La Tribuna Hoy - Fitur 2016

Lea el Diario: www.latribunahoy.com

Revista

Hoy Andalucía

Director: José Luis Yagüe

E-mail: redaccion@latribunahoy.com

de Marbella, el Campo de Gibraltar y la Costa del Sol

Semana del 20 de enero de 2016

Ven: Andalucía, te espera Andalucía con lugares llenos de flores y belleza natural, playas con 93 banderas azules; patrimonio, cultura gastronomía y gente hospitalaria, te espera. Ven.

En este número

Páginas 3

El Año de Andalucía en Fitur

Página 5

Páginas 18 y 19

Málaga:11.500 millones deja el Turismo

Gibraltar ante el 2016

PUBLICIDAD

Semana del 20 de enero de 2016

Semana del 20 de enero de 2016

Revista

3

El consEjERo dE TuRismo dE la junTa dE andalucia inviTa a visiTaR FiTuR Andalucía es el destino protagonista de la trigesimosexta edición de la Feria Internacional de Turismo (FITUR), evento clave dentro del calendario promocional y una de las tres grandes citas turísticas a nivel mundial junto a la World Travel Market (WTM) de Londres y la Internationale Tourismus Börse (ITB) de Berlín. La comunidad, líder en recepción de turistas procedentes del mercado nacional, acude a Madrid como “Destino Socio Exclusivo de FITUR”, una novedosa estrategia promocional que se estrena este año, y con el objetivo de abrir nuevas vías de negocio.

El consejero de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía, Francisco Javier Fernández, asegura que “2016 es el año de Andalucía en FITUR” en clara alusión al innovador espacio de partenariado puesto en marcha por los organizadores de la cita turística, que se convierte así en la principal apuesta del gobierno andaluz para esta edición.

Fernández ha explicado que, gracias a esta iniciativa, en la que “Andalucía se estrena como El consejero de Turismo de la Junta de Andalucia, Fco. Javier Fernández junto a altos cargos de Turismo Andaluz. comunidad pionera”, el destino aumentará considerablemente la proyección de su marca turística ante los profesionales nacionales e internacionales y el público general, vinculando “notoria y singularmente” su imagen a la marca FITUR, cuya edición pasa a denominarse FITUR-Andalucía 2016. El consejero ha afirmado que con esta feria “damos el pistoletazo de salida” para mostrar el liderazgo de Andalucía en el turismo interno.

España es el principal mercado emisor de turistas hacia Andalucía, con más de 15 millones de visitantes anuales, cifra que representa una cuota del 64% del total de los turistas que visitan la comunidad. Estas cifras -ha subrayado el consejero- “nos posicionan como destino líder indiscutible.

Y queremos seguir siéndolo”.

Presencia 360º de Andalucía en FITUR Para ello, la Consejería apuesta en esta edición por una “promoción global” del destino con el objetivo de conseguir una “presencia 360 grados de Andalucía en FITUR”. Esta acción global aglutina a profesionales y consumidor final, incidirá en la comunicación y promoción digital a través de un pabellón 2.0 -cien por cien Social Media- y se basa en una importante campaña de presencia a todos los niveles al haberse convertido en “Destino Socio Exclusivo”.

La comunidad cuenta, al igual que en la edición anterior, con 5.300 metros cuadrados de exposición, pero con una imagen renovada y un nuevo stand con dos zonas diferenciadas, el área de Turismo de Andalucía y el espacio destinado a los Patronatos Provinciales. Cada Patronato cuenta con unos 350 metros cuadrados que podrán organizar y distribuir libremente, pero manteniendo uniformidad en el estilo y coherencia con el stand de la comunidad.

La zona dedicada a la promoción turística de Andalucía tiene un espacio expositivo central compuesto por nueve zonas diferenciadas, entre las que destacan un área destinada a las ciudades y espacios andaluces declarados Patrimonio de la Humanidad y una zona novedosa dedicada al Turismo Familiar. Los empresarios andaluces tienen un área reservada con 90 mesas de trabajo, donde se esperan realizar 3.000 contactos profesionales y abrir nuevas vías de negocio. Este área se convierte durante este fin de semana en “Andalukids”, una zona lúdica de esparcimiento infantil. El espacio expositiva de la comunidad se completa con una zona dedicada a Andalucía digital, el área de comunicación y prensa, un espacio destinado a presentaciones y el escenario central.

FITUR-Andalucía 2016 reune a unas 9500 empresas y acogerá a más de 220.000 visitantes profesionaEl consejero de Turismo de la Junta . les de 165 países/regiones en más de 60.000 metros cuadrados.

Cacho

Revista

El año de Andalucía en Fitur

Cacho

2

4

Revista

PUBLICIDAD

Semana del 20 de enero de 2016

Semana del 20 de enero de 2016

TURISMO

Revista

5

mas de 13.000 empResas tuRísticas tRabajan paRa el sectoR La Costa del Sol ha culminado 2015 con unos registros turísticos históricos jamás alcanzados: 10,6 millones de turistas y 11.500 millones de euros de impacto, tal y como ha dado a conocer en rueda de prensa el presidente de Turismo Costa del Sol, Elías Bendodo, a su vez presidente de la Diputación de Málaga, quien ha mostrado su satisfacción porque “estos resultados responden, en buena medida, a la estrategia de Turismo y Planificación Costa del Sol en materia de promoción para el impulso del Empleo, la creación de Empresas Turísticas y el seguimiento e impulso de los principales indicadores turísticos”.

El gasto directo de los turistas en 2015 en la provincia de Málaga se ha elevado a unos 7.560 millones de euros. El impacto total que ha generado el gasto turístico el pasado año alcanza la cifra de 11.500 millones de euros, mientras que la producción indirecta es de 3.970,4 millones de euros.

Elías Bendodo ha añadido además que “cuando el paro sigue siendo la principal preocupación de los malagueños, el sector turístico está siendo el motor en la recuperación del empleo”. A este respecto, y según los datos de Turismo Costa del Sol, en el 2015 se ha producido un incremento del 6,17% en la creación de empresas turísticas y de un 6,41% en la media de trabajadores afiliados en los distintos subsectores turísticos.

Elías Bendodo, ha explicado que “estimamos que el efecto de la actividad turística sobre el empleo en la provincia de Málaga genere unos 143.000 empleos, tres de cada cuatro directo y el resto en otras actividades generadas por el gasto turístico”.

Si se compara con 2008, inicio de la crisis, “el empleo turístico ha aumentado un 20%”, dijo Bendodo, quien añadió que respecto a los subsectores, “el de hostelería es el que más afiliados aglutina (cerca de tres de cada cuatro), con un 7,8% más que en el año anterior, de manera que la provincia de Málaga genera cuatro de cada 10 afiliaciones del sector turístico andaluz siendo la provincia que más empleo suma”, añadió el presidente.

En cuanto a empresas turísticas las estimaciones de Turismo Costa del Sol apuntan a que la provincia de Málaga cierre 2015 con un promedio de 13.000 empresas turísticas, lo que supone un crecimiento de un 6,5% en empresas turísticas respecto al 2014. En términos absolutos equivale a 790 empresas turísticas más que hace un año. En cuanto a otros indicadores turísticos hay que decir que por primera vez se supera la barrera de los 3000 establecimientos reglados. En este

Más Ingresos

Elías Bendodo presentó enMálaga junto a Arturo Bernal los datos del impacto económico del turismo en la Costa del Sol.

11.500 millones estima Elías Bendodo, presidente de la Diputación de Málaga y de Turismo Costa del Sol que ha dejado el Turismo en la Costa del Sol

sentido hay que destacar que suben los establecimientos turísticos un 6,84%, sumando un total de 175.000 plazas.

En cuanto a los indicadores referidos a llegada de pasajeros aumentan el número de pasajeros en avión en un (+4,59%), con 6.779.156 (+3,22 mercado nacional y +4,81% internacional). Se produce también un importante incremento en llegadas AVE con un +2,87%, y se mantienen los cruceristas. Un año más y según ha detallado Elías Bendodo, “la Costa del Sol ha mostrado su enorme potencial para seducir al turista como un destino que satisface todas las motivaciones del turis-

ta”. De hecho, y según ha indicado Bendodo “crecen las llegadas de los 17 principales países conectados con Málaga, con especialmengte de Reino Unido, importantes aumentos de Francia, Dinamarca, Italia y Suecia entre los mercados consolidados y Finlandia, Polonia, Rusia, Turquía y Austria de estratégicos”.

También crecen los viajeros y las pernoctaciones en hoteles de la provincia de Málaga en un 4,52% y un 3,71% respectivamente (de estos los viajeros hoteleros internacionales crecen 8,2% y las pernoctaciones de estos un +8%). Crece el grado de ocupación y desciende levemente la estancia media pasando de los 3,78 días a los 3,73.

Se incrementa también la rentabilidad hotelera, en un 10,6%, y Málaga se consolida como la provincia líder del litoral penínsular mediterráneo en ingresos por habitación disponible de la oferta hotelera superada sólo por Barcelona. Crecen también los indicadores no hoteleros El presidente de Turismo Costa del Sol se ha mostrado muy satisfecho de estos datos y ha concluido que “el número de turistas se ha incrementado un 4%, siendo más significativo el incremento de los turistas nacionales +6,27% mientras que los internacionales aumentan un 2,33%, apuntando además su satisfacción “porque las previsiones son muy optimistas y apuntan a un incremento de 3,4% de turistas a los establecimientos turísticos reglados y a un 4,9% en las pernoctaciones en el primer trimestre de 2016 respecto al mismo período de 2015 en estos establecimientos”, señaló.

GASTRONOMIA

Semana del 12 de octubre de 2015

EL MEJOR PESCADO Y MARISCO DE LA CAPITAL DE ESPAÑA

La Trainera

Miguel García y Víctor, hace 10 años en La Trainera, en la calle Lagasca 60.

Es sin duda, uno de los lugares de prestigio de Madrid, donde embajadores, personalidades, dignatarios extranjeros de paso por la capital de España y todo el que desee comer bien han de encontrarse.

Pero la historia de La Trainera, que arranca en 1966, es la historia de un gran trabajador, que se ha hecho en la lucha y en las dificultades y que toda la profesión quiere y admira. Miguel García ha culminado una vida de trabajo y de creación de riqueza cuando ya han pasado de largo sus 90 y tantos años, no solamente con los Restaurantes La Trainera y Los Remos, en Madrid, sino estando al frente del Casino de Valladolid, del que es presidente y cuidando que la lonja “Puerto Pesquero” en Mercamadrid, abastezca del mejor pescado y marisco a muchos puntos de España. La preocupación por los negocios, le mantiene relativamente fuerte y aún en silla de ruedas quiere acudir a ellos.

Miguel García, que empezó a trabajar desde los 14 años junto a su padre en La Astorgana y luego en Pescaderías Coruñesas, en Madrid, se hizo así mismo en esta profesión llevando pescado a hoteles y restaurantes, descubriendo el mundo de la angula en el Segura y otros ríos y luego en la desembocadura del Lucus, en el norte de Marruecos, a donde en más de una ocasión llegó haciendo autostop y utilizando su privilegiada cabeza en crear riqueza y triunfar, buscando siempre la calidad y la satisfacción del cliente.

Por eso, La Trainera, es hoy el mejor referente internacional para disfrutar de un marisco impresionante, un pescado excelente y una oferta gastronómica en postres, en vinos, en el mejor jamón de bellota, etc. al más alto nivel.

Cuando Miguel García Gómez abrió La Trainera en la calle Lagasca 60, tenía sólo 14 mesas. Hoy, añadiendo más y más salas y comedores privados tiene capacidad para más de 300 comensales, con una plantilla de más de medio centenar de empleados.

Miguel, que tiene a su lado a su hija y a Víctor, su marido, encargó a su hijo Juan Miguel García que llevara el Restaurante Los Remos, de la carretera de La Coruña, basando también su éxito en la calidad del pescado y el inmejorable marisco.

Miguel García es uno de los grandes de la gastronomía de España y así lo ha puesto de manifiesto en multitud de semanas gastronómicas y eventos en los que ha participado.

Miguel García Gómez con su amigo José Luis Yagüe. La Trainera mantiene sus señas de identidad de siempre, aunque por dentro haya ido creciendo en más y más comedores.

Semana del 20 de enero de 2016

Marbella

Revista

7

EL RESTAURANTE SANTIAGO VUELVE A SER REFERENTE DE LA ALTA CALIDAD

Javier Martín

Revista

Es sin duda el Restaurante más bonito de toda la Costa del Sol. Elegante, alegre, con unos salones espectaculares, diáfanos, que permiten el comensal estar contemplando el mar. Con una barra magnífica, que vuelve a ser con su variedad de tapas, el punto de encuentro a la hora del aperitivo.

Tras varios meses de intensa y costosa reforma y modernización, tirando tabiques y diseñando un lugar elegante, cómodo, atractivo, Santiago demuestra que sigue estando a la cabeza, que es el líder y ahora más que nunca, el mejor. Su espectacular restaurante demuestra que es la Gran Marisquería Santiago, con abundantes centollos, bogavantes y langostas vivas, con la más exquisita lubina salvaje, los salmonetes, el mero o el rodaballo único. Con productos al más alto nivel, sin que nadie los pueda mejorar. Santiago tiene la mejor carne y un jamón 5J insuperable elegido personalmente por él, pieza por pieza. Y con una nueva y atractiva cocina, el nuevo Santiago sorprende por su calidad.

Y por su servicio y alta profesionalidad.

Sigue siendo el Líder

Santiago junto al expositor donde revolotean centollos, langostas y bogavantes vivos a elegir por el cliente.

