Page 1

D E C E M B E R

1 9

J A N U A R Y

8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS

5th Graders: Pali Camp December Payments Due Now. If you elected to split the cost of tuition to Pali Camp into payments, make your December payment by the end of the day Wednesday, 12/19. Mark Your Calendars -- Monday,

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: STARTING THE NEW YEAR WITH GOOD INTENTIONS

January 7, 2019 is our first day back at school after winter break. Don’t be confused by a pupil free day at secondary schools. ELEMENTARY SCHOOLS start on Monday, January 7.

Many families start each new year by making resolutions – things we want to do for ourselves, our families, and/or our communities to improve the quality of life. Each year, our Edison staff reflect on data and survey results and ask ourselves how we can better engage and serve students and families. If you have suggestions, I am always interested in hearing from our parent community. I’d also like to ask for your help in making three resolutions in the new year that could improve your child’s educational experience and make our school function more smoothly.

Give a Year-End Gift that Supports our Students – If you haven’t yet given a gift to

Say goodbye to your child in the large courtyard if you are walking on to campus to wait in the morning. Don’t clog up the

the Santa Monica Education Foundation (or if you have a little more room in your charitable contributions budget before the end of the year) now is a wonderful time to give. Thanks to a special matching gift, your tax-deductible donation will be matched up to $50,000 until December 31. You can drop off a contribution in the office or donate on line at https://www.smedfoundation.org/newsandimpa ct/story/50000-anonymous-match. Your donations help fully fund programs for all Santa Monica students, including the following programs at Edison: Música en español program for Pre-K – 2nd grade; an Afternoon Health Office Specialist, extra supervision personnel at lunch and recess, visual arts supplies, professional development, garden supplies, and recess and PE equipment. And District-wide, the Ed Foundation provides extra music classes, ballroom dance, and salaries for bilingual instructional assistants. Thank you for your gift to support programs that enrich the education of Edison students. Beginning Mariachi Class –If your 5th grade child has enrolled in the new Mariachi Class, please be aware that it starts the second day that we’re back at school, Tuesday, January 8 from 3:30 -4:30 pm in the Edison cafeteria. Children need to be signed up for playground access for the 30 minutes before their music class begins. If your child isn’t yet signed up for Playground Access haven’t yet done this, please see one of the CREST staff afterschool and fill out the paperwork before the end of the year.

walkways by trying to walk with children to their classroom or to the K gate. Once your child’s teacher picks up the class, they are responsible for getting them to the classroom and you are free to go on with your day. It puts your chlld’s teacher – and other school staff -- in an awkward position when we have to ask you (in front of your child) to follow the rules. Also the presence of so many adults outside the courtyard slows down the whole class in getting the day started.

Use the designated drop-off zones if you are driving to school and stay out of the staff parking lots. You may think that you will only be there a minute, but when you pull into those staff lots, you’re occupying a space that we need for staff to park to get to school on time. On top of that, you’re clogging up traffic for incoming cars while you turn around and try to exit from the driveway. There has been a lot of this lately and it’s creating an abrasive situation for staff. Re-double your efforts for regular, on-time attendance. As we’ve been reviewing attendance records at the end of the year, we’ve noticed that the number of unexcused and/or un-resolved absences, and the number of late arrivals and early departures is creeping up. Please always call Kathy Fargnoli (et 61-248) or send a note to let us know why your child is out -- even if you think that the absence may not be excused. Try your best to have your child in school from bell to bell; any arrival or departure over 30 minutes is treated as an unauthorized absence unless there is a doctor’s note. We also have a high number of students who attend Edison on Interdistrict Attendance permits which are reviewed frequently by the District and can be cancelled at any time for poor attendance. Please don’t risk your child’s spot at school because of absences and tardies. The bottom line is that in order for your child to get the maximum benefit from their education, they need to be here – every day and from bell to bell. December 19 4:00 pm Site Council, Room 100

December 21 Minimum Day

January 21 Martin Luther King, Jr. holiday


1 9

D E

D I C I E M B R E

8

D E

E N E R O

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos A través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: COMENZANDO EL AÑO NUEVO CON BUENAS INTENCIONES

