I distretti italiani • CASA E REGALO Companies DEDMOKA VIA NUOVA 118 28883 GRAVELLONA TOCE (VB) info@dedmoka.it ALESSI VIA PRIVATA ALESSI 6 28887 CRUSINALLO (VB) TEL. +39 0323 868611 FAX +39 0323 641709 info@alessi.com - www.alessi.com
BARAZZONI VIA CESARE BATTISTI 46 - 28045 INVORIO (NO) info@barazzoni.it CALDER VIA ODDINO PIETRA 10 28887 OMEGNA (VB) - info@calder.it CALDERONI FRATELLI SPA VIA G. MARCONI 3 28881 CASALE CORTE CERRO (VB) info@calderonifratellispa.it CASALINGHI S.T.O. SRL VIA TRE CASCINE 58 - 28887 OMEGNA (VB) info@sto.it CERUTTI INOX VIA DELLA RESISTENZA 41 28803 PREMOSELLO CHIOVENDA (VB) info@ceruttinox.com
EPPICOTI DI BIONDA SILVANO & C. TRAVERSA DEL CASELLO 15 28877 ORNAVASSO (VB) mail@eppicoti.it
PEPPER STYLE BY BISETTI VIA NICHINI 11 - 28028 PETTENASCO (NO) pepper@bisetti.com PIAZZA EFFEPI SRL VIA FRATELLI CAIROLI 1 28887 CRUSINALLO (VB) piazza@piazza.it
FONDERIE DELLATORRE VIA DELL'INDUSTRIA 9 28924 VERBANIA (VB) - info@crafond.com
TCI DIVIS CAFFETTIERE & C. VIA ALDO MORO 10 28845 DOMODOSSOLA (VB) info@caffettieramoka.com
INOXIA VIA QUARANTADUE MARTIRI 185 28924 VERBANIA (VB) info@inoxia.it
TOP MOKA ITALIA VIA NUOVA 118 28883 GRAVELLONA TOCE (VB) fox@topmokaitalia.it
LAGOSTINA VIA IV NOVEMBRE 45 28887 OMEGNA (VB) - info@lagostina.it MELLONI INOX SRL VIA MATTEOTTI 5 28881 CASALE CORTE CERRO (VB) info@melloni.it OTTINETTI ITALO METALLURGICA VIA PARTIGIANI 33 - 28831 BAVENO (VB) ottinetti@ottinetti.it
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE STRADA REGIONALE 11 KM 84 28060 ORFENGO (NO) TEL. +39 0321 879701 FAX +39 0321 879830 iris.omodeo.zorini@sambonet.it www.sambonet.it
Lumezzane I casalinghi di Lumezzane
Lumezzane housewares
Il 2012 è stato un anno che, su scala mondiale, ha visto una decisa contrazione del mercato dell’acciaio, contrazione che ha leggermente penalizzato anche le esportazioni del distretto di Lumezzane, che comunque nel biennio 2010/2012 sono cresciute del 12%, arrivando a toccare i 2.800 milioni di euro. Il segreto di questo successo risiede essenzialmente nella validità della filiera, che parte dalla materia prima per arrivare ai processi di lavorazione e stampaggio, al montaggio ed al collaudo; si aggiungono poi la capacità di innovazione, la creatività del design, spesso affidato a grandi architetti, ed i rilevanti investimenti effettuati con costanza negli anni. Il distretto di Lumezzane si trova in Lombardia, tra le valli bresciane.
2012 saw a sharp fall in the steel market worldwide. Exports from the Lumezzane district were also slightly affected by this contraction, but despite this they rose by 12% in the years 2010-2012 to reach 2,800 million euro. The main secret of this success comes down to a strong supply chain, from raw materials through to processing and moulding, assembly and testing, combined with innovation, creative design, often entrusted to great architects , and the considerable investments made over the years. The Lumezzane district is located in Lombardy, between the valleys of Brescia.
• GENNAIO / FEBBRAIO 2014
48
Lumezzane
Brescia
Lombardia