Tras una gran reforma el Restaurante Santiago vuelve a ser el mejor de la Costa

Rafa Jurado - FOTOSOL

6

No hay pescado ni un marisco de mayor calidad. Santiago sigue siendo líder.

La espléndida barra y los elegantes salones frente al mar, son toda una sensación de lujo y calidad.

Estepona Jardín Urbano de la Costa

Vecinos Vecinos de la calle muestran su alegría alcalde el embellecimiento de todo Estepona. deConcecpción la calle Concecpción muestran sualalegría alpor alcalde por el embellecimiento de todo Estepona.

El magnífico Teatro Auditorio VI permite al Turismo la celebración de congresos y convenciones.

El magnífico Teatro Auditorio Felipe VIFelipe permite al Turismo la celebración de congresos y convenciones.

La Senda caminarcaminar junto al junto mar, como este en paraje La Chimenea. de La Chimenea.

LaLitoral Sendapermite Litoral permite al mar,puede comoverse puedeenverse estede paraje

El espléndido El espléndido Parque Ferial Parque y Deportivo Ferial y Deportivo abre posibilidades abre posibilidades también también a las grandes a las grandes convenciones, convenciones, presentaciones presentaciones de vehículos de vehículos y maquinaria, y maquinaria, además de además dar gloria de dar y esplendor gloria y esplendor a las celebraciones a las celebraciones locales ylocales sus dos y sus ferias dos anuales. ferias anuales.

Estepona Estepona es un es enclave un enclave privilegiado privilegiado de la Costa de la Costa del Soldelque Solcautiva que cautiva al visitante al visitante en cada enuno cadade uno susde sus rincones. rincones.

Su recién Su recién renovado renovado casco casco antiguo, antiguo, con- convertido vertido en uno en de uno losdemás los bellos más bellos de Andalucía, de Andalucía, ofreceofrece al turista al turista un nuevo un nuevo concepto concepto de vivir delavivir ciu-la ciudad. De dad. disfrutar De disfrutar a cadaapaso, cada paso, de descubrir de descubrir un verun verdadero dadero jardínjardín urbano urbano a escasos a escasos metros metros del mar delymar y de respirar de respirar el aroma el aroma de lasde miles las de miles flores de flores que jaloque jaloengalanan y engalanan las fachadas las fachadas de calles de calles blancas blancas nan ynan que conforman que conforman la personalidad la personalidad y la esencia y la esencia de este de este pueblopueblo andaluz andaluz costero. costero.

Rincones Rincones con encanto con encanto que dan quepaso dan apaso escultua esculturas al ras aireallibre; aire museos libre; museos temáticos temáticos que albergan que albergan la la historia historia y las costumbres y las costumbres populares populares y unaysingular una singular ruta de ruta murales de murales urbanos urbanos convertidos convertidos en enormes en enormes lienzoslienzos que decoran que decoran las fachadas las fachadas de losde edificios. los edificios.

Un rico Unyrico diverso y diverso patrimonio patrimonio histórico histórico y cultural y cultural que sorprende que sorprende al visitante. al visitante.

Estepona Estepona vive su vive mayor su mayor proceso proceso de transformade transformación con ciónnuevas con nuevas infraestructuras infraestructuras y equipamientos y equipamientos que garantizan que garantizan el progreso el progreso económico, económico, mejoran mejoran la la calidad calidad de vida de de vida losdevecinos los vecinos y convierten y convierten a la a la localidad localidad en una en ciudad una ciudad moderna moderna y conyfuturo. con futuro.

Doce Doce kilómetros kilómetros de calles de calles remodeladas remodeladas en todas en todas sus infraestructuras sus infraestructuras y embellecidas y embellecidas con miles con miles de de el 'Jardín el 'Jardín flores flores que han quehecho han hecho del casco del casco antiguo antiguo de la de Costa la Costa del Sol'; del un Sol'; Parque un Parque Botánico Botánico con uno con uno de losde orquidarios los orquidarios más importantes más importantes del país; del país; un un Teatro-Auditorio Teatro-Auditorio equipado equipado para para acogeracoger grandes grandes espectáculos espectáculos y congresos y congresos internacionales; internacionales; un un Parque Parque Ferial Ferial y Deportivo y Deportivo de siete dehectáreas siete hectáreas dondedonde practicar practicar deporte deporte al aireallibre airetodo libre el todo añoeloaño unaosenda una senda litoral litoral para unir paralos unir 23los kilómetros 23 kilómetros de de en losen últimos los últimos cuatrocuatro años años costa costa son algunos son algunos de losde proyectos los proyectos que han quetransformado han transformado Estepona Estepona y queylaque hanlaconvertido han convertido en una enciudad una ciudad modelo modelo y referente y referente en la provincia en la provincia de Málaga. de Málaga.

Los equipamientos Los equipamientos impulsados impulsados por el por equipo el equipo de gobierno de gobierno que encabeza que encabeza el alcalde el alcalde José María José María GarcíaGarcía Urbano Urbano han conseguido han conseguido que, en que, losen últimos los últimos cuatrocuatro años, años, Estepona Estepona dé el salto dé el definitisalto definitivo para voconvertirse para convertirse en una engran unaciudad, gran ciudad, equipada equipada con modernas con modernas infraestructuras, infraestructuras, con numecon numeturísticos. turísticos. rosos rosos y nuevos y nuevos atractivos atractivos Estepona Estepona es la respuesta es la respuesta a las más a lasexigentes más exigentes expectativas. expectativas.

Unos enclaves Unos enclaves naturales naturales únicosúnicos como como SierraSierra Bermeja, Bermeja, dondedonde se pueden se pueden realizar realizar interminables interminables rutas de rutas senderismo de senderismo hasta hasta lle- llegar a gar Los aReales Los Reales o al puerto o al puerto de Peñas de Peñas Blancas: Blancas: el picoelde pico montaña de montaña más alto másde alto Europa, de Europa, al al bordeborde del mar del , desde mar, desde el queelseque pueden se pueden contemplar contemplar unas vistas unas vistas únicasúnicas de la costa de la costa mediterrámediterrá. . nea ynea del yEstrecho del Estrecho de Gibraltar de Gibraltar Una gran Unaoferta gran oferta gastronómica gastronómica en diferentes en diferentes ambientes ambientes pone sabor pone sabor a todos a todos estos estos encantos. encantos.

Un escaparate Un escaparate de la gastronomía de la gastronomía mundial mundial que conjuga que conjuga la cocina la cocina mediterránea mediterránea en su en entorno su entorno original, original, con ambientes con ambientes exóticos exóticos que teque transportaran te transportaran a países a países lejanos. lejanos.

Estepona, Estepona, un universo un universo por disfrutar por disfrutar . .

Estepona, Estepona, guapa guapa y y agradable agradable para para el el Turismo y el Turismo y el vecindario, vecindario, que está muy que está muy orgulloso del orgulloso del trabajo trabajo dede susu alcalde, José alcalde, José María García María García Urbano Urbano

El Orquidario, El Orquidario, es un edificio es un edificio emblemático emblemático rodeadorodeado de una zona de una dezona jardines. de jardines.

El Villa Padierna El Villa Padierna Club de Club Mar es deun Mar Beach es unClub Beach único Club enúnico su diseño en suque diseño evitaque lasevita clásicas las clásicas aglomeraciones aglomeraciones del verano, del ofrece verano,discrección ofrece discrección y El Bogavante y El Bogavante Restaurant Restaurant y CaviaryHouse Caviarcocina Housede cocina alto prestigio de alto prestigio y calidad. y calidad.

Una vista Una general vista general del Villa del Padierna Villa Padierna Palace Hotel Palace & Resort, Hotel & uno Resort, de los unoenclaves de los enclaves más lujosos más de lujosos Europa, de Europa, rodeadorodeado por 3 campos por 3 campos de golf propios. de golf propios.

El Circuito ThermalThermal Aromático ha merecido importantes distinciones.

El Circuito Aromático ha merecido importantes distinciones.

Villa Padierna Palace Hotel

Situado Situado en el en Triángulo el Triángulo de Oro dede Oro LadeCosta La Costa del Sol del- Sol área área comprendida comprendida entreentre Marbella, Marbella, Benahavís Benahavís y y Estepona, Estepona, Villa Padierna Villa Padierna PalacePalace Hotel Hotel abrió abrió sus puertas sus puertas en el en añoel2003 año 2003 para ofrecer para ofrecer a susahuéspedes sus huéspedes un serviun servicio decio lujo deen lujo unen entorno un entorno privilegiado privilegiado e idílico, e idílico, con viscon vistas altas maralMediterráneo, mar Mediterráneo, rodeado rodeado de jardines de jardines y obras y obras de de arte que arterememoran que rememoran la antigua la antigua Toscana Toscana Italiana.

Italiana.

El nombre El nombre del enclave del enclave procede procede del Conde del Conde de de Villapadierna, Villapadierna, quienquien compartió compartió su vida su vida con Alicia con Alicia Klein,Klein, una gran una señora gran señora apasioapasionada nada por elpor golfelque golfllegó que llegó a ser acampeoser campeona nacional na nacional en este en deporte. este deporte.

Es por Esello por ello que su que hija suAlicia hija Alicia de Villapadierna, de Villapadierna, quienquien heredó heredó su apellido, su apellido, junto junto a su aesposo, su esposo, Ricardo Ricardo Arranz Arranz de Miguel, de Miguel, proyectaron proyectaron este este majestuoso majestuoso hotel hotel que hoy que en hoydía en día contempla contempla tres campos tres campos de golf, de haciendo golf, haciendo memoria memoria a su madre. a su madre.

La selección La selección en alojamientos en alojamientos del resort del resort está conformada está conformada por más por de más 130 dehabita130 habitacionesciones y suites, y suites, entre entre las que lasse que incluyen se incluyen 10 lujosas 10 lujosas Villas Villas con piscina con piscina privada; privada; una una de ellas de fue ellas lafue quelaocupó que ocupó la primera la primera damadama de EEUU, de EEUU, Michelle Michelle Obama, Obama, durante durante su prisu primera mera visita visita a España a España en verano en verano de 2010. de 2010.

EntreEntre la variedad la variedad de experiencias de experiencias únicasúnicas destacan destacan tres campos tres campos de golf de(Flamingos, golf (Flamingos, Alferini Alferini y Tramores) y Tramores) de 18de hoyos 18 hoyos cada cada uno, junto uno, junto con una conAcademia una Academia de Golf de dirigiGolf dirigida por daelpor ganador el ganador del USA del OPEN USA OPEN 2005,2005, Michael Michael Campbell.

Campbell.

Por otro Por otro lado, lado, cabe cabe mencionar mencionar las instalaciones las instalaciones de sudegalardonado su galardonado Medical Medical Wellness Wellness de 2,000 de 2,000 metros metros cuadrados, cuadrados, un Circuito un Circuito Thermal Thermal Aromático Aromático únicoúnico en la en la CostaCosta del Sol, delinspirado Sol, inspirado en losen antiguos los antiguos bañosbaños romanos. romanos.

Sus cabinas Sus cabinas de tratamiende tratamientos caracterizadas tos caracterizadas por supor cuidado su cuidado lujo ylujo confort, y confort, el equipo el equipo de profesionales de profesionales de salud de salud y belleza y belleza y los programas y los programas de tratamientos de tratamientos aportan aportan todo lo todo necesario lo necesario para rejuvenepara rejuvenecer cuerpo, cer cuerpo, mente mente y espíritu. y espíritu.

Para los Paraamantes los amantes del tenis, del tenis, el Raqcuet el Raqcuet Club de Club Villa de Padierna Villa Padierna cuenta cuenta con 11 con pis11 pistas detas pádel, de pádel, 2 pistas 2 pistas de tenis de tenis y un club y un social club social a unos a unos metros metros del mar. del mar.

La moda La moda tiene tiene un escaparate un escaparate de sensibilidad, de sensibilidad, vistosidad vistosidad y glamour y glamour Villa Padierna Villa Padierna Boutique Boutique

by Alicia.

by Alicia.

Un pedacito Un pedacito de lo de mejor lo mejor de cada de cada continente continente aportando aportando el más el más puro reflejo puro reflejo de Alicia de Alicia Villapadierna.

Villapadierna.

Este Resort Este Resort es el es lugar el lugar ideal ideal para la para celebración la celebración de eventos de eventos corporativos corporativos y fechas y fechas especiales, especiales, con 1,131 con 1,131 metros metros cuadrados cuadrados de espacios de espacios de reunión, de reunión, además además de sude su emblemático emblemático Anfiteatro Anfiteatro Romano Romano al aire al libre, aire libre, lugar lugar idílicoidílico para para la celebración la celebración de de bodasbodas y eventos y eventos únicos. únicos.

La oferta La oferta gastronómica gastronómica engloba engloba 6 restaurantes 6 restaurantes para todos para todos los gustos. los gustos.

La cocina La cocina Villa Obama, Villa Obama, donde se donde alojóse la alojó primera la primera dama dedama los EE.UU. de los en EE.UU. Villa en Padierna.

Villa Padierna. tradicional tradicional mediterránea mediterránea del Restaurante del Restaurante “La Veranda”, “La Veranda”, para cenas, para cenas, con una conterraza una terraza fabulosa fabulosa para para los días los de díasverano. de verano.

Al mediodía Al mediodía y cenas, y cenas, segúnsegún temporada, temporada, en el en el Restaurante Restaurante “La Loggia” “La Loggia” que ofrece que ofrece una gastronomía una gastronomía italiana. italiana.

Su bar SuInglés bar Inglés tradi-tradicional, cional, Eddy’s Eddy’s Bar, crea Bar, el crea ambiente el ambiente perfecto perfecto para los parapuros, los puros, el whisky el whisky añejoañejo y los y los cócteles. cócteles.

