La tribuna octubre 2015 by Edicosma CHL

Lea el Diario: www.latribunahoy.com

Revista

Hoy Andalucía

Director: José Luis Yagüe

E-mail: redaccion@latribunahoy.com

de Marbella, el Campo de Gibraltar y la Costa del Sol

Semana del 12 de octubre de 2015

Juan Carlos Teuma

Gibraltar National Day

Páginas 22 al 27 Gibraltar ha celebrado con gran alegría y una multitud de miles de personas en la calle vistiendo de rojo y blanco los actos del National Day.

En este número

Página 3

La Reina Doña Sofia, en Marbella

Páginas 10 y 11

Página 21

Nuevo coronel de la Guardia Civil

La mano derecha del Papa, es de Gibraltar

Revista

Semana del 12 de octubre de 2015

Marbella

Semana del 12 de octubre de 2015

Revista

LA MADRE DEL REY FELIPE VI ES MADRINA DE SOPHIE, CONDESA SCHÖNBURG Su Majestad la Reina Doña Sofía acudió una vez más a la casa de su prima, la Princesa María Luisa de Prusia en Marbella, quien la recibió a mediados de septiembre de 2015 junto a su esposo el conde Rudoph Schönburg y sus hijos a la entrada de la finca. Doña Sofía vino por vez primera a Marbella como Reina de España para asistir como madrina al bautizo de Sophie, la hija de los condes Schönburg, que se celebró en la parroquia de la Encarnación. Luego aceptó en el Palacio de La Zarzuela el nombramiento de presidenta de honor de la Asociación Concordia Anti Sida que se realizó a propuesta de su prima la Princesa María Luisa de Prusia y con tal motivo concedió una audiencia especial a los miembros directivos de la Asociación que viajaron hasta Madrid junto a los condes Schönburg. La Reina madre siempre ha mantenido estrechos contactos con su prima Maria Luisa de Prusia y se dice que ha compartido muchas confidencias. En este viaje privado a Marbella acudió a almorzar con la princesa María Luisa y el conde Rudi, junto a media docena de personas más, de la familia y algunos ingleses especialmente invitados, así como el secretario privado de Doña Sofía y el Jefe de la Casa

La Reina en Marbella

La Reina Sofía en la casa de los condes Schönburg en Marbella junto a éstos y su hijo Federico.

D Doña Sofía vino a almorzar con su prima la Princesa María Luisa de Prusia y el conde Rudolph Schönburg

Real. Durante su estancia en Marbella al finalizar el verano del 2015, Doña Sofía quiso acudir a la casa de acogida de la Asociación Concordia Anti Sida en San Pedro de Alcántara donde departió con algunos enfermos que luchan por erradicar su contagio del VHI, interesándose por su problemática. Aunque nunca ha asistido a las galas de verano que se organizan en Marbella Club para rec audar fondos para la Lucha Anti Sida, una gran foto dedicada de la Reina Doña Sofía ha presidido siempre la celebración de estos importantes eventos. Es decir, la Reina siempre ha estado ahí e informada en todo momento por su prima María Luisa, la nieta del Kaiser Guillermo II de Alemania, del éxito que supone cada verano la celebración de este evento benéfico, que ella or-

Federico, el hijo del conde Rudi y la princesa Maria Luisa de Prusia junto a Doña Sofía.

Algunos de los asistentes al almuerzo celebrado en la casa de los Schönburg.

Cacho

El consejero El consejero de Turismo, de Turismo, Francisco Francisco Javier Fernández Javier Fernández “un malagueño “un malagueño de Utrera” de como Utrera”locomo defineloeldefine Pte. de el la Pte. CEA, de la junto CEA, al junto que aparece, al que aparece, preside preside con el alcalde con el de alcalde Marbella, de Marbella, José Bernal JoséyBernal el Pte.ydel el Pte. CIT. del CIT.

La Junta apoyando al Turismo

El consejero El consejero de Turismo de Turismo durante durante su conferencia su conferencia coloquiocoloquio en el CITen deelMarbella CIT de Marbella trazó unas trazó líneas unas maestras líneas maestras para fidelizar para fidelizar el turismo, el turismo, pidiendopidiendo la unión la deunión todos. de todos. A su al llegada al Guadalmina junto alde alcalde de Marbella. A su llegada Guadalmina junto al alcalde Marbella.

El consejero El consejero de Turismo de Turismo y Deporte, y Deporte, Francisco Francisco JavierJavier Fernández, Fernández, ha vuelto ha vuelto a a manifestar manifestar su compromiso su compromiso con con Marbella Marbella y la Costa y la Costa del Sol deldurante Sol durante el el encuentro encuentro con autoridades con autoridades y dirigentes y dirigentes turísticos turísticos de la zona de la que zonaha que tenido ha tenido lugar lugar en elenHotel el Hotel Guadalmina, Guadalmina, al borde al borde mismo mismo de la playa de la playa y los campos y los campos de golf, de golf, durante durante un acto un acto organizado organizado por la por la Asociación Asociación de de Empresarios Empresarios y y Profesionales Profesionales CIT-Marbella CIT-Marbella a losa que los que dialogante dialogante para aborpara aborofreció ofreció su talante su talante dar acciones dar acciones promocionales promocionales o queosirque sirvan para van impulsar para impulsar el turismo: el turismo: “Nunca “Nunca tendremos tendremos la puerta la puerta cerrada cerrada a quien a quien quieraquiera decirnos decirnos o proponer o proponer algo”,algo”, ase- aseguró. guró. El consejero El consejero que resaltó que resaltó el comproel comproEl cóctelElencóctel la terraza elsobre mar (por donde velero) muyfue turístico. en lasobre terraza el mar (pornavega donde un navega unfue velero) muy turístico. miso miso de la de presidenta la presidenta Susana Susana Díaz con Díaz con el Turismo el Turismo comocomo actividad actividad creadora creadora de de riqueza riqueza y trabajo y trabajo en Andalucía en Andalucía abordó abordó durante durante su comparecencias su comparecencias cuestiones cuestiones muy muy importantes importantes para para crecercrecer y para y para el turismo el turismo ante la ante amenaza la amenaza mantener mantener de mercados de mercados emergentes. emergentes. Nuestra Nuestra gran baza gran es baza la calidad es la calidad y el servicio. y el servicio. “La “La Entre losEntre asistentes los asistentes el notario elde notario San Pedro de SanAlcántara, Pedro Alcántara, EduardoEduardo Hdez Compta Hdez Compta , Cristóbal , Cristóbal Peñarroya Peñarroya y sus hijas, y sus el hijas, director el director de la Buchinger, de la Buchinger, Claus Roher, ClausFausto Roher,Martínez Fausto Martínez y otros nombres y otros nombres del mundo del del mundo Turismo. del Turismo. excelencia excelencia es “eles mayor “el mayor reto” reto” que debe que debe alcanzar alcanzar la industria la industria turística, turística, por lopor lo que animó que animó a todos a todos los agentes los agentes del sector del sector -empresas, -empresas, trabajadores trabajadores y administracioy administraciones- anesemprender a emprender junto junto con elcon Gobierno el Gobierno autonómico autonómico el camino el camino hacia hacia la calidad la calidad inte- intefidelización de visitantes de visitantes gral del gral destino del destino Andalucía, Andalucía, con elcon objetivo el objetivo de avanzar de avanzar en la en la fidelización y atraer y atraer más viajeros”, más viajeros”, aseguró. aseguró. Añadiendo Añadiendo que es que “complicado es “complicado competir competir con destinos con destinos emergentes, emergentes, que están que están dis- dispuestos puestos a subir a subir escalones escalones con precios con precios difíciles difíciles de igualar”. de igualar”. Pero, Pero, “esta “esta lucha lucha no debe no debe ser nuestro ser nuestro objetivo”, objetivo”, sino que sino“nuestro que “nuestro auténtico auténtico desafío” desafío” es “aportar es “aportar valor valor añadido añadido a la oferta, a la oferta, con una conmayor una mayor calidad, calidad, si es posible” si es posible” resaltando resaltando que “si que el “si turista el turista reciberecibe Alcalde yAlcalde Pta. deylaPta. Mancomunidad de la Mancomunidad junto a concejales junto a concejales del PP ydel OSP PPyylaOSP gerente y la del gerente CIT. del CIT. de lo de queloesperaba, que esperaba, no cuenten no cuenten con volverlo con volverlo a ver”. a ver”. menos menos Fernández Fernández pidió la pidió colaboración la colaboración mutua mutua para trabajar para trabajar unidos, unidos, ya que ya“necesitamos que “necesitamos ir adelante ir adelante formando formando un equipo un equipo con diputaciones, con diputaciones, ayuntamientos, ayuntamientos, universidades, universidades, y y agentes agentes sociales sociales y empresariales”. y empresariales”. Abordó Abordó el tema el tema de la de estacionalidad la estacionalidad comocomo algo que algoes que urgente es urgente resolver resolver y recordó y recordó que en que losenúltimos los últimos años años la oferta la oferta andaluza andaluza ha experimentado ha experimentado una “extraordinaria una “extraordinaria diversificación diversificación que nos queha nos llevado ha llevado a abarcar a abarcar más de más 60de segmentos 60 segmentos turísticos turísticos distin-distintos entos unen mismo un mismo territorio”, territorio”, de modo de modo que esta que “apuesta esta “apuesta tan elevada” tan elevada” se hase reflejaha reflejado endo el en actual el actual Plan Director Plan Director de Promoción de Promoción Turística Turística y los distintos y los distintos PlanesPlanes de Acción, de Acción, que en que 2015 en 2015 contemplan contemplan 728 acciones 728 acciones distintas distintas en más en de más 50de países. 50 países. JuntoJunto al consejero al consejero de Turismo, de Turismo, estaban estaban el alcalde el alcalde de Marbella, de Marbella, José José BernalBernal miembros miembros del equipo del equipo de Gobierno de Gobierno y de la y de oposición, la oposición, la presidenta la presidenta de la de la Gutiérrez, Gutiérrez, Mancomunidad Mancomunidad de Municipios de Municipios de la de Costa la Costa del Sol, del Margarita Sol, Margarita del Cid, del el Cid, alcalde el alcalde de de Ojén,Ojén, José A. José Gómez, A. Gómez, el presidente el presidente de la de CEA la yCEA el de y el la de Cámara la Cámara de Comercio de Comercio de de Málaga, Málaga, el de la el patronal de la patronal hotelera hotelera y el presidente y el presidente y directivos y directivos del CIT delentre CIT entre otras otras per- personalidades, sonalidades, que fueron que fueron atendidas atendidas por elpor director el director de losdehoteles los hoteles Guadalmina Guadalmina y Los y Los Monteros, Monteros, Fernando Fernando Al Fark, Al Fark, quienquien preparó preparó una atractivo una atractivo almuerzo almuerzo precedido precedido de unde un abundante abundante cóctelcóctel en lasen atractivas las atractivas terrazas terrazas del Guadalmina. del Guadalmina. El consejero recibió de JJ González un libro con la historia Marbella y recibiendo el saludoelde Ricardo El consejero recibió de JJ González un libro con laturística historia de turística de Marbella y recibiendo saludo de Arranz. Ricardo Arranz. Los directores Los directores del emblemático del emblemático Hotel San Hotel Cristóbal San Cristóbal de Marbella de Marbella junto a otros junto profesionales. a otros profesionales. Los alcaldes Los alcaldes de Ojénde y Marbella Ojén y Marbella se saludan se saludan junto al junto concejal al concejal de OSPde Osorio. OSP Osorio.

Cacho

El El consejero consejero Turismo, dede Turismo, Fco. Javier Fco. Javier Fernández Fernández dialoga dialoga enen Marbella con Marbella con autoridades autoridades empresarios empresarios y y promotores promotores turisticos turisticos

Revista

marbella

Semana del 12 de octubre de 2015

Revista

JOSLE

Patrón de la Policía

Cacho

Representaciones de los Cuerpos de Seguridad, autoridades y miembros de la Policía Local durante el acto en San Pedro.

El alcalde de Marbella, José Bernal, ha subrayado el compromiso del Equipo de Gobierno con la seguridad de la ciudad y ha felicitado a toda la plantilla de la Policía Local, en el Día de sus Santos Patronos, por el “trabajo, esfuerzo y sacrificio que realiza durante los 365 días del año”. “Sois fundamentales para la ciudad”, ha afirmado el primer edil, quien ha solicitado a los miembros del Cuerpo municipal, “desde la humildad, que seáis cómplices junto a nosotros para conseguir cada día una Marbella más segura”. En el acto, celebrado en el Centro Cultural Trapiche Guadaiza de San Pedro Alcántara, se han entregado las Cruces y Diplomas a diferentes miembros de la Policía Local por distinguirse en sus labores profesionales a lo largo de este año así como diversos trofeos y

LA GASTRONOMICA DE MARBELLA INICIA UN CICLO DE CRITICA Y APLAUSO

JOSLE

SE ENTREGARON DISTINCIONES EN EL TRAPICHE GUADAIZA DE SAN PEDRO

Marbella

Semana 12 de octubre de 2015

La Academia Gastronómica de Marbella ha iniciado el curso de visitas de estímulo, crítica y valoración del servicio y la cocina de algunos de los establecimientos que dan prestigio gastronómico a Marbella y con ello contribuyen a la captación y fidelización del turismo de calidad que da fama a esta ciudad. Skina es un pequeño restaurante con un comedor en el que no caben más allá de una docena de comensales para los que cocina con cierto primor, esmero y originalidad el joven chef Jaume Puigdengolas, que tiene en la atención a la mesa a unos excelentes profesionales como Marcos Granda, uno de los propietarios. Recibieron el estímulo y el aplauso de los miembros de la Academia, donde expertos gastronómos, muy especializados, hicieron un análisis plato por plato con alguna sorpresiva crítica al menú y a los vinos: un tinto de Ribera, dos blancos, uno Rueda y un catalán exquisito, así como un málaga dulce de la Axarquía, que maridaron a la perfección con

La Academia en Skina

Los miembros de la Academia Gastronómica en la esquina con la calle Aduar, en el Casco Antiguo de Marbella.

Valoró un menú de este Restaurante de 1 Estrella Michelín

placas conseguidas en competiciones deportivas. Además, ha tenido lugar un emotivo reconocimiento y minuto de silencio en honor del agente Francisco Delgado, fallecido recientemente. Por su parte, el recién nombrado Jefe del Cuerpo, José Andrés Montoya, ha recalcado que en con motivo de la celebración de los Santos Patronos “renovamos nuestro compromiso de servicio con la ciudad e iremos más allá con las medidas de modernización que está impulsando la nueva Corporación”. “Tengo la certeza de que Marbella puede sentirse segura y que sus ciudadanos pueden confiar plenamente en el servicio que presta su Policía Local”, ha concluido.