Estudiantes de 5º Grado: Pali Camp Hacer Pagos de Diciembre Ahora– Si usted decidió dividir el costo del viaje a Pali Camp en pagos, por favor haga su pago de diciembre para el final del día del miércoles, 12/19. Marquen Sus Calendarios: El lunes, 7 de enero, 2019 es nuestro primer día de regreso a la escuela después de las vacaciones de primavera. No se confundan con el día libre de estudiantes en las escuelas secundarias. LAS ESCUELAS PRIMARIAS comienzan el lunes, 7 de enero. Den un Regalo de Fin de Año que Apoya Nuestros Estudiante – Si aún no han dado un regalo a la Fundación de Educación de Santa Mónica (o si tiene un poquito más de espacio en su presupuesto para contribuciones caritativas antes del fin de año) ahora es un tiempo maravilloso para dar. Gracias a un regalo especial que igualará hasta $50,000 hasta el 31 de diciembre. Puede dejar su contribución en la oficina o donar por internet en https://www.smedfoundation.org/newsandimpact/story/ 50000-anonymous-match. Sus donaciones ayudan a fundar completamente a programas para todos los estudiantes de Santa Mónica, incluyendo los siguientes programas en Edison: el programa de Música en español para los grados Pre-K – 2º grado; un Especialista de la Oficina de Salud para las tardes, extra personal de supervisión en el almuerzo y recreo, materiales para artes visuales, desarrollo profesional, materiales de jardín, equipo para educación física y recreo. Y en todo el distrito, la Fundación de Educación provee clases de música extras, baile de salón, y salarios para los asistentes de instrucción bilingües. Gracias por su regalo para apoyar programas que enriquecen la educación de los estudiantes de Edison. Clase de Mariachi Comenzando –Si su hijo/a de 5º grado se registró para la Clase nueva de Mariachi, por favor tenga en mente que comienza el segundo día que regresamos a la escuela, el martes 8 de enero de 3:30 – 4:30 pm en la cafetería de Edison. Los niños deben estar apuntados para el acceso de patio para los 30 minutos antes de que comience la clase de música. Si su hijo/a aún no se ha apuntado para el Acceso al Patio, por favor hablen con un personal de CREST y completen el papeleo antes de que termine el año.

Muchas familias comienzan cada año nuevo haciendo resoluciones – cosas que queremos hacer para nosotros mismos, nuestras familias, y/o nuestras comunidades para mejorar la calidad de vida. Cada año, nuestro personal de Edison reflexiona sobre los datos y los resultados de encuestas y nos preguntamos cómo podemos mejor comprometer y servir a los estudiantes y familias. Si tienen sugerencias, siempre estoy interesada en escuchar de nuestra comunidad de padres. También me gustaría pedirles su ayuda en hacer tres resoluciones en el año nuevo que podrían mejorar la experiencia educativa de su hijo/a y hacer que nuestra escuela funcione suavemente. Despídanse de su hijo/a en el patio grande si entran caminando a la escuela para esperar en las mañanas. No congestionen los pasillos tratando de caminar con sus hijos a sus salones o al portón de Kindergarten. Una vez que el maestro/a recoja la clase, ellos son responsables de llevarlos al salón y ustedes son libres para que continúen con su día. Pone al maestro/a de su hijo/a – y a otro personal de la escuela – en una situación incómoda cuando tenemos que pedirles (en frente de sus hijos) que sigan las reglas. También, la presencia de tantos adultos afuera del patio atrasa a toda la clase en comenzar el día. Usen las zonas designadas para desembarque cuando conducen a la escuela y manténganse fuera de los estacionamientos del personal. Usted podrá pensar que solamente estará allí un minuto, pero cuando usted entra a esos estacionamientos del personal, usted está ocupando un espacio que necesitamos para que el personal se estacione y llegue a la escuela a tiempo. Encima de eso, usted está congestionando el tráfico para los carros que están entrando mientras usted se da la vuelta y trata de salir del estacionamiento. Hemos tenido mucho de esto recientemente y está creando una situación abrasiva para el personal. Haga lo doble de sus esfuerzos para asistencia regular y a tiempo. Mientras hemos estado revisando los archivos de asistencia al fin del año, hemos notado que la cantidad e ausencias no justificadas y/o no resueltas, y la cantidad de llegadas tardes y salidas tempranas se están acumulando. Por favor siempre llamen a Kathy Fargnoli (extensión 61-348) o manden una nota para informarnos la razón por la cual faltó su hijo/a – aunque usted piense que la ausencia no será justificada. Trate lo mejor para tener a su hijo en la escuela de timbre a timbre; cualquier llegada tarde o salida temprana de 30 minutos o más son tratadas como una ausencia no autorizada a menos que entreguen una nota del doctor. También tenemos una cantidad alta de estudiantes quienes asisten a Edison con un permiso de Asistencia de Inter-Distrito los cuales son revisados frecuentemente por el Distrito y pueden ser cancelados en cualquier tiempo por asistencia mala. Por favor no arriesguen el espacio de su hijo/a en la escuela por ausencias y tardanzas. El punto es que para que su hijo/a obtenga el beneficio máximo de su educación, necesitan estar aquí – cada día de timbre a timbre.

