1053 目录
2024年第二十五届城市封面宝宝系列大赛”之“城市 封面宝宝选拔”投票即将开启!
16
仇恨犯罪对美国华人社区的影响,探讨2023年发生在加 州蒙特利公园市舞厅内大规模枪击死亡事件对华人社区 的冲击
18 突发!特朗普宾州集会遭枪击,血流满面被紧急护送离 场
重磅!拜登宣布不寻求连任! 22 千禧一代的崛起:JD·万斯成为特朗普竞选搭档 24 特朗普集会枪击案揭密:凶手行动轨迹曝光,动机成谜
全球计算机瘫痪引混乱!美国航班停飞,911服务中断
飓风Beryl肆虐格林纳达:卡里亚库半小时被夷为平地 30 加州新法来袭!从7月1日起实施的九项重要法律你知道 吗?
六月通胀首度下降,美联储或将提前降息 34
芝加哥独立日周末枪击惨剧:109人遭枪击,19人遇难
美国城市卫视节目单
本刊刊出之广告 图文自负 与本刊无关
1. 本刊所刊登文广告,皆为根据客户要求或来稿设计,其内 容未经本刊查证,其真实性与本刊无关。
2. 委刊广告者,请务必自行查阅杂志;如系本刊刊出有误,请 立刻以书面通知,本刊将立即更正,并免更正首日之费用; 客户如未及时提出,本刊恕不负责重刊,补刊或任何赔偿。
3. 任何错刊所导致之损失,本刊责任仅限该次广告刊登之费 用,而本刊因作业关系或其他失误(因素)未予刊登者,本 刊将不负责任何赔偿责任。
4. 本刊保留刊登、拒绝、移动、取消或更正任何广告之权利。
北京代表处:张俊国 (8610) 6482-0229
香港代表处:林小姐 (852) 238-85473
上海代表处:李亦楠 (8621) 5203-0369
美中代表处:游善跃 (641) 442-1888
社址:1773 W. San Bernardino Rd. Building C-31 West Covina, CA 91790
电话:626-856-3889 传真:626-856-3896
网址:www.CityNewsweek.com
由美国鹰龙传媒主办,《城市杂志》、AM1370城市广播电台、Ch.31.3美国城市卫视共同制作 的“2024年第二十五届城市封面宝宝系列大赛”之“城市封面宝宝选拔”投票已开启。
投票时间:
美西时间7月29日—8月4日
投票通道将于美西时间8月4日晚零点关闭。 请注意:每人每隔1小时仅可投一票!
B309 Elijah Reinoso
B310 Ethan Cher
B300 Alina Hong
B301 Amy Yang
B302 Buer Liu
B303 Chloe Keyi Li
B304 Cooper Lo
B305 Daphne Radutnuy
B306 Darrius Luan
B307 Eason Xue
B308 Eliane Li
B329 Molly yimo Lin
B330 Noel Gao
B314 Faye Chan
B315 Hannah Ai
B316 Harper Zhao B317 Harry Zhao
B318_Hope Zhang
B319 Ivanka King
B320 JiaSheng Lu
B321_Justin Han
B322 Kamila Li
B323 Kevin Wang
B324 Landon Xiang
B325 Lucas Li
B326 Lucas Li B327 Mandy Liu
B328 Modeliu Troman
B311 Evie Anne Troman B312 Ezekiel Chen B313 Farrah Chen
B349 Eunice
B347 Effie
B350 Iris Du
B348 Ethan Xu
B334 Sawyer Xu
B332 Ryan Sun
B335 Sebastian Sui
B338 Lucas Wang
B336 Sofia Sui
B339 Eleanor Wang
B337 WeiChen Song
B340 Claire
B341 Calvin Hou
B346 Doris Du
B344 Claire Fu B342 Kelsey Hou
B345 Dmitri Ngo
B343 Samuel Fan
B333 Ryan Zhao
B331 Riley Li
K103 Alisha Hong
K104 Amy Zhang
K105 Ariel Zhang
B351 Isaac Yile Zhou
B352 Kayden
B353 Louis Ren
B354 Nathan Kang
B355 Rex Wei
B356 Zoey Song
B357 Austin
B358 Noelle Chang
B359 Rory Yu Wei
K100 Aiden Yang
K101 Alexander Yang
K102 Alice Li
K124 Ella Li
K122 Duncan Chan
K125 Emily Yu
K123 Elena Liang
K109 Bibiana
K107 Ashley Wang
K110 Bin Yao
K113 Brooklynn Rasha
K111 Brandon Chen
K114 Cathy lin K112 Brooklyn Qin
K115_Catrina Fu
K116 Chloe Cao
K121 Corinna wang
K119 Colin Liu
K117 Chloe Louzhang
K120 Conway Yao
K118 Claire Yang
K108 Ayden Chen
K106 Arthur Wang
K144 Jeremy Wang
K145 Jessie Feng
K129 Frederick Huang K130 Gassie Wu
K131 Geralt Yang K132 Haoyang Huang
K133 Henry Luan
K134 Howson Yuan
K135 Isaac Choi
K136 Isabel Wang K137 Isabella Cai K138 Isabella Zhou
K139 Isabella Zhou
K140 Jasmine Cai
K141 Jason Feng K142 Jason Yang K143 Jayden Zhu
K126 Enzo Mauberis-Xie K127 Ethan Li K128 Felix Wang
K164 Richard Li
K162 Nathan Deng
K165 Serana Yang
K163 Randy Yang
K149_Kayla Liu
K147 Karen Yang
K150 Kaylee Lo
K153 Kya Wu
K151 Keira Cheng
K154 Kyle Tse K152 Kelly
K155 Leon Gao
K156 Louisiana Zhou
K161 Michelle
K159 Maggie Tan
K157 Lucas Peng
K160 Mia zhao
K158 Lucca Mauberis-Xie
K148 Katie Xiong
K146 Kaia Li
K184 Samuel Su K185 Joseph Su
K169 Vanessa Tse
K170 Wanqing Meng
K171 Wayne Liang K172 William King
K173 Xinye Meng
K174 Xuan Chu
K175 Yanxi Song
K176 Yi Chu K177 Yueyue Yu
K178 Zoey Cher K179 Zoey Song
K180 Vincent Tang
K181 Zhiyu Liu K182 Daniel Xia K183 Tina Xia
K166 Sophia Zhu K167 Spark Tseng
K168 Suri Yuchi
K204 Charlotte Lee
K202 Brenda Manee
K205 Crystal Ma
K203 Charlene Lee
K189 Philip Weng
K187 Byron Feng
K190 Chai Chai
K193 Alex Mo
K191 Abner Hu
K194 Alicia Yao K192 Albert Gao
K195 Alidia Li
K196 Alina Guo
K201 Brandon Manee
K199 Angela Xia
K197 Amanda K200 Benson Cheung
K198 Andrew Kang
K188 William Peng
K186 Sabrina Fan
K224 Kayla Villarha
K225 Kaylee Ma
K209 Edna
K210 Esther Xin Zhang
K211 Esther Zhang K212 Esther Zhou
K213 Franklin Sui
K214 Gianni Wang
K215 Jacob Ramirez
K216 Jayden Wang K217 Jessie Yuan
K218 Jiacheng Wu
K219 Julianne
K220 Justin Sui
K221 Kaleb K222 Karina
K223 Katherine
K206 Cynthia Fu K207 Darwin Kuang K208 Divin
K244 Zae Mai
K242 Sua Jung
K245 Zoe Mai
K243 Waylon Lin
K229 Lucky Liu
K227 Kyle Feng
K230 Marcus Feng
K233 Olivia Wang
K231 Megan Ngo
K234 Parker Zhao K232 Mikyala Yang
K235 Regina Ma
K236 Ren Xuan
K241 Sophia Liu
K239 Sarah Wang K237 Robin K240 Sophia Joellson
K238 Ryan Ma
K228 Libby An
K226 Kaylen Martinez
“C位出道”的宝宝将由谁来决定?