Ser “un nariz experto” permite a académicos como Guillermo, Santiago o Sebastian Cabrerizo, dar un acertado veredicto.

el tartar de lubina, el conejo con chirivia, la merluza “Tikka Masala” y el Wellington de rabo de toro. Los críticos preguntaron al chef la razón de introducir tres platos seguidos con picante. De las tres pequeñas tapas con que se inició el menú degustación gustó mucho la exquisitez de la primera de ellas, dejando un prolongado sabor grato en el paladar. También el postre, una torrija brioche con helado de azahar y sopa de jengibre. Además del presidente de la Academia, el Dr. Andrés Manuel Sánchez Cantos que valoró muy positivamente el trabajo que se realiza en Skina para dar realce a la gastronomía en Marbella, intervineron Guillermo Leal Aragoncillo, José Leandro, Santiago y los jovenes académicos, Leal y Sánchez Yagüe.

políticospolíticos y representantes de la sociedad tanto detanto Gibraltar como decomo la comarca asistieron a la conferencia de Miguel donde hablaron Irene García, Ruiz Boix y F.Picardo. Empresarios, y representantes de la sociedad de Gibraltar de la comarca asistieron a la conferencia deAngel MiguelMoratinos Angel Moratinos donde hablaron Irene J.C. García, J.C. Ruiz Boix y F.Picardo. El ex ministro El ex ministro de Exteriores de Exteriores M. A. Moratinos M. A. Moratinos durantedurante la conferencia. la conferencia.Empresarios, Fabian Picardo resaltó los beneficios que se derivarían para toda la zona unacon política cooperación y entendimiento, sin enfrentamientos. Fabian Picardo resaltó los beneficios que se derivarían para todacon la zona unade política de cooperación y entendimiento, sin enfrentamientos.

Moratinos pide “Diálogo”

Ante trescientas Ante trescientas personapersonalidades lidades andaluzas andaluzas y de yGide Gibraltar, braltar, entre entre las que lasse que en-se encontraban contraban algunos algunos dirigendirigentes del tes Pp, delcomo Pp, como el ex el alcalex alcalde dedeLadeLínea La Línea Fernández Fernández Pons Pons o el militante o el militante de San de San Roque, Roque, Francisco Francisco Linares, Linares, que aprobaron que aprobaron lo que lo se que se dijo, el dijo, ex ministro el ex ministro de Asunde Asuntos Exteriores tos Exteriores y Cooperación y Cooperación del Reino del Reino de España, de España, MiguelMiguel AngelAngel Moratinos Moratinos pidió pidió al al nuevonuevo Gobierno Gobierno de España de España que salga que salga de lasdepróximas las próximas generales generales que inque inelecciones elecciones fondo el fondo de estas de estas in- intensifique tensifique el diálogo. el diálogo. “Diálogo, “Diálogo, diálogo diálogo y másydiálogo” más diálogo” para tratar para tratar la cuesla cues-En el En la la tervenciones tervenciones estaba estaba tión de tión Gibraltar de Gibraltar y confió y confió en que ense que vuelvan se vuelvan a retomar a retomar los encuentros los encuentros del del agria agria postura postura de destacade destacaForo Tripartito Foro Tripartito que con quetanto con tanto acierto acierto él impulsó él impulsó para solucionar para solucionar los prolos prodos miembros del PPdel como PP como blemas blemas de la zona de la y zona mejorar y mejorar las condiciones las condiciones de vida dede vida losde habitantes los habitantes de dos de miembros el diputado el diputado de Exteriores, de Exteriores, un lado unylado otroyde otro la Verja, de la Verja, huyendo huyendo del enfrentamiento del enfrentamiento y la confrontación y la confrontación Landaluce Landaluce o el destronado o el destronado ha traído. ha traído. Antonio Antonio Bernal, Bernal, el último el último trabajador trabajador español español que nada que nada buenobueno ex presidente ex presidente de la de Diputala Diputaque salió que antes salió antes de que deCastiella que Castiella cerrara cerrara la Verja la Verja le gritó le al gritó ex al ministro, ex ministro, ción, ción, LoaizaLoaiza que horas que horas an- anaplaudiéndole: aplaudiéndole: “Gracias “Gracias Vd. y Vd. a suypolítica a su política puedopuedo cobrarcobrar todostodos los meses los meses tes habían tes habían realizado realizado durasduras la pensión la pensión que me quepaga me paga el Gobierno el Gobierno inglés”. inglés”. Y es que Y esese quefue eseuno fuede uno losde los descalificaciones descalificaciones sobresobre la la grandes grandes logroslogros de losde Acuerdos los Acuerdos de Córdoba de Córdoba por elpor queelGran que Bretaña Gran Bretaña está está conferencia, conferencia, sus organizasus organizaque Franco pagando pagando muchos muchos millones millones de libras de libras a familias a familias españolas españolas a las que a lasFranco doresdores y su ponente y su ponente MoratiMoraticortó cortó el paso el y paso dejóy sin dejó trabajo. sin trabajo. nos, en nos, una enpostura una postura que se que se Moratinos Moratinos fue presentado fue presentado por elpor ministro el ministro principal principal de Gibraltar, de Gibraltar, Fa- Facalificó calificó comocomo antidemocráantidemocrábián Picardo bián Picardo quienquien dejó claro dejó su claro discrepancia su discrepancia en temas en temas de soberanía de soberanía con con tica por ticaquerer por querer imponer imponer los los Moratinos, Moratinos, aunque aunque alabóalabó su talante su talante de diálogo. de diálogo. Gibraltar Gibraltar quierequiere buenas buenas criterios criterios del PPdel “con PPuna “conpouna porelaciones relaciones con sus convecinos sus vecinos del norte del norte y trabajará y trabajará por mejorar por mejorar las condilas condilítica de lítica castigo de castigo a la poblaa la poblacionesciones de vida dede vida losde habitantes los habitantes de la de zona. la zona. “El último “El último informe informe de la de Cá-la Cáción”,ción”, se había se había publicado. publicado. de Comercio de Comercio de Gibraltar de Gibraltar hablahabla de nuestra de nuestra aportación aportación a la econoa la economara mara Moratinos afirmóafirmó que, "Si que, "Si mía de mía la de comarca, la comarca, 587 millones 587 millones de libras de libras al añoalyaño elloynos elloanima nos anima a se- a se-Moratinos queremos, queremos, podemos podemos crear crear guir en guir esa enlínea esa de línea colaboración de colaboración mutua”, mutua”, aseguró. aseguró. una nueva una nueva dinámica dinámica de diáde diáEl talante El talante democrático democrático de losdeque losquieren que quieren diálogo diálogo y no pisotear y no pisotear los los logo ylogo cooperación, y cooperación, lo único lo único derechos derechos y la voluntad y la voluntad de la de población la población se puso se puso de manifiesto de manifiesto también también que hace que hace falta falta es hablar, es hablar, en la intervención en la intervención de la presidenta de la presidenta de la Diputación de la Diputación de Cádiz, de Cádiz, Irene Irene Gar- Gardebatir, debatir, intercambiar. intercambiar. No No aseguró aseguró que “el que enfrentamiento “el enfrentamiento no crea no empleo, crea empleo, ni da ni seguda segucía, quien cía, quien de acuerdo, de acuerdo, ridad ridad ni a los ni aciudadanos, los ciudadanos, ni a las ni aempresas. las empresas. Y nuestros Y nuestros enemigos enemigos no estaremos no estaremos pero pero estamos estamos de acuerdo de acuerdo son los son ciudadanos los ciudadanos que luchan que luchan y trabajan y trabajan para sacar para sacar sus vidas sus vidas y su fay su faen que en así quenoasí podemos no podemos se- semiliasmilias adelante, adelante, a los a que lostantas que tantas vecesveces se hase penalizado”. ha penalizado”. Y abogó Y abogó por por guir",guir", ha afirmado. ha afirmado. superar superar “la fractura “la fractura social”social” o “lasodisputas “las disputas históricas históricas sin sentido”, sin sentido”, ade- adeEl exministro se hasepreha preque bajemos que bajemos a aEl exministro más de más rechazar de rechazar a quienes a quienes fomentan fomentan la división”. la división”. “Pido “Pido guntado guntado cómocómo es posible es posible la calle la y calle escuchemos y escuchemos a la gente: a la gente: a todos a todos los que loscruzan que cruzan la Verja la Verja dia- diaque en que el siglo en elXXI sigloseXXI lleguen se lleguen riamente, riamente, que ven queque venloque queloha que unido ha unido la historia la historia lo puede lo puede romper romper una una a soluciones a soluciones en unen"desenun "desenadministración”, administración”, ha concluido ha concluido la presidenta la presidenta de Diputación. de Diputación. histórico", histórico", comocomo el el También También el alcalde el alcalde de San deRoque, San Roque, Juan Carlos Juan Carlos Ruiz Boix, Ruiz Boix, anfitrión anfitrión de la decuentro la cuentro de Cuba de Cuba y Estados y Estados Unidos. Unidos. conferencia, conferencia, incidióincidió en eseen talante ese talante democrático democrático de saber de saber escuchar escuchar al pueblo. al pueblo.

Y ha Yreivindicado ha reivindicado los beneficios los beneficios que para que para el Campo el Campo de Gibraltar de Gibraltar tendría tendría alejarse alejarse de la de confrontación la confrontación y "trabajar y "trabajar juntos" juntos" para para sacarsacar partido partido del "gran del "gran potencial potencial económico" económico" de la de zona. la zona. "Las aguas "Las aguas que rodean que rodean el Peñón, el Peñón, para para mí serán mí serán españolas, españolas, para para Picardo Picardo gibraltareñas, gibraltareñas, pero pero para para los narcotraficantes los narcotraficantes son aguas son aguas en en las que laslas que policías las policías en lugar en lugar de disparar de disparar a los a malos los malos se disparan se disparan en- entre sí", treafirmó. sí", afirmó. "por "por qué no, quéen no,lugar en lugar de ir de a Bruselas ir a Bruselas a acusarnos a acusarnos mu- muY dijo: Y dijo: tuamente, tuamente, vamos vamos juntos juntos y decimos y decimos que necesitamos que necesitamos inversiones inversiones para para esta zona". esta zona". Moratinos Moratinos ha lamentado ha lamentado que incluso que incluso su participación su participación en esta en conesta conferencia ferencia "será"será reflejada reflejada mañana mañana comocomo un acto un de acto deslealtad" de deslealtad" haciahacia España España porque porque en elen debate el debate sobresobre Gibraltar Gibraltar hay "mucha hay "mucha mala mala in- interpretación, terpretación, mucha mucha utilización utilización de losdemedios los medios (intoxicación) (intoxicación) y poca y poca el fondo el fondo y sobre y sobre las formas". las formas". realidad realidad sobresobre El exministro El exministro ha señalado ha señalado que llevar que llevar el tema el tema de la de soberanía la soberanía "al "al puntopunto uno de uno la de agenda" la agenda" en una enreunión una reunión sobresobre este contencioso este contencioso "no "no lleva lleva a nada". a nada". Moratinos, Moratinos, ha defendido ha defendido que cualquier que cualquier decisión decisión sobresobre el contenel contencioso cioso tiene tiene que tener que tener en cuenta en cuenta a los agibraltareños los gibraltareños y ha hecho y ha hecho his- historia toria de que de ese que era eseelera pensamiento el pensamiento de ministros de ministros comocomo Marcelino Marcelino Oreja, Oreja, Morán Morán o Piqué. o Piqué. encontrar encontrar un video un video con la con conferencia la conferencia completa, completa, en en Se puede Se puede Multimedia Multimedia San Roque; San Roque; en la en sección la sección videos videos de actualidad de actualidad en en www.latribunahoy.com www.latribunahoy.com pinchando pinchando en: http://www.latribunaen: http://www.latribunahoy.com/__n3261266__Video_de_la_conferencia_de_Mihoy.com/__n3261266__Video_de_la_conferencia_de_Miguel_Angel_Moratinos_en_San_Roque.html guel_Angel_Moratinos_en_San_Roque.html y en:y en: http://www.gbc.gi/tv/programmes/viewpoint-14 http://www.gbc.gi/tv/programmes/viewpoint-14

Durante Durante susu conferencia conferencia enen San Roque San Roque pidió al al nuevo pidió nuevo Gobierno que Gobierno que salga dede laslas salga elecciones elecciones generales enen generales España, que España, que retome el el retome Foro Trilateral Foro Trilateral dede Diálogo Diálogo para tratar la la para tratar cuestión dede cuestión Gibraltar deGibraltar dejando a un jando a un lado el el inútil lado inútil enfrentamienenfrentamientoto por la la sopor soberanía. beranía.

Finalizada Finalizada la conferencia la conferencia de Moratinos, de Moratinos, los asistentes los asistentes pudieronpudieron dialogardialogar y confraternizar y confraternizar en un animado en un animado cóctel. cóctel. La conferencia despertó el interés numerosos medios medios informativos que acudieron a San Roque. La conferencia despertó el de interés de numerosos informativos que acudieron a San Roque.

Juan Moya de la Torre

Nuevo coronel de la Guardia Civil

Juan Moya de la Torre Juan Moya de la Torre Juan Moya de la Torre Juan Moya de la Torre

Juan Moya de la Torre Juan Moya de la Torre Juan Moya de la Torre

Juan Moya de la Torre

Cacho

Juan Moya de la Torre

JUan Moya de la Torre

Guardias Civiles de la compañía de honores sus gastadores frenteen desfiló en de el patio de la Comandancia de Algeciras con de motivo de la de posesión deldel Mando delcoronel nuevo coronel Narcio Núñez.. Guardias Civiles de la compañía de honores con suscon gastadores al frentealdesfiló el patio la Comandancia de Algeciras con motivo la toma detoma posesión del Mando nuevo Narcio Núñez..

