Page 1

2014 2015

PRI S HT I NA

S US T AI NABI L I T YANDGRE E NARCHI T E CT URE GL OCALARCHI T E CT URE


CONTENTS PËRMBAJTJA

ECOWEEK Prishtina 2014

ECOWEEK Prishtina 2015

Preface

Program

Program

Parathënie

Programi

Programi

02

12

60

Opening remarks

Speakers & tutors

Speakers

Fjalë Hyrëse

Folësit dhe tutorët

Folësit

04

14

62

Movies/Documentaries

Presentations

Filmat/Dokumentarët

Prezantimet

22

66

Workshops

Movies/Documentaries

Punëtoritë

Filmat/Dokumentarët

24

67

Partners

Workshops & tutors

Partnerët

Punëtoritë dhe tutorët

55

68

Partners Partnerët 105

1


PREFACE The NGO ECOWEEK was founded by Elias Messinas in 2005, and since 2009 it has been running programs and events for students and young professionals, within the construction sector, with a focus on sustainability. The ECOWEEK project is guided by three main principles: education, cooperation and sustainable design. This project is a platform that tackles the un-tackled potential of new ideas, coming from young minds which are open to change and to planning, designing and creating better solutions within the city reality, limitations and challenges, guided by ecological principles. ECOcity (Ecology + Society) is a non-governmental organization, established in Prishtina, in 2013. Its mission is to raise environmental awareness, to design and contribute on sustainable architecture, and to offer sustainable solutions in neighborhoods of cities in Kosova and abroad. The organization aims through the use of technology, to design and build differently, trying to bring changes to the city and to community. ECOWEEK Prishtina, part of the international network ECOWEEK, is a consultative platform for joint action that gives priority to the promotion of sustainability, green design, innovations in technology and construction, as well as social and environmental entrepreneurship, to influence on the improvement of the community's life. It is the main event on eco-design in Kosova. It is a combination of various stakeholders (community, students and professionals, locals and internationals, of various backgrounds), to exchange environmental ideas and construction techniques; giving to the project participants the opportunity to engage in real projects, on real sites, and even in hands-on construction of full-scale prototypes or the actual installation or intervention.

2


PARATHËNIE Organizata ECOWEEK është themeluar nga Elias Messinas në vitin 2005, dhe që prej vitit 2009 ka drejtuar programe dhe aktivitete për studentë dhe profesionistë të rinj, në kuadër të sektorit të ndërtimit, me fokus në qëndrueshmëri. Projekti ECOWEEK udhëhiqet nga tri parime kryesore: edukim, bashkëpunim dhe dizajn i qëndrueshëm. Ky projekt është një platformë, që trajton potencialin e pa-trajtuar të ideve të reja, që vijnë nga mendjet e reja, të cilat janë të hapura për të ndryshuar e për të planifikuar, projektuar dhe krijuar zgjidhje më të mira, në kuadër të realitetit të qytetit, të kufizimeve dhe sfidave, udhëhequr nga parimet ekologjike. ECOcity (Ecology + Society) është një organizatë jo qeveritare, e themeluar në Prishtinë, në vitin 2013. Misioni i saj është të rrisë ndërgjegjësimin për mjedisin, për të projektuar dhe kontribuar në arkitekturën e qëndrueshme dhe për të ofruar zgjidhje të qëndrueshme në lagjet e qyteteve të Kosovës dhe jashtë saj. Kjo organizatë synon, që nëpërmjet përdorimit të teknologjisë, të projektojë dhe ndërtojë në tjetër trajtë, duke u munduar të sjellë ndryshime në qytet dhe në komunitet. ECOWEEK Prishtina, pjesë e rrjetit ndërkombëtar ECOWEEK, është një platformë konsultative për veprim të përbashkët, e cila i jep përparësi promovimit të qëndrueshmërisë, projektimit të “gjelbër”, risive në teknologji e ndërtim, si dhe sipërmarrjeve sociale e mjedisore, për të ndikuar në përmirësimin e jetës së komunitetit. Është ngjarja kryesore e eko-dizajnit në Kosovë. Është një kombinim i grupeve të ndryshme të interesit (komunitet, studentë e profesionistë, vendorë e ndërkombëtarë, të lëmive të ndryshme), për të shkëmbyer ide dhe teknika ndërtimi ambjentale; duke i dhënë pjesëmarrësve mundësinë për t'u angazhuar në projekte të mirëfillta, në hapësira reale të qytetit, dhe madje edhe të punojnë në ndërtimin në shkallë të plotë, të prototipeve apo instalimeve e ndërhyrjeve që projektohen.

3


From Greece to Kosovo: teaching and learning Held its international conference and workshop presentations in Prishtina, Kosovo twice. Architecture students from the University of Prishtina 'Hasan Prishtina' presented proposals of design, design-build, and visionary design activist projects in selected locations in the city. An international conference and sustainable design workshops ECOWEEK organized in Kosova. The workshops of ECOWEEK, which last for one week, expose young Architecture students not only to the principles of sustainability and sustainable design, but also to the importance of locality and entrepreneurship as well. Students experience the development of social cohesion and mutual support, re-use of public space, restoration of life in abandoned places in the city and are empowered to dare to think, envision and do. The modern history of Kosova is more or less known. The country became independent in 2008, but has not been fully recognized by the world community. With unemployment reaching 45% and unemployment among young people exceeding 55%, the country's economy is based by 15% from funds that come from migration - based on official data and by a larger percentage per unofficial estimates. Migration of young people and young professionals who flee the country in search of work and a better future in Europe. But given the current crisis of thousands of refugees moving from Syria to Europe, through Turkey and Greece, Europe has reached its limits in absorbing additional refugees. Whether they come from the Middle East or Eastern Europe or the Balkans. So the question is how to address unemployment through sustainable design? One solution is to create new jobs to absorb the young professionals. According to the International Monetary Fund, the creation of new jobs in Kosovo are not enough to absorb young professionals. The solution proposed by ECOWEEK was to nurture entrepreneurship and empower young people to create themselves their employment through planning processes and initiating projects on their own. In addition to envisioning and shaping the future they want. So, during the ECOWEEK workshop in Prishtina, a team of architects, communication designers and internationally acclaimed artists, opened new perspectives for young architects. They guided them to discover their own way to act in their city, claiming, for example, the public space for pedestrians that has nearly disappeared from uncontrolled construction and the dominance of cars. To redefine the open space in which they live, creating welcoming meeting points, for rest and socializing. To reuse wisely 'waste' materials and give them new uses - instead of ending up in a landfill, a stream or a forest, threatening the natural wealth and biodiversity of the country. Learning from the traditional manufacturing techniques - almost identical to the techniques of the building guilds of the Balkans - for the use of local materials, including adobe and local passive solar solutions. One of the workshops dealt with proposals for the design info point in the park Germia northeast of Pristina, which the Municipality is interested to build in collaboration with the local WWF. 4


In other words, by empowering and educating, young architects in Kosova, ECOWEEK is assisting them in two ways: on one hand ECOWEEK offers young people in Kosovo a platform to develop their professional knowledge and skills and realize their potential in their own city, and their own country. Second, by strengthening the local community ECOWEEK is offering an alternative solution to migration, a huge problem currently facing all of Europe. Finally, this process of empowerment gives us an important lesson: by teaching we learn the value of entrepreneurship, courage and action, procedures which may also help also young people in Greece. The next ECOWEEK international conference and workshops is taking place on November 1-7, 2015 in Thessaloniki. It remains to be seen how the experience accumulated in Kosovo can be applied to Greece. More at www.ecoweek.org I want to take this opportunity to thank my colleagues, the organizing team led by Argjire Krasniqi and thank you to the University of Prishtina 'Hasan Prishtina' Faculty of Civil Engineering and Architecture for hosting this event and to the students for making it unforgettable! Elias Messinas, Architect and Environmental Consultant, Founding Chairman of Ecoweek.

5


ECOWEEK has been hosting twice till now by our Faculty of Civil Engineering and Architecture, and it has become a very valuable significant transformation and improvement of knowledge of the students. I consider it's a very inspiring and unique project bringing together professionals, young established professionals and students to shape the city, to share ideas and work dedicated to architecture and environment. The event is a great opportunity for young professionals to learn about Energy Efficiency, 'green' buildings, from the best professionals and experts in this field, to learn, to have trainings and gain experience in how to think, plan and design 'green' and affordable with the community. We are aware how Prishtina is experiencing a non well accepted urban and architectural development. and this architecture is part of the shaping of our everyday lives and interactions with one another. ECOWEEK Prishtina offers suggestions for how to improve going through the challenges in better future of our city. Going through the two events , especially I want to express my warm words for the NGO ECOciety, and to congratulate the team for initiative and their great work in both events. Prishtina has a lot of flaws but it also has the potential with the young people who want to learn and have the will to change it. I also want to thank the speakers and workshop leaders for joining Ecoweek by inspiring, teaching and training young professionals and students to think and design green. This initiatives help on a better education of the students! Naser Kabashi, Dean, Asoc.prof. Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Prishtina�Hasan Prishtina�

6


WELCOME TO ECOWEEK PRISHTINA! ECOWEEK has become a tradition now, happening each year here in Prishtina! This sustainable architecture festival includes conferences, lectures, workshops, discussions, presentations, exhibitions, films, documentaries and more for one full week and is open to public. For me it is very exciting to work together with the best among ecologically minded-architects, designers , political decision makers , landscape architects, urban planners, artists, engineers, sociologists, philosophers, young professionals, and graduate students, for this week of creative thinking, cooperation, dialogue, intercultural exchange, networking, hard work and having lots of fun during the same time! The catalog concludes this experience happened twice in Prishtina. This very successful and achieved event would not have been made possible and successful without the enthusiasm, commitment, and hard work and without the generous participation of many people, coming from near and far, dedicating their time, their experience and expertise, towards making a difference. A special thanks for Elias Messinas for his great help and dedication. Thank you for all the experts-speakers and workshop leaders- who came from different parts of the world and honored us with their ideas and wisdom. Thank you to all the volunteers for your contribution, and the team for bearing with me throughout the week. Thank you to all workshop participants that joined us and for their dedication, enthusiasm, and energy. A big thank you to our host, the University of Prishtina "Hasan Prishtina", Faculty of Civil Engineering and Architecture and all our partners Municipality of Prishtina, Rockefeller Brothers, Konarld Adenauer Stiftung, GIZ, American Embassy, France Embassy, Sharrcem, Teb Bank, Roche, AiA, Lighthouse, Akull, Miros, Fondacioni Jeshil, Kosovo Environmental Protection Agency, Elnor Company, The Academy of Science and Arts of Kosova, DETAIL Magazine, UbanMAG, ONUP, ECOWEEK net, Archisearch, Dezine, ADA, Kainotomania, Design ggt, which enabled us to make this week possible. In the behalf of the ECOciety and organizing team we thank you all for your great contribution in making ECOWEEK a very successful event, a very valuable experience for the students, and a very valuable undertaking for experimentation and innovation in Prishtina. ArgjirĂŤ Krasniqi, BA. Architect, ECOWEEK Asocciate Prishtina, Founding Chairman of ECOciety.

7


8


9


10


11


P R O G R A M

2014

SUNDAY 12.10.2014 09:00 - 10:00

ECOWEEK 2014 On-Site Registration Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Registration only.

10.00 - 12:30

Sketching session with Elias Messinas City of Prishtina.

12:30 - 13:30

Break on your own

13:30 - 14:00

ECOWEEK 2014 Introduction and Welcome Speaker: Dr. Elias Messinas, Chairman, ECOWEEK Speaker: Dr. Naser Kabashi, Dean of the Faculty of Engineering and Architecture, UP. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

14:00 - 15:00

Lecture 1 “Symbiosis: Ecological landscape design, principles and practice” Speaker: Thomas Doxiadis, doxiadis + Studio, Greece. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

15:00 - 16:00

Lecture 2: ”Globalocal” Speaker: Maciej Siuda & Rodrigo Garcia, Devebere Studio. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

16:00 - 16:15

Break on your own

16:15 - 17:15

Lecture 3 Speaker: Ilir Gjinolli, Urban + Studio, Kosova. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

17:15 - 18:30

Lecture 4 “Firmitas, Utilitas, Venustas: Teaching Building Performance, Ecological Stewardship, and Social Relevance at the Rural Studio” Keynote Speaker: Rusty Smith, Rural Studio, USA. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

MONDAY 13.10.2014 09:00 - 17:00

ECOWEEK Design Workshops

17:30 - 20:00

Film / Documentary: "The Passive House Revolution” “Cradle to Cradle”

TUESDAY 14.10.2014 09:00 - 17:00

ECOWEEK Design Workshops

17:30 - 18:30

Lecture 5 “Tempus project: goals and orientations of the energy efficiency in UP Master program” Speaker: Naser Kabashi, Dean of the Faculty of Engineering and Architecture. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

18:30 - 19:30

Lecture 6: “Analysis of energy efficiency in buildings-Case study: Technical Faculty buildings” Speaker: Violeta Nushi, Professor-Faculty of Architecture. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free. 12


09:00 - 17:00

Lecture 7 “What can I do for the city?” Speaker: ProstoRož Studio, Slovenia. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

17:00 - 18:00

Lecture 8 “Climate Reality Project” Speaker: Rec Kosovo. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

18:15 - 19:00

THURSDAY 16.10.2014 ECOWEEK Design Workshops

09:00 - 17:00

Lecture 9 “Energy Efficient Retrofits – Strategies aimed for improving the energy efficiency of existing buildings and public spaces” Speaker: Laura Pedata. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

17:00 - 18:00

Lecture 10 “Block energy retrofit– Refurbishment strategies for energy efficiency improvements in multi dwelling buildings and surrounding outdoor spaces in Tirana” Speaker: Juljan Vleshnja. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

18:00 - 19:00

FRIDAY 17.10.2014 ECOWEEK Design Workshops

09:00 - 17:00

Lecture 11 “Towards the Sustainable City” Speaker: MariaLuisa Palumbo, Italy. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

17:15 - 18:15

Lecture 12 ”Towards a green identity” Speaker: Përparim Rama, 4M Group, UK. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

18:15 - 19:15

Lecture 13 “How to build a sustainable house in Kosovo?” Speaker: Gëzim Paçarizi. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

19:30 - 20:15

SATURDAY 18.10.2014 Workshop Presentation: Design solutions for Prishtina Open discussion. The official ceremony of handing out certificates.

12:00 - 16:00

Lecture 14 “URGENT!” Keynote Speaker: Françoise Helene Jourda, JOURDA Architects. Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

16:15 - 17:15

Break on your own

17:15 - 18:00

Get together / final party

19:00

SUNDAY 19.10.2014 Visiting the city Workshop Sites Visits

09:00

Exhibition Opening: ECOWEEK Workshop Project Proposals Venue: The National Library.

19:00

13

P R O G R A M

ECOWEEK Design Workshops

2014

WEDNESDAY 15.10.2014


FRANCOISE-HELENE JOURDA Françoise-Hélène Jourda was an award-winning architect, Chevalier de l'Ordre de la Legion d'Honneur, and a Knight of the Order of Arts and Letters. She been taught Architecture since 1979, at the Ecole d'Architecture de Lyon, France, Ecole d'Architecture de Saint-Etienne, France, the School of Architecture in Oslo, Norway, University of Minessota, USA, the Polytechnic of Central London, UK, the Technical University of Kassel, Germany, and since 1999 at the Technical University of Vienna, Austria. She was the Director of the Institute and Chair “Design Space”, University of Vienna, Austria; a member of the German Academy of Fine Arts, “Akademie der Kunste”; member of the Academy of Architecture Commissioner of the French Pavilion at the Venice Architecture Biennale, 2004; Listener Round of High Studies for Economic Development (CHED) 2003/2004, professor of International Academy of Architecture, and was nominated for the “Global Award for Sustainable Architecture”. She was head of her architecture firm JAP (Jourda Architectes Paris) and heads of the company EO-CITE, an architecture and urban planning consulting firm.

Françoise-Hélène Jourda ishte një arkitekte fituese e çmimit “Kalorës i Urdhërit të Nderit”, dhe e çmimit tjetër “Kalorës i Urdhërit të Arteve e Shkronjave”. Ajo ka ligjëruar arkitekturë që nga viti 1979, në Shkollën e Arkitekturës në Lyon, Francë, Shkollën e Arkitekturës së Saint-Etienne, Francë, ne Shkollën e Arkitekturës në Oslo, Norvegji, Universitetin e Minesotës, SHBA, Politeknikun e Londrës Qëndrore, Mretëri e Bashkuar, në Universitetin Teknik të Kassel, Gjermani, dhe që prej 1999, ajo ligjëronte në Universitetin Teknik të Vjenës, Austri. Ajo ishte drejtuese e Institutit “Dizajn Hapësire”, në Universitetin e Vjenës; anëtare e Akademisë së Arteve të Bukura Gjermane, anëtare e Akademisë së Komisionerëve për Arkitekturë në Pavionin Francez në Biennalen e Venecias për arkitekturë në vitin 2004. Ajo po ashtu është dëgjuese e Round of High Studies for Economic Development (CHED) 2003/2004, profesoreshë e Akademisë Ndërkombëtare për Arkitekturë, dhe ka qenë e emëruar për “Global Award for Sustainable Architecture”. Ishte drejtuesja e firmës së saj së arkitekturës JAP (Jourda Architectes Paris) dhe udhëhiqte kompaninë EO-CITE, një firmë për konsultime rreth planifikimit arkitektonik dhe urban.

RUSTY SMITH Rusty Smith is currently a Auburn University's professor, Associate Chair of the Architecture Program, Associate Director of the Rural Studio, and the Coordinator of the First Year Program in Architecture. He also has taught and lectured as a Distinguished Visiting Artist at the School of the Art Institute of Chicago in the Department of Architecture, Interior Architecture and Designed Objects. Rusty's honors related to teaching excellence include the receipt of the 2005 American Institute of Architects, National Teaching Honor Award (along with Professors Bruce Lindsey and Rebecca O'Neal Dagg), and the 2003 American Institute of Architecture Students National Teaching Honor Award. He's currently an independent consultant that has practiced professionally since 1991. He has worked as a senior designer for a variety of internationally recognized architectural firms, including “Perkins + Will” and “Hellmuth, Obata + Kassabaum”.

Rusty Smith është aktualisht profesor në Universitetin Auburn, Kryetar i Asociuar i Programit të Arkitekturës, Drejtor i Studios Rural, si dhe Koordinator i Programit të Vitit të Parë në Arkitekturë. Ai po ashtu ka mësuar dhe ligjëruar si një artist visitor i nderuar në Shkollën e Institutit të Artit të Çikagos në Departamentin e Arkitekturës, Arkitekturë e Brendshme dhe Dizenjim i objekteve. Çmimet e Smith në lidhje me mësimdhënjen, përfshijnë marrjen e Çmimit të Nderit Kombëtar, nga Instituti Amerikan i Arkitektëve Kombëtarë, në vitin 2005 (së bashku me profesorët Bruce Lindsey dhe Rebecca O'Neal Dagg), dhe në 2003 Çmimin e Nderit të Mësimdhënjes nga Instituti Amerikan i Studentëve të Arkitekturës. Aktualisht punon si një konsulent i pavarur,dhe ka praktikë profesionale që nga viti 1991. Ka punuar si një projektues i lartë për një shumëllojshmëri të kompanive arkitektonike të njohura ndërkombëtarisht, duke përfshirë “Perkins + Will” and “Hellmuth, Obata + Kassabaum”.

PROSTOROŽ, MAŠA CVETKO, ZALA VELKAVRH Group Prostorož emerged in 2004 with a desire to explore and understand the open city space. Today it combines architects, sociologists, jurists, designers and many others, who work to examine and open up new possibilities of public space use. They try to raise awareness of the meaning of public spaces, and of building strong local communities that are capable of active involvement in managing their own environment. From this group, in Ecoweek Prishtina 2014, we had, as lecturers, Maša Cvetko, which combines architecture with urban planning, scenography, design and art in public spaces, and Zala Velkavrh, which is interested in everyday life sociology, the communication with community and their way of organization.

Prostorož është studio e themeluar në vitin 2004, e cila ka për qëllim të eksplorojë dhe kuptojë hapësirat e hapura në qytet. Ajo përbëhet nga arkitektë, sciologjistë, juristë, dizajnerë dhe shumë të tjerë, që trajtojnë mënyrat e reja të përdorimit të hapësirave publike. Qëllimi i tyre është të ngrenë vetëdijen për rëndësinë e hapësirave publike, dhe të ndërtojnë komunitete të forta lokale, që janë të afta të angazhohen dhe menaxhojnë ambientin e tyre. Nga Prostorož, në Ecoweek Prishtina 2014, ligjëruan, Maša Cvetko, e cila kombinon arkitekturën me planifikim urban, skenografi, dizajn dhe art në hapësira publike, si dhe Zala Velkavrh, e cila është e interesuar në sociologjinë e jetës së përditshme, komunikimin me komunitet dhe organizimin e tyre. 14


S P E A K E R S A N D T U T O R S

THOMAS DOXIADIS Thomas Doxiadis, ASLA, is born in Athens. He is an architect from Harvard University, Landscape Architect Harvard University MLA (1998), former Associate Professor, University of Patras; former Associate Professor, University of Thessaly; Assistant Professor, Harvard University Graduate School of Design; Manager, Organizing Committee of Olympic Games Athens 2004 (19992003); Agency Director of Planning and Environmental Protection of Athens (1999-2001); Head of consulting offices “doxiadis +” which negotiates the architecture and landscape architecture on the basis of environmental planning and landscape.

Thomas Doxiadis, Asla, u lind në Athinë. Arkitekt nga Universiteti i Harvardit, Arkitekt Peizazhistik në Universitetin e Harvardit; Ishprofesor në Universitetin e Patras; ish-Profesor, Universiteti i Thesalisë; Asistent në Universitetin Harvard të Dizajnit; Menaxher, Komiteti Organizativ i Lojrave Olimpike Athinë 2004 (1999-2003); Drejtor i Agjencionit të Planifikimit dhe Mbrojtjes së Mjedisit të Athinës (1999-2001). Shefi i zyrave të konsulencës “doxiadis +”, i cili negocion arkitekturën dhe peizazhin arkitektonik në bazë të planifikimit të mjedisit dhe peizazhit.

RODRIGO GARCÍA Rodrigo Garcia Gonzalez received his architectural degree with honors from the ETSAM, Technical University of Madrid. He had done design studies in Umeå Institute of Design, Sweden and PUC, Chile. He holds a Master of Arts by the Royal College of Art and a Master of Science by Imperial College London. His works have been shown in different artistic centers such as the Cite de l'Architecture of Paris and the Venice Biennale of Architecture. As a lecturer he has collaborated with different universities and institutions in Colombia, Turkey, India, USA, etc. He also worked for more than ten years as an improvisation actor, and awarded with the Gold Medal in the II Improvisation World Championship celebrated in 2009 Santiago de Chile.

