2015 07 15

19

— День працівників металургійної

та гірничодобувної промисловості липня

Ñòоð. 2, 3, 11­—14

ЮГОК: железный характер, испытанный временем

Платимо за газ по-новому

В июле 2015 года первенцу среди горно-обогатительных комбинатов Кривбасса — Южному ГОКу — исполняется 60 лет Ñòð. 12—13

На запитання читачів «Зорі» відповіли представники «Дніпропетровськгаз збуту», «Дніпропетровськгазу» і «Дніпрогазу» Ñòоð. 5

¹53 (21683)

Перша газета Дніпропетровська і області Ïåðøèé íîìåð âèéøîâ 17 (4) êâ³òíÿ 1917 ðîêó ï³ä íàçâîþ

32

ТВ канали! з 20 по 26 липня

15 липня 2015 ðîêó

ÎÁËÀÑÍÈÉ ÑÓÑϲËÜÍÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÉ ÙÎÒÈÆÍÅÂÈÊ

Депутати почули валютних позичальників,

а фінансисти вважають, що ухвалений Закон штовхає банки у прірву

Реклама в газеті «Зоря» Тел. (0562) 35-14-26

Сайт газети «Зоря» — zorya.org.ua

Ñòоð. 4

Шановні читачі! Купити газету «Зоря» ви можете в мережі супермаркетів АТБ і «Сільпо», кіосках «Укрпошти», «СВ-преcc», «Преса», а також у приватних розповсюджувачів.

влада

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Шановні працівники, ветерани металургійної та гірничодобувної промисловості Дніпропетровщини!

Вітаю вас з професійним святом! Навіть у складні часи металургія була і залишається основою нашої держави. Ви наповнюєте бюджет, забезпечуєте інші галузі необхідними ресурсами, створюєте робочі місця. Завдяки виробничим успіхам десятків тисяч працівників ГМК Дніпропетровська область зберігає звання столиці української металургії. У вашій роботі не можна добитися результату без стійкості, мужності і відповідальності. А це — якості гідних людей. Хочу подякувати вам за особистий внесок, підтримку і зміцнення індустріального потенціалу рідного краю! Підкоряйте і далі нові трудові вершини, зберігайте і примножуйте кращі традиції металургійної промисловості! Бажаю вам миру, стабільності та благополуччя! Зі святом! З повагою Євген Удод, голова Дніпропетровської обласної ради

Уважаемые металлурги и горняки! Дорогие ветераны! От имени Днепропетровского областного комитета профсоюза трудящихся металлургической и горнодобывающей промышленности Украины сердечно поздравляю вас с профессиональным праздником Днем металлурга и горняка Украины! Трудовые коллективы, несмотря на сложную ситуацию, стойко преодолевают экономические проблемы и стремятся наладить стабильную работу производства. Именно металлурги и горняки своим трудом создают мощь нашего государства. Профессия металлурга и горняка — для сильных и настойчивых людей, которые не боятся трудностей и добиваются поставленных целей. Здесь работают сотни тысяч людей различных профессий. Благодаря опыту, сплоченности и командному духу они сохраняют лучшие производственные традиции отрасли. В преддверии нашего профессионального праздника хотелось бы выразить всем, кто душой болеет за развитие отечественной металлургии, благодарность за нелегкий труд, стойкость, трудолюбие и преданность любимому делу. Желаю вам мира, крепкого здоровья, счастья, оптимизма, уверенности в завтрашнем дне, единства мысли, верных и эффективных решений. С уважением Василий Шевченко, председатель Днепропетровского обкома профсоюза трудящихся металлургической и горнодобывающей промышленности Украины

У мешканців Михайлівки тепер є водопровід Громада Солонянського району залучила соціальні інвестиції для будівництва сучасної мережі водопостачання Жителі с. Михайлівка Солонянського району відтепер мають безперебійний доступ до якісної води. 9 липня тут ввели в експлуатацію сучасну мережу водопостачання. Проект реалізували в рамках співпраці Дніпропетровської обласної ради та швейцарсько-українського проекту «Підтримка децентралізації в Україні» (DESPRO).

Новини україни

2

ЗОРЯ

ДАІ працюватиме до створення територіальних органів патрульної служби Державна автомобільна інспекція продовжить виконувати свої функції до створення й забезпечення функціонування територіальних органів, у тому числі міжрегіональних органів патрульної служби на території окремих адміністративнотериторіальних одиниць. Про це йдеться в Постанові Кабінету Міністрів від 8 липня 2015 року. Уряд ухвалив, що до створення й забезпечення функціонування територіальних органів, у тому числі міжрегіональних органів патрульної служби на території окремих адміністративно-територіальних одиниць, ДАІ продовжує виконувати функції щодо тимчасової затримки і зберігання транспортних засобів на спецмайданчиках і стоянках, тимчасового вилучення посвідчення водія й ліцензійної картки на транспортний засіб і їх повернення, направлення водіїв транспортних засобів на огляд для виявлення стану алкогольного, наркотичного чи іншо-

го сп’яніння або перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу і швидкість реакції, і проведення такого огляду. Патрульна поліцейська служба створюється в Україні в рамках реформування органів внутрішніх справ і має замінити патрульнопостову службу й ДАІ.

Депутати ускладнили життя водіям-порушникам Депутати Верховної Ради проголосувала за закон, згідно з яким в Україні запровадять фото- та відеофіксацію порушень правил дорожнього руху, а водіям-порушникам нараховуватимуть штрафні бали. За відповідний законопроект №2562 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху» проголосували 267 народних депутатів. Відповідно до проекту закону в Україні запровадять системи автоматичної фіксації порушень правил дорожнього руху, які зараз діють в країнах Європи. Квитанції за зафіксовані пору-

шення будуть надходити на адресу власників авто разом із доданими фото- чи відеодоказами. Після цього власник авто, на якому було скоєно порушення, матиме час, щоб з’ясувати, хто саме керував транспортним засобом в момент здійснення правопорушення — він чи інша особа, якій передавалось авто. Водії матимуть право оскаржувати такі рішення про нарахування штрафів у суді.

Рада запускає «пивний» закон: скасують ліцензії та сертифікати На території населеного пункту збудували близько 5,7 км водопровідних мереж. Це дозволило забезпечити якісною питною водою кожне подвір’я. Реалізація проекту обійшлась у 990 тис. грн., з яких по 250 тис. грн. надано з обласного та районного бюджетів, 300 тис. грн.

— кошти DESPRO, 100 тис. грн. — Олександропільської сільради, 90 тис. грн. зібрали самі мешканці.

— Солонянський район — один із найактивніших по залученню соціальних інвестицій. 4 проекти із 13, які реалізуються у співпраці облради і DESPRO, будуть впроваджені саме тут. Сьогодні це один із найуспіш-

Верховна Рада має намір скасувати необхідність ліцензування виробництва пива. За прийняття законопроекту №2971-д за основу проголосували 230 депутатів.

ніших проектів в рамках технічної допомоги. При цьому ми не тільки даємо людям гроші, а й вчимо їх бути активними й самостійно справлятися з тими проблемами, які виникають на територіях, — зазначив голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод. За словами жителів Михайлівки, мати постійне водопостачання

економічно вигідно та дуже зручно: вони не носитимуть воду з криниць, аби задовольнити свої сільськогосподарські та побутові потреби. Нагадаємо, що в рамках співпраці облради та DESPRO на території Дніпропетровщини відібрано 13 сільських громад, де на основі співфінансування будуть вирішені проблеми забезпечення питною водою.

Майже 3 тисячі вчителів області надали перевагу електронній атестації Педагоги 817 шкіл області пройшли професійну атестацію в електронному форматі. У режимі онлайн були оцінені понад 2,7 тисячі освітян — 85% учителів, які долучилися до перевірки цього року. Про це повідомили в департаменті освіти і науки облдержадміністрації. Основна мета програми е-атестації вчителів — переведення в електронний формат усіх робочих матеріалів, які раніше подавалися для професійної атестації в паперовому вигляді. Це робить процес перевірки більш зручним, швидким і прозорим. Стати учасником електронної атестації можна на спеціальному

сайті (at.isuo.org). Тут для вчителів створені віртуальні особисті кабінети, де можна розміщувати конспекти уроків, списки учнів — учасників олімпіад, підготовкою яких займається вчитель, сценарії учнівських заходів та відкритих уроків. Як саме працює новація, освітянам розповідали під час тематичних тренінгів. 250 практичних семіна-

рів було організовано для педагогів у різних містах і районах області. Планова атестація дозволяє педагогічним працівникам підвищувати власний кваліфікаційний рівень та претендувати на звання «Старший вчитель» та «Вчитель-методист». На Дніпропетровщині працюють близько 47 тисяч педагогічних працівників.

Парламентарії також мають намір скасувати для пивоварної галузі необхідність атестації виробництва, сертифікації та підтвердження відповідності продукції, регулювання Кабінетом Міністрів мінімальних оптововідпускних чи роздрібних цін. Крім того, передбачається скасування необхідності для пива державного регулювання нормування втрат при виробництві, внесення місць зберігання продукції до Єди-

ного державного реєстру, а також єдиних із алкогольними напоями вимог до маркування продукції. За матеріалами інтернет-видань

СБУ виявила схованку з арсеналом боєприпасів та зброї Сховище зі зброєю та боєприпасами виявила Служба безпеки України у селищі Знаменівка Новомосковського району. Із замаскованої під купу побутового сміття схованки СБУ вилучила два гранатомети «РПГ-22», автомат Калашникова, набої калібру 5,45 мм, шість гранат «Ф-1» та «РГД-5». Відкрито кримінальне провадження за ч. 1 ст. 263 Кримінального кодексу України. Співробітники СБУ встановлюють походження зброї та ймовірність використання її для вчинення диверсій терористичною групою, членів якої затримано у грудні 2014 року. На даний час їм повідомлено про підозру у скоєнні злочинів, передбачених ч. 1 ст.

263, ч. 2 ст. 258 та ч. 1 ст. 258-3 Кримінального кодексу України. Прес-центр СБ України

З Професійним святом!

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

3

Горняцкие профессии были и остаются самыми значимыми в Кривбассе. Сегодня в числе представителей нелегкого горняцкого труда более 17 тысяч работников Горнодобывающего дивизиона — Центрального, Северного и Ингулецкого горно-обогатительных комбинатов.

9 лет они работают в составе Группы Метинвест, крупнейшего производителя железорудного сырья и стали в Украине и одного из крупнейших в СНГ. На рубеже двух полугодий, в преддверие Дня металлургов и горняков криворожские ГОКи Метинвеста по традиции подводят итоги своей деятельности, строят планы на будущее.

Стабильная работа криворожских ГОКов —

весомый вклад в развитие экономики Украины Здесь работают на перспективу Несмотря на сложные трансформации в экономике, тяжелую политическую ситуацию в стране, предприятия Группы работают стабильно — выполняют обязательства перед партнерами, финансовыми учреждениями, работниками компании, криворожанами. Комбинаты также предоставляют работу сотням подрядных организаций. Предприятия вовремя выплачивают заработную плату, повышают уровень производственной культуры и по-прежнему остаются образцовыми налогоплательщиками в Украине. Каждая сотая гривна в бюджет страны отчисляется ГОКами Кривбасса. Только в первом полугодии 2015 года сумма налогов по трем комбинатам составила около 900 млн. грн. Этих средств достаточно для строительства дороги европейского образца от Кривого Рога до Ужгорода. В первом полугодии предприятия работали непросто. Сегодня производственные показатели зависят от ситуации, в которой оказались горнодобывающие комбинаты Украины. Падают цена и спрос на металлургическую продукцию, а вместе с тем стремительно растет стоимость энергоносителей, оборудования, грузовых железнодорожных перевозок. Сложности комбинатов в проблемах логистики из-за военных действий на Востоке Украины, росте ставок на недропользование. Не прибавляет оптимизма предприятиям невозврат налогов на прибыль. Только в минувшем году ГОКи Метинвеста переплатили 2,7 млрд. грн. Но, несмотря на негативные внешние факторы, показатели за первое полугодие по добыче руды трех комбинатов составили 35 млн. 755 тыс. тонн, по производству концентрата — 15 млн. 806 тыс. тонн. Это весомый вклад в развитие горнометаллургического комплекса Украины. Основополагающий фактор в стабильной работе и развитии предприятий заключен в реализации инвестиционной программы. В первом полугодии в техническое перевооружение вложили 858 млн. 187 тыс. грн. Здесь работают на перспективу. Понимают, что без развития горных работ, реконструкции оборудования перерабатывающего комплекса у предприятий нет будущего. Поэтому даже в такое сложное время продолжают строить комплексы цикличнопоточных технологий в карьерах Северного и Ингулецкого ГОКов, капитально ремонтировать технологическое оборудование.

