O C T O B E R

3 - 7 ,

2 0 1 6

El Semanario Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS Recognizing Your Child’s Birthday at School – We appreciate your support as we’ve begun to implement food-free ways to recognize children on their birthdays. We’re making this shift because food allergies are a serious concern, because no child should be left out of an activity that happens in class, and because we have the responsibility to protect each child’s privacy. We’re trying to make our practices consistent with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) National Guidelines for Managing Food Allergies in Schools. Included in those recommended practices are using non-food incentives for prizes, gifts, awards, and celebrations. Recognition of students’ birthdays should also not be dependent on their parents’ ability to bring something to the classroom. Our teachers have many simple and meaningful ways to make children feel special on their birthdays and will continue to do so. Spanish Phonics Workshops –Each year Edison offers workshops on Spanish phonics to support parents of children who are learning to read in Spanish. Parents of Pre-K, TK and K students are especially encouraged to attend. Due to very limited sign ups, the evening workshop originally scheduled for 9/28 is being rescheduled for Tuesday, October 11, 5:00-7:00 p.m. There will still be a workshop on Thursday, September 29 from 2:00-4:00 pm and you can still sign up. Please see the flyer in today’s folder and/or the sign-up sheets on the K bulletin board to reserve a spot. Bike It! Walk It! Day – The week of October 37, Santa Monica schools are working to reduce our reliance on automobiles. So ride your bike, skateboard or scooter (with helmets, of course!), take the bus or Metro, or walk to school. Mark your calendars and join in this fun way to help the environment! Last Call Volunteer Training! – For those parents who have difficulty attending morning meetings at school, we are offering a second volunteer training session on Thursday, October 6 from 4:00-5:00 p.m. If you’re a new volunteer or need to renew your volunteer status this year, please join us in the library for the st th training. If your 1 -5 grade children are signed up for playground access, they can be on the yard while you complete the training. TK and K students can read quietly in the library while we conduct the workshop.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: THE IMPORTANCE OF SOCIAL SKILLS Many of us are familiar with Robert Fulgham’s little poem, “All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten.” The author lists some of the important social skills taught in kindergarten and most of us find ourselves nodding in agreement and chuckling as we read. For example: Share everything. Play fair. Don’t hit people. Put things back where you found them. Clean up your own mess. Don’t take things that aren’t yours. Say you’re sorry when you hurt somebody. Wash your hands before you eat. Flush. Take a nap every afternoon. When you go out in the world, watch out for traffic, hold hands and stick together.” The above examples of Kindergarten wisdom represent social skills, and they are part of the social and emotional learning (SEL) that goes on in schools. It probably won’t surprise you to know that in addition providing the foundation for maintaining high-quality social relationships and dealing effectively with life’s challenges, social and emotional skills also support academic achievement. Studies show that increasing SEL competencies can boost academic performance by as much as 11 percentage points. Relationships and emotional processes affect how and what we learn. And, while it takes the investment of some time to teach these skills, when we reduce the amount of time needed for classroom management, resolving interpersonal problems, and offtask behavior, there is more time for teaching and learning. So we’re building the structures for regular class meetings, learning to role play and problem solve, acquiring more relaxation and focus strategies, and exploring what it means to be a kind and empathetic person. In addition to the work we’re doing in classrooms, we are fortunate to have the skills of our School Counselor Tina Gonzalez (Family Services of Santa Monica), and Social Worker Bobby Verdugo ( UCLA School Function Project) and their interns to help us support the development of these skills. By strengthening students’ social and emotional skills and ability to be “upstanders” and not by-standers, we’re also attempting to intervene with small problems and reduce the negative attitudes and behaviors that can lead to bullying. We appreciate your support. Monday, 10/3 Local Holiday NO SCHOOL