Rodrigo Garcia Gonzalez mori titullin e arkitekturës me nderime nga ETSAM, Universiteti Teknik i Madridit. Ai i kreu studimet në Umeå Institutin e Projektimit, Suedi dhe PUC, Kili. Mban një Master të Arteve, nga Kolegji Mbretëror i Artit dhe një Master të Shkencave, nga Kolegji Imperial në Londër. Veprat e tij janë treguar në qendra të ndryshme artistike të tilla si, Cité de l'Architecture të Parisit dhe në Bienalen e Venedikut të Arkitekturës. Si lektor ai ka bashkëpunuar me universitete dhe institucione të ndryshme në Kolumbi, Turqi, Indi, SHBA, etj Ai gjithashtu ka punuar për më shumë se dhjetë vjet si një aktor improvizues, dhe është shpërblyer me medalje ari në Kampionatin Botëror II të improvizimit, i cili është mbajtur në 2009 në Santiago, Kili.

MACIEJ SIUDA Maciej Siuda, architect, graduated with honors from the Faculty of Architecture at Wroclaw University of Technology in 2008. His diploma “XYZ Structure” was presented at Guggenheim Museum in New York and awarded in numbers of international and national competitions. From 2005 to 2007 he studied at the Faculty of Architecture at University of Technology in Valencia and made an internship at the SQArquitectos office (Valencia). From 2008 to 2011 he worked as an architect in PO2 Arquitectos (Madrid), Sou Fujimoto Architects (Tokio), Grupo Aranea (Alicante). Co- creator of the international workshop of architecture and urbanism: IWAU. Since 2011 he teaches design at School of Form and Swietokrzyska University of Technology.

Maciej Siuda, arkitekt, u diplomua me nderime nga Fakulteti iArkitekturës në Wroclaw,në Universitetin e Teknologjisë,në vitin 2008. Diploma e tij, “Struktura XYZ” është paraqitur në Muzeun Guggenheim, në Nju Jork, dhe është fituese e disa garave ndërkombëtare dhe kombëtare. Nga viti 2005 deri në vitin 2007, ai ka studiuar në Fakultetin e Arkitekturës, në Universitetin e Teknologjisë, në Valencia, dhe punoi si praktikant në zyrën SQ Arquitectos, në Valencia. Nga viti 2008 deri në vitin 2011, ai ka punuar si arkitekt në PO2 Arquitectos (Madrid), Sou Fujimoto Architects (Tokio), Grupo Aranea (Alicante). Bashkëkrijues i seminarit ndërkombëtar të arkitekturës dhe urbanizmit: IWAU. Që nga viti 2011 ai jep mësim në dizajn në Shkollën e Formës dhe Universitetit Swietokrzyska të Teknologjisë.

MICHIEL SMITS Michiel Smits is an expert in the field of designing and realizing development aid projects. He focuses his work on the collaboration between the local community and the architect, creating a platform with unconventional tools and methodology. He started his educational career in Breda, Netherlands where he studied building engineering (Baronie College). After that he studied Interior Design at the St. Joost University, followed by a Bachelor in Architecture at the AVANS University. He worked his way up to attain a master in Architecture at the TU Delft. In 2004 he first travelled to Kenya, Africa to work on building a dam for the local community. This journey instilled a deep passion in him, which later inspired him to raise a NGO. As well as holding a position at AVANS University as a lecturer, Mr. Smits owns his own company, MWM Architectuur.

15

Michiel Smits është ekspert në fushën e projektimit dhe realizimit të projekteve të ndihmës për zhvillim. Ai fokuson punën e tij në bashkëpunimin midis komunitetit lokal dhe arkitektit, duke krijuar një platformë me mjete dhe metodologji origjinale. Qasja e tij kritike është e përkthyer në kërkimin e tij. E filloi karrierën e tij arsimore në Breda, Holandë, ku ka studiuar inxhinieri ndërtimi (Baronie College). Më pas ai ka studiuar dizajn interieri në Universitetin e Shën Joost, e pastaj një Bachelor të Arkitekturës në Universitetin AVANS. Ai vazhdoi rrugën e tij, duke bërë master në Arkitekturë në TU Delf. Në vitin 2004, për herë të parë udhëtoi për në Kenia, Afrikë, për të punuar në ndërtimin e një dige për komunitetin lokal. Ky udhëtim u bë një pasion i thellë për të, i cili më vonë e frymëzoi atë për të krijuar një OJQ. Përveç pozitës si ligjërues në Universitetin Avans, ai ka edhe kompaninë e tij, MWM Architectuur.


GIE STEENPUT Gie Steenput studied architecture in Antwerp, Hasselt and Leuven and worked in the office of Charles Vandenhove in Liege, Belgium, and the office of Aldo and Hannie van Eyck in Amsterdam, Netherlands. Since 1990 he is professor of architecture at the University of Applied Sciences Avans located in Tilburg, where he is also responsible for teaching 4 year old program in architecture during the past 15 years. Some of his students have won many awards in architecture and several others have been nominated in various competitions. School in his program he combines critical thinking, anti-conformism, optimism, laughter and hard work related to the construction industry. A subject that he has lectured worldwide conference in Brazil in March 2013, NOCMAT along According to Gie, architecture should be considered as a social art where innovative ideas and projects need help understanding of "the other". With his students and practice its humble he is seeking new spaces optimistic constructed with materials unconventional where peace, prosperity and resolution to change the world realized through the merger of ideas from different fields that do not belong to the daily practice of a engineer's work.

Gie Steenput ka studiuar arkitekturë në Antwerp, Hasselt dhe Leuven dhe ka punuar në zyrën e Charles Vandenhove në Liege të Belgjikës, dhe në zyrën e Aldo dhe Hannie van Eyck në Amsterdam të Holandës. Që nga viti 1990 është Profesor i arkitekturës në Universitetin e Shkencave të Aplikuara Avans që gjendet në Tilburg, ku ai është edhe përgjegjës për programin mësimor 4 vjeçar në arkitekturë, gjatë 15 viteve të fundit. Disa nga studentët e tij kanë fituar shumë çmime në arkitekturë dhe disa të tjerë janë emëruar në konkurse të ndryshme. Në programin e tij akademik, ai kombinon mendimin kritik, anti-konformizmin, optimizmin, të qeshurën dhe punën e vështirë që lidhet me industrinë e ndërtimit. Në temën që ai e ka ligjëruar në Brazil në konferencën mbarëbotërore NOCMAT përgjatë muajit Mars 2013, sipas Gie, arkitektura duhet konsiderohet si një art shoqëror, ku idetë inovative dhe projektet duhet të ndihmojnë të kuptuarit e “tjetrit”. Me studentët e tij dhe praktikën e tij modeste, ai është duke kërkuar hapësira të reja optimiste të ndërtuara me materiale jo-konvencionale, ku paqja, prosperiteti dhe zgjidhja për ndryshimin e botës, realizohet përmes bashkimit të ideve nga fusha të ndryshme, që nuk përkasin me praktikën ditore të punës së inxhinierit.

MARIALUISA PALUMBO Maria Luisa Palumbo, architect and senior fellow of the McLuhan Program in Culture and Technology of Toronto University, author of 'New Wombs', 'Electronic bodies' and 'architectural disorder' (Birkhauser, 2000) and 'Architettura Produttiva', 'Principi di progettazione ecologica' (Maggioli 2012). Since 2003, she direct the Master di Architettura Digitale at the Italian National Institute of Architecture (IN/ARCH) in Rome. In 2004 she founded “Romalab”, Laboratorio di Architettura Relazionale, a research laboratory focused on the issue of public space and the search of new strategies for the development of the contemporary city. Her book “New Wombs” has been translated in english and chinois and her essays have been published in several collective books: Architettura e Cultura Digitale, Skira 2003; La conquista del Tempo, Editori Riuniti 2003; Mediazioni. Spazi, linguaggi e soggettivita delle reti, Costa & Nolan 2005; Media Corpi Saperi, Franco Angeli 2006, Per un'architettura come ecologia umana studiosi a confronto, Jaca Book 2010. Since 2010 she collaborates with Domusweb. Ms. Palumbo is a partner-organizer of ECOWEEK in Rome.

Marialuisa Palumbo, arkitekte dhe bashkëpunëtore e lartë e McLuhan Program in Culture and Technology of Toronto Univeristy, autore e “New Wombs”, “Electronic Bodies“ , “Architectural Disorder“ (Birkhauser, 2000) dhe autore e “Architettura Produttiva“, “Principi di progettazione ecologica” (Maggioli 2012). Që nga viti 2003, ajo është drejtoreshë tek Master i Arkitekturës Dixhitale, pranë Institutit Kombëtarë Italian për Arkitekturë (Italian National Institute of Architecture (IN/ARCH) në Romë. Në vitin 2004 themeloi “Romalab”, Laboratori i Arkitekturës Relacionale, një laborator që fokusohet drejt hulumtimit të problemeve që lidhen me hapësirën publike dhe kërkimin e strategjive të reja për zhvillimin e qytetit bashkëkohor. Libri i saj “New Wombs” është përkthyer në anglisht dhe kinezisht, dhe esete e saj janë publikuar në disa libra kolektivë: Architettura e Cultura Digitale, Skira 2003; La conquista del Tempo, Editori Riuniti 2003; Mediazioni. Spazi, linguaggi e soggettivita delle reti, Costa & Nolan 2005; Media Corpi Saperi, Franco Angeli 2006, Per un'architettura come ecologia umana studiosi a confronto, Jaca Book 2010. Që nga viti 2010 ajo bashkëpunon me Domusweb. Znj. Palumbo është partnere në organizimin e ECOWEEK në Romë.

Gëzim Paçarizi was born in Prizren, Kosova. Since 1989, he has been living in Switzerland. He studied architecture in Prishtina and Geneva and graduated at Geneva University in 1993. He has been working in more than thirty projects and competitions in Kosova and also in Switzerland. He is a partner of PHARC architects in Geneva and POLITBYRO (Paçarizi Architecture Studio) in Prishtina. Member of SIA (Swiss Society of Architects) and REGA (Swiss Registre of Architects). The principles of his architecture are the simplicity of form, thought space and generously developed with materials used in a way that reveals their nature. Gëzim is the curator of Kosova's pavilion at the year 2013 in Architecture Exhibition in Venice Biennial.

Gëzim Pacarizi ka lindur në Prizren, Kosovë. Që nga viti 1989 ai jeton në Zvicër. Studioi arkitekturë në Prishtinë dhe Gjenevë dhe, diplomoi në Universitetin e Gjenevës në vitin 1993. Ai ka punuar në më shumë se tridhjetë projekte dhe konkurse në Kosovë, dhe në Zvicër. Gëzim është partner i arkitektëve PHARC në Gjenevë, dhe i POLITBYRO (Studio e Arkitekturës Paçarizi) në Prishtinë. Antarë i SIA (Swiss Society of Architects) dhe i REGA (Swiss Registre of Architects). Parimet e tij në arkitekturë janë thjeshtësia e formës përgjatë hapësirës dhe zhvillimi i bujshëm përmes materialeve të përdorura në atë mënyrë që reflekton natyrën e tyre. Gëzimi është kuratori i pavijonit të Kosovës në vitin 2014 në Ekspozitën e Arkitekturës në Bienalen e Venedikut.

GËZIM PAÇARIZI

16


S P E A K E R S A N D T U T O R S

PËRPARIM RAMA Përparim Rama, CEO and Founding Director of 4M Group, is an award-winning Architectural Designer and Conceptual Artist. His distinctly integrated approach and passion for architecture has been presented in numerous media publications: London Building Design Magazine, BBC, RAI, The Times Newspaper; and his project works are visible in more than 20 countries around the globe. He currently sits on the panel for the World Interior News Awards as a judge on luxury hotels, bars and restaurants. Rama completed his first RIBA Part 1 BA (Hons) from London South Bank University School of Architecture in 1998, followed by his RIBA Part II Postgraduate Degree from the University Of East London School Of Architecture in 2003. Also that year, Rama completed his Masters with Distinction from the Centre for Evolutionary Computing in Architecture (CECA). Since that time, aside from his successes with 4M Group, his career has catapulted to include accomplishments such as being a consultant for the 2012 London Olympics, project leader in designing the Urban Regulating Plan for London city, and proudly making history at the 13th Venice Biennale in 2012, as the first person to represent Kosovo in the event. Rama is heavily immersed in sustainable development strategies and incorporates this into all of 4M projects– making sure that all undertakings are assessed by a sustainable engineer, and utilizes recyclable materials. He assists the Qatar National Research Fund (QNRF) as a peer reviewer and specialist consultant for Qatar's 2030 Vision for Doha. Rama is a visiting critic to various university architectural programs, and is a former tutor for the Nottingham University School of Architecture.

Përparim Rama, themelues dhe drejtor i 4M Group, është fitues i shumë çmimeve në projektime të ndryshme arkitektonike si dhe artist konceptual. Qasja e tij mjaft e integruar dhe pasioni i tij për arkitekturën, është paraqitur në publikime të shumta mediatike: London Building Design Magazine, BBC, RAI, The Times Newspaper; dhe projektet e tij janë të dukshme në më shumë se 20 vende rreth globit. Ai aktualisht ka një ulëse në panelin World Interior News Awards si pjesë e jurisë në lidhje me çështje si hoteleri luksoze, bare dhe restorante. Rama e përfundoi pjesën e Parë të Ba (Hons) në London South Bank University School of Architecture në vitin 1998, duke përcjellë pjesën e dytë për diplomën postuniversitare në East London School of Architecture në vitin 2003. Po ashtu atë vit, Rama përfundoi Masterin nga Qendra për Evolutionary Computing in Architecture (CECA). Që nga ajo kohë, përveç sukseseve të tij me 4M Group, kariera e tij është ngritur, duke përfshirë arritjet si, të qenurit konsulent për Stadiumin e Londrës 2012, lider i projektit për projektimin e planit rregullues urban për qytetin e Londrës, dhe me krenari bëri histori në Biennalen e 13-të të Venedikut, në vitin 2012, si personi i parë që prezantoi Kosovën në këtë ngjarje. Rama është i zhytur shumë, në strategjitë e zhvillimit të qëndrueshëm dhe në përdorimin e materialeve të riciklueshme. Ai ndihmon Fondin Kombëtar të Katarit për Kërkim (Qatar National Research Fund (QNRF) si një konsulent i specializuar për vizionin e Katarit Doha 2030. Rama është vizitues kritik në disa universitete të ndryshme të arkitekturës, më herët ai ka qenë tutor në Nottingham University School of Architecture.

LAURA PEDATA Laura Pedata was born in Rome, graduated in 2005 in the University of Rome "Sapienza", Faculty of Architecture "Ludovico Quaroni". After graduating she founded the architecture office UNGROUP. In 2007 she won a scholarship to study Master program in architecture at UCLA (MArchll), where she graduated in June 2008. She is an expert in environmental design and sustainability. From 2009 to 2011 she was an assistant professor at the University of Rome "Sapienza", where she lectured Landscape Design and Architectural Design at the "Final Synthesis Studio" in environmental design. In 2012 she was hired by "SOM" in San Francisco as a professional architect - D level. Currently she works at "Polis" University (International School of Architecture and Urban Development Policies) in Tirana, as a lecturer and coordinator of the Master programs.

Laura Pedata u lind në Romë, diplomoi në vitin 2005 në Universitetin e Romës “Sapienza”, Fakulteti i Arkitekturës “Ludovico Quaroni”. Pas diplomimit themeloi zyrën për arkitekturë UNGROUP. Në vitin 2007 fitoi bursë për studime Master në programin për arkitekturë në UCLA (MArchll), nga ku diplomoi në qershor të 2008-ës. Eksperte në dizajn të mjedisit dhe qëndrueshmëri. Prej vitit 2009 deri në vitin 2011 ajo ishte pedagoge asistente në Universitetin e Romës “Sapienza”, ku ligjëroi Dizajn Peizazhi dhe Dizajn Arkitektonik, në “Final Synthesis Studio” në dizajn të mjedisit. Në vitin 2012 u punësua nga “SOM” në San Fransisko, si arkitekte profesioniste – D level. Momentalisht punon për Universitetin “POLIS” (International School of Architecture and Urban Development Policies) në Tiranë, si ligjëruese dhe koordinatore e programeve Master.

JULJAN VELESHNJA Juljan Veleshnja has graduated from the University of Florence Faculty of Architecture, Italy. He does constant research in the field of Environment, as Master thesis at the University Polis, Landscape and Urban Design, Urban and Environmental requalification system, Tirana. Currently, he continues to develop further this theme in the doctoral program in Design and Environment at the University of Studies of Rome “La Sapienza”. From 2009, Mr. Veleshnja teaches at POLIS University, Faculty of Architecture and Design. From 2009 he collaborates with architectural studio 'Metropolis' in several projects and has participated in national and international architectural competitions as a professional in energy efficiency. 17

Juljan Veleshnja diplomoi në Universitetin e Firences - Fakulteti i Arkitekturës, Itali. Ai bën kërkime të vazhdueshme në fushën e Mjedisit, për temën e tij të Masterit në Universitetin Polis, Dizajn Urban dhe Pizazhistik, Rikualifikim urban dhe ambjental i sistemeve, Tirana. Aktualisht, ai vazhdon ta zhvillojë më tej këtë temë, në programin e doktoratës në Dizajnin e Mjedisit në Universitetin e Studimeve të Romës "La Sapienza”. Nga viti 2009, Veleshnja ligjëron në Universitetin POLIS, Fakulteti i Arkitekturës dhe Dizajnit. Nga viti 2009 bashkëpunon me studion arkitektonike 'Metropolis' në disa projekte, si dhe ka marrë pjesë në konkurse kombëtare dhe ndërkombëtare arkitekturore si ekspert i Energjisë Efikase.


NASER KABASHI Naser Kabashi graduated at the Department of Construction, Faculty of Civil Engineering, and Architecture (FCEA), UP. He finished his master studies from the FCEA and the Faculty of Construction Engineering; University of Zagreb. He completed his PhD in 2006. His specialized field is: Building Materials, Technology of Concrete and Examinations of Structures. He teaches at the FCEA since 1988, where he also performed many coordinating and managerial roles: Manager of the Construction Materials Lab (since 2004); Vice-Dean of FCEA (2006-2008); Dean of the FCEA (since 2008). He has been awarded several scholarships and is a member of many international academic and professional associations. He also heads several projects in design of constructions, stability assessments, and management of constructions works. Since 2013 he represents partnership of UP at two TEMPUS Project, MPG and DAPEEW and is a local coordinator of TEMPUS Project – MPG. He has participated at many scientific and professional conferences as an invited speaker and /or a review committee member. Since 2011, he is member of ACI (American Concrete Institute).

Naser Kabashi u diplomua në Departamentin e Ndërtimtarisë, Fakulteti i Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës (FNA), UP. Ai përfundoi studimet master në FNA dhe në Fakultetin e Inxhinierisë së Ndërtimit, në Universitetin e Zagrebit. Përfundoi doktoraturën në vitin 2006. Fushat e tij të specializuara janë: Materiale Ndërtimore, Teknologji Betoni dhe Ekzaminime të Strukturave. Ligjëron në FNA që prej vitit 1988, ku gjithashtu ka punuar edhe në role koordinuese dhe drejtuese: Drejtues i Laboratorit të Materialeve Ndërtimore (nga viti 2004); Zëvendës-Dekan i FNA (2006-2008); Dekan i FNA (nga viti 2008). Ka qenë fitues i disa bursave dhe është anëtar i shumë shoqatave akademike dhe profesionale ndërkombëtare. Ai gjithashtu drejton disa projekte në projektimin e ndërtimeve, vlerësimit të stabilitetit dhe menaxhimin e punëve ndërtimore. Që nga viti 2013 ai përfaqëson partneritetin e UP-së në dy projektet TEMPUS, MPG dhe DAPEEW dhe është koordinator lokal i Projekti Tempus – MPG. Ai ka marrë pjesë në shumë konferenca shkencore dhe profesionale si ligjërues i ftuar dhe / ose si anëtar i jurisë. Që nga viti 2011, ai është anëtar i ACI (Instituti Amerikan i Betonit).

Ilir Gjinolli has graduated from the faculty of Architecture at Prishtina University. During 1988-1991 he followed his graduate studies at Zagreb University. Since 1988, he started the academic carrier as a professor assistant, and from 1991 as a lecturer of Urban Design at Prishtina University, Department of Architecture. He's currently in the process of completing PhD studies at the Faculty of Architecture, Graz University of Technology, Austria. In 2001 he established multidisciplinary studio of architecture and urban design URBAN PLUS, where he is director since 2006. In 2002 established the Institute for Spatial Planning within the Ministry of Environment and Spatial Planning, and was director until 2006. He was leader of the Spatial Plan for Kosovo. In 2010, together with Alfredo Navarro, a Spanish architect established EUROPAN Architectural competition in Kosovo and is president of the local organization EUROPAN Kosovo.

Ilir Gjinolli u diplomua në Fakultetin e Arkitekturës, në Universitetin e Prishtinës. Përgjatë 1988-1991 ndoqi studimet pasuniversitare në Universitetin e Zagrebit. Prej 1988-tës, filloi karrierën akademike si asistent dhe prej 1991, si ligjërues i Dizajnit Urban, në Universitetin e Prishtinës, Departamenti i Arkitekturës. Aktualisht është në procesin e përfundimit të studimeve të doktoratës në Fakultetin e Arkitekturës, Universiteti i Teknologjisë në Graz, Austri. In 2001, themeloi studion multidisiplinare të arkitekturës dhe projektimit urban URBAN PLUS, ku është drejtor që prej vitit 2006. Në vitin 2002 themeloi Institutin për Planifikim Hapësinor, në kuadër të Ministrisë së Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor, dhe ishte drejtor deri në vitin 2006. Ishte udhëheqës i Planit Hapësinor për Kosovë. Në 2010, së bashku me Alfredo Navarro, arkitekt spanjoll krijuan konkursin e arkitekturës EUROPAN në Kosovë dhe është president i organizatës lokale Europan Kosova.

Violeta Nushi graduated from the Faculty of Engineering and Architecture, in Prishtina in 1989, where she than started to work in 2003. She did the PhD on the topic “The benefit of sustainability on space with the choice of spatial structures ". She also lectures at the Public University in Tetovo since 2009. From 1989 to 1999, Ms. Nushi worked in Gjakova (in an architecture and urbanism office, ENING) as architect and urban planner; from 2000-2001 she worked at the US Office in Prishtina and from 2002-2010 as a construction engineer (Organization for Security and Co-operation in Europe). She has also been vice president of the Association of Architects of Kosovo. Since 2009, she is a member of two scientific projects in the European Cooperation in Science and Technology (COST COST TU0901 and TU0905). She has participated in many scientific and professional conferences.