En la En piscina la piscina del hotel del hotel se encuentra se encuentra el Restaurante el Restaurante “La Pérgola”, “La Pérgola”, con una conselecuna selección de ción platos de platos frescos frescos y saludables y saludables para degustar para degustar en este en entorno. este entorno.

La apuesta La apuesta por por la gastronomía la gastronomía japonesa japonesa vieneviene de lade mano la mano de “Santoku”, de “Santoku”, la más la extraordinaria más extraordinaria materia materia primaprima se convierte se convierte en unen producto un producto final inigualable final inigualable y diferente. y diferente.

Los jugadoLos jugadores deres golf dedisponen golf disponen en el en Club el House Club House del restaurante del restaurante y bar yD`Canter, bar D`Canter, una gastrouna gastronomíanomía cómoda cómoda y rápida y rápida para retomar para retomar fuerzas fuerzas y comentar y comentar cada cada golpegolpe con los conamilos amigos. gos.

El reconocido El reconocido Villa Padierna Villa Padierna Club de Club Mar dees Mar unes Beach un Beach Club único Club único en suen diseño su diseño y y dimensiones, dimensiones, pensado pensado para para evitarevitar las masificaciones las masificaciones clásicas clásicas del verano; del verano; el lugar el lugar perfecto perfecto para descansar para descansar en alguna en alguna de lasde exclusivas las exclusivas pérgolas pérgolas que nos quedan nosladan máxila máxima discreción ma discreción a pie adepie playa. de playa.

La oferta La oferta gastronómica gastronómica es inigualable es inigualable y el concepto y el concepto es muy es claro, muy claro, el mejor el mejor pro- productoducto del mercado del mercado y el mejor y el mejor trato.trato.

Arroces, Arroces, carnes carnes a la barbacoa, a la barbacoa, mariscos mariscos y caviar y caviar pueden pueden degustarse degustarse en El en Bogavante El Bogavante Restaurant Restaurant & Caviar & Caviar House.

House.

Elegancia Elegancia y y Lujo Lujo enen el el Triángulo dede Triángulo Oro dede la la Oro Costa del Sol Costa del Sol

Elegancia, lujo y confort en una en de una las junior Villadel Padierna Palace Hotel..

Elegancia, lujo y confort de lassuites juniordel suites Villa Padierna Palace Hotel..

Una deUna las piscinas de las piscinas del Villa del Padierna Villa Padierna Palace Palace Hotel &Hotel Resort. & Resort.

El Gran Desafío en la Málaga rural

Gran trabajo Gran llevado trabajo allevado cabo por a cabo la Diputación por la Diputación para recuperar para recuperar “El Caminito “El Caminito del Rey.del Rey. El Gran Desafío desde ladesde presidencia de la Diputación ha puesto valor en parajes y lugaresy de una belleza . .

El Gran impulsado Desafío impulsado la presidencia de la Diputación haen puesto valorinaccesibles parajes inaccesibles lugares de unanatural bellezaimpresionante natural impresionante Espectacular Espectacular paseo entre paseo moles entredemoles granito deen granito “El Caminito”. en “El Caminito”. Las rutas Las rutas por entre pinares y maravillas y maravillas de la naturaleza de la naturaleza en los campos en los campos de Málaga de ahora Málagaesahora posible es posible y asequible. y asequible. por entre pinares

El “Gran El “Gran Desafío” Desafío” supone supone incentivar incentivar a miles a miles de personas de personas en todo en el todo mundo el mundo para que paraacuque acudan adan Málaga a Málaga para para vivir aventuras vivir aventuras en plena en plena naturaleza naturaleza y poder y poder disfrutar disfrutar experiencias experiencias úni- únicas, caminando cas, caminando colgados colgados a grana altura gran altura sobresobre el el impresionante impresionante parajeparaje del Desfiladero del Desfiladero de Los de Los Gaitanes, Gaitanes, en El en Chorro, El Chorro, que se que domina se domina desdedesde el Caminito el Caminito del Rey deloRey caminar o caminar por entre por entre bos- bosques y ques parques y parques naturales naturales con lacon extraordinaria la extraordinaria de la de Gran la Gran SendaSenda a través a través de sus de650 sus 650 ofertaoferta kilómetros kilómetros que circunvalan que circunvalan la provincia, la provincia, o bor-o bordeando deando la playa la playa en el en Sendero el Sendero Litoral.

Litoral.

Toda Toda una puesta una puesta en valor en valor de losderecursos los recursos naturales naturales un tanto un tanto olvidados, olvidados, que ahora que ahora incen-incentivaran tivaran a miles a miles de personas de personas ávidasávidas del disfrute del disfrute del turismo del turismo de naturaleza, de naturaleza, del conocimiento del conocimiento de de la fauna la fauna y la flora, y la flora, de la de vida laabundante vida abundante de losde los pájaros pájaros en esaenactividad esa actividad de “Birding” de “Birding” que busca que busca paso lasde aves las de aves Europa de Europa a África. a África. el paso el de La oferta La oferta que se que pone se pone a disposición a disposición de losde los viajeros viajeros del mundo, del mundo, no puede no puede ser más sersugestimás sugestiva. Lava.

Diputación La Diputación de Málaga, de Málaga, aparteaparte de llevar de llevar a a cabo cabo una gran una gran inversión inversión para para dar cuerpo dar cuerpo y y hacerhacer realidad realidad esta idea, esta idea, ha recabado ha recabado la valiola valiosa contribución sa contribución de personas de personas con ideas, con ideas, con procon proyectosyectos que afiancen que afiancen la realidad la realidad de lade Gran la Gran SendaSenda y en ydefinitiva en definitiva todo todo lo que lo supone que supone el el “Gran“Gran Desafío”.

Desafío”.

Hace Hace unos años unos nos añosllamó nos llamó la atención la atención que elque el presidente presidente del Estado del Estado de Baviera de Baviera y otras y otras muchas muchas personalidades personalidades de Alemania de Alemania se traslase trasladarandaran a Marbella a Marbella solamente solamente con la con idea la de idea de hacerhacer senderismo senderismo y subir y subir al impresionante al impresionante mirador mirador de Juanar. de Juanar.

Muchos Muchos años antes, años antes, el canel canciller de ciller Alemania, de Alemania, Helmut Helmut Schmitd, Schmitd, trajo a trajo su a su mujermujer para para que caminara que caminara por lapor serranía la serranía de de RondaRonda recogiendo recogiendo plantas plantas y flores y flores silvestres. silvestres.

Senda, Senda, pone pone toda la toda belleza la belleza AhoraAhora la Gran la Gran natural natural del interior del interior de la de provincia la provincia de Málaga de Málaga al al alcance alcance de aquel de aquel visitante visitante que quiera que quiera deleitardeleitarse conserecorridos con recorridos impresionantes. impresionantes.

E incluso E incluso con con la Senda la Senda LitoralLitoral conjugar conjugar la belleza la belleza del mar delymar el y el entorno entorno natural. natural.

NuncaNunca se había se había pensado pensado hacerhacer algo así. algo así.

Elías Bendodo, Elías Bendodo, el presidente el presidente de la Diputacion de la Diputacion de Málaga de Málaga y del ypatronato del patronato de Turismo de Turismo de la de la que que CostaCosta del Sol delhaSol buscado ha buscado el gran el beneficio gran beneficio puedepuede suponer suponer para para la provincia la provincia esta esta idea, idea, desarrollando desarrollando en lasenrutas las rutas de la de Gran la Gran Senda, Senda, hospedajes hospedajes acondicionados, acondicionados, ventas ventas o casas o casas de de

LaLa Gran Gran Senda para Senda para poder vivir poder vivir loslos parajes parajes naturales del naturales del interior dede la la interior provincia dede provincia Málaga, la la Málaga, Senda Litoral Senda Litoral por la la Costa y y por Costa la la gran obra gran obra dede recuperar recuperar el el Caminito Caminito del Rey del Rey aportan unun aportan gran aliciente gran aliciente al al Turismo dede Turismo Naturaleza, Naturaleza, complemento complemento del dede solsol y y del playa playa

comidas comidas dondedonde los productos los productos malagueños, malagueños, “Con “Con SaborSabor a Málaga” a Málaga” tengan tengan su primordial su primordial presencia. presencia.

En una Engran una variedad gran variedad de idiomas, de idiomas, la página la página web www.gransendademalaga.es, web www.gransendademalaga.es, incita incita a a visitarvisitar Málaga, Málaga, a caminar a caminar por senderos por senderos de de y y belleza belleza impresionante, impresionante, a marchar a marchar en bicicleta en bicicleta a degustar a degustar los productos los productos típicos, típicos, alojándose alojándose en en plenopleno campo. campo.

MillónMillón y medio y medio de senderistas de senderistas han recorrido han recorrido ya lasya 35las etapas 35 etapas de la de gran la Senda. gran Senda.

JuntoJunto a ello,a está ello, la está gran la aventura gran aventura de atrede atreverseverse a recorrer, a recorrer, eso sí,eso con sí,todas con todas las medidas las medidas de seguridad, de seguridad, el fantástico el fantástico “Caminito “Caminito del Rey” del Rey” que está que batiendo está batiendo todastodas las previsiones. las previsiones.

Hay Hay más de más 70.000 de 70.000 personas personas esperando esperando para hacer para hacer para para los los el recorrido, el recorrido, de lasde75.000 las 75.000 posibles posibles próximos próximos meses. meses.

Es decir, Es decir, quedan quedan ya pocas ya pocas posibilidades posibilidades y habrá y habrá que esperar que esperar turno.turno.

Es tanEs tan sugestivo sugestivo el recorrido el recorrido que llegan que llegan ya deya todas de todas partespartes del mundo del mundo para hacerlo. para hacerlo.

Utilizando Utilizando la energía la energía solar solar el Caminito el Caminito del del Rey ofrece Rey ofrece puntos puntos de wifi, decon wifi,información con información del del entorno, entorno, de recarga de recarga de móviles, de móviles, de luzde electriluz electrica durante ca durante 12 horas, 12 horas, que garantizarán que garantizarán una una mayormayor seguridad seguridad al caminante. al caminante. el presidente el presidente de de Con todo Coneste todoGran este Desafío, Gran Desafío, la Diputación la Diputación de Málaga de Málaga quierequiere que haya que haya otras otras opciones opciones posibles posibles de turismo, de turismo, además además del dedel de sol y sol playa y playa que ha que caracterizado ha caracterizado de siempre de siempre a a la Costa la Costa del Sol. delAhora Sol. Ahora habráhabrá posibilidades posibilidades de de tostarse tostarse al sol al ensol la en playa, la playa, pero también pero también hacerhacer ejercicio ejercicio sano sano en plena en plena naturaleza naturaleza a pocos a pocos minutos, minutos, alternando alternando con rutas con rutas de senderismo de senderismo muy sugestivas. muy sugestivas.

El turismo El turismo de naturaleza de naturaleza está cada está cada vez en vez en Disfrutar Disfrutar de paisajes, de paisajes, de riachuede riachuemayormayor auge.auge. los, de los, manantiales, de manantiales, de lagunas, de lagunas, de dunas de dunas sal- salvajes vajes en laenplaya, la playa, de montañas de montañas y lugares y lugares agrestes, agrestes, ahoraahora es posible es posible con elcon Gran el Gran Desafío Desafío que impulsa que impulsa Elías Bendodo.

Elías Bendodo.

Y además, Y además, disfru-disfrutandotando de la de hospitalidad la hospitalidad en casas en casas rurales, rurales, en en hostales hostales en plena en plena montaña montaña y conyelcon apetitoso el apetitoso yantaryantar en ventoririllos, en ventoririllos, ventas ventas y casas y casas de comide comidas en daspleno en pleno campo. campo.

Sugestivo Sugestivo a más a más no no visitando visitando la web la granweb granpoder.poder.

Compruébenlo Compruébenlo sendademalaga.es, sendademalaga.es, la del la Caminito del Caminito del Rey deloRey la o la que muestra que muestra que variedades que variedades de aves de aves se puese pueden observar den observar en la en práctica la práctica del “birding” del “birding” en la en la provincia provincia de Málaga. de Málaga.

Merece Merece la pena. la pena.

Elías Bendodo como presidente de la Diputación esimpulsor el gran impulsor de Senda la GranySenda y el “Desafío” Elías Bendodo como presidente de la Diputación es el gran de la Gran el “Desafío”

Marina y Juan Jesúspresentan Bernal presentan web: www.gransendademalaga.es, con los datos.

Marina Bravo y Bravo Juan Jesús Bernal la web: la www.gransendademalaga.es, con todos lostodos datos.

Francisco de la TorreBendodo , Elías Bendodo y otros diputados la deAmbiente, Medio Ambiente, Marina Bravo.

Francisco de la Torre , Elías y otros diputados como lacomo de Medio Marina Bravo.

Semana del 12 de octubre de 2015

Rafa Jurado - FOTOSOL

Hoy Andalucía SUPLEMENTO Especial a la edicion 20 de enero de 2016

El consejero de Turismo con la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz bajo la Sierra Blanca. La Pta. de Andalucía con José L. Yagüe.

Con la presencia de la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, su consejero de Turismo y Deporte, Fco. Javier Fernández, los alcaldes de Sevilla, Málaga y otras ciudades, como Marbella, Estepona, Torremolinos, Benahavís y Ojén, el presidente de la Diputación de Málaga y del Patronato de Turismo de la Costa del Sol, Elías Bendodo y más de 200 directores y propietarios de hoteles y centros turísticos de la Costa del Sol, se ha desarrollado con un gran éxito de negocio y de captación de turismo, la World Travel Market 2015.

