un pueblo para criar a un niño/a” y “Muchas manos hacer el trabajo ligero.” ¿Qué hace la PTA? ¡Demasiadas cosas para completamente anotarlas aquí! Pero hay que comenzar notando el Festival de Otoño//Día de los Muertos, Baile de San Valentín, la Caminata, noches familiares y noches de películas, Día de Andar en Bicicleta o Caminar a la Escuela, y Edison Amigos/EBlast. También recauda recursos para asambleas, paseos, materiales supleméntales para nuestros maestros y personal, becas para el Campamento Educativo de Ciencia de 5º Grado, materiales y remplazos tecnológicos, Inteligencias Escolares, y nuestro programa de internet de KidBiz. Organiza nuestro apoyo escolar para la Fundación de Educación de Santa Mónica, la cual le provee a nuestra escuela muchos recursos (cómo asistentes de las clases, personal extra en la enfermería, supervisores en el patio, nuestros programas de las artes (teatro, artes visuales, música en español, y baile) y una beca en efectivo que nuestro Concilio Escolar utiliza para apoyar nuestras metas de mejoramiento escolar. ¡Bajo el liderazgo de la PTA (¡Liz Garcia y todos ustedes!) las familias de Edison guiaron el camino en recaudar fondos en el distrito de nuevo este año con 88% de nuestras familias donaron a la Fundación de Educación! Nuestra PTA es dirigida por una Mesa Directiva Ejecutiva elegida por padres de Edison quienes se reúnen mensualmente los miércoles por la noche. Los oficiales son elegidos para plazos divididos para que siempre tengamos estabilidad en liderazgo y apoyo para oficiales nuevos. Este es el tiempo del año cuando el Comité de Nominaciones de la PTA busca los líderes de la PTA para el año que viene. ¡Puede que un miembro del Comité de Nominaciones se comunique con usted – o usted se puede nominar a usted mismo! Por favor considere servir en alguna manera este año – un puesto elegido o en un comité. Hay entrenamiento y apoyo disponible. ¡Por favor considere donar un poco de su tiempo y unirse a nosotros en este trabajo importante que ayuda hacer de Edison una gran comunidad de aprendizaje! Miércoles, 13 de febrero

8:30 am Reunión de ELAC Biblioteca

Lunes, 18 de febrero Día Feriado de Presidentes – Escuela Cerrada

Miércoles, 20 de febrero – 8:30 am Reunión de Asociación de la PTA; 4:00 pm Concilio Escolar


Por favor acompáñenos en nuestra reunión de ELAC (Comité Consejero para Estudiantes Aprendiendo Inglés) el miércoles, 13 de febrero, 2019 a las 8:30 a.m. en la biblioteca. ELAC es una buena manera de obtener información sobre recursos y actividades en la escuela. ¡Todos están invitados! Please join us for our ELAC (English Learner’s Advisory Committee) meeting on Wednesday, February 13th, 2019 at 8:30 a.m. in the Library. ELAC is a great way to get information about school resources and activities. Everyone is invited!

AGENDA 1. Bienvenida - Welcome 2. Presidenta/President: a. Luz Prieto i. Revisar minutas de reunión de diciembre. Reunión de enero se canceló. Review minutes from December meeting. January’s meeting was cancelled. 3. Reporte de DELAC/DELAC Report 4. Carol García-Ramírez a. Presentación sobre proceso de la biblioteca Presentation on Library process 5. Lori Orum a. Informes sobre el Plan Único Escolar Updates on School Site Plan 6. Comentarios Públicos– Public Comments


Dancing! ──── Salsa Making Competition! ──── Loteria! and Raffle

──── Games and Photobooth! ──── International displays

CELEBRATING:

“Our Cultural Diversity” Hosted By: The Edison PTA For more information or to volunteer: Edi son.pta.special.events@gmail.com

──── Yummy Food and Drinks Supporting our 5th Grade class

Edison Language Academy

5:30-8:30pm


¡Baile! ──── Concurso de Degustación de Salsa ──── ¡Lotería! y Rifas ──── ¡Juegos y Cabina de Fotos! ──── Mesas del Patrimonio Cultural ────

“Nuestras Diversidad CUltural” Patrocinado por: Edison PTA Para mas Informaciones o Para ser Voluntario: Edison.pta.special.events@gmail.com