Violeta Nushi diplomoi në Fakultetin e Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, në Prishtinë, në vitin 1989, ku dhe nisi të punojë në 2003. Doktoroi më temën “Përfitimi i qëndrueshmërisë në hapësirë, me zgjedhjen e strukturave hapësinore”. Ajo po ashtu ligjëron në Universitetin Publik në Tetovë që prej 2009. Nga viti 1989-1999, Znj. Nushi ka punuar në Gjakovë (në një studio për arkitekturë dhe urbanizëm ENING) si arkitekte dhe planifikuese urbane; nga 20002001 punoi në Zyrën Amerikane në Prishtinë dhe nga 2002-2010 si inxhiniere e ndërtimi ( Organizata për Siguri dhe Bashkëveprim në Evropë). Ka qenë nënkryetare e Asociacionit të Arkitektëve të Kosovës. Që nga 2009, është anëtare në dy Projekte Shkencore, në European Cooperation in Science and Technology (COST TU0901 and COST TU0905). Ajo ka marrë pjesë në shumë konferenca shkencore e profesionale.

ILIR GJINOLLI

VIOLETA NUSHI

18


S P E A K E R S A N D T U T O R S

FLORINA JERLIU Florina Jerliu is an architect, with a strong background in NGO work. Since 2004 she teaches architectural history, theory and heritage courses at the University of Prishtina, Faculty of Civil Engineering and Architecture. She has been engaged in architectural practice since 2000 and was awarded in several architecture and urban planning competitions. Since 2006 she manages the architecture studio proARCH in Prishtina, in partnership with V. Navakazi. She is a founding member and a manager of the local NGO for architecture and urbanism Archis Interventions Prishtina – part of the Archis Interventions network, as well as a founding member and Board member of the local think tank Kosovo Stability Initiative (IKS).

Florina Jerliu është arkitekte, me një prapavijë të fortë në punën e OJQ-ve. Që nga viti 2004 ajo jep mësim në histori arkitektonike, teori dhe trashëgimi në Universitetin e Prishtinës, Fakulteti i Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës. Ka qenë e angazhuar në praktikë arkitektonike, që nga viti 2000 dhe u shpërblye në disa konkurse të arkitekturës dhe planifikimit urban. Që nga viti 2006 menaxhon studion e arkitekturës proARCH në Prishtinë, në bashkëpunim me V. Navakazi. Ajo është anëtare themeluese dhe drejtuese e OJQ-së vendore për arkitekturë dhe urbanizëm Archis Interventions Prishtinë - pjesë e rrjetit Archis, si dhe anëtare themeluese dhe anëtare e Bordit lokal të 'think tank' Iniciativa Kosovare për Stabilitet (IKS).

DUKAGJIN HASIMJA Dukagjin Hasimja, cand. Dr.Sc. is an architect, with a strong background in academic education. Since 1988 he teaches on spatial/urban planning/design courses at the University of Prishtina, Faculty of Civil Engineering and Architecture and since 2010 in the AAB University, Faculty of Architecture, Prishtina. He has been engaged in urban and architectural design practice since 2000 and was awarded in several architectural and urban planning competitions. Since 2000 he manages the urban-architecture studio “Urban +” and later from 2010-2014 urban-architecture studio “Urban 3 A”. His actual position is professor in Faculty of architecture in UP.

Dukagjin Hasimja, cand. Dr.sc. është një arkitekt, me një prapavijë të fortë në fushën e edukimit akademik. Që nga viti 1988 ai jep mësim në kurset Hapësinore / Planifikimit urban / Projektimit në Universitetin e Prishtinës, Fakulteti i Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, dhe që nga viti 2010 në Universitetin AAB, Fakulteti i Arkitekturës, Prishtinë. Ai ka qenë i angazhuar në praktika të projektimit urban dhe arkitektonik që nga viti 2000 dhe u shpërblye në disa konkurse arkitektonike dhe urbanistike. Që nga viti 2000 menaxhon Studion e Arkitekturës urbane "Urban +" dhe më vonë nga 2010-2014 studion "Urban 3 A". Pozita e tij aktuale është profesor në Fakultetin e arkitekturës në UP.

VLORA NAVAKAZI Vlora Navakazi is an architect with a strong background in academic education. Since 1986 she teaches public design courses at the University of Prishtina, Faculty of Civil Engineering, and Architecture, and since 2008 in the State University of Tetovo, Faculty of Architecture. She has been engaged in architectural practice since 1994 and was awarded in several architecture and urban planning competitions. Since 2006 she manages the architecture studio proARCH in Prishtina in partnership with F. Jerliu. She is a founding member and a manager in the local NGO for architecture and urbanism Archis Interventions Prishtina – part of the Archis Interventions network.

Vlora Navakazi është arkitekte me një prapavijë të fortë në fushën e edukimit akademik. Që nga viti 1986 ajo jep mësim në kurset e projektimit publik në Universitetin e Prishtinës, Fakulteti i Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, dhe që nga viti 2008 në Universitetin Shtetëror të Tetovës, Fakulteti i Arkitekturës. Ajo ka qenë e angazhuar në praktikë arkitektonike që nga viti 1994 dhe është shpërblyer në disa konkurse të arkitekturës dhe planifikimit urban. Që nga viti 2006 ajo menaxhon studion e arkitekturës proARCH në Prishtinë në bashkëpunim me F. Jerliu. Është anëtare themeluese dhe menaxhere në OJQ lokale për arkitekturë dhe urbanizëm Archis Interventions Prishtinë - pjesë e rrjetit të Archis.

ARDITA BYCI-JAKUPI Ardita Byci Jakupi was born in Hamburg. She graduated at the Faculty of Architecture and Civil Engineering in Prishtina. In 2003 she has joined Department of Architecture- chair of Urbanism and Spatial Plannig, University of Prishtina as a professor assistant. In 2001 she has been engaged in URBAN PLUS studio of architecture, planning and urban design and where she became a partner. She has been acting both in the role of architect, urban planner and project manager in different architectural and urban planning projects. Actually she is a PhD student at the Faculty of Architecture in Sarajevo, where she does research in the field of landscape architecture. 19

Ardita Byci-Jakupi ka lindur në Hamburg. U diplomua në Fakultetin e Arkitekturës dhe Ndërtimtarisë në Prishtinë. Në vitin 2003 ajo iu bashkua Departamentit të Arkitekturës- katedrës së Urbanizmit dhe Planifikimit Hapësinor, Universiteti i Prishtinës si Asistente. Në vitin 2001 është e angazhuar në studion e arkitekturës, planifikimit dhe projektimit urban URBAN PLUS dhe ku ajo u bë partnere. Ajo ka qenë duke vepruar si në rolin e arkitektit, planifikuesit urban dhe menaxher i projektit në projekte të ndryshme të planifikimit arkitektonik dhe urban. Tani ajo është student e PhD në Fakultetin e Arkitekturës në Sarajevë, ku bën kërkime në fushën e arkitekturës së peizazhit.


ARLINDA SHEQIRI Arlinda Sheqiri is an expert in the field of sustainable architecture and urbanism. She's currently pursuing a PhD at Politecnico di Milano, Italy. She has mainly been involved with sustainable architecture for large scale projects as a postgraduate, as well as architecture and spatial planning as an undergraduate. Over the past years, she was engaged in research and projects focusing on different issues, such as sustainable architecture and urban design, environmental policy, landscape design, resource efficiency, green buildings solutions, technology and smart living design. Her projects have also spanned on different geographical settings, as she has been involved in sites based in Austria, Croatia, Kosovo, Montenegro, Albania, Netherland and Italy. Ms. Sheqiri is one of the co-founder of NGO- sustainable stimulation programs in 2014. She received degree award "Premio di Laurea" from Politecnico di Milano, also she received award for best overall academic achievement at the end of BSc. Degree in 2009.

Arlinda Sheqiri, është eksperte në fushën e arkitekturës të qëndrueshme dhe urbanizëm. Aktualisht është duke bërë doktoraturën në Politeknikun e Milanos, Itali. Ajo ka qenë kryesisht e përfshirë me arkitekturën e qëndrueshme për projekte në shkallë të mëdha, pas studimeve universitare, si edhe e përfshirë me arkitekturë e planifikim hapësinor si studente. Gjatë viteve të fundit, ajo është angazhuar në hulumtime dhe projekte, duke u fokusuar në çështje të ndryshme, të tilla si arkitekturë të qëndrueshme dhe dizajn urban, politika mjedisore, dizajn peizazhi, efikasitet i burimeve, zgjidhjet e ndërtesave të gjelbëra, teknologji dhe dizajn i të jetuarit mençur. Projektet e saj, gjithashtu, shtrihen edhe në mjedise të ndryshme gjeografike, pasi ajo ka qenë e përfshirë në Austri, Kroaci, Kosovë, Mali të Zi, Shqipëri, Hollandë dhe Itali. Ajo është një nga bashkë-themelueset e OJQ- programeve stimuluese të qëndrueshme në 2014. Ka marrë çmimin e "Premio di laurea" në vitin 2011 nga Politecnico di Milano, edhe mori çmimin për arritjen më të mirë të përgjithshme akademike në fund të BSc. në vitin 2009.

Arbnor Murati studied architecture at the ETH Zurich, and at the Accademia di Architettura in Mendrisio. In 2009 he opened his own office in Morcote, where in 2012 expanded in Lugano. In 2011, Arbnor Murati only twenty nine years old won the prestigious international competition of the Campus University USI/SUPSI, Lugano 1st prize. Since 2010 is teaching associate at Architecture Faculty at University of Prishtina. Arbnor Murati's works have been published in several press and journals like Tec21, Baublatt, Archi and Werk, Bauen und Wohnen where this last one in 2011 announce him as among the best architects about 30 s in Switzerland. Since 2014, in Municipality of capital city Prishtina, Arbnor Murati is counselor of the Director of the Department for Urbanism, Building and Environmental Protection.

Arbnor Murati studioi arkitekturë në ETH Zyrih, dhe në Accademia di Architettura në Mendrisio. Në vitin 2009 hapi zyrën e tij në Morcote, ku në vitin 2012 u zgjerua edhe në Lugano. Në vitin 2011, Arbnor Murati vetëm njëzet e nëntë vjeçar, fitoi konkursin prestigjioz ndërkombëtar të universitetit Campus USI / SUPSI, Lugano çmimi i parë. Që nga viti 2010 është mësimdhënës në Fakultetin e Arkitekturës në Universitetin e Prishtinës. Punimet e Arbnor Muratit janë botuar në disa media dhe revista si Tec21, Baublatt, Archi dhe Werk, Bauen und Wohnen, ku kjo e fundit në vitin 2011 e shpall atë si ndër arkitektët më të mirë në të 30-tat në Zvicër. Që nga viti 2014, në Komunën e Qytetit të Prishtinës, Arbnor Murati është këshilltar i drejtorit të Departamentit për Urbanizëm, Ndërtim dhe Mbrojtjes së Mjedisit.

ARBNOR MURATI

ARBËR HAMIDI Arbër Hamidi studied architecture at the State University of Tetovo. Since 2011 he has been engaged in several design and construction studios in Tetovo- Macedonia and Tirana- Albania. He has collaborated with several design studios and construction companies in Kosovo, as designer and supervisor. Arbër Hamidi's works has been presented at the biennale Skopje 2012. Since January 2014, in Municipality of Prishtina, he is Advisor to the Director of Department for Inspection.

Arbr Hamidi ka studiuar arkitekturë në Universitetin Shtetëror të Tetovës. Që nga viti 2011 ka qenë i angazhuar në projektim dhe ndërtim në disa studio në Tetovë -Maqedoni dhe Tiranë- Shqipëri. Ka bashkëpunuar me disa studio të projektimit dhe kompanitë e ndërtimit në Kosovë, si projektues dhe mbikëqyrës. Veprat e Arber Hamidit janë paraqitur në bienalen e Shkupit 2012. Që nga janari 2014, në Komunën e Prishtinës, ai është Këshilltar i Drejtorit të Departamentit të Inspektimit.

Besnik is an architect from Ulcin, Montenegro. He graduated from the University of Sarajevo, master of Architecture. He worked in many architectural studios in Montenegro, Albania, Kosova, and Bosnia and Hercegovina. Co-founder of an NGO in Sarajevo and Co- organizer of commpetitions and workshops in Bosnia and Hercegovina. Besnik was tutor in many architectural workshops in Ballkan and currently is Assistant professor at Polis Architectural Universtiy in Tirana.

Besniku është arkitekt nga Ulqini, Mali i Zi. Ai u diplomua nga Universiteti i Sarajevës Mr. i Arkitekturës. Ai ka punuar në shumë studio të arkitekturës në Mal të Zi, Shqipëri, Kosovë dhe Bosnjë dhe Hercegovinë. Bashkë-themelues i OJQ-së në Sarajevë dhe bashkë organizator I konkurseve dhe punëtorive në Bosnjë dhe Hercegovinë. Besniku ishte tutor në shumë punëtori të arkitekturës në Ballkan dhe aktualisht është asistent në Universitetin Polis në Tiranë.

BESNIK DERVISHI

20


S P E A K E R S A N D T U T O R S

IDEAL VEJSA, MADEN GROUP Ideal Vejsa is the leader of Maden Group studio, since July 2009, when they start the book publishing initiative with the concept of projects of houses in cooperation with many new local architects. Later, in 2010, they published the second number with the same quality and success. In same year it was also elected as innovative company in Kosovo from Association of Architects of Kosovo. Over the years, to the group, there were added enthusiastic, innovative and creative architects and designers, who became effective incentive and contributors to the growth and strengthening of the studio and projects. The group was the winner of several local projects and participated in several international competitions. Maden Group, together with AAK and ONUP, was the initiator and organizer of the workshop organized in 2012 in Venice, Italy "Kosova in the Biennale - young architects”.

Ideal Vejsa është udhëheqës i studios Maden Group, që nga korriku i vitit 2009, kur ata filluan iniciativën e botimit të librit me projekte ideore të shtëpive, në bashkëpunim me shumë arkitektë të rinj vendorë. Më vonë, në vitin 2010, botohet edhe numri dytë me të njëjtën cilësi dhe sukses. Në të njejtin vit zgjidhet edhe kompania më inovative në Kosovë nga Asociacioni i Arkitektëve të Kosovës. Gjatë viteve, këtij grupi, ju shtuan arkitektë dhe dizajnerë entuziastë, inovativë dhe kreativë, të cilët u bënë fuqi shtysë dhe kontribues i madh, të rritjes dhe forcimit të studios dhe projekteve. Grupi ishte fitues i disa projekteve vendore dhe pjesëmarrës në disa konkurse ndërkombëtare. Maden Group, së bashku me ONUP dhe AAK, ishin nismëtarë dhe organizatorë të punëtorisë të organizuar në vitin 2012, në Venedik, Itali, “Kosova në Biennale - Arkitektët e rinj”.

REC KOSOVA REC Kosova, respectively the Regional Environment Center for Central and Eastern Europe, is a neutral and non-profit organization established by the US, the European Commission, and Hungary, in 1990. Its mission is to assist in solving environmental problems in the region and to encourage sustainable development. Their vision for Kosova, is to make it a stable environment with citizens actively involved in sustainable development. Their mission in Kosova is to support the Ministry of Environment and Spatial Planning in leadership towards the development and reorganization of civil society to the environment, support the development and strengthening of appropriate policy environment and ensure that environment is taken into account during the transition phase of Kosova.

21

REC Kosova, përkatësisht Qendra Regjionale për Ambient në Evropën Qëndrore dhe Lindore, është një organizatë neutrale dhe jo-fitimprurëse, e themeluar nga SHBA, Komisioni Evropian dhe Hungarez, në vitin 1990. Misioni i saj është të ndihmojë në zgjidhjen e problemeve të mjedisit në rajon dhe të inkurajojë zhvillime të qëndrueshme. Vizioni i tyre për Kosovën, është ta bëjnë atë një mjedis të qëndrueshëm, me qytetarë që aktivisht përfshihen në zhvillimet e qëndrueshme. Misioni i tyre në Kosovë është ,që të mbështesin Ministrinë e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor në udhëheqjen drejt zhvillimit dhe ri-organizimit të shoqërisë civile ambientaliste, të mbështesin zhvillimin dhe përforcimin e politikave të përshtatshme mjedisore dhe të sigurojnë që ambienti të merret parasysh gjatë fazës së tranzicionit të Kosovës.


M O V I E S / D O C S . PASSIVE HOUSE REVOLUTION What if, we could create and retrofit buildings that will use 80 to 90 percent less energy for heating and cooling? And, what if at the same time, we could cut their greenhouse gas emissions by at least 80 percent? (This is the amount of all emissions that scientists proclaim, that we must cut before 2050, in order to avoid catastrophic climate change.) And, what if we could do these things right now? Passive House Revolution shows that, this intriguing scenario is not just possible, but it is actually starting to unfold. This film follows leading-edge architects, builders and homeowners, as they bring the Passive House method of building to the United States. In North America today, buildings use almost 50 percent of all the consumed energy. If you are concerned about the future of the planet and our children, you need to know about this important trend, which is revolutionizing the way we think about buildings and energy. Produced by Community Solutions and Directed by Faith Morgan. Po sikur të mund të krijonim dhe adaptonim ndërtesa që do përdorin 80 deri në 90 përqind më pak energji për ngrohje dhe ftohje? Dhe, po sikur, në të njëjtën kohë, ne mund t'i ulnim emetimet e gazit, me të paktën 80 përqind? (Kjo është sasia e gjithë emetimeve që shkencëtarët thonë se duhet të ulim para 2050, për të shmangur ndryshimet klimatike katastrofike.) Dhe, po sikur të mund t'i bënim këto gjëra pikërisht tani? Revolucioni i Shtëpisë Pasive tregon se, ky skenar intrigues, jo vetëm që është i mundur, por në fakt ka filluar në të vërtetë të shtjellohet. Ky film ndjek arkitektë udhëheqës, ndërtues dhe pronarë të shtëpive, gjatë kohës që ata sjellin metoden e Shtëpive Pasive në Shtetet e Bashkuara Sot në Amerikën e Veriut, ndërtesat përdorin pothuajse 50 përqind të gjithë energjisë së konsumuar. Nëse jeni të shqetësuar për të ardhmen e planetit dhe të fëmijëve tanë, duhet të jeni në dijeni të këtij trend-i të rëndësishëm, i cili po revolucionon mënyrën se si ne mendojmë për ndërtesat dhe energjinë. Prodhuar nga 'Community Solutions' dhe Regjia nga Faith Morgan.

CRADLE TO CRADLE, WASTE=FOOD An inspiring documentary, on the Cradle to Cradle design concept of the chemist Michael Braungart and the architect William McDonough; winner of the Silver Dragon at the Beijing International Science Film Festival 2006. Man is the only creature that produces landfills. Natural resources are being depleted on a rapid scale, while production and consumption are rising in nations like China and India. The waste production world wide is enormous and if we do not do anything we will soon have turned all our resources into one big messy landfill. But there is hope. The German chemist, Michael Braungart, and the American designer-architect William McDonough are fundamentally changing the way we produce and build. If waste would become food for the biosphere or the technosphere (all the technical products we make), production and consumption could become beneficial for the planet. - A design and production concept that they call Cradle to Cradle; a concept that is seen as the next industrial revolution: Design every product in such a way that, at the end of its lifecycle, the component materials become a new resource. Design buildings in such a way that, they produce energy and become a friend to the environment. Large companies like Ford and Nike are working with McDonough and Braungart to change their production facilities and their products. They realize that economically seen, waste is destruction of capital. You make something with no value. Based on their ideas, the Chinese government is working towards a circular economy where Waste = Food. - An amazing story that will definitely change your way of thinking about production and consumption. Director: Rob van Hattum - Research: Gijs Meijer Swantee - Production: Karin Spiegel and Madeleine Somer - Editors in Chief: Doke Romeijn and Frank Wiering. Një dokumentar frymëzues mbi konceptin e projektimit “Burim për Burim” të kimistit Michael Braungart dhe arkitektit William McDonough; fitues i 'Dragoit të Argjendtë' në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit të Shkencës së Pekinit 2006. Njeriu është krijesa e vetme që prodhon deponi. Burimet natyrore janë duke u varfëruar në shkallë të shpejtë, ndërsa prodhimi dhe konsumi po rriten në vendet si Kina dhe India. Prodhimi i mbetjeve në botë është e madhe dhe në qoftë se ne nuk bëjmë asgjë, së shpejti do t'i kthejmë të gjitha burimet tona në një deponi të madhe, të ndyrë. Por, ka shpresë. Kimisti gjerman Michael Braungart dhe arkitekti-dizajneri amerikan William McDonough po ndryshojnë rrënjësisht mënyrën se si ne prodhojmë dhe ndërtojmë. Nëse mbeturinat mund të bëhen ushqim për biosferën ose teknosferën (të gjitha produktet teknike që ne krijojmë), prodhimi dhe konsumi mund të bëhen të dobishme për planetin. - Një koncept dhe projektim i prodhimit, që ata e quajnë “Burim për Burim”; një koncept që shihet si revolucioni i ardhshëm industrial: Dizenjimi i çdo produkti në një mënyrë të tillë, që në fund të ciklit te jetes materialet përbërëse të tij të bëhen burim i ri. Dizenjimi i ndërtesave në mënyrë të tillë, që prodhojnë energji dhe bëhen mike për mjedisin. Kompanitë e mëdha, të tilla si Ford dhe Nike, janë duke punuar me McDonough dhe Braungart, për të ndryshuar mënyrat e prodhimit dhe produktet e tyre. Ata e kuptojnë se, ekonomikisht, mbeturinat janë shkatërrimi i kapitalit. Bën diçka pa asnjë vlerë. Bazuar në idetë e tyre, qeveria kineze është duke punuar drejt një ekonomie ku Mbetjet = Ushqim. - Një histori e mahnitshme, që patjetër do të ndryshojë mënyrën tuaj të të menduarit në lidhje me prodhimin dhe konsumin. Regjisor: Rob van Hattu – Hulumtues: Gijs Meijer Swantee – Produksioni: Karin Spiegel dhe Madeleine Somer – Editor: Doke Romeijn dhe Frank Wiering. 22


23


24


WORKSHOP 1

Florina Jerliu Dukagjin Hasimja Vlora Navakazi Arlinda Sheqiri

Parkingu i Pallatit të Rinisë, Kulturës dhe Sporteve, “Prishtina Start Up “ Parking Lot, “Prishtina Start Up”

Prishtina ka shumë potencial të pashfrytëzuar dhe të pazhvilluar. Lokacioni i kësaj punëtorie është hapësira që gjendet në anën e pasme të Pallatit të Rinisë, Kulturës dhe Sporteve; e cila është një prej hapësirave, që është identifikuar nga projekti “Prishtina – Qytet Dinamik”, hapësira të cilat janë përdorur si principe kryesore për zhvillimin urban. Që prej një kohe shumë të gjatë, kjo hapësirë ka qenë e braktisur. Si pasojë e mungesës së hapësirave për parkim në qytet, përkundër potencialit që kjo hapësirë ka si urë lidhëse për pjesët më jetike të qytetit, rishtazi ajo është transformuar në hapësirë për vendqëndrim automjetesh. Hapësira pas Pallatit të Rinisë, Kulturës dhe Sporteve mund të gjallërohet, me qendra komunitare dhe inkubatorë me zyra për punë, duke përfshirë dhe grupime hapësirash për komunitetin, dyqane, etj. Afërsia me Qendrën për Rini dhe Sport, do t'i shtonte vlerën e përgjithshme mjedisit urban të kësaj pjese të qytetit. Punëtoria, pra pati për qëllim të eksplorojë , t'i shtojë vlerë dhe ta avancojë konceptin e “Prishtina – Qytet Dinamik Start Up”, duke e orientuar drejt zgjidhjeve të qëndrueshme dhe të bazuara mbi parime që kanë për qëllim mbrojtjen e ambientit.