En ella, la presidenta de la Junta, Susana Díaz, ha destacado que Andalucía cierra el año 2015 con 25,5 millones de turistas, un dato que supone un crecimiento del 6,5%, 350.000 viajeros más, considerado que “el turismo es uno de los principales motores que tiene Andalucía, que se ha de reflejar también en el empleo “de calidad, acorde con la oferta turística de mucha calidad que ofrece”.

Susana Díaz informó que Andalucía registró casi cinco Un aspecto del stand de la Costa del Sol en el pabellón de Andalucía en la WTM. millones de pernoctaciones de turistas británicos durante los nueve primeros meses de 2015, lo que supone 12,1% más respecto al mismo periodo del año anterior.

El balance refleja que el Reino Unido es el primer emisor internacional. Los aeropuertos registraron 2,12 millones de pasajeros de esta nacionalidad.

Los británicos quieren viajar a las zonas turísticas que consideran seguras. Y a Andalucía, le otorgan una nota de 8,3 puntos sobre 10, junto con su elevado grado de fidelización, que roza el 50% Andalucía tiene un expositor de 550 metros cuadrados, con 24 mesas de trabajo para 200 empresarios.

Rafa Jurado - FOTOSOL

Así fue la WTM de Londres

Los alcaldes de Málaga, Sevilla y Marbella con el Pte. de Diputación en la WTM.

Rafa Jurado - FOTOSOL

PUBLICIDAD

Rafa Jurado - FOTOSOL

Revista

Rafa Jurado - FOTOSOL

14

Pedro Conejero, corresponsal en Londres con La Tribuna.

la Pta., el consejero de Turismo y el gerente de Turismo Andaluz en el área de trabajo.

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

Importancia del Turismo Británico La JuntaLa deJunta Andalucía de Andalucía ha realizado ha realizado un gran un despliegue gran despliegue en Londres en Londres durante durante la WorldlaTravel WorldMarket, Travel una Market, de las unaferias de las más ferias importantes más importantes del mundo del junto mundo con junto Fitur, con para Fitur, fidelizar para fidelizar y aumentar y aumentar el turismo el turismo británico. británico.

Frente al standalde stand la Costa de ladel Costa Sol, del los Sol, alcaldes los alcaldes de Marbella, de Marbella, Torremolinos Torremolinos y Ojén con y Ojén Susana con Susana Díaz. Díaz.

Frente Con el director del Turismo de Gibraltar, Nicky Guerrero un touroperador Con el director general general del Turismo de Gibraltar, Nicky Guerrero GTB, unGTB, touroperador chino. chino.

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

La Pta. en stand destand Sur in con los con directores del periódico malagueño, Bendodo y los alcaldes.

La el Pta. en el deEnglish Sur in English los directores del periódico malagueño, Bendodo y los alcaldes.

El standEldestand Gibraltar en la WTM situado en un estratégico lugar delugar paso,dehizo buenos contactos. de Gibraltar en la WTM situado en un estratégico paso, hizo buenos contactos.

La Tte. de LaAlcalde Tte. de Alcalde de Turismo de Turismo San Roque,Dolores San Roque,Dolores Marchena Marchena promocionó promocionó Sotogrande Sotogrande en Londres. en Londres.

El diputado El diputado de Cádiz dey Cádiz la Tte.yAlcalde la Tte. Alcalde de San de Roque San visitando Roque visitando el standelde stand Gibraltar de Gibraltar con Albert conParody.

Albert Parody.

El alcaldeElde alcalde Málaga, de Francisco Málaga, Francisco de la Torre demuestra la Torre muestra a SusanaaDíaz Susana el material Díaz el de material promoción, de promoción, junto a Bendodo, junto a Bendodo, Pte. de laPte. Diputación de la Diputación y el consejero. y el consejero.

El alcalde El de alcalde Marbella, de Marbella, José Bernal JoséGutiérrez Bernal Gutiérrez con Susana con Susana Díaz en la Díaz WTM en la WTM

El Gobierno El Gobierno andaluz, andaluz, a través a través de sude consejería su consejería de Turismo de Turismo y conyelcon apoyo el apoyo al uní-al unísono de sono todos de todos los Patronatos los Patronatos Provinciales Provinciales de Turismo, de Turismo, empresarios empresarios y entidades y entidades de de promoción promoción turística turística ha vuelto ha vuelto a Londres a Londres para estar para estar presente presente en la en World la World TravelTravel Market Market con elcon principal el principal objetivo objetivo de fidelizar de fidelizar y aumentar y aumentar el caudal el caudal de turistas de turistas britá-británicos nicos que llegan que llegan a Andalucía, a Andalucía, uno de uno sus dedestinos sus destinos preferidos. preferidos.

15de millones 15 millones de turistas de turistas británicos británicos al añoalyaño es el y es turista el turista España España reciberecibe más de más que más quegasta, más gasta, contribuyendo contribuyendo con sus condivisas sus divisas a hacer a hacer posible posible la recuperación la recuperación eco- económica nómica de nuestro de nuestro país, según país, según reconoció reconoció el Gobierno el Gobierno de Mariano de Mariano Rajoy.Rajoy.

Sin embarSin embargo la go terquedad la terquedad y la poca y la sensibilidad poca sensibilidad demostrada demostrada por elpor poco el diplomático poco diplomático minis-ministro detro Exteriores de Exteriores GarcíaGarcía Margallo Margallo ha podido ha podido dar aldar traste al traste con lacon riqueza la riqueza que los que brilos bria España a España a través a través del Turismo, del Turismo, además además de la de quela aportan que aportan los los tánicos tánicos aportan aportan muchos muchos miles miles de trabajadores de trabajadores españoles españoles en el en Reino el Reino UnidoUnido dondedonde solamente solamente en en Londres Londres se calcula se calcula en más en de más 300.000 de 300.000 los jóvenes los jóvenes españoles españoles que han queencontrado han encontrado trabajo trabajo al tiempo al tiempo que completan que completan su formación su formación y el dominio y el dominio del idioma del idioma inglés.inglés.

Y de Y de Javierdirector Blanco,general directorde general de en Be el Live, en en el stand en Londres del Grupo Globalia de JJ Hidalgo.

Javier Blanco, Be Live, stand Londres del Grupo Globalia de JJ Hidalgo. la importancia la importancia de nuestras de nuestras exportaciones exportaciones de frutas, de frutas, vinos,vinos, aceiteaceite y productos y productos espa-españoles ñoles varios. varios. ha despreciado ha despreciado al turismo al turismo y ha hecho y ha hecho que más quede más tres demil tres permil perGarcíaGarcía Margallo Margallo sonas,sonas, entre entre ellas muchos ellas muchos cientos cientos de turistas de turistas británicos británicos que pasan que pasan sus vacaciones sus vacaciones en España en España hayanhayan quedado quedado atrapados atrapados en una enlarga una larga espera espera de más de de más tres dehoras, tres horas, aguantando aguantando a pie firme a pie firme las inclemencias las inclemencias del tiempo del tiempo en una eninterminable una interminable fila, impefila, impedidos didos de acceder de acceder a España a España por lapor frontera la frontera de Gibraltar. de Gibraltar.

Algo que Algoha que ocurrido ha ocurrido una una ese ese empeño inútil empeño de Margallo de Margallo de castigar de castigar a los británicos a los británicos gibraltaregibraltarey otrayvez otraen vez eninútil ños poniendo ños poniendo dificultades dificultades en la en frontera. la frontera.

Los guías Los guías turísticos turísticos españoles españoles que acomque acompañanpañan a las excursiones a las excursiones que cada que mañana cada mañana salen salen desdedesde los hoteles los hoteles de la de Costa la Costa del del Sol y Sol de otros y de otros lugares lugares de Andalucía de Andalucía para hacer para hacer la visita la visita turística turística al Peñón al Peñón llevaron llevaron sus protestas sus protestas ante el ante consejero el consejero de Turismo de Turismo andaluz andaluz que expresó que expresó su repulsa su repulsa por por que no que solo nodañaba solo dañaba a los turistas a los turistas y visitantes, y visitantes, sino también sino también a los 15 a los ó 15 ó esta acción esta acción Javier Blanco Javier Blanco en la WTM en la deWTM Londres de Londres ojeandoojeando un reportaje un reportaje sobre elsobre Be Live el Be de Live Saidía. de Saidía.

20.000 20.000 trabajadores trabajadores y no sólo y noespañoles, sólo españoles, sino también sino también comunitarios, comunitarios, que cruzan que cruzan ese paso ese cada paso mañana cada mañana para trabajar para trabajar en Gibraltar. en Gibraltar.

A causa A causa de la de cerrada la cerrada actitud actitud de Margallo de Margallo en suen ofensiva su ofensiva contracontra Gibraltar, Gibraltar, que que llegó a llegó enviar a enviar unidades unidades militares militares y del yServicio del Servicio de Vigilancia de Vigilancia Aduanera Aduanera que peneque penede Gibraltar de Gibraltar y a las ya playas las playas repletas repletas de de trabantraban hastahasta la misma la misma bocana bocana del puerto del puerto bañistas, bañistas, efectiuando efectiuando incluso incluso disparos, disparos, comomlos comomlos efectuados efectuados por una porunidad una unidad de de SVA, el SVA, Gobierno el Gobierno de Camerón de Camerón alzó laalzó vozlay voz a punto y a punto estuvo estuvo de tomar de tomar medidas medidas con- contundentes tundentes contracontra esa actitud esa actitud de García de García Margallo, Margallo, lo quelono que solamente no solamente pudo pudo afec- afectar al tar turismo, al turismo, a los cientos a los cientos de camiones de camiones con productos con productos españoles españoles que cada que día cada lledía lleLa intervención La intervención de la de Unión la Unión gan agan Gran a Gran Bretaña Bretaña y a los y atrabajadores los trabajadores españoles. españoles.

Europea Europea parece parece que ha que contribuido ha contribuido a serenar a serenar y a normalizar y a normalizar la situación. la situación.

Gran Gran Bretaña Bretaña tiene tiene en Andalucía en Andalucía uno de uno sus dedestinos sus destinos turísticos turísticos preferidos. preferidos.

El El aeropuerto aeropuerto de Málaga de Málaga está aumentando está aumentando constantemente constantemente el número el número de vuelos de vuelos al al ReinoReino Unido,Unido, manteniendo manteniendo un auténtico un auténtico “puente “puente aéreo” aéreo” en el en queelhay quedías haydonde días donde El aeropuerto El aeropuerto lleganllegan más de más 20de vuelos 20 vuelos desdedesde diferentes diferentes aeropuertos aeropuertos británicos. británicos. de Gibraltar, de Gibraltar, utilizado utilizado por muchos por muchos turistas turistas y jugadores y jugadores de golf de que golf van que avan a Sotogrande Sotogrande y otros y otros lugares lugares de Cádiz de Cádiz y la Costa y la Costa del Sol, delregistrará Sol, registrará este verano este verano días días con hasta con hasta 11 vuelos 11 vuelos desdedesde Londres, Londres, Heathrow, Heathrow, Gatwick, Gatwick, LutonLuton y de Manchester, y de Manchester, BristolBristol y otros y otros destinos destinos del Reino del Reino Unido.Unido.

Además Además hay que haycontar que contar los vuelos los vuelos que lleque llegan agan Almería, a Almería, Granada Granada y Jerez, y Jerez, Sevilla.

Sevilla. en la en WTM la WTM se hace se notar hace notar en ese endeseo ese deseo de de Es porEsello porque ellolaque presencia la presencia andaluza andaluza mantener mantener en toda en toda su pujanza su pujanza el turismo el turismo británico. británico.

La propia La propia presidenta presidenta del del Gobierno Gobierno andaluz, andaluz, Susana Susana Díaz encabezó Díaz encabezó la delegación la delegación andaluza andaluza que mantuvo que mantuvo contactos contactos con líneas con líneas aéreas, aéreas, touroperadores touroperadores y agentes y agentes de viaje. de viaje.

Semana del 20 de enero de 2016

El alcalde de Marbella, José Bernal (PSOE) durante su discurso junto al alcalde de Torremolinos, José Ortiz (PSOE).

La tradicional cena que cada año “Sur in English” ofrece en Londres a los empresarios, autoridades y personalidades del sector turístico, eligiendo el marco de más sabor de entre los rancios clubs privados de la City, volvió a ser un éxito. El consejero de Turismo de la Junta de Andalucía, Fco. Javier Fernández, la Secretaria de Estado de Turismo, Isabel Borrego y los alcaldes de Sevilla, Málaga, Marbella, Torremolinos, Estepona, etc. junto con el presidente de la Diputación y del Patronato de Turismo de la Costa del Sol, Elías Bendodo pronunciaron unas palabras, tras ser recibidos por el director general, José Luis Romero Silva, el director del Diario “Sur”, Manuel Castillo y el director de Publicaciones, de la que depende “Sur in English”, Pedro Luis Gómez.

Marbella

Revista

19

hay que visitaR pueRto banus, uno de los mejoRes del mediteRRaneo

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

SE CELEBRÓ EN EL CLUB DE LOS “IRONMONGERS” EN LA CITY DE LONDRES

Semana del 20 de enero de 2016

La tradicional foto de familia en la escalera

Rafa Jurado - FOTOSOL

La cena de Sur

Ir a Banús

CACHO

WTM LONDres

CACHO

Revista

CACHO

18

San Roque, Polo, Golf, Playas: Vida típica calle H. Montero delantiguo casco de antiguo de San Roque.

La típicaLa calle H. Montero del casco San Roque.