Venta de Rica Comida y Bebidas para a poyar Nuestros Estudiantes del 5° grado

Edison Language Academy 5:30-8:30pm


Contribute to the Heritage Tables at Valentine’s Dance The Community Integration Committee will be featuring Heritage Tables at our annual Valentine’s Dance. We will be exhibiting 6 cultural & heritage tables: 1. Mexico 2. Central America 3. South America 4. Asia 5. Africa 6. Europe. For parents who want to participate, you can begin to drop off the objects that you want to contribute for display at the community room near the administrative office. Somebody will be there to receive the items Wednesday and Friday morning. Please make sure to write your student’s name and classroom number on the items, this will help us ensure that you get it back. Examples of objects that demonstrate your culture includes flags, cultural clothes or objects, pottery, food, books, musical instruments and anything else that speaks to the feel of your country of origin. Please contact Maria Loya at (310)383-4545 or at mloyadlt@gmail.com if you are interested in participating. We thank you in advance for your participation!


Contribuya con las Mesas de Herencia Cultural del Baile de San Valentín 
El Comité de Integración Comunitaria presentará sus Mesas de Herencia Cultural durante el Baile de San Valentín. Vamos a exhibir 6 mesas de cultura y herencia: 1. Mexico 2. Centroamérica 3. Suramérica 4. Asia 5. Africa 6. Europa. Para las familias que quieran participar, pueden dejar sus artículos culturales en el Salón Comunitario cerca de la oficina administrativa. Alguien estará allí el miércoles y viernes en la mañana para recibirlos. Asegúrese de poner el nombre de su estudiante y el número de salón en los objetos para poder devolvérselos. Ejemplos de objetos para la exhibición son banderas, ropa y objetos con significado cultural o histórico, comida de sus países, libros, instrumentos musicales o cualquier otra cosa que represente el espíritu de su lugar de origen. Si están interesados en participar, comuníquese con Maria Loya a (310) 383-4545 o al mloyadlt@gmail.com. ¡Le agradecemos por adelantado su participación!


MENU

Enjoy a delicious, homemade dinner at the Valentine’s Day Dance, Friday, Feb. 8, 2019 (served by 5th Grade parents) Disfrute de una deliciosa cena casera en el Baile del Día de San Valentín, el viernes 8 de febrero de 2019 (servido por las familias de 5º grado) DINNER / CENA Pozole ($5) Pozole to-go/para llevar ($10 / 1 liter) Chicken Tinga Tostada Combo / Combo de Tostada de Tinga ($5) Tostada de Tinga a la carte ($3) Chicken Tinga to-go / para llevar ($5 / 0.5 liter) Rice & Beans / Arroz y Frijoles ($2) Veggie sushi / Sushi vegetariano ($5) California roll / Rollos California ($7) Venezuelan empanadas (meat and vegetarian options) / Empanadas venezolanas (opciones de carne y vegetariana) ($3 each/unidad) DRINKS / BEBIDAS ($1 each) Jugos / Juices Café / Coffee Champurrado / Hot Chocolate Agua Fresca / Fruit Water DESSERTS / POSTRES Cupcakes ($1) Arroz con Leche / Rice Pudding ($2) Valentine Cookies / Galletas ($1) Conchas / Mexican Sweet Bread ($1)


Invite Family & Friends ~ Did you know that friends and family can support our school with the Ralph’s Community Rewards Program? Just forward these easy to follow instructions and help Edison earn some money $$$ ~

 Go to Ralphs.com  Select Person Icon

OR Welcome/Sign In (on Top Right)

 Select My Account  Select Sign In if you have an account OR Select Blue Tab below to Create an Account  Once signed in, Select My Account Menu pull down menu  Select Community Rewards from the pull down menu  Select Edison PTA as your organization


Inviten Familiares & Amigos ~¿Sabias que familiars y amigos pueden ayudar a nuestra escuela con el Programa de Premios a la Comunidad de Ralph’s? Envíales estas sencillas instrucciones y ayuda a Edison a ganar dinero $$$ ~

 Visite Ralphs.com  Seleccione el ícono de la persona o donde dice Welcome/Sign In (en la esquina superior derecha)  Seleccione My Account  Seleccione Sign In si ya tiene una cuenta o Seleccione abajo el letrero azul que dice Create an Account  Una vez registrado, seleccione el menú desplegable de My Account Menu  Seleccione Community Rewards del menú despegable  Seleccione Edison PTA como su organización


VALETINE’s DAY IS coming… Where will you do your shopping?

