Ortsprospekt des Luftkurortes Unterwössen, Chiemgau by Ludwig Flug

Typisch bayerisch. Ob Hotel oder Pension, Ferienwohnung, Privatunterkunft oder Ferien auf dem Bauernhof, bei uns finden Sie Ihr ganz persönliches Urlaubsdomizil. Und Gastgeber, die Ihnen gerne jeden Wunsch erfüllen.

oberwössen

Das Oberwössener Tal Gelebte Kultur. Feiern Sie mit uns die zahlreichen farbenfrohen Feste, lassen Sie sich bezaubern von den kunstfertigen Trachten, bewundern Sie die prächtigen Umzüge und erleben Sie unser Brauchtum hautnah.

Lautlos schweben. Segelflieger schwören, dass es kein schöneres Flugerlebnis gibt, als auf leise Art in die Luft zu gehen. Die Deutsche Alpensegelflugschule begrüßt Sie herzlich als Zuschauer, Passagier, Flugschüler oder Pilot.

Zum Abhebe Spaß für Kids. Im Sommer stehen Geisterjagd, Schatzsuche,Almwanderungen und vieles mehr auf dem Programm.Wir laufen um die Wette, raten, basteln, singen und lachen. Da können die Eltern ruhig einen Tag frei nehmen.

Unterwössen / oberwössen

Voll im Trend. Auslauf, wie Sie ihn sonstwo kaum finden. An der Straße zum Segelflugplatz können Sie das Skaten richtig auskosten. Und auch längere Strecken sind möglich.Wir geben Ihnen gerne einige Tipps.

Gesund und munter. Im Wössner Bach befindet sich Deutschlands längste Kneipp-Anlage. Gönnen Sie sich dieses herrlich frische Vergnügen:Wassertreten auf einer Länge von 300 m, im mit Holzbohlen ausgelegten Bachbett.

ben Aktiv Radeln mit Wonne. Erkunden Sie das herrliche Achental mit dem Bike. Ein gut ausgebautes Radwegenetz bietet von der kleinen Ausfahrt bis zur genussreichen Tagestour zum Chiemsee zahllose Möglichkeiten für die ganze Familie.

Inmitten der Chiemgauer Alpen liegt der idyllische Wössner See. Mit seinem glasklaren Bergwasser wird das Baden zum Urlaubsvergnügen für die ganze Familie. Das Strandbad verfügt über eine schöne Liegewiese, mit Schatten spendenden Bäumen.

Einfach abheben. Die Süddeutsche Gleitschirmschule hilft Ihnen gerne auf die Sprünge. Und wenn die ersten Hüpfer geschafft sind, schweben auch Sie bald wie ein Vogel durch die Lüfte.

Verdiente Einkehr. Die Wössner sind bekannt für Ihre herzliche Art und bereiten Ihnen gerne eine zünftige Brotzeit. Brez’n, Radi und ein süffiges Bier - für viele der Himmel auf Erden und der Höhepunkt einer Bergtour.

Prächtige Aussichten. Erobern Sie die umliegenden Gipfel der Chiemgauer Berge.Vom Hochfelln haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf den Chiemsee und die eindrucksvollen Gletscher der Zentralalpen.

bergeweise natur, Tolle Eindrücke.Vom Tal bis hoch hinauf in die Berge bieten wir Ihnen gut markierte Wanderwege. Ganz gleich, wie Sie sich entscheiden, ob für einen kurzen Spaziergang oder eine Tagestour, Sie werden von der Vielfalt begeistert sein.

Unterwössen / oberwössen

Hoch hinauf. Die pr채chtige Kulisse von Breitenstein und Geigelstein begeistert jeden Mountainbiker.

, erlebnis und faszination 7

Ideale Möglichkeiten. Zum Einschwingen in Unterwössen an den Balsberg und dann ins benachbarte Skiparadies Winklmoosalm / Steinplatte mit 12 Liften und über 20 km bestens gepflegten Abfahrten. Der Skibus bringt Sie bequem hin.

Winterspaß statt winter s Herrlich weitläufig. Für leichte und mittlere Touren bieten über 30 km Loipen, teilweise mit Skating-Spur, beste Voraussetzungen. Die Loipenbenützung in Reit im Winkl ist für Unter- und Oberwössener Gäste kostenlos!