Prishtina has a lot of untapped and undeveloped potential. The site of this workshop is located on the back of the Palace of Youth, Culture and Sports; it is one of the areas that have been identified by "Prishtina Dynamic City", spaces which are used as main principles for urban development. Since a very long time, this area was abandoned. As a result of the lack of parking spaces in the city, despite the potential that this space has as a bridge to the most vital parts of the city, recently it has been transformed into a parking lot. The space behind the Sport and Youth center could be revived by a cluster of a community centers and incubators with office spaces, including collective facilities, shops etc. The proximity to the Center for Youth and Sport will increase the overall value of the urban environment of this part of the city. The workshop therefore sought to explore, to add value and to promote the concept of “Prishtina Dynamic City Start Up", orienting towards sustainable solutions and based on principles that aim to protect the environment.

http://www.seenetwork.org/files/2014/03/06/10/AI_Dynamic%20City%20Prishtina_2013_screen_fin.pdf

25


Participants: Anila Ferati , Liridon Ahmeti, Astrit Uka, Mehmet Rexha, Genta Deva , Nertila Kabashaj, Iliriana Sejdullahu Statement We want to regenerate urban spaces in our city through the use of eco design/ sustainability principles.

Background: "PrishtinaDynamic City" (2013) The area behind Sport and Youth Center (previously an abandoned space, converted into a temporary parking lot over five years ago), is identified by the Project "PrishtinaDynamic City" (2013) as one of vital spaces that can be vitalized by a cluster of a 1) Public Community Center and 2) Incubators with work and office spaces, including 3) Collective facilities (studios) for young entrepreneurs. This proposal generates from a concept that identifies Knowledge and Education as key factors for Prishtina future development, and promotes three building typologies which are new in the city.

CONCEPT: "Prishtina Start Up " (Eco Week 2014)

Facade: structural 'Media tic'

We took it from here! The "Prishtina Start Up" could be developed through, and & 'Ventilated' facade therefore promote, the use of eco design/ sustainability principles. 'Media tic' is made of recyclable materials and has the ultra violet value of 85%. It is equipped with a sensor that localizes overheating and releases nitrogencloud that reduces the temperature, and protects the building from insulation and heating; it creates shades and a perfect working environment. It is a very i nv ent i v e fa รง a d e wi t h end l ess possibilities for combination of geometric forms. We redesigned the faรงade of two public buildings (Public Community Center, and Business Incubator with 'Media tic', while for the Collective facilities, we explored the Ventilated faรงade. The second one promotes thermal balance by reducing energy requirement to a minimum and guarantees considerably better appearance and performance standards than in the case of traditional building materials. We choose to use ventilated facade because, this type of facade enables "dry" installation of the covering elements and a wide range of design possibilities of the porcelain tiles' faรงade. 26


Renewables For our buildings to be self sufficient we have planned to incorporate several renewable energy sources aiming at interaction among three building typologies, by helping each other to sustain. We planned to use Photovoltaic (PV) cells to produce electricity. After the researches we concluded that 16 Kw/h is needed for our entire facility. So we are thinking to build a 20 kw/h Solar system in the roof of our Public Community Centre. For that, we will need 140 m2 area of 2000 m2 total area of the roof building. We have an example of a village in Germany that produces 321% more energy than it is needs, all this thanks to Photovoltaic cells and wind turbines. We have an average of 5.7 hours of insulation in a day (2080.5 h/year), which is more hours of sun than Germany ... Why not use that?! We also researched, hence, proposed to install a rain harvesting system. According to the statistics the average monthly rainfall in Prishtina varies from 29mm (in February) to 94mm (in September) and the annual average is 65mm. That translated to liters is 65 liters per m2. Hence, for our roof area approximately 2100 m2 we will have 136500 liters of water in a month. And we think that installing a 10000 liters tank under the ground would accommodate the needs for technical water for all buildings in the complex. In order to be more ecological and not using energy in the wrong way we plan also to mount a domestic water heating solar system in the roof.

Green Roofin & Urban farm "Better storm water management and improved water quality; Improved air quality; additional thermal insulation of buildings and cooling effect in the summer; looks great, increases biodiversity, enhances sound insulation..." We want to use all six roofs of Collective facilities' compound; they should include intensive green roofing and spaces for socializing through introduction of open space bars and reading areas that can be used by youth that live in this compound. Roofs could connect to each other through bridges, a good way to increase social cohesion and sharing. The roof of the business incubator is foreseen to develop urban agriculture. Part of this farm would be used to grow and promote eco products in parts of the complex where food is served, while the other part of the roof would accommodate the needs for experimenting in the business of agriculture by the incubating entrepreneurships which are accommodated inside the building. Our urban farm is rentable throughout the year; it will be covered with a 'Mediatic' faรงade structure during the winter, which will provide a dynamic building's envelope for the Business Incubator.

27


28


WORKSHOP 2

Arbnor Murati Arbër Hamidi

The Plateau of the Youth Palace in Prishtina

Eco is Nature – Nature is Vitality – Vitality is Life – Life is Perpetual. Between these different thesis is embodied the project idea for the Plateau of the Youth Palace in Prishtina. Recurrence to the genesis means understanding the first idea. We think that that's the most important journey. After an intellectual approach to these terms, this workshop tried to translate everything in space, looking for dynamics.

Platoja e Pallatit të Rinisë në Prishtinë Eko është Natyra – Natyra është gjallëri. Gjallëria është Jetë – Jeta është cikël i pafund. Projekt ideja për platonë e Pallatit të Rinisë mishërohet në këto teza. Rikthimi te gjeneza nënkupton njohjen e idesë fillestare. Ne mendojmë që ky është rrugëtimi më i rëndësishëm. Pas një trajtimi intelektual të këtyre termave, punëtoria u mundua t'i përkthejë në hapësirë, në kërkim të dinamikës.

29


Participants: Atdhe Arifi, Astrit Rraci, DianÍ Maksuti, Lorik Rexhaj, Lydra Hoxha, Mirlinda Jashanica, Osman Spahija, Urtina Mehmeti, Vullnet Shaqiri CONCEPT: Idea of creating concept is based in NATYRE, which is experienced as everlasting and which is in constant changing.Nature is submitted, it is rough like the truth. It is eternal metamorphosis. Aims permanence and changing. Idea is to create one world inside another one, AN URBAN JUNGLE.Nature is perpetual (lat. something that is everlasting). Urban jungle comes like a creation — link of man with its nature, with its beginning. It is ORGANIC, rough and powerful. It is ANTIQUE LABIRINTH in modern civilization. ECOLOGY: Connection between organisms and their environment. Discussing the man, it strengthened in dimension of HUMAN ECOLOGY. It represents effects of MODERN CIVILIZATION in man. So ecology represents link between spatial environment and people. FUNCTION: Structure is projected like UNIFORM space, which links different environments in the city. It integrates in ORGANIC NETWORK, an inorganic environment. Enables participation of everybody PEDESTRIANS and BICYCLIST. It is comprehensive, spontaneous. independent and UNIQUE. It guarantees MYSTERIES and surprise. STURCTURE: Develops in organic way. constantly changing. Contains wood. which integrates with clambering plants. It has circular form, changes constantly in three dimensions. It has approximately 6m diameter. It will be realized with WOOD holders in longitudinal and transversal plan. It expands, narrows. extended and shrink. URBAN JUNGLE is result of nature and impact of man in the same time.

30


31


32


WORKSHOP 3

Maša Cvetko Zala Velkavrh Ardita Byci-Jakupi Besnik Dervishi

The National Library, Prishtina Biblioteka Kombëtare e Kosovës, Prishtinë The University Campus, although unfinished for a long time now, represents an important hub, not just for Prishtina, but for all of Kosovo. It embodies in itself, a part or perhaps all of the important cultural and artistic moments that Kosovo marks and reflects as its cultural and social achievements. The National Library is part of the campus, together with the Albanology Institute, the National Gallery and the faculties of the University. The building of the National Library, with its architectural features and its favorable position in the city center, has become the reference point for the city. Despite the development of projects for the space around the building, they were never implemented so this space is left unfulfilled. The purpose of this workshop was to reassert the area around the National Library, and its transformation from an impersonal and chaotic space, to a meaningful and representative public space for Kosovo citizens.

Qendra Universitare, edhe pse e papërfunduar që prej një kohë të gjatë, përfaqëson një qendër të rëndësishme jo vetëm për Prishtinën, por për gjithë Kosovën. Ajo mishëron në vetvete, një pjesë ose ndoshta të gjitha momentet e rëndësishme kulturore dhe artistike, me të cilat Kosova shfaqet dhe shënjon rëndësinë e arritjeve të saj kulturore dhe shoqërore. Biblioteka Kombëtare është pjesë e Kompleksit Universitar, bashkë me Institutin Albanologjik, Galerinë Kombëtare të Arteve dhe Fakultetet e Universitetit të Prishtinës. Ndërtesa e Bibliotekës Kombëtare, me tiparet e saj arkitektonike dhe me pozicionin e saj të favorshëm në qendër të qytetit, është shndërruar në pikë reference për Prishtinën. Përkundër hartimit të projekteve për hapësirën përreth ndërtesës, ato nuk u zbatuan asnjëherë prandaj kjo hapësirë ka mbetur e paplotësuar. Qëllimi i kësaj punëtorie ishte rishpallja e hapësirës përreth Bibliotekës Kombëtare dhe shndërrimi i saj, nga një hapësirë e papërcaktuar dhe kaotike, në një vend kuptimplotë dhe përfaqësues për qytetarët e Kosovës.

33


Participants: Art Zymberi, Bora Kelmendi, Denis Dalladaku, Mirjeta Morina, Mirjeta Simitciu, Nina van Geffen, Rina Merovci, Rina Rama, Tipp Bongers, Albesa Vrellaku, Arta Ibrahimi The University of Prishtina campus lies in the heart of Prishtina and is one of the most frequently visited areas in the city. Its public space serves as the main communication point between the parts of the city. The National Library has a dominant, central position on the campus. The campus comprises quite a large area, and consists of the majority of faculties of the University of Prishtina and related buildings. Even though the area is planned according to the city's urban structure, this public space still is not utilized to its full potential. The goal of our workshop was to discover what issues everyday users experience in the area and how we can fix them. The tripartite analysis consisted of familiarizing with the area through urban plans and maps of the area, field work and interviews with users of the space. During field work we tracked movement through the area, intensity of the people in different parts of the park, important landmarks and green areas. We paid attention to informal "intelligent" paths, benches, lightning, trash bins or, more specifically, the lack of those elements. We presented the analysis in form of layered maps that we sketched. The second part of the analysis was interviewing various actors in the area. Even though the buildings in the area can be considered contested sites (recently the unfinished Orthodox Church on the campus gains more attention than the questionable aesthetics of the National Library), the interviews showed that people wanted to connect with the area and other users of the space. People noted that lack of benches, trash bins and lightening disables social behavior in the area. According to the analysis we made, the problem was clear. The National Library divided the campus area in two halves. The southern part, which consists of the park and several resting areas, is used as a recreational area, respectively as a sociable environment. The northern part, however, is solely used for – mostly pedestrian – traffic from one part of campus and the city to the other. This creates a "void" in the area without any designated space means for recreation, socializing and fun. However, three abandoned paved circles were discovered in the northern part, proving the initial effort from the municipality to transform the area was already made but never fully realized. We chose to finish the work that the municipality left unfinished. With a small spatial intervention we wanted to steal a couple of minutes of time from the commuters. We wanted to raise curiosity, break the everyday rhythm and invite the users to experience the place in a new, different and fun way. The building material we were given were thick rectangular wooden poles, 4 and 2 meters tall, and rope. Because we wanted to translate the needs of the users directly into the construction, we decided to build not one, but a couple of elements. We started with the small chairs, which resemble the typical Kosovan "shkam". Next important element was the "Woodstock Bench". Woodstock Bench is a hexagonal shaped bench, which has different levels and offers an intimate circle to socialize in an open public space. Moreover, smaller prototypes of urban furniture were built to evoke different reactions from the users. These elements were the swings, a rather fancy trash bin, a floating flower basket, and an "orange-holder" net. The majority of the work was done on site which raised curiosity from the by-passers. The spontaneous interactions resulted in unplanned working actions with the team. The feedback from the everyday users was highly positive even before our work was finished and several people adopted the structures in the first day already. Our work proves that only little effort is needed to transform the 'space' of the campus area into a 'place'. Simple, robust and eco-friendly urban furniture has the potential to improve Prishtina University campus, especially if its conceptualization and construction will continue to engage the people that use the area every day. 34

ANALYSING


BRAINSTORMING

MENTAL MAPPING

35


36


WORKSHOP 4

Maciej Siuda Rodrigo Garcia Gonzalez

Parking lot in ''Pejton '' Neighborhood Hapësirë për parking, Pejton, Prishtinë

Duke u përqendruar në problemin lokal të Pejtonit, pjesëmarrësit e punëtorisë janë ballafaquar me një problem global - ndërveprimi i qytetit me automjetet. Makina është projektuar në mënyrë të tillë, që udhëtimin tonë ta bëjë sa më të këndshëm, por sidoqoftë nuk është menduar se si mund të përfitojmë prej saj për sa kohë që ajo është e parkuar. A ekziston ndonjë mundësi që këtë pushtues të hapësirave publike, pra automjetin, ta shndërrojmë në diçka të vlefshëm për qytetarët? A mund ta shohim këtë problematike nga perspektiva e arkitekturës dhe parimeve të qëndrueshmërisë, me anë të së cilave mund të vijmë te zgjidhja? Punëtoria u përqëndrua në implementimin e teknikave të ndryshme të mendimit projektues, debateve rreth ideve dhe dinamikave grupore, për ta trajtuar në një mënyrë kreative sfidën e parkingut të Pejtonit.

Focusing on the local problematic of Pejton, the workshop participants are faced with a global problem the interaction of the city with its vehicles. A car is designed in such a way so that it makes our trip as pleasant as possible, but still we haven't thought yet about how we can benefit from it, as long as it is parked. Is there any possibility that this public space invader, the vehicle, we can turn into something valuable for the citizens? Can we approach this problem from the perspective of architecture and sustainability principles, by means of which we can come to a solution? The workshop focused on the implementation of different techniques of design thinking, ideas and debates about group dynamics, to tackle the challenge of Pejton parking, on a creative way.

37


Participants: Ardi Ukshini, Dren Ahmeti, Edona Klaiqi, Errita Zuna, Kosovare Sadiku, Martina Culaj, Rrona Berisha, Rinor Bujupaj

Cities are evolving every day, changing their concept of life and architecture towards a lite without brightness and nature. Why don't we create something, which solves our problems For now, survives For decades and becomes part of our identity? / This is how we came with the idea of the Bollard Hats. Bollards happen to be placed allaround Prishtina. Their only function these days is to prevent the cars to park on the side walk, otherwise they just meaningless. That's the reason why we dedicated to modify them a bit. We already know that Prishtina is thinking of adding bollards in Peiton. Our only change is to make it multifunctional and we achieved it through our idea. Also, it's a proiect, which can be used on the existing ones so it's cheaper to apply them. Its unique design provides the ability to be changeable and removable, according to the situation. The tact that we came up with 100 ideas For these hats in less than 3 days tell that there are so many ways for them to be applied.

38


(1) Flower pot (2) Rubicube (3) Map of the side (4) Inside zoo (5) Water Fontain (6) Food exchange (7) Solidarity globe (8) Fortune cookie (9) Book shelves (10) Doll box (11) Umbrella shell (12) Ashtray (13) Galaxy viewer (14) Street signal (15) Rakatake (16) Bird house (17) DrawerTelescope (18) Makeup tester (19) Alarm clock (20) Cloths hanger (21) Free Wi-Fi spot (22) Trasure box (23) Drums (24) Finger football (25) Mosquitos museum (26) Music box (27) Shoe cleaner (28) Punching bag (29) Positive quotes (30) Chair (32) Toy exchange (33) Pet holder (34) Balloon helium filler (35) Thermometer (36) Handly hose (37) Trashcan (38) Maps holder (39) Handkerchief (40) Globe (41) Lostand found (42) Puls checker (43) Clothes exchange (44) Disc players (45) Chewing gum box (46) Mail box (47) Hot choco. (48) Blood type tester (49) Candy shop (50) Glowing clock (51) Phone charger (52) Flower sticks (53) Cooling box (54) Street cataloge (55) Bird feeder (56) Light bubbles (57) Tv corner (58) Ice cream machine (59) Free mosqitue box (60) Compass (61) Counter (62) Cd player (63) Job offer (64) Shah mat (65) Lovely dover (66) Mood meter (67) Fortune ball (68) Water (69) Fan (70) Life feet (71) Laptop (72) Hand wrestling (73) Magic mirrow (74) Phony (75) ... 39


40


WORKSHOP 5

Michiel Smits Gie Steenput

Building with 'Bamboo' –Plateau of “Kurriz” Based on a course given on the Avans University of applied science; “Building with bamboo” investigated the possibilities of lightweight bamboo structures for the plateau of Kurriz. Under the guidance of bamboo experts Michiel Smits and Gie Steenput, the participants learned basic geometric designs and constructions with “bamboo sticks”. They investigated the possibilities of different geometric shapes and then developed strategies for “the plateau”. This workshop intended to attract the inhabitants of the location to work with the students towards solutions that improve the current monotone environment. In the same time showing how easy inhabitants are capable to claim the public territory for their own.

Ndërtimi me 'Bambu' – Platoja e Kurrizit, Prishtinë Bazuar në një kurs të dhënë në Universitetin e shkencave të aplikuara Avans; "Ndërtimi me bambu" shqyrtoi mundësitë e strukturave të lehta bambu për platonë e Kurrizit. Nën drejtimin e ekspertëve të bambusë Michiel Smits dhe Gie Steenput, pjesëmarrësit mësuan skemat themelore gjeometrike dhe ndërtimet me 'shkopa bambuje'. Ata shqyrtuan mundësitë e formave të ndryshme gjeometrike dhe pastaj zhvilluan strategji për platonë. Kjo punëtori kishte për qëllim të tërheqë banorët e zonës, për të punuar bashkë me studentët drejt zgjidhjeve që përmirësojnë mjedisin monoton aktual. Në të njëjtën kohë të tregoj se sa lehtë banorët janë në gjendje të kërkojnë territorin publik për veten e tyre. 41


Participants: Ardi Ukshini, Dren Ahmeti, Edona Klaiqi, Errita Zuna, Kosovare Sadiku, Martina Culaj, Rrona Berisha, Rinor Bujupaj

42


Lekas dream is to have a circus at the plato

Ajshe dreams to have lights from the plato to the sky

Ardians dream is to be the mayor of the plato

Agroni wants some castle walls

43


44


WORKSHOP 6

Maria Luisa Palumba Përparim Rama

Green Market of Prishtina Tregu i Gjelbërt i Prishtinës

Prishtina's Green Market is demountable and lively, but in poor conditions for pedestrians and cars. For this reason the market was treated in two ways, in one hand the streets that pass through the market, and on the other hand the stores. The workshop analyzed the typologies of the shops, to see how the sustainable/green solutions are implemented. It explored the solutions that integrate the market with the historical tracks and routes that penetrate, aiming to overlay to the market a contemporary identity, despite the chaotic and non designed features that it has on this particular moment. The market should be treated as a body part of what constitutes the ensemble of the city, where all its parts interact with each other in a symbiotic way. The workshops goal was to produce a draft proposal for this market, designed with recycled materials, which included green spaces and gardens for the needs of traders; a project that would integrate the market in the city, so that even when it is not functional, it still offers an attractive space for pedestrians and become a meeting point for citizens.

Tregu i Gjelbërt i Prishtinës është i çmontueshëm dhe plot gjallëri, por njëkohësisht në gjendje të papëlqyeshme, veçanërisht për këmbësorët dhe për qarkullimin e automjeteve. Për këtë arsye tregu u trajtua në dy aspekte, në njërën anë rrugët që e përshkojnë tregun, dhe në anën tjetër dyqanet . Përgjatë punëtorisë u analizuan tipologjitë e dyqaneve, për të parë se si janë të zbatuara zgjidhjet e qëndrueshme/të gjelbërta . Punëtoria hulumtoi mbi zgjidhjet për integrimin e tregut me gjurmët historike dhe me rrugët që e përshkojnë, duke synuar që tregut t'i vishet një identitet bashkëkohor, përkundër tipareve kaotike dhe të pa projektuara që ai ka për momentin. Tregu duhet të trajtohet si pjesë e një organizmi që përbën tërësinë e qytetit, ku secila pjesë e qytetit ndërvepron me njëra tjetrën në mënyrë simbiotike. Punëtoria synoi të prodhojë një projekt-propozim për tregun, të projektuar me materiale të ricikluara, që përfshin hapësira të gjelbërta si dhe kopshte për nevojat e tregtarëve; projekt i cili do e integronte tregun në qytet, që edhe në rastet kur ai nuk është funksional, të ofrojë një hapësirë tërheqëse për këmbësorët si dhe të shndërrohet në një pikëtakim për qytetarët.

45


Participants: Teuta Tolaj, Fisnik Fanaj, Vlera Serhati, Vlera Blakaj, Liridona Blakaj, Vjosa Grajcevci, Yll Mikullovci, Gentiana Palushi

Pristhina Green Market (“green” meaning “vegetables market”) is colored, odorous and lively as markets are all over the world... but it is also very dirty and neglected and, as we find out, a kind of “privatization” process is going to take place in it... So what strategy shall we sug est to make the green market more “green” in this city whic is clearly changing a lot, in a too short time, loosing a lot of his character and identity? After the first day spent to visit the market and to map its activity, past and actual situation, we came up with the idea to activate a real process of change. We choose some strategic locations and we decided to clean them, to push out cars and to make space for beauty, imagination and poetry.