网络投票重在参与,票选成绩将评选出本次比赛的“最具人气奖”,其他奖项将由评委评分同时 结合票选成绩的综合结果产生。
最终获奖结果将于8月24日(周六)早上十点在西来大学礼堂举行的颁奖典礼上公布。 扫码为宝宝组选手投票
仇恨犯罪对美国华人 社区的影响,
探 讨 202 3 年发生在加州蒙特利公园市舞厅 内大规模枪击死亡事件对华人社区的冲击 近
年来,仇恨犯罪在全球范围内持续增加,对各个社区产生了巨大的冲击。美 国作为一个多元文化的国家,自然也不幸免于此。2023年发生在加州蒙特 利公园市舞厅内的大规模枪击死亡事件,给美国的华人社区带来了巨大的冲击。本文 将探讨这一事件对华人社区的影响,并呼吁加强反仇恨犯罪的努力。
这次事件的发生给美国的华人社区带来了深深的悲 痛和恐惧。舞厅作为华人社区的一个重要场所,是人们 聚集、交流和娱乐的地方。然而,这个本该是欢乐的场 所却成为了血腥事件的现场,导致多名华人无辜生命丧 失。这样的暴力行为给整个社区投下了沉重的阴影,人 们对自身安全感的信心受到了严重的动摇。
这次事件的冲击不仅仅是生命的损失,还引发了整个 华人社区的团结与反思。华人社区面临来自仇恨犯罪的 威胁,人们开始意识到仇恨犯罪的存在和其对社会的危 害。更重要的是,华人社区开始呼吁政府和社会采取更
加积极的行动来预防和打击仇恨犯罪。
为了减少类似事件的发生,我们需要从多个方面采取 行动。首先,政府需要加大对仇恨犯罪的打击力度。加 强执法机构的培训,提高他们对仇恨犯罪的认识和处理 能力。同时,建立更加完善的报案和举报机制,确保受 害者能够安全地寻求帮助并且获得公正的司法处理。
其次,社会需要加强对仇恨犯罪的宣传和教育。通 过教育,提高公众对多元文化的认知和理解,促进不同 族裔之间的友好和谐。媒体也承担着重要的责任,要积 极报道仇恨犯罪事件,唤起公众对这个问题的关注和重 视。
此外,华人社区内部的团结也至关重要。面对仇恨犯 罪的威胁,华人社区需要更加紧密地团结在一起,互相 支持和帮助。社区组织可以组织一些安全讲座和培训, 提高居民的安全意识和自我保护能力。同时,建立起更 加完善的社区网络,加强信息的传递和交流,让居民能 够更好地了解和应对潜在的威胁。
个人在防范仇恨暴力犯罪方面也起着重要作用。个人 应该保持警惕,提高安全意识,尽量避免危险场所和情 境。如果遭遇威胁或发现可疑行为,应及时报警并与相 关部门合作。此外,个人还可以通过参与社区活动、加 入社区组织和志愿者工作等方式来推动社区的团结和互
助,共同抵制仇恨和歧视。
最后,政府和社会应该更加重视仇恨犯罪的预防工 作。加强对极端主义思想和歧视言论的监控和打击,阻 止仇恨情绪的蔓延。投资于社区项目,提供更多的文化 和娱乐场所,为人们提供更多的社交机会,减少孤立和 仇恨的可能性。
总之,2023年在加州蒙特利公园市舞厅内发生的大 规模枪击死亡事件给美国华人社区带来了巨大的冲击。 这一事件不仅仅是对生命的剥夺,更是对整个社区的打 击和警示。我们应该共同努力,加强反仇恨犯罪的工 作,为社会营造一个和谐、安全的环境,让每个人都能 够享有平等和尊重的权利。只有通过共同的努力,我们 才能够消除仇恨,建立一个更加包容和美好的社会。
This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to https://www.cavshate.org/
突发!