Unterwössen / oberwössen

r schlaf

Glitzernde Winterträume. Genießen Sie auf geräumten Winterwanderwegen die wärmenden Sonnenstrahlen. Kehren Sie ein, wo es nach Glühwein und frischem Gebäck duftet. Der Winter hat bei uns so viele angenehme Seiten zu bieten.

Herrlicher Spaß.Wagen Sie eine rasante Fahrt auf der Naturrodelbahn am Balsberg. Anschließend zum Eisstockschießen oder Schlittschuhlaufen nach Oberwössen. Für einen aktiven Winter bieten wir Ihnen die besten Voraussetzungen.

Wonniges Vergnügen. Morgens Skikurs bei einer der örtlichen Skischulen und nachmittags ins Hallenbad. Im 27°C warmen Wasser entspannen und die herrliche Aussicht auf die verschneiten Gipfel bewundern - so macht der Winter Spaß.

Gepflegtes Brauchtum. Jedes Jahr am Heiligen Abend wird das Christkind traditionell mit dem Weihnachtsschießen der Gebirgsschützen begrüßt. Ein Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gerne erinnern werden.

Wir wohnen da, wo Papst Benedikt XVI. Urlaub machte. Adventssingen und der Erntedank-Matinee mit Freude dabei.

Papst Benedikt XVI. besuchte während der letzten Jahre bestimmt an die dreißig Mal unseren Ferienort Unterwössen im Chiemgau und verbrachte hier seinen Urlaub. Sein Studienfreund Monsignore Franz Niegel war hier in Unterwössen das Oberhaupt der katholischen Kirchengemeinde. Papst Benedikt XVI. hat sein Quartier im »Bichlhof« bei den barmherzigen Schwestern vom hl.Vinzenz von Paul bezogen. Auf dem Bild von links: Ministrant Werner Neumann, Msg. Franz Niegel, Papst Benedikt XVI., Ministranten Thomas Döllerer und Michael Sichler

Unterwössen / oberwössen

Besondere Freude machte es dem Papst, wenn er nach der Veranstaltung in geselliger Runde mit den Musikanten Annette Thoma,Wastl Fanderl und Tobi Reiser noch feiern konnte. Er war wegen seiner Bescheidenheit, Gutmütigkeit und Herzlichkeit bei der Bevölkerung sehr beliebt, weil er auch für die Menschen sehr zugänglich war.

Besonders liebte Papst Benedikt XVI. den Kontakt zur Bevölkerung, den Ministranten und zur Volksmusik. Durch unseren Monsignore Franz Niegel, der weit über die Grenzen von Unterwössen als Volksmusikpapst« bekannt ist, war er auch bei den alpenländischen

Zum 60. Geburtstag besuchte eine Gruppe (200 Personen) aus seiner Urlaubsgemeinde den Papst in Rom und feierte mit ihm den Geburtstag; dazu spielte die Musikkapelle Wössen. Er öffnete den Unterwössnern so manche Tür und Tor im Vatikan, die sonst ein Besucher nicht zu sehen bekommt.

Kinder, Kinder … so ein Spaß Urlaub mit Mama und Papa, aber dann mal ganz groß alleine was unternehmen, oder die Eltern für einen Tag in Urlaub schicken. Die Kinder sind gut aufgehoben bei den ausgebildeten Kinderbetreuerinnen in der tollen, großen Spielstube. Da gibt es viele Spiele,Theater und eine Menge Spaß. Bei schönem Wetter geht es zum

Abenteuerspielplatz mit einer großen Rutsche, Klettergerüst, Schaukeln, Seilwindentransport, im Sommer mit Wassertreten und Wasserkuhle. Die zwei Holzblockhäuser zum Spielen, Brotzeitmachen und Rasten runden den Kinderspieltag ab und das das ganze Jahr hindurch.

Das schönste an der ganzen Sache ist, für alle Kinder ist die Teilnahme kostenlos und die Eltern können mal so richtig schön ausspannen.