На сегодняшний день после реконструкции ввели в эксплуатацию технологические секции рудообогатительной фабрики и обжиговую машину цеха производства окатышей Северного ГОКа. Капитально отремонтировали обжиговую машину и модернизировали аппаратнопрограммный комплекс на Центральном ГОКе. Это позволило совершенствовать управление производством, повысить качество и объем выпускаемой продукции, снизить энергозатраты. Благодаря таким мероприятиям на предприятиях создают безопасные и комфортные условия работы, улучшают производственные и экологические показатели. Производство через призму жизни и здоровья Снижение влияния производства на экологию на предприятиях Горнодобывающего дивизиона в приоритете. Чтобы улучшить экологическую обстановку в городе, на ГОКах внедряют современные практики и технологии, реализуют ряд мероприятий для снижения техногенной нагрузки на окружающую среду. Ингулецкий ГОК в этом году внес наибольший вклад в экологию по сравнению с другими предприятиями горнодобывающей отрасли. Среди значимых проектов — создание ландшафтного заказника «Визирка» на месте отработанных карьеров. На площади 121 га восстановили природный ландшафт с редкими видами флоры и фауны. И сегодня «Визирка» превосходит местные природные аналоги. Среди знаковых экологических мероприятий Северного ГОКа — ввод в эксплуатацию трех современных электрофильтров для очистки отработанных газов на обжиговых машинах. На сегодняшний день замеры показывают, что в зоне очистки запыленность составляет 38,8 мг/м3. Этот показатель ниже законодательно допустимого уровня — 50 мг/м3. Работы по установке электрофильтров продолжаются. Комбинат работает в черте города и заботится о чистоте воздуха, здоровье жителей района. Параллельно ведутся работы по снижению пыления на автодорогах карьеров, на хвостохранилищах. Уменьшает техногенные нагрузки на окружающую среду новая техника и оборудование, современные технологии. С этой целью горняки для производства взрывов используют бестротиловые взрывчатые вещества, внешнюю и внутреннюю гидрозабойки, транспортируют горную массу в карьерах конвей-

Николай ИЩЕНКО, директор Горнодобывающего дивизиона Группы Метинвест: — Горняки — люди сильные духом, преданные своему делу. В это сложное для страны время горняцкий характер проявляется особенно ярко. Ежедневные трудовые подвиги работников ГОКов обеспечивают развитие предприятий, поддерживают экономику Украины. Вклад криворожских горняков в общую копилку — это металлургическое сырье, зарплаты работникам социальной сферы, благоустройство города. Все это возможно благодаря профессионализму наших работников и слаженной командной работе. ерным транспортом. Это один из самых экологически чистых видов транспорта. Активно работают в этом направлении и работники ГОКов. Пятый год они участвуют в конкурсе на соискание премии генерального директора Метинвеста в области охраны труда и промышленной безопасности, охраны здоровья и охраны окружающей среды. Среди победителей этого года — проект Центрального ГОКа «Город-сад». В концепции проекта — благоустройство и озеленение территории предприятия, создание «Парка именных деревьев» в районах города. Этой идеей прониклись тысячи людей. Не менее важными среди экологических мероприятий ГОКов Метинвеста стали и волонтерские акции «Чистый город», «Зеленый город». Сотрудники компании создают чистоту и уют Кривого Рога — благоустраивают парки и скверы, высаживают деревья, кустарники и цветы. Волонтерские акции стали частью корпоративной культуры предприятий, жителей города. В этом заключается работа на единый результат. Седьмой год на ГОКах реализуется программа по совершенствованию системы управления безопасностью труда. За это время сделано немало. Работников цехов обеспечили современной спецодеждой и комфортной обувью, средствами индивидуальной защиты. Для безопасного производства разработали и внедрили стандарты, кардинальные правила. Инвестиции в охрану труда и промышленную безопасность растут с каждым годом. Только за минувший год по трем ГОКам они составили свыше 245 млн. грн. — в среднем на одного трудящегося около 15 тыс. грн. Конечная же цель программы — свести травматизм к нулевому уровню. С заботой о человеке труда Метинвест, как социальноориентированная компания, предоставляет работникам пакет льгот и гарантий. Сегодня средняя заработная плата на ГОКах одна из самых высоких

в отрасли. За первое полугодие она составила 6678 грн. Для лечения в стационарных условиях работники пользуются бесплатной медицинской страховкой на сумму 50 тыс. грн., для оздоровления — путевками в санатории и пансионаты Украины. Причем отдыхают в пансионатах семьями. В нынешнем году, несмотря на сложную экономическую ситуацию, ГОКи Кривого Рога первыми открыли детский оздоровительный сезон в «Приморском» и «Альбатросе», создали в лагерях комфортные условия для отдыха. В 2015 году на побережье Арабатской стрелки проведут летние каникулы 1700 детей работников предприятий Метинвеста. Жителям к празднику Ко Дню металлургов и горняков комбинаты Метинвеста готовят подарок городу. В Терновском районе откроют «Уютный дворик» и установят новые остановочные павильоны. На территории Жовтневого района после реконструкции введут в эксплуатацию спортивный зал в детском саду, в Саксаганском районе — площадку для воркаута. Ингульчане порадуют жителей детской спортивной площадкой, медиа-клубом. В парке установят скульптуру влюбленных. В рамках корпоративно-социальной программы «Город — нашими руками» до конца года комбинаты вместе с общественностью города реализуют 40 проектов. Они способствуют популяризации спорта и здорового образа жизни, творческому развитию молодежи и школьников, благоустройству районов. Грантовый фонд программы юбиляра в 2015 году составит 4,5 млн. грн. Основным направлением социального инвестирования Метинвеста стали ремонты городских дорог. В минувшем году ГОКи выполнили обязательства по Соглашению о социально-экономическом сотрудничестве, вложив в обновление дорог более 23 млн. грн. В нынешнем году инвестируют 30 млн. грн. Сегодня ремонтные работы идут полным ходом.

Циклично-поточная технология Первомайского карьера СевГОКа

Идут составы с рудой с шахты им. Орджоникидзе на ЦГОК

Оздоровительный сезон в детском лагере «Приморский» открыт

При поддержке ИнГОКа открыты детские площадки на микрорайонах

4

тема номера

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Депутати почули валютних позичальників, а фінансисти вважають, що ухвалений Закон штовхає банки у прірву 2 липня Верховна Рада ухвалила Закон про реструктуризацію кредитів в іноземній валюті (№1558-1). Відповідно до цього документа громадянам дозволяється оплатити кредитні борги за валютним курсом Національного банку України на момент взяття позики. Але радість кредитних позичальників була недовга. Незабаром у парламенті була зареєстрована постанова про скасування результатів голосування за так званий валютний закон, а група народних депутатів заявила, що проситиме Президента України ветувати цей закон. В НБУ заявили, що така реструктуризація кредитів завдасть банківській системі збитку на суму близько 100 млрд. гривень і зруйнує фінансову систему країни. Яка буде подальша доля Закону? Чи домовляться між собою держава, банки й позичальники? Ці питання залишаються відкритими.

Ольга ГРЕЧИШКІНА

Цифра

«Коли ми брали кредити, нас переконували: беріть у доларах...»

— Коли ми брали кредити в банках, нас переконували: беріть у доларах, процентна ставка нижча, ніж у гривневих. У країні порядок, курс стабільний, ніяких форс-мажорів бути не може, — згадувала недавні часи дніпропетровчанка Інесса. Багато валютних позичальників справді припинили платити вже з літа 2014 року — під впливом «Кредитного Майдану», створення якого вселяло їм надію, що ця проблема націо­ нального масштабу може бути вирішена на державному рівні. А втім, інші свідомі позичальники намагалися виконувати свої зобов’язання перед банками. Як, наприклад, Євгенія з Дніпропетровська.

— У 2008 році ми з чоловіком вирішили купити будинок. Продали 1-кімнатну квартиру і взяли кредит — 22 тисячі доларів. Грошей від позики й продажу житла на дім усе одно не вистачило, так що придбали 2-кімнатну квартиру. Нам треба було виплачувати щомісяця по 271 долару (за тодішнім курсом — 1300 гривень) упродовж 15 років. Цілком прийнятна сума. Але вдарив дефолт, помер чоловік, на роботі мене скоротили, і нині я перебуваю на обліку в центрі зайнятості. Щоб оплачувати кредит, я продала все що можна. Минулого міся-

ця недоплатила 90 гривень, так мені дзвонили кожні півгодини і вимагали внести всю суму... Не знаю, що робити далі, — повідала Євгенія свою сумну історію. Інна Власенко разом з Наталією Пітеліною очолила ініціативну групу, яка написала листи з вимогами вирішити фінансову колізію і в Кабінет Міністрів, і у ВР, і навіть в іноземні посольства.

— Кредити брали люди, які відкривали бізнес, створювали робочі місця — одним словом, сприяли розвитку рідної країни, — говорить Інна Власенко.

— І що одержали натомість? Я знаю родину, що взяла кредит для створення дитячого будинку сімейного типу. Що в результаті? Банківський пресинг не обминув і її. Та що там, телефонували навіть солдатам, що були в зоні АТО, з вимогою оплатити кредит. Інна і її чоловік взяли кредит 60 тисяч доларів на купівлю квартири. Зараз вони винні банку майже 9 мільйонів гривень. У таку суму, еквівалентну вартості вілли на Лазурному узбережжі Франції, вилилися відсотки, пені, штрафи, якими обклав банк родину Власенків... Отже, Закон ухвалено, але проблема не вирішена. І є великі сумніви — чи набере цей Закон чинності...

Якщо депутати вважають за можливе відзивати свої голоси, то ми вправі відзивати свої підписи... Олександр СЕВЕРИН, лідер «Кредитного Майдану» у Дніпропетровській області:

— Нині в цій проблемі перебувають близько 10% громадян Дніпропетровщини. Тому навряд справедливо вважати, що ситуація з валютними кредитами це проблема якоїсь купки людей. Прийняття ВР закону №1558-1 «Про реструктуризацію зобов’язань по кредитах в іноземній валюті» говорить про те, що проблему інакше не вирішити й банкам

із двох зол потрібно вибирати менше — або закон, або визнання всіх договорів недійсними. У противному випадку вони не одержать ні грошей (ми не платимо й продовжуємо залишатися на тій позиції, що не будемо повертати борги по нині діючому курсу), ні майна, на відчуження якого діє мораторій. До слова, якщо депутати вважають за можливе відзивати свої голоси, що трапилося після прийняття закону, то й ми вважаємо вправі відзивати свої підписи під кредитними договорами.

Точка зору

Остаточно зрозумівши, що вже не в змозі віддавати борги за курсом, що у п’ять разів перевищує курс на момент укладання договорів, позичальники вирішили, що в їхній неплатоспроможності винні не вони, а держава і, зокрема, НБУ, що виявилися неспроможними утримати стабільність фінансової системи країни.

70 тисяч

Мінфін називає таку цифру валютних боржників в Україні. Сума, котру вони винні, становить 94,4 млрд. грн.

Більшість банків можуть закритися Володимир Косюга, президент Асоціації «Дніпровський банківський союз»:

— Закон про реструктуризацію валютних кредитів, що дозволяє українцям віддавати борги за курсом на момент укладання договору, приведе до масштабних збитків у банківській системі й не поліпшить ситуацію в цілому, і не захистить інтереси позичальників. У випадку прийняття закону

більшість нині діючих банків в Україні можуть припинити своє існування. Відбудеться миттєва девальвація національної валюти, втрата робочих місць, підприємства втратять оборотні кошти. Про кредитування фізичних і юридичних осіб можна буде забути.

Цей Закон — виклик справедливості Міністр фінансів України Наталія Яресько вважає ухвалений Верховною Радою Закон №1558-1 про реструктуризацію валютних кредитів викликом справедливості в Україні. Про це вона написала на своїй сторінці у Facebook. «Ухвалення даного Закону — це виклик справедливості в Україні. Сьогодні весь уряд працює над тим, щоб підвищити рівень справедливості в нашому суспільстві. Однак даний Закон жодним чином не допомагає цьому», — вважає Наталія Яресько. Міністр фінансів зазначила, що «сьогодні одні громадяни України, які взяли позики в банках, незважаючи на кризу, справно платять по своїх кредитах», «інші громадяни взагалі не беруть кредити, щоб не брати на себе ризики, які асоціюються з ними», «треті взяли валютні кредити, але домовилися з банками про добровільну реструктуризацію цих кредитів і продовжують платити їх». За її словами, потенційні втрати банківської системи від такого кроку становитимуть 95 млрд. гривень. «Це більше, ніж буде витрачено на оборону і правоохоронну діяльність у 2015 році. І ці кошти будуть платити всі громадяни у формі погіршення стану нашої банківської системи, нових банкрутств банків, втрат депозитів громадянами, які ні в чому не винні», — сказала міністр.

Україна. Валюта. Кредити З них іпотечних кредитів*

Сума валютних кредитів, наданих фізичним особам*

$3,28 млрд

$5,86 млрд

Збитки банків -77

~ -100

0 грн!

млрд грн

млрд грн

Курс 5,05 грн/$

Курс 8,0 грн/$

Курс 21,07 грн/$

Для порівняння Збитки банківської системи на 01.06

Видатки на оборону та правоохорону**

Відсоток ВВП

90

Більше

-73,2 млрд грн

млрд грн

5%

* Станом на 3.06.2015

** За даними Мінфіну

Інформація з сайту НБУ

Історія питання «Добро» видачі кредитів в іноземній валюті дав Арсеній Яценюк, тоді в. о. голови НБУ України.

17 червня 2004 року НБУ прийняв постанову «Про затвердження положення про порядок отримання

резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів і надання резидентами позик в іноземній валюті нерезидентам». Видача кредитів в іноземній валюті була припинена в Україні

після прийняття 24 червня 2009 року Закону України «Про подолання фінансової кризи в Україні». На видачу таких кредитів був накладений мораторій, що триває й донині.

пряма лінія

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

5

Платимо за газ по-новому На запитання читачів «Зорі» відповіли представники «Дніпропетровськгаз збуту», «Дніпропетровськгазу» і «Дніпрогазу» З 1 липня для жителів Дніпропетровська та області змінився постачальник газу. Тепер абонентам потрібно буде переукласти договір з новою юридичною особою — ТОВ «Дніпропетровськгаз збут». Також з 1 липня кожен споживач газу отримав новий особовий рахунок. Зміни в звичній системі завжди вносять сум’яття в голови людей. Та й до нового тарифу на газ ще не всі звикли, а тут — нове підприємство, новий рахунок. Щоб допомогти нашим читачам розвіяти поширені міфи і чутки, ми організували пряму лінію. На запитання читачів відповідали директор ТОВ «Дніпропетровськгаз збут» Тетяна Соболь, заступник голови правління ПАТ «Дніпропетровськгаз» Павло ІОТОВ і помічник голови правління ПАТ «Дніпрогаз» Валерій Шарапов.

Якщо є переплата — Здрастуйте. У нас на особовому ра­ хунку переплата. А зараз будуть міняти один рахунок на інший. Боюся втратити ці гроші. Що робити? Відповідає Тетяна Соболь: — Вам не потрібно робити ніяких дій. Ваша переплата буде врахована при відкритті нового рахунку.

— Як дізнатися новий особовий раху­ нок?

— Усі абоненти отримають розрахункові квитанції на оплату, де будуть вказані старий і новий особові рахунки. Там же буде зафіксована ваша переплата.

— Доброго дня! У нашого підприємства за старим договором переплата 200 ти­ сяч гривень. Чи можна буде ці гроші отримати назад? Відповідає Павло ІОТОВ: — Ми зараз не в змозі повернути всі кредиторські заборгованості підприємствам на їх рахунки. Тому розробляємо механізм взаємозаліку. Вам або скинуть гроші через банк назад, або врахуємо ці кошти в майбутню оплату газу. Залиште свій телефон, ми зв’яжемося з вами.

Кому платити?

— Живу на вул. Комсомольській, 3, кв.

47. Кому тепер платити за газ — міськ­ газу, Дніпрогазу? Відповідає Тетяна Соболь: — Для вас нічого не зміниться. Незалежно від того, де ви будете платити за спожитий газ — на пошті чи в банку — гроші будуть перераховуватися на розрахунковий рахунок ТОВ «Дніпропетровськгаз збут».

Про договір, і не тільки — Доброго дня! Я так розумію, раз банки вже отримали нові розрахункові рахунки, то можна платити за газ у будьякому банку? Відповідає Валерій Шарапов: — Основні платежі зараз проходять через «Ощадбанк», проте ми вирішуємо питання про укладення договорів з прийому оплати за газ з іншими банками міста та області.

— А як з договором новим бути? Він прийде?