En unEnbrillante un brillante acto presidido acto presidido por elpor General el General Jefe de Jefela de IV la Zona IV Zona de la de Guardia la Guardia Civil, Civil, Laurentino Laurentino Ceña Ceña Coro, Coro, ha tomado ha tomado posesión posesión del Mando del Mando de la de Comandancia la Comandancia de la de Guardia la Guardia Civil de Civil Algeciras, de Algeciras, el coronel el coronel JesúsJesús Narciso Narciso NúñezNúñez Calvo,Calvo, procedente procedente de la de la Cádiz. de Cádiz. Al acto Al han actoasistido han asistido representantes representantes del Gobierno del Gobierno en Andalucía en Andalucía y de yla de Junta, la Junta, alcaldes alcaldes de lade Diputación la Diputación del Campo del Campo de Gibraltar, de Gibraltar, destacando destacando la presencia la presencia del vicepresidente del vicepresidente Provincial Provincial y alcalde y alcalde de San deRoque San Roque Juan Carlos Juan Carlos Ruiz Boix, Ruiz Boix, así como así como representantes representantes militares militares de la de guarnición la guarnición del Campo del Campo de Gibraltar de Gibraltar y de la y de Policía la Policía Nacional. Nacional. El Coronel El Coronel NúñezNúñez se incorporó se incorporó en julio en ajulio la Comandancia a la Comandancia de Algeciras de Algeciras que cuenta que cuenta con con más de más1000 de 1000 guardias guardias civilesciviles que prestan que prestan servicio servicio en lasenespecialidades las especialidades de Seguridad de Seguridad Servicio Servicio Marítimo, Marítimo, Desactivación Desactivación Ciudadana, Ciudadana, PolicíaPolicía Judicial, Judicial, Información, Información, Seprona, Seprona, Tráfico, Tráfico, de Explosivos, de Explosivos, Submarinismo, Submarinismo, Resguardo Resguardo Fiscal,Fiscal, Intervención Intervención de Armas, de Armas, Armamento, Armamento, Automovilismo, Automovilismo, Telecomunicaciones, Telecomunicaciones, y Cinológico. y Cinológico. En suEn discurso, su discurso, dijo que dijoostentar que ostentar el Mando el Mando de una deComandancia, una Comandancia, constituye constituye la mayor la mayor satisfacción satisfacción que puede que puede tener tener un Oficial un Oficial de la de Guardia la Guardia Civil. Civil. Tras considerar Tras considerar que ésta quees ésta una es una y responsabiy responsabide lasde Comandancias las Comandancias más complejas más complejas y de mayor y de mayor importancia, importancia, trascendencia trascendencia lidad lidad de la de Guardia la Guardia Civil se Civil refirió se refirió a los a75los años 75 años que se que cumplen se cumplen desdedesde la creación la creación de la de la comandancia comandancia que suplió que suplió al “Benemérito al “Benemérito Cuerpo Cuerpo de Carabineros, de Carabineros, asentado asentado desdedesde 1829 1829 en en este Campo este Campo de Gibraltar de Gibraltar comocomo Resguardo Resguardo FiscalFiscal del Estado, del Estado, y queyen que 1940 en 1940 pasó pasó a intea integrarsegrarse en nuestro en nuestro igualmente igualmente Benemérito Benemérito Cuerpo Cuerpo de la de Guardia la Guardia Civil, garante Civil, garante de la de segurila seguri1844”.1844”. dad pública dad pública de esta de Comarca esta Comarca desdedesde “Yo llevo “Yo llevo 34 años 34 años preparándome preparándome para este para momento-afirmó. este momento-afirmó. Me forjé Me en forjé la en Academia la Academia General General Militar,Militar, me formé me formé en la en Academia la Academia Especial Especial de la de Guardia la Guardia Civil, Civil, y me yheme fortalecido he fortalecido comocomo OficialOficial de este de Cuerpo, este Cuerpo, doblemente doblemente Benemérito, Benemérito, en el en mando el mando de diversas de diversas unidades unidades territoriales territoriales y de y especialidades de especialidades así como así como en losenórganos los órganos de apoyo, de apoyo, gestión gestión y dirección, y dirección, comocomo los Balcanes, los Balcanes, tanto tanto en territorio en territorio nacional nacional comocomo en escenarios en escenarios tan complejos tan complejos Centroamérica Centroamérica u Oriente u Oriente Próximo Próximo por ejemplo. por ejemplo. Pero ahora Pero ahora llega lo llega más lodifícil, más difícil, pues mandar pues mandar una Comandancia una Comandancia conlleva conlleva un elevado un elevado y firme y firme compromiso”, compromiso”, resaltó. resaltó. Tuvo Tuvo palabras palabras de reconocimiento de reconocimiento para su para antecesor, su antecesor, el Coronel el Coronel Marcial Marcial Vázquez Vázquez Ginel,Ginel, “quien“quien durante durante diez años diez ha años mandado ha mandado sobresalientemente sobresalientemente esta Comandancia. esta Comandancia. quecarácter con carácter inte- inteY mi más Y misincero más sincero agradecimiento agradecimiento al Comandante al Comandante José Manuel José Manuel Toro, que Toro,con rino ha rino venido ha venido desempeñando desempeñando brillantemente brillantemente el mando el mando de esta deComandancia, esta Comandancia, con elcon apoyo el apoyo del Comandante del Comandante Juan Carlos Juan Carlos Lafuente, Lafuente, convertidos convertidos desdedesde hoy en hoy mis enmás mis leales más leales colaboracolaboradores”, dores”, dijo. Ydijo. quiso Y quiso dirigirse dirigirse al millar al millar de hombres de hombres y mujeres y mujeres guardias guardias civilesciviles que compoque componen lanen Comandancia la Comandancia diciéndoles: diciéndoles: en en “Vais “Vais a tener a tener en vuestro en vuestro Coronel, Coronel, no sólo noasólo quien a quien tiene tiene la responsabilidad la responsabilidad de lideraros de lideraros el cumplimiento el cumplimiento del deber del deber y de velar y de velar exigentemente exigentemente por elpor cumplimiento el cumplimiento eficazeficaz y eficiente y eficiente de lasdemisiones las misiones encomendadas encomendadas a estaa Comandancia, esta Comandancia, sino también sino también a quien a quien os vaos a va dara dar ejemplo ejemplo en todas en todas las facetas las facetas del servicio del servicio y os va y os apoyar va apoyar y respaldar y respaldar lealmente lealmente cada vez cadaque vez que lo necesitéis, lo necesitéis, en lo en profesional lo profesional y en lo y en personal. lo personal. Debéis Debéis sentiros sentiros orgullosos orgullosos del glorioso del glorioso uni- unia la institución a la institución más valorada más valorada por elpor conjunto el conjunto de de formeforme que portáis que portáis así como así como de pertenecer de pertenecer los españoles. los españoles. Vuestro Vuestro deberdeber es seguir es seguir manteniendo manteniendo el Honor el Honor comocomo principal principal divisadivisa y mi deber y mi deber es daros es daros ese ejemplo ese ejemplo y velar y velar por que porloque mantengáis lo mantengáis sin mancha, sin mancha, pues pues comocomo reza nuestra reza nuestra Cartilla Cartilla fundacional fundacional redactada redactada por elpor Duque el Duque de Ahumada, de Ahumada, una vez unaperdido, vez perdido, no seno recobra se recobra jamás. jamás. profe-profeTambién También quieroquiero agradecer agradecer la presencia la presencia de losde representantes los representantes de lasde asociaciones las asociaciones sionales sionales del Cuerpo, del Cuerpo, de losde que losespero que espero su lealsucooperación leal cooperación y a losy que a losofrezco que ofrezco todo mi todo apoyo mi apoyo para el para mejor el mejor cumplimiento cumplimiento de sus defines sus establecidos fines establecidos en la en legislación la legislación vigente. vigente. Finalizo Finalizo “invocando “invocando la protección la protección de nuestra de nuestra Excelsa Excelsa Patrona, Patrona, la Virgen la Virgen del Pilar, del para Pilar, que para que junto junto con lacon bendición la bendición de nuestro de nuestro Vicario Vicario General General Castrense Castrense que hoy quenos hoyacompaña, nos acompaña, me deme de con mi con deber mi deber al frente al frente de esta deComandancia.” esta Comandancia.” la fuerza la fuerza y el temple y el temple necesario necesario para cumplir para cumplir

Juan Moya de la Torre

Cacho

Juan Moya de la Torre

El coronel El coronel Núñez pronunció Núñez pronunció un importante un importante discurso discurso durantedurante el acto. el acto. Ha tomado Ha tomado posesión posesión del mando del de mando la Comandancia de la Comandancia de la Guardia de la Guardia Civil de Civil Algeciras, de Algeciras, el coronel el coronel Jesús Narciso Jesús Narciso Núñez Calvo, Núñezen Calvo, el transcurso en el transcurso de una brillante de una brillante ceremonia ceremonia con asistencia con asistencia de autoridades de autoridades y mandos. y mandos. El nuevoElcoronel nuevo de coronel la Comandancia de la Comandancia de la Guardia de la Guardia Civil en el Civil Campo en el de Campo Gibraltar de Gibraltar juró su cargo juró su ante cargo la Cruz, ante los la Cruz, Evangelios los Evangelios y la Constitución. y la Constitución.

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Cacho

Juan Carlos Teuma

Cacho

Juan Carlos Teuma

LaLa Royal Royal Gi-Gibraltar braltar Police Police recibe recibe el el “Freedom “Freedom ofof the City”, the City”, la la máxima dismáxima distinción tinción dede la la ciudad ciudad

Juan Carlos Teuma

Los miembros Los miembros de la Royal de laGibraltar Royal Gibraltar Police desfilan Police desfilan ante el alcalde ante el alcalde Adolfo Canepa, Adolfo Canepa, la viealcaldesa, la viealcaldesa, Kaiane Kaiane Aldorino, Aldorino, el ministro el ministro principal principal Fabían Picardo, Fabían Picardo, su esposa su esposa Justine Justine y otras ypersonalidades. otras personalidades.

El Parlamento El Parlamento de Gibraltar de Gibraltar , a propuesta , a propuesta del líder deldel líder partido del partido GSLP GSLP y ministro y ministro princi-principal, Fabián pal, Fabián Picardo Picardo aprobó aprobó la concesión la concesión del del “Freedom “Freedom of theof City”, the City”, la máxima la máxima distinción distinción que seque concede se concede en el Peñón, en el Peñón, a la Royal a la Royal Gi- Gibraltarbraltar Police.Police. La entrega La entrega del galardón, del galardón, efec- efectuadatuada por el por alcalde el alcalde de Gibraltar de Gibraltar y “speaker” y “speaker” del Parlamento, del Parlamento, AdolfoAdolfo Canepa, Canepa, al comisario al comisario principal, principal, Eddie Eddie Yome,Yome, ha tenido ha tenido la máxima la máxima Diferentes Diferentes secciones secciones de la Policía de la Policía brillantez. brillantez. de Gibraltar de Gibraltar junto junto a veteranos a veteranos que fueron que fueron parte parte de elladeformaron ella formaron en la en explanada la explanada de de Casemates Casemates dondedonde se entregó se entregó el pergamino el pergamino y el título, y el título, en presencia en presencia del comandante del comandante en en jefe dejefe lasde fuerzas las fuerzas británicas británicas en Gibraltar en Gibraltar , los , los ministros ministros del Gobierno del Gobierno y autoridades. y autoridades. A A continuación continuación y abriendo y abriendo marcha marcha una secuna sección de ción motoristas de motoristas de la Policía de la Policía y los miemy los miemperros po- pobros de bros la sección de la sección caninacanina con sus con sus perros licía, desfilaron licía, desfilaron las formaciones las formaciones de policías de policías y y de veteranos de veteranos junto junto a la Banda a la Banda de Música, de Música, tambores, tambores, cornetas cornetas y gaitas y gaitas del Regimiento del Regimiento de Gibraltar de Gibraltar . . Durante Durante el acto, el el acto, ministro el ministro principal principal FabiánFabián Picardo Picardo pronunció pronunció un discurso un discurso para mostrar para mostrar su su satisfacción satisfacción por lapor merecida la merecida concesión concesión del título del y título resaltar y resaltar el valioso el valioso servicio servicio que laque RGPlapresta RGP presta cuerpo el cuerpo con agentes, con agentes, en estos en estos mo- moa Gibraltar a Gibraltar así como así como el prestigio el prestigio internacional internacional de que degoza que el goza mentos, mentos, colaborando colaborando con las con policías las policías europeas europeas y de otros y de países. otros países. FabiánFabián Picardo Picardo transmitió transmitió la felicitación la felicitación que en que su en nombre su nombre le había le había encargado encargado el primer el primer mi- ministro nistro de Gran de Bretaña, Gran Bretaña, DavidDavid Cameron Cameron el día el antes día antes y resaltó y resaltó que elque hecho el hecho de que deelque actual el actual Co- Comisario misario de Policía, de Policía, Eddie Eddie Yome,Yome, sea Presidente sea Presidente de la Asociación de la Asociación Europea Europea de Policía de Policía AeroportuaAeroportuaAssociation Association of Airports of Airports & Seaports & Seaports Police) Police) y Vicepresidente y Vicepresidente de la Asode la Asoria y Portuaria ria y Portuaria (European (European Tras elydesfile y la entrega se un ofreció un refrigerio en los jardines del Palacio del Gobernador al que aistieron los agentes, los veteranos y las autoridades y militares que brindaron Tras el desfile la entrega del títulodel setítulo ofreció refrigerio en los jardines del Palacio del Gobernador al que aistieron los agentes, los veteranos y las autoridades civiles yciviles militares que brindaron por la RGP. por la RGP. ciaciónciación Internacional Internacional de Policía de Policía Aeroportuaria Aeroportuaria y Portuaria y Portuaria (International (International Association Association of Airports of Airports & & Seaports Seaports Police)Police) demuestra demuestra la tallalade talla losde agentes los agentes de la Policía de la Policía Real de Real Gibraltar de Gibraltar . La Policía . La Policía de de Gibraltar Gibraltar se remonta se remonta a 1830, a 1830, cuando cuando la Ciudad la Ciudad y Fortaleza y Fortaleza de Gibraltar de Gibraltar se convirtió se convirtió en la Coloen la Colose trasladó se trasladó del Ministerio del Ministerio de Guerra de Guerra (War Office) (War Office) al relatial relatinia denia Gibraltar de Gibraltar y su administración y su administración vamente vamente nuevonuevo Ministerio Ministerio de lasde Colonias las Colonias (Colonial (Colonial Office). Office). El 21 El de21 junio de de junio 1830, de 1830, se proclase proclamó lamó entrega la entrega de lasde competencias las competencias en materia en materia policialpolicial a los civiles. a los civiles. Hoy en Hoy díaen esdía el cuerpo es el cuerpo de de policíapolicía más antiguo más antiguo de la Commonwealth de la Commonwealth y la segunda y la segunda fuerzafuerza británica británica más antigua más antigua del mundel mun(Metropolitan (Metropolitan Police)Police) alredealrededo. Sirdo. Robert Sir Robert Peel constituyó Peel constituyó en Londres en Londres la Policía la Policía Metropolitana Metropolitana dor dedor nueve de nueve mesesmeses antes antes y la Policía y la Policía Real de Real Gibraltar de Gibraltar siguiósiguió su modelo su modelo aquí. aquí. El 12 de El 12 junio de de junio 1992, de 1992, la Reina la Reina IsabelIsabel II otorgó II otorgó el título el de título “Real” de “Real” a la Policía a la Policía de Gibraltar de Gibraltar . . FabiánFabián Picardo Picardo ha manifestado ha manifestado su deseo su deseo de distinguir de distinguir también, también, en próximas en próximas ediciones ediciones a los a los otros otros servicios servicios de emergencia de emergencia como como los Bomberos, los Bomberos, el Servicio el Servicio de Ambulancias, de Ambulancias, el Servicio el Servicio de de Civil yCivil Bomberos y Bomberos y la Policía y la Policía del Ministerio del Ministerio de Defensa. de Defensa. Seguridad Seguridad

Juan Carlos Teuma

Máximos honores a la RG Police

El comisario El comisario jefe de lajefe Royal de laGibraltar Royal Gibraltar Police, Eddie Police,Yome Eddie (alYome que vemos (al queencabezando vemos encabezando el desfileelde desfile sus hombres) de sus hombres) recibió de recibió manos dedel manos alcalde del yalcalde speaker y speaker del Parlamento, del Parlamento, Adolfo Canepa Adolfo Canepa la valiosa la distinción. valiosa distinción.

