Avaliação da Mobilidade à Itália por parte dos alunos

Avaliação das Atividades Erasmus +

Man and the Sea, histories and perspectives

Mobilidade a Battipaglia, Itália Avaliação dos Alunos Participantes

1

1 – Interação com os parceiros Erasmus +

Ao comunicar com os italianos e franceses não só aprendi a ser mais segura a falar outra língua que não a minha, como também melhorei as minhas capacidades de socializar. Acho que as nossas rotinas são muito parecidas, apesar de eles terem aulas aos sábados e nós aqui não. Estava com altas expectativas acerca da comida italiana e não me decepcionei. Nesses 5 dias nunca pensei que viesse a fazer tão boas amizades.

Eu interagi mais com os italianos do que com os franceses, mas demo-nos todos muito bem. Os Italianos ensinaram-me algumas palavras e expressões durante a viagem e escrevi no meu caderno. Conheci melhor as suas culturas e provei um monte de comida deliciosa. Pude treinar e melhorar o meu inglês e agora sinto-me mais segura a falar numa língua estrangeira sem medo de me enganar.

I learned about the different types of food that have a different taste from ours; the routines and the forms of greetings are basically the same as ours and, socially, I think they are so friendly.

2

Apesar de já ter algum conhecimento da língua inglesa, esta experiência ajudou imenso para o meu aperfeiçoamento na língua e além disso ainda tive a oportunidade de aprender algumas palavras em italiano e também em francês.

A minha estadia em Battipaglia ajudou-me a socializar com os italianos. O jantar que fizemos no sábado, dia 12 de outubro, também foi um bom ponto de partida para falar com todos e conhecermo-nos melhor. Quem me hospedou foi a Chiara Testa e sempre falei bem com ela e também com a família dela, não senti nenhuma dificuldade. A experiência de ter ficado na casa dela foi muito bom para mim, porque perdi a vergonha e o medo de falar e enganar-me em Inglês.

Em Itália falei mais em inglês do que em português. Saía de forma tão natural que quando me dava de conta estava a falar com as minhas colegas portuguesas em inglês. Quando estávamos livres das atividades, saíamos com as nossas "hostesses", íamos ao café ou passear pela cidade e falávamos sempre em inglês. Aprendi que se queria falar com alguém, tinha que ser eu a tomar a iniciativa porque no início estavam todos com um pouco de medo de falar com alguém desconhecido. Ajudou-me muito, porque agora não tenho medo de me enganar a falar e já não fico tão nervosa.

3

2 – Tecnologias de Informação

Nós criámos vários grupos no WhatsApp com os amigos que íamos fazendo durante a nossa estadia, e até o dia de hoje falamos todos os dias e fazemos vídeo chamadas de vez em quando. Também usámos o Instagram para seguir uns aos outros.

Durante o tempo que lá passei usei o Instagram para partilhar as fotos que tirei, o Snapchat para falar com os meus amigos e também enviar fotos, e o Whatsapp onde depois criei um grupo com os italianos no dia em que fomos para Amalfi e que, até o dia de hoje, usamos para falar todos os dias e até fazemos chamadas de vídeo.

4

3 – Cidadania Europeia

Para mim, este projeto motivou-me ainda mais para no futuro participar em Erasmus e desta vez quem sabe na Universidade. Esta mobilidade a Itália fez-me ver o quanto eu consigo ser independente, e que consigo socializar noutra língua que não a minha com outros alunos de um país diferente. Ter tido a oportunidade de experienciar tudo isto foi surreal e, sem dúvida, aprendi mais naqueles 5 dias do que numa sala de aula.

Sendo que todos nós fazemos parte da União Europeia, temos vários aspetos em comum. Criámos várias amizades a partir da música. Nunca tinha feito algo deste tipo e tenho de dizer que superou as minhas expectativas, gostava muito de voltar a fazer Erasmus, tanto é que, já falei com a minha mãe sobre fazer Erasmus quando estiver na Universidade.

From the beginning I thought it was a unique opportunity that I should take advantage of. And without a doubt it was one of the best decisions I made and I would do it again. Learning new things, cultures, languages, habits, is incredible.