Nordic Walking Natur erleben, Fitness steigern, Gelenke schonen! Nordic Walking ist mehr als nur eine neue Sportart. Nordic Walking ist ein gesundes Ganzkörpertraining für alle. Durch die rhythmische und

harmonische Bewegung in unserer frischen Bergluft werden alle Zellen mit Sauerstoff versorgt, die Ausdauer verbessert, sowie Herz und Kreislauf gestärkt. 90 % unserer Muskeln sind beim Nordic Walking in Bewegung! Durch die Stockarbeit werden die Gelenke entlastet,Verspannungen im Nacken und in der Schulterregion lockern sich. Ganz nebenbei wird der Stress weggeblasen und man fühlt sich beschwingt und ent-

spannt. Mit der richtigen Technik und Ausrüstung wird Nordic Walking zum Gesundheitstraining. Probieren Sie es aus! Unsere geschulten Nordic Walking Trainer zeigen Ihnen, wie es geht. Nordic Walking für jeden Anfänger- und Fortgeschrittenen-Schulungen, Reha-Sport Nordic Walking (auf ärztliche Verordnung)

Biathlon Weltcup 2009 Ruhpolding – Chiemgau-Arena Erleben Sie den Biathlon-Weltcup vor Ort. Jedes Jahr im Januar geben sich die weltbesten Biathleten und Biathletinnen ein Stelldichein im Chiemgau. Spannende Wettkampftage mit sportlichen Höhepunkten erwarten Sie und ziehen Sie in den

Biathlon-Bann. Bei uns in Unterwössen oder Oberwössen wohnen, in den Bus steigen und bequem zu den Wettkämpfen fahren.Wir bringen Sie direkt zum Eingang der Chiemgau-Arena. Nach der Veranstaltung fahren wir Sie wieder zurück. Sie müssen lediglich die Fahrkarte für den Bus bei uns in der Tourist-Information rechtzeitig

erwerben. Nähere Einzelheiten über den Weltcup, die Starttermine und den Ticketverkauf erhalten Sie über die Internetseite: www.biathlonruhpolding.de

inhalt

Inhalt Unterwössen Ortsplan Hotels und Gasthöfe Pensionen und Gästehäuser Privatvermieter Freizeit Ferienwohnungen Ferien auf dem Bauernhof Sonstige Anbieter Kinderferienprogramm

Oberwössen Seite 26 – 27 13 – 14 15 16 – 17 17 18 – 30 31 – 33 33 33

Ortsplan Campingplatz Hotels, Pensionen und Gästehäuser Privatvermieter Ferienwohnungen Ferien auf dem Bauernhof

Seite 26 – 27 39 36 – 39 39 40 – 45 45 – 46

Rechte und Pflichten, Allgemeine Hinweise Wissenswertes von A-Z Panoramakarte

47 48 – 49 50 – 51

Klassifizierungen der Sterne I. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de

TOURIST ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

F Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

STANDARD ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung. KOMFORT ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10 % Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. FIRST CLASS ★ ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung. LUXUS ★ ★ ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/ Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

Klassifizierung

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de

G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit • ausgewiesener Nichtraucherbereich. G ★ ★ Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. G ★ ★ ★ Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. G ★ ★ ★ ★ Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

F Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. F Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. F Unterkunft mit gehobenen Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. P Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

V. Campingplatz-Klassifizierung www.deutschertourismusverband.de C★ Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck. C ★★ Zweckmäßig und gut in de Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. C ★★★ Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität. C ★★★★ Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität. C ★★★★★ Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/ erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität.

* n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Unterwössen / oberwössen

AFÉ NET-C INTER

Hotels . Gasthöfe

r mer de i. im Zim Kinder bis 4 Jahre fre r Eltern m 5. Lebensjah Ab de Kinder € 1,– zahlen bensjahr. pro Le

durchatmen regenerieren erholen Herzlich Willkommen in unserem komfortablen, ruhigen Hotel mit einem traumhaften Blick auf die umliegenden Berge! Im gemütlichen Restaurant genießen Sie morgens ein reichhaltiges Frühstücksbüffet oder abends ausgewählte, frische und saisongerechte Menüs und Gerichte mit vorzugsweise Produkten aus der heimischen Landwirtschaft. In unseren geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten findet jeder seinen Lieblingsplatz: sei es in der Hotelhalle oder in einem der behaglich eingerichteten Aufenthaltsräume. Sportlich, dezent, mit einem Hauch von Luxus – so präsentiert sich unser Haus seinen Gästen. Herzlichkeit und persönliches Flair sorgen für eine angenehme Atmosphäre.Wir bieten Ihnen großzügige Zimmer, Suiten und Ferienwohnungen (auch für Nichtraucher) mit Kabel-TV, Radio, DirektwahlTelefon, Dusche oder Bad/WC, Balkon oder Terrasse.