Pepe Martinez-AREA

Juan Carlos Teuma

Pepe Martínez-AREA

Despedida al Tte. General Dutton Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Con el alcalde Con elyalcalde speaker y speaker del Parlamento, del Parlamento, Adolfo Canepa. Adolfo Canepa. El Tte General El Tte General James Dutton JamesyDutton el ministro y el ministro principalprincipal Fabian Picardo Fabian Picardo y esposas y esposas a la llegada a laallegada la Basea Naval la Base deNaval Gibraltar de Gibraltar donde se donde rindieron se rindieron honoreshonores militares.militares. a la formación deGibraltar la Real Gibraltar PasandoPasando revista arevista la formación de la Real Police. Police. El teniente general general Sir James las llaves la ciudad suena elsuena “Dioselsalve a la Reina”, todos entodos posición de firmes. El teniente SirDutton James muestra Dutton muestra lasde llaves de la mientras ciudad mientras “Dios salve a la Reina”, en posición de firmes.

Lady Dutton saludada cariñosamente por la señora a su llegada Parlamento. Ladyes Dutton es saludada cariñosamente por laJustine señora Picardo Justine Picardo a su al llegada al Parlamento.

Pepe Martínez-AREA

Juan Carlos Teuma

También También es un es modelo un modelo de integración de integración de diferentes de diferentes religiones, religiones, por por Sir James Sir James Dutton, Dutton, Teniente Teniente General General de losde Royal los Royal Marines, Marines, comandante comandante en admirable. en admirable. Fabián Picardo y su recibieron esposa recibieron al matrimonio a las puertas del Parlamento de Gibraltar. Fabián Picardo y su esposa al matrimonio Dutton aDutton las puertas del Parlamento de Gibraltar. jefe de jefe lasde Fuerzas las Fuerzas Británicas Británicas y representante y representante personal personal de Sude Majestad Su Majestad la supuesto.” la supuesto.” Expresó su deseo su deseo de que dellegue que llegue un buen un buen sucesor sucesor (el Tte(elGral. Tte en Gral. activo en activo Reina Reina IsabelIsabel II como II como gobernador gobernador de Gibraltar de Gibraltar , ha terminado , ha terminado su mandato su mandatoExpresó Edward Davis)Davis) y aseguró y aseguró que Gibraltar que Gibraltar seguirá seguirá contando contando regresando regresando a Grana Bretaña Gran Bretaña después después de haber de haber vividovivido dos intensos dos intensos años en años la en la Edward con lacon persona la persona ade- adeRoca, Roca, en losen que loshaque sido hatestigo sido testigo del hostigamiento del hostigamiento a que aelque Gobierno el Gobierno de Rajoy de Rajoy cuadacuada en el en puesto el puesto de Gobernador de Gobernador de conformidad de conformidad con lacon Constitución la Constitución de de ha sometido ha sometido a Gibraltar a Gibraltar provocando provocando colas colas Gibraltar Gibraltar . “Ser. nombrado “Ser nombrado Gobernador Gobernador y Comandante y Comandante en Jefe ende Jefe Gibraltar de Gibraltar es es de hasta de hasta 8 horas 8 horas para poder para poder salir salir un enorme un enorme privilegio privilegio para cualquiera, para cualquiera, pero especialmente pero especialmente para un paraRoyal un Royal en automóvil en automóvil y largas y largas esperas esperas a pie de a pie hasta de hasta tres ytres cuatro y cuatro horas horas para cruzar para cruzar Marine, Marine, dijo Los dijo Marines Los Marines hemoshemos coexistido coexistido con Gibraltar con Gibraltar . La de. La Gibraltar de Gibraltar es la es la la frontera, la frontera, donde, donde, más que másalque pueblo al pueblo de Gibraltar de Gibraltar , se ha, se hecho ha hecho daño al daño turisal turisúnica única batallabatalla a la que a larendimos que rendimos tributotributo en nuestra en nuestra bandera bandera y nuestro y nuestro escu- escumo, amo, los trabajadores a los trabajadores españoles españoles y de otras y de nacionalidades otras nacionalidades europeas europeas y sobre y sobre como así como todo atodo las a familias las familias que cruzan que cruzan habitualmente. habitualmente. Los frecuentes Los frecuentes episodios episodios de do, deasído, en la insignia en la insignia de cada de uno cadade uno nuestros de nuestros marines. marines. A mi llegada, A mi llegada, enfrentamiento enfrentamiento acaecidos acaecidos en lasen aguas las aguas territoriales territoriales británicas británicas de Gibraltar de Gibraltar , afirmé , afirmé que elque caso elde caso la soberanía de la soberanía británica británica de Gibraltar de Gibraltar era sólido era sólido como como una una han hecho han hecho que, en que, su en discurso su discurso de despedida de despedida alzaraalzara la vozlapara vozsugerir para sugerir que roca, que indiscutible, roca, indiscutible, innegociable, innegociable, también, también, y con ylacon misma la misma fuerza, fuerza, en lo relatien lo relatino han novalido han valido en esta encuestión esta cuestión los llamamientos los llamamientos al diálogo al diálogo y a laycordura a la cordura y vo ya las vo aguas a las aguas territoriales; territoriales; Gibraltar Gibraltar y el Reino y el Reino UnidoUnido comparten comparten inamoviinamovique quizá que quizá el único el único lenguaje lenguaje que podrían que podrían entender entender los vecinos los vecinos del norte, del norte, es el es el blemente blemente la misma la misma posición posición en este enasunto. este asunto. Y recordó Y recordó algunas algunas frasesfrases del del de la firmeza de la firmeza ya queyanos queles nos vale leselvale de la el razonabilidad. de la razonabilidad. También También se quejó se quejó de General de General Bill Jackson: Bill Jackson: “El pueblo “El pueblo del Peñón del Peñón no es no ni español es ni español ni británico: ni británico: son son La despedida de la escalerilla delde buque dede guerra de laNavy Royal muy emotiva.. La despedida al pie deallapie escalerilla del buque guerra la Royal fueNavy muyfue emotiva.. El teniente El teniente general James generalDutton JamesaDutton su llegada a sual llegada Parlamento al Parlamento de Gibraltar de Gibraltar donde saludó dondeasaludó los parlamentarios.. a los parlamentarios.. la faltalade falta talante de talante democrático democrático de algunos de algunos políticos políticos que no que dudan no dudan en utilizar en utilizar británicos británicos gibraltareños gibraltareños y su hogar y su hogar es el Peñón. es el Peñón. Los deseos Los deseos de losde gibraltarelos gibraltarea “unaa nación “una nación ños enños relación en relación a su futuro a su futuro son tan son importantes tan importantes como como los delos losde colonos los colonos bri- bride 40de millones 40 millones de habitantes de habitantes para coaccionar para coaccionar a 33.000 a 33.000 gibral-gibraltánicos tánicos de Norteamérica, de Norteamérica, que redactaron que redactaron la Declaración la Declaración de Independencia de Independencia de de tareños tareños que han quedejado han dejado claro repetidamente claro repetidamente en el curso en el curso de su de larga su y larga duray dura 1776.1776. No podrá No podrá existirexistir una solución una solución constructiva constructiva a la controvertida a la controvertida situación situación existencia existencia que no que desean no desean ser absorbidos ser absorbidos por elpor Reino el Reino de España”. de España”. de Gibraltar de Gibraltar hasta hasta que España que España acepteacepte que los que deseos los deseos Dutton Dutton describió describió a la comunidad a la comunidad gibraltareña gibraltareña como como algo único. algo único. “Gibraltar “Gibraltar y los intereses y los intereses de losde los es unes lugar un lugar extraordinario, extraordinario, con una conpoblación una población extraordinaria. extraordinaria. No hay Nootro hay otro gibraltareños gibraltareños son fundamentales son fundamentales para decidir para decidir sobre sobre el futuro el futuro del Peñón. del Peñón. lugar lugar que haya que logrado haya logrado tanto.tanto. Tiene Tiene su propio su propio Regimiento Regimiento el derecho el derecho de una depequeña una pequeña naciónnación sobre sobre su hogar su hogar durante durante tres tres de Infantería de Infantería con Tenemos con Tenemos una sección una sección de Artillería de Artillería y unaybanda una banda de música de música de prestigio, de prestigio, dos cuerpos dos cuerpos de siglos”. de siglos”. El teniente general general de losde Marines, los Marines, Sir James Sir James Dutton, Dutton, que llegó queallegó Gibraltar a Gibraltar Policía,Policía, dos cuerpos dos cuerpos de Bomberos, de Bomberos, una Agencia una Agencia de Fronteras de Fronteras y Guardacostas, y Guardacostas,El teniente a bordo a bordo del buque del buque insignia insignia de la Royal de la Royal Navy, Navy, se ha se marchado ha marchado de Gibraltar de Gibraltar en en un Servicio un Servicio de Aduanas de Aduanas y, pory, supuesto, por supuesto, ahoraahora también también una nueva una nueva otro buque otro buque de guerra de guerra junto a junto su esposa a su esposa después después de que delos que cañones los cañones del Real del Real Universidad.” Universidad.” Regimiento Regimiento Estableció Estableció una comparación una comparación con lacon localidad la localidad similarsimilar de Farnham, de Farnham, que dijo, que dijo, de Gibraltar de Gibraltar disparasen disparasen las 17las salvas 17 salvas de ordenanza de ordenanza y fuese y fuese des- des“seguro “seguro que no que tiene no dos tieneclubs dos de clubs remo, de remo, un club unde club vela, de una vela,gran unavariedad gran variedad pedidopedido a los pies a losde pies la escalerilla de la escalerilla del buque del buque por elpor ministro el ministro principal, principal, FabianFabian de clubs de juveniles, y Justine, y Justine, su esposa. su esposa. clubs juveniles, más academias más academias de baile dede baile lasde que laspueda que pueda acordarme, acordarme, una Picardo una Picardo AntesAntes había había caminado caminado por lapor calle la Real callesaludando Real saludando a multitud a multitud de gibraltade gibraltaSociedad Sociedad Filarmónica, Filarmónica, un club unde club tiro... de tiro... PodríaPodría continuar continuar , pero,entienden pero entienden a lo a lo reños reños hasta hasta llegar llegar a las puertas a las puertas del Parlamento del Parlamento dondedonde una sección una sección de la Royal de la Royal que me que refiero. me refiero. No esNo queesen que Gibraltar en Gibraltar la población la población sea particularmente sea particularmente dife- difeGibraltar Gibraltar Police Police le rindió le rindió honores, honores, saludósaludó a ministros a ministros y parlamentarios y parlamentarios en en rente,rente, sea más seainteligente más inteligente o tenga o tenga más talento, más talento, sino que sinoustedes que ustedes han elegihan elegiuniónunión do desarrollar do desarrollar sus capacidades sus capacidades de forma de forma más amplia más amplia y completa y completa que otros. que otros. de Picardo de Picardo y luego y luego cruzó cruzó la plaza la plaza hasta hasta el CityelHall Cityen Hall compañía en compañía del del La transformación La transformación lograda lograda alcalde, alcalde, AdolfoAdolfo Canepa. Canepa. AntesAntes de embarcar de embarcar , el sargento , el sargento de puertas de puertas le entrele entreen losen últimos los últimos 35 años, 35 años, de una deeconomía una economía sustensustengó lasgó llaves las llaves de la ciudad de la ciudad con las con que lasrevistó que revistó a las tropas a las tropas que rendían que rendían hono-honotada por tadalapor base la de base la Royal de la Royal Navy Navy a la economía a la economía de alta detecnología alta tecnología puntera puntera La bienvenida a bordo.a bordo.El Regimiento La bienvenida Saludando a la viceaalcaldesa K. Aldorino y a los monseñores Bear y Azzopardi. Saludando la vice alcaldesa K. Aldorino y a los monseñores Bear y Azzopardi. de Gibraltar rindió honores en la Base Naval Gibraltar durantedurante la despedida. El Regimiento de Gibraltar rindió honores en la BasedeNaval de Gibraltar la despedida. res, devolviéndolas res, devolviéndolas antes antes de subir de al subir navío. al navío. de la de “Ciudad-Estado” la “Ciudad-Estado” en la en quelase que hase convertido ha convertido Gibraltar Gibraltar es realmente es realmente

Juan Carlos Teuma

Abre la Gibraltar University

2.300 personas, algunasalgunas de fuerade defuera Gibraltar, de Gibraltar, acudieron acudieron a conocer a conocer las instalaciones las instalaciones de la University de la University of Gibraltar of Gibraltar al comenzar al comenzar el curso. el curso. Los ministros Licudi y Licudi Picardo descubrieron la placa.la placa. 2.300 personas, Los ministros y Picardo descubrieron

Fabian Picardo su satisfacción este importante Fabian Picardo mostró mostró su satisfacción por estepor importante logro. logro. El ministro El ministro de Educación de Educación del Gobierno del Gobierno de SM endeGibraltar SM en Gibraltar resaltó elresaltó gran logro el gran que logro la Universidad que la Universidad significasignifica para Gibraltar para Gibraltar y su proyección y su proyección externa. externa.

