Issuu on Google+

Mauricet


Mauricet

%LHQbOLVWR (VWŽHQVXSXQWR <DSRGHPRV VHQWDUQRVD ODPHVD

b000

~DP

0HSLGROD SHFKXJD


guión y dibujo: MAURICET

Publicación de Ediciones Fortuna C/ Akilino Arriola, 71 48600 - Sopelana Bizkaia - Spain http://www.edicionesfortuna.com http://edicionesfortuna.blogspot.com info@edicionesfortuna.com Copyright © 2011 sobre la presente edición Copyright © Cosmic Patrouille tome 1 © 2008 BAMBOO ÉDITION www.bamboo.fr All rights reserved. Publicado originalmente por Bamboo Édition, 2000. Título original: Cosmic Patrouille tome 1 Traducción: Rebeca González González Rotulación, diseño y maquetación: MALAKA studio www.malakastudio.com Primera edición. Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ISBN: 978-84-938311-7-2 Depósito Legal: BI-165/2011 Impreso en España / Printed in Spain


b$KSRUILQ 6RORIDOWDEDV W§

/RVLHQWRWšRV 'LJDPRVTXHPH HQWUHWXYHXQSRFR FRQHOJQRPR 9HUGH

SUHFLVDPHQWH3DUDHYLWDU FRVDVDVšRVKHSHGLGR TXHQRVUHXQL–VHPRVHQ HOEDUGH0LPLOH

RVKHUHXQLGRSDUD IRUPDUXQJUXSR

l&RPRORV %HDWOHV" 1R5RELQFšQ FRPRORV %HDWOHVQR

KRPEUH7DUŽQWXODlFXŽQWDV YHFHVKDVFRPEDWLGRW§VROR\ WHKDVOLEUDGRSRUORVSHORV"

l\W§VXSHUFDFKDV"

l\W§GRFWRUH[WUDžDGR"

0Lķ\R DVWUDOĸVH KDOLEUDGR GHXQDV FXDQWDV

lHVTXH1RWHVDOšDQPŽV DQWLFXDGRV"HVRGHOD SDWUXOODF VPLFDHVXQ DVFRbl\SRUTX–QROD SDWUXOODSODVWD\DTXH HVWDPRV"

3RUVHSDUDGRVRPRVSRFDFRVD SHURMXQWRVbDUUDVDUHPRV

b6š b&RPRORV %HDWOHV

+HSHQVDGR XQRVQRPEUHV SDUDHO JUXSR

/RVK–URHVVLQ PLHGR/RVMXVWLFLHURV HQPDVFDUDGRV/DOLJD GHODOLEHUWDG/D SDWUXOODF VPLFD 3

b3XHVHOLJHW§ XQQRPEUHHQ YH]GHFULWLFDU WDQWR


l3RUTX–QROD )XHU]DROD)XHU]D &XDWULFRORU"6XHQD PHMRU &XDWUR FRPRORV %HDWOHV

3XHV\RFUHRTXH HVEXHQDLGHDOR GHOD3DWUXOOD & PLFD

bl$TXL–Q OODPDVW§ JRUGRPXVFX OLWRV" <RQR KHGLFKR JRUGR

<\Rb< SURSRQJRTXH %DWWšRVHDHO OšGHU

b& VPLFD

b3RUTXH VRPRV VHLV ERUULFR

bl3RUTX–YDD VHUHOOšGHU HVHYHQJDGRU EDUULJ Q"

+DVVLGR W§HOTXH ORKDGL

b(KHVWRHVJHQLDO bDVš1RQRVKDFHQ IDOWDHQHPLJRVSDUD PRQWDUEURQFDV

+DEODQGRGH EURQFDVFUHR TXHWXJUXSR HVWŽELHQ FDSDFLWDGR SDUDHVR

/R DSXQWDU–HQ WXFXHQWD %DWWšR

KDE–LVSHGLGR XQD&RFDXQD .ULSW QLFD XQDFODUD

<PLSXžR lWHSDUHFH JRUGR"

bKHOS bKHOS

b&RPR ODFDQFL Q GHORV %HDWOHV bMXDV 4


bYD\D b$KšOOHJDQ ORVPDULTXLWDV HQPDOODV

b*UPEObl(V TXHQRVHSXHGH H[WRUVLRQDUHQSD] HQHVWDFLXGDG"

b*XOS

9D\DYD\D QRKDV SHUGLGR SHVR GHVGHOD §OWLPDYH] lHK"