特朗普宾州集会遭枪击, 血流满面被紧急护送离场 前
总统唐纳德·特朗普在7月13日(周六)晚上宾夕法尼亚州巴特勒的集会上 遭到枪击,耳朵和脸部流血,被紧急护送下台。当第一声枪响传出时,特朗 普似乎受伤倒地。围观者的尖叫声不绝于耳,安保人员迅速包围前总统并将他从讲台 上带走。特朗普似乎在向人群喊话,可以看到他在被扶起并迅速进入台下车辆时挥舞 着拳头。
特勤局在一份声明中表示,特朗普“安全无虞”,事 件正在调查中。“7月13日晚在宾夕法尼亚州的特朗普集 会上发生了一起事件。特勤局已经采取保护措施,前总统 目前安全。特勤局正在积极调查此事,一旦有进一步的信 息,我们将公布。”特勤局首席发言人安东尼·古列尔米 (Anthony Guglielmi)说。
据多名执法部门消息人士称,这起事件中的枪手 已被“制服”。巴特勒郡地方检察官理查德·戈尔丁 格(Richard Goldinger)表示,枪手和一名观众
在宾夕法尼亚州集会的枪击事件中死亡,另一名观众 伤势严重。白宫表示,乔·拜登总统在特拉华州的里 霍博斯海滩听取了枪击事件的简报。特勤局局长金伯 利·切特尔、国土安全部长亚历杭德罗·马约卡斯和 国土安全顾问利兹·舍伍德-兰德尔是向总统简报的团 队成员。
特朗普发言人史蒂文·张(Steven Cheung)在一 份声明中说:“特朗普总统感谢执法部门和急救人员在这 起令人发指的事件中迅速采取行动。他目前状况良好,正 在当地一家医疗机构接受检查。更多细节将随后公布。”
枪击事件发生后,特朗普在密尔沃基的一名高级顾问告诉 CNN,团队正在努力收集有关这位前总统健康状况的更 多信息。这位顾问表示,当特朗普被领下舞台并进入他的 SUV前,他的手势令人鼓舞。“我们祈祷他平安无事,” 顾问说。
两党议员迅速发声,对这一事件表示震惊,并谴责 所有政治暴力行为。众议院议长迈克·约翰逊(Mike
Johnson)在一份声明中说:“我已经听取了执法部门 的简报,并将继续关注事态发展。这种在和平竞选集会 上发生的可怕政治暴力行为在这个国家没有立足之地, 应该得到一致和有力的谴责。”参议院多数党领袖查 克·舒默(Chuck Schumer)表示:“我对宾夕法尼 亚州特朗普集会上发生的事情感到震惊,并对前总统特 朗普的安全感到宽慰。政治暴力在我们国家没有立足之 地。”
前特朗普竞选顾问大卫·厄本(David Urban)表 示,他已与宾夕法尼亚州共和党参议员候选人戴夫·麦考 密克(Dave McCormick)进行了交谈,麦考密克当时 坐在集会前排。特朗普让麦考密克“上台来”,厄本说, 这时他听到几声“爆裂声”,听起来像“鞭炮”。麦考密 克当时倒在地上,当他站起来时,他看到特勤局特工“ 在每个人周围,并且四散开来,”厄本说。麦考密克在X 上写道,他和他的妻子,前特朗普政府官员迪娜·鲍威尔 (Dina Powell),“为特朗普总统和今天在宾夕法尼亚 州巴特勒受伤的所有人祈祷。”
本刊记者 Frank
重磅!
拜登宣布不寻求连任!
总
统乔·拜登在其官方账号上发布的一封信中表示,他不会寻求连任。拜登表 示,他将在本周晚些时候向全国详细说明。
以下是拜登发布的内容:
亲爱的美国同胞们,
在过去的三年半里,我们作为一个国家取得了巨大的 进步。今天,美国拥有世界上最强大的经济。我们在重建 国家、降低老年人处方药费用以及为创纪录数量的美国人 扩大可负担的医疗保健方面进行了历史性的投资。我们为 一百万暴露于有毒物质的退伍军人提供了亟需的护理。通 过了30年来首个枪支安全法案,任命了第一位非洲裔女 性为最高法院法官,并通过了世界历史上最重要的气候立 法。今天的美国比以往任何时候都更有能力领导世界。
我知道这些成就都离不开我们的美国人民。我们一起 克服了百年一遇的大流行病和自大萧条以来最严重的经济 危机。我们保护并维护了我们的民主制度,并振兴和加强 了我们在世界各地的联盟。
能担任你们的总统是我一生中最大的荣誉。尽管我本 打算寻求连任,但我相信,为了我的政党和国家的最佳
利益,我应该退下来,专注于履行我余下任期内的总统职 责。
本周晚些时候,我将向全国详细说明我的决定。现 在,让我对所有为我连任付出巨大努力的人表示最深切的 感谢。我要感谢副总统卡马拉·哈里斯在这项工作中成为 一位出色的伙伴,并向美国人民表达我衷心的感激,感谢 你们对我的信任和支持。
我始终相信,当我们团结一致时,美国没有什么做不 到的。我们只需记住,我们是美利坚合众国。
半小时后,拜登再次发文表示:
我的民主党同胞们,我决定不接受提名,并将所有精 力集中在我任期内的总统职责上。在2020年成为党提名 人后的第一个决定就是选择卡马拉·哈里斯作为我的副总 统。这是我做出的最好的决定。今天,我全力支持和推荐 卡马拉成为今年我们党的提名人。民主党人——是时候团 结起来击败特朗普了。让我们一起努力吧。
千禧一代的崛起:
J
D·万斯成为特朗普竞选搭档
纳德·特朗普宣布美国参议员JD·万斯(JD Vance)为他的竞选搭档,
这一决定提升了这位俄亥俄州共和党人的地位,使他成为第一位获得美国主 要政党总统候选人提名的千禧一代。尽管万斯多年来曾对特朗普进行尖锐批评,但现 在他已采纳前总统的民粹主义议程。特朗普在他的Truth Social平台上表示:“经 过长时间的考虑和深思,权衡了许多其他人的巨大才能后,我决定最适合担任美国副 总统的是俄亥俄州参议员J.D.万斯。”
JD·万斯是谁
年仅39岁的俄亥俄州参议员JD·万斯不仅是一位风 险投资家,还是畅销回忆录《乡下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)的作者。高中毕业后,他加入美国海军陆战 队,并被派遣到伊拉克,为美军的公共事务部门服务。退