19 de diciembre

4:00 pm Concilio Escolar Salón 100

21 de diciembre Día Mínimo

21 de enero

Día Feriado de Martín Luther King, Hijo


Questions and Answers About New Drop Off and Pick Up Policies BEGINNING JANUARY 7, 2019 Q: Is the Preschool affected by any of these changes? A: No. Q: My child uses before-school child care. Are there any changes? A: No, it’s just the same. Use your code on the Virginia Avenue Pedestrian Gate between 7:00-8:00 am to enter campus and sign your child in to the child care room. Q: My child eats breakfast in the cafeteria. Will these changes affect us? A: Only if you arrive for breakfast between 7:45-8:00 am. Then you will need a code to enter through the Virginia Avenue Pedestrian Gate. Breakfast will still be served between 7:45 and 8:20 am. Parents may still keep their children company in the cafeteria while they eat. Q: When are the Virginia and Kansas Avenue Gates open for general arrivals? A: 8:00 am - 8:30 am. Please do not drop students off earlier as there is no supervision on campus. Q: Are there any changes in the use of the drop off zones? A: No, but we’d love some volunteers to help in the mornings and afternoons! Q: Can I still walk on to campus to wait with my child in the morning? A: Yes, you can. You can wait with your child in the large courtyard between the cafeteria and the community room or in the cafeteria. All other areas are for Students and Staff only. Say goodbye to your child in the courtyard when the teachers arrive. Q: Can I walk my child to the classroom door? A: No. Your child’s day begins when the teacher arrives in the courtyard and teachers take the class to the classrooms and begin the day. We teach “bell to bell”, and every minute matters – including arrival rituals and Class Morning Meetings. If you need to speak with a teacher, please leave a phone or email message and they’ll get back to you. If you arrive late, sign your child in at the office and we’ll send your child to the classroom. Q: I want to walk on to the campus to wait for my child on campus in the afternoon. Can I still do that? A: Yes, but enter through the Virginia Avenue Gate. If you are picking up a student in TK, K, 1st, or 2nd grade, you will need a code to open the pedestrian gate. Come in and wait in the large courtyard and the teachers will walk the students out to you. If you are picking up students in grades 3-4-5, the large gate will open just before dismissal and you are welcome to come in and wait in the courtyard for your child. Q: Can I wait on the benches under the covered area outside the cafeteria? A: Unfortunately, no. This is an area that we use for teaching and learning – for students whose day is still in progress and for our CREST and School-Age Child Care programs. It is a student and staff zone only. If it’s rainy, you are welcome to wait in the covered area by the office. Q: It’s easier to park on Kansas in the afternoon. Can I pick my 1st-5th grade child up on Kansas Avenue? A: Yes you can. The gate will be open for students to exit from 2:45-3:15 pm. Park and walk to the gate. Wait outside the gate until the Gate Supervisor opens the gate and the students walk out. You can also drive up to the drop off zone and your child will wait with the Gate Supervisor until you pull up. Families and caregivers will not be admitted to campus through this gate in the afternoon because it opens directly into areas still in use by students. Q: What if I’m running late and I don’t get to the gate or the pick-up zone until after 3:15 pm? A: The Gate Supervisor won’t leave any children on the sidewalk when it’s time to lock the gate. At both the Kansas Avenue and Virginia Avenue gates, your child will go back into the school, check in with the office and then go to Playground Access to wait for you. Use the Virginia Avenue Gate to come in and pick up your child. Q: How to I pick up my child from child care or other afterschool programs? A: All pick-ups from afterschool programs will be through the Virginia Avenue Gate. If the office is open, ring the bell and we’ll admit you. If the office is closed, use the code to the Virginia Avenue Pedestrian Gate and come in to pick up your child. Q: How do I get the code for the pedestrian gate? A: From your afterschool care provider or from the front office. We change it periodically and will let you know when it changes.