2VYR\DHQVHžDUOR TXHHVHOUHVSHWR SDQGDGHPDWRQHV

<DKRUDbYROYDPRVDORQXHVWUR YLOHVFDQDOODVb9DLVDSUREDU WRGRVORVDUWLOXJLRVTXHOOHYR HQPLWUDMH

bURELQFšQYH DDSDUFDUHO EDWLFRFKH

3HUR %DW

6š\DORV–WRGDYšD QRWLHQHVHO FDUQ–3DVDU–SRU DOWRHVDSHTXHžD LQIUDFFL Q b1RPH GLVFXWDV 1R HVSRU HV YDOHlTXL–QYDDGHVWUR]DU DTXL–Q%DWFDWHWR"

2VYR\D GHVWUR]

-HMH lSRUTX–QRQRV WRPDPRVXQDV FDžDVHQHOEDU GH0LPLOH" bMXDV MXDV

<R LQYLWR

5


b(VWDYH]QRWH OLEUDUŽV'RFWRU 2FWRSXOSR

b+DEšDPRV TXHGDGRHQ TXHDODV JDIDVQR b0LHUGD

RKRK

bHOKRPEUH 7DUŽQWXODWLHQH SUREOHPDV+D\ TXHKDFHUDOJRĹ

b%DVXUD

bDVTXH URVR

lDFDVR OOHJDPRV WDUGH VXSHU"

b7HYR\DGHMDU WXHUWRQDOJDV GHWHODUDžD

bJQQ

0HQHXK 0HQHXK

b$SXHVWR G ODUHVSRU 7DUŽQWXOD

l3RGHPRV DSXQWDUQRV" 6L WHQ–LVOR TXHKDFH IDOWDĹ

1RKDE–LV OOHJDGRMXVWR DWLHPSR

0HQHXK

b+DJŽPRVOR PŽVGLYHUWLGR bSRU 2FWRSXOSR 6XHOWD ODPŽVFDUD b6XHOWD

bPDWD bPDWD b*UU

6

$Kš OOHJDQ ORV GHPŽV<D SRGHPRV HPSH]DU


&RPSUHQGR SHUIHFWDPHQWHVX VLWXDFL QVHžRU HKĹ7RWKRU 3HURDGPLWD TXHQRUHVXOWD VHQFLOOR

<VXSURIHVL QHV\FLWRKLMRGH 2GLQODQ]DGRUGHPDUWLOOR\ PDWDGRUGH WUROOV

8VWHGHVH[WUDQMHUR(VGH $VJDUGlQR"l(VRHVWŽHQ ORV%DOFDQHV"6LQSHUPLVRGH WUDEDMRFRQXQSHLQDGRKLSSLHĹ 1ROOHYDUŽWDWXDMHVlQR"

5HFRQR]FD TXHQRPH ORSRQH IŽFLO

b<DEDVWD b1DGLHOH KDEODDVš DO'LRVGHO 7UXHQR

b3RUODVEDUEDVGHPL DEXHORPLSDFLHQFLD WLHQHXQO›PLWH

b+LMDGH0LGJDUG WHRUGHQRTXHPH HQFXHQWUHVXQWUDEDMR HQVHJXLGD 9HĹ 9HU– ORTXH SXHGR KDFHUĹ

bJQLLL

$OREVHUYDUOHPHMRU FUHRTXHSRGUšDHQFRQ WUDUOHDOJRĹlOHJXVWD ODP§VLFD" 7RFRHO GXOF–PHOH\ HODUSDHQPLV UDWRVOLEUHV

SOLQF SOLQF

9D\DUHFRQR]FRTXH PHKDVVDOYDGRODYLGD TXHULGD&RQQXHVWUR REUHURGHEDMDSRU KHPRUURLGHVĹ HVWDQ KHUPRVR FRPRXQ GLRV

7


1RWHPDV SUHFLRVDbHO KRPEUH7DUŽQWXOD HVWŽDOHUWD

b6RFRUUR b0HYR\DFDHU

b'HHVRQDGD<R KHOOHJDGRDQWHV VXSHU

bl1RWHKDEšDV SDVDGRDODV SHOLUURMDVKDFH SRFR"