伍后,万斯获得了俄亥俄州立大学和耶鲁大学法学院的学 位。毕业后,他在硅谷的风险投资公司秘银资产管理有限 公司担任主管。
在他2016年畅销的回忆录《乡下人的悲歌》中,万斯 描述了自己在贫穷和虐待中度过的童年。他的母亲患有毒
瘾,因此他的大部分成长岁月都是与祖母一起度过的。该书在2016年和2017年连续两年蝉 联《纽约时报》畅销书榜,并于2017年入围戴顿文学和平奖的决赛名单。在2016年美国大 选期间,《乡下人的悲歌》备受媒体关注,被视为了解美国白人工人阶级的窗口。《纽约 时报》称其为“帮助理解特朗普胜利的六本最佳书籍之一”。
《乡下人的悲歌》不仅使万斯成为畅销书作家,还使他成为广受欢迎的评论员, 他经常被邀请解释唐纳德·特朗普对白人工人阶级选民的吸引力,并且他很少错过批 评当时的共和党候选人的机会。在2016年接受采访时,他表示:“我认为这次选举 确实产生了负面影响,尤其是对白人工人阶级。”同年12月,万斯表示自己打算回到 俄亥俄州,计划在当地创办一家关注药物滥用问题的非营利组织,同时也有意参选公 职。
万斯在2016年选举期间是“反特朗普”运动的重要声音,他公开反对前总统的立场有 详细记录。据CNN先前报道,万斯在2016年和2017年曾点赞一些严厉批评特朗普及其政 策的推文,甚至包括一条暗示他可能在希拉里·克林顿政府中任职的推文。
2017年,万斯回到俄亥俄州,继续从事风险投资工作。他与在耶鲁大学认识的妻子乌 莎·奇卢库里·万斯(Usha Chilukuri Vance)育有三个孩子。消息人士称,乌莎·奇卢 库里是印度移民的孩子,这使得万斯有潜力吸引少数族裔选民。同年,万斯通过参加海湖 庄园的会议和在福克斯新闻上的露面,逐步拥抱了新的MAGA支持者形象,并赢得了特朗 普的认可。俄亥俄州州长迈克·德怀恩在大会现场表示,特朗普选择万斯是“俄亥俄州伟 大的一天”。“他与特朗普对工薪阶层的吸引力一致,”德怀恩说,并补充道,他认为特 朗普选择一位更年轻的候选人是明智之举。“而且,这位候选人也和特朗普一样渴望扩大 共和党的选民基础。”
2021年7月,万斯正式宣布参选,这是他首次竞选公职。2022年5月3日,他以32%的 选票赢得了共和党初选,击败了多位候选人。在11月8日的大选中,万斯以53%的选票战胜 了民主党候选人蒂姆·瑞安(Tim Ryan),并于2023年1月3日宣誓就任美国参议员,成 为第118届美国国会的成员。他是自1974年约翰·格伦(John Glenn)以来,首位在没有 担任过政府职务的情况下就任的俄亥俄州美国参议员。
2022年,万斯在俄亥俄州共和党参议院初选中获胜,展示了他的忠诚。在特朗普的刑 事封口费审判期间,万斯是少数几位站在特朗普身边的潜在竞选伙伴和共和党议员之一。
他还明确表示,在宪法限制副总统认证选举结果的角色问题上,他与前副总统迈克·彭斯 持不同看法。在5月份的一次CNN采访中,万斯表示,如果选举是自由和公正的,他将全 力接受2024年的选举结果:“如果你认为存在问题,你就必须愿意追查这些问题并努力起 诉。当然,如果我们有一场自由公正的选举,我会接受结果。”目前没有证据表明2020年 大选存在广泛的选举舞弊。万斯的这种表态使他在共和党右翼中备受喜爱,包括特朗普的 儿子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.),他曾在自己的播客上邀请万斯,并公开赞 扬他。
在国会中,万斯一直直言不讳地反对外国援助,包括反对在俄罗斯战争期间增加美国 对乌克兰的援助立法。除了他在MAGA运动中的背景,万斯还将他与传统上支持自由主义 的硅谷的联系带入了总统竞选中。最近,他在旧金山帮助组织了一场由知名科技风投家大 卫·萨克斯(David Sacks)和查马斯·帕里哈皮提亚(Chamath Palihapitiya)主持的 特朗普筹款活动。
特朗普集会枪击案揭密: 凶手行动轨迹曝光,动机成谜 在
前总统特朗普被枪击事件前的48小时内,20岁的托马斯·马修·克鲁克斯 (Thomas Matthew Crooks)在他位于匹兹堡郊区的家乡附近进行了 一系列活动。据执法官员向CNN透露,他于7月13日(周五)去了他是会员的射击场 进行射击练习。随后的7月14日(周六)上午,他前往Home Depot购买了一把五 英尺长的梯子,并在一家枪械店购买了50发弹药。
随后,克鲁克斯驾驶着他的现代索纳塔向北行驶约一 个小时,加入了在宾夕法尼亚州巴特勒举行的特朗普集会 的成千上万的人群。他将车停在集会场外,车的后备箱里 藏有一个临时制造的爆炸装置,这个装置与他携带的一个 发射器相连。据官方称,调查人员认为,他使用新买的梯 子爬上附近的一座建筑物,然后对前总统开枪。随着调查 人员继续寻找刺杀未遂的动机,他们正在仔细审查克鲁克 斯袭击前的活动,并试图重构他的行动时间表。
然而,射击事件发生近48小时后,调查人员对克鲁克 斯的心态和可能动机的线索稀少感到震惊。尽管他们成功 破解了他的手机,搜索了他的电脑,查看了他的搜索历史
和卧室,还走访了他的家人和朋友,特工们仍然没有找到 能表明这次射击有政治或意识形态动机的证据。相反,他 们发现的证据似乎显示了克鲁克斯对计算机编码和游戏的 兴趣,这引发了更多的问题。
根据执法官员的说法,克鲁克斯身上携带着一个遥控 起爆器,而车的后备箱则藏有一个金属盒装的炸药,并与 一个接收器连接。这表明他可能计划远程引爆炸药,调查 人员正在考虑他可能计划在射击期间制造混乱的理论。目 前尚不清楚克鲁克斯是如何组装他在车内发现的爆炸装置 的。调查人员在分析他的在线搜索历史时,并没有发现他 研究如何制作自制炸药的迹象。