Shop at

And Edison eARNs $$$ 1. Register online for Amazon or Amazon Prime 2. Go to smile.amazon.com 3. Go to Search All Charitable Organizations 4. Enter “Edison Language Academy PTA” 5. Select Edison Language Academy PTA 6. Shop through smile.amazon.com (not amazon.com) *** Note that you cannot use the amazon app (but you can save items on the app & purchase later online) *** Note that you can use your prime account with amazon smile.


¿Ya sabe dónde va a hacer todas sus compras esta dia del san valentin?

Compre en

Y Edison ganarÁ $$$ 1. Registrarse en línea para una cuenta de Amazon o Amazon Prime 2. Ir a smile.amazon.com 3. Ir a “Search All Charitable Organizations” 4. Escribir “Edison Language Academy PTA” 5. Seleccionar Edison Language Academy PTA 6. Hacer sus compras en smile.amazon.com (y no amazon.com) *** Nota: El programa de AmazonSmile no funciona en la aplicación de Amazon (pero puede preseleccionar sus artículos en la aplicación y comprarlos después en la página web) *** Nota: Sí puede usar su Amazon Prime en la página de smile.amazon.com


Biblioteca Pública de Santa Monica (Pico Branch) y Edison Language Academy Presentan Clases de Tecnología para Padres de Familia

Semana 1-3 Introducción a Microsoft Word (Biblioteca) Semana 9 Introducción a las APPS (Biblioteca) Aprenderá las cuestiones básicas de Word en cuanto a introducción Aprenderá que son las aplicaciones (APPs), donde las encontramos, de texto, desplazamiento y selección dentro de un documento. como las descargamos, y mucho más. Opciones simples de edición, guardar documentos, incluir visuales y mucho mas.

Semana 4-5 Introducción al Internet (Biblioteca)

Semana 10-12 Como Usar Las herramientas digitales

Una breve introducción al internet y como lo puede usar para hacer de Edison (Laboratorio de Computadoras en Edison) una búsqueda de información segura. Se le introducirá a las My School Anywhere, Edison Amigos, Edison epacket, Edison PTA e paginas educacionales y aprenderá a navegarlas Blast

Semana 6-7 Introducción al Correo Electrónico (Biblioteca)

Aplicaciones educativas utilizadas por los estudiantes de Edison (Laboratorio de Computadoras en Edison)

Aprenderá como funciona el correo electrónico, como enviar un mensaje, como abrir y contestar un mensaje, y como mandar documentos adjuntos.

Dojo, Raz Kids, Lexia, Reflex Math, ST Math, Kid Biz, Typing Club, Discovery Ed, Hour of Coding, Google Claasroom

Semana 8 Las Precauciones del Internet (Biblioteca) Aprenderá acerca de las precauciones que debe tener al usar el internet. Hablaremos de los fraudes, correos electrónicos no deseados, sitios cultos, y mucho más.

Para registrarse favor de contactar a la VP de comunicaciones de Edison edison.pta.communications@gmail.com o 310/880-7682 O puede comunicarse con Yoly Gutierrez, Edison Community Liaison, 310-828o335 Ext.61305; ygutierrez@smmusd.org

Todos los jueves Empezando el 7 de febrero, 2019 9:00am—10:30am 9 semanas en Pico Branch Library (Annex) 3 semanas en la escuela Edison


TheCi tyofSant aMoni ca’ sOffi ceofSust ai nabi li ty&theEnvi ronment &Sust ai nableWorkspresent:

s Theme: s Year’ Thi

NABLE SCHOOL My SUSTAI Al lent r i eswi l lbehonor eda ta n a wa r dsc el ebr a t i on. Pr i z es , f ooda ndf un!

s ng Poster nni Wi SPLAYED y DI l

LLBEproud WI

ca Moni a t n a s e h t at aRY

br c Li Publi n onsi ati

& other Loc ni a MO ca Sant

i nyourpostershow us:

Whatyourschooli s doi ngorhasdoneto bemoresust ai nable SUBMI SSI ONDEADLI NE:

F r i da y , Ma r c h29t ha t4pm Mor eI nf o:

www. s us t a i na bl e wor ks . or g

PRESENTEDBY:

SEE BACK FOR OFFICIAL RULES


201 9Sus t a i na bl eSa nt aMoni c aSt udentPos t e rC ont es t MYSUST AI NABLESCHOOL Cont estRul es:

MySust ai nabl eSchool

F r i da y , Ma r c h29t ha t4pm


Proudly Celebrating Black History, Life, Food and Culture Parent Connection Group (PCG) presents the 2019

Greens

Festival

in partnership with Virginia Avenue Park, Santa Monica Farmers Markets & Pico Branch Library 2200 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404

"Young, Gifted and Black" FEB. 23, 2019 // 10 A.M. - 2 P.M. Black History Museum // Craft booth // Cooking demos // Live Music // Dancing and more!

w

Author reading and book giveaway of "Same Difference" by Calida Garcia RawlesÂ

The Parent Connection Group (PCG) serves as a resource for African American/Black families at Virginia Avenue Park (VAP). Established in 2014, PCG supports families as they navigate the city and school district resources. Through effective collaborative partnerships, our community is strengthened, informed, and empowered by PCG. Virginia Avenue Park is served by Big Blue Bus Line No. 7. Limited additional parking available at Venice Family Clinic (2509 Pico Blvd). The park is wheelchair accessible and welcomes persons of all abilities. For special accommodations, contact 310.458.8688 or TTY 310.917.6626.

Parent

w Connection Group

Feb. 1-19 PCG Book Swap! // used Drop off new or gently - 12th) children'sbooks(PreK rary to the Pico Branch lib


Same Difference by Calida Garcia Rawles  Same Difference is a charming book for young readers (4-8 year olds) that addresses the sensitive and sometime divisive issues of beauty and identity. It has a lyrical, upbeat air that begs to be read aloud and offers an engaging rhyme pattern for young children. Vivid illustrations capture the spirit and innocence of Lida and Lisa, two first cousins who find themselves at odds with each other over their physical differences. With the help of their wise grandmother, the girls soon realize that their bond is deeper than what they see and our differences are what make us beautiful.

About the author As a painter, Calida Garcia Rawles explores the intersecting themes that connect race, gender, and identity politics. Her current practice focuses on a series of large-scale paintings that examine the physical, social, and psychological pressures which manifest from the body. Her paintings are derived from the internal and external pressures of being a woman, and from the weight that the black male and black female body carry in today’s social climate. Rawles refined her aesthetic sensibilities at Spelman College, where she studied art. She then attended New York University, where she earned a master’s of art in painting. Rawles wrote and illustrated the children’s book, Same Difference, which addresses beauty and identity, and chronicles her parenthood journey on her blog CrazyMomWithKids.com, which was recognized in Amy Cuddy’s New York Times bestseller, Presence: Bringing Your Boldest Self to Your Biggest Challenge. Rawles lives in Los Angeles with her family and cat, named Turtle.


City of Santa Monica Community Recreation invites you to a “Pancakes at Ishihara Learning Garden Event”

Fruit Tree Pruning Tips & Techniques

Saturday, February 16, 2019 9 a.m. – 11 a.m. 2909 Exposition Blvd., 90404 Fruit Tree Pruning Workshop W/ Master Gardener Herb Machleder 9 AM – 11 AM He’ll cover Tool Maintenance, Pest Control and Hand-on Pruning Opportunities We’ll have Pancakes, Fruit and Coffee to keep your energy up! RSVP for your spot now !! https://www.eventbrite.com/e/fruit-tree-pruning-orchard-tool-maintenance-workshop-tickets-55043322058

SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404


La Cuidad de Santa Monica, Departmento de Recreacion les Invita al Evento de “Panqueques en el jardín de aprendizaje Ishihara”

CONSEJOS Y téCNICAS PARA LA PODA DE Árboles frutales

Sábado 16 de Febrero del 2019 9 a.m. – 11 a.m. 2909 Exposition Blvd., 90404 Talleres de Poda de Àrboles Frutales Con el Jardinero Maestro Herb Machleder 9 AM – 11 AM Cubrirá el Mantenimiento de las Herramientas, el Control de Plagas, y Oportunidades de Prácticas de Poda íTendremos Panqueques, Fruta y Café Para Mantener su Energía! Reservar al: https://www.eventbrite.com/e/fruit-tree-pruning-orchard-tool-maintenance-workshop-tickets-55043322058

SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404


WORK HERE? LIVE LOCAL. IN SANTA MONICA

YOU MAY QUALIFY FOR A MODERATE INCOME APARTMENT IN SANTA MONICA, IF YOU... • Currently live in Santa Monica; or • Work in Santa Monica at least 36 hours a week; or • Participate in an approved job training program in Santa Monica; or • Are someone who was immediately previously in the Santa Monica workforce but are now receiving unemployment, worker’s compensation, vocational rehabilitation benefits, disability benefits, or retirement benefits from Santa Monica.

