VINCENT RENARD
Directeur de recherches au CNRS (Laboratoire d’Économétrie de l’École Polytechnique), Chercheur à l’IDDRI Sciences Po
HYUN CHAN BAHK
Docteur en histoire de l’art, chercheur au Seoul Development Institute, Corée du Sud.
Les incidences de la gouvernance pour le projet urbain de Séoul : trois cas. L’Etat et la ville, le Maire et le Conseil de la ville à travers la comparaison de trois projets urbains de Séoul : Le projet “Cheongye-cheon Restoration”, le projet “Downtown Renaissance (4 axes)” et le projet “Hangang Renaissance”.
HYUN CHAN BAHK Doctor in Art History, researcher at Seoul Development Institute, South Korea. The impact of urban governance for the urban project of Seoul : three projects. The State and the City, the Mayor and the City Council through the comparison of three urban projects for Seoul: The “Cheongye-cheon Restoration” project, the “Downtown Renaissance (4 axes) project” and the “Hangang Renaissance” project.
La gouvernance urbaine, entre science politique, droit et économie : un changement de paradigme
“redéfinir les outils de maitrise de la production de la ville”
Le développement des métropoles dans les pays développés, en France en particulier, a longtemps reposé sur la mise en œuvre de mécanismes de planification urbaine volontariste, dans lesquels la mise en œuvre des plans tenait lieu de politique urbaine, pour le meilleur ou pour le pire. La scène de la production urbaine a beaucoup évolué depuis quelques décennies, dans un contexte général de décentralisation et de dérèglementation financière internationale, dans lequel les mécanismes financiers ont pris une place croissante dans le développement et la structuration du tissu urbain. La financiarisation de la ville, expression dont le contenu doit être précisé, met en question les outils classiques de la politique urbaine. Ce changement de paradigme conduit à redéfinir les outils de maitrise de la production de la ville. Les ambigüités dans la mise en œuvre d’une politique de « développement urbain durable » en sont une claire illustration.
VINCENT RENARD Director of research at CNRS (Laboratoire d’Économétrie de l’École Polytechnique), associate researcher at IDDRI Sciences Po (Institut du Développement Durable et des Relations Internationales). Urban governance, between politic science, law and economy: a change of paradigm The development of metropolis in the developing countries, and particularly in France, had been based for a long time on the implementation of voluntary urban planning mechanisms, in which plans stood for urban politic, for better or for worse. The past decades the urban production scene has evolved a lot; in a general context of decentralization and international financial deregulation, the financial mechanisms became more and more important in the development and the structure of the urban fabric design. The “financialization” of the city, term that will have to be specified, question the classical tools of the urban policy. This change of paradigm leads to redefine the management tools of the production of the city which ambiguity for the implementation of a sustainable urban strategy of development perfectly exemplify.