根据宾夕法尼亚州警察记录的审查,克鲁克斯用来射 击特朗普的AR型步枪是他父亲马修·克鲁克斯(Matthew Crooks)合法购买的。这支步枪是老克鲁克斯注 册的20多件枪械之一,所有的枪械都是合法购买的。执法 官员指出,克鲁克斯和他的父亲都是克莱顿运动员俱乐部 (Clairton Sportsmen’s Club)的成员,这个俱乐部 距离他们家约25分钟车程,他们经常一起去那里射击。俱 乐部的律师罗布·布泰(Rob Bootay)在一份声明中确 认,小克鲁克斯是该俱乐部的会员。
根据CNN对卫星图像的分析,克鲁克斯经常参加的克 莱顿运动员俱乐部的步枪射击场约有200码长,比他从附 近屋顶向特朗普开枪时的距离还要远。这个射击场位于匹 兹堡南部山丘的180英亩林地中。“俱乐部对这种无意义
的暴力行为表示强烈谴责,”俱乐部的律师罗布·布泰说 道,并补充说在执法调查未决的情况下,他无法“就此事 发表更多评论。”
一名高级执法官员告诉CNN,克鲁克斯在袭击当日上 午购买了50发弹药。该商店的老板布鲁斯·皮恩德尔在声 明中表示:“我们很感激特朗普总统没有遭到刺杀,我们
的心和祈祷与这次可怕事件的所有受害者同在。”Home Depot的发言人也表示,克鲁克斯在那里购买了梯子,并 在声明中强调:“我们谴责对前总统特朗普的暴力行为, 我们的心与他、其他受害者及其家属同在。”目前还不清 楚克鲁克斯在当日稍后的袭击中是否使用了他购买的弹药 或梯子。
7月14日(周六)晚上,在官员尚未公开确认小克鲁 克斯在袭击中的角色之前,马修·克鲁克斯告诉CNN,他 正在试图弄清楚“到底发生了什么事”,但会“等到与执 法部门交谈后”再谈论他的儿子。这些调查步骤是联邦调 查局对7月13日川普集会枪击事件的初步调查的一部分。 当局此前曾表示,他们认为克鲁克斯是单独作案,目前 还无法确定枪击的动机。据称,他在被特勤局特工击毙之 前,在集会场地外一座建筑物的屋顶上开了多枪。
这名枪手的父母自射击事件以来一直在与执法部门合 作。他们告诉调查人员,克鲁克斯似乎没有朋友,也没有 任何政治倾向。但执法消息人士表示,他们似乎对他最近 的生活情况了解不多。
全球计算机瘫痪引混乱! 美国航班停飞 ,911服务中断 7
月19日(周五),数千架美国航班停飞,一场技术灾难影响了全球的政府机构 和企业,导致大量乘客滞留,医疗程序被取消,911服务中断。一家网络安全 公司表示,这次事件“不是安全事件或网络攻击”,但这一技术故障已使航空公司、 银行、州政府机构甚至紧急服务陷入瘫痪。
根据FlightAware.com的数据,截至7月19日(周 五)下午,超过2400个进出美国或在美国境内的航班已 被取消。北卡罗来纳州的夏洛特道格拉斯国际机场要求乘 客在确认航班前不要前往机场。在全球最繁忙的亚特兰大 哈茨菲尔德-杰克逊国际机场,困惑的旅客因试图赶往紧 急活动而滞留。联邦航空管理局在社交媒体上表示:“我 们正在密切关注影响美国航空公司IT系统的技术问题。几 家航空公司已请求联邦航空管理局协助实施停机措施,直 到问题解决。”
网络安全公司CrowdStrike的首席执行官乔治·库
尔茨(George Kurtz)在X上发布消息称:“CrowdStrike正在积极与客户合作,解决Windows主机的单一内 容更新中发现的缺陷。这不是安全事件或网络攻击。”库 尔茨随后告诉NBC:“我们正在解决并已经解决了这个问 题。”他在节目中表示:“随着系统的恢复,重新启动后 它们正在正常运行。”然而,他也提到,某些系统可能需 要“一些时间”才能完全自动恢复。
微软在中午发布声明解释了情况。微软首席执行官 萨提亚·纳德拉(Satya Nadella)在X上表示:“昨 天,CrowdStrike发布了一个更新,这一更新开始影响全
球的IT系统。我们已经意识到这个问题,并正与CrowdStrike以及整个行业密切合作,为客户提供技术指导和支 持,以安全恢复他们的系统。”
联邦服务和医疗保健受到阻碍
此次灾难也影响了医院和联邦机构,迫使它们紧急寻 找解决方案。辛辛那提儿童医院在X上发布消息称:“我 们的许多基于微软的计算机系统已受到全球技术故障的 影响。我们的团队正在努力减少对病人护理和系统操作的 干扰,并尽快恢复系统。”休斯顿的哈里斯健康系统表 示:“今天的择期手术将被取消,并将在信息系统问题解 决后重新安排。”波士顿的麻省总医院布里格姆(Mass General Brigham)宣布:“所有预定的非紧急手术、 程序和医疗访问都在今天取消。”该医疗系统向CNN表 示:“麻省总医院布里格姆仍然开放,为急需医疗关怀的 病人提供服务,我们继续照顾所有在我们医院接受治疗的 病人。”
加拿大不列颠哥伦比亚省的省级卫生服务局宣 布,卫生系统也受到IT故障的影响。“我们已实施 应急计划,以确保医疗服务尽可能正常运行,患者 护理不会受到干扰。”美国司法部根据CNN获取 的内部备忘录,正在积极寻找解决方案。备忘录指 出,CrowdStrike的问题“非常严重,目前尚无恢复 时间的估计。”由于微软和CrowdStrike的故障,“ 当地社会保障办公室今天对公众关闭,”社会保障管 理局的网站上写道。
波特兰发布紧急声明,一些911服务中断
技术灾难还影响了多个领域,包括911服务、纽约和 华盛顿特区的公共交通、澳大利亚、南非和英国的银行业
务、香港的迪士尼乐园,以及以色列的卫生服务。纽约市 市长新闻秘书告诉CNN,911服务仍在正常运作。纽约消 防局发言人吉姆·朗(Jim Long)7月19日(周五)告 诉CNN:“在收到CrowdStrike中断的通知后,纽约消 防局的IT和通讯团队已启动备用程序。”CNN已联系联邦 通信委员会(FCC)以获取有关全国911服务中断的更多 信息。FCC在7月19日(周五)上午晚些时候在X上发布 声明:“我们已获悉系统故障导致服务中断的报告,包括 911服务。我们正在与其他联邦机构密切合作,提供帮助 并确定这些服务中断的范围。”