La Universidad La Universidad de Gibraltar de Gibraltar ha abierto ha abierto sus sus puertas puertas para ser paraunser referente un referente y ofrecer y ofrecer oportuoportunidades nidades de estudios de estudios universitarios universitarios a multitud a multitud de de jóvenes jóvenes de distintas de distintas partespartes del mundo del mundo que ya que ya han manifestado han manifestado su intención su intención de estudiar de estudiar en Gi-en Gibraltar. braltar. Especialmente, Especialmente, la Universidad la Universidad de Gibralde Gibraltar, por tar,supor cercanía, su cercanía, ofreceofrece una educación una educación britá- britáde relieve el interés de la de sociedad gibraltareña de relieve el interés la sociedad gibraltareña nica anica aquellos a aquellos jóvenes jóvenes de Andalucía de Andalucía y especialy especialpor supor universidad. su universidad. del que Solquieran que quieran continuar continuar mentemente de la Costa de la Costa del Sol Picardo ha descrito la institución comocomo “un luPicardo ha descrito la institución “un lusus estudios sus estudios en inglés. en inglés. Este es Este el gran es el atractivo gran atractivo que podrá estudiantes estudiantes de todo de todo el el gar que atraeratraer gar podrá de esta demoderna esta moderna universidad, universidad, muy bien muyequipabien equipamundo” mundo” y “un ylugar “un lugar de aprendizaje de aprendizaje avanzado avanzado y y da, con da,lacon última la última tecnología tecnología y un cuadro y un cuadro de prode prode investigación de investigación avanzada”. avanzada”. Ha añadido Ha añadido que su que su fesores fesores de prestigio, de prestigio, que va que a contar va a contar prontopronto con con consejo consejo académico, académico, integrado integrado por profesores por profesores de de un importante un importante campus campus universitario universitario que permique permiseis países, seis países, “poco“poco tiene tiene que envidiar que envidiar a otros a otros tirá eltirá alojamiento el alojamiento de quienes de quienes lleguen lleguen de fuera. de fuera. más prestigiosos más prestigiosos del mundo”. del mundo”. La institución La institución comienza comienza su andadura su andadura con cuacon cuaEl Ministro El Ministro Principal Principal ha recordado ha recordado que laque creala creala Salud y tro facultades: tro facultades: Negocios, Negocios, Estudios Estudios de la de Salud y ción de ción la Universidad de la Universidad era uno erade uno losde puntos los puntos in- indel Deporte, Ciencias de la Vida de la Ciencias del Deporte, Ciencias de layVida y de la Ciencias cluidos cluidos en suen programa su programa electoral electoral y queyahora, que ahora, TierraTierra y Estudios Mediterráneos, y Turismo y y Estudios Mediterráneos, y Turismo y ciende días vida de de vida este de Parlaeste Parla“en los “en últimos los últimos cien días Hostelería. La inauguración ha estado precedida Hostelería. La inauguración ha estado precedida mento”, mento”, es ya es una yarealidad. una realidad. de dos de puertas abiertas durante las las dejornadas dos jornadas de puertas abiertas durante cualescuales 2.3002.300 personas han visitado las instalapersonas han visitado las instalaUn reto Un arquitectónico reto arquitectónico ciones, han conocido todas todas sus ventajas y mo-y mociones, han conocido sus ventajas La Universidad La Universidad de Gibraltar de Gibraltar es el es resultado el resultado dernoderno equipamiento y asistido a conferencias equipamiento y asistido a conferencias de once de once meses meses de trabajo de trabajo intensivo intensivo y de una y de una sobresobre temastemas históricos y científicos. históricos y científicos. inversión inversión de seis de millones seis millones de libras. de libras. Ha sido Ha sido del curso, Con motivo de la inauguración del curso, el mi-el miCon motivo de la inauguración construida construida sobresobre la antigua la antigua escuela escuela de Saint de Saint nistro nistro principal principal del Gobierno del Gobierno de Gibraltar de Gibraltar , Fabián , Fabián Christopher, Christopher, situada situada cerca cerca del faro del de faroPunta de Punta Picardo, Picardo, ofrecióofreció una cena una de cena gala deagala autoridades a autoridades y y el punto el punto más meridional más meridional de Gibraltar. de Gibraltar. personalidades, personalidades, que sirvió que sirvió también también para mostrar para mostrar ble para bleque paraseque cumplan se cumplan los planes los planes de futuro de futuro de Europa, de Europa, En suEndiscurso su discurso inaugural, inaugural, LicudiLicudi ha hecho ha hecho la excepcional la excepcional situación situación de su de comedor su comedor , con unas , con unas la Universidad”. la Universidad”. expresa los arquitectos JorgeJorge Mi- Mimención mención expresa a los aarquitectos extraordinarias extraordinarias vistasvistas sobre sobre la Bahía, la Bahía, el Estrecho el EstrechoEl presidente El presidente del Consejo del Consejo de Gobierno de Gobierno UniverUniverguel guel Carcelén Carcelén Fernández Fernández and Xavier and Xavier Ozores Ozores y la cercana y la cercana Africa,Africa, ya que yaelque emplazamiento el emplazamiento de sitario, de sitario, José Julio JoséPisharello, Julio Pisharello, ha elogiado ha elogiado la cualila cualiPardo,Pardo, de Ayalto de Ayalto Integral Integral de Albacete. de Albacete. Ambos Ambos la Universidad la Universidad de Gibraltar de Gibraltar en la en zona la de zona Puenta de Puenta del Conficación ficación y reputación y reputación de losde integrantes los integrantes del Contrabajaron trabajaron con Casais con Casais y AC Rock, y AC Rock, las empresas las empresas Europa, Europa, es algo esexcepcional. algo excepcional. Por otro anunciado que que sejo Académico. Porlado, otro ha lado, ha anunciado sejo Académico. licitadoras. licitadoras. “Como “Como pueden pueden ver, elver, diseño el diseño com- comhistoria que sólo que ocurre sólo ocurre “Un hito “Unen hito nuestra en nuestra historia la Universidad emitirá un sello, en colaboración la Universidad emitirá un sello, en colaboración bina a bina la perfección a la perfección lo clásico lo clásico y lo moderno, y lo moderno, de de una vez unay vez queynosotros, que nosotros, y, espero y, espero que muchas que muchas con elcon Grupo Filatélico de Gibraltar. el Grupo Filatélico de Gibraltar. una forma una forma que no que sólo noconserva, sólo conserva, sino que sinoreque regeneraciones generaciones de gibraltareños, de gibraltareños, celebraremos”, celebraremos”, alza los alzaelementos los elementos arquitectónicos arquitectónicos y el valor y el valor ha dicho ha dicho el ministro el ministro GilbertGilbert LicudiLicudi quienquien ha re-ha re-Un legado para para la sociedad gibraltareña Un legado la sociedad gibraltareña de losdeedificios los edificios existentes”. existentes”. Tam- Tamcordado cordado que laque licitación la licitación del proyecto del proyecto no se no otorse otor-“Es oficial, Gibraltar ya tiene Universidad”. La patrimonial “Es oficial, Gibraltar ya tiene Universidad”. La patrimonial subrayado la labor realizada realizada por Jorge por Jorge bién ha bién subrayado ha la labor gó hasta gó hasta diciembre diciembre de 2014, de 2014, de manera de manera que las que rectora, las rectora, Daniella Tilbury, ha comenzado así unasí un Daniella Tilbury, ha comenzado Leiria,Leiria, BrunoBruno Campos, Campos, y Jose y Jose Manuel Manuel Pinto,Pinto, obrasobras se han seejecutado han ejecutado en siete en meses siete meses “gracias “gracias discurso en el en queelha insistido en que institudiscurso que ha insistido enlaque la institucomo responsables responsables de la de ejecución la ejecución de la de obra. la obra. a la labor a la labor de unde gran un equipo” gran equipo” liderado liderado por elpor Di- el ción Di- no solo a los estudiantes, sino asino ción nobeneficiará solo beneficiará a los estudiantes, a como Los arquitectos Los arquitectos han optado han optado por mantener por mantener las las rectorrector de Planificación de Planificación Estratégica Estratégica y Proyectos, y Proyectos, la rectora, la rectora, toda la sociedad gibraltareña. SegúnSegún toda la sociedad gibraltareña. estructuras estructuras originales, originales, pero pero introduciendo, introduciendo, al al Riddell. Chris Chris Riddell. las investigaciones las investigaciones que seque lleven se lleven a caboaen cabo la Unien la Unimismo mismo tiempo, tiempo, elementos elementos de diseño de diseño novedonovedoEl ministro del Gobierno de Picardo ha resalEl ministro del Gobierno de Picardo ha resalversidad versidad seránserán “un legado “un legado para el para Peñón” el Peñón” y ex- y exsos que sos tienen que tienen en cuenta en cuenta a partes a partes iguales iguales la la tado la importancia de la de Universidad para fortado la importancia la Universidad para forplicó que plicó laque institución la institución colaborará colaborará además además con con la funcionalidad la funcionalidad y la integración y la integración con con mar amar los ajóvenes y paray la investigación, así otras los jóvenes para la investigación, así otras entidades entidades locales, locales, como como el Museo el Museo de Gi-de estética, Gi- estética, el entorno, el entorno, así como así como el aprovechamiento el aprovechamiento de de comocomo su papel comocomo “motor económico”. “Ele- “Elesu papel “motor económico”. braltar, braltar, el Jardín el Jardín Botánico Botánico o la biblioteca o la biblioteca Garrison. Garrison. luz natural. comocomo la luz la natural. vará avará Gibraltar al rango de lasde ciudades que rea Gibraltar al rango las ciudades que re-“Es un “Es gran un orgullo gran orgullo para nuestro para nuestro país, el país, díael recursos día recursos El resultado es una es Universidad una Universidad que, que, tal y tal y ciben ciben estudiantes internacionales, para llevar a enael que estudiantes internacionales, para llevar en elpor que finpor nosfinconvertimos nos convertimos en una enciudad una ciudadEl resultado ha apuntado ha apuntado la rectora, la rectora, Daniella Daniella Tilbury. Tilbury. cabo cabo importantes investigaciones, para formar importantes investigaciones, para formar Mi- como universitaria”. universitaria”. Así comenzó Así comenzó su alocución su alocución el Mi-el como “Refleja “Refleja lo que lo somos que somos como como cultura, cultura, a qué a aspiqué aspiparte parte de programas académicos, o incluso para para de programas académicos, o incluso FabiánFabián Picardo, quienquien ha maniPrincipal, Picardo, ha maninistronistro Principal, todo eso todohaeso quedado ha quedado impregnado impregnado en losen los centrándose específicamente específicamente en festado en festado aprender inglésinglés centrándose aprender la “profunda gratitud” del Gobierno de ramos, la “profunda gratitud” del Gobierno de ramos, murosmuros y pasillos y pasillos de esta de Universidad”, esta Universidad”, ha afirha afirla profesión la profesión que han queelegido”. han elegido”. Gibraltar a todoa el equipo que ha hecho posible Gibraltar todo el equipo que ha hecho posible mado.mado. Las aulas Las aulas ya están ya están completamente completamente equi- equiEl rector El rector honorario honorario Lord Luce, Lord Luce, que fue quegoberfue goberejecutar el proyecto “en un récord”. ejecutar el proyecto “entiempo un tiempo récord”. padaspadas con mobiliario con mobiliario de Pascoe de Pascoe Holdings Holdings y equiy equinadornador de Gibraltar, de Gibraltar, ha expresado ha expresado por videoconpor videoconAdemás, ha comentado que elque hecho de haber Además, ha comentado el hecho de haber pamiento pamiento de cocina de cocina a cargo a cargo de Rock de Cool. Rock Cool. ferencia ferencia su compromiso su compromiso de “hacer de “hacer todo lo todo posilo posirecibido 2.3002.300 visitasvisitas en unen finun defin semana pone pone recibido de semana

La Rectora Tilbury el acto de la inauguración oficial con un discurso. La Rectora DaniellaDaniella Tilbury abrió el abrió acto de la inauguración oficial con un discurso.

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Permitirá Permitirá la la llegada dede esllegada estudiantes tudiantes dede otros otros lugares lugares que deseen ser que deseen ser universitarios universitarios con dominio con dominio del inglés del inglés

La construcción ha conseguido mantener la histórica esencia histórica delcon edficio con la modernidad y la funcionalidad. La construcción ha conseguido mantener la esencia del edficio la modernidad y la funcionalidad.

IMPORTANCIA COMO BASTION DE LA DEMOCRACIA EN LA II GUERRA tencias del Eje para hacerse con el Peñón. La evacuación de gibraltareños ha cumplido tres cuartos de siglo este año y ese sacrificio de nuestra población civil permitió las operaciones militares sobre las que sabremos más en un momento. Luego, el posterior regreso a Gibraltar de estos evacuados llevó a la creación del Gibraltar moderno de hoy día. Un Gibraltar moderno, conectado al mundo y —lo que es más importante— británico. Moderno por la perspectiva y la comprensión de un mundo en el que debemos ser competitivos para sobrevivir y prosperar. Conectado en lo relativo a la tecnología y las telecomunicaciones, como es esencial estarlo, especialmente en lo que concierne a nuestro sector del juego online, que es el más importante del mundo. Y británico, no sólo por el pintoresco “fish and chips”, ni únicamente como puerto seguro para el Ambush, el Astute u otros activos futuristas y vanguardistas del Ministerio de Defensa británico, como —así espero— también para los futuros portaa-

Conferencia

El ministro principal de Gibraltar, Fabián Picardo, presentó la Conferencia de Gibraltar en el F. Literario de Blenheim.

Con la presencia del duque de Gloucester y de diversas personalidades del mundo intelectual británico, el ministro principal de Gibraltar, Fabián Picardo, al anunciar la próxima celebración del Festival Literario de Gibraltar con la participación de los grandes autores contemporáneos de la literatura universal, ha presentado durante la celebración del Festival Literario de Blenhein, la conferencia que ha pronunciado Andrew Lambert relacionada con el importante papel que Gibraltar ha desarrollado y desarrolla en la actualidad en la defensa de los valores de Occidente. Durante su discurso, ha dicho: “muchas gracias por estar hoy aquí en Blenheim con nosotros asistiendo a esta Conferencia de Gibraltar. Muchos de ustedes conocerán Gibraltar por el importante papel estratégico que ha desempeñado en conflictos históricos. Durante siglos, hemos sido el hogar de la Royal Navy en el Mediterráneo. Una impenetrable fortaleza en la confluencia del mar Mediterráneo y el océano Atlántico. Actualmente, con una comandancia conjunta de las fuerzas armadas, seguimos constituyendo un activo estratégico del Gobierno del Reino Unido. En palabras de nuestro ex Gobernador, Jim Dutton, nos encontramos a solo “mil millas del campo de batalla” de Oriente Medio, el epicentro de muchos de los conflictos y crisis de hoy en día. El HMS Ambush, uno de los submarinos británicos de propulsión nuclear más sofisticados, ha llegado a la Bahía de Gibraltar para volver a estar con nosotros. No obstante, somos mucho más que un mero activo militar estratégico y la conferencia de hoy es una oportunidad para demostrarlo. Nuestra historia es la de una guarnición y fortaleza, pero nuestro futuro no debe confundirse con las impenetrables murallas de nuestra ciudad. De hecho, somos todo lo contrario: somos una ciudad europea moderna y abierta que da hogar a una sociedad de gibraltareños británicos que se consideran socios del Reino Unido en la defensa de los valores británicos, aunque, claro está, estar solo a “un millar de millas” (de Oriente Medio) nos permite defender estos valores en un clima mucho más agradable. De hecho, al estar hoy aquí en el Festival Literario de Blenheim y al organizar dentro de pocos días nuestro propio Festival Literario en su III Año, demostramos que Gibraltar es mucho más que Britain in the Sun [Gran Bretaña al Sol]. Dicho esto, debo reconocer que ¡el programa homónimo de Channel 5 funciona a las mil maravillas como el mejor reclamo turístico! ¿Por qué les digo todo esto para presentar una conferencia sobre la Royal Navy durante la Segunda Guerra Mundial? Porque existen dos importantes vínculos entre los acontecimientos de dicha época y las vidas que nosotros, en Gibraltar, y ustedes, en el Reino Unido,

Fabián Picardo presenta en el Festival Literario de Blenheim a A. Lambert

El duque de Glocester, Picardo y Andrew Lambert.

vivimos hoy día. La primera tiene que ver con las operaciones que Gibraltar llevó a cabo durante la Segunda Guerra Mundial. Para hacer posibles estas operaciones, todos los civiles que habitaban en el Peñón y no podían portar armas fueron evacuados de Gibraltar. Eran un impedimento ante el programado ataque de las po-

viones HMS Queen Elizabeth y HMS Prince of Wales. Pero también en el sentido europeo. No olvidemos que una Europa unida, como así la creación de las Naciones Unidas, es una de las recompensas de la Segunda Guerra Mundial. ¡Murieron tantos para brindarnos la oportunidad de una Europa en paz! Una Europa del trabajo en conjunto en vez de la guerra. Puede que tengamos diferentes ideas sobre si una Europa unida está mejor representada por un mercado único o por una unión política, pero no debemos olvidar adónde nos puede llevar una Europa fracturada. Hace un rato he podido escuchar la opinión del Primer Ministro David Cameron, sobre la UE, durante la entrevista que hemos tenido esta misma tarde. El pueblo gibraltareño comparte su visión acerca de reformar la UE. Compartimos la idea de que la UE puede mejorar en beneficio de sus ciudadanos y respaldamos sus esfuerzos por ganar el apoyo de las naciones que hoy conforman la UE en aras de construir una mejor Europa para nuestros hijos, porque no queremos dar la espalda al fruto de la guerra que ganaron los hombres sobre los que a continuación se va a hablar. Con nuestro Ministro de Educación, Gilbert Licudi, acabamos de inaugurar, con unas grandes expectativas de futuro, la Universidad de Gibraltar para que ella reúna nuestra riqueza intelectual y podamos compartirla con la de otras naciones, no para darles la espalda. Todos estos logros son posibles tras el éxito de las Fuerzas Aliadas que defendieron el Peñón durante el último conflicto paneuropeo. A continuación nos deleitaremos con el trabajo que el catedrático Andrew Lambert va a compartir con nosotros. Andrew es profesor en el King's College de Londres y autor de varios libros sobre Historia Naval y la Royal Navy. Lambert se centrará en algunos de los acontecimientos clave relacionados con Gibraltar y su base naval. Entre ellos, cabe destacar el hundimiento del buque de guerra alemán Bismarck, el desmantelamiento de la flota de la Francia de Vichy por una flota británica salida de Gibraltar en la batalla de Mers el-Kebir, en julio de 1940, el envío de convoyes con suministros a Malta desde Gibraltar, en particular en el marco de la Operación Pedestal de agosto de 1942, que rompió el asedio a Malta, así como la campaña en el Norte de África en el marco de la Operación Torch, planificada por el General Eisenhower en Gibraltar, en noviembre de 1942, cuando éste se convirtió en el primer no británico en ser nombrado Comandante en Jefe de Gibraltar.”