5

4 – O mar e a costa marítima

Sem dúvida que todos os dias expandi os meus conhecimentos, com as visitas que fizemos, tanto como nadar em Campânia e visitar a fábrica de anchovas.

Aprendi que, tal como em algumas partes de Portugal, levam a pesca como algo sério, pois é a sua fonte de rendimento.

They helped me in the sense of acquiring more knowledge and information about the activities they carried out with the sea, such as fishing, and the care to be taken with the environment so as not to harm it.

Ao fazer atividades percebemos que existem várias atividades que podemos fazer relativas ao mar e à montanha, utilizando algumas técnicas que não conhecíamos e que é interessante ter esse conhecimento.

6

5 – Atividades preparatórias

Antes de tudo isto da viagem acontecer, eu fui a uma palestra no Centro de Promoção Cultural de São Vicente, onde foi apresentado um PowerPoint sobre baleias e outros animais marinhos pela responsável do Museu da Baleia. Fui ver uma apresentação na Ponta Delgada, "Global Water Dances" da qual eu tirei fotos fiz vídeos.

Editei esse vídeo com uma colega minha para depois ser publicado no eTwinning.

Fui a uma apresentação de uma dança no Complexo Balnear da Ponta Delgada e fiquei encarregue de tirar vídeos e fotos da Gobal Water Dance, para depois fazer um vídeo com uma colega minha para ser publicado no eTwinning.

My task was to conduct an interview with a hotel receptionist about activities related to the sea and the economic impact. Then I translated to English to make a PowerPoint presentation with the help of my team.

7

6 – A escola anfitriã

A escola de Battipaglia tem uma boa energia. é muito diferente da minha. Todos os corredores têm quadros pintados pelos alunos e as paredes em todas as salas são de cores diferentes. Eles têm um pátio enorme onde podem jogar voleibol, basquetebol e futebol, também as paredes do pátio tinha grafitti com o nome da escola e outros nomes e desenhos. Eles tinham também um auditório enorme onde podiam fazer grandes peças de teatro e cantar, nada a ver com a nossa escola. Os italianos têm um grande "amor" pelas artes e empenham-se bastante na escola, pois lá os projetos e atividades não acabam, assim como o Erasmus+, a escola deles organiza várias viagens de estudo.

A escola em Battipaglia é muito diferente da minha, cada andar tem uma cor diferente fazendo-a mais colorida e alegre. Os corredores estavam cheios de quadros feitos pelos alunos. em cada sala de aula havia uma cruz, o que achei um pouco estranho porque em Portugal não temos isso. Na zona do pátio havia um grafitti com o nome da escola e alguns desenhos. O auditório deles era enorme e tinha um palco, onde podiam representar peças de teatro e cantar, e na minha escola não temos isso. Na minha opinião, os italianos apostam muito nas artes.

8

I think it's a big school, a little different from ours but interesting. The organization of everything was very good, everything was under control.

9

7 – Recomendações em relação a projetos Erasmus

Eu acho que todos deviam experimentar e participar no projeto Erasmus +, pois é uma experiência única que nos traz muito conhecimento. A interação com as pessoas de outras culturas é muito enriquecedora. Senti-me muito bem ao participar nesta experiência e voltaria a participar com toda a certeza Existe muita união e partilha e isso é algo essencial na vida das pessoas e é algo que está sempre presente nesta experiência.

Sim! Sem dúvida alguma! Porque o Erasmus é um projeto que nos marca para a vida e que não só aprendemos a socializar melhor em Inglês com pessoas de outro país como também aprendemos muita coisa sobre outra cultura que não a nossa.

Sim, acho que todos deviam de o experimentar. Só há aspetos positivos, na minha opinião, melhora o nosso inglês e ao mesmo tempo aprendemos culturas novas e fazemos amizades para a vida toda.

10

Obviously! Because it’s something new, it’s wonderful to know other lands, cultures, habits, people. It’s true that at the beginning it’s a little scary not knowing what will happen, but then you realize that it’s a good opportunity to know a little piece of the world. It’s a great experience!

11