州政府部门受到重创
由于技术故障,一些州的驾驶服务陷入停滞。北 卡罗来纳州运输部表示,由于全球范围内的微软和 CrowdStrike故障,驾驶执照和车牌服务“无法为客 户提供服务,直到全球故障修复。”乔治亚州驾驶服务 部也表示,“由于微软和CrowdStrike的全球故障,操 作无法进行。”田纳西州官员指出,驾驶服务中心可能 无法处理交易。该部门表示:“安全与国土安全部将根 据信息的获取提供更新,我们对故障造成的不便表示歉 意。”
机场“简直疯了”
旅客威廉·西科拉三世(William Sikora III)形容费 城国际机场的情况“绝对疯狂”,成千上万的人在等待答 案。“这里变得非常热,”西科拉在7月19日(周五)早 上告诉CNN。他原计划从费城飞往洛杉矶,但担心反复 的延误最终会导致航班取消。类似的情形也在亚特兰大发 生,机场官员告诉CNN,他们预计有30万人通过这个世 界上最繁忙的机场。
飓 风 Bery l
卡里亚库半小时被夷为平地
飓
风贝瑞尔(Beryl)于7月1日(周一)以极其危险的4级飓风强度横扫风群 岛,带来了灾难性的大风、强降雨和危及生命的风暴潮。贝瑞尔在东部时间 上午11点后不久登陆了位于加勒比海的格林纳达卡里亚库岛,最大风速达到每小时 150英里。根据美国国家海洋和大气管理局自1851年以来的数据,这是迄今为止经过 格林纳丁斯群岛的最强飓风。格林纳达总理迪肯·米切尔(Dickon Mitchell)在7 月1日(周一)的新闻发布会上表示:“卡里亚库和小马丁尼克岛普遍报告有大面积的 破坏和灾害。卡里亚库在半小时内几乎被夷为平地。”
米切尔表示,目前没有关于死亡或受伤的即时报告, 但警告说情况可能会改变。他说:“你们必须意识到这场 飓风的凶猛和强度,因此我们现在还没有摆脱危险。我 们不能确定没有人受伤,也不能排除因飓风造成的人员伤 亡。”
风暴导致整个岛链停电。格林纳达总理办公室新闻秘 书尼拉·K·埃蒂恩(Neila K. Ettienne)告诉CNN, 由于飓风贝瑞尔,格林纳达岛上约95%的地区已经停电。 埃蒂恩解释说,整个格林纳达的电信服务中断,一些人失 去了互联网服务。所有学校和企业都关闭,包括机场。该 秘书补充说,目前只有医院和国家警察部门在运行。据国 家飓风中心称,7月1日下午机场报告的持续风速为92英 里/小时,阵风达到121英里/小时。
贝瑞尔的到来标志着大西洋飓风季节异常早的开始。
据报道,6月30日(周日),它成为大西洋记录中最早的 4级飓风,也是六月份唯一的4级飓风。贝瑞尔惊人的增强 主要因为异常温暖的海洋水域,这清楚地表明,在化石燃 料污染导致的全球变暖中,这个飓风季节将远远超出正常 水平。飓风专家、非营利组织First Street Foundation的 科学顾问吉姆·科辛(Jim Kossin)表示:“飓风不知道 现在是几月份,它们只知道周围的环境是什么。贝瑞尔正 在打破6月份的记录,因为贝瑞尔认为现在是9月份。”科 辛补充说,推动贝瑞尔前所未有强化的海洋热量“肯定有 人类的印记”。
贝瑞尔的登陆只是故事的开始,其长期路径仍不确 定。预计这场飓风将在未来几天内在加勒比海西部或西北
部一带移动,并且预计在本周中旬之前仍将保持3级或更 强的强飓风状态,随后可能会有所减弱。即便如此,飓风 仍将带来强风、暴雨和危险的海洋条件,波及加勒比海大 部分地区。贝瑞尔的中心可能会在7月3日(周三)经过牙 买加南部,即使没有正式登陆,也可能对该国造成严重影 响。
从7月1日(周一)在风暴岛屿的首次登陆,到可能在 7月5日(周五)上午前后在墨西哥尤卡坦半岛登陆,贝瑞 尔接下来的登陆地点将决定这场气旋是否能够抵达墨西哥
湾。如果贝瑞尔能够在陆地上继续其旅程,并且到达墨西 哥湾温暖的水域,它可能会给墨西哥东北部或美国墨西哥 湾沿岸带来麻烦。
随着第二场风暴——热带风暴克里斯(Chris)于7 月1日(周一)早上在墨西哥湾沿岸的墨西哥图斯潘附近 登陆,本飓风季已经迎来了繁忙的开端。贝瑞尔是自大西 洋有记录以来最早的3级或更高级别的重大飓风。据国家 飓风中心主任迈克·布伦南(Mike Brennan)表示,这 场风暴的快速强化在目前的飓风季节中非常不典型。根据
美国国家海洋和大气管理局的记录,6月份在小安的列斯 群岛以东的大西洋中部形成强烈热带系统是罕见的。事实 上,只有极少数热带系统能达到这种强度。这场风暴不仅 仅是本季的早期表现,它目前也是大西洋第三早的重大飓 风。最早的是1966年6月8日的飓风阿尔玛,其次是1957 年6月27日达到重大飓风状态的飓风奥德里。
贝瑞尔还创下了六月份大西洋热带地区形成的最东飓 风的纪录,超过了1933年创下的先前纪录。传统上,大 西洋中部和东部在8月变得更加活跃,部分原因是海洋温 度有时间升温并为发展中的系统提供燃料。然而,今年大 西洋盆地的水温异常高,这得益于从厄尔尼诺季节过渡到 拉尼娜季节,为风暴发展提供了充足的燃料。科罗拉多州 立大学的飓风专家和研究科学家菲尔·克罗茨巴赫(Phil Klotzbach)的研究表明,今年夏季早些时候在大西洋这 一部分形成的系统表明了即将到来的超活跃飓风季节。通 常情况下,6月和7月的海洋温度不足以帮助热带系统繁 荣。根据美国国家气象局的预测,本季节可能会有17到25 场命名风暴,其中多达13场可能会成为飓风。
加州新法来袭!
从7月 1 日起实施的九项重要法律 你知道吗?