Wednesday, 10/5 ELAC Meeting 8:30 a.m. Community Room

Wednesday, 10/12 Local Holiday NO SCHOOL

3

–

7

D E

S E P T I E M B R E ,

2 0 1 6

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

ANUNCIOS

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

Reconociendo el Cumpleaños de su Hijo/a en la Escuela - Agradecemos su apoyo en lo que hemos comenzado a implementar maneras libres de comida para reconocer a los niños en sus cumpleaños. Estamos haciendo este cambio porque las alergias de comida son una preocupación seria, porque ningún niño de ser excluido de una actividad que ocurra en la clase, y porque tenemos la responsabilidad e proteger la privacidad de cada niño/a. Estamos tratando de hacer nuestras prácticas consistentes con las Guías Nacionales para Controlar Alergias de comida en Escuelas de los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Incluido en esas prácticas recomendadas es usar incentivos que sean de comida para premios, regalos, reconocimientos y celebraciones. Reconocimiento de los cumpleaños de los estudiantes tampoco deben ser dependientes de la habilidad de sus padres de poder traer algo al salón. Nuestros maestros tienen maneras simples y significantes de hacer a los niños sentirse especiales en sus cumpleaños y continuarán haciéndolo. Talleres de Fonética en Español – Cada año Edison ofrece talleres sobre fonética en español para apoyar a los padres de niños quienes están aprendiendo a leer en español. A los padres de Prescolar, TK y Kindergarten especialmente se les recomienda que asistan. Porque los apuntados fueron muy limitados, el taller de la noche originalmente programada para el 9/28 será cambiada para el 11 de octubre de 5:00 – 7:00 p.m. Habrá un taller todavía el jueves, 29 de septiembre de 2:00 – 4:00 pm y ustedes todavía se pueden apuntar. Por favor vean el volante en la carpeta de hoy y/o apúntense en las hojas en las tablas de boletines de Kindergarten para reservar su espacio. Programas de Arte - El Programa de Música en Español de Edison ha comenzado para los grados TK, K, 1 y 2 y se reúnen los lunes y viernes con Maestra Jacqueline. El prescolar comenzará pronto. Nuestro Programa de Artes de Presentación y Visuales con el Programa de PS Arts también comenzó para todos nuestros estudiantes en los grados Pre-K a 5º con Maestra Martha Ramírez Oropeza. ¡Las artes contribuyen mucho a nuestro programa de inmersión! Bienvenidas de nuevo a dos artistas maravillosas Jacqueline Fuentes y Martha Ramírez Oropeza. ¡Día de Venir en Bicicleta o Caminando! – La semana del 3 – 7 de octubre, las escuelas de Santa Mónica están trabajando para reducir nuestra dependencia en automóviles. Así es que vénganse en sus bicicletas, patinetas, o patines del diablo (¡con cascos, claro!), tomen el autobús o el Metro, o caminen a la escuela. ¡Marquen sus calendarios y únanse a esta manera divertida de ayudar el ambiente! ¡Ultima Llamada para Entrenamiento de Voluntarios! – Para los padres quienes tuvieron dificultad asistiendo las reuniones en las mañanas en la escuela, estamos ofreciendo un segundo entrenamiento de voluntarios el jueves, 6 de octubre de 4:00 – 5:00 p.m. Si ustedes son voluntarios nuevos o necesitan renovar su estatus de voluntario este año, por favor acompáñenos en la biblioteca para el entrenamiento. Si sus hijos en los grados 1º - 5º están registrados en el acceso al patio, ellos pueden estar en el patio mientras ustedes completan el entrenamiento. Los estudiantes en los grados TK y Kindergarten pueden leer calladitos en la biblioteca mientras conducimos el taller.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: La Importancia de Habilidades Sociales Muchos de nosotros conocemos el poema pequeño de Robert Fulgham “Todo lo que realmente necesito saber lo aprendí en Kindergarten.” El autor anota algunas de las habilidades importantes sociales que se enseñaron en Kindergarten y la mayoría de nosotros nos encontramos cabeceando de acuerdo y riéndonos mientras leemos. Por ejemplo: Comparte todo. Juega justo. No golpees a personas. Guarda las cosas dónde las encontraste. Limpia tu tiradero. No te lleves cosas que no son tuyas. Discúlpate cuando lastimas a alguien. Lávate las manos antes de comer. Bájale al baño. Toma una siesta cada tarde. Cuando sales al mundo, ten cuidado con el tráfico, toma la mano a alguien y manténganse juntos. Los ejemplos de arriba de sabiduría de Kindergarten representan habilidades sociales, y son parte del aprendizaje social y emocional (SEL) que ocurren en las escuelas. Probablemente no los sorprenderá saber que en adición de proveer la fundación para mantener relaciones sociales de alta calidad y lidiando efectivamente con los retos de la vida, habilidades sociales y emocionales también apoyan el rendimiento académico. Los estudiaos muestran que capacitaciones SEL aumentando pueden elevar rendimiento académico hasta por 11 puntos de porcentaje. Relaciones y procesos emocionales afectan cómo y qué aprendemos. Y, mientras toma la inversión de tiempo necesario para el control de salón, resolver problemas inter-personales, y comportamiento fuera de tarea, hay más tiempo para enseñar y aprender. Así es que estamos construyendo estructuras para reuniones de clases regulares, aprendiendo a actuar situaciones, y resolver problemas, adquiriendo más estrategias de relajarse y enfocarse, y explorando lo que significa ser una persona bondadosa y empática. En adición al trabajo que estamos haciendo en los salones, somos afortunados de tener las habilidades de nuestra Consejera Escolar Tina Gonzalez (Servicios Familiares de Santa Mónica), y Trabajador Social Bobby Verdugo (Proyecto de Funciones Escolares de UCLA) y sus internos para ayudarnos a poyar el desarrollo de estas habilidades. Al fortalecer las habilidades sociales y emocionales de los estudiantes para ser defensores y testigos, también estamos atentando intervenir con problemas pequeños y reducir las actitudes y comportamientos negativos que pueden llegar a intimidación. Agradecemos su apoyo.

