Issuu on Google+


Sumari Plànol de Provença Provença, avui Recomanacions per al viatge Galeria d'imatges 10 visites imprescindibles 1 Arles Romans i pintors 2 Aix-en-Provence La ciutat de Cézanne 3 Avinyó Cort papal 4 Senanque Abadia entre l'espígol 5 Camarga Delta del Roine 6 Tarascó La llar del monstre 7 Saint-Remy Un boig genial 8 Congost del Verdon Estret impossible 9 Digne-les-Bains El refugi d'Alexandra 10 Vaison Meravelles romanes Altres punts d'interès Dades útils: restaurants, botigues i esdeveniments


PLร€NOL | Provenรงa


IMATGES | Congost del Verdon

L'impressionant congost del Verdon a l'estiu


IMATGES | Avinyó (Avinhon)

El palau dels papes i el pont de Saint-Bénézet (Sent Beneset)


2 Aix-en-Provence (Ais de Provença) La ciutat de Cézanne Capital de la Provença durant l'Edat Mitjana, Aix havia estat fundada pels romans a principis del segon segle de la nostra era. S'aixopluga sota la muntanya de Sainte-Victoire, que és coneguda mundialment perquè va ser objecte preferit del seu fill més brillant, Paul Cézanne. El genial pintor va néixer i viure aquí, i el seu taller es pot visitar, la qual cosa sens dubte és un dels grans atractius de la ciutat. També es poden admirar obres de Cézanne, Picasso, Giacometti, Fernand Léger o Paul Klee al Museu Granet, que compta amb un itinerari de pintures flamenques, italianes i holandeses dels segles XIV al XIX. Altres atractius de la ciutat són les surgències d'aigua (la vila és coneguda com "de les mil fonts"); la catedral de Saint-Sauveur; i el museu de tapissos, amb una col·lecció dels segles XVII i XVIII i mobiliari de les estances dels arquebisbes. La ciutat compta amb avingudes molt elegants, plenes d'edificis aixecats entre els segles XVII i XVIII. Oficina de turisme 300, Avenue Giuseppe Verdi, Tel. 442 161 161. www.aixenprovencetourism.com.

Atélier Cézanne 9, Avenue Paul Cézanne. Tel. 442 210 653. www.atelier-cezanne.com.

Musée Granet Place Saint Jean de Malte. Tel. 442 528 832. www.museegranet-aixenprovence.fr.

enllaç al plànol


5 Camarga Delta del Roine La desembocadura del Roine provoca l'aparició d'un delta gegantí, territori de gran valor natural que ha estat reconegut com a parc natural. Els aficionats als aiguamolls i la natura, i en especial els ornitòlegs, gaudiran amb l'explosió de vida que hi ha en aquests marjals. També els qui sentin debilitat pels cavalls i els toros braus tindran aquí una meca on anar-hi. Però la Camarga no és únicament atractiva per la fauna salvatge, sinó també per les increïbles poblacions que l'envolten. La més bonica, sense cap mena de dubte, és Aigues-Mortes (Aigasmòrtas), que conserva les muralles medievals intactes, va ser el primer port francès de la Mediterrània i punt des del qual els croats sortien cap a Orient a defensar la fe cristiana amb l'espasa. També és notable Saintes-Maries-de-la-Mer, bonic poble pesquer de carrers empedrats que va ser immortalitzat pel pintor Vincent van Gogh. Parc natural regional de la Camarga Centre d'acollida de visitants Mas du pont de Rousty. Obert Dil-Div, 8.30-17 h. Tel. 490 971 040. www.parc-camargue.fr.

enllaç al plànol


Dades Ăştils 10 restaurants recomanats 10 botigues seleccionades 10 esdeveniments


DADES ÚTILS | 10 restaurants Les Arcades 23, Boulevard Gambetta. Aigues-Mortes. Tel. 899 235 993. Els productes del mar i els aiguamolls de la Camarga conformen l'aposta principal d'aquest hotel-restaurant situat dins les muralles d'AiguesMortes. Brasserie Léopold 2, Avenue Victor Hugo. Aix-en-Provence. Tel. 442 260 124. Gastronomia típicament francesa en un ambient elegant. Tot i que és allunyat del mar, el peix forma part important de la carta. www.brasserieleopold.com. La Gueule du Loup 39, Rue des Arenes. Arles. Tel. 490 969 669. Restaurant típic provençal, un dels més veterans de la zona. La carta es construeix al voltant dels productes que hi hagi cada dia al mercat. Més rústic que no pas innovador. L'Ingénu 13, place Voltaire. Arles. Tel. 486 635 003. L'aspecte informal no té rerefons, és un indret on sentir-se còmode, amb cuina de qualitat que comença des de preus realment competitius pel que és habitual a la cuina francesa. Especialitat en carn. Le Petit Bedon 70, rue Joseph Vernet. Avinyó. Tel. 490 823 398. Cuina tradicional, amb plats famosos com ara l'ànec amb albergínies.


DADES ÚTILS | 10 esdeveniments Sant Joan Per tota la Provença es dóna le benvinguda a l'estiu amb revetlles i festes nocturnes. És el moment de l'any en què les herbes medicinals tenen més poder. JULIOL Festival de Teatre Avinyó omple els carrers de teatre durant tres setmanes, en el certamen més important de tot França, que ja va per la setena dècada consecutiva de celebració. www.festival-avignon.com. Festa Nacional El 14 de juliol, espectaculars castells de focs artificials en totes les ciutats i pobles. AGOST Festival de l'espígol Desfilada de carrosses i exhibició de tota mena de productes fets amb espígol a Digne-les-Bains. www.ot-dignelesbains.fr. Arelate L'herència romana d'Arles es reivindica mitjançant aquest festival que se celebra en la darrera setmana del mes i que recupera activitats esportives, tradicions i recreacions històriques de com era la vida en aquesta població ara fa dos mil anys. http://festival-arelate.com.


GUIES DIGITALS ECOS EN CATALÀ Amsterdam | Atenes | Berlín | Bilbao | Budapest | Copenhaguen | Costa Brava | Donostia-San Sebastià | Dubrovnik | Edimburg | Eivissa i Formentera | Estocolm | Flandes | Florència | Glasgow | Istanbul | Lisboa | Londres | Madrid | Mallorca | Manhattan | Marràqueix | Menorca | Nàpols | Noruega | Oslo | París | Praga | Roma | Tallinn | València | Zuric GUÍAS ECOS A LES PRINCIPALS LLIBRERIES Berlín | Bretaña | Budapest | Camino de Santiago | Copenhague | Croacia | Escocia | Estambul | Finlandia | Islandia | Lisboa | Madeira | Marrakech | Noruega | Nueva York | Repúblicas Bálticas | Suecia www.guiasecos.com Si tens cap comentari o informació que enriqueixi els continguts d'aquesta guia, o senzillament vols explicar-nos la teva visita a la Provença, pots escriure'ns al correu electrònic: info@ecosediciones.com.


Provenca