从
7月1日(周一)开始,加州立法者去年通过并由州长加文·纽森(Gavin
Newsom)签署的数百项新法律中的一些已经生效。其中包括关于职场暴 力、住房可负担性、酒吧内强奸测试工具以及电子设备维修的法律。以下是一些从7 月1日(周一)开始生效的新法律:
1. 加州酒吧内药物测试工具
新法律要求酒吧和夜店提供可以用于饮料的药物检测 试剂盒。这项法律旨在保护顾客免受常见强奸药物的侵 害。所有业务场所必须悬挂标志,明确表明可提供药物测 试套件。
2. 揭示隐藏费用
SB 478的目标是让消费者更容易发现可能在旅行、 订购外送食品或购买音乐会门票等过程中遇到的隐藏费 用。根据这项法律,服务和旅行业务必须在广告中明确列 出所有附加费用。另外,AB 537要求酒店和短期租赁公 司在游客结账之前提供总价。尽管对于餐馆和酒吧也有类 似的要求,但加文·纽森州长在周末签署了紧急立法,免 除了这些供应商的要求。因此,所有附加费用必须清楚地 向顾客列明。
3. 保证金限额
根据这项新法律,房东不得要求房客支付超过一个月 的租金作为押金。此外,AB 12取消了之前的规定,该规 定规定了不带家具的公寓每月最多可收取两倍租金作为押 金,而带家具的公寓则最多可收取三倍租金作为押金。然 而,一些拥有较小房产的房东并不受到这些限制。
4. 加州枪支购买消费税
根据AB 28,加州成为首个对枪支、弹药和枪支零部 件销售征收11%消费税的州。这笔税收将用于防止枪支暴 力和支持黑帮干预项目。退休执法人员、执法机构以及较 小的供应商等在税收方面享有豁免。联邦政府已对部分枪 支购买征收税款。
5. 枪支零售商信用卡识别码
从7月1日(周一)开始生效的另一项新法要求信用卡 支付网络为枪支和弹药零售商提供独特的识别码。商户类 别码通常出现在大多数商业的信用卡账单上,例如杂货店 和加油站,用于帮助支付网络提供奖励并跟踪消费趋势。
根据AB 1587的规定,这些网络必须为枪支和弹药零售商 提供这些识别码。支持者称,这将使银行能够更容易地标 记可疑购买行为。
6. DIY手机维修
如果你是DIY爱好者,SB 244《修理权法案》要求许 多电器和电子设备制造商通过提供零件、工具和修理说明 书来帮助顾客修复他们的产品。这项法律不适用于视频游 戏机、火警设备和某些类型的重型机械。
7. 职场暴力
SB 553要求企业制定职场暴力规则,包括制定计 划、进行培训和记录文件。根据该法案,企业必须进行职 场暴力风险评估,制定应急计划,并为员工提供培训。
8. 新的学校规定
SB 274禁止K-12年级学生因“干扰或故意不服从” 而被停学。美国公民自由联盟指出,故意不服从是一个过 于宽泛的类别,可能导致对轻微违规的不必要停学。
9. 加州学校内的月经产品
根据AB 230法案,公立学校必须为6至12年级的学生 提供月经用品,并将这一要求扩展至3至5年级。学校要求 在女厕和全性别洗手间,以及至少一个男厕所内提供这些 产品。
六月通胀首度下降, 美联储或将提前降息
经
历了三年物价快速上涨后,美国民众终于迎来了一些鼓舞人心的通胀消息。
根据劳工部最新报告,消费者价格指数(CPI)衡量的常见商品和服务价 格在五月份的基础上下降了0.1%,帮助年通胀率从五月的3.3%降至3%。数据还显 示,汽油价格和新旧汽车价格的下降,成为自2020年5月以来首次环比下降的主要原 因。按年计算,消费者价格的涨幅达到了自2023年6月以来的最低水平,为三年来的 最低。
这一好于预期的通胀报告进一步增强了市场对美联储 可能提前降息的期待,从而降低了贷款成本。由于美联储 采取的抗通胀行动,利率已经连续数月维持在23年来的 高点。Regan Capital的首席投资官斯凯勒·韦因安德 (Skyler Weinand)在向客户的报告中写道:“随着又 一份良好的CPI数据出炉,美联储有可能在9月和12月提 前降息,前提是通胀数据继续配合。”据FactSet的共识 估计,经济学家预计月度通胀率增长为0.1%,年度增长 率为3.1%。
扣除能源和食品价格的“核心”通胀指数显示了比预 期更多的放缓。核心CPI在五月上涨了0.1%,为自2021 年8月以来的最低增速,这推动了核心通胀年率从3.4%降 至3.3%,创下了三年来的新低。尽管这一消息刺激了美 国股市的短暂上涨,但很快股市回吐了初步的涨幅。蓝筹
股道琼斯指数在早盘下跌了90点,标普500指数和以科技 股为主的纳斯达克指数也出现了下跌。美国国债收益率下 降,对消费者来说可能是个好消息,因为例如房贷等贷款 利率通常与10年期国债收益率挂钩。
美联储降息的可能性在增加,但风险也在增加
华尔街越来越相信,通胀降温将促使美联储在未来几 个月内降息。据芝加哥商品交易所集团的美联储观察工具 显示,投资者目前预计美联储在9月17日至18日的会议上 至少降息一次的可能性为89%。这一比例高于7月10日( 周三)的73%和一周前约为50%的水平。随着美国劳动市 场明显冷却,失业率连续三个月上升,六月份达到了4.1% ,这也促使美联储进行了调整。RSM US的经济学家段阮 (Tuan Nguyen)告诉CNN:“在我们看来,7月份降
息是完全合理的;然而,美联储受到其前瞻性指引和历史 性信条的限制,可能要等到9月才会采取行动。任何提前 的举措都可能使经济面临严重的硬着陆风险。”
住房通胀缓解
虽然汽油价格的下降在通胀降温中发挥了重要作用, 但最新的CPI数据显示,住房成本这一关键领域也有所 进展。Bankrate的首席财务分析师格雷格·麦克布莱德 (Greg McBride)在声明中表示:“住房和服务费用 一直是通胀数据中的长期和持续问题,但也许形势开始 发生变化。”数据显示,6月份住房指数仅上涨了0.2% ,为三年来的最低月增幅。按年计算,与住房相关的价 格上涨了5.2%,为两年来的最低水平,但仍高于整体通 胀率。
住房通胀仍然是CPI放缓的最大障碍。经济学家们早 已预期住房成本的放缓,市场租金的增长也在减缓,但这 些数据在CPI中的记录存在显著的滞后性,整体住房成本 通胀的计算涉及复杂的估算业主自住房租金价值的过程。
