YOUR SAFETY, OUR CARE Safety instructions truck drivers V eiligheidsinstructies vrachtwagenchauffeurs icherheitsanweisungen LKW-Fahrer S I nstrukcje bezpieczeństwa dla kierowców samochodów ciężarowych
Your Safety is Our Care
ADDRESSES AND EMERGENCY NUMBERS
APM Terminals Rotterdam and ECT Delta Terminal consider it very important that truck drivers can visit our terminals safely. By working together for a safer work environment, we ensure that truck drivers can get back on the roads quickly and safely after loading and unloading their truck.
Only lock or unlock Twistlocks in the grid wistlocks alleen los- en/of T vastmaken in de blokkengroep. Die Drehverriegelungen nur in der Transfer Area lösen und/oder befestigen. Blokady typu twistlock należy mocować i zwalniać dopiero przy grupie bloków.
he driver must wait at the driver’s side T of the cabin for the carrier. It is forbidden to walk towards the carrier. Chauffeur wacht naast de bestuurderszijde van de cabine op carrier. Verboden richting carrier te lopen. Der Fahrer wartet auf der Fahrerseite neben der Kabine auf den Portalºhubstapler. Es ist verboten, dem Portalhubstapler entgegenzugehen. Kierowca czeka na transporter na strony kabiny. Zabrania się przechodzenia w kierunku transportera.
Alcohol, drugs and smoking are forbidden. Alcohol, drugs en roken zijn verboden. Alkohol, Drogen und Rauchen verboten. Spożywanie alkoholu, przyjmowanie narkotyków i palenie jest zabronione.
It is not allowed to carry passengers, children or pets/animals. Passagiers, kinderen en (huis)dieren meenemen is niet toegestaan. Das Mitnehmen von Passagieren, Kindern und (Haus-)Tieren ist verboten. Zabrania się przywożenia pasażerów, dzieci i zwierząt.
When driving, only make hands-free use of your telephone. Gebruik uw telefoon handsfree tijdens het rijden. Nutzen Sie Ihr Telefon während des Fahrens nur mit der Freisprechanlage. Podczas jazdy należy korzystać z zestawu głośnomówiącego.
Do not reverse in the gate. Verboden achteruit te rijden in de gate. Es ist verboten, im Gate rückwärts zu fahren. Zabrania się jazdy tyłem przez bramę.
APM Terminals Rotterdam B.V. Coloradoweg 50 Port number 8203 3199 LA Maasvlakte-Rotterdam Telephone +31 181 372 222 E-mail rot.security@apmterminals.com www.apmterminals.com/operations/europe/rotterdam ECT Delta Terminal Europaweg 875 Port number 8200 3199 LD Maasvlakte-Rotterdam Telephone +31 181 27 8278 Email info@ect.nl www.ect.nl
Emergency +31 181 372 200 Security +31 181 372 222
Emergency +31 181 27 8112 Security +31 181 27 8200
Watch the video: Your Safety, Our Care Scan this code with a QR code scanner app or go to www.tinyurl.com/oy3skmf
Communicate with the carrier driver when loading and unloading. Communiceer met carrier chauffeur bij het op- en afzetten. Sprechen Sie sich beim Auf- und Absetzen mit dem Portalhubstapler Fahrer ab. Podczas załadunku i rozładunku należy komunikować się z kierowcą transportera.
A safety vest and safety shoes must be worn. Het dragen van veiligheidsvest en –schoenen is verplicht. Das Tragen von Sicherheitswesten und –schuhen ist obligatorisch. Noszenie kamizelki i obuwia ochronnego jest obowiązkowe.
Respect the maximum allowed speed. Respecteer de maximum toegelaten snelheid. Halten Sie sich an die zulässige Höchstgeschwindigkeit. Należy przestrzegać maksymalnej dozwolonej prędkości.
Overtaking in the terminals is prohibited. Op de terminals is een inhaalverbod van kracht. Auf den Terminals gilt ein Überholverbot. Na terminalach obowiązuje zakaz wyprzedzania.
Disclaimer APM Terminals Rotterdam Access is at your own risk. APM Terminals Rotterdam accepts no liability for loss, damage and/or injury to persons, property and vehicles while inside the terminal area. Please keep this information within easy reach. Disclaimer ECT Delta Terminal Access to the terminal is at your own risk. Europe Container Terminals will accept no liability for the loss and/or theft of property while you are within the area of the terminal. Please keep this information within reach. Versie 201506.1