Lunes, 10/03 Día Feriado Local NO HAY CLASES

Miércoles, 10/03 Reunión de ELAC 8:30 a.m. Salón Comunitario

Miércoles, 10/12 Día Feriado Local NO HAY CLASES

September 27, 2016 Dear Families: It is already time for us to make plans for next year’s enrollment! We need to know if you have a sibling of your current Edison student that you want to enroll in Transitional Kindergarten or Kindergarten at Edison for the school year 2017-18. While it is our policy to give an enrollment priority to siblings of students currently enrolled at Edison, you must submit an application by October 30, 2016 to take advantage of this priority. After that time, we cannot guarantee a space for your child and your application will be placed in the general pool. Please keep in mind that while we give priority to siblings of students and graduates of Edison, it is not automatic. You must apply in a timely fashion. All applications are reviewed to determine whether a general education dual immersion setting is a good fit for the needs of each individual child, and language screening is done to determine whether your child would be considered as an English speaker or Spanish speaker in the admissions process. If you have a child who will start Transitional Kindergarten or Kindergarten next year, complete and return the tear-off below as soon as possible and we will send you an application. Transitional Kindergartners for 2017-2018 must have been born between September 2nd and December 2nd of 2012. Kindergarteners for the 2017-2018 school year must be 5 years old on or before September 1, 2017. If you have a child currently attending Edison, you do not need to attend a school orientation/tour. However, read the enrollment packet carefully because some policies, may have changed since you enrolled your last child. If you are attending Edison on a permit from LAUSD, the inter-district permit application window is usually from March 1 to April 30 and you must apply on line. We will give you an invitation to enroll letter before that time. LAUSD is very strict about their permit application deadlines, so if you need an inter-district permit, pay attention to the deadlines. If you live outside SMMUSD but NOT in LAUSD, please contact your home school district to check their deadlines and requirements for permits. If you have any questions, contact Community Liaison, Yoly Gutiérrez at (310) 828-0335, ext 61-312. Sincerely,

Lori S. Orum. Principal

Edison Language Academy Enrollment for 2017-2018 I would like a 2017-18 Kindergarten application for a younger sibling I would like a 2017-2018 Transitional Kindergarten application for a younger sibling. Child’s name________________________________

Date of birth__________________

Address: ________________________________ City: _______________ Zip Code: ________ Phone Number: _____________________________ email: ____________________________ Sibling’s name (attending Edison)__________________________ Room/Teacher ___________