Preguntas y Respuestas Sobre Pólizas Nuevas Para Dejar y Recoger a los Niños COMENZANDO EL 7 DE ENERO, 2019 P: ¿El preescolar será afectado por algunos de estos cambios? R: No. P: Mi hijo/a usa cuidado de niños antes de clases. ¿Hay algún cambio? R: No, es igual. Use su código en el Portón de Peatones en la Virginia Avenue de 7:00 – 8:00 am para entrar a la escuela y firmar la llegada de su hijo/a en el salón de cuidado de niños. P: Mi hijo/a desayuna en la cafetería. ¿Estos cambios nos afectarán a nosotros? R: Solamente si llega a desayunar entre las7:45-8:00 am. Entonces necesitará un código para entrar por el Portón de Peatones en Virginia Avenue. El desayuno será servido de 7:45 a 8:20 am. Los padres todavía pueden acompañar a sus hijos en la cafetería mientras comen. P: ¿Cuando están los portones en Virginia y Kansas Avenue abiertos para llegadas generales? R: 8:00 am - 8:30 am. Por favor no deje a los estudiantes antes de eso porque no hay supervisión en la escuela. P: ¿Hay algunos cambios en el uso de las zonas de desembarque? R: ¡No, pero nos encantaría tener algunos voluntarios que ayuden en las mañanas y en las tardes! P: ¿Todavía puedo entrar a la escuela para esperar con mi hijo/a en la mañana? R: Sí, ustedes pueden. Ustedes pueden esperar con su hijo/a en el patio grande entre la cafetería y el salón comunitario o en la cafetería. Todas las otras áreas son para Estudiantes y Personal solamente. Despídanse de su hijo/a en el patio cuando lleguen los maestros. P: ¿Puedo encaminar a mi hijo/a hasta la puerta del salón? R: No. El día de su hijo/a comienza cuando el maestro/a llega al patio y los maestros se llevan la clase a los salones para comenzar el día. Enseñamos de “timbre a timbre”, y cada minuto cuenta – incluyendo los rituales de llegada y Reuniones de la Clase de las Mañanas. Si usted necesita hablar con el maestro/a, por favor deje un mensaje por teléfono o correo electrónico y ellos se comunicarán con usted. Si usted llega tarde, firme la llegada de su hijo/a en la oficina y nosotros mandaremos a su hijo/a al salón. P: Yo quiero entrar caminando a la escuela para esperar a mi hijo/a en la escuela en la tarde. ¿Todavía puedo hacer eso? R: Sí, pero entre por el Portón en la Virginia Avenue. Si usted recogerá a un estudiante en TK, K 1º, o 2º grado, usted necesitará un código para abrir el portón de peatones. Vengan y esperen en el patio grande y los maestros les encaminarán a sus estudiantes con ustedes. Si ustedes recogerán a estudiantes en los grados 3-4-5, el portón grande será abierto justo antes de la hora de salida y ustedes son bienvenidos a entrar y esperar en el patio por su hijo/a. P: ¿Puedo esperar en las bancas en el área cubierto afuera de la cafetería? R: Desafortunadamente, no. Esta es un área que usamos para enseñar y aprender – para estudiantes de quienes su día todavía está en progreso y para nuestros programas de CREST y Cuidado de Niños de Edad Escolar. Es una zona para estudiantes y personal solamente. Si está lloviendo, ustedes son bienvenidos a esperar en el área cubierto cerca de la oficina. P: Es más fácil estacionarme en la Kansas en la tarde. ¿Puedo recoger a mi hijo de 1º a 5º grado en la Kansas Avenue? R: Sí pueden. El portón estará abierto para que salgan los estudiantes de 2:45 – 3:15 pm. Estaciónense y caminen al portón. Esperen afuera del portón hasta que el Supervisor del Portón abra el portón y los estudiantes caminen afuera. Ustedes también pueden manejar hasta la zona de desembarque y su hijo/a lo esperará con el Supervisor del Portón hasta que ustedes se arrimen. Las familias y proveedores de cuidado no serán admitidos a entrar a la escuela por este portón en las tardes porque se abre directamente hacia áreas usadas por los estudiantes. P: ¿Qué tal si se me hace tarde y no llego al portón en la zona para recoger hasta después de las 3:15 pm? R: El Supervisor del portón no dejará a ningún niño/a en la banqueta cuando es tiempo de cerrar el portón. En ambos portones de Kansas Avenue y Virginia Aveue, los niños regresarán adentro de la escuela, se presentarán en la oficina y luego se irán al Acceso al Patio y los esperarán. Usen el Portón en la Virginia Avenu para venir a recoger a su hijo/a. P: ¿Cómo recojo a mi hijo/a de cuidado de niños u otros programas después de clases? R: Todos los niños recogidos de programas después de clases entrarán por el Portón de Virginia Avenue. Si la oficina está abierta, toquen el timbre y los dejaremos entrar. Si la oficina está cerrada, usen el código para el Portón de Peatones en Virginia Avenue y entren para recoger a su hijo/a. P: ¿Cómo consigo el código para el portón de peatones? R: De su proveedor de cuidado de niños después de clases o de la oficina principal. Lo cambiamos periódicamente y les avisaremos cuando cambie.