THE EXISTING MARKET

DEVIDED ZONES OF THE EXISTING MARKET

There are many abandoned stalls all over the bazaar, because they are so old some are covered with dust and no light, some are rusty and broken. For more or less see the photos below, I am not going to say enjoy them because there is nothing to like. 46


PROPOSED NEW MARKET ZONING

SKETCHES

The idea was to remove the green market from the street and to relocated at the original place/area.

By removing the green market at the original place the traffic would be released from caos, and there would remain plenty of space for pedestrians a n d vegetation. The part of this idea is light and sign infrastructure.

Abondoned wall turned into “The dancing wall”

The inspiration started wen someone mentioned the expression of Vivian Greene which said ‘Life isn't about waiting for the storm to pass...It's about learning to dance in the rain’. We cant stay and watch how time and the forgetfulness ocupies the wall. "The wall' requires attention. It gets attention from the dancing balerina. The dynamics of balerinas sensual dance movement instill life.

47


Bota është pafundësi dritaresh

World is an endless row of windows

Arrin drita Krijohet Prishtina Hapi sytë është tetor Hapi tetorin është e martë Hapi të martën është Pazar – është Prishtinë

Light arrives Pristina emerges forms I open my eyes it's October I open the October it's Tuesday I open the Tuesday it's bazaar – it's Pristina

Sytë e tu, flokët e saj dhe buzët e mia Duke festuar dritën brenda të martës së pazarit Krijojnë lumin e munguar të Prishtinës

Your eyes, her hair and my lips Celebrating the light of a Tuesday Create Pristina's missing river

48


Të shikosh – të shikohesh

To look – to be looked at

Kam dalë në treg Duke shikuar kalaveshin e rrushit të errët shkëlqyes Shoh veten Shoh veten pa trup Shoh sytë të shkrirë në lëkurën e rrushit Si rrymë buron nga e errëta Shikimi i asaj që jam brenda rrushit

I am at the bazaar Holding, looking at a grape dark and shiny I see myself reflected in it I see myself bodiless I see my eyes delved in grape's skin As a current verve from the dark The look of what I am inside this grape

Kalaveshi i shpirtrave

The grape of our souls

Lumi ka qenë pasqyra e parë e njeriut dritarja e parë e njerëzimit Prishtina nuk ka lumë Por ka një dritare ku sheh tej brenda vetes Në kalaveshin e shpirtrave tanë Dhe kalavesh për kalavesh renduar nëpër kuti Presim të na blejë konsumatori

River was man's first mirror Humanity's first window Pristina doesn't have a river But it has a window from where it looks beyond Inside itself In the grape of our souls And grape by grape ordered into boxes We await for the consumer to buy us

49


50


WORKSHOP 7

Maden Group

The Building of Termokos Since it was built, the Termokos building has remained abandoned and unused. It is located on the outskirts of the city, but nowadays this area has a great urbanarchitectural development. Situated on a very important intersection, the location where the structure stands serves as a bridge between the Dardania neighborhood, Emshir, the Bus Station and Dardania Primary School. The connection is achieved through surrounding streets that make this area quite frequented by citizens of the neighborhood and citizens from the other parts of the city. Faced with this situation, Maden Group took focus on highlighting the values of the structure's position, finding a temporary use, till a more permanent function of the building. During the workshop, the main topic were flexibility, multifunction and possibilities of creating a suitable environment that will continuously take different forms of exploitation (evolving the function). The working process was divided in two phases; the first phase proposing necessary interventions to the structure, while the second phase focused on the diversity of possible functions.

Ndërtesa e Termokosit Që prej ndërtimit, ndërtesa e Termokosit ka mbetur e braktisur dhe e papërdorur. Ajo ndodhet në periferi të qytetit, e cila kohëve të fundit ka pësuar një zhvillim të konsiderueshëm urban. Ndërtesa gjendet në një udhëkryq shumë të rëndësishëm, i cili shërben si lidhje për Lagjen Dardania, Lagjen Emshir, Stacionin e Autobusëve dhe Shkollën fillore “Dardania“. Rrugët, që gjenden përreth ndërtesës, gëzojnë një frekuentim shumë të madh prej banorëve të lagjeve si dhe qytetarëve të pjesëve të tjera të qytetit. Duke parë këto veçori të ndërtesës përkatësisht vendndodhjen, Grupi Maden u përqendrua në theksimin e vlerave që ky pozicion i jep ndërtesës, për të gjetur një përdorim të përkohshëm të kësaj godine, deri në përcaktimin e një funksioni të përhershëm për të. Gjatë punëtorisë, temat kryesore ishin fleksibiliteti, multifunksionaliteti dhe mundësitë e krijimit të një mjedisi të përshtatshëm që vazhdimisht do të marrë forma të ndryshme të shfrytëzimit (evoluon funksionin). Procesi i punës u nda në dy faza; faza e parë propozoi ndërhyrjet e nevojshme në strukturë, ndërsa faza e dytë u përqëndrua në shumëllojshmërinë e funksioneve të mundshme.

51


Participants: Bernard Nushi, Egzon Desku, Elina Manushi, Fiona Driza,Lisiena Shazivari, Lorenc Basho, Rina Zogjani, Senad Jamini TERMOKOS The abandoned Termokos building is located in the outskirts of Prishtina, in an area which is experiencing a great urb-architectural development. It is situated on a very important intersection serving as a bridge between the Dardania neighborhood, Emshir, Bus Station and Dardania Primary School. The building plot has almost a triangular form, bordered at north by Iliaz Kodra Street, at south west by "M2" highway and at south-east by a very frequented pedestrian path. Kosovo, including Pristina, experiences the four seasons with quite extreme temperature differences. Termokgs is a building made of prefabricated concrete structure and nothing else, no windows or roof shell. Taking this into account and 'the other characteristics of the place and the building, our focus was to find flexible solutions that can adapt to the existing conditions and the needs of the area nearby. Our goal was to come across temporary uses of the building, until a more permanent function is decided. Except the on finding a proper destination, we also worked in the outlook of the building in order to soften the brutality of its concrete structure. In the end, we have come to four main solutions where we tried to be ecological, temporal (they may also remain permanent), low- cost and practical. Except the proposals, we have also worked an installation inside the building. The aim of this creation is to show that we can make useful places.

1. SKATE PARK

1. Skate park After making the analysis ofthe problems and taking them all in consideration our final proposal was to convert the building of Termokos into a Sport Complex including the existing sportive fields nearby. We took in consideration the presence of the primary school “Dardania” and the neighborhoods close to the site and assumed the dominance of the youth. Taking into account the seasons the building will provide skateboarding during summer and ice-skating during the winter. 2. "The Temple of Dardania" Based on the analyses and the shape of the building, we created the concept of using the existing object as a “temple” and also as a botanic garden that creates a "lung" for the area to breath where its habitants can socialize and gather. The neighborhood "Dardania" encouraged us to name the object "The Temple of Dardania"'which also has a historical meaning. In order to make the object look less heavy and raise the curiosity to look 'what's happening inside'we decided to relocate some of the prefabricated panels and place them around the building. In order to provide a safe place during the night we decided to use lights which will also create beautiful architectural effects.

2. "THE TEMPLE OF DARDANIA”

52


3. "THE BIRD NEST” 3. "The bird nest" The first proposal is about housing. Inspired by the bird nest, we have designed inhabitable capsules which will be joint in the external perimeter of the building. Inside the building is planned a reception and a relaxation park. The capsules are modeled to be removable and will be made by wood. Their interior is minimalist and practical. All capsules will be energy efficient and ecofriendly with solar panels and recycled water.

4. "The Spirit of Solidarity” The "The Spirit of Solidarity” is a contemporary expression of religious life and as such must be expressed in an equally modern architectural language. A mosque and church, under the same roof, and with it, a meeting place. The two religions have travelled different routes, but they actually have the same goals. They will each observe their own traditions, and will use these as a starting point for seeking out dialogue with each other and with those from outside the two faiths. This new address for praying and learning is place for dialogue and for all people of goodwill. Here, justice, peace and reconciliation will have a home.

4. "THE SPIRIT OF SOLIDARITY”

53


ORGANIZER

COLLABORATOR

HOST

54


SUPPORTING PARTNERS ROCKEFELLER BROTHERS The Rockefeller Brothers Fund is a private, family foundation helping to advance social change that contributes to a more just, sustainable, and peaceful world. It was created in 1940 by the sons of John D. Rockefeller, Jr.—John D. 3rd, Nelson, Winthrop, Laurance, and David—as a vehicle by which they could share advice and research on charitable activities and coordinate their philanthropic efforts to better effect. Since the establishment of the Fund, three generations of family members have served as trustees. Beginning with John D. Rockefeller 3rd, who served as president from the inception of the Fund until 1956, seven presidents have distinguished the Fund with their vision and leadership. These presidents, along with the other trustees, officers, and staff, have ensured that the RBF remains dedicated to the philanthropic ideals of the Rockefeller family. The presidents include Nelson A. Rockefeller, 1956-1958; Laurance S. Rockefeller, 1958-1968; Dana S. Creel, 1968-1975; William M. Dietel, 1975-1987; Colin G. Campbell, 1988-2000; and the RBF's current president, Stephen B. Heintz, who assumed office in February 2001.On July 1, 1999, the Charles E. Culpeper Foundation of Stamford, Connecticut, merged with the RBF, bringing the Fund's total assets to approximately $670 million. Shortly after the merger, the Fund initiated a strategic review process designed to systemically evaluate all its programs in light of the opportunities before humanity—both global and local—at the dawn of the 21st century. This extensive and complex process has led to the integration of some programs and the phasing out or scaling back of others. As part of this effort, the RBF's current program architecture came into effect on January 1, 2003.

MUNICIPALITY OF PRISHTINA Kosovo's capital Pristina, with known metropolitan role for economic development, with contemporary urbanism and services efficiently and well integrated into regional and international developments, the center of rich cultural life, educational, sports, strong services and financial and intellectuallife quality for all citizens. “We, in the Municipality of Prishtina, recognize integrity as a vital dimension of the local government, so that the latter becomes what the citizens of Prishtina would like it to be and trust it: a democratic, open, transparent, effective and efficient local government. Through its policies and measures, our Municipality is currently making a strong effort to increase the efficiency, coverage and the quality of public services and thus, to visibly and significantly improve the conditions for living and doing business of the local community…. I, hereby, declare my full support and firm commitment to all efforts to strengthen and continuously develop and improve the integrity management system within the Municipality of Prishtina.”. Shpend Ahmeti.

55


SUPPORTING PARTNERS KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG (KAS) The Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) is a political foundation. In Germany, 16 regional offices and two conference centers offer a wide variety of civic education conferences and events. Our offices abroad are in charge of over 200 projects in more than 120 countries. The foundation's headquarters are situated in Sankt Augustin near Bonn, and also in Berlin. There, an additional conference center, named “The Academy”, was opened in 1998. We are proud to bear the name of Konrad Adenauer. The first chancellor of the Federal Republic of Germany's name and principles are our guidelines, duty, and obligation. Established in 1955 as “Society for Christian-Democratic Civic Education”, the Foundation took on the name of the first Federal Chancellor in 1964. As a think-tank and consulting agency, our soundly researched scientific fundamental concepts and current analyses are meant to offer a basis for possible political action. The Berlin Academy is the national forum of dialogue between the spheres of politics, economy, science, and society. Exhibitions, readings, and awards are also distinctive elements of our work. We promote young artists, and annually award our prestigious Literary Prize. Our scholarship programs help young journalists by offering them projects specifically geared to their needs. Since 1980, we have annually awarded a prize for excellent local journalism. Since 2002, the Konrad-AdenauerStiftung has awarded its “Prize Social Market Economy” to personalities of exceptional merit in safeguarding and developing the social market economy.

TEB BANK TEB Sh.A has been providing innovative and practical financial products and services since it entered the Kosovo market in 2008. We have already established a sound reputation for trust, leadership and innovation. Today, we are one of the country’s leading banks. But our ambition is much greater: we aim and are confidently on our way to being the best bank in Kosova. As a prominent member of the TEB Group, formed through a joint venture between one of the world’s strongest financial institutions, BNP Paribas, and one of the most reputable banks in Turkey, Turk Ekonomi Bankasi (TEB), we are equipped with a global banking experience which enables us to generate the best outcomes for our clients. This enables us to develop and introduce financial solutions that serve to the best interest of clients based on responsible banking. We offer a wide range of corporate, , commercial, trade finance, SME and individual banking products and services. TEB is distinguished through its top-quality service and customer-centric approach, driven by a dynamic business model and advanced technological infrastructure. Our preferred position in many segments is also due to our ability to adapt rapidly to the local banking requirements. One example is Starcard, the first instalment based credit card in Kosovo. It has changed spending behaviors of individual customers in the consumer market.

56


SUPPORTING PARTNERS

AMERICAN EMBASSY

KOSOVO ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY

THE FRENCH EMBASSY IN KOSOVO

ELNOR COMPANY

THE ACADEMY OF SCIENCE AND ARTS OF KOSOVA

MIROS

COMMUNICATIONS PARTNERS

DETAIL MAGAZINE

UBANMAG

ONUP

ECOWEEK.NET

ARCHISEARCH.GR

DEZINE

ADA

KAINOTOMANIA 57

DESIGN GGT


58


59


2015

SUNDAY 27.09.2015 All Day

Arrival, check in

PROGRAM

MONDAY 28.09.2015 10:00 - 11:00

ECOWEEK 2015 On-Site Registration Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Registration only.

11.00 - 11:30

Meeting in groups City of Prishtina

11:30 - 12:30

Lunch Break

12:30 - 18:00

ECOWEEK Design Workshops

18:00 - 18:45

Get together, Cocktail Venue: Modelarium, Faculty of Architecture

18:45 - 19:15

ECOWEEK 2015 Introduction and Welcome Speaker: Dr. Naser Kabashi, Dean of the Faculty of Engineering and Architecture, UP Speaker: Granit Ternava, KAS Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

19:15 - 19:45

Lecture & public discussion: “10 years of ECOWEEK” Speaker: Dr. Elias Messinas, Chairman ECOWEEK; Despoina Kouinoglou, ECOWEEK Greece; Argjirë Krasniqi, Chairman ECOciety, ECOWEEK Associate Kosovo Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

19:45 - 20:00

Break on your own

20:00 - 21:00

Lecture: “The work of the studio Anna Heringer” Keynote Speaker: Margot Clerc, Anna Heringer Studio-Germany Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

21:00 - 22:00

Lecture: “Gaining and creating public spaces” Speaker: Gyler Mydyti, Municipality of Prishtina Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

TUESDAY 29.09.2015 09:00 - 11:00 11:00 - 12:00

Site Visits, ECOWEEK Design Workshops Lunch Break / Presentations / Discussions / Short movies

12:00 - 18:00

ECOWEEK Design Workshops

18:00 - 18:30

Break on your own

18:30 - 19:30

Lecture: “We are living the stories” Speaker: Nicola Delon Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free. Break on your own

19:30 - 19:45 19:45 - 20:45

Lecture: “Design and pilot sustainable cities” Keynote Speaker: Jean Robert Mazaud Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

WEDNESDAY 30.09.2015 09:00 - 13:00

ECOWEEK Design Workshops

13:00 - 14:00

Lunch Break / Presentations / Discussions / Short movies

14:00 - 18:30

ECOWEEK Design Workshops

18:30 - 19:00

Break on your own

19:00 - 20:00

Lecture: “Arkitektura, Arti I pergjigjes ndaj kushteve konkrete” Speaker: Artan Raça Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free. 60


THURSDAY 01.10.2015 ECOWEEK Design Workshops

09:00 - 13:00

Lunch Break / Presentations / Discussions / Short movies

13:00 - 14:00

ECOWEEK Design Workshops

14:00 - 18:30

Break on your own

18:30 - 19:00

Lecture: “Building spaces between the local and global: sustainability from an interculture perspective” Speaker: Katerina Mojanchevska Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

19:00 - 19:45

Break on your own

19:45 - 20:00

Lecture: The concept of application of building materials to achieve ecological design conditions Speaker: Naser Kabashi Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

20:00 - 20:45

FRIDAY 02.10.2015 ECOWEEK Design Workshops

09:00 - 13:00

Lunch Break / Presentations / Discussions / Short movies

13:00 - 14:00

ECOWEEK Design Workshops

14:00 - 21:00

SATURDAY 03.10.2015 Workshop Presentation: Design solutions for Prishtina Discussion & Critics Panel Diploma Ceremony

15:00 - 18:00

Break on your own

18:00 - 18:15

Panel Discussion Venue: Modelarium, Faculty of Architecture I Admission free.

18:15 - 18:45

Get together / final party

21:00

SUNDAY 04.10.2015 City visit, Site Visits

12:00

MONDAY 05.10.2015 Exhibition Opening: ECOWEEK Workshop Project Proposals Presentation of NGO’s work Venue: The National Library

18:00

TUESDAY 06.10.2015 Exhibition: ECOWEEK Workshop Project Proposals Presentation of NGO’s work Venue: The National Library

10:00 - 18:00

Exhibition: ECOWEEK Workshop Project Proposals Presentation of NGO’s work Venue: The National Library

10:00 - 18:00

WEDNSDAY 07.10.2015

61


62


ELIAS MESINAS Elias Messinas is a graduate of the Yale School of Architecture, Environmental Design Department of Bezalel Academy, and holds a doctorate from the National Technical University of Athens. He also attended a M.Sc. on Environment and Development at NTUA. His published research includes passive-solar retrofits in existing housing buildings in the desert, and the integrated development of an island in Greece. He teaches sustainable design at the Holon Institute of Technology and is the author of numerous articles, two books, and the editor of several catalogues and the first ECOWEEK publication. He has written and published extensively, lectured widely and has exhibited his work, research and travel sketchbooks in Europe and the US. Mr. Messinas is the founding chairman and coordinator of international NGO ECOWEEK, which he established in 2005.

Elias Messinas është diplomuar në Fakultetin e Yale, Departamenti i Dizajnit Mjedisor të Akademisë Bezalel, dhe mban doktoraturë nga Universiteti Kombëtar Teknik i Athinës. Gjithashtu ka ndjekur M.Sc. në drejtimin Mjedis dhe Zhvillim në NTUA. Hulumtimet e tij të publikuara përfshijnë komponente pasive-solare në objektet ekzistuese të banimit në shkretëtirë, dhe zhvillimin e integruar të një ishulli në Greqi. Është ligjërues i lëndës Dizajn i Qëndrueshëm në Institutin e Teknologjisë së Holon dhe autor i shumë artikujve, dy librave, dhe editor i disa katalogjeve dhe publikimit të parë të ECOWEEK. Ai ka shkruar, publikuar dhe ligjëruar edhe më gjerë, ka ekspozuar punën e tij, poashtu ka bërë hulumtime dhe skica të udhëtimeve të tij në Evropë dhe Amerikë. Z. Messinas është themelues dhe koordinator i OJQ-së ECOWEEK, që është themeluar në vitin 2005.

JEAN ROBERT MAZAUD Born in France in 1953, Jean Robert MAZAUD has strongly stated his environmental concerns at the territorial scale, since the 1976 conference “Housing”, in Vancouver. With the creation of S'PACE Architecture in 1980, he put together a multi-disciplinary design team, whose main philosophy is based on a sustainable development concept that places man and his evolution at the heart of its concerns, integrating the environment as a strategic developmental axe. He currently develops, with his various teams (gathered under the name of BLUE), operational skills in management, environmental engineering and carbon management, dedicated to the regeneration of an architecture that strives to achieve harmony with heritage, landscape, citizens and their future. Without any doubt, his most prestigious reference is the work he did with Antoine GRUMBACH on the project Grand Pari(s) where he was responsible for all aspects concerning Post-Kyoto / Climate Change / Sustainability. He is co-founder of AFEX in 1996 (French Association of Architects for Exportation), member of the Council of Administration of the Building-Energy Foundation, member of the SB Alliance (Sustainable Building), UNEPSBCI member (Sustainable Building Climate Initiative) and CEO of the firms S'PACE Architecture, BLUE Holding, and F4CT (Carbon Engineering). Mr. Mazaud is also co-author of Architecture – Energie, Inspirations et Contraints (“Architecture: Energy, Inspirations and Constraints”), Edition S'PLOIT, 1986.

I lindur në Francë në vitin 1953, Jean Robert MAZAUD ka deklaruar fuqishëm shqetësimet e tij mjedisore në shkallë territoriale, që prej konferencës së vitit 1976 “Housing”, në Vankuver. Me krijimin e S'PACE Arkitekturë në vitin 1980, ai bashkoi një ekip multidisiplinar, filozofia kryesore e të cilëve është bazuar në një koncept të zhvillimit të qëndrueshëm, që e paraqet njeriun dhe evolucionin e tij në qendër të shqetësimeve, duke integruar mjedisin si një shkurtesë strategjike zhvillimore. Ai aktualisht zhvillon, me ekipet e tij të ndryshme (të mbledhura nën emrin e BLUE), aftësi operative në menaxhimin, inxhinierisë mjedisore dhe menaxhimit të karbonit, i dedikuar për rigjenerimin e një arkitekture që përpiqet të arrijë harmoninë me trashëgiminë, peizazhin, qytetarët dhe të ardhmen e tyre. Pa asnjë dyshim, referenca më prestigjioze për të, është puna që ai bëri me Antoine GRUMBACH në projektin Grand Pari (s), ku ishte përgjegjës për të gjitha aspektet që kanë të bëjnë me Protokollin e Post-Kioto / Ndryshimet klimatike / Qëndrueshmërinë. Është bashkë-themeluesi i AFEX më 1996 (Shoqata Franceze e Arkitektëve për Eksport), anëtar i Këshillit të Administrimit të Fondacionit “Building-Energy”, anëtar i Aleancës SB (Ndërtimi i Qëndrueshëm), anëtar UNEP-SBCI (Iniciativa Ndërtimi i Qëndrueshëm i Klimës) dhe CEO i firmave S'PACE Arkitekturës, BLUE Holding, dhe F4CT (Carbon Inxhinierike). Z. Mazaud është gjithashtu bashkëautor i “Arkitektura - Energjia, Frymëzimet dhe Kushtëzimet”, Edicioni S'PLOIT, 1986.

Despoina Kouinoglou is a graduate of the Department of Agriculture; Faculty of Agriculture, Forestry, and Natural Environment, of “Aristotle” University of Thessaloniki, with focus on Horticulture and Viticulture and main specialization in Floriculture and Landscape Architecture. Her thesis examined the streams and rivers in urban and suburban environment, technical flood control projects, while her applied research focused on sustainable design in the landscape of the regional canal in Thessaloniki. She was an intern at the Aristotle University Farm, and the Apiculture Cooperative of Lesvos. She participated in many conferences and workshops, including ECOWEEK in London and Thessaloniki, and was an active member of the ECOWEEK GREENHOUSE in Thessaloniki in 2012. Ms. Kouinoglou is a member of the network Dialog, GreekTurkish Short Film Festival. She supports the organization of ECOWEEK in Thessaloniki.