b$OWRb1RWDQUŽSLGR<R ODKHYLVWRSULPHUR0H WRFDDPšUHVFDWDUOD

bHVFXFKDG QRSRGU– DJXDQWDU PXFKR PŽV

bl(VTXHQRYHV TXHHVWDPRV RFXSDGRV" \DHVWŽELHQ FRQODV SULVDV

$GHPŽV HVUXELD 0HFKLIODQ ODVUXELDV

$GHPŽVbHVWRVLHPSUHHV DVš1RVHQFRQWUDPRVQRV SDUWLPRVODFDUDKDFHPRV ODVSDFHV\VRORGHVSX–V FXPSOLPRVQXHVWUDPLVL QĹ

1RQRVYDD HQVHžDUF PRKDFHU QXHVWURWUDEDMR GHUHVFDWDGĹ

0DOGLWDVHDlHVTXH QRSRGšDVDJXDQWDU" 1RSRGšDVHVSHUDU QLGRVPLQXWRV lYHUGDG"

<D HVWŽEDPRV OOHJDQGRDOD SDUWHGHKDFHU ODVSDFHVĹ

bDJXD ILHVWDV

8


b9D\DWHOD b(VWR\ UHYHQWDGR b8XXIII

^SXI` ^SXI`

v

Wยง\\RQRV FRJHPRVGHOD EDUELOOD\HO SULPHURTXH VHUยšDHVXQ PDULTXLWD

6ยšYDPRV DWHQHUTXH HQFRQWUDU RWUDIRUPDGH PHGLUQXHVWUDV IXHU]DVฤน

d

lPH OODPยŽEDLV"

h

^DUJ` WHKDV UHย›GR

^SXI`

9

bPHQWLUD


bYD\D HOKRPEUH WDUŽQWXOD lTX–WHKD SDVDGR"

bYHWH GHDTXš SHTXHžRb(V SHOLJURVR

bYHWHGH DTXšKH GLFKR

\DHV WDUGH

1XONDPDOD6XSUD &ROD/D6XSUD &RODKDFHHUXFWDU D1XON

b0DGUH PšDbb0H KDGHVSHL QDGR

^%XUS`

6LUYHQ MXGšDVHQOD FDIHWHUšD

bKRUURU

3XHVĹHVWR QRHVQDGD3HRU VHUšDTXHIXHUD PL–UFROHVĹ 10


1RVHDSXUHDEXHOLWDb<RPH RFXSRb&RQPLJRORVFULPLQDOHV QXQFDVHVDOHQFRQODVX\D

b$X[LOLR b0HUREDQ HOEROVR

$VšTXH DWDFDQGR DORPŽV G–ELOHV lHK EDQGLGR"

3RUGHVJUDFLD QRHVVXILFLHQWH SDUDSDJDUWRGRV ORVJDVWRV RFDVLRQDGRV SRUODWHQWDWLYD GHURERGHVX EROVRĹ

3HURHVXQ FRPLHQ]R

l6DEHVFXŽO HVHOFDVWLJR SRUEXUODUVH GHODOH\Ĺ"

b0HULQGR6XSHUFDFKDV b(UHVHOPŽVIXHUWH

6X EROVRĹ

b$DDK  HXURV b(VWŽ WRGR0L SREUH SHQVL Q

)DFWXUD

11


SRSRP SRP SRP

SRSRSRP SRSRPSRP SRP

9D\DlVDOHVGH SDWUXOODHVWDQRFKH EDWPLWRPšR"

SRP SRP

(QDEVROXWR6ROR YR\DSDVHDUD 'DJREHUWRĹ

<FRPRHO EDUULRQRHVPX\ VHJXURSUHILHUR PDQWHQHUPH DOHUWD

EXHQ SHUULWR EXHQR

3RUSRFRUHYHOR QXHVWUDLGHQWLGDG VHFUHWDĹ

+DEODQGRGHPDQWHQHUVH DOHUWDlQRVHWHROYLGD DOJR"

b'DWH SULVD 'DJR +DFH IUšR

12


La patrulla cósmica