Desde el Desde HotelelAlmenara Hotel Almenara en el corazón en el corazón de Sotogrande de Sotogrande se divisan se divisan los espléndidos los espléndidos camposcampos de golf de y algolf fondo y allas fondo playas las de playas Torreguadiaro. de Torreguadiaro. Las competiciones Las competiciones de Polo de en Polo las diferentes en las diferentes canchascanchas de Sotogrande de Sotogrande baten todos baten los todos records los records de asistencia de asistencia con máscon de 70.000 más deespectadores.

70.000 espectadores.

Marchena Marchena y Ruiz Boix y Ruiz acompañando Boix acompañando al consejero al consejero Fco. Javier Fco.Fernández.

Javier Fernández.

Los campos de Alcaidesa golf de Alcaidesa danelsobre el mar las espléndidas playas de Levante divisándose y las cercanas montañas deofreciendo África ofreciendo unas panorámicas gran belleza.

Los campos de golf de dan sobre mar con las con espléndidas playas de Levante divisándose el PeñónelalPeñón fondoaly fondo las cercanas montañas de África unas panorámicas de gran de belleza.

María María Dolores Dolores Marchena, Marchena, es la es Tte. la de Tte. de Alcalde Alcalde delegada delegada de Turismo de Turismo del del Ayuntamiento Ayuntamiento de San deRoque San Roque que junto que junto con con el alcalde el alcalde Juan Carlos Juan Carlos Ruiz Boix, Ruiz Boix, vicepresivicepresidentedente primero primero de la de Diputación la Diputación de Cádiz, de Cádiz, acudeacude a Fitur, a después Fitur, después de estar de estar en la WTM en la WTM de Londres, de Londres, para dar para a dar conocer a conocer todo lo todo quelo que este este municipio municipio del Campo del Campo de Gibraltar de Gibraltar aportaaporta a la oferta a la oferta turística turística de Andalucía. de Andalucía.

San Roque, San Roque, con sus conextraordinarias sus extraordinarias can- canPolo su inigualable y su inigualable temporada temporada de de chas de chas deyPolo verano, verano, se hase posicionado ha posicionado para celebrar para celebrar el el próximo próximo Campeonato Campeonato del Mundo del Mundo de Polo, de Polo, dondedonde volverán volverán a venir a los venir mejores los mejores equipos equipos y los mejores y los mejores caballos caballos del mundo. del mundo.

San Roque, San Roque, que en que golf, enfue golf, sede fue de sede la Ryder de la Ryder Cup en Cup suen campo su campo de Valderrama, de Valderrama, ahoraahora adquirido adquirido por Zagaleta por Zagaleta Limited Limited para invertir para invertir en el 40 en millones el 40 millones de euros de euros y recuy recuOrtíz Patiño, Ortíz Patiño, dispone dispone un total un total perar perar el esplendor el esplendor que obtuvo que obtuvo con elcon fallecido el fallecido JaimeJaime de 162 dehoyos 162 hoyos en 8 espléndidos en 8 espléndidos campos campos de golf deen: golfAlcaidesa, en: Alcaidesa, San Roque San Roque Club, Club, La La Cañada, Cañada, primera primera escuela escuela de golf demunicipal golf municipal de España, de España, Almenara Almenara y por ysupuesto por supuesto el el Real Club Real de Club Golf dede Golf Sotogrande de Sotogrande diseñado diseñado por Robert por Robert Trent Trent JonesJones que junto que junto con con Valderrama Valderrama están están entre entre los mejores los mejores de Europa. de Europa.

Los deportes Los deportes náuticos náuticos tienentienen en el Puerto en el Puerto Deportivo Deportivo de Sogrande de Sogrande una gran una actigran actide relieve de relieve internacional. internacional. vidad vidad con regatas con regatas La Ruta La Gastronómica Ruta Gastronómica de San deRoque San Roque ofreceofrece lugares lugares de gran de lujo, gran pero lujo, también pero también restaurantes restaurantes y ventas y ventas dondedonde saborear saborear una buena una buena cocinacocina a precios a precios muy asequibles. muy asequibles.

Las playas Las playas salvajes salvajes de Lade Alcaidesa La Alcaidesa y Guadalquitón, y Guadalquitón, están están entre entre sus 15 sus kilóme15 kilómetros de tros playas, de playas, dondedonde destacan destacan las delas Torreguadiaro de Torreguadiaro y Torrecarbonera, y Torrecarbonera, que han que han obtenido obtenido Bandera Bandera Azul. Azul.

Histórico-Artístico Histórico-Artístico desdedesde 1975.1975.

Los Los El casco El casco histórico histórico es Conjunto es Conjunto Monumental Monumental monumentos monumentos más destacables más destacables de la ciudad de la ciudad son lason Iglesia la Iglesia SantaSanta María María la Coronada la Coronada (1735), (1735), el Palacio el Palacio de losde Gobernadores los Gobernadores (siglo (siglo XVIII)XVIII) y la Plaza y la Plaza de Toros de Toros (1853), (1853), la la más antigua más antigua de la provincia de la provincia de Cádiz de Cádiz y unayde una lasde más lasantiguas más antiguas de Andalucía. de Andalucía.

Las Las calles calles más pintorescas más pintorescas son las son delas San deFelipe San Felipe (casas(casas solariegas solariegas con patios con patios típicos) típicos) y y de Armas de Armas se inventó se inventó el taurino el taurino Pase Pase San Nicolás San Nicolás e Historiador e Historiador Montero.

Montero.

En la Plaza En la Plaza de Muleta de Muleta en 1720. en 1720.

La ciudad La ciudad dispone dispone de varios de varios museos museos como como el Museo el Museo Carteia Carteia (arqueología), (arqueología), el el MuseoMuseo Luis Ortega Luis Ortega Brú cuyo BrúCentenario cuyo Centenario se va a secelebrar va a celebrar en 2016 en con 2016diversos con diversos actos actos y del que y delha que hecho ha hecho el cartel el cartel anunciador anunciador el dibujante el dibujante sanroqueño sanroqueño Andrés Andrés Vázquez Vázquez de de Sola, que Sola,también que también ha prometido ha prometido su obra supara obraun para Museo un Museo en la ciudad; en la ciudad; el Museo el Museo del del más tres demil tresemisoras mil emisoras de CBde y CB el Museo y el Museo Taurino Taurino (historia (historia Radioaficionado Radioaficionado con más con de local de local la Fiesta de la Fiesta Nacional).

Nacional).

San Roque San Roque dispone dispone de una desuperficie una superficie total de total 145 dekilómetros 145 kilómetros cuadrados, cuadrados, dentrodentro de este devasto este vasto territorio territorio municipal municipal se encuentran se encuentran algunos algunos de lasde zonas las zonas naturales naturales más más impresionantes impresionantes del Campo del Campo de Gibraltar de Gibraltar por la por ricala biodiversidad rica biodiversidad que encierran, que encierran, como como (Omitología (Omitología El Pinar El Pinar del Rey, delEstuario Rey, Estuario del Río del Guadiaro Río Guadiaro y Laguna y Laguna de Torreguadiaro de Torreguadiaro de Importancia de Importancia Mundial), Mundial), la Finca la Finca de uso dePúblico uso Público Alcaidesa Alcaidesa y la Sierra y la Sierra del Arca. del Arca.

Hay que Haydestacar que destacar la apertura la apertura al público al público de lasde Ruinas las Ruinas de Carteya de Carteya que seque aconsese aconseja visitar. ja visitar.

Y el 21 Y de el 21 mayo de mayo de 2016 de 2016 está prevista está prevista una Recreación una Recreación Histórica Histórica con moticon motivo delvo 310 delAniversario 310 Aniversario de la Creación de la Creación de la Ciudad de la Ciudad de San deRoque.

San Roque.

Gibraltar, una visita muy atractiva 100%”cada gusta cada sábado delhacia desfile hacia Casemates.

“Llanita“Llanita 100%” gusta sábado del desfile Casemates.

Kaiane, Miss Kaiane, Mundo Miss2009, Mundo va2009, a ser va la próxima a ser la próxima Alcaldesa Alcaldesa de Gibraltar. de Gibraltar.

Visiten los del túneles Gran donde Asedio,eldonde el Eisenhower general Eisenhower instaló sude puesto depara mando paraaapoyar a Montgomery en la campaña de Africa.

Visiten los túneles Grandel Asedio, general instaló su puesto mando apoyar Montgomery en la campaña de Africa.

Soldados Soldados que recuerdan que recuerdan la historia la y historia las tradiciones y las tradiciones del Peñón, delse Peñón, han convertido se han convertido en un reclamo en un reclamo turísticoturístico en recibimientos en recibimientos y desfiles y desfiles semanales. semanales.

de 8 millones de llegan turistasa llegan a Gibraltar en excursiones diarias, en los grandes que en atracan gran número en su terminal de Cruceros en los hasta 7diarios vuelosque diarios conhay el Reino con elUnido.

Reino Unido.

Cerca deCerca 8 millones de turistas Gibraltar en excursiones diarias, en los grandes cruceroscruceros que atracan gran en número en su terminal de Cruceros y en los yhasta 7 vuelos hayque

Quienes Quienes han decidido han decidido vivir un vivir fantástico un fantástico fin defin de semana, semana, diferente diferente a todaa toda la Costa la Costa del Soldel ya Sol la y cera la cercana cana Andalucía, Andalucía, han dishan disfrutado frutado de sensaciones de sensaciones gratasgratas en una envisita una visita turís- turística inigualable. tica inigualable.

LlegarLlegar un un viernes viernes a Gibraltar, a Gibraltar, alo- alojarse jarse en el en lujoso el lujoso BarcoBarco Hotel Hotel Sunborn, Sunborn, disfrutar disfrutar del ambiente del ambiente de bares, de bares, restaurantes restaurantes a topeaytope puby pub en torno en torno al Casino, al Casino, en el en el elegante elegante complejo complejo OceanOcean VillageVillage o han o decidido han decidido Lade Cueva de Sanes Miguel es una maravilla que visitarse. merece visitarse. tomartomar La Cueva San Miguel una maravilla que merece La mundialmente famosa Calle Real de Gibraltar, paraíso de las compras.

La mundialmente famosa Calle Real de Gibraltar, paraíso de las compras.

GibraltarGibraltar es escenario es escenario de grandes de grandes conciertos conciertos y acontecimientos y acontecimientos musicales. musicales. en en una habitacioón una habitacioón cualquiera cualquiera de losde muchos los muchos hoteles hoteles de Gibraltar, de Gibraltar, ya ya Gran ambiente Pubs y Restaurantes de Village Ocean donde Villagese donde se encuentra Hotel Sunborn y lujosos megayates. ambiente en Pubsen y Restaurantes de Ocean encuentra el Barcoel Barco Hotel Sunborn y lujosos megayates. sea ensea el Caleta en el Caleta Palace, Palace, sobresobre las playas las playas que dominan que dominan el Gran el comienzo comienzo del Mediterráneo, del Mediterráneo, en el centro en el centro de la ciudad, de la ciudad, en en el O´Callagham, el O´Callagham, detrásdetrás de la catedral de la catedral católica católica y junto y junto a a la histórica la histórica biblioteca biblioteca Garrison Garrison Library, Library, en el emblemátien el emblemático Rock co Hotel, Rock Hotel, de gran delujo, granrecién lujo, recién renovado renovado y moderniy modernizado zado o hacen o hacen la visita la visita turística, turística, Rock Rock Tour, Tour, que nadie que nadie perderse, perderse, maravillándose maravillándose con elcon prodigio el prodigio de la de la debe debe Naturaleza Naturaleza en la en Cueva la Cueva de San deMiguel San Miguel y los y túneles los túneles y y galerías galerías dondedonde se respira se respira la historia, la historia, viven viven una expeuna experienciariencia única.única.

Y es que Y esGibraltar que Gibraltar es más esque másuna quenoticia una noticia o unaotarde una tarde de compras de compras por lapor mundialmente la mundialmente famosa famosa Calle Real.

Calle Real.

Gibraltar Gibraltar es siempre es siempre una experiencia una experiencia grata,grata, una oporuna oportunidad, tunidad, a un paso, a un paso, de disfrutar de disfrutar de algo deúnico.Distinto. algo único.Distinto.

El Castillo ElMoro, Castillo recién Moro, acondicionado. recién acondicionado.

El mundo Elen mundo el Botánico en el Botánico de La Alameda. de La Alameda.

Los monos Losson monos otroson atractivo otro atractivo turístico.turístico.

El romántico El romántico nuevo Parque nuevode Parque la Commonwealth. de la Commonwealth.

Un lago Un interior lagoen interior la Cueva en laSan Cueva Miguel.

San Miguel. Es una por supor historia su historia y sus yencantos. sus encantos.