Despoina Kouinoglou është e diplomuar në Departamentin të Agrikulturës; Fakulteti i Agrikulturës, Pylltarisë dhe Mjedisit Natyror, në Universitetin “Aristotle” të Selanikut, me fokus në Hortikulturë dhe Vreshtari dhe specializim kryesor në Florikulturë dhe Arkitekturë Peizazhi. Punimi i saj i diplomës shqyrtoi përrenj dhe lumenj në mjedisin urban dhe periferik, projekte teknike të kontrollit të përmbytjeve, ndërkohë që hulumtimi i saj ishte përqendruar në dizajn të qëndrueshëm në peisazhin e kanalit rajonal në Selanik. Ishte praktikante në Fermën e Universitetit Aristotel, dhe në Kooperativën e Bletarisë së Lesvos. Ka marrë pjesë në shumë konferenca dhe punëtori, duke përfshirë ECOWEEK në Londër dhe në Selanik, dhe ishte anëtare aktive e ECOWEEK GREENHOUSE në Selanik në vitin 2012. Znj. Kouinoglou është anëtare e rrjetit Dialog, Festivalit të Filmit të Shkurtër greko-turk. Ajo mbështet organizimin e ECOWEEK në Selanik.

DESPOINA KOUINOGLOU

63


NICOLA DELON Nicola Delon has been studying in Toulouse, Paris as well as at Université de Montréal and the McGill University of Montreal, Canada. At the age of 24, Mr. Delon co-founded with Julien Choppin the collective of architects, ENCORE HEUREUX, a generalist agency working on various scales, and various spatial, social, and urban issues. ENCORE HEUREUX's constant will is to put at the heart of its concerns the questions of use and comfort with a soft radicalism. In 2006, ENCORE HEUREUX was the laureate of the New Albums of Young Architects, an award granted by the Department of Culture and Communication to up-andcoming architects. He is the director of a fictional short movie, on the Private-Public Partnerships; designer of performances, ephemeral installations, urban games, furniture, books, pictures and exhibitions. He is the scientific curator for the exhibition Matière Grise (Grey Matter) at the Pavillon de l'Arsenal in Paris, an exhibition that questions the reuse of materials in the architectural and construction fields. In 2015, ENCORE HEUREUX was the laureate for the scenography concept of the COP21, “Sustainable Innovation Forum 2015”, an international climate conference that is held Paris.

Nicola Delon ka studiuar në Tuluz, Paris, si dhe në Universitetin e Montreal dhe Universitetin McGill të Montreal, në Kanada. Në moshën 24 vjeçare, Z. Delon me Julien Choppin bashkë-themeluan kolektivin e arkitektëve, ENCORE HEUREUX, një agjensi e përgjithshme, që merret me shkallë të ndryshme, dhe me çështje të ndryshme hapësinore, sociale dhe urbane. Synimi i ENCORE HEUREUX, është të vendosë në qendër të shqetësimeve të saj, çështjet e shfrytëzimit dhe komfortit me anë të një radikalizmi të lehtë. Në vitin 2006, ENCORE HEUREUX ishte e përzgjedhura e “Albumet e Reja të Arkitektëve të Rinj”, një çmim i dhënë nga Departamenti i Kulturës dhe Komunikimit, për arkitektë premtues. Ai është regjisor i një filmi të shkurtër “fiction” mbi Partneritetet Publiko-Private; dizajner i shfaqjeve performuese, instalimeve të pëkohshme, lojrave urbane, mobiljesh, librash, fotografish dhe ekspozitash. Është kurator shkencor i ekspozitës Matière Grise (Masa Gri) në Pavionin “de l'Arsenal” në Paris, një ekspozitë që vë në dyshim ripërdorimin e materialeve në fushën arkitektonike dhe ndërtimore. Në vitin 2015, ENCORE HEUREUX u pëzgjodh për konceptin skenografik të COP21, “Forumi Inovativ i Qëndrueshmërisë 2015”, konferencë ndërkombëtare për ndryshimet klimatike, e cila mbahet në Paris.

MARGOT CLERC After a bachelor of Art in Nancy Fine Arts national school, Ms. Clerc graduated from a master degree of Architecture in Lyon. After a stint at “amàco” (pedagogy & research lab), she is now following on the post-master specialization training “Earthen architecture” (CRAterre-ENSAG). She is the assistant of Dominique Gauzin - Müller for TERRA Award, and is part of the team Studio Anna Heringer. The vision and the motivation, behind the work of the Studio Anna Heringer, is to explore and use architecture as a medium to strengthen cultural and individual confidence, to support local economies and to foster the ecological balance. Joyful living is a creative and active process, and Anna Heringer is deeply interested in the sustainable development of our society and our built environment. For her, sustainability is a synonym for beauty: a building that is harmonious in its design, structure, technique and use of materials, as well as with the location, the environment, the user and the socio-cultural context. This, for her, is what defines its sustainable and aesthetic value.

Pas përfundimit të nivelit bachelor në Art në shkollën kombëtare “Arteve të Bukura Nancy”, Znj. Clerc diplomoi me master të Arkitekturës në Lyon. Pas një pune në “amàco” (laborator kërkimor dhe pedagogjie), tani është duke ndjekur trajnimin e specializimit post- master “Arkitektura prej dheu” (CRAterre-ENSAG). Ajo është asistente e Dominique Gauzin - Müller për çmimin TERRA, dhe është pjesë e ekipit Studio Anna Heringer. Vizioni dhe motivi, për punën e Studio Anna Heringer, është të kërkojë dhe të përdorë arkitekturën, si një mjet për të forcuar vetëbesimin kulturor dhe individual, për të mbështetur strukturën lokale dhe për të nxitur ekuilibrin ekologjik. Të jetuarit i lumtur është një proces kreativ dhe aktiv, dhe Anna Heringer është thellësisht e interesuar në zhvillimin e qëndrueshëm të shoqërisë dhe mjedisit tonë. Për të, qëndrueshmëria është një sinonim për bukurinë: një ndërtesë që është harmonizuar në projektim, strukturë, teknikë dhe përdorim të materialeve, si dhe me vendndodhjen, mjedisin, përdoruesit dhe kontekstin socio-kulturor. Kjo, për të, është ajo çka përcakton vlerë të qëndrueshme dhe estetike.

ARTAN RAÇA Artan Raça has graduated from Civil Engineering Faculty of Tirana, Department of Architecture in 1987. Until 1993, he worked as an architect near the Institute of Construction of Urban Design Studies, Tirana. After that, he established the studio “Raça Arkitektura” based in Tirana and began his career as freelance in the field of architecture and architecture design, activity that continues until today. Studio Raça Arkitektura works like a small workshop for a city architecture, where the answer to the concrete conditions creates the main language and dispatches his architecture from the auto referentiality in the idea of a predetermined style. Since 2013, he has been a visiting professor at Faculty of Architecture, Polis University. He takes active part in the architecture life and debate in Albania, with several articles published in newspapers on architecture. He was nominated for the European Award Mies van der Rohe 2013 in Barcelona, with the “Yellow Palace” project and is winner of the price “Albanian Architecture Prize 2014” granted by the Albanian Union of Architects and Urban Planners (AUA).

Artan Raça ka diplomuar në Universitetin Politeknik të Tiranës, Fakulteti i Inxhinierisë së Ndërtimit, Departamenti i Arkitekturës, në vitin 1987. Deri në vitin 1993, ka punuar pranë Institutit të Ndërtimit të Studimeve të Projektimit Urban, Tiranë. Pas saj, hapi studion “Raça Arkitektura”, e themeluar në Tiranë, dhe filloi karrierën e tij si i pavarur në arkitekturë dhe projektim arkitektonik, me të cilën vazhdon edhe sot. Studio Raça Arkitektura funksionon si një punëtori e vogël për një arkitekturë qyteti, ku përgjigja e kushteve konktrete krijon gjuhën kryesore dhe dërgon arkitekturën e tij, nga një auto referencialitet, në idenë e stilit të paracaktuar. Që nga 2013, ai është profesor i jashtëm në Fakultetin e Arkitekturës, në Universitetin Polis Tiranë. Është aktiv në jetën dhe debatet e arkitekturës në Shqipëri, me disa artikuj të publikuar në revista të arkitekturës. Është emëruar për çmimin Europian Mies van der Rohe 2013, në Barcelonë, me projektin “Pallati i Verdhë” dhe fitues është fitues i çmimit “ Çmimi Arkitekti Shqipëtar 2014” i dhuruar nga Lidhja e Arkitektëve Shqiptarë dhe Planifikuesve Urbanë ( AUA). 64


GYLER MYDYTI Gyler Mydyti is an architect and researcher. She got architecture degrees with honors, at the Istanbul Technical University (BSc) and Politecnico di Milano (MSc). Between 2007 and 2014, she has collaborated with Multiplicity lab. (Research Laboratory at the Department of Architecture and Urban Studies, Politecnico di Milano) and Milan based Studio “Basement15” (Architecture and Urban Design Studio). She has also accomplished other professional and research engagements in Istanbul and Paris. She is the coauthor of the 'Concrete Mushrooms' book/research project and author of various articles and academicals activities. She got her PhD degree cum laude in March 2014, in the program of Architectural Composition at Politecnico di Milano, where she has been a professor in Architectural and Town Planning Design Studios. While developing her dissertation on City-University relationship and their effect on large urban transformations, she has started to work on research projects related to the rapid growth and transformation of post-conflict cities, especially the ones in Kosovo. Her research interest intertwines between political implications in the morphological urban development of cities in transition and finding new strategies to balance the memoir of the past and visions for the future. Gyler is currently a consultant in the Urbanism and Planning Department of the Municipality of Prishtina and teaches urbanism courses at the Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Prishtina “Hasan Prishtina”.

Gyler Mydyti është arkitekte dhe hulumtuese. U diploma me nderime në arkitekturë në Universitetin Teknik të Stambollit (BSc) dhe në Politeknikun e Milanos (MSc). Ndërmjet viteve 2007 dhe 2014, ka bashkëpunuar me Laboratorin e Komunës (Laborator hulumtues në Departamentin e Arkitekturës dhe Studimeve Urbane, në Politeknikun e Milanos) dhe me Studion projektuese në Milano, “Basement15” (Studio për Arkitekturë dhe Dizajn Urban). Ajo gjithashtu ka kryer edhe angazhime tjera profesionale dhe kërkimore në Stamboll dhe Paris. Është bashkë-autore i librit/ projektit hulumtues 'Concrete Mushrooms' dhe autore e artikujve të ndryshëm dhe aktiviteteve akademike. Gyleri mori titullin e doktoraturës “cum laude” në Mars 2014, në programin “Kompozim Arkitektonik” në Politeknikun e Milanos, ku dhe ka dhënë mësim në Studiot e Arkitekturës dhe Urbanistikës. Gjatë zhvillimit të tezës në marrëdhëniet Qytet - Universitet dhe efektin e tyre mbi transformimet e mëdha urbane, Gyleri filloi të punojë në projekte hulumtuese që lidhen me rritjen e shpejtë dhe transformimin e qyteteve pas konfliktit, veçanërisht ato në Kosovë. Interesi i saj kërkimor gërshetohet në mes të implikimeve politike, në zhvillimin morfologjik urban të qyteteve në tranzicion dhe gjetjen e strategjive të reja, për të balancuar kujtimet e së kaluarës dhe vizioneve për të ardhmen. Gyleri aktualisht është konsulente në Departamentin e Urbanizmit dhe Planifikimit të Komunës së Prishtinës dhe ligjëron lëndë të urbanizmit, në Fakultetin e Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, Universiteti i Prishtinës "Hasan Prishtina".

Katerina Mojanchevska is a PhD candidate at the International Institute of Social Studies, part of the Erasmus University of Rotterdam, The Netherlands. Her thesis focuses on the city of Skopje and the recent practices of ethnic identity accommodation in the design of public spaces and how does this affect the social dynamics of the city. Her educational background covers psychology and communication studies. She has a professional experience with the civil society sector in Macedonia, working on city policies and researches, in the wider field of cultural policy. Her research and professional interests encompass intersection among identity, public space, inter-culturally and urban policy.

Katerina Mojanchevska është kandidate e PhD në Institutin Ndërkombëtar të Studimeve Sociale, pjesë e Erasmus-it të Universitetit të Roterdamit, Hollandë. Teza e saj fokusohet në qytetin e Shkupit dhe të praktikave të fundit të akomodimit të identitetit etnik në projektimin e hapësirave publike dhe si ndikon kjo në dinamikën sociale të qytetit. Edukimi i saj arsimor përfshin psikologjinë dhe studime komunikimi. Ajo ka përvojë profesionale me sektorin e shoqërisë civile në Maqedoni, duke punuar në strategjitë e qyteteve dhe hulumtime, në një fushë më të gjerë të politikave kulturore. Hulumtimi i saj dhe interesat profesionale përfshijnë kryqëzimin në mes të identitetit, hapësirës publike, dhe politikave urbane dhe globale.

KATERINA MOJANCHEVSKA

NASER KABASHI Naser Kabashi graduated at the Department of Construction, Faculty of Civil Engineering, and Architecture (FCEA), UP. He finished his master studies from the FCEA and the Faculty of Construction Engineering; University of Zagreb. He completed his PhD in 2006. His specialized field is: Building Materials, Technology of Concrete and Examinations of Structures. He teaches at the FCEA since 1988, where he also performed many coordinating and managerial roles: Manager of the Construction Materials Lab (since 2004); Vice-Dean of FCEA (2006-2008); Dean of the FCEA (since 2008). He has been awarded several scholarships and is a member of many international academic and professional associations. He also heads several projects in design of constructions, stability assessments, and management of constructions works. Since 2013 he represents partnership of UP at two TEMPUS Project, MPG and DAPEEW and is a local coordinator of TEMPUS Project – MPG. He has participated at many scientific and professional conferences as an invited speaker and /or a review committee member. Since 2011, he is member of ACI (American Concrete Institute). 65

Naser Kabashi u diplomua në Departamentin e Ndërtimtarisë, Fakulteti i Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës (FNA), UP. Ai përfundoi studimet master në FNA dhe në Fakultetin e Inxhinierisë së Ndërtimit, në Universitetin e Zagrebit. Përfundoi doktoraturën në vitin 2006. Fushat e tij të specializuara janë: Materiale Ndërtimore, Teknologji Betoni dhe Ekzaminime të Strukturave. Ligjëron në FNA që prej vitit 1988, ku gjithashtu ka punuar edhe në role koordinuese dhe drejtuese: Drejtues i Laboratorit të Materialeve Ndërtimore (nga viti 2004); Zëvendës-Dekan i FNA (2006-2008); Dekan i FNA (nga viti 2008). Ka qenë fitues i disa bursave dhe është anëtar i shumë shoqatave akademike dhe profesionale ndërkombëtare. Ai gjithashtu drejton disa projekte në projektimin e ndërtimeve, vlerësimit të stabilitetit dhe menaxhimin e punëve ndërtimore. Që nga viti 2013 ai përfaqëson partneritetin e UP-së në dy projektet TEMPUS, MPG dhe DAPEEW dhe është koordinator lokal i Projekti Tempus – MPG. Ai ka marrë pjesë në shumë konferenca shkencore dhe profesionale si ligjërues i ftuar dhe / ose si anëtar i jurisë. Që nga viti 2011, ai është anëtar i ACI (Instituti Amerikan i Betonit).


SHARRCEM

FONDACIONI JESHIL

Eastern Europe Section Director - AIA Continental Europe Board of Directors, Bardhyl Rama, did a presentation followed with an open discussion on AIA and AIA Europe. Mr. Rama gave information about AIA activities and opportunities that AIA offer for students, such as scholarships and conferences in Europe and abroad.

Drejtor në Evropën Lindore - AIA Bordi i Evropës Kontinentale i Drejtorëve, Bardhyl Rama, bëri një prezantim të ndjekur nga një diskutim i hapur mbi AIA dhe AIA Evropë. Z. Rama dha informacion në lidhje me aktivitetet e AIA dhe mundësitë që AIA ofron për studentët, si bursa dhe konferenca në Evropë dhe më gjerë.

Senton Kaçaniku, the representor of Sharrcem Company, did a presentation of the project called “Frozen Music”. This initiative, offers to students and young professionals, many opportunities starting with scholarships, study visits, lectures, competitions and much more.

Senton Kaçaniku, përfaqësues i kompanisë Sharrcem, bëri një prezantim në lidhje me projektin të quajtur “Frozen Muzic”. Kjo nismë, për studentët dhe profesionistët e rinj, ofron shumë mundësi duke nisur nga bursat, vizitat studimore, ligjëratat, garat dhe shumë më tepër.

The Xhevdet Gegollaj presentation, founder of NGO “Fondacioni Jeshil”, aimed to inform the public on Permaculture, and its principles and ethical framework. Permaculture is a new discipline that uses design process to create productive, stable and diverse systems, by mimicking natural ecosystems. It is the harmonious integration of the landscape with people, providing their food, energy, shelter and other material and non-material needs in a sustainable way.

Prezantimi i Xhevdet Gegollaj, themelues i OJQ-së “Fondacioni Jeshil”, pati për qëllim të njoftojë publikun me Permakulturën dhe kornizën e saj etiko-parimore. Permakultura është një disiplinë e re, e cila përdor projektimin për të krijuar sisteme produktive, të qëndrueshëm dhe të shumëllojshëm, duke imituar modelet ekologjike natyrore. Kështu, Permakultura integron njeriun me mjedisin në mënyrë harmonike, në sigurimin e ushqimit, energjisë, strehimit dhe nevojave të tjera materiale dhe jomateriale në mënyrë të qëndrueshme.

66

PRESENTATIONS

AIA


MOVIES/DOCS.

Plastic Bag is a short film directed by Ramin Bahrani. The film features the voice of German filmmaker Werner Herzog and an original score by Kjartan Sveinsson of the Icelandic rock band Sigur Rós. Plastic Bag premiered as the opening night film of Corto Cortissimo in the Venice Film Festival. It later screened at Telluride and the New York Film Festival. The film is part of the Independent Television Service (ITVS) online series Futurestates and was produced by Noruz Films and Gigantic Pictures.In a not too distant future, a Plastic Bag (voice of Werner Herzog) goes on an epic journey in search of its lost Maker, wondering if there is any point to life without her. The Bag encounters strange creatures, brief love in the sky, a colony of prophetic torn bags on a fence and the unknown. To be with its own kind, the Bag goes deep under the oceans into 500 nautical miles (930 km) of spinning garbage known as the North Pacific Trash Vortex.

PLASTIC BAGS

Qesja Plastike (Plastic Bag) është një film i shkurtër, nga Ramin Bahrani. Filmi pëcillet nga zëri i regjisorit gjerman Werner Herzog dhe nga një grup origjinal, nga Kjartan Sveinsson i grupit rrok, islandez, Sigur Ros. Plasric Bag ishte premierë në natën e hapjes së filmit të Corto Cortissimo në Festivalin e Filmit të Venecias. Më vonë u shfaq edhe në Telluride dhe Festivalin e Filmit në New York. Filmi është pjesë e Shërbimit televiziv të pavarur (ITVs) të serive online dhe është prodhuar nga Noruz Films dhe Gigantic Pictures. Në një të ardhme jo shumë të largët, një qese plastike (zëri i Werner Herzog) shkon në një udhëtim epik në kërkim të Krijuesit të saj të humbur, duke pyetur veten se a ka rëndësi jeta pa të. Qesja ballafaqohet me krijesa të çuditshme, një dashuri të shkurtër në qiell, një koloni qesesh profetike të shqyera në një gardh dhe shumë të panjohura. Për të qenë me llojin e vet, qesja shkon thellë nën oqeane, nën 500 milje detare (930 km), te mbeturinat e njohura si “Vorbulla e Mbeturinave të Paqësorit të Veriut”.

The film, produced by the brilliant and ecology-minded French director Luc Besson, is the work of acclaimed aerial photographer Yann Arthus-Bertrand, whose cinematography, covering landscapes in 54 countries, provides a journey you'll never be able to experience anywhere else. The film delivers alarming statistics about climate change and how quickly it is transforming our beautiful planet into a place that will be uninhabitable. Scientists tell us that we have 10 years to change the way we live, avert the depletion of natural resources and the catastrophic evolution of the Earth's climate.The documentary is intended to spur us to sustainable behavior, and ends with some instruction about how we can help conserve our Home.

HOME

Filmi, i prodhuar nga mendja e shkëlqyer dhe ekologjike e regjizorit francez Luc Besson, është vepër e fotografit të shumë vlerësuar Yann Arthus-Bertrand, kinematografia e të cilit, duke mbuluar peizazhe në 54 vende, ofron një udhëtim që nuk je në gjendje ta përjetosh diku tjetër. Filmi jep statistika alarmante mbi ndryshimin e klimës dhe se sa shpejt është transformuar planeti jonë i bukur në një vend, që do të jetë e pabanueshme. Shkencëtarët na thonë se kemi 10 vjet për të ndryshuar mënyrën e të jetuarit, evitimin e shterimit të burimeve natyrore dhe evolucionin katastrofik të klimës së Tokës. Dokumentari ka për qëllim të na nxisë në sjellje të qëndrueshme, dhe përfundon me një udhëzim se si mund të ndihmojmë për të ruajtur Shtëpinë tonë.

BLU, the Bologna-based street artist and wall-art animator has made BIG BANG BIG BOOM documentary. As with his other work, BLU investigates the relationships between animation, artwork, and bringing urban space to life — this time using the twin tropes of evolution and catastrophic destruction as the framework upon which meaning takes its shape. BIG BANG BIG BOOM seems to point to a hopeless eternal return in which evolutionary violence and technological development lead to annihilation; on the other hand, there's a supremely hopeful quality to this video as well — the transformative power that's evident in the animation itself. The ability to imagine evolutionary history, to illustrate the possibility of our own destruction in a self-referential fashion that allows us to see the part we're playing in it, is also the possibility of the production of the necessary self-consciousness.

BIG BANG BIG BOOM

BLU, artist rrugësh me bazë në Bologna dhe animator i artit, është autor i dokumentarit BIG BANG BIG BOOM. Sikurse edhe me punët e tjera, BLU hulumton marrëdhëniet mes animacionit, veprave të artit, dhe sjellës në jetë të hapësirave urbane - këtë herë duke përdorur trope binjake të evolucionit dhe shkatërrimit katastrofik, si kornizë mbi të cilën kuptimi merr formë. Nga njëra anë, BIG BANG BOOM BIG duket se tregon një kthim të përjetshëm të pashpresë, në të cilën dhuna e evolucionit dhe zhvillimit teknologjik çon në asgjësim; nga ana tjetër, në video poashtu, ka një veçori të lartë të shpresës, si dhe - fuqia transformuese, që është e dukshme në vetë animacionin. Aftësia për të imagjinuar historinë evolucionare, për të ilustruar mundësinë e vetë shkatërrimit tonë në një mënyrë vetë-referenciale, e cila na lejon të shohim pjesën që ne jemi duke e luajtur në të, është edhe mundësia e prodhimit të nevojshëm të vetë-vetëdijes. 67


68


69


WO

In a certain neighbourhood of Prishtina, the students of this workshop have designed an ecological house, for a typical family of 4-6 members. The design task required the house to have its own identity, expressed through form and through the better adaptation to the local context, as well as the relation with the nature and environmental conditions. The proposals are designed in harmony with the elements of nature and shaped by local ecological materials (production and destruction of which, does not affect the environment). The workshop aimed to give to the participants a real experience in designing. The developing of the project-idea was made through a quick process, but systematized, organized and logical. Candidates are left with a useful experience for further professional career.