— Є три варіанти. Або контролер прийде до вас з договором, або ви — в газове господарство, або під час технічного обслуговування можна буде його переукласти. Обов’язково новий договір принесуть. Не хвилюйтесь.

— Чи потрібно при цьому отримувати нову довідку про склад сім’ї?

— У вас могли відбутися зміни у складі сім’ї. Тому уряд припустив, що при укладенні нового договору потрібно всі документи оновити. Це потрібно, щоб не було помилок і зауважень.

— Але це не терміново? Договори укла­ датимуть поступово?

— Так, поступово, не хвилюйтеся. Головне — вчасно, 29—30 числа кожного місяця, повідомляйте показання лічильника.

— Телефонує Тетяна з Дніпропетров­ ська. Чи є терміни переукладання дого­ ворів у зв’язку зі зміною постачальника? Відповідає Павло ІОТОВ: — Ви фізична чи юридична особа?

— Фізична.

— Як таких, немає. Газопостачання припинятися у вас не буде. Ми до вас дійдемо в порядку черги.

— А новий розрахунковий рахунок буде в квитанції?

— Так, але навіть якщо ви прийдете зі старим розрахунковим рахунком, в банках оновлена база, і ваші гроші потраплять на новий.

Коли включать газ?

— Мене звуть Сидорук Валерій Олексі­ йович. Я живу на Паторжинського, 17. Місяць тому прийшли з «Дніпрогазу», відрізали шматок труби. Ми досі не мо­ жемо зрозуміти, за що нас відрізали і коли включать газ? Відповідає Валерій Шарапов: — Залиште свій телефон, точну адресу, ми повідомимо про ситуацію, що склалася за вашою адресою.

— Мене звуть Олег Борисович Бобров. У нас по проспекту Карла Маркса, 20 вже два тижні немає газу. Відповідає Валерій Шарапов: — На жаль, деякі ваші сусіди досі не пустили до себе співробітників газової служби, щоб провести планове технічне обслуговування. Якщо ми відновимо газопостачання без огляду газових труб і приладів, може трапитися нещастя. Назвіть свій номер телефону, ми зв’яжемося з вами. Розповімо, як бути і які сусіди не забезпечили доступ у квартири.

Якщо договір загублений — Мене звуть Наташа. Я опинилася в складній ситуації. Раніше просто пла­ тили за газ за тарифами, але тепер по­ трібно переукладати договір. А наші документи на квартиру загублені. Що робити? Відповідає Тетяна Соболь: — Ви пишете заяву про те, що зобов’язуєтеся надати документи у визначений термін. Вона розглядається в індивідуальному порядку.

— А якщо документи вкрали? Відповідає Валерій Шарапов: — Це вирішується у встановленому законом порядку. Звертайтеся із заявою в міліцію й відновлюйте їх.

— А в цей час за газ не треба платити?

— Ні, потрібно укласти тимчасовий договір. Платити обов’язково, інакше вас відключать за борги.

— Тобто обов’язково потрібен оригінал документів, копії не підійдуть?

— Так, цього вимагає законодавство. Ми повинні розуміти, хто несе відповідальність за безпечну експлуатацію газових приладів і кому подається газ, що є товаром.

— А якщо у нас прописано чотири осо­ би, а проживає лише одна, що робити?

— Потрібно або виписувати інших, або знаходити якісь аргументи.

Про знижку для дітей війни — Скажіть, будь ласка, чи діє з 1 липня знижка по газу для дітей війни? Відповідає Валерій Шарапов: — Це потрібно уточнити в службі праці та соцзахисту населення за місцем проживання.

Поширені запитання

Олена Дрига. Фото Андрія Фещенка

За що можуть відключити газ? Відповідає Павло ІОТОВ:

— Усі причини, за якими можна відключити абонента, викладені в договорі й постанові Кабміну №2246. Умовно їх можна розділити на дві частини: технічні (незаконно встановлені газові прилади, їх неправильне і незаконне підключення — ці види робіт повинні бути виконані підприємством з відповідною ліцензією) і фінансові (заборгованість — будь-яка, яка виникла за результатами місяця). Згідно з процедурою, після закінчення місяця, якщо протягом десяти днів не відбувається платіж, ми попереджаємо абонента і ще протягом десяти днів відключаємо. Але тільки за борги відключаємо рідко. Зараз боржниками стали близько 60 відсотків населення. Але ми займаємося тими, хто заборгував за два місяці і більше. В основному, відключення пов’язані з планово-технічним обслуговуванням. Але поновлюється газопостачання вже після

усунення технічних порушень у абонентів і повної оплати боргу. Відповідає Валерій Шарапов:

— Масових відключень у місті немає. Але існують планові роботи, передбачені Правилами безпеки систем газопостачання України. У квартирі, де одна газова плита, передбачено проводити її безплатне технічне обслуговування не менше ніж раз на три роки. Якщо є плита і колонка — не менше разу на рік. У процесі техобслуговування тимчасово припиняється газопостачання для випробування газопроводу повітрям, усунення витоків та візуального огляду всієї системи газопостачання і газових приладів. Ось і виходить, що люди, знаючи про технічні порушення в своїх квартирах і борги, не пускають газівників додому. А страждають інші сусіди, підключені до цього газового стояка.

Чи встановлюють ще безкоштовні лічильники? Відповідає Валерій Шарапов:

— Цього року НКРЕКП затвердило нам завдання поставити близько 10 тис. лічильників по місту в будинку, де є і плита, і колонка. Але деякі абоненти додому не пускають, інші — у відпустці. Та й кошти на лічильники нам виділені за цінами минулого року, а їх може не вистачити. Тому за необхідності продовжимо роботу в наступному році. Хочу зауважити, що встановлення лічильника

для абонента повністю безплатне — не потрібно купувати ніякі крани чи інші деталі. Також, впускаючи в квартиру газівників, обов’язково вимагайте посвідчення. Воно повинно містити фото, ПІБ співробітника, логотип «Дніпрогазу» або «Дніпропетровськгазу», печатку, дату дії. Оскільки зараз з’явилися шахраї, які, прикриваючись ім’ям міськгазу, вимагають гроші і крадуть газові прилади у бабусь.

Як дізнатися, що лічильник не бреше? Відповідає Валерій Шарапов:

— Лічильники — вітчизняних виробників. Їх перевіряють у Центрі стандартизації та метрології. Ми також вибірково повіряємо. Питання до лічильників виникають у абонентів, які користуються ними пару місяців і ще не звикли контролювати газоспоживання. Адже норми у нас явно занижені, і багато хто звик грітися біля плити, речі біля неї сушити, що категорично забороняється. У будь-якому випадку абонент має право зняти лічильник і повірити його у нас або в контролюючої організації за свій рахунок. Ми безплатно повіряємо лічильник кожні п’ять років. Відповідає Павло ІОТОВ:

— Якщо ми повірили лічильник, встановлений раніше нашим підприємством, і він не відповідає технічним характерис-

тикам (виявлені пошкодження пломб або інші втручання в роботу приладу), його заміну оплачує абонент. Якщо питань до лічильника немає, безплатно ставимо назад. Оскільки ціна на газ зросла у сім разів, думаю, багато хто захоче «підкрутити» лічильник або взяти газ із системи газопостачання, поки він до лічильника не дійшов. Тому ми будемо використовувати ендоскоп, який зможе через газову трубу визначити, чи немає несанкціонованого підключення до системи газопостачання. Якщо знайдемо порушення, абоненту доведеться платити за встановленими нормами споживання за весь час, коли лічильник працював неправильно. Це — або з дня останнього відвідування контролера, або за останні три роки. Як правило, сума оплати за газ зросте в 4—5 разів. Чинними Правилами безпеки передбачено також механічне відключення порушника від системи газопостачання.

У трудовій немає запису про звільнення з роботи Я вимушений переселенець із зони АТО. Досяг пенсійного віку і хочу звернутися в органи Пенсійного фонду для призначення пенсії. Але в моїй трудовій книжці немає запису про звільнення з роботи. Що робити в такій ситуації? Ілля ГОРБЕНКО. Павлоград

Шановний Ілля Володимирович, можна подати інший документ, який підтверджує факт звільнення. Наприклад, копію чи витяг з наказу про звільнення, довідку підприємства. До того ж варто пам’ятати, що органи ПФ України приймають документи, видані підприємствами та устано-

вами, які розміщено на території проведення антитерористичної операції, якщо вони відповідають вимогам чинного законодавства. Якщо ж людина не має змоги подати зазначені вище документи, статус особи, що не працює, може бути надано на підставі особистої заяви пенсіонера. У

ній потрібно вказати дату, з якої людина не працює, і пояснити обставини, у зв’язку з якими неможливо було надати оригінал трудової книжки чи внести в неї запис про звільнення. У Пенсійному фонді перевіряють відомості про застраховану особу, після чого надають відповідний статус. Ганна КОВАЛЕНКО, начальник відділу звернень громадян управління ПФУ в м. Павлоград і Павлоградському районі

Вітаємо переможців!

захистимо кожного

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Як з пенсії утримують переплату Моя пенсія 949 грн., працевлаштувався і своєчасно не повідомив про це Пенсійний фонд. Нарахована сума переплати становить близько 495 грн. Чи правомірно буде відрахувати з моєї пенсії всю суму переплати (в даному випадку 52%) одноразово, чи будуть відраховувати щомісячно по 20% пенсії? Веніамін МУТУЗОВ. Дніпропетровськ

Шановний Веніаміне Мироновичу, розмір відрахувань з пенсій, що утримуються на підставі рішення органу Пенсійного фонду України чи в судовому порядку, не може перевищувати розмірів, визначених

статтею 50 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (далі — Закон), тобто у разі утримання переплати — 20 відсотків пенсії. Водночас частиною першою статті 50 Закону визначено, що

суми пенсій, виплачені надміру внаслідок зловживань з боку пенсіонера чи подання страхувальником недостовірних даних, можуть бути повернуті пенсіонером добровільно. З огляду на зазначене, пенсіонер може добровільно повернути переплату пенсії або її частину, в тому числі і за рахунок неотримання частини пенсії. Розмір повернутих коштів, які пенсіонер має намір повернути в конкретному місяці, він визначає самостійно.

Андрій КОЗЛЕНКО. Кривий Ріг

Шановний Андрію Борисовичу, статтею 37 Закону України «Про державну службу» передбачено, що тимчасово, у період з 1 квітня по 31 грудня 2015 року,

особам, на яких поширюється чинність цього Закону, у період роботи на посадах, які дають право на призначення пенсії, зокрема у порядку та на умовах, пе-

редбачених також і цим Законом, пенсії, призначені відповідно до цієї статті, не виплачуються. Зазначений порядок виплати пенсії не застосовується впродовж особливого періоду до пенсій, що призначені особам, які беруть участь в антитерористичній операції. Така участь підтверджується відповідною довідкою, виданою органом, яким особу було залучено до такої участі.

Науковий пенсіонер працює за контрактом З квітня 2011 року отримую наукову пенсію, продовжую працювати на науковій посаді на умовах контракту. Як змінилася пенсія науковців з 1 квітня 2015 року? Ольга БАРТЕЦЬКА. Дніпропетровськ

Шановна Ольго Ігорівно, статтею 24 Закону України «Про наукову і науково-технічну діяльність» у редакції, чинній з 1 квітня 2015 року, передбачено, що пенсія, призначена особі відповідно до цієї статті (крім осіб, які мають право на виплату пенсії в повному обсязі), в період роботи, зокрема на науковій посаді, виплачується в розмірі, обчисленому відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (далі — Закон). Згідно зі статтею 47 Закону, тимчасово, у період з 1 квітня по 31 грудня 2015 року, під час роботи особи на інших посадах/роботах, у тому числі на науковій посаді, пенсія, призначена відповідно до цієї статті (крім осіб, які мають право на виплату пенсії в повному обсязі), розмір якої перевищує 150

відсотків прожиткового мінімуму, встановленого для осіб, які втратили працездатність, виплачується в розмірі 85 відсотків призначеного розміру, але не менш як 150 відсотків прожиткового мінімуму, встановленого для осіб, які втратили працездатність. Порядок виплати пенсії працюючим пенсіонерам встановлюється законодавством незалежно від дати її призначення. Зважаючи на викладене, з 1 квітня 2015 року в період роботи на науковій посаді пенсія виплачується в розмірі 85 відсотків від її розміру, обчисленого відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування». Розмір пенсійної виплати після застосування зазначеного порядку не може бути нижчим ніж 1423,50 грн.

В редакції «Зорі» відбувся черговий розіграш призів серед передплатників газети «Зоря» у 2015 році Переможцями першого туру та щасливими власниками грошових сертифікатів на здійснення покупок у відомій мережі магазинів на суму 100 гривень стали наступні передплатники: 1. ЛИГУТА Т. П. із с. Щорськ Криничанського району.

2. МОЙЦЕВА Людмила Володимирівна з міста Марганця.

3. КОРОТКА Раїса Костянтинівна з с. Славного Межів­ ського району.

Головний редактор «Зорі» Ксенія Зайцева вручає суперприз Сергію Полякову

А суперприз від газети «Зоря» — КОНДИЦІОНЕР відомої марки — дістався передплатнику газети з Дніпропетровська ПОЛЯКОВУ Cергію Григоровичу, який одразу після дзвінка працівників газети з повідомленням про перемогу приїхав до редакції, де йому було вручено виграш!

Залишайтеся й надалі з улюбленою «Зорею»!

Пенсіонер — учасник АТО Я пенсіонер-пільговик. 1.04.2014 працевлаштувався до екологічної інспекції. З 28.06.2014 звільнений з роботи у зв’язку з призовом на військову службу під час мобілізації зі збереженням місця роботи, посади і середнього заробітку на особливий період, але не більше одного року. Чи буде припинено виплату пенсії з 1.07.2015?

В редакції «Зорі» нагородили переможців конкурсу

У другому турі перемога та грошові сертифікати на здійснення покупок у мережі магазинів на суму 200 гривень дісталися: 1. ШТЕЙНБАХ В. А. з міста П’ятихатки.

2. ПЕРЕБИЙНОСУ В. К. із Широківського району.

3. ВАСИЛЬЄВІЙ Катерині Матвіївні з міста Синельникового.

17 травня 2015 року набрав чинності Закон України від 21.04.2015 №340-VІІІ «Про внесення змін до Закону України «Про наукову і науково-технічну діяльність» щодо збереження науково-педагогічного кадрового потенціалу України» (далі — Закон №340). Відповідно до Закону №340 з 17.05.2015 особам, яким пенсія призначена відповідно до Закону України «Про наукову і науково-технічну діяльність» до 01.10.2011 в період роботи на наукових посадах, пенсія, розмір якої перевищує 150 відсотків прожиткового мінімуму, встановленого для осіб, які втратили працездатність, виплачується у розмірі 85 відсотків призначеного розміру, але не менш як 150 відсотків прожиткового мінімуму, встановленого для осіб, які втратили працездатність. Порядок виплати пенсії, передбачений Законом України від 2.03.2015 №213, для інших працюючих пенсіонерів-науковців залишається незмінним.