Esjoya unaturística, joya turística,

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Juan Carlos Teuma

Gibraltar ante el 2016

Fabián Picardo Fabián Picardo y su viceprimer y su viceprimer ministro,ministro, Joseph García, Josephen García, la ONU.. en la ONU.. GibraltarGibraltar En un entrañable En un entrañable acto conacto miles con demiles gibraltareños, de gibraltareños, Picardo y Picardo Garcíayrindieron García rindieron honoreshonores a la generación a la generación que durante que la durante II Guerra la IIMundial Guerra Mundial fue evacuada. fue evacuada. navega con navega rumbo confirme, rumbo superando firme, superando escollos escollos y abordando y abordando los retoslos delretos futurodel con futuro determinación con determinación y una población y una población con gente con muy gente preparada muy preparada que sabeque estar sabe abierta estaralabierta mundoalpara mundo generar parariqueza generaryriqueza afianzar y su afianzar economía. su economía.

nares nares de personas de personas disfrutar disfrutar de lasde las La buena La buena marcha marcha de la economía de la economía de Gibraltar de Gibraltar ha sido hapuesta sido puesta de manifiesde manifiesvisitasvisitas guiadas guiadas a cargo a cargo de lade la to en el tomensaje en el mensaje que a que mediados a mediados de enero de enero ha dirigido ha dirigido al pueblo al pueblo gibraltareño gibraltareño Fundación Fundación del Patrimonio del Patrimonio de de a través a través de lasde pantallas las pantallas de televisión de televisión por la por GBC, la el GBC, nuevo el nuevo jefe del jefe Gobierno del Gobierno Gibraltar Gibraltar (Heritage (Heritage Trust) Trust) y otros y otros de SMde enSM Gibraltar, en Gibraltar, el socialista el socialista FabiánFabián Picardo Picardo recientemente recientemente reelegido reelegido para para voluntarios. voluntarios. ocuparocupar el cargo el cargo cuatrocuatro años más. años Ha más. asegurado Ha asegurado que laque marcha la marcha de la econode la econoLa identidad La identidad del pueblo, del pueblo, de unde un de la necesidad de la necesidad de diversificar de diversificar la actividad, la actividad, como como mía vamía bien, va aunque bien, aunque alerta alerta país, país, se funda se funda en suenpasado su pasado y y recomienda recomienda la nueva la nueva era. “Porque era. “Porque ya trabajamos ya trabajamos para cumplir para cumplir un objetivo un objetivo de de Gibraltar Gibraltar no es no unaesexcepción. una excepción.

La La crecimiento crecimiento de hasta de hasta 2.4002.400 millones millones de libras de en libras losen próximos los próximos cuatrocuatro años”,años”,ley gibraltareña ley gibraltareña que regulará que regulará (Eastside (Eastside Reclamation), Reclamation), reforma reforma constitucional constitucional y el progreso y el progreso políticopolítico han ido han deido la mano de la mano durante durante déca- décaha asegurado ha asegurado Picardo, Picardo, que haque hecho ha hecho alusión alusión al intento al intento fallido fallido de García de García Margallo Margallo el referéndum el referéndum sobre sobre la permala permaque sumará que sumará un enorme un enorme das. Hicimos das. Hicimos la promesa la promesa electoral electoral de reabrir de reabrir una vez unamás vezelmás debate el debate constituconstitude poner de poner palos a palos la rueda a la rueda del progreso del progreso de Gibraltar, de Gibraltar, tratando tratando de asfixiar de asfixiar su ecosu econencianencia en la en Unión la Unión Europea.

Europea. número número de viviendas de viviendas a a cional cional para revisar para revisar en detalle en detalle algunas algunas cuestiones, cuestiones, lo queloabarca que abarca los actuales los actuales visto cómo visto cómo nuestra nuestra economía economía ha Hoy ha he nomía.nomía.

Concretamente Concretamente ha dicho ha que: dicho“Hemos que: “Hemos Hoyescrito he escrito al Presidente al Presidente esa zona. esa zona.

Así, Así, esta esta avances avances en materia en materia de derechos de derechos humanos humanos y la retirada y la retirada de Gibraltar de Gibraltar de la lista de la lista sido atacada sido atacada a lo largo a lo de largo losde cuatro los cuatro últimos últimos años por años elpor gobierno el gobierno del Partido del Partido del Parlamento del Parlamento de Gibraltar, de Gibraltar, misma misma semana, semana, de territorios de territorios no autónomos no autónomos de Naciones de Naciones Unidas.

Unidas.

Popular, Popular, y a pesar y a pesar de ellode hemos ello hemos cumplido cumplido nuestros nuestros objetivos objetivos de crecimiento de crecimiento AdolfoAdolfo Cánepa, Cánepa, para informarpara informarmuchos muchos jóvenes jóvenes gibral-gibralEl nivelElde nivel autogobierno de autogobierno logrado logrado en 2006 en debe 2006ser debe ampliado ser ampliado una década una década más más e incluso e incluso los hemos los hemos superado. superado.

Dada Dada la actual la actual inestabilidad inestabilidad políticapolítica en España, en España, le de le mide intención mi intención de debatir de debatir tareños tareños empezarán empezarán a a tarde en tarde consulta en consulta con elcon Reino el Reino Unido,Unido, cuyas cuyas políticas, políticas, cultura, cultura, educación educación y valo-y valoesperemos esperemos que elque nuevo el nuevo Gobierno Gobierno de la nación de la nación vecinavecina respete respete y reconozca y reconozca con con dicho dicho proyecto proyecto de ley de con ley con mudarse mudarse a sus anuevos sus nuevos Cabe Cabe recordar recordar que hace que hace res forman res forman una parte una parte indisoluble indisoluble de lo de quelosomos. que somos. siempre, siempre, ánimoánimo democrático democrático los derechos los derechos y deseos y deseos de nuestro de nuestro pueblo. pueblo.

ComoComo con elcon fin eldefinque de que urgencia, urgencia, hogares hogares en Beach en Beach View View sesenta sesenta años, años, en 1956, en 1956, el mismo el mismo debatedebate constitucional constitucional dio lugar dio a lugar la promula la promulseguiremos seguiremos dispuestos dispuestos y abiertos y abiertos a retomar a retomar el diálogo el diálogo en el Foro en elTripartito, Foro Tripartito, a pueda a pueda aprobarse aprobarse este mes. esteDe mes. De Terraces.

Terraces.

También También se se gacióngación de unadelegislación una legislación que preveía que preveía la sustitución la sustitución del gobernador del gobernador militarmilitar por por crear puestos crear puestos de trabajo de trabajo y riqueza y riqueza para lapara zona layzona a cooperar y a cooperar en beneficio en beneficio de las de este las modo, este modo, Gibraltar Gibraltar estaráestará están están celebrando celebrando las las el Presidente el Presidente del Consejo del Consejo Legislativo Legislativo de Gibraltar de Gibraltar (Speaker (Speaker in Gibraltar’s in Gibraltar’s personas personas que viven que viven a ambos a ambos lados lados de la frontera, de la frontera, aunque, aunque, eso sí,eso no sí, dudareno dudarelisto para listo celebrar para celebrar el referénel referénnegociaciones negociaciones para para la la Legislative Legislative Council), Council), aunque aunque el primer el primer presidente presidente no ocupó no ocupó su cargo su cargo hasta hasta mos en mos defendernos en defendernos adecuadamente adecuadamente de agresiones de agresiones no provocadas no provocadas si fuera si fuera dum en dumel en momento el momento que elque el interesante interesante rehabilitarehabilitatranscurridos transcurridos dos años. dos años.

También También en 1956, en 1956, aumentó aumentó el número el número de miembros de miembros necesario, necesario, tal y como tal y como hemoshemos hechohecho estos últimos estos últimos cuatrocuatro años. años.

PrimerPrimer Ministro Ministro británico, británico, ción ción de ladezona la zona de de electoselectos del Consejo del Consejo Legislativo Legislativo (Legislative (Legislative Council), Council), que pasaron que pasaron a ser mayoa ser mayolos que lossufren. que sufren.

Todos Todos hemoshemos visto avistoDavid a David En el resto En el del resto mundo, del mundo, son demasiados son demasiados Cameron, Cameron, decida. decida.

En En Rooke.Rooke. Éstos Éstos son solo son solo ría frente ría frente a los cargos a los cargos designados. designados.

En la época, En la época, algunos algunos percibieron percibieron estos camestos camtravéstravés de lasde pantallas las pantallas de nuestros de nuestros televisores televisores cómo cómo el terrorismo el terrorismo y las guerras y las guerras este sentido, este sentido, seguimos seguimos nues- nuesdos dedos losde proyectos los proyectos en en bios como bios como avances avances revolucionarios. revolucionarios.

Estas medidas Estas medidas parecen parecen perfectamente perfectamente lógi- lógidestruyen destruyen vidas,vidas, arruinan arruinan las economías las economías y producen y producen sufrimiento sufrimiento en lasen familas famitro trabajo tro trabajo de preparación de preparación de de el horizonte, el horizonte, que propique propicas si se casevalúan si se evalúan de forma de forma retrospectiva. retrospectiva.

No cabe Noduda cabede duda quede debemos que debemos apren-aprenlias. Así, lias.enAsí, este encomienzo este comienzo de año, dedebemos año, debemos trabajar trabajar juntosjuntos para que paratodo quelotodonuestra lo nuestra estrategia estrategia en caso en de caso de ciaránciarán el crecimiento el crecimiento der deder lasde enseñanzas las enseñanzas del pasado. del pasado. que hagamos que hagamos cada uno cadadeuno nosotros de nosotros tenga tenga por objetivo por objetivo garantizar garantizar que Gibraltar que Gibraltar que como que como consecuencia consecuencia de de sostenible sostenible de nuestra de nuestra Europa Europa Cada Cada decisión decisión que tomemos que tomemos siga disfrutando siga disfrutando de prosperidad de prosperidad y abundancia. y abundancia. próxilos próxieste este referéndum, referéndum, el Reino el Reino economía economía en losen Si echamos la mirada al futuro, es obvio que cuestiones las cuestiones relacionadas relacionadas con con Si echamos la mirada al futuro, es obvio que las deberádeberá tener tener esto como esto como objetivo objetivo final. Debemos final. Debemos valorarvalorar lo quelotenemos, que tenemos, pro- promos años. mos años.

Unido Unido decidadecida negociar negociar su salisu salila posición la posición de Gibraltar de Gibraltar en la en Unión la Unión Europea Europea seguirán seguirán siendosiendo dominantes. dominantes.

El El tegerlotegerlo y mantenerlo. y mantenerlo.

Necesitamos Necesitamos trabajar trabajar juntosjuntos para evitar para evitar a nuestros a nuestros hijos hijos Seguiremos Seguiremos promopromoda de da la Unión de la Unión Europea.

Europea. referéndum referéndum sobre sobre la permanencia la permanencia del Reino del Reino Unido Unido en la UE en incluirá la UE incluirá a Gibraltar, a Gibraltar, los problemas los problemas que asolan que asolan al resto al del resto mundo. del mundo.

Debemos Debemos trabajar trabajar juntosjuntos para paraPero, Pero, cionando cionando y cuidando y cuidando de de lo queloesque quizás es quizás más más tal y como tal y como se prometió. se prometió.

Se haSe trabajado ha trabajado muchomucho entre entre bambalinas bambalinas a nivela nivel asegurar asegurar siempre siempre que las que decisiones las decisiones que tomemos que tomemos como como sociedad sociedad estén estén con- conimportante: importante: seguiremos seguiremos tra- tralos los intereses intereses de de gubernamental gubernamental entre entre Gibraltar Gibraltar y el Reino y el Reino Unido Unido y nuestro y nuestro proyecto proyecto de leyde seley se cebidas cebidas para fomentar para fomentar la cohesión la cohesión social,social, el crecimiento el crecimiento económico económico y el biey el biebajando bajando a conciencia a conciencia en lasen las Gibraltar Gibraltar a escala a escala inter- interÉste prevé incorporar las disposiciones publicó publicó hace un hace parun depar semanas. de semanas. Éste prevé incorporar las disposiciones legis- legisde losde más losnecesitados. más necesitados.

Y en todos Y en todos los frentes, los frentes, debemos debemos debatirdebatir siem- siemnestarnestar próximas próximas semanas semanas y en ylosen los nacional nacional y labraremos y labraremos lativaslativas británicas británicas correspondientes, correspondientes, puestopuesto que se que trata se de trata unde referéndum un referéndum pre laspre cuestiones las cuestiones de orden de orden social social respetando respetando al prójimo al prójimo y los diferentes y los diferentes pun- punpróximos próximos mesesmeses sobre sobre nuestra nuestra nuestro nuestro camino camino hacia hacia impulsado impulsado por el por Reino el Reino Unido.Unido.

Se trata Sede trata un de texto un legislativo texto legislativo excepcional, excepcional, que que tos detos vista dede vista cada depersona, cada persona, con elcon máselacendrado más acendrado espíritu espíritu democrático.” democrático.” estrategia estrategia económica, económica, que que un futuro un futuro cada vez cada más vez más quedará quedará derogado derogado automáticamente automáticamente una vez una celebrado vez celebrado el referéndum. el referéndum.

Ha sido Ha sido Picardo Picardo ha agradecido ha agradecido al pueblo al pueblo gibraltareño gibraltareño que por que abrumadora por abrumadora mayoría mayoría lo marcará lo marcará la meta la para metalapara próxila próxipróspero próspero con prudencia con prudencia muy interesante muy interesante presidir presidir la comisión la comisión técnicatécnica y participar y participar en lasen conversaciones las conversaciones ha votado, ha votado, por confiar por confiar en su en programa, su programa, tras cumplir tras cumplir lo queloprometió que prometió durante durante la ma la década. ma década.

Convocaré Convocaré a los a los y buena y buena fe de fecara de acara a internas internas que han quellevado han llevado a redactar a redactar dicho dicho texto. texto. repaso un repaso a los proyectos a los proyectos en marcha en marcha que ocupan que ocupan su Comités su Comités pasada pasada legislatura legislatura y dio un y dio El ministro El principal ministro principal de Gibraltar de Gibraltar Fabián Picardo Fabiándurante Picardosu durante mensaje su mensaje televisado. televisado. del proyecto del proyecto Gibraltar Gibraltar todos todos nuestros nuestros vecinos vecinos y y y nuestros aliadosaliados del GSLP ha La posición adoptada el Partido y nuestros del GSLP ha La posición adoptada por elpor Partido LiberalLiberal atención. atención.