Në një lagje të caktuar të Prishtinës, studentët e kësaj punëtorie, kanë projektuar një shtëpi ekologjike, për një familje tipike me 4-6 anëtarë. Detyra e projektimit ka kërkuar, që shtëpia të ketë identitetin e vet, të shprehur nëpërmjet formës dhe duke iu përshtatur sa më mirë kontekstit lokal, si dhe raportit me natyrën e kushtet ambjentale. Propozimet janë konceptuar në harmoni me elementet e natyrës e janë formësuar me materiale ekologjike lokale (prodhimi dhe shkatërrimi i të cilave nuk cënon ambjentin). Punëtoria ka synuar, që pjesëmarrjësve t'ju japë një përvojë konkrete në projektim. Zhvillimi i idesë së projektit është bërë përmes një proçesi të shpejtë, por të sistemuar, të organizuar dhe llogjik. Kandidatët janë larguar me një përvojë të dobishme për karrierën e mëtejshme profesionale.

RK PROJEKTIMI I NJË SHTËPIE EKOLOGJIKE NË KOSOVË DESIGN AN ECOLOGICAL HOUSE IN KOSOVA

SHOP 70

1


Gëzim Paçarizi was born in Prizren, Kosova. Since 1989, he has been living in Switzerland. He studied architecture in Prishtina and Geneva, and graduated at Geneva University in 1993. He has been working in more than thirty projects and competitions in Kosova and in Switzerland. He is a partner at “PHARC Architects” in Geneva and “POLITBYRO” (Paçarizi Architecture Studio) in Prishtina; member of SIA (Swiss Society of Architects) and REGA (Swiss Registre of Architects). His architecture design principles are the simplicity of form thought space and generously developed, with materials used in such a way that reveal their nature. Mr. Paçarizi is the curator of Kosova's pavilion of 2014, in Architecture Exhibition in Venice Biennial.

Brixhita Deda was born in Lezha, Albania, where she received her basic education. She moved to Tirana in 2008 to study architecture at Epoka University and upon graduation in 2013. She worked on an econeighborhood project in Tirana. She has been always concerned about sustainability, energy efficiency and eco-friendly solutions to the society. She is the co-author of some research papers about restoration, urban transformations, and green architecture possibilities in Albania. In 2014, she moved in Prishtina to work at POLITBYRO Architecture Studio.

TU Arnisa Kryeziu was born in the city of Gjakova. She finished primary and secondary school education in her hometown, followed by her university studies in Prishtina, Bachelor at University for Business and Technology (20072010). During the period 2011-2012, she was selected as an exchange student of Erasmus Mundus Scholarship Program at the University of Limerick, in Ireland. During 2013-2015 she studied at the zmir Institute of Technology, supported by the scholarship program of the Turkish government, where she graduated with the Master of Science title, on Architectural Restoration. Ms. Kryeziu continues to live in Prishtina, where she is currently working at the University for Business and Technology, as lecturer in the elective course Maintenance and Architectural Restoration and assistant professor at Studio Design Year 2.

T

GEZIM PACARIZI

BRIXHITA DEDA

ARNISA KRYEZIU

Gëzim Pacarizi ka lindur në Prizren, Kosovë. Që nga viti 1989 ai jeton në Zvicër. Studioi arkitekturë në Prishtinë dhe Gjenevë, dhe diplomoi në Universitetin e Gjenevës në vitin 1993. Ai ka punuar, në më shumë se tridhjetë projekte dhe konkurse, në Kosovë e në Zvicër. Është partner në “PHARC Architects” në Gjenevë, dhe në “POLITBYRO” (Studio e Arkitekturës Paçarizi) në Prishtinë; anëtar i SIA (Swiss Society of Architects) dhe i REGA (Swiss Registre of Architects). Parimet e tij në arkitekturë janë thjeshtësia e formës përgjatë hapësirës dhe zhvillimi i bujshëm i saj, përmes materialeve, të përdorura në atë formë që dëftojnë natyrën e tyre. Z. Paçarizi është kurator i pavionit të Kosovës të 2014-ës, në Ekspozitën e Arkitekturës në Bienalen e Venedikut.

Brixhita Deda u lind në Lezhë, Shqipëri, ku dhe mori edukimin e parë. Brixhita u shpërngul në Tiranë në vitin 2008 për të studiuar Arkitekturë në Universitetin Epoka dhe diplomoi në vitin 2013. Ajo punoi në një projekt eko-lagjeje në Tiranë. Gjithmonë ka qenë e interesuar në qëndrueshmëri, efiçencë të energjisë dhe zgjidhjet “eco-friendly” për shoqërinë. Brixhita është bashkëautore e disa artikujve hulumtues në restaurim, transformimet urbane dhe mundësitë e arkitekturës së gjelbër në Tiranë. Në vitin 2014 u shpërngul në Prishtinë për të punuar në Studion e Arkitekturës POLITBYRO.

Arnisa Kryeziu u lind në Gjakovë. Arsimin fillor dhe të mesëm e kreu në qytetin e lindjes, duke vijuar me studimet universitare në Prishtinë, për Bachelor në Universitetin për Biznes dhe Teknologji (2007-2010). Gjatë periudhës një vjeçare 2011-2012, u përzgjodh në programin për shkëmbim studetësh të Erasmus Mundus, Programi i Bursave në Univeristetin e Limerikut, Irlandë. Gjatë viteve 2013-2015 ajo ndoqi studimet në Institutin të Teknologjisë së zmirit, në kuadër të programit të bursave dhënë nga qeverisa Turke, ku u diplomua me titullin Master i Shkencës në Restaurim Arkitekturor. Znj. Kryeziu vazhdon të jetojë në Prishtinë, ku punon në Univeristetin për Biznes dhe Teknologji, si ligjëruese në lëndën Mirëmbajtje dhe Restaurim Arkitektonik dhe si asistente në lëndën Studio Dizajn 2.

ORS 71


Participants: Amir Zejnullahu, Art Zymberi, Dren Begolli, Emira Haxhikadrija, Egzon Islami, Fjolla Januzi, Genita Salihaj, Ibrahim Beqiri, Jeton Haxhimustafa, Korab Mahmuti, Tauran Kuqi, Vlerim Sojeva

The workshop was very concentrated, within five days, a process that normally requires months or years. The work was arranged in such a way that the architectural design process would be as clear and visible as possible. The purpose of this workshop was not creativity, but the learning the process of designing step by step. So each day covered a topic, a stage of the process, a scale of architectural expression. TOPIC The project assignment was to design an ecological house: with local and natural materials that require less energy to produce - that is cheaper; small and functional spaces, compact building that have less energy loss; Houses that can be destroyed and materials can return to nature without pollution or cost. The quality of life within a qualitative architecture is the starting point for assignment. The project is based on vernacular architecture, inspired by traditional houses in Pristina, building techniques, local and natural materials. Given this, we brought a proposal with different spatial development, inner approach and compositional elements, according to nowadays - basic family needs. The challenge was how to adapt a modern architecture to improve aesthetically, functionally, ecologically and funancially an urban element / building performance. CONTEXT We chose a site plot in Prishtina, but the idea is that the project can be built anywhere in Kosova. The site plot is located in 'Lagjia e Muhaxhereve ', a neighborhood close to Pristina city center. The neighborhood morphology is basically composed of low residential building 1-4 story, with commercial use in the ground floor. The urban revitalization of the plot allows to create private garden for each of the houses, and to create an inner courtyard for the entire plot, to provide better accessibility. SCENARIO One of the most widespread phenomena in Kosova is the construction of some houses identical or very similar to some brothers. We take 4 clients imaginary, 4 brothers. They have bought a land lot in Prishtina. They want to build 4 houses. Each workshop group had to design a house. Based on the overall analysis (content, context, orientation) we proposed a volume of 9mx6mx6m (or 9m in height). 72


1200 m

73

2

ECOLOGICAL ASPECT The houses will be designed with adequate access to these ecological aspects: -Organizing the spaces in harmony with the natural conditions, -Access to the heating - cooling, water drainage, ventilation - Local materials, such as: adobe for walls; straw or chaff for insulation; wood for structural reinforcements, roof and slabs; stone for basement and underground walls. -Building envelope houses should provide comfortable living and energy saving, -Adequate technical details and building construction techniques, which can reduce the cost of construction. Each building has a vertical ventilation circulation. Sloppy roofs, which are cantilevered 1 m on three sides, and 3m on the south orientation serves as a shading element during summer. The northern side of the roof, where the height is minimum, it facilitates the drainage of the rainfall to go to the ground and it distributes homogenously the water in the parcel through canals. Buildings are oriented to the south, to get the best radiation during the day. The pitched roof allows placing photovoltaic panels, which produce electrical supply for heating.


74


75


76


77


The topic of this workshop was the city of Prishtina, its urban and architectural condition. Students discovered the vitality of solutions that people have came out with, depending on the prerequisites of the city. It noted the relationship between new and old buildings, going beyond aesthetics in terms of "good taste". Despite numerous problems in urban planning, the focus has been on identifying the positive side of the processes of urbanization of the city, where many forces and interests meet in a dramatic crash. Students have documented random valuable proposals, which are often hidden in informal settlements covered by the "chaotic ugliness". The residents of the city are the first factor that determinates its needs, and therefore their informality, may be determining the future of architecture. The workshop explored the city, to analyze and find out, what the citizens of Prishtina want and look forward to; requirements that architects and urban planners should bear in mind during the design process.

Tema e kësaj punëtorie ishte qyteti i Prishtinës, situata e saj urbane dhe arkitektonike. Studentët zbuluan vitalitetin e zgjidhjeve, që kanë realizuar qytetarët në varësi të kushteve paraprake të qytetit. U vërejt raporti i ndërtesave të reja e të vjetra, duke shkuar përtej estetikës në kuptimin e “shijes së mirë”. Përkundër problemeve të shumta në planifikimin urban, përqëndrimi ka qenë në evidentimin e anës pozitive të proçeseve të urbanizimit të qytetit, ku shumë forca dhe interesa takohen në një përplasje dramatike. Studentët kanë dokumentuar propozimet e rastësishme, me vlerë, të cilat shpesh fshihen në ndërtimet informale të mbuluara nga “shëmtia kaotike”. Banorët e qytetit janë përcaktuesit e parë të nevojave të tij, prandaj dhe informaliteti i tyre, mund të jetë përcaktues i arkitekturës së të ardhmes. Punëtoria eksploroi qytetin, për të analizuar dhe gjetur se çfarë duan e kërkojnë qytetarët e Prishtinës; kërkesa që arkitektët e planifikuesit urbanë duhet të kenë parasysh gjatë proçesit të projektimit.

WO RK INTERVENIMI SOCIAL/ PASIV/RADIKAL

SOCIAL/PASSIVE RADICAL INTERVENTION

78


Fitore Isufi/KOJA has completed her studies, both Bachelor and Master studies, at the University of Prishtina, Faculty of Arts, in the field of Painting. Her work of art is mostly conceptual. She uses various mediums such as drawing, paintings, writings, installations, video and performances. In her work she treats social and cultural topics, which she combines with her personal experiences, as a reflection of the social, historical, cultural, and political climate, imposed by the country she operates in. Her work has been shown in various projects, individual and collective exhibitions, presentations and different workshops, at a local and international level. She attended art residencies in USA (International Studio and Curatorial Program, New York, USA) and France. KOJA currently teaches at the “Evolution” Academy in Prishtina.

Ajhan Bajmaku has studied in Istambul, at the Fine Arts University “Mimar Sinan”, in the field of Industrial Design. He also holds a doctorate from the same University on the Department of Interior. He teaches at University of Prishtina “Hasan Prishtina”, Faculty of Civil Engineering and Architecture in the Department of Architecture, at UTB Collage and at the University Polis in Tirana, in the fields of creativity, interior and aesthetic space, based on conceptual construction and critical thinking. Mr. Bajmaku also works at the design studio “Archithink” on projects in Kosova, Turkey and Switzerland.

TU Miran Mohar is is an artist based in Ljubljana. He is a member of the Irwin Artists Group and cofounder of the Neue Slovenishe Kunst art collective, the graphic design studio New Collectivism and the Scipion Nasice Sisters Theatre. With other four members of Irwin (Dušan Mandic, Andrej Savski, Roman Uranjek and Borut Vogelnik) he has participated in all Irwin projects and exhibitions since 1984. As a member of the New Collectivism graphic design team he codesigned numerous books, posters and other graphic design products for many institutions. Since 1983 Mr. Mohar has made several set designs for the several theatre and dance companies. He is also co-founder and member of architectural movement “Maja Farol” and member of European Cultural Parliament since 2001. From 2008 he is also a lecturer, head of fine art department and vice-dean at AVA, Academy of Visual arts in Ljubljana. He is also a tutor at the SCCA-World of Art curatorial school.

T

FITORE ISUFI/KOJA

AJHAN BAJMAKU

MIRAN MOHAR

Fitore Isufi/KOJA ka përfunduar studimet Bachelor dhe Master, në Universitetin e Prishtinës, Fakulteti i Arteve, në Pikturë. Puna e saj në art më së shumti është konceptuale. Ajo përdor mediumet e ndryshme, si vizatimi, piktura, shkrime, instalime, video dhe performanca. Në punën e saj, ajo trajton tema sociale dhe kulturore që i kombinon me përvojat e saj personale, si reflektim social, historik, kulturor, dhe politik, të imponuara nga vendi ku ajo vepron. Puna e saj është shfaqur në projekte të ndryshme, ekspozita individuale dhe kolektive, prezantime dhe punëtori të ndryshme, në nivel lokal dhe ndërkombëtar. Ajo mori pjesë në selitë e artit në SHBA (Studio Ndërkombëtare dhe Program Kuratorial, New York, SHBA) dhe Francë. Aktualisht KOJA jep mësim në Akademinë “Evolucion” në Prishtinë.

Ajhan Bajmaku ka mbaruar studimet në Stamboll, në Universitetin e Arteve të Bukura “Mimar Sinan” në drejtimin e Dizajnit Industrial. Ai gjithashtu ka doktoruar nga po i njëjti universitet, në departamentin e Interierit. Është ligjërues në Fakultetin e Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, në Universitetin e Prishtinës “Hasan Prishtina”, në Kolegjin UBT dhe në Universitetin Polis në Tiranë, në lëndët e kreativitetit, interierit dhe estetikës së hapësirës, duke u bazuar në ndërtimin konceptual dhe mendimin kritik. Z. Bajmaku poashtu vepron edhe në studion e dizajnit “Archithink” në projekte të realizuara në Kosovë, Turqi dhe Zvicër.

Miran Mohar është artist me bazë në Lubjanë. Është anëtar i grupit të artistëve Irwin dhe bashkëthemelues i artit kolektiv Neue Slovenishe Kunst, studio e dizajnit grafik Kolektivizmi i Ri dhe Teatrit Scipion Nasice Sisters. Së bashku me katër anëtarët e tjerë të Irwin (Dushan Mandiç, Andrej Savski, Roman Uranjek dhe Borut Vogelnik), ka marrë pjesë në të gjitha projektet dhe ekspozitat e Irwin që nga viti 1984. Si anëtar i ekipit të dizajnit grafik Kolektivizmi i Ri bashkë-dizenjoi libra të shumtë, postera dhe produkte të tjera të dizajnit grafik, për shumë institucione. Që nga viti 1983 Z. Mohar ka punuar skenografi për shumë teatro dhe kompani të vallëzimit. Ai gjithashtu është bashkë-themelues dhe anëtar i lëvizjes arkitektonike “Maja Farol” dhe anëtar i Parlamentit Kulturor Evropian, që prej vitit 2001. Nga viti 2008 ai është gjithashtu ligjërues, udhëheqës i departamentit të arteve të bukura dhe zëvendës-dekan në AVA, Akademia e Arteve Pamore në Lubjanë . Ai gjithashtu është tutor në SCCA - Bota e shkollës kuratoriale të Artit.

ORS 79


Participants: Merita Asllani, Melisa Syla, Hana Malazogu, Nermina Lama, Zexhina Shehu, Uratë Ahmetaj, Greta Shehu, Arta Ibrahimi, Drita Laura Hyseni, Drilona Hyseni, Donat Aga

Sometimes you should lose yourself in the city! Total and rigid urbanism is close to police control!

Prishtina – the poetic city of impossible combinations! Why to construct people’s life, when the process of life itself is defining the forms of objects? -Modernism entering Kosovo -Post-modernism entering Kosovo -The arrival of turbo-folk architecture to Kosovo 80

Why should all people live in the aesthetics of architects?


Architecture is double structured, which makes it unique compared to other arts. It is at the same time real and symbolical.

Contemporary architecture was demolished to build modern one!

For corporations eco politics is often only facelifting

What is better: to have nice architecture and bad food in the city? Or to have great food and somewhat problematic architecture?

We are not rich enough to be non-eco.

Hamburger is a postmodern brother of pleskavice! 81


82


83


WO

In the spot where today is located the entry laura of Gërmia Park, the workshop developed the project of a minimal administrative building. The site and the importance of the typology of the object raise various architectural - environmental demands and restrictions. These conditions were identified and met with an emphasis on eco - principles. The participants gave suggestions of sustainable solutions, with local materials, judging by the conditions that the chosen urban site had. What's very important is the urban, social and architectural approach, which combined with the green design philosophy, creates a project proposal that affects with a big impact on the community.

Në vendin ku sot gjendet laura e hyrjes në Parkun e Gërmisë, punëtoria zhvilloi projektin e një godinë minimale administrative. Pozita dhe rëndësia e objektit shtron kërkesa dhe kufizime arkitektonike dhe ambientale. Këto kërkesa u identifikuan dhe u plotësuan me theks në parimet “eco” –logjike. Pjesëmarrësit dhanë propozime të zgjidhjeve të qëndrueshme, me materiale lokale, duke gjykuar mbi kushtet që ofron siti i dhënë urban. Është me rëndësi qasja urbane, sociale dhe arkitektonike, duke e gërshetuar me filozofinë e të projektuarit “gjelbër”, që propozimi i objektit të ketë impakt të madh në komunitet.

RK

DIZAJNIMI I NJË QENDRE INFORMATIVE NË PARKUN E GËRMISË

DIZAJN AN INFORMATION CENTER IN GERMIA PARK

3 84


TU

Rozafa Basha is an architect and urban designer, graduated at the University of Prishtina and Lund University. She teaches in the Department of Architecture at the University of Prishtina “Hasan Prishtina”. Her professional commitment of 15 years includes the design of diverse buildings, as individual practice and as part of different design offices in Kosova. She has participated in various international postwar projects, reconstruction of damaged buildings from the war, on the management and administration of the projects of conversation of heritage buildings. Ms. Basha was part of many international teams of architects and artists in research, projects and publications. She also deals with public spaces activism and protection of cultural heritage.

Valentina Tahirsylaj was born in the city of Mitrovica. She is an Interior Architect, which studied Bachelor of Interior Design at Willem de Kooning Academy. Her main field of study for qualification is Major Interior Architecture, Spatial Design. During her studies she worked in two different interior architecture studios. After her graduation she started working at American Quality Construction Corporation in New York. Ms. Tahirsylaj has been working with many different types of projects including: corporate buildings, churches, senior housing, education facilities, renovating apartments and other private projects. She is currently working for De Mandemakers Group in the Netherlands, designing kitchens, large projects and low budget designs.

T

ROZAFA BASHA

VALENTINA TAHIRSYLAJ

Rozafa Basha është arkitekte dhe urbaniste e diplomuar në Universitetin e Prishtinës dhe Universitetin e Lund-it. Është pedagoge në Departamentin e Arkitekturës në Universitetin e Prishtinës “Hasan Prishtina”. Angazhimi i saj profesional prej 15 vitesh përfshin projektimin e objekteve të ndryshme, si praktikë individuale dhe pjesë e zyrave të ndryshme të projektimit në Kosovë. Ka marrë pjesë në projekte të ndryshme ndërkombëtare të pasluftës, për rindërtimin e objekteve të dëmtuara nga lufta, në menaxhimin dhe administrimin e projekteve të ruajtjes së objekteve të trashëgimisë. Znj. Basha ka qenë pjesë e ekipeve të ndryshme ndërkombëtare të arkitektëve dhe artistëve, në hulumtime, projekte e publikime. Gjithashtu merret me aktivizëm për hapësirat publike dhe mbrojtjen e trashëgimisë kulturore.

Valentina Tahirsylaj u lind në Mitrovicë. Është arkitekte interieri, e cila studimet për Bachelor në Dizajn Interieri i kreu në Akademinë Willem de Kooning. Kualifikimi i saj është diplomë në Arkitekturë të Brendshme, Dizajn Hapësinor. Gjatë studimeve ajo nisi të punojë në dy studio të ndryshme të arkitekturës së interierit. Pas diplomimit, filloi të punojë në Korporatën Amerikane të Kualitetit Ndërtimor në New York. Znj. Tahirsylaj ka punuar me projekte të ndryshme të kësaj natyre, duke përfshirë: objekte korporatash, kisha, strehim të lartë, objekte arsimi, rinovimin e objekteve, si dhe projekte tjera private. Aktualisht është duke punuar për De Mandemakers Group në Hollandë, në dizenjim kuzhinash, në projekte të mëdha dhe në projekte me buxhet të ulët.

ORS 85


Participants: Arianisa Shehu, Yllka Pacarizi, Asdren Spahija, Blerta Krasniqi

86


87


Participants: Arberi Tasholli, Blerina Ahmeti, Albion Lahu, Denis Dalladaku

Content: Information corner 6 m2 2 Shop 18 m 2 Working places 2*4.6 m 2 Meeting room 8 m 2 Toilets (M/F) disabled 2*3.2 m 2 Storage 6 m Winter collector

Concept, Diagramatic architecture -Origins, Identity -Diagram-Relationships and performances in space -Diagrammatic architecture Generates characteristic shapes from location Diagrams: Terrain Configuration Nature recourses Flux of movement Sequences Vernacular materials + Passive concept

88


89


90


91


This workshop gathered together local artists, students, young professionals and the community, to make a mural with messages on sustainability and environmental issues. The workshop was conducted in collaboration with the design of public spaces of the Faculty of Architecture; this work was installed in the wall that surrounds these spaces. The colourful hands of the participants left traces on this wall. During the first days they worked with the design ideas and sketches, and then worked on the site for the installation of the project. This was a large involvement workshop, which aimed to work and have fun while transmitting through visuals and writings, educational and positive messages to the community environment.