2402 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404 – (310) 828-0335 – Fax (310) 449-1250

27 de septiembre Estimadas Familias: Ya es tiempo de hacer planes para la registración del próximo año. Necesitamos saber si ustedes tienen otro niño/a que ustedes planea registrar en Kindergarten Transicional o en Kindergarten en Edison para el año escolar 20172018. Aunque es nuestra póliza darles prioridad a los hermanos de estudiantes que están asistiendo a Edison, ustedes debe entregar una solicitud antes del 30 de octubre, 2016 para tomar ventaja de esta prioridad. Después de ese tiempo, no podemos garantizar un espacio para su hijo/a y su solicitud será puesta en una lista general. Por favor tenga en mente que aunque les damos la prioridad a los hermanitos de los alumnos y graduados de Edison, no es automático. Ustedes deben entregar su solicitud en el tiempo adecuado. Todas las solicitudes son revisadas para determinar si una situación de educación general en el programa de doble inmersión es un buen programa para las necesidades de cada niño y hacemos asesoramientos de idioma para determinar si su hijo/a será considerado como un niño que habla inglés o español en el proceso de admisiones.. Si ustedes tienen un niño/a quien comenzará Kindergarten Transicional o Kindergarten el próximo año, completen y entreguen la forma de abajo so antes posible y les mandaremos una solicitud. Los estudiantes quienes entrarán a Kindergarten Transicional deben haber nacido entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del 2012. Los estudiantes de Kindergarten para el año escolar del 2017-2018 deben cumplir 5 años antes del 1 de septiembre, 2017. Si ustedes tienen un niño/a asistiendo a Edison, no necesitan asistir a una orientación de la escuela. Pero, lea el paquete de registración cuidadosamente porque algunas pólizas, pueden haber cambiado desde que registró a su último hijo/a. Si ustedes asisten a Edison con un permiso de LAUSD el periodo para solicitar un permiso es del 1 de marzo hasta el 30 de abril y ustedes deben completar la solicitud por internet. Le daremos una carta de invitación para registrarse antes de ese tiempo. LAUSD es muy estricto sobre sus fechas de entregar solicitudes para permisos, así es que si ustedes necesita un permiso de inter-distrito, pongan atención a estas fechas límites. Si viven fuera de SMMUSD pero NO en LAUSD, por favor comuníquense con su distrito escolar de su residencia para revisar sus fechas límites y sus requisitos para permisos. Si tienen preguntas, comuníquense conmigo o con la Comunitaria Bilingüe, Yoly Gutiérrez al (310) 828-0335, extensión 61-312. Cuando ustedes entreguen su aplicación, les daremos una carta de aceptación y un paquete de registración para que puedan empezar el proceso de registrar oficialmente a su hijo/a. Sinceramente,

Lori S. Orum Directora Academia de Idiomas Edison Matrícula para 2017-2018

Me gustaría recibir una solicitud para Kindergarten 2017-2018 para un hermanito/a menor. Me gustaría recibir una solicitud para Kindergarten Transicional 2017-2018 para un hermanito/a menor. Nombre del niño/a _________________________ Fecha de Nacimiento ___________ Dirección: __________________________ Ciudad: ______________ Código Postal: ________ Número de teléfono: ____________________ correo electrónico:________________________ Nombre del hermano/a (asistiendo a Edison)____________________ Salón/Maestro/a ________ 2402 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404 – (310) 828-0335 – Fax (310) 449-1250

VOLUNTEER TRAINING –for 2015 – 2016 School Year – We will have our LAST volunteer training on OCTOBER 6th at 4:00 p.m. in the library. If you haven’t done your training and you want to be an Edison volunteer, please arrange your schedule so that you may attend. You can also get a head start by filling out the form available in Yoly’s office and getting your TB test done.