2025 2025 para para iniciar iniciar el análisis el análisis lo haremos lo haremos recordando recordando que nuestros que nuestros ancestros ancestros hicieron hicieron enormes enormes sacrificios sacrificios sido lasido de la hacer campaña en favor de la de permanencia del Reino Unido Unido y de hacer campaña en favor la permanencia del Reino y “El primer “El primer día dedía este deaño-dijo-visité este año-dijo-visité nuestras nuestras nuevas nuevas instalaciones instalaciones dedicadedicasobre sobre lo quelo nos que depara nos depara el el para legarnos para legarnos el Gibraltar el Gibraltar del que deldisfrutamos que disfrutamos hoy. La hoy. generación La generación de evacuade evacuaGibraltar en el seno la UE. numerosos argumentos políticos y eco-y ecoGibraltar en el de seno de laExisten UE. Existen numerosos argumentos políticos das a das la salud a la mental salud mental en Ocean en Ocean Views Views acompañado acompañado por el por Ministro el Ministro de Sanidad, de Sanidad, atrás hace atrástres hacecuartos tres cuartos de siglo de(Con siglo la (Con amenza la amenza de la II de la II futurofuturo y la mejor y la mejor manera manera de de dos que dosdejó queGibraltar dejó Gibraltar nómicos que respaldan esta posición.

Gibraltar formaforma parte parte de la Europa con- connómicos que respaldan esta posición.

Gibraltar de la Europa John Cortés.

John Cortés.

Fue un Fue placer un placer ver lasver nuevas las nuevas instalaciones instalaciones concebidas concebidas para los para afrontarlo, los afrontarlo, GuerraGuerra Mundial), Mundial), volvió volvió a un Gibraltar a un Gibraltar que debía que debía reconstruirse reconstruirse económicameneconómicamenen aras ende aras preserde presertinental, a la que por unpor vecino hostil.hostil.

A pesar de quedea que todos tinental, a laestá queconectada está conectada un vecino A pesar a todos enfermos enfermos mentales, mentales, a añosa luz años deluz lasde instalaciones las instalaciones victorianas victorianas que ofrecía que ofrecía el var el con te. Con te.todo Con lo todo quelosufrieron que sufrieron cuando cuando fueronfueron evacuados evacuados de su de amado su amado Peñón,Peñón, varlacon mayor la mayor prudencia prudencia la la la UE hubiera defendido conímpetu más ímpetu nuestros dere- derenos habría gustado que laque UE hubiera defendido con más nuestros nos habría gustado de la Autoridad de la Autoridad Sanitaria Sanitaria de Gibraltar de Gibraltar anterior anterior hospital hospital KGV. Nuestro KGV. Nuestro personal personal volvieron volvieron para trabajar para trabajar más duro másque duronunca que nunca con elcon fin de el fin reconstruir de reconstruir sus vidas. sus vidas. prosperidad prosperidad futurafutura de nuestra de nuestra chos legítimos chos legítimos como como ciudadanos ciudadanos del territorio del territorio de la UE, de lalaUE, realidad la realidad es queesen que en (Gibraltar (Gibraltar HealthHealth Authority, Authority, GHA) GHA) ahora ahora cuentacuenta con las con herramientas las herramientas necesanecesaNo gozaban No gozaban de la abundancia de la abundancia que nos quehan noslegado han legado y, a pesar y, a pesar de ello, deconstruello, construnación. nación. temastemas como como el bunkering, el bunkering, los rellenos los rellenos o los arrecifes o los arrecifes artificiales, artificiales, Bruselas Bruselas con- conrias para riasofrecer para ofrecer un excelente un excelente servicio servicio a aquellos a aquellos que precisan que precisan de su de ayuda. su ayuda. No duden ni un nimomento un momento Así, este Así,año, estecomo año, como cada año, cada año, yeron yeron una sociedad, una sociedad, una economía, una economía, una nación. una nación.

No duden cluyó cluyó que no que existía no existía ningúnningún incumplimiento incumplimiento de lasde normativas las normativas europeas europeas y ha y ha El mismo El mismo tipo detipo revolución de revolución en la asistencia en la asistencia sanitaria sanitaria es también es también patente patente en que en deberemos que deberemos seguirseguir reposi-reposilideraré lideraré un Gobierno un Gobierno entregado entregado a seguir a seguir trabajando trabajando con orgullo con orgullo y satisfacción, y satisfacción, habidohabido tres misiones tres misiones de seguimiento de seguimiento en la frontera en la frontera desdedesde 2013.2013.

La situación La situación la residencia la residencia y el centro y el centro de díade para díaenfermos para enfermos de Alzheimer de Alzheimer y de demencia y de demencia senil, senil, cionándonos cionándonos y diversificando y diversificando con elcon fin de el fin dejar de una dejarnación una nación más fuerte más fuerte a las siguientes a las siguientes generaciones. generaciones. formado parte del marco reglamenhabríahabría sido mucho sido mucho peor sipeor no hubiéramos si no hubiéramos formado parte del marco reglamenfamiliar familiar con con los cuales los cuales están están prácticamente prácticamente completados. completados.

DesdeDesde mi experiencia mi experiencia nuestra nuestra economía. economía. Ésta es Ésta la naturaleza es la naturaleza del mundo del mundo moderno. moderno.

Los cambios Los cambios son sonGracias Gracias a todos a todos por el por trabajo el trabajo que realizaron que realizaron el añoelpasado año pasado y por y el por trabajo el trabajo tario de la UE. tario de la UE. estas estas crueles crueles enfermedades, enfermedades, aguardo aguardo con interés con interés la inminente la inminente apertura apertura de muy de rápidos muy rápidos en la era en la digital. era digital.

Y tal yYcomo tal y como particulares particulares y empresas y empresas se vense obliven oblique llevarán que llevarán a caboa este caboaño. esteSólo año.aSólo basea de base duro de trabajo duro trabajo seguiremos seguiremos cose- coseAsí lasAsí cosas, seguiremos transmitiendo la visión de Gibraltar en Europa a lo a lo las cosas, seguiremos transmitiendo la visión de Gibraltar en Europa estos centros. estos centros. ter- tergadosgados a hacer, a hacer, nosotros, nosotros, como como nación, nación, también también debemos debemos estar preparados estar preparados para para chando chando éxitos.éxitos.

Les deseo Les deseo un próspero un próspero 2016 cargado 2016 cargado de salud de salud y felicidad” y felicidad” largo de 2016, apoyándonos en nuestra nuevanueva oficinaoficina de representación en largo de 2016, apoyándonos en nuestra de representación en Asimismo, Asimismo, esperoespero con emoción con emoción que llegue que llegue la semana la semana que viene, que viene, cuando cuando minó diciendo minó diciendo el jefeeldel jefe ejecutivo del ejecutivo gibraltareño. gibraltareño. seguirseguir evolucionando evolucionando y adaptándonos y adaptándonos a las nuevas a las nuevas tecnologías tecnologías y a losy nuevos a los nuevos Bruselas.

Del mismo modo,modo, seguiremos promoviendo nuestros intereses en Bruselas.

Del mismo seguiremos promoviendo nuestros intereses en daremos daremos la bienvenida la bienvenida a Gibraltar a Gibraltar a nuestro a nuestro nuevonuevo Gobernador, Gobernador, el Teniente el Teniente Días antes, Días antes, su segundo su segundo en el en Gabinete, el Gabinete, el viceprimer el viceprimer ministro ministro Dr. Joseph Dr. Joseph retos. retos.

Washington, en Londres, y en lay sede Naciones UnidasUnidas en Nueva York. Nos Washington, en Londres, en lade sede de Naciones en Nueva York. Nos General General Edward Edward Davis.Davis.

ComoComo nuestro nuestro anterior anterior Gobernador, Gobernador, también también es unes unEl trabajo centralcentral eléctrica eléctrica y las nuevas y las nuevas instalaciones instalaciones de gasde natugas natuGarcíaGarcía de la coalición de la coalición lberal,lberal, había había hechohecho un repaso un repaso de losde logros los logros del Gobierno del Gobierno El trabajo en la nueva en la nueva y actualcentraremos en lograr una mayor coordinación en todos estos frentes y actualcentraremos en lograr una mayor coordinación en todos estos frentes Royal Royal Marine.

Marine.

Sé que Séloque recibiremos lo recibiremos en Gibraltar en Gibraltar con loscon brazos los brazos abiertos, abiertos, como como ral licuado ral licuado se enmarcan se enmarcan en este enimpulso. este impulso.

Estamos Estamos trabajando trabajando para lograr para lograr un en un el pasado en el pasado año analizando año analizando entre otras entre cuestiones otras cuestiones la transformación la transformación gradual gradual iniciativas nuevas. estamos considerando iniciativas nuevas. mentemente estamos considerando variasvarias hemoshemos hecho.hecho.

El papel El papel del Gobernador del Gobernador en virtud en virtud de la de nueva la nueva siempre siempre cambio cambio hacia hacia un nuevo un nuevo combustible combustible y unaynueva una nueva centralcentral eléctrica eléctrica de última de última de lasde Defensas las Defensas del Norte del Norte en un en sitio unde sitio interés de interés turístico turístico de categoría de categoría mundial. mundial.

Así, a Así, medida que nos adentremos en el 2016, pueden estar seguros de quede que a medida que nos adentremos en el 2016, pueden estar seguros Constitución, Constitución, está claramente está claramente definido definido y es de y es gran de importancia, gran importancia, puestopuesto que que histórico histórico hasta hasta la fecha la fecha ha revelado ha revelado generación, generación, proyectos proyectos que avanzan que avanzan de manera de manera muy satisfactoria, muy satisfactoria, del mismo del mismo La labor La llevada labor llevada a caboa en cabo este enconjunto este conjunto a lo largo este año y año de esta en el Gobierno seguiremos a lo de largo denuevo este nuevo y delegislatura, esta legislatura, en el Gobierno seguiremos representa representa la función la función de Sude Majestad Su Majestad como como Reina Reina de Gibraltar de Gibraltar y, por y, lo por tanto, lo tanto, una impresionante red dered fortificaciones de fortificaciones conectadas conectadas por túneles, por túneles, murallas, murallas, modo modo que las que negociaciones las negociaciones para concluir para concluir los planes los planes para una paranueva una nueva plantaplanta de una de impresionante cumpliendo nuestras promesas electorales con elcon mismo rigor que la legiscumpliendo nuestras promesas electorales el mismo rigorenque en la legiscomo como jefe dejefe Estado. de Estado.

El miércoles El miércoles 19 llegará 19 llegará (a bordo (a bordo de un de navió un navió de la Royal de la Royal pasos pasos de cara dealcara futual futucámaras cámaras subterráneas subterráneas y posiciones y posiciones defensivas. defensivas.

Las Defensas Las Defensas del Norte del Norte mantumantutratamiento tratamiento de aguas de aguas residuales. residuales. Éstos Éstos son importantes son importantes latura latura anterior. anterior.

Navy)Navy) Edward Edward Davis Davis para jurar para ante jurarelante Parlamento el Parlamento como como Gobernador.

Gobernador. ro para ronosotros para nosotros como como sociedad. sociedad.

Son importantes Son importantes inversiones inversiones en infraestrucen infraestrucvieronvieron a Gibraltar a Gibraltar bajo poder bajo poder británico británico durante durante siglos siglos y permitieron y permitieron resistirresistir ase- aseVolveremos a cumplir lo prometido y lo haremos con humildad, pero con Volveremos a cumplir lo prometido y lo haremos con humildad, perolacon la de revisión de revisión para identificar para identificar los tura los que Asimismo, Asimismo, este año estecomenzaremos año comenzaremos el trabajo el trabajo turadebemos que debemos realizar, realizar, especialmente especialmente a medida a medida que prospera que prospera el trabajo el trabajo dio tras dioasedio tras asedio de la fuerza de la fuerza enemiga enemiga y sus aliados y sus aliados en tiempos en tiempos de guerra. de guerra. sin olvidar el cometido quehanos haencomendado”, sido encomendado”, ter- termismamisma eficiencia; sin olvidar el cometido que nos sido eficiencia; cambios cambios que podrían que podrían ser necesarios ser necesarios o deseables o deseables en la Constitución. en la Constitución. ver a centever a centepara finalizar para finalizar el acuerdo el acuerdo sobre sobre el desarrollo el desarrollo de losde rellenos los rellenos del lado delde lado Levante de LevanteLa historia La historia debe contarse debe contarse y así lo y haremos. así lo haremos.

Fue muy Fuealentador muy alentador minó diciendo minó diciendo el viceministro el viceministro principal, principal, Joe García.

Joe García.

En enero, En enero, el Parlamento el Parlamento también también debatirá debatirá el proyecto el proyecto de leyde para leyacordar para acordar la la

LaLa economía economía dede Gibraltar Gibraltar crecerá hasta crecerá hasta loslos 2.400 2.400 millones dede millones libras enen loslos libras próximos próximos cuatro años, cuatro años, afirma enen susu afirma mensaje mensaje televisado el el televisado ministro ministro principal principal Fabián Fabián Picardo Picardo

26

Revista

GIBRALTAR

Semana del 12 de octubre de 2015

Info Gibraltar

LAS FUERZAS BRITÁNICAS REALIZAN EJERCICIOS DE ASALTO CON HELICOPTEROS Helicópteros Merlin Mk3 del 846 Naval Air Squadron, NAS han sido desplegados en Gibraltar para llevar a cabo varios ejercicios de adiestramiento del escuadrón con base en la RNAS (base naval aérea) de Yeovilton, en el condado de Somerset, gracias al cual el escuadrón ha tenido la oportunidad de trabajar con los patrulleros del Escuadrón en Gibraltar de la Royal Navy (Gibraltar Patrol Boat Squadron), “HMS Scimitar” y “HMS Sabre”. Asimismo, los estudiantes del Operational Conversion Flight han recorrido toda Europa haciendo escala en el Peñón en el marco de los ejercicios de capacitación básica, lo que les ha permitido conocer la capacidad de respuesta de los aparatos Merlin Mk3[2].