$50,000 MATCH!

$50,000 MATCH!

Double Your Donation for Edison!

Double Your Donation for Edison!

All donations to the Ed Foundation will be matched dollar for dollar, up to $50,000, by a generous anonymous donor.

All donations to the Ed Foundation will be matched dollar for dollar, up to $50,000, by a generous anonymous donor.

Help secure this incredible $50,000 gift for our students!

Help secure this incredible $50,000 gift for our students!

Your donation helps fund these programs at Edison: • P.S. ARTS (weekly arts classes) • Classroom aides • 5th Grade Ballroom Dance • Supervision Staff for Safety • Afternoon Health Office Specialist • Música en Español for TK-2nd graders

Your donation helps fund these programs at Edison: • P.S. ARTS (weekly arts classes) • Classroom aides • 5th Grade Ballroom Dance • Supervision Staff for Safety • Afternoon Health Office Specialist • Música en Español for TK-2nd graders

All donations are tax-deductible and monthly donation options are available.

All donations are tax-deductible and monthly donation options are available.

smedfoundation.org/donate

smedfoundation.org/donate

December 10-31, 2018

December 10-31, 2018


¡DONACIÓN PARA IGUALAR DE $50,000!

¡DONACIÓN PARA IGUALAR DE $50,000!

¡Doble su donación para Edison!

¡Doble su donación para Edison!

¡Todas las donaciones a la Fundación Ed serán igualadas dólar por dólar, hasta $50,000, por un generoso donante anónimo!

¡Todas las donaciones a la Fundación Ed serán igualadas dólar por dólar, hasta $50,000, por un generoso donante anónimo!

Donando el día de hoy te garantizamos un increíble regalo de $50,000 para nuestros estudiantes.

Donando el día de hoy te garantizamos un increíble regalo de $50,000 para nuestros estudiantes.