З повагою редколегія

вітаємо!

Роз’яснюють фахівці ПФУ

Компетентно

6

ЗОРЯ

Добрих друзів «Зорі» — працівників Дніпропетровського обласного відділення УДППЗ «Укрпошта»: ЧЕРНЕНКО Тетяну Вікторівну — начальника Поштамту — ЦПЗ №2, СОЛОД Тетяну Анатоліївну — заступника начальника ЦПЗ №7; начальників поштових відділень: БАРАНОВУ Надію Володимирівну (с. Бикове Криничанського району, п/в 321), БУЛАВКУ Наталю Миколаївну (Кривий Ріг, п/в 36), ПЕТРОВУ Галину Олександрівну (с. Новожитомир Криворізького району, п/в 72), МІЛЬКО Катерину Олександрівну (с. Преображенка Царичанського району, п/в 21), СЕЛЕГЕЙ Ірину Василівну (с. Комісарівка П’ятихатського району, п/в 142), БЕРЕЗІНСЬКУ Олену Воруківну (с. Єлізарове Солонянського району, п/в 433), МОРОЗА Віктора Івановича (с. Богдано-Надеждівка П’ятихатського району, п/в 160), ЛЯШЕНКО Галину Йосипівну (с. Соколівка Верхньодніпровського району, п/в 663), ЧУМАКОВУ Надію Іванівну (с. Лозуватка Криворізького району, п/в 20), ПОЛІТЕКУ Ірину Олександрівну (Кривий Ріг, п/в 98), ЄВЧЕНКО Світлану Олексіївну (с. Комунарівка П’ятихатського району, п/в 123), НЕХАЄНКО Оксану Євгеніївну (Павлоград, п/в 408), ПОНОМАРЕНКО Олену Василівну (с. Лозуватка П’ятихатського району, п/в 150), РИДЗАНИЧ Світлану Миколаївну (с. Івашинівка П’ятихатського району, п/в 172), ГАЛІМОРКУ Юлію Борисівну (с. Мар’ївка Софіївського району, п/в 111), КІРІЧЕНКО Ксенію Андріївну (Кривий Ріг, п/в 27), РУДЕНКО Валентину Іванівну (Дніпродзержинськ, п/в 940)

ЩИРО ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ! Нехай у родинах панує злагода, здійснюються бажання; зичимо успіхів, здоров’я, добробуту і особистого щастя. З повагою зорянці

Як враховується шкідливий стаж Практично вся моя трудова діяльність пов’язана зі шкідливою роботою — у мене є стаж і за Списком №1, і за Списком №2. Як при призначенні пенсії будуть враховані ці періоди? Олексій КВАШНІН. Дніпропетровськ

Шановний Олексію Івановичу, згідно з чинним законодавством чоловіки, зайняті повний робочий день на роботах зі шкідливими і важкими умовами праці за Списком №1, мають право на пенсію після досягнення 50 років і при стажі роботи не менш ніж 20 років, з них не менш як 10 років на зазначених роботах. Працівники, які мають не менше половини зазначеного вище стажу роботи за Списком

№1, набувають право на призначення пенсії на пільгових умовах зі зниженням віку (60 років) на 1 рік за кожний повний рік такої роботи. Чоловіки, зайняті повний робочий день на роботах зі шкідливими і важкими умовами праці за Списком №2, мають право на пенсію після досягнення 55 років і при стажі роботи не менш ніж 25 років, з них не менш як 12 років 6 місяців на зазначених роботах. Робітники, які мають не мен-

ше половини вказаного вище стажу роботи за Списком №2, набувають право на призначення пенсії на пільгових умовах зі зниженням пенсійного віку (60 років) на 1 рік за кожні 2 роки 6 місяців такої роботи. У разі якщо особа працювала на кількох роботах, стаж зараховується так: за Списком №2, якщо одна з виконуваних робіт, професій чи посад передбачена в Списку №1, а інша — в Списку №2; на загальних підставах, якщо одна з виконуваних робіт, професій чи посад передбачена в Списку №1 або Списку №2, а інша цими списками не передбачена.

Дорогі читачі! На сторінці «Захистимо кожного» ви одержите відповіді на ваші запитання. Але відповідно до законодавства про звернення громадян фахівці державних установ, комунальних і прватних підприємств надають відповіді за наявності поштової адреси заявника. Тож, будь ласка, вказуйте зворотну адресу (у газеті друкується)! Пишіть на адресу: редакція газети «Зоря», вул. Комсомольська, 52, м. Дніпропетровськ, 49000. Контактний телефон: (0562) 34-91-65.

Людмила МАСЛОВА, ведуча сторінки

З Професійним святом!

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

11

Экономики разных стран остро переживают кризисные явления на основных рынках сбыта продукции. Не исключение и Украина с ее весомым промышленным потенциалом. В канун Дня металлургов редакция «Зори» пообщалась с заместителем генерального директора ГП «Объединенная горно-химическая компания» о том, как справляются с вызовами рынка на филиалах «Вольногорский ГМК» и «Иршанский ГОК».

Александр Гладушко, заместитель генерального директора ГП «Объединенная горно-химическая компания»:

Мы делаем все, чтобы смягчить для наших сотрудников экономические удары, наносимые глобальным мировым кризисом — Александр Владимирович, более полугода назад ГП «Объединенная горно-химическая компания» приступило к управлению Вольногорским ГМК и Иршанским ГОКом. Какие из поставленных правительством задач на сегодня выполнены компанией?

— Могу сказать, что в настоящее время все возложенные правительством и Министерством экономического развития и торговли на нашу компанию задачи выполнены. В частности, нам было поручено принять целостные имущественные комплексы Вольногорского горно-металлургического комбината (ВГМК) и Иршанского горно-обогатительного комбината (ИГОК) в управление ГП «Объединенная горно-химическая компания» и провести инвентаризацию данного имущества. Также мы должны были вернуть компании спецразрешения на разработку участков, которые ранее были получены предыдущим арендатором — ЧАО «Крымский титан». Мы справились с этими задачами. Отмечу, что в ходе инвентаризации мы пришли к выводу, что технические средства комбинатов, арендуемых до сентября 2014 г. ЧАО «Крымский титан», были переданы нам в неудовлетворительном состоянии. В связи с этим мы ищем правовое решение этой проблемы. При этом ставим себе задачу, чтобы в ходе ее решения предприятия ОГХК не простаивали, производство

велось непрерывно, зарплата работникам комбинатов выплачивалась стабильно, социальные гарантии выполнялись. До сих пор нам это удавалось. С приходом ОГХК на комбинаты зарплаты сотрудникам Вольногорского ГМК и Иршанского ГОКа сразу были повышены на 15%, весь социальный пакет — сохранен и даже расширен согласно новому коллективному договору, подписанному с сотрудниками. Отчисления в бюджеты всех уровней осуществляются в установленном порядке. Компания стала более прозрачной для налоговых служб.

— В 2015 г. Министерство экономического развития и торговли ожидает от госпредприятий отчислений налогов и дивидендов на уровне 500 млн. грн. Какой будет доля ГП «Объединенная горно-химическая компания» в этих поступлениях?

— Мы планируем, что в 2015 г. от ОГХК поступит около 37 млн. грн. отчислений. В том числе 16 млн. грн. налога на прибыль, свыше 20 млн. грн. — дивидендов. В 2016 г. данные отчисления вырастут примерно на 4% и госбюджет по этим статьям дохода получит от компании около 38 млн. грн. За время деятельности нашей компании в бюджеты всех уровней направлено около 100 млн. грн. налогов, сборов и других обязательных платежей.

— Вы упомянули проблему неудовлетворительного состояния технических средств комбинатов. Как

Уважаемые работники Государственного предприятия «Объединенная горно-химическая компания»! От имени руководства ГП «ОГХК» с большим удовольствием поздравляю вас с Днем работников металлургической и горнодобывающей промышленности! Примите искреннюю благодарность за ваш добросовестный труд и беспрецедентную преданность выбранному делу! Позвольте пожелать вам крепкого здоровья, неисчерпаемых сил, творческого вдохновения в труде, осуществления самых заветных помыслов и желаний, счастья и долгих лет жизни. Пусть станут верными спутниками во всех ваших начинаниях успех и удача, в ваших семьях всегда господствуют тепло, радость и уют, а в Украине — мир и спокойствие! С пожеланиями добра и благополучия Александр Гладушко, заместитель генерального директора ГП «ОГХК»

вы ее решаете помимо правового поля, ведь производство не должно простаивать?

— После передачи имущества комбинатов «Крымским титаном» мы обнаружили, что технические и транспортные средства сильно изношены. В частности, 40 автомобилей марки «БЕЛАЗ» оказались в нерабочем состоянии. Своими силами путем проведения ремонтных работ нам удалось восстановить 16 «БЕЛАЗов». Кроме того, в плачевном состоянии нам было передано 14 бульдозеров. Шесть из них, а также турнодозер (осуществляет перемещение конвейерных линий) мы восстанавливаем самостоятельно. Остается пока нерешенным вопрос оплаты «Крымским титаном» замены вала на роторном экскаваторе КУ-800, который работает на Южном карьере. Бывший арендатор признал свою вину в поломке данного

механизма и обязался оплатить замену. По сути, этот вал уже готов, его может поставить нам Новокраматорский машиностроительный завод (НКМЗ), но оплаты со стороны «Крымского титана» пока нет.

— На сырьевых рынках продолжается кризис. Сложная экономическая ситуация по всей стране. Как ощущает себя компания в этих условиях? Уменьшила ли она социальные обязательства перед сотрудниками?

— Нет. Зарплаты на комбинатах компании выплачиваются вовремя, задолженности нет. В процессе индексации заработных плат в текущем году фонд оплаты труда на предприятиях ОГХК вырастет суммарно на 12 млн. грн. Кроме того, мы все же рассматриваем возможность повышения зарплат до конца этого года, как только улучшится ситуация со сбытом продукции. Скажу, что ситуация с отгрузками продукции комбинатов сложная. Мы в полной мере ощущаем на себе все проблемы рынков сбыта, где наблюдается резкое сокращение спроса, жесткая конкуренция. Тем не менее, это не привело к простоям наших производств. Комбинаты нарабатывают продукцию, специалисты компании ведут активные переговоры с крупнейшими покупателями.

— Сотрудники филиалов ОГХК отмечают проблемы со снабжением и связывают это с финансовым состоянием компании. Как вы это прокомментируете?

— Государственное предприятие «Объединенная горно-химическая компания» — прибыльное предприятие. По итогам 1 кв. 2015 г. оно вышло на чистую прибыль в размере 45 млн. грн. Это больше, чем комбинаты получили суммарно по итогам всего относительно благопо-

лучного 2013 г. Тогда чистая прибыль комбинатов составила 36 млн. грн. Все критически необходимые материалы и продукты для ВГМК и ГОКа приобретаются. Хочу отдельно отметить, что мы — госкомпания. И проходим процедуру тендерных закупок. Сотрудникам комбинатов, отвечающим за поставки, следует помнить об этой особенности при составлении заявок, чтобы упредить задержки в поставках.

— Коллективы комбинатов ОГХК опасаются якобы предстоящего сокращения штата. Что скажете по этому поводу?

— Никаких сокращений мы не планируем. Что происходит на самом деле? Идет оптимизация кадрового состава, вызванная выведением комбинатов из управления ЧАО «Крымский титан». На комбинатах остались сотрудники, которые ранее относились к структурам «Крымского титана». Они увольняются. Есть участки, на которых был раздут штат персонала. Мы это исправляем. По каждому отдельному сотруднику ситуация рассматривается скрупулезно. Где есть такая возможность, мы переводим работников на смежные должности. Еще раз акцентирую ваше внимание, что ни о каких массовых сокращениях речь не идет. Все, кто хотят с нами работать и приносить пользу компании, будут это делать и далее. Хотя видим, как частные международные компании нашего профиля прибегают к сокращению тысяч сотрудников, чтобы выстоять в кризис. Напомню, что мы государственная компания, а это значит, что социальные стандарты у нас в приоритете. И мы делаем все, чтобы смягчить для наших сотрудников экономические удары, наносимые глобальным мировым кризисом.

12

З Професійн

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

ЮГОК: В июле 2015 года первенцу среди горно-обогатительных комбинатов Кривбасса — Южному ГОКу — исполняется 60 лет. Став первым подобным предприятием в Криворожском железорудном бассейне, он и сегодня является флагманом горнорудной отрасли Украины.

Быть первым — большая ответственность Ныне можно назвать немало важных исторических вех ЮГОКа, но все эти шесть десятков лет коллектив предприятия руководствовался важным принципом: стабильное развитие приводит к успеху! Ветераны комбината помнят и могут рассказать много интересного, что происходило здесь за эти годы. Южный ГОК был построен как единственное в стране предприятие для добычи и обогащения железистых магнетитовых кварцитов с получением железорудного концентрата и доменного агломерата. За шестьдесят лет он закрепил за собой достойное звание флагмана горнодобывающей промышленности Украины, а заодно и научной лаборатории по испытанию передовых и прогрессивных видов горно-обогатительного оборудования, новых технологий, эффективной школы высококвалифицированных кадров. Здесь впервые были опробованы бурения, короткозамедленное взрывание при производстве массовых взрывов, многостадийная

схема глубокого обогащения магнетитовых кварцитов, проведены первые промышленные испытания обогащения окисленных руд, отработана принципиально новая схема производства железорудных окатышей и другие прогрессивные технические и технологические решения. За 60-летнюю историю комбинат произвел почти 714 млн. тонн концентрата, 360 млн. тонн агломерата, коллективом югоковских горняков добыто 1495 млн. тонн руды, вывезено 499 млн. м 3 вскрышных пород. Солидные инвествложения — для стабильной работы Важным аспектом успешной работы современного промышленного предприятия является системная реализация масштабной инвестиционной программы. И сегодня, несмотря на сложную экономическую ситуацию, комбинат осуществляет целевые инвестиции в модернизацию и расширение производственных мощностей, современные технологии и последовательные операционные улучшения, которые являются не-

отъемлемыми элементами стратегии ЮГОКа.