Durante la estancia en Gibraltar, los soldados de los Royal Marines usaron los Merlin Mk3 y pudieron embarcar en los helicópteros en la base aérea de la Royal Air Force (RAF) del aeropuerto de Gibraltar.

Practicaron el embarque, desembarque y los simulacros de emergencia como parte de la misión del batallón 45 Commando como batallón líder. El jefe de los Marines Ed Martín Davis ha sido nombrado por la Reina Gobernador y comandante en jefe de las fuerzas británicas en el Peñón.

El peligro de la amenaza yihaidista en el Estrecho, está en la mente de todos.

Marines en acción

Los MK3 de la Royal Navy desplegados en el Peñón pueden transportar a 24 marines sentados y 45 de pie.

Lo más eficaz en acciones de asalto de la Royal Navy ha sido desplegado en el Peñón

turismo

Semana del 20 de enero de 2016

27

Revista

EL HOTEL LA MAISON BLANCHE, UN CONFORTABLE RIAD DOMINANDO LA CIUDAD

En la Kasbah

Pilar, la propietaria a las puertas del elegante Riad.

Desde las terrazas puedes disfrutar de un suculento y atractivo desayuno admirando las mejores panorámicas de Tánger y su puerto.

Caminando bajas hasta la multicolor Medina con sus bazares y el Zoco.

El hotel La Maison Blanche, de Tánger, es un precioso y cuidado Riad dotado del máximo confort, situado en pleno corazón de la Kasbah desde cuyas terrazas donde se sirven los desayunos (No ofrece comidas y carece de Restaurante) se dominan las más atractivas vistas panorámicas de la ciudad de Tánger. Rue Cheikh Ahmed Ben Ajiba, Nº 2 Kasbah.

Tef +00 212 5393 75 188. www.lamaisonblanchetanger.com

Los propietarios en el patio con fuente y luz natural del Riad.

¡Novedad en Marbella!

En Calle Baños, 28 Telf 953 04 46 17

En Ricardo Soriano, 66 Telf 951 51 82 39

Linares

Info Gibraltar

Marbella

Un comando de los Royal Marines, desembarca en la base de la RAF Gibraltar. Los Merlin desplegados en Gibraltar , capacitados para una acción de respuesta rápida en mar.

Solo las Mejores Marcas El sueño de todo futbolista Ven a comprobarlo

(Jaén)

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

Rafa Jurado - FOTOSOL

El Instituto Cervantes en Tánger En el área Enacadémica el área académica están Roberto están Roberto Ortí Teruel, OrtíCarol Teruel, Selim Carol Nasser, Selim Isabel Nasser, Fdez.

Isabel España,Souad Fdez. España,Souad El Faezi,El JLFaezi, Barranco, JL Barranco, Nieves Gurbindo Nieves Gurbindo y Pilar Gzlez y Pilar Casado.

Gzlez Casado.

Donación Cano y por Cuervo por la embajada de Colombia.

Donación Cano y Cuervo la embajada de Colombia.

SuSu director director Enrique Enrique Beamud Beamud muestra muestra a a LaLa Tribuna Tribuna laslas instalaciones instalaciones donde miles donde miles dede estudiantes estudiantes tangerinos han tangerinos han posibilitado posibilitado unun mayor mayor conocimiento conocimiento del español del español y y cultura hisla la cultura hispana y usando pana y usando Biblioteca la la Biblioteca Juan Goytisolo Juan Goytisolo que cuenta con que cuenta con 100.000 100.000 volúmenes volúmenes

El director El director cuenta también cuenta también con Francisca con Francisca Torres González, Torres González, coordinadora coordinadora de Cultura. de Cultura.

Rafa Jurado - FOTOSOL

Enrique Enrique Beamud Beamud Martín, Martín, director director del del Instituto Instituto Cervantes Cervantes en Tánger en Tánger muestra muestra a La Tribuna a La Tribuna Hoy Andalucía Hoy Andalucía la gran lalabor gran labor que elque centro el centro desarrolla desarrolla para difundir para difundir , , estimular estimular y mantener y mantener el idioma el idioma caste-castellano en llano una enciudad una ciudad con un con millón un millón de de habitantes habitantes dondedonde hay miles hay miles de familias de familias que no que quieren no quieren perderperder sus vínculos sus vínculos con con todo lo todo español, lo español, recordando recordando los años los en años en que Tánger que Tánger fue Ciudad fue Ciudad Internacional Internacional y y España España extendía extendía su Protectorado su Protectorado sobre sobre el Norte el Norte de Marruecos de Marruecos y por y ello, porsiguen ello, siguen inculcando inculcando en hijos en yhijos nietos y nietos el deseo el deseo de de perfeccionar perfeccionar el conocimiento el conocimiento del idioma del idioma de Cervantes de Cervantes y la cultura y la cultura hispana. hispana.

El El Instituto Instituto Cervantes Cervantes en Tánger en Tánger tiene una tiene una sede en sede lugar en lugar céntrico céntrico con las con aulas, las aulas, el el aula multimedia aula multimedia y el taller y el taller de grabado, de grabado, dondedonde se imparten se imparten las clases. las clases.

Y en Yella, en la ella, prestigiosa la prestigiosa Biblioteca Biblioteca Juan Goytisolo, Juan Goytisolo, una de una lasde más las impormás importantestantes de todo de todo el Cervantes el Cervantes en elen el mundo, mundo, solo superada solo superada quizá quizá por lapor de la de NuevaNueva York yYork en lay que en laseque pueden se pueden estu- estudiar ydiar consultar y consultar alrededor alrededor de 100.000 de 100.000 El prestigioso El prestigioso abogado abogado expertoexperto en cuestiones en cuestiones de Marruecos, de Marruecos, EnriqueEnrique Beamud, Beamud, directordirector del Instituto del Instituto Cervantes Cervantes en Tánger en Tánger en la biblioteca en la biblioteca con su amigo, con su el amigo, empresario el empresario del aceite delÁngel aceiteÁlvarez Ángel Álvarez Zafra. Zafra. volúmenes volúmenes entre entre los que los abundan que abundan ejemplares ejemplares de de la cultura la cultura de de Hispanoamérica.

Hispanoamérica.

La reciente La reciente donación donación de ejmplares de ejmplares del Instituto del Instituto Cano Cano y y Cuervo Cuervo llevada llevada a caboa por cabolapor embajada la embajada de Colombia de Colombia en el en Reino el Reino de Marruecos de Marruecos da buena da buena prueba prueba de ello. de ello.

Tras más Tras de más 70de años 70 de años historia, de historia, la la biblioteca biblioteca sigue sigue siendosiendo muy apreciada muy apreciada recibiendo recibiendo durante durante el curso el curso pasado pasado unos 20.000 unos 20.000 visitantes, visitantes, y másyde más 6.000 de 6.000 visitasvisitas a su catálogo a su catálogo online.online.

Asimismo Asimismo ingresó ingresó más de más 1.200 de 1.200 nuevos nuevos ejemplaejemplares, obtuvo res, obtuvo más de más 800 denuevos 800 nuevos usua-usuarios y rios realizó y realizó más de más 12.000 de 12.000 préstamos. préstamos.

En otro En edificio otro edificio en la en calle la Bélgica calle Bélgica poseeposee una sala unade sala Exposiciones de Exposiciones de 285 de 285 m.2, preparada m.2, preparada para grandes para grandes exposicioexposiciones que nestiene que una tienegran una actividad gran actividad cultu-cultural. Elral.

Cervantes El Cervantes en Tánger en Tánger ofreceofrece cur- cursos de sosespañol de español para la para obtención la obtención del del DELE DELE (Diploma (Diploma de Español de Español comocomo Lengua Lengua Extranjera), Extranjera), con un con Aula unVirtual Aula Virtual de Español de Español que permite que permite el autoaprendiel autoaprendizaje por zajeInternet. por Internet.

Colabora Colabora con entidacon entidades culturales des culturales y educativas y educativas marroquíes, marroquíes, y europeas situadas situadas en Marruecos. en Marruecos.

En la Biblioteca Juan Goytisolo puede verse como lectura español entusiasma a la juventud tangerina.

En la Biblioteca Juan Goytisolo puede verselacomo la del lectura del español entusiasma a la juventud tangerina.y europeas En el acogedor En el acogedor patio el alumnado patio el alumnado marroquií marroquií se reúnese para reúne cambiar para cambiar impresiones impresiones sobre los sobre estudios. los estudios.

Rafa Jurado - FOTOSOL

La directora La directora de la Biblioteca de la Biblioteca Lucía Montero Lucía Montero Gómez junto Gómez con junto Lucía con Paredes, Lucía Paredes, Yousef Asas, Yousef elAsas, director el director y ejecutivos y ejecutivos del I. Cervantes del I. Cervantes en Tánger. en Tánger.

Angel presentó Alvarez presentó al periodista a E. Beamud.

Angel Alvarez al periodista JL YagüeJL Yagüe a E. Beamud.

Tras el recorrido Tras el recorrido por las aulas por lasseaulas visitóselavisitó concurrida la concurrida Biblioteca Biblioteca del I. Cervantes. del I. Cervantes.

Revista

Semana del 20 de enero de 2016

una expeRiencia andaluza auténtica sobRe un balcon a la costa

Cacho

Como una atalaya sobre el Mediterráneo, el municipio de Ojén es la entrada a la Sierra de Las Nieves desde la Costa del Sol. Ojén es una inspiración para los sentidos. El Museo del Molino de Ojén es el corazón turístico del municipio, junto con el CIAC forma una línea por la que el visitante puede transitar y descubrir, en el camino, todo el patrimonio histórico, cultural, monumental y etnográfico de la villa.

El dinámico alcalde de la localidad, José Antonio Gómez, uno de los impulsores de la Mancomunidad Sierra de las Nieves y habitual de Fitur, no dice que: Ojén permite al turista encontrar una experiencia andaluza auténtica, donde el valor de la sostenibilidad y los recursos intangibles son prioritarios.

Descubrir los perfumes a brasas de naranjo en otoño, los azahares en la primavera.

Ojén ofrece un recorrido personalizado, con las rutas senderistas, el artístico o el histórico, siemOjén domina la costa de Marbella desde su envidiable atalaya, pórtico de la Sierra de las Nieves. pre a demanda. Para ello cuenta con una técnico de turismo que confeccionará el recorrido más apropiado en castellano y en inglés. Ojén desgrana a través de su historia elementos imprescindibles en la visita, como el propio Museo del Molino, una almazara del siglo XIX en perfecto estado de funcionamiento; la iglesia de la Encarnación, antigua ermita que aún mantiene el artesonado árabe; la fuente de Los Chorros, epicentro de la vida social, donde vecinos y vecinas todavía recogen agua fresca para sus casas; las cuevas, de origen kárstico, fundamentales para el resguardo de la ganadería ovina y caprina en la antigüedad y que ahora acogen eventos de vanguardia como el Ojeando Festival; miradores, paredes blancas, arriates... Ojén resulta una inspiración para los sentidos, mencionado por el Nobel Camilo José Cela y pintado su famoso aguardiente por Pablo Ruiz Picasso. Los eventos culturales salpican su agenda durante todo el año, con el Festival Castillo del Cante como referente del flamenco en la provincia que se celebra en agosto o su feria y fiestas en honor a San Dionisio Areopagita en octubre. Senderos hacia Juanar con su refugio, sus cumbres de más mil metros de altura. Ojén ha sabido conservar en sus calles el espíritu del pueblo blanco andaluz. Un recorrido por sus calles y monumentos emblemáticos, ofrece posibilidad de degustar su gastronomía tradicional como el bolo de hinojos, el potaje de castañas o el salmorejo ojeneto, saboreando su fandango cortijero o la la afabilidad de sus gentes. Para más información www.ojen.es.

José Antonio Gómez (PSOE) Alcalde de Ojén (Málaga).

GRANADA

Revista

31

El EmpREsaRio dEl mundo dEl acEitE angEl alvaREz, la muEstRa

Nueva Envasadora

Dotada de enormes depósitos que pueden almacenar hasta los cien mil litros ha comenzado su actividad en Granada la envasadora “La Hacienda de Isabel”, manufacturando productos oleícolas y vinos para la marca “La Alquería de Zafra”, que se encuentra muy asentada en el mercado con una amplia red de distribución y almacenes propios en diversos lugares y, por su gran volúmen de ventas, hay que citar los situados en Ceuta y Melilla. El empresario del mundo del aceíte, Ángel Álvarez, mostró a un grupo de invitados, entre los que había importantes empresarios de Castellón, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Granada, la Costa del Sol y Madrid, las instalaciones de envasado, bodega, oficinas en la planta superior y los amplios almacenes de que dispone “La Hacienda de Isabel”.

Hacienda de Isabel empieza a envasar utilizando los más modernos métodos como complemento de otras empresas del grupo, anuncia Ángel Álvarez

Cacho

Cacho

Ojén a la Carta

Semana del 20 de enero de 2016

Rafa Jurado - FOTOSOL

30

El empresario del mundo del aceite, Angel Alvarez Zafra mostró a los invitados, empresarios y amigos, las nuevas instalaciones de “La Hacienda de Isabel” que amplían su actividad.

Redacci贸n en Marbella: R. Soriano, 68 Roma, 1 La L铆nea E-mail: latribunadeandalucia@yahoo.com Telf 659 362 782 - Fax 952 77 90 38

Hoy

ANDALUCIA

Revista de Turismo Marbella, Costa del Sol C.ampo de Gibraltar