Your gross annual household income must be within the following ranges based on household size: 1 person $40,020 - $81,500

2 persons 3 persons 4 persons 5 persons $45,750 - $93,100 $51,450 - $104,800 $51,450 - $116,300 $61,740 - $125,600

Apply online at SMGOV.NET/LIVELOCAL Applications accepted until filled. updated July 2018


¿TRABAJA AQUI? VIVA LOCALMENTE. EN SANTA MONICA USTED PUEDE CALIFICAR PARA UN APARTAMENTO DE RENTA MODERADA EN SANTA MONICA, SI USTED… • Actualmente vive en Santa Mónica; o • Trabaja en Santa Mónica por lo menos 36 horas a la semana; o • Participa en un programa de capacitación laboral aprobado en Santa Mónica; o • Si tuvo empleo en la etapa inmediata anterior en Santa Mónica, pero ahora recibe beneficios de desempleo, compensación de trabajadores, beneficios de rehabilitación vocacional, beneficios de incapacidad o beneficios de jubilación de Santa Mónica.

El ingreso anual bruto de su familia debe estar dentro de los siguientes rangos según el tamaño de su familia: 1 persona $40,020 - $81,500

2 personas 3 personas 4 personas 5 personas $45,750 - $93,100 $51,450 - $104,800 $51,450 - $116,300 $61,740 - $125,600

Solicite en línea en SMGOV.NET/LIVELOCAL Solicitudes aceptadas hasta completar aforo. actualizado en julio 2018


C

• City of Santa Monica • Community & Cultural Services Department •

R

E

S

T

Edison Language Academy Spring 2019 Registration Dates Registration Opens: Wednesday, January 30, 2019 6:00 AM Online & 8:30 AM at the Youth Office

Classes begin the week of March 11th

Registration and Waitlist Closes: Friday, February 22, 2019 5:30 PM Online & the Youth Office

REGISTER ONLINE AT: www.smgov.net/reserve REGISTER IN PERSON AT: Reed Park Youth Office: 1133 7TH ST. Santa Monica, CA. 90403 Office: (310)458-8540/ Fax: (310)451-3569 For class descriptions, please visit our website: www.smgov.net/crest


Edison Language Academy Monday

March 11, 18, 25, April 1, 22, 29, May 6, 13

Art Adventure

$185

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.191

Yoga

$170

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.124

*BlocksCAD 3-D Printing (3rd-5th)

$195

1st-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.125 3rd-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.199

*Blocks CAD 3-D Material Fee $35

Tuesday

No class on April 8, 15

Payable to: BlocksCAD

March 12, 19, 26, April 2, 23, 30, May 7, 14

No class on April 9, 16

Baile Folklรณrico

$170

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.118

1st-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.119

*Summer Cooking

$185

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.195

1st-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.194

Baile Folklรณrico class is a continuation of Winter 2019. Priority registration for returning students. *Please notify CREST staff if your child has any food allergies if enrolled in cooking class.

Wednesday (Early Dismissal) March 13, 20, 27, April 3, 24, May 1, 8, 15 Tennis

$170

Play To Your Health

$140

Thursday

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.196

No class on April 10, 17

1st-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.123 1st-5th 1:55 PM-2:55 PM 4501.126

March 14, 21, 28, April 4, 25, May 2, 9, 16

No class on April 11, 18

Rockstar Dramatics

$180

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.112

Musical Theatre

$160

1st-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.116

*Tech Tycoons (3rd-5th)

$195

3rd-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.190

*Tech Tycoons Material Fee $35 Payable to: Digital Dragon

Friday

March 15, 22, 29, April 5, 26, May 3, 10, 17

No class on April 12, 19

*Guitar

$165

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.193

1st-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.192

*Egghead Astronauts

$170

TK & K 1:45 PM-2:45 PM 4501.198

1st-5th 3:05 PM-4:05 PM 4501.197

Guitar class is a continuation of Winter 2019. Priority registration for returning students. *Guitar Material Fee $5

Payable to: Santa Monica Conservatory of Music

*Egghead Astronauts Material Fee $25

Payable to: Rocketology, LLC.