— На комбинате реализуется программа поддержания производственных мощностей, — отмечает Генеральный директор ПАО «ЮГОК» Константин Федин. — Это яркое подтверждение финансовой стабильности нашего предприятия и перспектив его дальнейшего развития. ЮГОК с уверенностью смотрит в будущее и идет к своей главной цели — быть эффективным, динамичным предприятием, надежным и перспективным партнером. В 2014 году финансирование инвестиционной программы составило более 700 млн. гривен. Основная сумма капиталовложений — около 420 млн. гривен — была направлена на техническое перевооружение и капстроительство, почти 290 млн. гривен предприятие выделило на капитальные ремонты оборудования, зданий и сооружений. В числе ключевых инвестиционных проектов прошлого года — завершение второго этапа строительства комплекса циклично-поточной технологии доставки руды в карьере

с горизонта минус 210 метра, который является самым масштабным и дорогостоящим проектом за последнее десятилетие. Ввод в эксплуатацию данного комплекса ЦПТ позволяет регулировать грузопотоки в карьере предприятия и дополнительно снизить себестоимость добычи руды. На предприятии успешно осуществляется поэтапный запуск капитально отремонтированных секций второй рудообогатительной фабрики. Так, в прошлом году одним из самых масштабных и капиталоемких проектов стал капитальный ремонт 11-й секции рудообогатительной фабрики №2. А уже в первый июньский день 2015 года на той же фабрике после капремонта запущена в работу секция №12. Проведение капремонта секций позволило обогатителям успешно выполнять плановые производственные показатели по производству концентрата. В текущем году ключевыми инвестиционными проектами на предприятии являются создание и внедрение системы контроля и управления комплексом ЦПТ доставки горной массы с горизонта минус 210 метра, а также автоматизированной системы управления технологическим процессом секций рудообогатительных фабрик. Продолжается реализация таких проектов, как строительство траншеи глубокого ввода железнодорожного транспорта в карьере и реконструкция самого карьера в связи с его углублением, реконструкция шламохранилищ «Войково» и «Объединенное», строительство

базы техобслуживания и ремонтов большегрузных автосамосвалов рудоуправления, модернизация оборудования и многое другое. Руководство комбината постоянно ставит приоритетные задачи, направленные на повышение качества выпускаемой продукции. Ситуация на рынке железорудного сырья такова, что потребители предъявляют высокие требования к качеству продукции, и ЮГОК этим требованиям старается соответствовать. Поэтому на комбинате идет планомерная работа, направленная на повышение качества концентрата и агломерата. Внедрена система управления качеством, в работе которой задействованы специалисты практически всех служб предприятия. Вот уже несколько лет подряд предприятие становится победителем Всеукраинского конкурса качества продукции «100 лучших товаров Украины». Так, в 2014 году концентрат железорудный агломерационный стал победителем в номинации «Товары производственно-технического назначения». Формируем новую культуру безопасной работы На комбинате проводится системная работа, направленная на совершенствование профилактической работы по охране труда. Основной акцент её направлен на личную ответственность каждого работника за безопасный труд. Только в прошлом году для обеспечения безопасных условий труда, снижения производ-

Парк БелАЗов комбината

ним святом!

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Комплекс ЦПТ-210 метра в карьере

13

Секция №12 РОФ-2 после капитального ремонта

железный характер, испытанный временем ственного травматизма и профзаболеваний на предприятии выделено 121 млн. гривен, что в пересчете на одного работника составляет 16 тыс. 500 гривен. Проводится совершенствование системы управления охраной труда, разработана политика предприятия в этой сфере. Ее основная задача — формирование новой культуры безопасной работы, повышение квалификации персонала и поведенческих навыков. На комбинате в полном объеме выполняются запланированные мероприятия, которые направлены на выполнение установленных нормативов безопасности, гигиены труда и производственной среды. Администрация комбината уделяет должное внимание обучению трудящихся вопросам охраны труда, повышению квалификации руководителей и специалистов. Внедряются новые корпоративные стандарты в области охраны труда. Цель всей этой работы — формирование осознанного отношения рабочих к вопросам своей личной безопасности, атмосферы приверженности вопросам охраны труда в бригадах и более крупных коллективах, и как итог — повышение уровня безопасности на рабочих местах. Важным направлением в работе комбината является уменьшение негативного воздействия промышленных отходов и отходов производства на окружающую среду. В частности, Южный ГОК является активным участником «Программы улучшения экологического со-

стояния Днепропетровской области за счет уменьшения загрязнения окружающей среды основными предприятиями-загрязнителями на 2007—2015 годы» и «Программы по решению экологических проблем Кривбасса и улучшению состояния окружающей природной среды на 2011—2022 годы». Руководством комбината, структурными подразделениями, а также работниками экологической службы постоянно ведется работа и осуществляется контроль по соблюдению требований природоохранного законодательства Украины, направленный на соблюдение экологических нормативов, выполнение разработанных мероприятий в области охраны окружающей природной среды и экологической безопасности. Только в 2015-м году запланирована реализация более 40 мероприятий, направленных на охрану атмосферного воздуха, водного бассейна, недр и земельных ресурсов, сохранение биоразнообразия и среды проживания, а также обращение с отходами и соблюдение радиационной безопасности. С заботой о людях труда Одной из основных задач для руководства комбината является повышение социальных стандартов.

— На Южном горно-обогатительном комбинате наряду с выполнением поставленных производственных задач уделяется большое внимание решению социальных вопросов. Наряду с инвестициями

в производство наши акционеры вкладывают значительные средства в социальную сферу. Я с уверенностью могу сказать, что сегодня ЮГОК — это на 100% социально направленное предприятие, — убежден Константин Федин. Много внимания уделяется развитию кадровой политики комбината для обеспечения эффективного функционирования систем найма и подбора персонала, мотивации и оплаты труда, льгот и компенсаций, обучения и развития сотрудников. Совершенствуются социальные стандарты сотрудников ЮГОКа, в частности, улучшается инфраструктура как производственного быта, так и рекреационных и других социальных объектов. Средний уровень финансирования социальных программ за 2014 год превысил показатель 19 тыс. гривен на одного человека. Социальные инвестиции направлены на создание комфортных условий труда и обеспечение социальной защиты трудящихся предприятия. Важной составляющей социальной политики предприятия является оздоровление трудящихся комбината и членов их семей. Только на организацию детского оздоровления в прошлом году комбинат выделил более девяти с половиной миллионов гривен. Продолжается реализация целевых социальных программ, таких как «Здоровье», «Молодежь», «Ветеран». Каждому труженику ЮГОКа предоставляется медицинская страховка, которая

Реконструированный бассейн Дворца спорта ЮГОКа

полностью оплачивается предприятием. Для людей труда созданы все условия для занятий спортом и физкультурой, ведется пропаганда здорового образа жизни. Так, в прошлом году введен в эксплуатацию реконструированный бассейн физкультурно-оздоровительного комплекса предприятия, который полностью соответствует требованиям для проведения всеукраинских и европейских чемпионатов по плаванию. Проводятся капитальные ремонты столовых и административнобытовых комбинатов, приобретается мебель для мастерских и санитарнобытовых помещений, устанавливаются системы кондиционирования воздуха, выполняется установка металлопластиковых окон в производственных и бытовых помещениях В сотрудничестве с городскими властями Не менее важной задачей для предприятия является создание комфортных условий проживания трудящихся в регионе присутствия предприятия.

— Мы строим партнерские отношения с городскими властями, участвуя в решении многих задач: это и помощь медицинским, учебным учреждениям, содействие в реализации социально значимых спортивных, культурных и молодежных проектов. Вместе с тем мы реализуем собственные социальные инициативы, — отмечает руководитель ЮГОКа Константин Федин. — Мы

уверены, что в сотрудничестве с городскими властями сможем сделать еще больше для того, чтобы повысить качество жизни криворожан. В 2011 году Южный ГОК присоединился к выполнению обще­ городской программы «Кривой Рог — город без окраин». Была разработана долгосрочная программа комплексной реконструкции жилого массива комбината. За четыре года в проведение четырех этапов программы комплексного благоустройства ЮГОК инвестировал около 50 млн. гривен. В частности, в 2014 году ЮГОК выделил более 10 млн. гривен на проведение ремонта центральных и внутриквартальных дорог в различных районах города, а также в ремонт городских сетей внешнего освещения. Кроме того, проведено благоустройство улицы Переяславской и реконструкция здания музея трудовой славы Южного ГОКа, торжественное открытие которого состоится в день празднования 60-летия предприятия. В 2015 году предприятие продолжает участвовать в общегородской программе «Кривой Рог — город без окраин» и инвестирует около 10 млн. гривен.

— Предприятие, как и человек, не может жить лишь сегодняшним днем, — отмечает генеральный директор ПАО «ЮГОК» Константин Федин. — У комбината много планов, перспектив, замыслов на будущее. Для их реализации у ЮГОКа есть необходимые ресурсы, из которых главный — преданность людей своему делу.

Фонтан в парке И. И. Савицкого

14

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

З Професійним святом!

— День работников металлургической 19 и горнодобывающей промышленности июля

Мы гордимся нашими людьми:

преданными профессии, мужественными, трудолюбивыми Уважаемые коллеги, работники металлургической и горнодобывающей промышленности, примите искренние поздравления по случаю нашего профессионального праздника! Горно-металлургический комплекс — флагман украинской промышленности, который способствует укреплению экономики нашей страны и является приоритетным направлением развития отечественной промышленности. Наша отрасль — это основа развития энергетики, машиностроения, строительства, а также финансовой и других сфер экономики и обеспечивает повышение уровня благосостояния граждан. А работники горнорудных предприятий делают огромный вклад в развитие отраслей народного хозяйства. Благодаря профессионализму, трудолюбию и самоотверженности горняков выпускается востребованная продукция, обновляется производство, осваиваются передовые технологии, реализуются

смелые инновационные проекты. Поэтому в Украине День работников металлургической и горнодобывающей промышленности по праву считается всенародным праздником. Несмотря на все испытания, наша отрасль не теряет своего производственного и научного потенциала. Труд горняков особенно значим, если учесть, что мы работаем в условиях действия мирового кризиса, боевых действий на востоке Украины. Но это не отбросило нас назад, хотя их влияние, к сожалению, ещё велико. Несмотря на сегодняшнюю непростую экономическую ситуацию, железорудные предприятия продолжают модернизацию и реконструкцию производства. Это позволит нам поддерживать

достаточно высокие показатели. Так, на крупнейшем в стране Северном ГОКе в Первомайском карьере продолжается внедрение ЦПТ годовой мощностью 40 млн. тонн горной массы. На ПАО «Центральный горно-обогатительный комбинат» — единственном предприятии в Украине, которое одновременно использует открытый и подземный способы добычи руды, а также вовлекает в переработку отходы обогащения — выполнен ремонт обжиговой машины ОК324 на фабрике окомкования. В ходе ремонта оборудования были проведены масштабные работы по замене износившихся узлов, выполнена полная наладка оборудования и подготовка машины для качественной работы.

На ПАО «Полтавский горно-обогатительный комбинат» введена в эксплуатацию дополнительная пульпонасосная станция №1-А. Этот проект позволяет улучшить качество производимой про­дукции. Благодаря внедрению нового метода флотационной доводки магнетитового концентрата Полтавский ГОК получил возможность производить весь объем окатышей с содержанием железа более 65%, а также возможность производства DRI окатышей (сырье для технологии прямого восстановления железа) с содержанием железа более 66,5%. На шахте «Родина» Криворожского железорудного комбината

ведутся работы по перепуску сосудов на горизонт 1390 метра. Одновременно с ним производится ремонт шахтного ствола в отметке 1465—1390 метра. Мы гордимся нашими людьми — высокопрофессиональными, мужественными, преданными профессии, трудолюбивыми, творческими. Именно они наше главное богатство, залог того, что мы преодолеем любые испы­ тания. Дорогие товарищи! Желаю вам новых достижений и успехов в развитии горнорудной отрасли, крепкого здоровья, добра и успехов, стабильности, счастья, вам, вашим родным и близким. С праздником вас!

Валерий КОЛОСОВ, генеральный директор Ассоциации «Укррудпром»

Металлургическая наука — экономике Украины Черная металлургия Украины славится своими традициями, сохраняет базовую роль в экономике страны и имеет уникальные возможности для развития Черная металлургия Украины всегда была и остается стратегическим национальным ресурсом. Даже в последний тяжелый год, когда военные действия соседнего государства раскололи наш металлургический комплекс и поставили экономику страны в необычные условия, металлурги сумели удержать Украину в десятке крупнейших мировых производителей стали. Мы знаем о трудностях черной металлургии, о ее недостатках и слабых местах, знаем о недостаточной поддержке этой базовой отрасли экономики со стороны государства. Знаем, что в отличие от всех промышленно развитых стран черная металлургия даже не имеет стратегии своего развития на ближайшие годы. Мы понимает трудности сложившейся сегодня политической ситуации, понимаем даже причины ослабления государственного влияния, отсутствия целевой установки и признания на государственном уровне значения и роли одной из ведущих базовых отраслей экономики в развитии страны. Однако мы не понимаем причин отсутствия заинтересованности в использовании результатов научных разработок на государственном уровне. Мы с гордостью можем отметить, что вклад ученых Украины

в развитие мировой металлургии значителен и неоспорим. Впервые в мировой практике усилиями ученых НАН Украины были доказаны перспективность и преимущества строительства крупных доменных печей. Впервые в мировой практике на комбинате «Криворожсталь» была построена крупнейшая в мире доменная печь объемом 5000 кубометров. Использование научных разработок Института черной металлургии позволило создать комплексную технологию высокоэффективной доменной плавки с применением прогрессивных программ загрузки шихты и использованием бесконусных загрузочных устройств, альтернативных источников энергии, в частности пылеугольного топлива, коксового газа и твердых видов топлива. Такая технология позволяет обеспечить экономию кокса до 20%. Первый в мире прокатный стан бесконечной прокатки, первая технология и установка десульфурации чугуна гранулированным магнием были созданы и введены в промышленную эксплуатацию в Украине. Впервые в мировой практике под руководством академика Кирилла Федоровича Стародубова была разработана и реализована энергосберегающая технология термического упроч-

нения проката с использованием тепла прокатного нагрева. Под руководством академика Александра Петровича Чекмарева была решена проблема производства высококачественного листа для автомобильной промышленности. Все эти разработки являются крупной вехой в истории Украины, ее Национальной академии наук и широко применяются сегодня во всем мире. Уместно задать вопрос — почему украинская металлургия не использует достижения своих ученых? Обратимся к недавней истории. В период перестройки металлурги организовали мощную конференцию с участием зарубежных специалистов. К удивлению организаторов, из-за рубежа приехало мало металлургов, но много юристов. Основной вопрос конференции — приватизировать металлургию или нет. Основной ответ зарубежных экспертов: сама приватизация ничего не дает, главное — качественное управление. Но все украинские правительства свернули на дорогу приватизации и упрямо идут по ней до сих пор, все более рискуя потерять остатки государственного влияния. Украина за последние 20 лет накопила определенный опыт го-

сударственного регулирования в области черной металлургии, наиболее успешными формами которого, хотя и не лишенными определенных недостатков, в 1995—2011 годах стали законодательные акты и использование программного подхода. Это имело положительное значение для экономики страны, позволило стабилизировать работу металлургической отрасли, нарастить объемы производства, увеличить объемы инвестиций в развитие отрасли. Вступая в новую фазу развития Украины, необходимо максимально использовать имеющийся в металлургической отрасли опыт управления и развития промышленной сферы страны. Отечественная экономика сегодня работает «на износ», проедая то, что было создано трудом предыдущих поколений, и продолжает деградировать, скатываться на уровень экономики стран «третьего мира», т. е. фактически сегодняшних сырьевых колоний. Переломить эту тенденцию — задача, в первую очередь, металлургов и ученых. Об этом мы должны заявить в полный голос в День металлурга — праздника труда, собственного достоинства и гордости.