Zimmer

Preis / Pers.

1 EZ DU/WC 6 DZ DU/WC 1 MZ DU/WC 12 Suiten

Ü/F Ü/F Ü/F Ü/F

47,- – 55,37,- – 45,37,- – 45,37,- – 53,-

NEU

Unterwössen

Wir bieten Ihnen die idealen Voraussetzungen zum Wohlfühlen und Erholen: rollstuhlgerechter Lift,Tiefgarage, Sauna,Wellnessbereich, Naturkosmetikstudio, medizinische Fußpflege und Massagen,Tischtennis und hoteleigene Fahrräder. Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 48 m2 52,- – 68,-(2-4 Pers.) 7 Fewo 55 m2 60,- – 76,-(2-4 Pers.) 3 Fewo 65 m2 70,- – 82,-(2-5 Pers.) 1 Fewo 80 m2 70,- – 82,-(2-5 Pers.) jede weitere Person 10,- €

Familie Tegethoff Wendelweg 15-17 . 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 97 80-0 · Fax 0 86 41 / 97 80 44 e-mail: info@astrid-hotel.de · www.astrid-hotel.de Ortsplan H 7 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Hotels . Gasthöfe

###

Unterwössen

Das Biolandhotel Gabriele feiert Jubiläum!

Feiern Sie mit, zu Vorteilspreisen und mit traumhaften Pauschalen! Eingebettet in der Gebirgslandschaft der Voralpen liegt das ***Hotel ruhig und fernab vom Verkehr. Umgeben von saftigen Wiesen und bunten Mischwäldern erleben Sie bei uns die Natur pur. Unsere Lage (Standort) ist für Sie idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch das flache Achental bis zum Chiemsee oder zu sonnigen Almen auf 1700 Meter Höhe. Um Ihr Wohl kümmert sich die Familie Licklederer-Wenninger persönlich, unterstützt von freundlichen Mitarbeitern. Ihr Urlaubstag beginnt bei einem vitalen Frühstücksbuffet (oder dem Langschläfer-Frühstück bis 11.00 Uhr), zur Kaffeezeit mit hausgebackenem Kuchen und endet am Abend in einem liebevoll kreierten 4-gängigem Wahlmenü mit Salatbuffet, das der Chef des Hauses zubereitet. Dabei legt er Wert auf frische, schonende Zubereitung und den Einkauf von Lebensmitteln aus der Region. Im Jubiläumsjahr 2008 bieten wir für Sie ein tolles 4-Gang-Gabriele-„Wahlmenü” im Wert von € 20,– zum Superpreis von nur € 11,– Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC, Kabel-TV und Telefon sind im alpenländischen Stil eingerichtet, vom preiswerten Zimmer „Balsberg” bis zum großzügigen Appartement „Geigelstein”. Finden Sie Zeit für aktives Erholen hier bei uns im Biolandhotel „Gabriele”. Gratis Fahrräder, ein Fitnessraum und der kostenlose Eintritt ins Sportbad Achental runden das „Aktivprogramm” zwischen Chiemsee und Reit im Winkl ab. Im Biolandhotel Gabriele kann man sich richtig erholen, vital schlemmen, viel unternehmen und dabei die günstigen Pauschalen genießen und das alles in der Natur pur. Familie Licklederer-Wenninger Bründlsberggasse 14 . 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 9 75 70 . Fax 0 86 41 / 97 57 57 www.biolandhotel-gabriele.de info@biolandhotel-gabriele.de

Zimmer

Preis / Person

Zuschlag / Tag

6 EZ DU/WC 14 DZ DU/WC

Ü/F Ü/F

37,- – 40,34,- – 43,-

Halbpension im Jubiläumsjahr statt 20,- nur 11,-

4 Suiten

Ü/F

51,-

Ortsplan K 3 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Unterwössen / oberwössen

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Lage: Sehr ruhig mit Bergblick Ausstattung: Gepflegte Gastlichkeit erwartet Sie in unserer gemütlichen Pension. Wir bieten Ihnen behagliche Zimmer mit Dusche und WC, eine geräumige Ferienwohnung mit eigener Terrasse für 2-3 Personen sowie große Aufenthaltsräume, eine schöne Terrasse, einen Fernsehraum sowie eine große Liegewiese. Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir mit einem reichhaltigen Frühstück. Besonderes: Auf Wunsch können Sie bei uns gutbürgerliche, bayerische Küche genießen. Idealer Ausgangspunkt für Berg-Radtouren und Spaziergänge.