Su contribución ayuda a financiar estos programas en Edison: • P.S. ARTS (clases semanales de artes) • Ayudantes • Baile de salón de quinto grado • Personal para supervision en los patios de recreo • Personal adicional para la oficina de salud • Música en Español para estudiantes de K-2

Su contribución ayuda a financiar estos programas en Edison: • P.S. ARTS (clases semanales de artes) • Ayudantes • Baile de salón de quinto grado • Personal para supervision en los patios de recreo • Personal adicional para la oficina de salud • Música en Español para estudiantes de K-2

Todas las donaciones son deducibles de impuestos y hay opciones de donación mensuales disponibles.

Todas las donaciones son deducibles de impuestos y hay opciones de donación mensuales disponibles.

smedfoundation.org/donate

smedfoundation.org/donate

Del 10 al 31 de diciembre, 2018

Del 10 al 31 de diciembre, 2018


NOVICA is an online fair trade marketplace that works directly with artisans around the world.

40% of your purchase will be donated to the Edison PTA.

Every NOVICA gift is a gift that gives back to the artisan, their family and their community.

Visit: www.novica.com/edison

Scan QR Code


NOVICA es un mercado de comercio justo en linea que trabaja con miles de artesanos alrededor del mundo

40% de su compra serĂĄ donado a la PTA de Edison.

Cada regalo de NOVICA es tambiĂŠn un regalo para el artesano, su familia y su comunidad.

www.novica.com/edison

Scan QR Code


the holidays are coming… where will you do your shopping? shop at

and edison earns $$$ 1.

Register online for Amazon or Amazon Prime

2.

Go to smile.amazon.com

3.

Go to Search All Charitable Organizations

4.

Enter “Edison Language Academy PTA”

5.

Select Edison Language Academy PTA

6.

Shop through smile.amazon.com (not amazon.com)

*** Note that you cannot use the amazon app (but you can save items on the app & purchase later online) *** Note that you can use your prime account with amazon smile.


¿ya sabe dónde va a hacer todas sus compras estas fiestas? compre en

y edison ganará $$$ 1.

Registrarse en línea para una cuenta de Amazon o Amazon Prime

2.

Ir a smile.amazon.com

3.

Ir a “Search All Charitable Organizations”

4.

Escribir “Edison Language Academy PTA”

5.

Seleccionar Edison Language Academy PTA

6.

Hacer sus compras en smile.amazon.com (y no amazon.com)

*** Nota: El programa de AmazonSmile no funciona en la aplicación de Amazon (pero puede preseleccionar sus artículos en la aplicación y comprarlos después en la página web) *** Nota: Sí puede usar su Amazon Prime en la página de smile.amazon.com


*Menu Subject to change Monday-Jan 7 Bosco Cheese Sticks W/Marinara

Green Beans Vegetarian Option: Grilled Cheese Sandwich Assorted Deli Sandwiches Johnny Pops

SMMUSD Elementary Lunch Menu Tuesday-Jan. 8 Crispy Chicken Sandwich

Baked Cross Trax Fries

Wednesday-Jan. 9 Brunch For Lunch French Toast Sticks

Prepay online at www.myschoolbucks.com

Thursday-Jan. 10

Beef Sausage Patty, Baked Tater Tots, 100% Juice

Friday-Jan. 11

BUILD YOUR OWN BURGER Baked Potato Wedges

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Garden Salad

Assorted Deli Sandwiches

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Bean & Cheese Burrito

Vegetarian Option: Power Pack

Sandwich de Pollo empanizado

Palitos de Pan Frances

Haga su Propio Hamburguesa

Pizza de Queso o Salchicha

Monday-Jan. 14 Chicken Tenders

Tuesday-Jan. 15 Baked Corn Dog

Wednesday-Jan. 16 Orange Chicken

Thursday-Jan. 17 Beef Taco

Friday-Jan. 18

w/Carrots Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Grilled Cheese Sandwich Johnny Pops

Baked Potato Wedges

Vegetable Fried Rice, Steamed Broccoli Or Asian Sesame Salad Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

Hard or Soft Spanish Rice & Corn

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Green Salad

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Homemade Burrito

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Power Pack

Palitos de Queso con Salsa Marinara

Piezas de Pollo

No School

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box Perro Caliente Empanizado