ENTRENAMIENTO DE VOLUNTARIOS –para el año escolar del 2015 – 2016 – Tendremos nuestro ULTIMO entrenamiento de voluntarios el 6 DE OCTUBRE a las 4:00 p.m. en la biblioteca. Si todavía no han hecho su entrenamiento y ustedes quieren ser voluntarios de Edison, por favor arreglen su horario para que ustedes puedan asistir. También pueden avanzar al completar la forma disponible en la oficina de Yoly y hacerse la prueba de Tuberculosis.

SMMUSD-Elementary Lunch Menu Prepay online at www.myschoolbucks.com 3 4 HOLIDAY SCHOOLS CLOSED

10

Menu is subject to change

5

6

7

Baked Corn Dog

Baked Chicken Strips

Taco Salad w/Turkey Meat

Baked Seasoned Potato Wedges Banana

Fresh Veggie Stix w/Low Fat Ranch Dressing Fruit

Tasty Refried Beans Tortilla Chips Fruit

Perro Caliente Empanizado

Piezas de Pollo

Ensalada de Taco con Carne de Pavo

11

Grilled Cheese Sandwich

OCTOBER 2016

12

13

Turkey Pepperoni Pizza Pocket

Fresh Baby Carrots w/Low Fat Ranch Dressing Fruit

Baby carrots Fruit

HOLIDAY SCHOOLS CLOSED

Pizza Friday! Tony’s Thin Crust Cheese Pizza

Fresh Romaine Salad Cup w/Cherry Tomatoes, Apple Pizza de Queso de Corteza Delgada

14 Tostada Boat Turkey Taco Meat

Pizza Friday! Big Daddy Cheese Pizza

Tasty Refried Beans Fruit

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes Frozen Fruit Cup

\

17

18 Bosco Cheese Sticks

Cheeseburger on Whole Grain Bun

w/Marinara Sauce Fruit Palitos de Queso con Salsa Marinara

24

19

Yummy Green Beans Fruit Macaron y Queso

Brunch For Lunch Pancakes

Pizza Friday! Tony’s French Bread Cheese Pizza

Taco Bar Turkey Taco Meat

Turkey Sausage Patty Tater Tots 100% Juice

Flour Tortilla Refried Beans Apple

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes, Fruit

Hamburguesa con Queso

Panqueques

Bara de Taco con Carne de Pavo

Pizza de Queso in Pan Frances

26

27

28

Halloween Nuggets

Orange Chicken

Taco Salad w/Turkey Meat

Baked Cross Trax Fries Aloha Roll Fruit

Steamed Brown Rice Steamed Broccoli Orange

Tasty Refried Beans Tortilla Chips Fruit

Piezas de Pollo

Piezas de Pollo a Savor de Naranja

31 Señor Felix Bean & Cheese Burrito

Corn Grapes Burrito de Frijoles y Queso Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices

½ cup serving of fruits/vegetables will be served with breakfast & lunch

21

Baked Potato Smiles Fruit

25

Home Style Macaroni & Cheese

\

20

The Vegetarian option for Friday is Cheese Pizza

Pizza de Queso de Big Daddy

Tostatda con Carne de Pavo

Empanada con Salchicha de Pavo

Sandwich de Queso a la Parrilla

Vegetarian Options: 10/4-10/6 Bean & Cheese Burrito 10/10-10/13-Yogurt & Pretzels 10/17-10/20-Hummus Box 10/24-10/27-Toasted Cheese Sandwich 10/31-11/3-Cheese Quesadilla

Ensalada de Taco con Carne de Pavo

Pizza Friday! Tony’s Thin Crust Cheese Pizza

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes, Fruit Pizza de Queso de Corteza Delgada

MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast-$1.25 Secondary Full Price Breakfast-$1.50 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.00 Secondary Full Price Lunch-$3.50 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25

Varieties of Milk offered daily:  1% white- (breakfast & lunch)

 Nonfat White -(breakfast & lunch)  Non-fat chocolate-(lunch only) Suggestions or questions, email: fns@smmusd.org