Semana del 12 de octubre de 2015

GIBRALTAR

Revista

CENA INAUGURAL EN EL COMEDOR DE LA UNIVERSIDAD DE GIBRALTAR

JuanCarlosTeuma

Semana del 12 de octubre de 2015

Los invitados disfrutaron de un cóctel en la terraza del comerdor de la Universidad de Gibraltar el dia de su inauguración.

Con motivo de la inauguración de la Universidad de Gibraltar el ministro principal Fabián Picardo ofreció una cena de gala en el magnífico comedor de la University of Gibraltar abierto a la Bahía y al Estrecho a la que asistieron autoridades y miembros del profesorado con su rectora Daniella Tilbury. Se sirvió un cóctel en la terraza con espectaculares vistas y la Banda de Música del Real Regimiento de Gibraltar tuvo una brillante actuación desfilando ante los invitados. La Universidad ha abierto sus puertas y supone un gran logro para Gibraltar y para su Gobierno aumentando con ello su prestigio exterior.

Cena en la Universidad

Traditional Chinese Medicine Clinic

-MasajeAyurvédico -Dietasegún gruposanguíneo -Dietoterapiasegúnla MedicinaChina

-Acupuntura

-Naturopatía -Iridología -Shiatsu -BioResonanciaCuántica -Ventosas info@tcmclinic.gi 5ACrutchett’sRamp

Telf

00350

20077002 GIBRALTAR

Juan CarlosTeuma

GIBRALTAR

Revista

JuanCarlosTeuma

Revista

GIBRALTAR

Semana del 12 de octubre de 2015

EL MINISTRO PRINCIPAL INAUGURA EL CURSO EN EL NUEVO ST. BERNARD’S

GIBRALTAR

Semana del 12 de octubre de 2015

Revista

LA PRENSA NORTEAMERICANA HA RESALTADO QUE MILES ES GIBRALTAREÑO

Juan Carlos Teuma

La mano derecha del Papa, es de Gibraltar Su Santidad el Papa Francisco valora y aprecia mucho el trabajo que realiza el sacerdote Juan Carlos Teuma

gibraltareño que acaba de recibir aquí el Medallón

Los esfuerzos del Gobierno de Fabian Picardo en estas cuatro años para mejorar y modernizar todas las instalaciones educativas de Gibraltar, mejorar las viviendas sociales y construir miles de nuevos hogares han tenido un hito importante con la apertura de curso en el nuevo colegio San Bernardo, que el propio ministro principal ha presidido como alumno que fue del Sagrado Corazón y San Bernardo. Las impresionantes instalaciones del nuevo colegio han transformado lo que fuera el antiguo hospital de San Bernardo en una moderna escuela que ha llenado de satisfacción a los alumnos, a los padres y familiares y al propio Gobierno que ahora puede presumir de un centro educativo muy bien equipado, moderno y confortable. “Desde la enseñanza primaria con centros como este a la nueva Universidad de Gibraltar. nuestra preocupación social es mejorar en todos los sentidos la vida de los gibraltareños. Estamos haciendo un Gibraltar importante a nivel mundial, pero lo importante es que los gibraltareños todos podamos vivir mejor. Ese es nuestro empeño. Y por ello trabajamos”. Fabian Picardo inauguró el curso junto al ministro de Educación Gilbert Licudi y el director del departamento Joey Britto acompañando al cuadro de profesores.

Nuevo Colegio

Juan Carlos Teuma

Padres y abuelos de los niños atendiendo a las instrucciones que da el director del colegio en presencia del Chief Minister.

de la Ciudad

Mark Miles

Mark Miles muestra el Medallón junto al primer ministro Fabián Picardo

Mark Miles junto a los distinguidos por el Alcalde de Gibraltar Adolfo Canepa con el Medallón de la Ciudad, el ministro principal F. Picardo, el vice Joseph García y la vice alcaldesa Kaiane Aldorino.

El cursillista John Grech le recuerda la devoción a Lourdes.

Acaba de terminar la impresionante gira con el Papa Francisco que le ha llevado a Cuba y diferentes puntos de los Estados Unidos después del hecho insólito de que un Papa haya hablado ante la Congreso de los Estador Unidos. Y se ha venido con los suyos a Gibraltar. La prensa norteamericana ha destacado el trabajo de este sacerdote de la Diócesis de Gibraltar que trabaja en los servicios diplomáticos de la Santa Sede rtesaltando siu origen gibraltareño. Monseñor Mark Miles apenas si se deja notar entre Su Santidad y los personajes más famosos del mundo: la Reina Isabel II de Inglaterra, el presidente Barack Obama, las altas jerarquías de Filipinas y todo aquel que hable inglés y quiera dialogar con Francisco. El Papa se siente muy cómodo con el trabajo del padre Marcos al que aprecia muchísimo. No ha trascendido si alguna vez han hablado de Gibraltar, su tierra, pero seguro que sí. Tiene un gran apego a su tierra y se sabe el himno: “Llévame donde nací” que canta el deseo de los gibraltareños, durante la Evacuacíon que ahora celebra los 75 años, por regresar a casa. Marcos lo ha hecho aunque sea por unas horas y poder recibir en el City Hall el Medallón de la Ciudad que le ha entregado el alcalde Adolfo Canepa en presencía del jefe del Gobierno de SM en Gibraltar, Fabián Picardo y de otras personalidades gibraltareñas incluidos los dos máximos representantes de la Diócesis Católica, los monseñores Azzopardi y Bear. El padre Marcos, un orgullo más para Gibraltar.

Juan Carlos Teuma

Gibraltar celebra el National Day

Gibraltar Gibraltar cantó “Llévame cantó “Llévame donde nací” dondeennací” la plaza en ladeplaza Casemates de Casemates y desdeylas desde calles lasycalles edificios y edificios cercanos cercanos que dominan que dominan la gran la explanada. gran explanada. GibraltarGibraltar quiere que la Reina Elizabeth II vuelvaIIalvuelva Peñón. quiere que la Reina Elizabeth al Peñón.

El ministro principalprincipal Fabián Picardo Fabián Picardo durante durante su discurso. su discurso. La celebración puso depuso manifiesto una vezuna másvez la unión la identidad del pueblo Gibraltar y su deseo unióndeindeleble a Gran Bretaña. La celebración de manifiesto más lay unión y la identidad del de pueblo de Gibraltar y sude deseo unión indeleble a Gran Bretaña. El ministro

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Miembros Miembros del del Parlamento Parlamento Europeo Europeo y de y de la la Cámara dede Cámara loslos Comunes Comunes apoyan a los apoyan a los gibraltareños gibraltareños

Juan Carlos Teuma

Una multitud Una multitud que se quecalcula se calcula entre entre 15 y 15 y 20.000 20.000 personas personas vistiendo vistiendo con los con colores los colores nacionales nacionales de la bandera de la bandera de Gibraltar, de Gibraltar, se lanzó se lanzó a las a calles las calles para vivir para con vivirmúsica con música y alegría y alegría la la celebración celebración del Gibraltar del Gibraltar National National Day 2015. Day 2015. En la En gran la explanada gran explanada de Casemates de Casemates presidida presidida por unpor gran unescenario gran escenario por donde por donde habían habían pasa-pasado grupos do grupos musicales, musicales, conjuntos conjuntos de baile, de baile, aca- acay demias demias de danza de danza con títulos con títulos internaciones internaciones y destacando Maxi Maxi Priest,Priest, tuvo tuvo artistas, destacando otros otros artistas, lugar lugar el acto con lacon intervención del del el principal acto principal la intervención ministro principal comocomo jefe del de de ministro principal jefeGobierno del Gobierno SM en FabiánFabián Picardo, flanqueado SMGibraltar, en Gibraltar, Picardo, flanqueado por su vice ministro, Joe García, los los por su primer vice primer ministro, Joe García, ministros de sude Gabinete y miembros de la de la ministros su Gabinete y miembros oposición. oposición. Numerosos parlamentarios británico de de Numerosos parlamentarios británico 75 años muchos de losdepresentes en el en el 75 años muchos los presentes hace hace diferentes partidos y miembros del Grupo diferentes partidos y miembros del Grupo acto, como el ministro Joe Bossano. acto, como el ministro Joe Bossano. “Todos“Todos los Partidos en apoyo de Gibraltar”, así así los Partidos en apoyo de Gibraltar”, La Eurodiputada ClaireClaire MoodyMoody destacó los los La Eurodiputada destacó ClaireClaire MoodyMoody asistieron al la eurodiputada asistieron al comocomo la eurodiputada esfuerzos para defender a Gibraltar en Bruselas esfuerzos para defender a Gibraltar en Bruselas acto ocupando un lugar destacado junto junto al pre-al preacto ocupando un lugar destacado en el seno la Union Europea. en el de seno de la Union Europea. sidente del Parlamento de Gibraltar, el speaker sidente del Parlamento de Gibraltar, el speaker El cantante Chipolina volvióvolvió a entonar el El cantante Chipolina a entonar el Adolf Adolf Canepa. Canepa. entrañable himnohimno de Gibraltar “Llévame dondedonde entrañable de Gibraltar “Llévame También ocupaba un lugar destacado la vicela vice También ocupaba un lugar destacado nací” coreado por miles de gargantas al unísono. nací” coreado por miles de gargantas al unísono. alcaldesa y ex y Miss Mundo, 2009,2009, Kaiane alcaldesa ex Miss Mundo, Kaiane ComoComo es tradicional se lanzaron miles miles de globos, es tradicional se lanzaron de globos, Aldorino junto junto a su a esposo, así como la Miss Aldorino su esposo, así como la Miss de la Roca, con los con cololos colouno por cada de la Roca, uno por habitante cada habitante Gibraltar 2015 2015 HannaHanna Bado.Bado. Gibraltar res nacionales res nacionales y unayestruendosa una estruendosa traca atronó traca atronó el el Abrió Abrió el acto presentador, Peter Peter Canessa, elel acto el presentador, Canessa, espacio, espacio, mientras mientras que una quepatrulla una patrulla aéreaaérea volabavolaba antiguo periodista de la GBC y hoy antiguo periodista de laTv GBC Tv ysecretario hoy secretario poniendo poniendo en el cielo en eldel cielo Peñón del Peñón la estela la estela blancablanca y y con elcon ministro AlbertAlbert el Centro Financiero el ministro en el en Centro Financiero roja. roja. Isola Isola que dio palabra al representante del del queladio la palabra al representante Luego, Luego, la alegría la alegría se esparció se esparció por todo por todo grupogrupo Pro Autodeterminación SDGG, Richard Pro Autodeterminación SDGG, Richard Gibraltar. Gibraltar. La juventud La juventud tenía muchos tenía muchos sitios sitios dondedonde Buttigien y presentó a cadaa uno losde once Buttigien y presentó cadade uno los paronce paracudiracudir para bailar para bailar y oír música, y oír música, en Laen Piazza, La Piazza, en en lamentarios británicos que ofrecieron su saludo lamentarios británicos que ofrecieron su saludo el King el Bastion, King Bastion, en Las enLagunas Las Lagunas y Bayy Side, Bay Side, y su aliento al pueblo de Gibraltar. y su aliento al pueblo de Gibraltar. el dondedonde Djs, como Djs, como MiguelMiguel YagüeYagüe considerado considerado el ser laser quelamás reinado. queaños más ha años ha reinado. “Sois “Sois británicos y lo vais seguir siendo”, les celebró británicos y loavais a seguir siendo”, les celebró gibraltareño entusiasmaba y hacía Ghetta gibraltareño entusiasmaba y hacía DavidDavid Ghetta incidióincidió en la en importancia del National Picardo la importancia del National dijo Andrew Rossindell uno de losde miembros del delPicardo dijo Andrew Rossindell uno los miembros vibrarvibrar con sucon música “house”. su música “house”. Day “al que siempre prestaré mi apoyo, ya que Day “al que siempre prestaré mi apoyo, ya que Parlamento Británico que más Parlamento Británico que fervientemente más fervientemente El concurso infantil para premiar a los a niños El concurso infantil para premiar los niños lasde señas de identidad que nos esde una las señas de identidad queune nos une quienquien expresó su deseo de es defiende a Gibraltar, expresó su deseo deuna defiende a Gibraltar, mejormejor ataviados, que presidieron las señoras de de ataviados, que presidieron las señoras pueblo.” El ministro principal pidió pidió a los a los pueblo.” El ministro principal que la IsabelIsabel II vuelva de nuevo a como queReina la Reina II vuelva de nuevo a como Picardo y García, fue muy y concuPicardo y García, fue entrañable muy entrañable y concupara supegibraltareños seguirseguir estando unidosunidos para supegibraltareños estando Gibraltar. En ese también incidióincidió el minisGibraltar. Endeseo ese deseo también el minisrrido rrido con vestimentas muy apropiadas, desta-destacon vestimentas muy apropiadas, así todas las dificultades: “Juntos, hombro rar así todas las dificultades: “Juntos, hombro rar tro principal FabiánFabián Picardo durante su discurso, tro principal Picardo durante su discurso, candocando las alusivas a la Evacuación con los niños las alusivas a la Evacuación con los niños con hombro, unidosunidos y sin fisuras, nadie nadie nos vencon hombro, y sin fisuras, nos vendiciendo: “Siempre vivimos con elcon deseo de que diciendo: “Siempre vivimos el deseo de que portando las viejas maletas. portando las viejas maletas. cerá”.cerá”. Y conY rotundidad afirmó: “Gibraltar es con rotundidad afirmó: “Gibraltar es la Reina vuelvavuelva a Gibraltar y si ella puede, la Reina a Gibraltar y sino ella no puede, Por laPor noche, con elcon castillo dondedonde pendía una una la noche, el castillo pendía nuestro, nadie nadie nos lonos va lo a quitar y el futuro, lo nuestro, va a quitar y el futuro, lo que loque haga cuanto antes antes su sucesor, que será lo haga cuanto su sucesor, que será luciendo una especuna especgran bandera de Gibraltar, luciendo gran bandera de Gibraltar, decidiremos nosotros y nadie más”.más”. decidiremos nosotros y nadie nuestro monarca y tendrá aquí su casa”. nuestro monarca y tendrá aquí su casa”. tacular tacular iluminación iluminación en rojo enyrojo blanco y blanco y la ilumiy la ilumitambién se refirió a la dolorosa trage-tragePicardo también se refirió a la dolorosa La Reina tuvo un lugar muy destacado en la en laPicardo La Reina tuvo un lugar muy destacado naciónnación de fuentes de fuentes y plazas y plazas se ofreció se ofreció el gran el gran dia dedia la de Evacuación que tuvo el la Evacuación que que tuvosoportar que soportar el desplegó una gigantesca foto foto yase que se desplegó una gigantesca plaza,plaza, ya que espectáculo espectáculo pirotécnico pirotécnico con lacon quema la quema de una delas una las pueblo de Gibraltar en laenSegunda Guerra pueblo de Gibraltar la Segunda Guerra de la de soberana británica, tomada el día el anterior la soberana británica, tomada día anterior mejores mejores colecciones colecciones de fuegos de fuegos artificiales artificiales que que que sufrieron Mundial ante la amenaza nazi ynazi queysufrieron Mundial ante la amenaza en Londres con sucon traje con elcon queel que en Londres suazul trajeturquesa azul turquesa MP, Miembros del Parlamento, se desplazaron a Gibraltar para al apoyar al gibraltareño. pueblo gibraltareño. El National Day culminó una espectacular quema deArtificiales Fuegos Artificiales que iluminaron de la Bahía. Miembros del Parlamento, se desplazaron a Gibraltar para apoyar pueblo El National Day culminó con una con espectacular quema de Fuegos que iluminaron las aguaslas deaguas la Bahía. han iluminado han iluminado las aguas las aguas de la Bahía de la Bahía de Gibraltar. de Gibraltar.Los MP,Los