Нынешний профессиональный праздник — День работников металлургической и горнодобывающей отраслей — отечественная наука встречает с огромным желанием сделать как можно больше для поиска, разработки и внедрения в практику инновационных технологий, которые укрепили бы отрасль, принесли бы ощутимые результаты, создали бы предпосылки для дальнейшего плодотворного развития науки и производства. От всей души поздравляю коллег-металлургов с праздником и желаю им творческих и производственных успехов. Так уж сложилось, что времена меняются, меняются обстоятельства. Неизменным остается лишь одно — высокий профессионализм наших замечательных ученых, специалистов и работников металлургических предприятий, их целеустремленность и талант, желание плодо­ творно трудиться на благо родной страны, повышения ее благосостояния и авторитета. С праздником вас, уважаемые коллеги! Мира нашей стране и всем государствам планеты, здоровья и любви — каждой семье, расцвета и процветания — каждому предприятию!

Александр Бабаченко, и. о. директора Института черной металлургии НАН Украины

18

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Професiйно-технiчне училище №79 запрошує на навчання!

На базі неповної середньої освіти (9 класів) та на базі повної середньої освіти (11 класів): - художник розмалювання по дереву; - кухар; кухар, офіціант; кухар, офіціант, бармен; - водій автотранспортних засобів категорії «В», «С», слюсар-ремонтник, тракторист-машиніст с/г виробництва категорії «А1», «А2», «В1». Приймальна комісія працює щодня з 8.00 до 17.00. Субота: з 8.00 до 12.00. Вихідний день — неділя. Контактна адреса: 51800, Україна, Дніпропетровська область, Петриківський район, смт Петриківка, вул. Леніна, 73.

Телефони: (05634) 2-12-91, секретар; (067) 933-30-10. Веб-сайт: http://ptu79.ucoz.ua; E-mail: ptu-79@ukr.net КЗ «Дніпропетровська міська клінічна лікарня №16» ДОР»

Адміністрація КЗ «Криворізька міська лікарня №9» ДОР» оголошує конкурс на оренду приміщення площею 31,2 кв. м для розміщення буфету. Конкурс відбудеться 31.08.2015 р. за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Женевська, 6б, в кабінеті заст. головного лікаря з економічних питань.

Увага!

оголошує конкурс на право укладання договору оренди майна на нежитлове приміщення загальною площею 13.9 кв. м, цільове використання — реалізація хлібобулочних виробів. Приміщення розташоване за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Героїв Сталінграда, 19. Умовами конкурсу є: та зареєстрований відповідно до закону - мінімальний розмір орендної плати як підприємець (засвідчену нотаріально становить 445,95 грн.(без урахування або органом державної реєстрації) — для ПДВ та індексу інфляції); фізичних осіб; - ефективне використання об’єкта - копію паспорта та довідки про приоренди за цільовим призначенням; своєння ідентифікаційного номера особи, - дотримання вимог експлуатації яка уповноважена підписувати договір об’єкта; оренди з боку орендаря (для юридичних - оплата вартості експертної оцінки осіб — документ, що підтверджує повнооб’єкта оренди. важення означеної особи). Для участі в конкурсі учасник конкурКінцевий термін прийняття пропосу подає на розгляд конкурсної комісії: зицій учасників конкурсу (заяв на участь - заяву на участь у конкурсі; у конкурсі і пропозицій до договору орен- зобов’язання (пропозиції) щодо види, що відповідають вимогам конкурсу) конання умов конкурсу (відображаються 03.08.2015 року до 13.00. у проекті договору оренди); Проведення конкурсу відбудеться - установчі документи орендаря (за04.08.2015 року об 11.00 за адресою: сновницький договір, статут чи положенм. Дніпропетровськ, вул. Героїв Станя, свідоцтво про державну реєстрацію, лінграда, 19, адмінкорпус, 3-й поверх, засвідчені нотаріально або органом деркабінет заступника головного лікаря з жавної реєстрації) — для юридичних осіб; медичної частини.

- копію свідоцтва про державну реєстрацію суб’єкта господарювання, Довідки за телефоном який здійснює господарську діяльність (056) 749-73-46.

Пряма лінія в управлінні юстиції 17 липня 2015 р. в Головному територіальному управлінні юстиції у Дніпропетровській області відбудеться пряма телефонна гаряча лінія. З 10.00 до 12.00 на запитання громадян відповідатиме начальник Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області Леонід Костянтинович Маньковський. Тел. (056) 789-06-37.

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua

далеке — близьке Вітаємо!

В її голосі, так само, як і в сердечній манері спілкування з глядачами, не було ні краплі фальші. Шанувальники називали її просто — «нашою Валечкою». Навіть без акомпанементу її голос тисячами дзвіночків проникав у серця людей. Після перших же нот у кожній радіоточці вгадувався образ доброї, привітної Валі. Вона зізнавалася: «Я рада, що уникла пісень-гасел, а завжди співала про людей, про їх радощі й переживання!». «Усі її пісні: і про носики-курносики, і«Стою на полустанку», і «Поговори зі мною, мамо », і «Я не можу інакше», і «Де ти раніше був?» — з нами і після смерті артистки.

12 липня чудовій жінці, улюбленій співачці мільйонів Валентині Толкуновій виповнилося б 69 років.

Слова М. Анчарова

Музыка И. Катаева

Стою на полустаночке В цветастом полушалочке, А мимо пролетают поезда. А рельсы-то, как водится, У горизонта сходятся, Где ж вы, мои весенние года. Жила, к труду привычная, Девчоночка фабричная. Росла, как придорожная трава. На злобу неответная, На доброту приветная, Перед людьми и совестью права. Колёсики всё кружатся, Сплетает нитка кружево, Душа полна весеннего огня. А годы, как метелица, Всё сединою стелятся, Зовут плясать, да только не меня. Что было — не забудется, Что будет — то и сбудется, Да и весна уж минула давно. Так как же это вышло-то, Что всё шелками вышито Судьбы моей простое полотно. Гляди, идет обычная Девчоночка фабричная, Среди подруг скромна не по годам. А подойди-ка с ласкою Да загляни-ка в глазки ей, Откроешь клад, какого не видал. Стою на полустаночке В цветастом полушалочке, А мимо пролетают поезда. А рельсы-то, как водится, У горизонта сходятся, Где ж вы, мои весенние года.

заступника начальника поштового відділення Шульгівка Петриківського району, від усього серця вітаємо з днем народження!

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле, гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до Вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує Вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта!

Олену Іванівну Муштат,

зові композиції. Молода Валя серйозно захопилася складною музикою, а ще — композитором і музичним керівником Юрієм Саульським. Їй було 20, йому — 38. Перлове намисто — її талісман Після п’яти років спільного життя з Юрієм Саульським Толкунова подала на розлучення через зраду чоловіка. Вона залишилася без роботи, без грошей, але вистачило сил вистояти. У 1972 році поет Лев Ошанін запросив Валентину Толкунову виступити на сцені Колонного залу Будинку спілок на ювілейному концерті з піснею Володимира Шаїнського «Ах, Наташа». Після «Наташі» Толкунова прокинулася знаменитою. Пройде зовсім мало часу і Валентина Толкунова — зірка першої величини на радянській естраді, жоден концерт не обходиться без неї. Одного разу молода співачка вийшла на сцену з вплетеним у волосся перловим намистом — з ним прийшов успіх, і воно назавжди стало талісманом Валентини Толкунової. Дотепер її нішу ніхто не зайняв Пісні Толкунової справляли незабутнє враження не тільки на співвітчизників, а й на закордонних музикантів: так, на початку 1980-х її співом був зачарований

всесвітньо відомий композитор Мішель Легран. У житті співачка була невибаглива. У той час, як інші її зіркові колеги по приїзду на гастролі вимагали подати неодмінно лімузин, вона казала: «На чому б мене не зустріли: чи то «Мерседес», трактор чи «Волга» — мені абсолютно все одно». На концерти Валентини Толкунової було важко дістати квитки, у неї завжди були аншлаги. Вона по-справжньому народна артистка, що ніяк не було пов’язано з присвоєними їй званнями та регаліями. У 90-х на естраду увірвався шоу-бізнес. Він диктував нові умови. Продюсер Толкунова вважала нижче своєї гідності купувати пісні, замовляти на свої ж гонорари їх аранжування та записи, знімати кліпи, оплачувати час в ефірі. Розкручувати себе штучно вона відмовилася і майже зникла з екранів телевізорів. У Толкунової з її щирими, душевними піснями вистачило таланту, розуму і сили пережити звинувачення в тому, що її «сільська» тематика тепер не модна. Вона залишилася сама собою. «А тепер з’ясовується, що другої Толкунової, виявляється, немає. Вона у нас була тільки одна така», — відгукнулася на передчасну смерть співачки Олександра Пахмутова. Підготувала Валентина Кордюкова

Поговори со мною, мама

Слова В. Гина

Антоніну Юріївну Рулевську,

листоношу поштового відділення Вербки Павлоградського району, щиро вітаємо з ювілейним днем народження!

Вона не могла інакше — ні співати, ні жити

Стою на полустаночке

19

З повагою колеги та зорянці

Валентина Толкунова

Після першої репетиції Саульський заявив, що одружується з нею У сім’ї залізничників Толкунових співали всі. Батько-фронтовик любив військові пісні. Мама грала на гітарі, виконувала романси. Діти втілили батьківську мрію про сцену. Валентина і її молодший брат Сергій стали професійними музикантами. Після конкурсного прослуховування Валю відібрали в дитячий хор. Заняття проходили в Будинку культури залізничників міста Армавіра. Тричі на тиждень дитині доводилося довго добиратися на заняття хору. Толкунова була його солісткою і старостою. Тож з дитинства звикла до виступів у кращих концертних залах. Потім Толкунова вступила у Московський державний інститут культури, щоб отримати класичну освіту і керувати хором. Але все вийшло по-іншому. У 1966-му автор хіта «Чорний кіт» Юрій Саульський організував джазовий оркестр. Йому терміново потрібна була співачка з високим голосом — сопрано. Саульського зацікавили вокальні дані співачки-початківця Валентини Толкунової. Крім того, юне створіння дуже сподобалося метру — чисті очі, модна зачіска «бабета», прозорий голос. Він на першій же репетиції заявив, що одружується з нею. Репертуаром Толкунової стали джа-

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Музыка В. Мигули

Давно ли песни ты мне пела, Над колыбелью наклонясь. Но время птицей пролетело, И в детство нить оборвалась.

Доволен я своей судьбою, Немалый в жизни пройден путь. Но очень хочется порою Мне снова в детство заглянуть.

Минуты сказочные эти Навек оставлю в сердце я. Дороже всех наград на свете Мне песня тихая твоя.

Поговори со мною, мама, О чем-нибудь поговори, До звездной полночи до самой, Мне снова детство подари.

Припев.

Где ты раньше был? Музыка Э. Колмановского

Полюбить тебя уж не хватит сил, И одной теперь хорошо. Где ты раньше был, где ты раньше был, Что так поздно ко мне ты пришёл?

Разве знает кто, сколько лет и зим Я улыбки жду и тепла. Где ты раньше был, когда я с другим, С нелюбимым над пропастью шла?

Разве ты не знал о моей тоске, Как ты мог прожить без меня? Где ты раньше был, целовался с кем, С кем себе самому изменял?

Мы с тобой теперь словно тьма и свет, Полюбить тебя нету сил. Где ты раньше был столько дней и лет, Мой единственный, где же ты был?

Я не могу иначе

Слова Н. Добронравова

Нет без тревог ни сна, ни дня, Где-то жалейка плачет. Ты за любовь прости меня, Я не могу иначе. Я не боюсь обид и ссор, В речку обида канет. В небе любви такой простор, Сердце моё — не камень. Ты заболеешь, я приду, Боль разведу руками. Всё я сумею, всё смогу, Сердце моё — не камень. Я прилечу, ты мне скажи, Бурю пройду и пламень.

З повагою колеги та зорянці

Любов Броніславівну Качановську, листоношу поштового відділення Дружба Криничанського району, щиро вітаємо з днем народження!

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів надії! З повагою колеги та зорянці

Людмилу Василівну Серебряк, колишню листоношу поштового відділення Савро П’ятихатського району, яка зараз знаходиться на заслуженному відпочинку, від усього серця вітаємо з ювілейним днем народження!

В цей радісний день, в це ювілейне свято Хай доля намітить Вам років багато, Відпустить здоров’я, щастя й добра, Хай повниться ласкою рідная хата, Багато в ній буде людського тепла. Хай несуть тільки радість з собою роки, Хай збудуться бажання, мрії і думки, Щоб радісний настрій у серці не гас, А щедрая доля всміхалась не раз.! З повагою та вдячністю за багаторічну працю колектив поштового відділення Савро та зорянці

Припев.

Припев:

Слова Е. Долматовского

Дозвольте з ювілеєм привітати, І побажати від душі Багато щастя і добра багато. Хай буде світлим кожен день в житті, Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко Вам вперед іти, І словом добрим Вас завжди вітають. Бажаєм успіхів великих у роботі, Й побільше творчих Вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи, І хай приносить радість кожний день.

Музыка А. Пахмутовой

Лишь не прощу холодной лжи, Сердце моё — не камень. Видишь, звезда в ночи зажглась, Шепчет сынишке сказку. Только бездушье губит нас, Лечат любовь да ласка. Я растоплю кусочки льда, Сердцем своим горячим. Буду любить тебя всегда, Я не могу иначе. Буду любить тебя всегда, Я не могу иначе. Буду любить тебя всегда, Я не могу иначе.

Афіша Днепродзержинский музыкальнодраматический театр им. Леси Украинки 15 июля, среда, 18.30. «И СЕРДЦЕ ВНОВЬ ГОРИТ И ЛЮБИТ...» Гала-концерт. Тел.: (05692) 3-26-82, 3-85-62, 3-76-43.