Kjo punëtori mblodhi artistë lokalë, studentë, profesionistë të rinj dhe komunitetin, për të punuar një mural me mesazhe mbi qëndrueshmërinë dhe çështjet e mjedisit. Punëtoria u realizua në bashkëpunim me atë projektimit të hapësirave publike të Fakultetit të Arkitekturës, pasi vepra u instalua në murin që rrethon këto hapësira. Duart e pjesëmarrësve u ngjyrosën, për të lënë gjurmët në këtë mur. Gjatë ditëve të para ata punuan me skicë-idetë, e pastaj dolën në terren për realizimin e tyre. Kjo ishte një punëtori gjithëpërfshirëse, që pati për qëllim punën dhe argëtimin, për të trasmetuar me vizuale dhe me shkrime, mesazhe edukuese dhe pozitive për mjedisin e komunitetin.

WO RK

MURALET DHE QËNDRUESHMËRIA

MURALS AND SUSTAINABILITY

SHOP 4 92


TU

Jetik Doli has graduated in the University of Prishtina "Hasan Prishtina", the Faculty of Civil Engineering and Architecture, Department of Architecture in 2015. Now he is pursuing a master's degree at the same Faculty. Since 12 years now, he participates in various artistic projects; engaging as a designer, mural artist and other forms of Street Art in Kosovo and elsewhere in Europe, reflecting positively on street art. He constantly tries to create beauty, in those places that miss it, and to reflect enthusiasm on new generations of Kosovo.

Taulant Qerkini, also known as TAKI, is a graphic designer graduated in the University of Prishtina, "Hasan Prishtina", Faculty of Arts. Taki's work and projects, in various fields of art, are recognized internationally. He is a participant of artistic and architectural projects, in Kosovo and several European countries. He is a follower of geometric and vivid shapes, which give inspiration and positivity to the walls of the city. Taki is an artist of such works that give joy and good will, transmitting optimistic messages that can convey society in a more positive direction.

T

JETIK DOLI

TAULANT QERKINI

Jetik Doli ka diplomuar në Universitetin e Prishtinës, “Hasan Prishtina”, në Fakultetin e Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, Departamenti i Arkitekturës, në vitin 2015. Tani, ndjek studimet master, në po të njejtin Fakultet. Që prej 12 vitesh tashmë, merr pjesë në projekte artistike të ndryshme; duke u angazhuar si dizajner, artist muralesh dhe forma të tjera të 'Street Art', në Kosovë dhe vende të tjera të Europës, duke refletuar pozitivisht në artin e rrugëve. Ai, rregullisht, përpiqet të krijojë të bukurën në ato vende ku mungon, dhe të reflektojë entuziazëm te gjeneratat e reja të Kosovës.

Taulant Qerkini, i njohur edhe si TAKI, është dizajner grafik i diplomuar në Univertistetin e Prishtinës 'Hasan Prishtina', Fakulteti i Arteve. Puna dhe projektet e Takit, në fusha të ndryshme të artit, njihen ndërkombëtarisht. Ai është pjesëmarrës në shumë projekte artistike dhe arkitektonike, në Kosovë dhe vende të ndryshme të Evropës. Parapëlqen format gjeometrike, të gjalla, të cilat frymëzojnë dhe shpërndajnë pozitivitet në muret e qytetit. Është artist i veprave që japin gëzim dhe vullnet të mirë, duke përcjellur mesazhe optimiste, që mund ta drejtojnë shoqërinë në një drejtim më pozitiv.

ORS 93


Participants: Arbnora Qamili, Premton Gjonbalaj, Dardan Shkodrani, Elira Beqaj, Valentina Mazreku, Krejone Kastrati, Dorina Jakupi, Rexhie Mushica, Rozafa Tahiraj, Qendrese Termkolli, Endrit Hasi

94


First Proposal

Second Proposal

95


96


97


WO

This workshop was held in the public space of the Faculty of Engineering and Architecture of Prishtina. Taking the sustainability as a starting point, and looking at the area from a new perspective, the participants studied people on the move, people stand, sun, wind, shadows, protected areas and other elements. After these observations, through design of lighter structures, with reusable materials, new spaces were created and other spaces were highlighted. Through these structures, on various scales, various areas of the campus was redesigned, offering new spaces for entry, exit, break, meeting, conversation, waiting, research network, protection from rain, sun, shade and breeze enjoyment; so that they bring life to the public space of the school.

Kjo punëtori u mbajt në hapësirën publike të Fakultetit të Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, Prishtinë. Duke marrë si pikënisje qëndrueshmërinë dhe duke e parë këtë hapësirë nga një kënd i ri, u studiuan njerëzit në lëvizje, njerëzit në qëndrim, dielli, era, hijet, hapësirat e mbrojtura dhe elementë të tjerë. Pas këtyre vëzhgimeve, përmes projektimit të strukturave të reja të lehta, me materiale të ripërdorshme, u krijuan hapësira të reja dhe u nxorrën në pah hapësira të tjera. Nëpërmjet këtyre strukturave, në shkallë të ndryshme, hapësira të ndryshme të kampusit u riprojektuan, duke ofruar hapësira të reja për hyrje, dalje, pushim, takim, bisedim, pritje, hulumtim në rrjet, për t'u mbrojtur nga shiu, për të shijuar diellin, hijen, flladin; pra për t'i sjellë jetë hapësirës së jashtme të këtij fakulteti.

RK

KAMPUSI UP -CYCLING : DIZAJNIMI DHE NDËRTIMI I STRUKTURAVE TË VOGLA NË HAPËSIRË PUBLIKE, DUKE PËRDORUR MATERIALE TË RIPËRDORSHME UP-CYCLING CAMPUS : DESIGN AND BUILD SMALL STRUCTURES IN THE OPEN PUBLIC SPACE USING RECLAIMED MATERIALS

5 98


Elias Messinas is a graduate of the Yale School of Architecture, Environmental Design Department of Bezalel Academy, and holds a doctorate from the National Technical University of Athens. He also attended a M.Sc. on Environment and Development at NTUA. His published research includes passive-solar retrofits in existing housing buildings in the desert, and the integrated development of an island in Greece. He teaches sustainable design at the Holon Institute of Technology and is the author of numerous articles, two books, and the editor of several catalogues and the first ECOWEEK publication. He has written and published extensively, lectured widely and has exhibited his work, research and travel sketchbooks in Europe and the US. Mr. Messinas is the founding chairman and coordinator of international NGO ECOWEEK, which he established in 2005.

TU

Teuta Jashari Kajtazi is a graduated Engineer of Architecture and Master of Arts in Graphics. She also has a Doctoral studies at the Technical University in Vienna with the focus on the History and Theory of architecture. She is a lecturer at the University of Prishtina “Hasan Prishtina”, Faculty of Civil Engineering and Architecture, in the courses Modern Architecture and Contemporary Trends, History of Architecture. She also leads the Program of Architecture at AAB College, teaching Eco Architecture and Sustainable Design. She has several scientific publications and was the member of the Scientific Committee - Architecture Biennale in Venice 2012, and as well has experience in preparation of Study Programs in Architecture and Interior design, Bachelor and Master level. Teuta is a member of AIA (International Associate of American Institute of Architects).

Elizabeta Poljoska finished her studies in architecture in the Faculty of Architecture in Skopje, Republic of Macedonia. Her interests range from recycling or reusing old or local materials into new designs, to urban, social and policy issues of cities, especially the city of Skopje, during the late changes of the new urbanization and reshaping process. After gaining practical experience while working in the private sector in several architecture studios, she continued her education at the Polis University in Tirana, where she acquired a Professional Master degree in Housing and Land Development. At this time she was working as a lecturer in Studio and Theory of Architecture, Urban and Landscape Design and Graphic Design courses. Ms. Poljoska is currently working in the Ministry of Environment and Physical Planning of Macedonia.

T

ELIAS MESSINAS

TEUTA JASHARI KAJTAZI

ELIZABETA POLJOSKA

Elias Messinas është diplomuar në Fakultetin e Yale, Departamenti i Dizajnit Mjedisor të Akademisë Bezalel, dhe mban doktoraturë nga Universiteti Kombëtar Teknik i Athinës. Gjithashtu ka ndjekur M.Sc. në drejtimin Mjedis dhe Zhvillim në NTUA. Hulumtimet e tij të publikuara përfshijnë komponente pasive-solare në objektet ekzistuese të banimit në shkretëtirë, dhe zhvillimin e integruar të një ishulli në Greqi. Është ligjërues i lëndës Dizajn i Qëndrueshëm në Institutin e Teknologjisë së Holon dhe autor i shumë artikujve, dy librave, dhe editor i disa katalogjeve dhe publikimit të parë të ECOWEEK. Ai ka shkruar, publikuar dhe ligjëruar edhe më gjerë, ka ekspozuar punën e tij, poashtu ka bërë hulumtime dhe skica të udhëtimeve të tij në Evropë dhe Amerikë. Z. Messinas është themelues dhe koordinator i OJQ-së ECOWEEK, që është themeluar në vitin 2005.

Teuta Jashari Kajtazi është diplomuar si Inxhiniere-Arkitekte dhe Magjistër i Arteve në Grafikë. Gjithashtu studimet e doktoraturës i përfundoi në Universitetin Teknik të Vienës me fokus në Histori dhe Teori të Arkitekturës. Ajo është ligjëruese në Universititin e Prishtinës “Hasan Prishtina”, Fakulteti i Ndërtimtarisë dhe Arkitekturës, në lëndët Arkitektura Moderne dhe Trendet Bashkëkohore, Histori e Arkitekturës. Gjithashtu, ajo drejton programin e Arkitekturës në Kolegjin AAB, dhe ligjëron lëndën Eko Arkitektura dhe Dizajni i Qëndrueshëm. Ka disa publikime shkencore dhe ka qenë anëtare e Komitetit Shkencor Bienalja e Arkitekturës në Venedik 2012, si dhe ka përvojë në përgatitjen e programeve studimore në Arkitekturë dhe Dizajn të Interierit, në nivelin Bachelor dhe Master. Ajo është anëtare e AIA (Lidhja Ndërkombëtare e Institutit Amerikan të Arkitektëve).

Elizabeta Poljoska ka përfunduar studimet në Fakultetin e Arkitekturës në Shkup, Republika e Maqedonisë. Interesat e saj variojnë, nga riciklimi apo ripërdorimi i materialeve të përdorura ose atyre lokale në dizajne të reja, deri te çështjet urbane, sociale dhe politike të qyteteve, sidomos të qytetit të Shkupit, gjatë ndryshimeve të vona të urbanizimit të ri dhe proçesit të riorganizimit. Pas përvojës praktike, të marrë gjatë punës në sektorin privat, në disa studio të arkitekturës, ajo vazhdoi formimin e saj në Universitetin Polis në Tiranë, ku fitoi diplomën për Master Profesional për Strehim dhe Zhvillim të Tokës. Gjatë kësaj kohe ajo punonte si pedagoge në kurset: Studio dhe Teori e Arkitekturës, Dizajn Urban dhe Peisazhi dhe Dizajn Grafik. Znj. Poljoska, momentalisht, punon në Ministrinë e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor të Maqedonisë.

ORS 99


Participants: Agnesa Morina, Anila Ferati, Arbnore Cakaj, Art Emini, Artan Morina, Besart Ymeri, Blerina Zhitija, Diellzë Bucaliu, Diellzë Zogaj, Donika Hajdari, Dhurata Avdiu, Dren Ahmeti, Edison Heta, Edona Paçarizi, Errita Zuna, Erza Raskova, Florian Shala, Gresa Morina, Kaltrinë Ymeri, Krejonë Kastrati, Mirlinda Maliqi, Rexhie Mushica, Valmira Hoxha, Vjosë Cakolli, Yllka Pllana

Project takes place in the campus of faculty of architecture, University of Prishtina. Precisely, it’s the area in-between the building of faculty and the outdoor of primary school next to it. There are two main entrances to the campus, one that goes through the parking lot which is located in its south-west and the other one goes between two buildings, one of them ministry building and the other one the academy of sciences and arts, which is in site’s north-western part. Given this exact point, which is relatively visible from both entrances, the decision was made to fulfill three purposes. First one, is making it functional and useful. Second one, is making the area visible and attractive for people walking by. The last one, is making the site comfortable and attractive enough for sitting there. Campus’s needs were put in as : a multi-purpose sitting area and a parking place for bicycles. As for bicycles, it was decided to be put in front of the faculty, where there will be less security concerns. Tires were used to park the bikes. Next to the bikes, the old trees were connected with a tworow chain holding plastic boxes covered with fabric which serves for sitting. To continue with, from a branch of a tree two ropes hang a tire as a swinging chair. This resulted in a better connection of the faculty entrance with the lecturing hall, by giving purpose to it. As for the project area, where the sitting was to take place, concept used the slope of the terrain. Level change makes the area look as it is falling down from the corner to the existing path connection. Upon this, once- a dead corner site, a very regular spider web was sewed up, which occupies the end triangle. Moreover, sitting units are placed, as they are “melting down” with the slope, so the further ones from the path will be higher and closer to the path sitting units will get lower. Looked from the path there are a few sitting units all visible because of the slope and the rhythm of spider web attracts a visitor. To make the site more clear and more attractive in the corner which is seen from the two main entrances a metal tree was installed. It rests upon two tires and is planned to hang an ivy tree around it. There are two paths leading to the site. One is an existing one which goes around the faculty, and the other one which is made of wood, colored glass bottles and broken mosaic texture ceramics. Lastly, to make the faculty noticeable of its branch, murals are used to show its creativity, functionality and the colorful world in architecture.

100


101


1

ARBER SADIKI -Architect -Lecturer at UBT-Higher Education Institution

W O R K S H O P

3

ARTNET HASKUKA -Architect -Former spatiel/urban planner at un-habitat

REDON REZNIQI Project manager, WWF in Kosova

102

GUEST TUTORS

W O R K S H O P


103


ORGANIZER

COLLABORATOR

HOST

104


SUPPORTING PARTNERS DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ started work in Kosovo in 1999, immediately after the hostilities ceased in the Balkans. There are currently 14 seconded and 95 local staff and 11 CIM experts working in Kosovo.In February 2008, the Republic of Kosovo, with a population of around 1.9 million, became the youngest independent country in Europe. After years of civil war and ethnic conflict, the country has embarked on a process of political and economic Transition. GIZ advises and supports Kosovo in its endeavours to achieve political stability and democracy based on the rule of law. Support is also being provided for economic development, higher educational standards, a more efficient and decentralised public administration and a more reliable water supply. The overarching long-term goal is Kosovo's integration into the European Union.The pillars of the Government of Kosovo's programme include economic development, employment and welfare; the rule of law; the European agenda and Foreign policy; and education, science, culture, youth and sports. They are supported by the priority areas of cooperation between Germany and Kosovo: · Sustainable economic development - Economic development and employment promotion (improving competitiveness), regional economic development, vocational training · Public administration, democracy, civil society - Land management/development of land registers, promotion of municipal services, reform of the public finance system, legal reform, EU integration, development of youth work structures · Education: basic education Integrating Kosovo into initiatives and networks for the entire region is also a priority. The BMZ's Open Regional Funds (ORFs) support this approach through projects for foreign trade promotion, legal reform, energy efficiency, and modernisation of municipal services.

MUNICIPALITY OF PRISHTINA Kosovo's capital Pristina, with known metropolitan role for economic development, with contemporary urbanism and services efficiently and well integrated into regional and international developments, the center of rich cultural life, educational, sports, strong services and financial and intellectuallife quality for all citizens. “We, in the Municipality of Prishtina, recognize integrity as a vital dimension of the local government, so that the latter becomes what the citizens of Prishtina would like it to be and trust it: a democratic, open, transparent, effective and efficient local government. Through its policies and measures, our Municipality is currently making a strong effort to increase the efficiency, coverage and the quality of public services and thus, to visibly and significantly improve the conditions for living and doing business of the local community…. I, hereby, declare my full support and firm commitment to all efforts to strengthen and continuously develop and improve the integrity management system within the Municipality of Prishtina.”. Shpend Ahmeti.

105


SUPPORTING PARTNERS SHARRCEM Sharrcem was founded in 1936 consisting of one vertical kiln with a production capacity of 4,415 tons per year. Sharrcem was acquired by TITAN Group in 2010, following Kosovo's privatization process. It is the only cement plant in the country, located by the southern border. In 2010, it became a member of TITAN Group and remains the leading supplier of cement in Kosovo. A year after being acquired by TITAN Group, Sharrcem significantly upgraded its innovations in technology for the production of raw materials and cement and initiated the application of high standards, integrated at all operating levels. Titan Group considers sustainability to be one of the most important matters of our time. As such, the Group has successfully embedded social responsibility and sustainability practices into its operations. Additionally, the Group is closely involved in the most up to date sustainability initiatives by being part of WBCSD and CSI. Directly, with a strong representation in all the task forces of the CSI and co-chairing two of them, the Group is taking a leading role in contributing to the development of the latest practices in sustainable cement production. Continuing the commitment to operate based on Group Values since 2010; sustainability remains one of the most important components of Sharrcem and the way it operates in the market. As a result, in 2013 the company proceeded to get certified in ISO 18001 (for Occupational Health and Safety) and ISO 140001 (for Environment) demonstrating the commitment to sustainable development. In 2014, the company was awarded with the IPPC License (Integrated Pollution Prevention and Control), the first of its kind in the country, setting the standard for the heavy industry sector in Kosovo to follow. To follow up on the commitment and ensure full compliance with all the business units of the Titan Group, the company proceeded to complete a full Audit of its sustainability and corporate responsibility performance initiatives conducted by an independent third party (DNV). The company continues to develop new ways of decreasing its environmental footprint and increasing the safety culture and community engagements.

KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG (KAS) The Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) is a political foundation. In Germany, 16 regional offices and two conference centers offer a wide variety of civic education conferences and events. Our offices abroad are in charge of over 200 projects in more than 120 countries. The foundation's headquarters are situated in Sankt Augustin near Bonn, and also in Berlin. There, an additional conference center, named “The Academy”, was opened in 1998. We are proud to bear the name of Konrad Adenauer. The first chancellor of the Federal Republic of Germany's name and principles are our guidelines, duty, and obligation. Established in 1955 as “Society for Christian-Democratic Civic Education”, the Foundation took on the name of the first Federal Chancellor in 1964. As a think-tank and consulting agency, our soundly researched scientific fundamental concepts and current analyses are meant to offer a basis for possible political action. The Berlin Academy is the national forum of dialogue between the spheres of politics, economy, science, and society. Exhibitions, readings, and awards are also distinctive elements of our work. We promote young artists, and annually award our prestigious Literary Prize. Our scholarship programs help young journalists by offering them projects specifically geared to their needs. Since 1980, we have annually awarded a prize for excellent local journalism. Since 2002, the Konrad-Adenauer-Stiftung has awarded its “Prize Social Market Economy” to personalities of exceptional merit in safeguarding and developing the social market economy.

106


SUPPORTING PARTNERS

THE AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS (AIA)

THE FRENCH EMBASSY IN KOSOVO

AKULL

LIGHTHOUSE PRISHTINA

ROCHE

COMMUNICATIONS PARTNERS

DETAIL MAGAZINE

UBANMAG

ECOWEEK.NET

ONUP 107


We want to thank you the following people for helping and making ECOWEEK 2014 and 2015 possible in Prishtina (we apologize beforehand in case we missed someone):

Special thanks to: Francoise Helene Jourda, Elias Messinas, Thomas Doxiadis, Marcej Siuda, Rodrigo Garcia, Rusty Smith, Gyler Mydyti, Ilir Gjinolli, MariaLuisa Palumbo, Naser Kabashi, Violeta Nushi, REC Kosova, Laura Pedata, Juljan Veleshnja, Maša Cvetko, Zala Velkavrh, Gie Steenput, Michiel Smits, Përparim Rama, Gëzim Paçarizi, Florina Jerliu, Dukagjin Hasimja, Vlora Navakazi, Arlinda Sheqiri, Arbnor Murati, Arbër Hamidi, Ardita Byci-Jakupi, Ideal Vejsa, Genc Buca, Drin Dushi, Albulena Robelli, Besjan Kryeziu, Besnik Dervishi, Jean Robert Mazaud, Nicola Delon, Margot Clerc, Katerina Mojanchevska, Artan Raça, Despoina Kouinoglou, Arnisa Kryeziu, Brixhita Deda, Miran Mohar, Ajhan Bajmaku, Fitore Isufi – KOJA, Rozafa Basha, Valentina Tahirsylaj, Arber Sadiku, Redon Rezniqi, Artnet Haskuka, Teuta Jashari-Kajtazi, Elizabeta Poljoska, Jetik Doli, Taulant Qerkini. Special thanks to: Genc Kupina, Rrahman Qerimi, Albion Krasniqi, Orgesa Arifi, Donika Capriqi, Gresa Neziri, Fjollë Caka, Afërdita Zymberi, Arta Bytyqi, Zana Bokshi, Lum Beqiraj, Vullkan Qerimi, Glauk Tahiri, Adea Batusha, Dasara Pula, Klodiana Kajmaku, Njomza Salihu, Qendresa Krasniqi, Xhevdet Gegollaj, Ilirjana Sedullahu, Altin Gojani, Lyra Pallaska,Klementina Sahiti, Fjolla Hetemi , Albana Berisha, Indrit Selmani, Fiona Cela, Erza Rexhepi, Anda Riza, Gjylisha Cena, Shqipe Zeqiri, Bardha Meta, Artan Krasniqi, Vesa Shasivari, Albulena Doli, Drenushë Thaçi, Arta Abdyli, Dodona Blakaj, Blerim Hyseni, Enkelejda Zekaj, Bardha Baliu, Viona Agushi, Arjeta Vllasa, Ariana Rrahmani, Leutrim Pelaj, Ejona Hasani, Kushtrim Balaj, Mrine Godanca, Edon Bajrami, Pleurat Bytyqi, Agon Qeta. Special thanks to: Faculty of Civil Engineering and Architecture, Rockefeller Brother Fund, Municipality of Prishtina, US Embassy, France Embassy, Konrad Adenauer Stiftung, TEB Bank, AMMK, The Academy of Science and Arts of Kosova, Elnor, Miros Water,Detail magazine, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit-GIZ, Sharrcem, American Institute of Architects (AIA), Roche,Lighthouse Prishtina,Akull, Fondacioni Jeshil, I'm LU, RED printing, ADA, Archisearch, Designlobby, Dezine, Ecoweek net, Kainotomania, Onup, Urbanmag, Politbyro Studio, NTSH Power Sound.


ECOWEEK PRISHTINA, Catalog, 2014, 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you