Semana del 12 de octubre de 2015

CON ESPECTACULOS, CON MUSICA, CON ALEGRIA, TODO EL PUEBLO UNIDO

Semana del 12 de octubre de 2015

GIBRALTAR

Revista

ENTRE LAS ACTIVIDADES DEL NATIONAL DAY EL CONCURSO INFANTIL, UN ÉXITO

La Fiesta Infantil

El concurso infantil cuyo jurado presidieron las señoras de Picardo y Garcia, resultó muy emotivo y entrañable.

La Sra. Justine Picardo con una bella y dulce particiopante.

El que fuera alcalde y una de las personalidades de Gibraltar, Momy Leví.

Juan Carlos Teuma

Gran Día de Fiesta Jonathan es la gran estrella de la danza, orgullo de Gibraltar, que ahora se va a Nueva York.

Juasn Carlos Teuma

GIBRALTAR

PERFUMERÍAS SERUYA

Juan Carlos Teuma

Revista

Juan Carlos Teuma

AHORRE EN UNA DE LAS MEJORES PERFUMERIAS AL SUR DE PARIS

PERFUMES: Todas las marcas a los mejores precios, CHANEL, DIOR, YSL, J.P. GAULTIER, PACO RABANNE, CAROLINA HERRERA y todas las demás marcas de prestigio a los mejores precios. COSMETICA: Agentes exclusivos de Estée Lauder, Clinique, Shiseido, La Mer y todas las marcas. Calle Real, 2 y 165 (Sábados Cerrado) GIBRALTAR

Juan Carlos Teuma

El RectorEldel Santuario de Europa las aguas presencia del ministro principalprincipal Fabián Picardo. Rector del Santuario debendice Europa bendice lasenaguas en presencia del ministro Fabián Picardo.

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Dentro Dentro de lasde celebraciones las celebraciones del del Gibraltar Gibraltar National National Day yDay antes y antes de de que se que oficiara se oficiara una solemne una solemne misa misa de acción de acción de gracias de gracias en elen el Santuario Santuario de Nuestra de Nuestra Señora Señora de de Europa, Europa, el Rector el Rector del Santuario del Santuario y y párroco párroco de Santa de Santa Teresa, Teresa, monsemonseñor Charles ñor Charles Azzopardi Azzopardi organizó organizó para renuna procesión una procesión marítima marítima para rendir homenaje los gibraltareños dir homenaje a los agibraltareños que murieron la ymar y para que murieron en la en mar para OfrendaOfrenda Floral enFloral honorendehonor los gibraltareños de los gibraltareños que fallecieron que fallecieron cuando cuando navegaban navegaban cumpliendo cumpliendo su trabajo.. su trabajo.. encomendar a la Virgen a tantas encomendar a la Virgen a tantas personas comocomo trabajan y depenpersonas trabajan y dependen del mar. den del mar. Una flotilla de embarcaciones Una flotilla de embarcaciones de recreo con yates de diferente de recreo con yates de diferente tamaño, lanchas y botes de pesca tamaño, lanchas y botes de pesca deportiva junto junto a algunas motosmotos deportiva a algunas de agua salieron del Puerto de de de agua salieron del Puerto Gibraltar acompañadas por difeGibraltar acompañadas por difey embarrentesrentes barcosbarcos de la de Policía de Gibraltar, de la de Autoridad Portuaria y embarla Policía de Gibraltar, la Autoridad Portuaria caciones del Ministerio de Medio Ambiente que velan por proteger el medio caciones del Ministerio de Medio Ambiente que velan por proteger el medio la regulación de pesca en Gibraltar. marino que se cumpla la regulación de pesca en Gibraltar. marino y queyse cumpla Monseñor Azzopardi dirigiódirigió el rezoelyrezo la encomienda a la Virgen de Europa Monseñor Azzopardi y la encomienda a la Virgen de Europa utilizando los potentes altavoces del buque insignia de la de Royal Gibraltar utilizando los potentes altavoces del buque insignia la Royal Gibraltar Police,Police, el recientemnte botado “Sir Adrians Johns”Johns” , acompañado por elpor el el recientemnte botado “Sir Adrians , acompañado ministro, Joseph García, el ministro principal, FabiánFabián Picardo, el viceelprimer ministro, Joseph García, el ministro principal, Picardo, vice primer ministro de Medio Ambiente, John Cortés y otros miembros del ejecutivo ministro de Medio Ambiente, John Cortés y otros miembros del ejecutivo comocomo la ministra de Turismo y Asuntos Sociales Samantha Sacramento o el o el la ministra de Turismo y Asuntos Sociales Samantha Sacramento de Cultura y Deporte, Linares, así como el lider oposición DanielDaniel de Cultura y Deporte, Linares, así como el de liderla de la oposición Feetham. Al llegar a la altura del faro Punta Europa y trasyhaber nave-naveFeetham. Al llegar a la altura delde faro de Punta Europa tras haber gado gado por las aguas territoriales británicas de Gibraltar, todos todos ellos yellos acompor las aguas territoriales británicas de Gibraltar, y acompañantes, realizaron una ofrenda en memoria los gibraltareños pañantes, realizaron una ofrenda floral floral en memoria de losdegibraltareños fallecidos el mar. fallecidos en el en mar.

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Procesión marítima

Una granUna cantidad gran cantidad de embarcaciones de embarcaciones de recreo dede recreo Gibraltar, de Gibraltar, donde existe donde una existe granuna afición granaafición los deportes a los deportes naúticos,naúticos, participóparticipó en la Procesión en la Procesión Marítima.Marítima. del National Day del National Day donde sedonde elevaron se elevaron plegariasplegarias por los hombres por los hombres de la mar. de la mar. Con monseñor Con monseñor Azzopardi, Azzopardi, los ministros los ministros del Gobierno, del Gobierno, la oposición la oposición y el comandante y el comandante del Puerto. del Puerto.

Miguel López

Boda de Helena Olaya y José Egea Pepe entrega Pepe entrega con el anillo, con eluna anillo, preciosa una preciosa joya de Manuel joya de Espinosa Manuel Espinosa Joyeros,Joyeros, toda su toda promesa su promesa de amorde a Helena amor a en Helena un gesto en un que gesto emocionó. que emocionó. Ante la Ante espectacular tarta detarta La Canasta de Marbella. la espectacular de La Canasta de Marbella.

El notario El de notario San Pedro de Sandio Pedro fe del dio “Sí fequiero” del “Sí quiero” con el que consellaron el que sellaron su matrimonio su matrimonio José Egea José y Helena Egea y Olaya HelenaenOlaya la finca en La la finca Kaskada La Kaskada de Camoján. de Camoján. Con el gran Ewald director director de La Kaskada. Conchef el gran chefFichthaler, Ewald Fichthaler, de La Kaskada.

Helena Helena OlayaOlaya la simpática la simpática presentadora presentadora de la de televisión la televisión local M95 local yM95 TV ySan TVPedro San Pedro se se ha casado ha casado con sucon cámara su cámara y fo- y fotógrafo tógrafo José Egea José Egea que ya que lle-ya llevabanvaban juntosjuntos 15 años. 15 años. La preLa preciosa ciosa ceremonia ceremonia se celebró se celebró en en los jardines los jardines del Restaurante del Restaurante Kascada Kascada de Camoján de Camoján con la con la presencia presencia de undecentenar un centenar de de amigos, amigos, familiares familiares y compay compañerosñeros de M95 de M95 televisión televisión con con MartaMarta Ortega Ortega a la cabeza. a la cabeza. Para Para hacerhacer posible posible el gran el gran día dedíafelicidad de felicidad contaron contaron con con colaboraciones colaboraciones y aportaciones y aportaciones muy muy de agradecer de agradecer comocomo el el vestido vestido de Novia de Novia de “Vámonos de “Vámonos de boda”, de boda”, Marbella, Marbella, de Mercede Mercedes González. des González. El traje El traje del Nodel Novio, de vio, Conchi de Conchi Gómez Gómez Novias, Novias, de San de San PedroPedro Alcántara. Alcántara. La La peluquería peluquería y maquillaje: y maquillaje: Spejos, Spejos, Peluquero Peluquero y Tendencia y Tendencia Belle-Belleza y Estilo-San za y Estilo-San PedroPedro Alcántara. Alcántara. Decoración: Decoración: Floristeria Floristeria la Mi-la Mimosa-Ojén. mosa-Ojén. CocheCoche del Novio del Novio un espectacular un espectacular Oldsmobile Oldsmobile Des- Descapotable capotable Rojo propiedad Rojo propiedad del empresario del empresario Pepe Pepe Romero. Romero. El co-El coche de che la de novia, la novia, un Rolls un Royce Rolls Royce SilverSilver Wraith, Wraith, propiedad propiedad de Rade Rafael Rojas, fael Rojas, de San dePedro San Pedro Alcántara. Alcántara. La importantísima La importantísima aportaaportación del ción Restaurante del Restaurante NuevaNueva Kaskada Kaskada dirigida dirigida por elpor Chef, el Chef, EwaldEwald Fichthaler. Fichthaler. El solomillo El solomillo de Cárnicas de Cárnicas Andrés, Andrés, de Marbella. de Marbella. Las Las alianzas alianzas de la de Joyeria la Joyeria Manuel Manuel Spinosa-(Marbella). Spinosa-(Marbella). Sin olvidar Sin olvidar la valiosa la valiosa colaboración colaboración especial especial de Francisco de Francisco Ma- Manuel Zambrano nuel Zambrano Pajarón Pajarón con elcon Jamón el Jamón Iberico Iberico “La Hoja “La del HojaCadel Carrasco” rrasco” que aportó que aportó un sensacional un sensacional Jamón Jamón de Bellota de Bellota cortado cortado por por el profesional el profesional JorgeJorge Hijosa, Hijosa, un prestigioso un prestigioso cortador cortador de jamón. de jamón. Los vinos Los vinos tinto Lan tintoDLan 12 D Crianza 12 Crianza Rioja.Rioja. El rosado El rosado Finca Finca NuevaNueva de Allende de Allende (La Rioja). (La Rioja). El Cava-Gran El Cava-Gran Reserva Reserva Brut Nature Brut Nature de la de la Familia Familia Juve yJuve Camps y Camps con botellas con botellas especialmente especialmente dedicadas dedicadas a la a la pareja. pareja. El Burnarj El Burnarj Nature Nature de Naranja de Naranja (Córdoba) (Córdoba) de Mªde Dolores Mª Dolores Jiménez. Jiménez. Y el Vall Y elFormosa Vall Formosa aportado aportado junto junto con otras con otras bebidas bebidas por por distribuciones distribuciones Import Import Montes Montes (Marbella). (Marbella). La imprenta La imprenta Ofiprint; Ofiprint; la gran la Tarta gran Tarta Nupcial Nupcial de Lade Canasta La Canasta de Marbella, de Marbella, así como así como otra otra Tarta Tarta en porciones en porciones de Lepanto de Lepanto y paray culminar para culminar el excelente el excelente Café Café BaquéBaqué fueronfueron otras otras aportaciones. aportaciones. La ambientación La ambientación musical, musical, du- durante rante la ceremonia la ceremonia que ofició que ofició el notario el notario de San de Pedro,Ramón San Pedro,Ramón Doria Doria corriócorrió a cargo a cargo del violinista del violinista Antonio Antonio ArcosArcos y Yaacob, y Yaacob, a la a la guitarra. guitarra. Pero fue Perolafue espectacular la espectacular actuación actuación de Frank de Frank Camelot, Camelot, con su con torrente su torrente de voz, dela voz, quelaambientó que ambientó la fiesta la fiesta y el baile. y el baile. Tras una Trasgran una tarde gran tarde de fiesta de fiesta dondedonde el Restaurante el Restaurante La KasLa Kaskada kada puso de puso manifiesto de manifiesto la calidad la calidad de sude alta sucocina alta cocina y su cuiday su cuidado servicio, do servicio, los novios los novios fueronfueron invitados invitados a cenar a cenar por Miguel por Miguel y y Pepe en Pepe la Freiduría en la Freiduría Miraflores Miraflores de Marbella, de Marbella, dondedonde compartieron compartieron mesa,mesa, tarta,tarta, baile y baile alegría y alegría con un con nutrido un nutrido grupogrupo de amigos. de amigos. Pepe y Helena Pepe ycompartieron Helena compartieron tarta, sevillanas tarta, sevillanas y alegríaycon alegría un grupo con un degrupo amigos de durante amigos la durante cena en la cena la Freiduría en la Freiduría Miraflores. Miraflores.

La elegante La elegante y cómoda y cómoda recepción recepción del hoteldel Behotel Live de Be Saidía Live dehace Saidía muy hace gratas muylas gratas esperas las esperas al igual que al igual los bares que los donde bareseldonde té moruno el té moruno corre encorre abundancia. en abundancia. Las banderolas en la playa territorio del Be Live. Las banderolas en marcan la playa el marcan el territorio del Be Live.

Los grandes comedores capacescapaces para dar para de comer mil quinientos turistas poseen buffets sugestivos. Los grandes comedores dar dea comer a mil quinientos turistasunos poseen unosmuy buffets muy sugestivos. Las impresionantes Las impresionantes playas yplayas las aguas y lasazules aguasdel azules mar son del mar un gran son un atractivo.Y gran atractivo.Y los camellos, los camellos, claro. claro.