Piezas de Pollo as Savor de Naranja

Taco de Res

Pizza de Queso o Salchicha

Tuesday-Jan. 22 All-Beef Hotdog

Wednesday-Jan. 23 Rotini Pasta w/Meat Sauce

Friday-Jan. 25

Vegetarian Beans

Roasted Carrots Garlic Bread

Thursday-Jan. 24 Grilled Cheese Sandwich or Quesadilla

Martin Luther King Jr. Holiday

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box

Or Chicken Cesar Salad Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

Perro Caliente de Res

Pasta con Salsa con Carne

Monday-Jan. 28 Bean and Cheese Burrito

Tuesday-Jan. 29 Oven Baked Chicken

Mexican Rice Carrots Vegetarian Option: Grilled Cheese Sandwich Assorted Deli Sandwiches

Mashed Potatoes w/Gravy Corn

Burrito de Frijoles y Queso

Wednesday-Jan. 30 Brunch For Lunch Waffle Sticks, Beef Sausage Patty,

Lays Potato Chips Or Steamed Broccoli Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Bean & Cheese Burrito

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Tossed Salad

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Power Pack

Haga su Propio Sandwich

Pizza de Queso o Salchicha

Thursday-Jan. 31 Teriyaki Chicken

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box

Baked Tater Tots, 100% Juice Or Chef Salad Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

Steamed Rice Steamed Broccoli Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Bean & Cheese Burrito

Pollo Horneado

Palitos de Waffle

Pollo con Salsa Teriyaki

Winter Break: Dec 24th -Jan.4th Daily Milk Options: 1% white-(Breakfast & Lunch) Nonfat White-(Breakfast & Lunch) Nonfat Chocolate-(lunch only)

Did you know that your kids can go to the fruit and salad bar every day?

Yogurt Parfaits are Offered Daily Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices

Suggestions or questions, email: fns@smmusd.org

This Institution is an Equal Opportunity Provider


HARVEST OF THE MONTH Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating a balanced diet rich in fruits, vegetables and whole grains supports a healthy body and mind. With Harvest of the Month, your family can explore, taste and learn about fruits and vegetables and being active every day.

Healthy Serving Ideas- Broccoli:   

  

Eat chopped in salads, soups, stir fry, sautéed, baked into casseroles, boiled, steamed, or eat as is. Steam your broccoli for a bigger nutritional punch. Talk with your child about fruits and vegetables that are in season. Find a recipe and make it together. Produce Tips:

Good source of dietary fiber, potassium, vitamin E, folate, and beta carotene. Keep broccoli in the fridge, and consume within a few days, before it begins to turn yellow or lighter green. Available year round but its true season is fall to early spring. 2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu

Cycle Date Cycle 1

Jan. 7-11 Jan. 22-25

Cycle 2

Jan. 14-18 Jan. 28-31

Menu is Subject to Change without notice

Coffee Cake Or Cereal w/ Graham Crackers

Biscuit w/Sausage Or Cereal w/ String Cheese

Pancakes Or Cereal w/ Graham Crackers

Assorted Muffin w/ Yogurt Or Cereal w/ String Cheese

Banana Bread Or Cereal w/ Graham Crackers

Blueberry Muffin Or Cereal w/String Cheese

Eggo Waffle Or Cereal w/Graham Crackers

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/String Cheese

French Toast Sticks Or Cereal w/Graham Crackers

Build Your Own Yogurt Parfait Or Cereal w/String Cheese

Offered with Every Breakfast: Fruit: Assorted 4oz juice, fresh, or canned - Milk offered Daily: 1% and nonfat white

Did you know? You may qualify for CalFresh and/or Affordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more information/appointments call 310-458-8688

Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org

MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast-$1.50 Secondary Full Price Breakfast-$1.75 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.50 Secondary Full Price Lunch-$4.00 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25

12 / 19 / 2018  

New Drop Off and Pick Up Policy Info, $50,000 Donation Match for SMEF, Novica, Amazon, January Menu

12 / 19 / 2018  

New Drop Off and Pick Up Policy Info, $50,000 Donation Match for SMEF, Novica, Amazon, January Menu

Advertisement