Late Pick Up Policy: When your child is picked up after the program end time, you are required to sign a CREST Late Pick-Up form. Fee for late pick-up is $1 per minute, per child. Continued late pick-up will require a meeting with the Program Supervisor. Material Fee Policy: Material fees are due by the end of the second class, and should be paid directly to the contractor. These fees are separate from the registration fee, and financial assistance does not apply to them. They must be received by the second class meeting or the participant will be automatically dropped from the class.


• City of Santa Monica • Community & Cultural Services Department • Human Services Division •

Elementary School TK–5

Registration is Wednesday, January 30—February 22 All sports are co-ed Coe Grade Level:

SOCCER

VOLLEYBALL

TRACK

TK/K—2nd

Grades 3-5

Grades 3-5

Grades 2-5

(Superstars & Rookies

(League)

(League)

(Club)

Practice Day:

Mondays Only

Wednesdays & Fridays

Tuesdays & Thursdays

Tuesdays & Thursdays

Start/End day:

March 11/ May 13

March 13/ May 18

March 12/ May 18

March 12/ May 23

1st Game Day:

No Games

March 23

March 23

Intramural meet TBD

Registration with payment is required for participation Fees are : $130 for Superstars, Rookies & Track Club  $135 for League (2nd-5th) No practices or games will be held during Spring recess (April 8—20),

REGISTER ONLINE AT: smgov.net/reserve Online registration opens at 6:00 a.m. on Wednesday, January 30

Register In Person At: Reed Park Youth Office 8:30 a.m. - 5:30 p.m. M-F 1133 7TH Street Santa Monica, CA 90403 For more information:

smgov.net/crest or call (310) 458-8540


2019 SPRING ELEMENTARY SPORTS PROGRAM INFORMATION EVERYONE plays …… at least half of every game.

NO tryouts, no cuts…… any child TK-5 is eligible to play.

PLAYER DEVELOPMENT…We give young athletes the opportunity to compete and learn the skills and and rules of their chosen sport.

TEAMS ARE BALANCED…… skill levels are evenly dispersed.

GOOD SPORTSMANSHIP…… Winning and losing with grace.

Superstars Soccer Club (TK & K) / $130: Our novice sports program introduces the basic skills and rules of soccer with an emphasis on positions and terminology. No games. Club meets for one-hour on Mondays, starting 15 minutes after school dismissal. Kids will be picked up from their classroom.

Rookies Soccer Club (1st– 2nd grade) / $130: Our novice sports program introduces participants to the basic skills and rules of soccer through game-time situations and scrimmages in preparation for the next level of play. The Club meets for one hour on Mondays, 15 minutes after school dismissal. Kids meet their coach on the field. SAP kids are picked up from their SAP classroom.

Soccer League (3rd– 5th grade) / $135: This is a recreational soccer league that practices on Wednesdays and Fridays for one-hour and thirty minutes. Weekly games are held on Saturdays. The league plays 7 vs. 7 with a 20:00 minute per half running clock. Some games may be held during the week in order to accommodate all of the teams.

Volleyball League (3rd– 5th grade) / $135: This is a co‐ed volleyball league that will have practice on Tuesdays and Thursdays and a weekly game on Saturdays. This league plays 6 on 6, with a 20:00 minute per half running clock, throughout the match. Some games may be held during the week in order to accommodate all of the teams.

Track Club (2nd– 5th grade) / $130: This co‐ed track club has training sessions on Tuesdays and Thursdays. Practices are structured to introduce a variety of fundamental running skills related to the sport. Towards the end of the season, the program will feature one scrimmage friendly between your child’s club and one of the other elementary schools. Participants may be leaving campus for this scrimmage event and it will be held during one of the regularly scheduled training days.

EARLY DISMISSAL: Early dismissal days vary per school. Please check with your child’s coach for any adjustments to the regular practice or training schedule. LOCATIONS: Practices are held at SMMUSD schools Edison, Franklin, Grant, McKinley, Muir, Rogers, Roosevelt & SMASH. Games are held at Memorial Park Gym, John Adams or Lincoln Middle School gyms.

Profile for EdisonAmigos

2 / 6 / 2019  

​ELAC, Valentine's Dance Celebration Info, Ralphs, Amazon Smile, Parent Computer Classes at Pico, Student Poster Contest, ​Greens Festival,...

2 / 6 / 2019  

​ELAC, Valentine's Dance Celebration Info, Ralphs, Amazon Smile, Parent Computer Classes at Pico, Student Poster Contest, ​Greens Festival,...

Advertisement