This Institution is an Equal Opportunity Provider

HARVEST OF THE MONTH Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating nutrient-rich foods like fruits and vegetables can help children do better in school. With Harvest of the Month, you can set a positive example and put your child on the road to health and learning success. Healthy Serving Ideas:  Serve whole kiwis as an afternoon snack. They can be eaten like apples-with the skin.  Make a pancake smiley face. Top pancakes with two kiwi slices for eyes and make a nose and mouth with a strawberry or banana.  Slice two kiwis into calcium-rich low fat yogurt or cottage cheese for an added sweet flavor.  Kiwis work great for tenderizing meat. Explain to your child that kiwis have an enzyme (proteins produced by living things, like fruit) that helps break down the meat to make it tender. Find a recipe to try this together.  Ask your child to help you make a healthy fruit salad for dessert. For more ideas visit:www.cachampionsforchange.net Produce Tips:  Select firm unblemished fruit. The size of fruit does not affect taste.  Press the outside of the fruit with your thumb. If it gives to a little pressure, the kiwi is ripe. If the kiwi feels hard, it is not ready to eat.  Kiwis will keep for several days at room temperature and up to four weeks in your refrigerator.  To ripen kiwis, place in a bag with an apple or a banana. Leave the bag out on the counter for a day or two.

2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu

Cycle Date Cycle 1 Oct. 10-14 Oct.24-28

Cycle 2 Oct. 3-7 Oct. 17-21 Oct. 31-Nov. 4

Menu is Subject to Change without notice Coffee Cake Or Cereal w/Graham Crackers

Biscuit w/Sausage Or Cereal w/String Cheese

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/Graham Crackers

Oatmeal w/Graham Crackers Or Cereal w/String Cheese

Zucchini Bread Or Cereal w/Graham Crackers

Banana Bread Or Cereal w/String Cheese

Belgian Waffle Or Cereal w/Graham Crackers

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/String Cheese

French Toast Sticks Or Cereal w/Graham Crackers

Build Your Own Yogurt Parfait Or Cereal w/String Cheese

Offered with Every Breakfast: Assorted 4oz juice, fresh, canned or dried fruit. Milk Offered Daily: 1% or nonfat white

Prepay online at www.myschoolbucks.com Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org

Did you know? You may qualify for CalFresh and/or Affordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more information/appointments call 310-458-8688

Save The Date!

For more information go to www.emilyshane.org or email us at Ellen@emilyshane.org

    

This very special event includes: Music by local Malibu talent Interactive butterfly exhibits Silent auction Fun art projects and games for kids of all ages The release of 1000 beautiful native California butterflies

FOR IMMEDIATE RELEASE

THE EMILY SHANE FOUNDATION HOSTS A BUTTERFLY RELEASE NOVEMBER 13, 2016 At 2:00pm on Sunday, November 13th, the skies above Malibu will be alive with the glory of 1,000 native California butterflies being released by the EMILY SHANE FOUNDATION in honor of those mentors and role models who are positively impacting students' lives. We offer all who want to honor a mentor or special role model in their life a chance to do so by sponsoring one or more butterflies for just $10 per butterfly at https://www.gofundme.com/1000butterflies The Emily Shane Foundation’s (www.emilyshane.org) SEA (Successful Educational Achievement) Program provides individualized, intensive mentoring to struggling/failing middle school students in the mainstream classroom. SEA students are those who risk “falling through the cracks” and who could not otherwise afford this much needed after school support. The only “cost” to SEA student participants is to perform a good deed for every mentoring session they receive, in the spirit of "Passing it Forward" which is the Foundation’s motto. The mentoring does, however, have an approximate cost of $10 per mentor-hour in overhead. Sponsorship of these butterflies will provide 1,000 mentor/tutoring hours to help at-risk kids thrive in school and have a chance to succeed in life. Our goal is to have every butterfly sponsored prior to the vent. The Emily Shane Foundation was created in memory of 13-year old Emily Shane who was tragically murdered on Pacific Coast Highway in Malibu on April 3, 2010. Her parents, Michel and Ellen Shane, started the foundation as a way to honor Emily whose empathy and generous spirit was cherished by all who knew her. For more information contact: Ellen Shane at info@emilyshane.org (213) 290-5441or A.J. Steinberg ajsteinberg@aol.com 310-589-6050