Криворожский городской выставочный зал 15—21 июля, среда—вторник, 10.00— 17.00. «КРЫМ В МОЕМ СЕРДЦЕ». Выставка Олега Панасовского. Тел.: (0564) 90-24-38, (0564) 90-37-59.

ТК «Терра», Кривой Рог 15—21 июля, среда-вторник, 10.00— 20.00. Выставка растений-хищников. Единственная в Украине выставка! Не пропустите кормление растений на ваших глазах! Тел.: 097-573-66-50. Мк-н Заречный, 11к.

Рок-клуб MADiSAN 18 июля, суббота, 19.00. Талантливейшая группа «АнестезиЯ» порадует вас творениями Земфиры. Концерт.

19 июля, воскресенье, 19.00. «КОРОЛЬ И ШУТ». Вечер посвящен Михаилу Горшеневу, автору текстов, основателю и лидеру панк-группы «Король и Шут». Тел.: (096) 26-26-123, пр. Металлургов, 12.

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua

20

Люблю готувати

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Холодні супи: освіжаючий приємний смак та аромат Холодні супи відомі з незапам’ятних часів, вони є в меню багатьох народів. У різних місцевостях холодні супи інколи зовсім різні страви. Об’єднує їх лише одна властивість: це завжди дрібно покришені інгредієнти, залиті якимось холодним, освіжаючим напоєм. Варіант холодного супу на буряковому відварі — холодник. Це традиційна українська страва, яка робиться з буряків, огірків, кропу, води, яєць (переважно жовтків), солі

і сметани. На додаток до холодника подається смажена картопля з грибами. У спеку кислі заливки холодних супів у поєднанні із сіллю відновлюють водний баланс зневодненого організму й не дають йому швидко розтрачувати свій запас води, а овочі насичують його мікроелементами та вітамінами. У тарілку перед вживанням можна покласти кубики льоду або подати його окремо. Холодні супи мають освіжаючий приємний смак та аромат.

Холодник по-харківськи Яйця варені — 8 шт., буряки — 2 шт., картопля — 5—6 шт., ковбаса варена — 150 г, курячі ніжки — 3 шт., сметана — 0,5 л, майонез — 100 г, петрушка — 1 пучок, лимонна кислота — на кінчику ножа, сіль. Курячі ніжки зварити в 3—4 л води. Відварити овочі та яйця. В окрему каструлю нарізати кубиками овочі, яйця й ковбасу. Залити сметаною, додати майонез. Посолити, додати лимонну кислоту, перемішати. Залити бульйоном, додати подрібнену петрушку.

З овочевого бульйону вийняти овочі (вони не знадобляться) і покласти буряк з селерою. Варити 20 хвилин. Наприкінці додати сік лимона і через 5 хвилин зняти з вогню. Охолодити. Огірки, варені яйця, зелену цибулю, зелень дрібно нарізати і змішати. Перед подачею покласти в охолоджену окрошку декілька ложок яєчно-зеленої суміші і сметану.

Холодна бурякова окрошка На 3 л води: буряки — 3 шт., цибуля — 1 гол., морква — 1 шт., селера — 0,3 шт., перець болгарський —0,5 шт., часник — 3 зубки, сік лимона — 0,5 шт., сіль, лист лавровий — 2 шт., огірки — 3 шт., яйця — 2 шт., цибуля зелена, зелень, сметана. Воду закип’ятити, посолити і покласти цілі овочі — цибулю, моркву, перець і часник. Додати лавровий лист і варити на маленькому вогні півгодини. Буряки і селеру натерти на тертці.

Окрошка на м’ясному бульйоні Свинина (м’якоть) — 350 г, огірки — 4 шт., картопля — 4 шт., яйця варені — 4 шт., кріп — 0,5 пучка, цибуля зелена — 1 пучок, вода — 3 л, сіль, сметана — 400 г, кислота лимонна (або лимонний сік), петрушка — 0,5 пучка, перець чорний мелений. Свинину зварити в 3 л води. Бульйон процідити. Нарізати дрібно зелену цибулю і зелень. Кубиками нарізати м’ясо, картоплю, яйця, огірки, додати зелень, посолити, поперчити і залити охолодженим бульйоном. Додати сметану, лимонну кислоту або лимонний сік, розмішати. Залишити на годину в холодильнику, щоб окрошка настоялась.

Пальчики оближеш!

Холодний огірковий суп з горіхами Огірки — 2 шт., хліб пшеничний — 2 скибки, горіхи волоські — 150 г, олія — 4 ст. л., йогурт — 3 скл., вода холодна кип’ячена — 1 скл., сік лимона — 1 ч. л., часник — 4 зубчики, сіль, перець. Огірки нарізати кубиками (можна почистити). Хліб нарізати кубиками. Підсушити на сухій сковороді без олії. У блендері розтерти у крихту хліб, горіхи, сіль, перець та часник. Додати олію, розмішати. Потім додати огірки, йогурт, лимонний сік та воду. Збити. Додати ще солі та перцю. Розлити по тарілках, прикрасити горіхами та гілочками кропу.

Головним територіальним управлінням юстиції у Дніпропетровській області оголошено конкурс на заміщення вакантної посади: Державний виконавець відділу примусового виконання рішень Управління державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції — 1 одиниця. Вимоги до кандидатів на посаду державного виконавця: Юридична освіта — бакалавр, спеціаліст, магістр; без вимог до стажу роботи; знання української мови; вміння працювати на комп’ютері. Перелік документів, необхідних для подачі заяви щодо участі у конкурсі: Паспорт громадянина України (та його копія); диплом(и) про повну вищу освіту за відповідною спеціальністю (та його копія); заповнений бланк декларації про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік (додаток до Закону України «Про

засади запобігання і протидії корупції» від 7 квітня 2011 року №3206-VI); трудова книжка (та її копія); документ про військовий облік (та його копія); фото (3x4); медична довідка (форма №133/о); медична довідка про проходження обов’язкових попереднього та періодичного психіатричних оглядів; сертифікат про проходження профілактичного наркологічного огляду. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу публікації про оголошення конкурсу. За довідками звертатися до Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області з 9.00 до 18.00 за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, 21а. Тел.: (0562) 371-15-83; 39-85-89; 47-09-73; 31-46-61.

Оголошується конкурс на заміщення посади ректора комунального вищого навчального закладу «Дніпропетровський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти» Відповідно до статті 42 Закону України «Про вищу освіту» Дніпропетровська обласна рада оголошує конкурс на заміщення посади ректора комунального вищого навчального закладу «Дніпропетровський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти». У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які вільно володіють українською мовою, мають вчене звання та науковий ступінь і стаж роботи на посадах науково-педагогічних працівників не менш як десять років. Для участі в конкурсі подаються такі документи: заява про участь у конкурсі на заміщення вакантної посади; особовий листок обліку кадрів з фотографією розміром 3х4; автобіографія; копії документів про вищу освіту, наукові ступені та вчені звання;

довідка про проходження попереднього (періодичного) психіатричного огляду, яка видається відповідно до Порядку проведення обов’язкових попередніх та періодичних психіатричних оглядів, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 27 вересня 2000 року №1465; копія паспорта, засвідчена претендентом; копія трудової книжки. Копії документів, які подаються претендентом (крім копії паспорта), засвідчуються за місцем роботи. Прийом документів здійснюється протягом двох місяців з дня публікації оголошення про проведення конкурсу. Документи надсилати на адресу: пр. Кірова, 2, Дніпропетровська обласна рада, м. Дніпропетровськ, 49004. Довідки телефоном (056) 742-82-47.

перемішати. При подачі в тарілку з борщем додати сметану.

Литовський холодник Кефір — 500 мл, вода — 250—300 мл, буряк — 1 шт., огірки — 3 шт., сік лимона — 2 ст. л., сіль, кріп, яйця варені — 2—3 шт. Буряк відварити, дрібно нарізати. Додати очищені і дрібно нарізані огірки. Залити овочі кефіром та водою, посолити, додати лимонний сік та кріп. Поставити у холодильник на півгодини. Покласти в тарілку крупно нарізані яйця. Холодний суп з огірків Хлібні крихти білого хліба — 3 ст. л., перець болгарський — 1 шт., цибуля зелена — 1 пучок, огірки — 1 кг, бульйон овочевий — 1,5 л, часник — зубчик, сіль, перець. Перець нарізати невеликими кубиками. Огірки почистити від шкірки і нарізати кубиками. Цибулю подрібнити. Часник пропустити через прес. Змішати огірки, перець та цибулю. Половину отриманої суміші збити в блендері зі склянкою овочевого бульйону. Хлібні крихти висипати в миску, додати овочеве пюре і перемішати. Влити бульйон, додати овочеву суміш і часник. Борщ селянський холодний Буряк — 400 г, картопля — 400 г, яйця — 2 шт., сухі фрукти — 200 г, огірки — 2— 3 шт., цукор — 1 ч. л., сметана — 100 г, дрібно нарізана зелена цибуля — 2 ст. л., подрібнена зелень кропу — 2 ч. л., оцет — 1 ст. л., сіль. Буряк запекти в духовці до готовності, почистити, нашаткувати, полити оцтом і залишити на 2—3 години. Картоплю відварити і нарізати кубиками. Сухі фрукти відварити в окремому посуді до готовності. Відвар картоплі і сухих фруктів охолодити, злити в одну каструлю, додати варені овочі, картоплю, печений буряк, нарізані огірки, зелень, варені нарізані яйця. Заправити сіллю та цукром,

Гаспачо Помідори — 1 кг, вчорашній білий хліб без шкуринки — скибка, огірки — 2 шт., болгарський перець — 1 шт., цибуля — 1 гол., зварене круто яйце — 1 шт., олія — 100 мл, винний оцет — 50—100 мл, часник — 2—3 зубчики, перець гострий — 1 щіпка, базилік і орегано — пучок, сіль морська. Хліб замочити в охолодженій кип’яченій воді. Очищені помідори нарізати шматочками. Половину перцю нарізати шматочками, другу половину відкласти. Один огірок почистити, нарізати шматочками. Цибулину дрібно нарізати. Замочений хліб, помідори, нарізані перець, огірок і цибулю покласти в блендер. Додати листочки базиліка й орегано, олію і гострий перець. Вичавити в блендер часник, посолити. Подрібнити все до однорідності. Додати оцет за смаком. Поставити гаспачо в холодильник на годину. Перед подачею нарізати огірок, яйце і половину перцю, що залишилася, маленькими кубиками і подавати до супу окремо. Окрошка по-польськи Куряче філе — 400 г, редиска — пучок, огірки — 2 шт., варений буряк — 1 шт., варені яйця — 3 шт., зелена цибуля — пучок, петрушка — пучок, кефір — 1,5 л, холодна кип’ячена вода — 750 мл, сіль, перець, олія. Філе порізати кубиками й обсмажити на олії. Буряк відварити, охолодити, почистити і порізати кубиками разом з огірками. Редиску порізати кружальцями, цибулю і петрушку дрібно посікти. Кефір змішати з водою, додати буряк, куряче філе, огірки, редиску, цибулю і петрушку. Посолити і поперчити, перемішати. Подавати, поклавши в тарілку 1/4 вареного яйця. Яблучна зупа з клюсками Для зупи (юшки): яблука — 2 шт., крохмаль картопляний — 15 г, цукор, сіль, сметана. Для яблучного відвару: яблука — 3 шт., вода — 0,5 л. Для клюсків: борошно — 40 г, яйця — 1 шт. Зварити фруктовий відвар з яблук, прокип’ятивши яблука у воді 3—4 хвилини. Настояти відвар до повного охолодження. Відцідити яблука. Приготувати клюски. З’єднати борошно і яйце. Розмішати до утворення однорідної маси. Вона має стікати з ложки. Вливати порціями масу в окріп ложкою. Вийняти клюски шумівкою. Частину відвару з’єднати з крохмалем. Додати цю масу у відвар з яблук. Довести до кипіння. Додати дрібку солі, цукор. Яблука почистити, натерти на грубій тертці і додати до зупи. Подавати разом з клюсками і сметаною. Підготувала Марія ГОРБАЧОВА

на дозвіллі

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Погода на тиждень

рецепт від зірки

16 липня, четвер

Активне творче життя не заважає співачці і телеведучій Наталі Гордієнко не лише займатися творчістю, а й «творити» чудеса на кухні, дивуючи своїх близьких різноманітністю страв. Ось, наприклад, салат з селерою.

мін. +16° макс. +24° 17 липня, п’ятниця

Інгредієнти: куряче філе — 2 шт., яблука кислі — 3—4 шт., стебла селери — 1 пучок, майонез, хрін, сіль, перець. Приготування. Куряче філе відварюємо й нарізаємо невеликими шматками.

макс. +24° 18 липня, субота мін. +13°

3 1 7 6 4 4

пн

5 4

7 8 6

3 9 1

1 2 5

3 7 6 1

4

7

6 6

4 9 3 1

вт

ср

8 7 6

19 липня, неділя

21 липня, вівторок мін. +17° макс. +26° 22 липня, середа

мін. +15°

мін. +15°

макс. +28°

макс. +27°

Яблука й селеру нарізаємо великими шматками й змішуємо з м’ясом. Готуємо соус: змішуємо майонез, додаємо натертий хрін, солимо й перчимо за смаком. Салат поливаємо соусом і подаємо до столу.

20

21

чт

пт

сб

нд

16

17

18

19

22

повнолуння нема кльову слабкий кльов добрий кльов дуже добрий кльов

стрижемося за місяцем

2 3 9 6 9 2 3 9 8 7 1 5 7

8

макс. +29°

макс. +27°

Прогноз на 16—22 липня

6

9

мін. +17°

місячний календар рибалки

Судоку

5

20 липня, понеділок

мін. +14°

Cалат з селерою від Наталі ГОРДІЄНКО

7 9

21

5 3 8 6 4 7 9

8 2

5 2

2 1 4 5 3 6 4 7

5 8 2 9 6 4 9 4 8 7 8 5

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua

Прогноз на 16—22 липня 16 липня. Несприятливий час для стрижки волосся. Стрижка на новий Місяць може призвести до скорочення тривалості вашого життя.

17 липня. Цього дня стрижка во­ лосся не сприятиме вашому здо­ ров’ю.

18 липня. Якщо зробите сьогодні стрижку, то весь день можете відчувати безпідставні страхи.

19 липня. Саме в цей день нового місячного циклу можна стригти волосся.

20 липня. День вважається не­ сприятливим для стрижки волос­ ся, оскільки після цього можуть з’явитися серйозні проблеми зі здоров’ям.

Телець ---------------------------- 2 1 . 0 4 — 2 1 . 0 5

Рак----------------------------------- 2 2 . 0 6 — 2 3 . 0 7

21 липня. Якщо сьогодні зробите стрижку, то можете посваритися зі своїми однодумцями.