Rafa Jurado - FOTOSOL

Comparte Comparte el mismo el mismo estilo estilo de losde grandes los grandes hoteles hoteles de Bávaro de Bávaro y Punta y Punta Cana.Cana. E incluso E incluso la la animación animación es la misma. es la misma. La traen La traen de allí.deY allí. el director Y el director . Alexis . Alexis Laguna Laguna Remaud Remaud ha dirigido ha dirigido los grandes los grandes de Punta de Punta Cana Cana y ha trasladado y ha trasladado su experiencia su experiencia y su modelo y su modelo de gestión de gestión y ani-y animación mación a Saidia. a Saidia. HastaHasta las toallas las toallas azulesazules son iguales.Y son iguales.Y es queesSaidia que Saidia es más esque másun que enorun enorme hotel, me hotel, un complejo un complejo para cerca para cerca de dosdemil dos turistas, mil turistas, que está queregentado está regentado por lapor misma la misma empresa empresa que tiene que tiene algunos algunos de losde más los concurridos más concurridos hoteles hoteles por todo por El todo Caribe El Caribe y muyy muy especialmente especialmente en Boca en Boca Chica,Chica, CanoaCanoa y Hamaca y Hamaca cerca cerca de Santo de Santo Domingo, Domingo, en Playa en Playa Bávaro Bávaro y en Punta y en Punta Cana,Cana, los paraísos los paraísos de la República de la República Dominicana. Dominicana. Es la empresa Es la empresa del mítidel mítico empresario co empresario español español Pepe Hidalgo, Pepe Hidalgo, el dueño el dueño de la más de lamoderna más moderna flota de flota aviones de aviones tra- trasoceánicos soceánicos de España, de España, la compañía la compañía Air Europa, Air Europa, con los con que losvuela que vuela a los destinos a los destinos de El de El Caribe, Caribe, a Hispanoamérica, a Hispanoamérica, a Nueva a Nueva York yYork a Miami y a Miami y también y también enlazando enlazando las capiatles las capiatles españolas españolas y las islas, y las islas, Su complejo Su complejo Globalia Globalia abarcaabarca touroperadores touroperadores como como Travelplan, Travelplan, la la red dered Halcón de Halcón ViajesViajes y otras y otras muchas muchas compañías compañías relacionadas relacionadas con elcon turismo el turismo y la aviay la aviación. Yción. unaYcadena una cadena de hoteles: de hoteles: Be Live. Be Live. El BeElLive BeCollection Live Collection SaidíaSaidía es uno esde uno losde grandes los grandes de este debalneario este balneario marroquí, marroquí, situa-situado a una do ahora una de hora Melilla, de Melilla, justo enfrente justo enfrente de lasde Islas las Chafarinas, Islas Chafarinas, cerca cerca del aeropuerto del aeropuerto de de Ouxda, Ouxda, próximo próximo a la frontera a la frontera con Argelia, con Argelia, y no muy y no lejos muy del lejos dedel Nador de Nador y del de y del Melilla. de Melilla. empresario El empresario del mundo deldel mundo aceite del deaceite oliva,de Angel oliva, Alvarez Angel Zafra, Alvarez unZafra, entusiasta un entusiasta de Saidía. de Saidía. RecibeRecibe grandes grandes grupos grupos de turistas de turistas europeos, europeos, especialmente especialmente de Portugal de Portugal cuyoscuyos charter charter lle- El llegan agan Ouxda; a Ouxda; algunos algunos españoles, españoles, cada vez cada más vezymás a familias y a familias pudientes pudientes de Marruecos. de Marruecos. Es Es todo un todo complejo un complejo turístico turístico con villas con y villas apartamentos, y apartamentos, muy cerrado muy cerrado y controlado. y controlado. Dado Dado que hay quemuchos hay muchos y baratos y baratos vuelosvuelos a Mellilla, a Mellilla, incluso incluso dos diarios dos diarios de Airde Europa, Air Europa, no es no coses costoso alquilar toso alquilar un taxi unque taxiteque lleve tedesde lleve desde NadorNador a Saidia. a Saidia. Unos 60 Unos euros. 60 euros. El empresario El empresario del del mundo mundo del aceite del aceite de oliva, de oliva, AngelAngel Alvarez Alvarez Zafra,Zafra, que tiene que también tiene también embotelladora embotelladora de su de su marcamarca de aceites de aceites La Alquería La Alquería de Zafra, de Zafra, en Melilla, en Melilla, lo hace lo ahace dos apor dos tres porytres ya está y yaplaniestá planificando ficando una semana una semana gastronómica gastronómica española española para difundir para difundir las excelencias las excelencias de nuestro de nuestro acei- aceite de te oliva de virgen oliva virgen extra extra en esos en enormes esos enormes comedores comedores de Saidía de Saidía dondedonde disfrutan disfrutan del bufdel buffet milfet quinientos mil quinientos turistas turistas cada día. cadaAsí día. seAsí lo propuso se lo propuso a JJ Hidalgo a JJ Hidalgo durante durante la presentala presentación de ción su de hotel su de hotel Madrid. de Madrid. SaidíaSaidía con sucon animación su animación y concepto y concepto del todo del incluido, todo incluido, tiene tiene mucho mucho del atractivo del atractivo bullangero bullangero y divertido y divertido del Caribe del Caribe dominicano, dominicano, pero también pero también tiene el tiene el atractivo atractivo africano africano de unde Marruecos un Marruecos subyugante, subyugante, con buen con pescado buen pescado y marisco, y marisco, excelentes excelentes verduras verduras y frutas. y frutas. Y la cordialidad. Y la cordialidad. Si te apetece Si te apetece descubrir descubrir algo nuevo, algo nuevo, descansar descansar , mucha , mucha playa,playa, mucha mucha piscina, piscina, buffetbuffet sin límites sin límites y disfrutar y disfrutar del todo del incluido, todo incluido, el Saidia el Saidia Be Live Be Live Collection Collection es unaesbuena una buena excusa excusa para escaparse. para escaparse. Yo, lo Yo, he hecho. lo he hecho. El acceso a Be Live a Be Collection Live Collection Saidia, con Saidia, mucha con seguridad mucha seguridad para el turista. para el turista. José Luis JoséYagüe Luis Yagüe El acceso Rafa Jurado - FOTOSOL

Este gran Este hotel gran del hotel Balneario del Balneario Turístico Turístico de Saidía deestá Saidía regentado está regentado por la compañía por la compañía de hoteles de hoteles del empresario del empresario turísticoturístico Juan José Juan Hidalgo José Hidalgo que posee quevarios poseehoteles varios hoteles de grande capacidad gran capacidad en el Caribe. en el Caribe.

Rafa Jurado - FOTOSOL

Saidia, el Caribe en Marruecos Mucha animación Mucha animación en tornoen a la torno grana piscina, la gran piscina, con mucha conmúsica mucha y música actividad y actividad de los equipos de los equipos de animación de animación que llegan quedesde lleganPunta desdeCana Punta para Cana actuar, paraes actuar, uno de es los unoalicientes de los alicientes del Be Live del Be Collection Live Collection Saidia. Saidia.

JOSLE

Coches que causan admiración JOSLE

JOSLE JOSLE JOSLE

El El Club Club dede Vehículos Vehículos Históricos Costa Históricos Costa del Sol, con del Sol, con Pepe Romero, Pepe Romero, visitando visitando Marbella, Marbella, San Pedro, San Pedro, Benahavís, Benahavís, Estepona Estepona y y Mijas-Fuengirola Mijas-Fuengirola

JOSLE

Helena Olaya - Pepe Egea

Han sido Hanlasido sensación la sensación por carretepor carreteras, calles ras, calles y plazas. y plazas. Son auténticas Son auténticas joyas joyas de colección de colección que circulan que circulan y y están están perfectamente perfectamente cuidados cuidados y pre-y preparados parados por sus por dueños, sus dueños, que los que los miman. miman. Los hay Losde hay todos de todos los tipos, los tipos, marcas marcas y colores. y colores. Y hacen Y hacen las delicias las delicias de chicos de chicos y grandes. y grandes. El Club El Club de de Vehículos Vehículos Históricos Históricos Costa Costa del Sol del Sol de San que preside que preside el empresario el empresario de San Alcántara, Romero pedropedro Alcántara, Pepe Pepe Romero (Restaurantes y Kala(Restaurantes NuevoNuevo Reino Reino y Kalacada día tiene y cada día más tiene coches más coches y Kalúa)Kalúa) más socios que quieren disfrutar de de más socios que quieren disfrutar este hobby. HastaHasta de Gibraltar han han este hobby. de Gibraltar llegado vehículos y de otros lugares llegado vehículos y de otros lugares de Andalucía. de Andalucía. Estos Estos días, tras multitudinaria días,latras la multitudinaria presentación a las autoridades en el en el presentación a las autoridades Bulevard de San han causado Bulevard dePedro, San Pedro, han causado la admiración cuando han visitado la admiración cuando han visitado Estepona, Benahavis, Marbella Estepona, Benahavis, Marbella Los alcaldes han acuCascoCasco y Mijas. Los alcaldes han acuy Mijas. a darles la bienvenida. Al frente dido adido darles la bienvenida. Al frente “el gran que que la flota, “el almirante”, gran almirante”, de la de flota, siempre, de toda vida, vestido siempre, de la toda la va vida, va vestido de blanco, en la gira ha hecho de de de blanco, en lalogira lo ha hecho almirante. El programa que ha prealmirante. El programa que ha preparado ha sido ensueño. parado hade sido de ensueño. él sabe él hacerlo. sabe hacerlo. que aparece junto al Tte. San Pedro, demostró ser de un organizador. Pepe Romero, que aparece juntoAlcalde al Tte. de Alcalde de SanRafael Pedro,Piña, Rafael Piña, demostró sergran de un gran organizador. ComoComo Estas camionetas Estas camionetas de los años de los 20 años son auténticas 20 son auténticas joyas, igual joyas, queigual todaque la colección toda la colección que desfiló. que desfiló.Pepe Romero,

JOSLE

La presentación La presentación que se hizo queel sedomingo hizo el domingo por la tarde por noche la tardeen noche el Bulevard en el Bulevard de San Pedro de San Alcántara Pedro Alcántara atrajo la atrajo atención la atención de gran de cantidad gran cantidad de público. de público. Pepe en Pepe la tradicional en la tradicional ofrenda aofrenda la Virgen a ladel Virgen Carmen del Carmen en Puerto enBanús. Puerto Banús.

Helena Olaya - Pepe Egea

Los coches Los desfilaron coches desfilaron por Marbella, por Marbella, Puerto Banús, Puerto San Banús, Pedro SanAlcántara, Pedro Alcántara, Estepona, Estepona, Mijas, Benahavís Mijas, Benahavís y Fuengirola y Fuengirola poniendo poniendo una notauna muy nota simpática, muy simpática, que turistas que turistas y residentes y residentes agradecieron agradecieron y aplaudieron. y aplaudieron.

En el Paseo En el Paseo MarítimoMarítimo de Marbella de Marbella y en los demás y en loslugares: demás lugares: un acontecimiento un acontecimiento para los para turistas. los turistas.

Gala Galadel delCáncer Cáncer

Con elCon patrocinio el patrocinio del Parque del Parque Comercial Comercial La Cañada, La Cañada, de Marbella de Marbella y de General y de General de Galerías de Galerías Comerciales Comerciales que está que aestá punto a punto de abrir de en abrir Granada en Granada el Parque el Parque Comercial Comercial Nevada Nevada que va que a va a ser elser más el grande más grande de Andalucía, de Andalucía, se hase celebrado ha celebrado la tradicional la tradicional Gala Benéfica Gala Benéfica a favor a favor de la de la Asociación Asociación Española Española de la de Lucha la Lucha contracontra el Cáncer. el Cáncer. La gran La noche, gran noche, celebrada celebrada en el en Club el de Club Golf deGuadalmina Golf Guadalmina batió batió todostodos los record los record de asisde asisy de yrecaudación. de recaudación. Los dueños Los dueños de El de Corte El Corte Inglés, Inglés, Carmen Carmen Lomana, Lomana, MariaMaria José José tenciatencia Santiago, Santiago, Gunilla Gunilla von Bismark von Bismark y LuisyOrtiz, Luis Ortiz, el presidente el presidente de General de General de Galerías de Galerías Comerciales Comerciales y de La y de Cañada, La Cañada, TomásTomás Olivo Olivo con sucon atractiva su atractiva esposa esposa Yovanka Yovanka y otros y otros miembros miembros de la famide la familia Olivo, lia Olivo, así como así como variasvarias mesasmesas de invitados de invitados por élpor conéldiversas con diversas personalidades. personalidades. Muchos Muchos de la Junta de la Junta de Andalucía, de Andalucía, el el empresarios empresarios de Marbella de Marbella y de Madrid. y de Madrid. El consejero El consejero Maldonado, Maldonado, alcalde alcalde de Marbella, de Marbella, José Bernal, José Bernal, el portavoz el portavoz del PSOE del PSOE en la Corporación, en la Corporación, JavierJavier Porcuna, Porcuna, la la concejal concejal de Comercio de Comercio A. Isabel A. Isabel González González y concejales y concejales de la oposición de la oposición con Angeles con Angeles MuñozMuñoz al al frente, frente, etc. Se etc. sorteó Se sorteó el clásico el clásico cofre de cofre joyas de joyas donado donado por una porjoyería una joyería de Puerto de Puerto Banús, Banús, hubo hubo una rifa unacon rifamultitud con multitud de regalos de regalos y unaysubasta una subasta de pinturas de pinturas y obras y obras de arte deque arteaumentaque aumentarecaudación y la gala y laen gala este enaspecto este aspecto fue unfue éxito un éxito sin precedentes. sin precedentes. ron laron la recaudación Cacho

Cacho

Los populares Gunilla von Bismarck, Luis Ortiz y Maika dePérez Coba,dePta. de la Gala. Los populares Gunilla von Bismarck, Luis Ortiz yPérez Maika Coba, Pta. de laEl Gala. alcalde El José alcalde Bernal, José Maika Bernal,Perez Maika dePerez Coba,deelCoba, consejero el consejero Maldonado Maldonado y altos cargos y altos de cargos la Asociaón de la Asociaón Española Española del Cáncer. del Cáncer. La Gala La en Gala el Club en de el Club Golf Guadalmina de Golf Guadalmina ha sido ha la más sidoconcurrida la más concurrida de todasde las todas que se lashan quecelebrado se han celebrado este verano. este verano. El Pte de ElGeneral Pte de General de Galerías de Galerías C. y de C. La yCañada, de La Cañada, Tomás Olivo Tomás con Olivo Yovanka, con Yovanka, su esposa. su esposa.

Redacci贸n en Marbella: R. Soriano, 68 Roma, 1 La L铆nea E-mail: latribunadeandalucia@yahoo.com Telf 659 362 782 - Fax 952 77 90 38

Hoy

ANDALUCIA

Revista de Turismo Marbella, Costa del Sol C.ampo de Gibraltar