便宜的酒店和汽车旅馆价格在整体住房指数的大幅降温中 发挥了重要作用;然而,租金和业主等价租金在月度和年 度基准上都显示放缓。RSM的段阮表示:“今天,住房 部分终于跟上了我们过去一年多的预测。下半年这一趋势 应该会继续。”
零售商降价迎合成本敏感消费者
近几个月来,许多大型零售商纷纷宣布降价。富国银 行表示,随着消费者变得更加谨慎,这种趋势很可能会持 续下去。“我认为,你已经看到消费者感到并采取了越来 越紧缩的行动,这将使企业更难将成本转嫁给消费者。打 折也给其他零售商带来了压力。如果他们想要保持市场份
额,他们将不得不在价格上进行更多竞争,因为在这个周 期的这个阶段,消费者承受的压力更大。”根据7月11日 (周四)的劳工部报告,核心商品价格在月度基础上下降 了0.1%,在截至6月的12个月内下降了1.8%。食品价格 上个月略有上涨,整体上涨了0.2%,其中杂货和餐馆价 格分别上涨了0.1%和0.4%。
高通胀的持久影响
物价可能不会像过去那样快速上涨,但这可能不会给 美国家庭带来太多安慰,因为他们看到总体CPI比2020年 2月高出了20%。劳工统计局的数据显示,在最近的历史 中,该指数通常会在54个月内上涨约10%左右。芝加哥大 学布斯商学院的副教授迈克尔·韦伯(Michael Weber) 表示,过去三年的价格冲击可能会对消费者行为留下持久 印象。韦伯在接受CNN采访时说:“对许多消费者来说, 当他们在超市走过货架时,他们看到的价格标签与两三年 前相比永久地更高,考虑到我们过去三年见证的累计通 胀。”
美联储密切关注短期、中期和长期通胀预期的指 标,因为这些预期可能会自我实现:如果人们预期未来 物价会上涨,他们可能会在现在多花钱,甚至要求更高 的工资。企业面对更高的成本,最终可能会提高产品价 格。尽管美国人对短期通胀的预期有所减弱,但高物价 的影响正在更大范围内显现:如美国总统选举。牛津经 济研究的首席美国经济学家伯纳德·雅罗斯(Bernard Yaros)表示:“人们不是经济学家,他们不会像经济 学家那样思考,不会关注消费者价格指数的变动率…… 他们关注的是现在一打鸡蛋的价格与两年前相比是多 少。这正是我认为拜登在公众形象上在经济管理方面遭 受打击的原因。”
芝加哥独立日周末枪击惨剧:
10 9 人遭枪击 ,1 9 人遇难
警
方在7月8日(周一)的新闻发布会上表示,今年美国各地的枪支暴力事件
有所减少,但每年夏天都会达到高峰。芝加哥7月4日的周末则证实了这一趋 势,共有109人遭到枪击,其中19人不幸身亡。据警方记录,所有受害者年龄在16至 36岁之间,均为男性。
今年的假日周末暴力事件发生之际,芝加哥市和全 国近年来的枪支暴力事件有所下降。截至6月24日,芝 加哥今年发生了1105起枪击事件,比去年同期减少了 6%,比过去两年减少了12%。根据芝加哥警察局的数 据,截至6月24日,该市共发生271起枪击致死事件, 比去年同期减少了12%,比过去两年减少了16%。去年 独立日长周末,从6月30日(周五)晚上6点到7月4日 (周二)晚上11点59分,芝加哥有57人遭到枪击,其 中8人死亡。根据CNN对2014年以来枪支暴力事件的 分析,独立日是美国发生大规模枪击事件最多的一天, 其次是7月5日。
枪支暴力是“社会问题”
在美国,执法统计和独立研究人员一直指出夏季是枪 支暴力增加的时期,特别是每年7月1日至7日,这段时间 不论是大规模枪击事件还是个别枪击事件都频发。专家表 示,炎热的天气会增加不适感和攻击性,可能成为暴力事 件的催化剂,尤其是在孩子放暑假、天气变暖、更多人外 出活动的时候。此外,美国的枪支数量已经超过了人口数 量。
芝加哥警察局局长拉里·斯内林(Larry Snelling)
在新闻发布会上表示:“当我们看到本周末发生的事情 时,我们常常倾向于认为这是警察的问题。但实际上,这 是一个社会问题。警察无法进入每个人的后院或家中,也 无法干预每一个可能存在枪支的聚会。每个人都需要参与 解决这个问题,这不仅仅是警察部门的责任。”
7月5日(周五),在芝加哥发生数十起枪击事件
后,市长布兰登·约翰逊发表了如下声明回应这些暴力事 件:“我们对最近发生的暴力事件感到深感痛心,我们向 受到这些事件影响的家庭和社区表示最深切的哀悼。芝加 哥市致力于确保所有居民和游客的安全。”约翰逊表示, 市政府已取消警察的休假时间,以“最大限度地提高警力 存在感,确保能够对事件做出及时反应”。此外,他还宣 布启动了一个紧急服务援助中心,为社区居民提供支持, 并计划在7月12日(周五)下午举行社区集会,旨在“促 进联系、支持和治愈”。
但这些努力并未能阻止枪击事件的发生。斯内林敦促 公众合作,提供线索,以帮助侦探找到嫌疑人,尤其是那 些“选择”向妇女和儿童开枪的人。“这些人必须被赶出 街头,”斯内林恳求道。“他们必须被关起来。如果我们
不这样做,我们就是在背叛其他家庭。我们在背叛我们的 城市。”芝加哥警察局的在线记录显示,周末发生的枪击 事件中,包括一名8岁男孩在内的多人被枪杀。这名8岁男 孩与另外两名5岁和8岁的男孩一起遇害。警方还指出,周 末被枪击的人群中还包括几名15至16岁的青少年。在一个 事件中,有8人年龄在18岁至74岁之间受伤,另一个事件 中,有7人年龄在15岁至40岁之间遇害。据警方称,这名 40岁男子已经死亡。
斯内林表示,警方正在为即将到来的民主党全国代表 大会进行培训,以更好地应对潜在的抗议活动或社会动 荡。“与此同时,我们也在制定一个社区计划,以确保 我们在保护社区安全时不会抽调必要的资源。多年来的 投资不足和严重的边缘化导致了城市内的暴力问题,” 约翰逊在7月8日(周一)的新闻发布会上表示。他正在 推动增加联邦资源,用于增加干预和预防枪支暴力的措 施,包括增设“地面部队”来帮助清除非法枪支。“我 们正在逐街、逐社区地确保城市的安全,并最终制止这 种暴力。这些不只是数字上的统计,而是我们芝加哥同 胞的生活现实。”