22 липня. Стрижка волосся сьогодні принесе удачу і може поліпшити стан здоров’я. Ваше життя стане яскравішим.

«Помста»

Давній гріх

Автоінспектор зупиняє автомобіль-порушник і бачить за кермом свою першу вчительку.

— А тепер, Маріє Іванівно, — усміхнувся він, мовби щось пригадав, — візьміть аркуш паперу, ручку і напишіть сто разів «Я більше ніколи не порушуватиму правила дорожнього руху».

— Чого такий сумний? — питають Михайлика однокласники.

— Та вчора двічі був покараний.

— За що?

— Перший раз, коли батько перевірив щоденник, а там таке-е!

— А другий? — допитуються товариші.

— А вдруге, коли він зрозумів, що це його старий щоденник...

у молодого чоловіка народився первісток. Схвильований від щастя, він прибіг на роботу і вигукнув з порогу: — Колеги, у мене Сергійко народився! Сином назвали!

Небажання і невміння розуміти інших може позначитися не тільки на стосунках з близьки­ ми, а й взагалі з усіма, з ким будете стикатися. В результаті в кінці тижня всі можуть відверну­ тися від вас, і ви будете позбавлені практично будь-якого спілкування.

Зараз у вас скрутне становище, з якого не зможете вийти самостійно. Можливо, буде по­ трібна юридична робота з документами або ж залучення для допомоги сторонньої людини.

Анекдоти

Перехвилювався

Овен --------------------------------- 2 1 . 0 3 — 2 0 . 0 4

Близнята------------------------ 2 2 . 0 5 — 2 1 . 0 6

Цього тижня магнітних бур не передбачається.

— Моя мама дуже мене любить! — радісно каже одна дівчинка іншій.

— Чому ти так думаєш?

— Нещодавно тата вона поміняла, а мене — ні!

20—26 липня

На перший план виходить невластива вам легковажність. Замість спокійної поведінки продовжуєте приймати все менш обдумані рішення. Тільки ваша інтуїція в цей час здатна врятувати від неприємностей.

Магнітні бурі

Міцна любов

Гороскоп

Міцний сон — Діду, ви спите?

— А що таке?

— Дайте десять гривень.

— Сплю, онучку, сплю.

Межі фантастики Двоє японських хлопчиків. Один питає: — Вгадай, що у мене в руці!

— і показує затиснутий кулак.

— Телевізор! — вгадує інший.

— Правильно, а скільки штук?

У магазині

Був у лікаря

— Прошу дати банку сардин.

— Вам яких? Португальських чи естонських?

— Однаково. Я не збираюсь з ними розмовляти.

— Андрійку, чому ти такий радий? Співаєш, жартуєш...

— Я був у зубного лікаря.

— Ну й що?

— Його не було!

У вас багато нових ідей і ви повні рішучості їх реалізувати — цей тиждень дуже підходить для цього. Якщо зважилися змінити багато чого в своєму житті (особливо те, що пов’язане з інтелектуальною сферою і спілкуванням), то можете сміливо братися за справу. Лев----------------------------------- 2 4 . 0 7 — 2 2 . 0 8

Ви на роздоріжжі — з одного боку, набагато простіше піддатися емоціям і використовувати через них свій вплив на інших людей, а з дру­ гого — ви повністю заперечуєте такий спосіб дії, розраховуючи, що всі навколо зобов’язані виконувати вашу волю. Діва---------------------------------- 2 3 . 0 8 — 2 3 . 0 9

Усе зараз у ваших руках, але ви вперто не бажаєте визнавати це. Потрібно вибрати тільки мету і рухатися до неї, тоді легко зможете всього досягти. терези------------------------------ 2 4 . 0 9 — 2 3 . 1 0

Цей тиждень відкриває нові перспективи для вас, особливо в професійній сфері. Сприятливий період для укладання угод, розрахованих на тривалий час. Гармонійний час для поєднання ділової та емоційної сфер, коли можна добре вирішувати і ділові питання, і сімейні. Скорпіон------------------------- 2 4 . 1 0 — 2 2 . 1 1

Вдалий період для будь-яких починань, пов’язаних з фінансами, якщо ви вже при­ йняли чітке рішення. Якщо подолали внутрішні сумніви, вибрали шлях і зважилися діяти, то обов’язково досягнете успіху. Стрілець-------------------------- 2 3 . 1 1 — 2 1 . 1 2

Краще для вас на цьому тижні не проявляти надмірну активність. Усі спроби вплинути хоч якось на своє життя і життя оточуючих не при­ несуть бажаного результату. Це період, коли ситуація піде не так, як ви розраховуєте. Тому для дій потрібно чекати кращого моменту. Козеріг----------------------------- 2 2 . 1 2 — 2 0 . 0 1

Розслабтеся і заспокойтеся, оскільки зараз не потрібно приймати жодних рішень і доводи­ ти що-небудь. Відпочиньте і радійте тому, що маєте на даний момент — це не так уже й мало. Водолій--------------------------- 2 1 . 0 1 — 2 0 . 0 2

Сприятливий тиждень для розвитку колиш­ ніх відносин і нових знайомств. У вас багато почуттів і прагнень, а ваш емоційний порив знаходить відображення серед оточуючих. Риби--------------------------------- 2 1 . 0 2 — 2 0 . 0 3

Настає такий момент, коли доля сама по­ веде вас по тільки їй відомому шляху, а вам потрібно слідувати за нею, не озираючись у різні боки. Не опирайтеся подіям, які відбува­ тимуться самі по собі.

22

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

Строительство и реконструкция ЗАВов. Продажа и установка оборудования

новый Производим строительство и реконструкцию ЗАВов, КЗС, ангаров,крытых ТОКов. Продажа и установка зерноочистительного оборудования. Обшивка, пуско-наладка оборудования, электро-монтажные работы. По всей Украине по разумной цене.

«Золотий колос»

Елітнасінгосп п ро п ону є

в исокояк і сне власного виробництва

насіння

ОЗИМА ПШЕНИЦЯ м’яка: Благо с/ел., ел., І р. Конка с/ел., ел. Кохана с/ел., ел., І р. Овідій с/ел., ел., І р. Вікторія Одеська с/ел., ел., І р. Ластівка Одеська с/ел., ел., І р. Одеська 267 с/ел., ел., І р. Куяльник с/ел., ел., I p. Жайвір с/ел., ел., I р. Подолянка с/ел., ел., І р. Фаворитка ел., I р. Шестопалівка eл., I p. Атава РННС Магістраль РННС Кнопа ел., І р.

ОЗИМА ПШЕНИЦЯ тверда: Таврида с/ел., eл., І р. Гардемарин с/ел., ел., І p.; Босфор ел.

ОЗИМИЙ ЯЧМІНЬ: Достойний с/ел., ел., І р. Росава с/ел., ел., І р. Абориген с/ел. Селена Стар с/ел., ел., І р. Тутанхамон с/ел., ел., І р. Сейм с/ел., ел., І р. Ковчег с/ел., ел., І р. Аполлон РННС Паладін РННС Атлант РННС

ОЗИМИЙ РІПАК: Мороз ел.; Чемпіон України І р. Анна І p.; Стілуца І р.

ЛЮЦЕРНА Серафима ел/1 р.; Унітро ел/1 р., Веселка ел/1 р.

СУДАНСЬКА ТРАВА

Дніпровська-54 ел/l p., Голубовська-25 1 р.

КОРІАНДР Оксаніт 1 р.

Паспорт № 5607 від 10.03.2010, №6563 від 20.07.2012. Ліц Мін. АПУ №306485 від 22.02.2007

www.zav.kh.ua zav.kh.ua@gmail.com ФОП Остафийчук В.В. 095 655 36 56 ; 068 748 35 78

ЕСПАРЦЕТ Блиск 1 р.

Агротехнічний супровід, консультації досвідчених агрономів. Для постійних клієнтів — знижки, можлива часткова сплата за насіння. Доставка нашим транспортом на пільгових умовах

м. Миколаїв, вул. Кіровоградська, 23В, тел.: (0512) 424539, тел./факс: (0512) 424449, тел.: (093) 3942900; (093) 3942860 www.zolotoykolos.com.ua, e-mail: 0933945900@ukr.net

ЗАО «ПРОМТЯЖМАШ» Оказываем услуги по уборке урожая зерновых комбайнами

тел. (098) 689-28-23

УД О Б Р Е Н И Я Опт, розница  СЕЛИТРА кальциевая, калиевая, аммиачная, магниевая  КУПОРОС медный, железный  ОРТОФОСФОРНАЯ КИСЛОТА

 СУЛЬФАТ КАЛИЯ  ТОРФ в мешках  АГРОПЕРЛИТ  КАРБАМИД  АММОФОС  NPK и др.

+38(097) 08-88-733

+38(066) 328-30-34

АГРОХИМДНЕПР E-mail: selxoz@ukr.net www.agrohimdnepr.dp.ua

Реклама в газеті «Зоря». Телефон: (0562) 35-14-26

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 липня 2015 р.

www.pchela.kh.ua Н Т ц Ч А Р У НК А

НТЦ «ЧАРУНКА»

 курси бджолярів

виробництво кращих медогонок (ТУ 28,2-2381617054:2013)

та бджолоінвентаря. Постійно в наявності Доставка по Україні.

ПСП «Глория»

23

семена

РАПС «ЧЕМПИОН УКРАИНЫ», «МОРОЗ» элита, 1 репродукция  Оригинатор Институт Земледелия Украины

Закупка и реализация Гречка семенного материала, зерновых +38 (067) 235-38-85, +38 (050) 391-88-02 Украина: 19215, Черкасская область, с. Кривчунка

(057) 372-38-92, (099) 378-43-43, (067) 571-04-36, (066) 966-86-52, (098) 82-53-638, (05758) 3-212-52

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua

Куплю автомобили

«Волга», «Москвич», ЗАЗ на запчасти тел. (098) 271-38-08

Лунный календарь огородника c 20 по 26 июля 2015 года (время в календаре: Гринвич+2 часа)

Житомирський механічний завод

СВТП «Механік»

Дата

День недели Фаза Луны Луна в знаке

20

Поне­дельник Растущая Луна І фаза ДЕВА

21

Вторник Растущая Луна І фаза ДЕВА с 15.23 ВЕСЫ

22

Среда Растущая Луна І фаза ВЕСЫ

23

Четверг Растущая Луна І фаза ВЕСЫ

24

Пятница Растущая Луна ІІ фаза ВЕСЫ с 04.07 СКОРПИОН

25

Суббота Растущая Луна ІІ фаза СКОРПИОН

26

Воск­ресенье Растущая Луна ІІ фазаа СКОРПИОН с 14.24 СТРЕЛЕЦ

Заводське виробництво Реалізація Запчастини в асортименті  Отримання повновагового зерна  Будівництво під ключ ЗАВ — 10, 25, 40  Пневмосепаратор Р8-СДО-16 (-25, -50) Доочищувач для отримання насіннєвого зерна  Зерноочисні машини-сепаратори Р-8-БЦСМ-25, 50, 100  Норії — елеватори ковшові ЕКЗ  Барабанний скальператор БЗ20

Тел./ф.: 0412-413-748 Конт. тел.: (050)448-50-21, (067)412-63-55 E-mail: Mechanical_jmce@mail.ru Сайт: http://svtp-mex-zavod.com.ua

Рекомендуемые работы в саду и огороде

Благоприятный день для посадки декоративных деревьев и кустарников, пересадки комнатных растений. Новые ростки формируются быстрее, потому что растения в этот день хорошо поглощают питательные вещества. Рекомендуется вносить минеральные удобрения, бороться с вредителями. Можно сажать любые виды цветов и фруктовые деревья. Рекомендуется закладка клубней и семян на хранение. Неблагоприятный день для полива. В этот день растения плохо впитывают влагу. Успешной будет борьба с вредителями.

Можно сажать кабачки патиссоны, огурцы, тыкву, петрушку. Благоприятный день для полива растений. Рекомендуется вводить удобрения, так как в этот день растения хорошо поглощают питательные вещества. Эффективной будет борьба с вредителями. Рекомендуется консервировать фрукты и овощи.

24

ЗОРЯ

www.zorya.org.ua 15 червня 2015 р.

èçãîòàâëèâàåò è ðåàëèçóåò

Омега Агро

Ø Котлы бытовые и промышленные длительного горения ЗЕРНОСУШИЛКИ: ЗСШ-5, ЗСШ-6, ЗСШ-10, ЗСШ-20 зерносушилки шахтные ЗСШ-3 линии по брикетированию соломы, опилок, пивной дробины прессэкструдеры (брикетёры)

+38 (057) 464 09 30 / www.combikorm.com.ua / +38 (050) 406 04 88

транспортеры нории

(099)7927927 (095)7979097

www.omegakh.ub.ua

Шини 13 `- 38 ` Диски Оливи Запчастини АКБ Доставка безкоштовна м. Дніпропетровськ, вул. Старокодацька, 9

(056) 375-25-30, (067) 654-20-00

Вартість дзвінків відповідно до тарифів Вашого оператора

Засновник — Дніпропетровська обласна рада Видавець — Комунальне підприємство

Дніпропетровської обласної ради

«Редакція газети «Зоря» Видається з 17 (4) квiтня 1917 року. Свцтво про реєстрацiю ДП №1811—549 ПР вiд 8.11.2011 р., ДП № 1179 від 08.10.2004 р.

Голова наглядової ради Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ. Головний редактор Ксенія ЗАЙЦЕВА. Т. Кузьменко, відповідальний редактор, М. Нестерук, заступник гол. редактора, О. ДРИГА, редактор з роботи зі спецкорами.

Власкори:

Кривий Ріг (24) 90 38  16; Павлоград (232) 6  05  08.

Приймальня: (0562) 34  91  65,

38  83  38 (ф.). Відділ реклами: (0562) 35  14  26; 38  83  53 (ф.), моб. (067) 630 - 54 - 13. Вiддiл передплати: (0562) 38  83  73.

Вiд­повiдальнiсть за змiст реклами несе рекламодавець. «Право вибору», «Політична трибуна», «Погляд», «Точка зору», «PR» — інформація замовника опублікована на правах реклами. Редакцiя не завжди подiляє позицiю авторiв публiкацiй. При передруку посилання на «Зорю» обов’яз­кове. Друк ПП «СТПРЕС», 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Обсяг 1,86 д. ар. Офсетний друк. Зам. №634.

НАША АДРЕСА: газета «Зоря», оф. 441, вул. Комсомольська, 52, Днi­про­­­петровськ, 49000. еmail: zorya@ezorya.dp.ua; ria@ezorya.dp.ua www.zorya.org.ua Тираж номера 57000. Цiна договiрна.

Дякуємо, що читаєте «Зорю». Будьмо разом!