Zimmer 3 EZ DU/WC 5 DZ DU/WC 1 MZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 25,- – 27,Ü/F 25,- – 27,Ü/F 24,- – 26,-

Zuschlag / Tag HP 15,- € Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 3,- – 5,-€/Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 45 m2 Jede weitere Pers. 44,- – 46,10,- € pro Tag (2-3 Personen) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,-€/Tag

Familie Schweinöster Hochgernweg 31 · 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 82 65 · Fax 0 86 41 / 69 94 17 info@auschuster.de · www.auschuster.de

pensionen . Gästehäuser

Auschuster-Stüberl

Ortsplan J 4 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Gästehaus Pöppl Lage: Zentrale Lage mit Bergblick Ausstattung: Gepflegtes, familiär geführtes Gästehaus, geräumige Zimmer im Landhausstil, überwiegend Balkon und Kabel-TV. Reichhaltiges Frühstück. Neu eingerichtetes Ferien-Appartement für 2 Pers., Wohnküche, Schlafraum, Du/WC, Kabel-TV, Brötchenservice. Besonderes: Gemütlicher Aufenthaltsraum, ideal für kleinere Gruppen, Gästekühlschrank, Raum für Fahrräder und Ski. Fragen Sie nach unseren Sparwochen!

Zimmer 1 DZ DU/WC 3 DZ DU/WC 1 MZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 18,- – 20,Ü/F 20,- – 23,Ü/F 20,- – 23,-

Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 3,- €/Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 35 m2

30,- – 35,- (1-2 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- €/Tag

Familie Pöppl Frühlingstraße 16 83246 Unterwössen Tel. + Fax 0 86 41 / 82 55 info@gaestehaus-poeppl.de www.gaestehaus-poeppl.de

Haus Praschberger Lage: Nähe Wössner See, Bergblick Ausstattung: Gemütliche Doppelzimmer mit Du/WC, Gästekühlschrank im Flur, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV Besonderes: Familiäre Atmosphäre, Parkplatz am Haus, zur Bushaltestelle 100 m, freier Sporthallenbad-Eintritt

Zimmer

Preis pro Person

1 EZ DU/WC 6 DZ DU/WC

Ü/F 18,- – 19,50 Ü/F 17,- – 19,50 Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 2,- €/Nacht

Familie Praschberger Hauptstraße 114 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 88 54 Fax 0 86 41 / 88 54 Ortsplan G 5 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Im Kur- und Gästekartenverbund der Ferienregion Chiemgau-Chiemsee erwarten Sie viele kostenlose und ermäßigte Angebote. Fragen Sie gleich bei der Anreise Ihren Gastgeber oder die Tourist-Information nach diesem vorteilhaften Urlaubsbegleiter. Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Unterwössen

Ortsplan K 6/7 · Ortsmitte

privatvermieter

Gästehaus Hacher Lage: Sehr ruhig gelegen Ausstattung: Gepflegte Zimmer und Ferienwohnungen, die alle Dusche/WC und Balkon aufweisen, sind auf bayerische Art eingerichtet. Unsere sonnige Lage ermöglicht einen herrlichen Blick auf die Achentaler Berge. Besonderes: Liegt am Fuße des „Hochgerns“, abwechslungsreiches u. reichhaltiges Frühstück, Grillabende. Freier Sporthallenbad-Eintritt, Brötchenservice, siehe Seite 30.

Zimmer 1 EZ DU/WC 3 DZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 17,50 – 18,Ü/F 17,- – 18,-

Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 1,50 €/Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 38 m2 34,(2 Pers.) 2 Fewo 45/48 m2 38,- – 40,- (2-3 Pers.) Jede weitere Person 5,- € pro Tag Familie Hans Hacher Bründelsberggasse 8 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 13 65 Fax 0 86 41 / 69 55 13 ganzjährig geöffnet Ortsplan J 3 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Landhaus Hochgern

Zimmer 2 DZ DU/WC

Lage: Ruhig, zentral, Nähe Hallenbad/Kurpark, herrlicher Bergblick Ausstattung: Gepflegtes Gästehaus für Nichtraucher, aufmerksamer Service, gemütl. Komfort-DZ, mit Balkon, TV, Kühlschrank, Fön, reichhaltiges Frühstück. 1- und 2-Zimmer-FeWo’s m. TV u. Balkon, siehe auch Seite 24. Angebote auf Anfrage Besonderes: Kostenlose Fahrräder, Semmeldienst, Frühstück auf Wunsch für FeWo’s, zusätzl. EZ m. WC zum Doppel, EZ/ÜF 12,- € oder zur FeWo Ü 6,50 €. Freier Sporthallenbad-Eintritt!

Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 2,50 €/Nacht

Preis pro Person Ü/F 18,30 – 21,80

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 48 m2 43,50 – 51,- (2-3 Pers.) 1 Fewo 28 m2 33,50 – 35,50 (1-2 Pers.) Jede weitere Pers. 3,- € pro Tag Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- – 5,- €/Tag

Landhaus Hochgern Familie C. Kestler Am Pfusteracker 8 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 73 26 Fax 0 86 41 / 6 99 28 31 landhaus-hochgern@t-online.de www.unterwoessen.de/landhaus-hochgern Ortsplan J 6 · Ortsmitte zu Fuß 3 Min.

Haus Annemie Pmmm

Zimmer

Lage: Ruhige Lage Nähe Wössner See, Loipe neben dem Haus Ausstattung: Gepflegte Doppel2 DZ DU/WC zimmer mit Du/WC im Landhausstil mit Balkon und freiem Wald- und Bergblick, Zustellbett, erweitertes Frühstück Besonderes: Großer Garten, Gästekühlschrank, Parkplatz. Freier Sporthallenbad-Eintritt.

Haus Drexl

Unterwössen

Lage: Ruhig mit Bergblick Ausstattung: Gepflegte Zimmer mit Du/WC, Balkon, Terrasse, teilweise mit Kabel-TV. Fewo: Wohnzimmer m. Küchenzeile, Schlafzimmer, Du/WC, Balkon, Kabel-TV, Wäsche inklusiv Besonderes: Brötchendienst für Fewo, Gästekühlschrank, Abstellplatz für Ski und Fahrräder, freier Sporthallenbad-Eintritt!

Eberhardter Hof Lage: Zentral, neben dem Hallenbad/Kurpark Ausstattung: Ehemaliger Bauernhof im bayerischen Landhausstil, Zimmer mit Kabel-TV, Balkon, Zustellbett mögl., Aufenthaltsraum, Parkplatz, Fahrräder kostenlos, Gästeküche Besonderes: reichhaltiges Frühstück, Nähe Bushaltestelle, freier Sporthallenbad-Eintritt

Unterwössen / oberwössen

Zimmer 3 DZ DU/WC

Preis pro Person

Ü/F 18,- – 20,Kurzübernachtungszuschlag 3 Nächte: 3,- €/Nacht

Familie Waack Schmiedhauserweg 10 Kruchenhausen 83246 Unterwössen Tel. + Fax 0 86 41 / 6 13 89 guenter-waack@t-online.de Ortsplan E 6/7 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Preis pro Person Ü/F 16,- – 17,-

Kurzübernachtungszuschlag für 3 Nächte: 2,- €/Nacht

Preis pro Wohnung / Haus inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 39 m2 30,- – 33,- (2-4 Pers.) jede weitere Pers. 3,50 pro Tag Kurzübernachtungszuschlag für 3 Nächte: 3,- – 5,- €/Tag

Zimmer

Preis pro Person

1 EZ DU/WC 3 DZ DU/WC

Ü/F 17,50 – 18,50 Ü/F 16,- – 17,Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 2,- – 4,- €/Nacht

Familie Adolf u. Anni Drexl Dr.-Aschenbrenner-Str. 24 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 89 62 Fax 0 86 41 / 89 62

Ortsplan K 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Familie Wimmer Hadergasse 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 81 50 Fax 0 86 41 / 6 32 44 wimmer-@gmx.de www.eberhardter-hof.de Ortsplan H/J 6 · Ortsmitte

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Zimmer

Lage: Ruhige Lage, Seenähe 2 Min., Nähe Bushaltestelle Ausstattung: Gemütl. familiäres Gästehaus zum Wohlfühlen, 2 DZ mit Du/WC, Balkon, 1 EZ mit eigenem Etagenbad und DU, WC extra Besonderes: Garage, großer Garten, freier Bergblick, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV

Preis pro Person

1 EZ fl. k/w-Wasser Ü/F 15,- – 16,2 DZ DU/WC Ü/F 17,50 – 18,50 Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 1,50 €/Nacht

Haus Auer

Zimmer

Lage: Absolut ruhige Lage, Bergblick Ausstattung: 1 DZ mit Etagenbad/-Du/WC, Balkon, 1 DR mit Etagenbad/-Du/WC, Balkon, ÜF ab 1 Nacht, Zi. 1. Stock alleinige Nutzung von Etagenbad/-Du/WC Besonderes: Gästekühlschrank, ideal für Familien bis 5 Personen

1 DZ fl. k/w-Wasser Ü/F 13,- – 14,1 MZ fl. k/w-Wasser Ü/F 13,- – 14,-

Haus Mix

Zimmer

Lage: Zentrale Lage, Nähe Hallenbad Ausstattung: Gemütliche Doppelzimmer mit Du/WC, Kabel-TV und Balkon, Aufenthaltsraum Besonderes: Gästekühlschrank, Liegewiese, Garten, Parkplätze am Haus

DU/WC 213DZEZDU/WC 10 DZ DU/WC 2 MZ DU/WC Zuschlag / Tag

Haus Elisabeth Speckbacher

Pmmm/ Fmmm

Lage: Ruhige und zentrale Lage mit herrlichem Bergblick Ausstattung: Großzügige, freundliche Zimmer mit Du/WC und Balkon, Dreibettzimmer mit Du/WC und Terrasse Besonderes: erweitertes Frühstück im Aufenthaltsraum, Gästeküche mit Kühlschrank, Sat-TV und Mikrowelle, Ferienwohnung siehe Seite 22.

Preis pro Person

Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 1,- – 3,- €/Nacht

Frau Monika Bachmann Hauptstraße 104 a 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 74 74 Fax 0 86 41 / 74 74 www.pension-haus-monika.info Ortsplan G 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Familie Walburga Auer Mühlackerweg 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 12 10 Ortsplan G 6 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Familie Christa Mix Wendelweg 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 13 96

Preis Preis pro proPerson Pers. / Übernacht. in DM Ü/F 16,50 120,-––17,50 190,Ü/F Ü/F 150,- – 250,Kurzübernachtungszuschlag Ü/F 220,- – 320,2-3 Nächte: 2,- – 3,- €/Nacht HP 28,VP 28,-

Ortsplan J 7 · Ortsmitte

Zimmer

Preis pro Person

Familie Elisabeth Speckbacher

1 DZ DU/WC 1 MZ DU/WC

Ü/F 16,50 – 17,50 Ü/F 16,50 – 17,50

Achenauweg 6 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 83 62 Fax 0 86 41 / 83 62 maier.anto@web.de

Kurzübernachtungszuschlag 2-3 Nächte: 2,- €/Nacht

freizeit privatvermieter

Haus Monika

Ortsplan L 6 · Ortsmitte zu Fuß 3 Min.

Erleben Sie Ihre Urlaubsregion aus der Vogelperspektive mit unseren Rundflugangeboten

Zum Alleinflug in 8 bis 14 Tagen Schnupperkurse (1 bis 3 Tage) möglich Info Telefon 0 86 41 / 69 87 87

Deutsche Alpensegelflugschule Unterwössen e.V. Windseestraße 45 · 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 69 87 87 · Fax 0 86 41 / 69 87 88 info@dassu.de · www.dassu.de Öffnungszeiten: Segelflug März bis Oktober Motorsegler Ganzjährig Ortsplan F/G/H 11/12 · Ortsmitte zu Fuß 30 Minuten Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Unterwössen

Verbinden Sie Ihren Urlaub mit einer Flugausbildung

ferienwohnungen

Fmmm

Lage: Zentrumsnah, Bushaltestelle ca. 100 m, 300 m zum Hallenbad, 10 Gehminuten zum Wössner See Ausstattung: Ferienwohnanlage im oberbayerischen Stil mit 5 großzügig konzipierten 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen und große Grünfläche warten auf Ihren Besuch. Fewo 50 m 2: Schlafraum, Wohnschlafraum mit Küchenzeile, Bad/WC, Terrasse oder Balkon, Kabel-TV Fewo 92 m2: 2 Schlafräume,Wohnschlafraum mit Küchenzeile, Bad/WC, Terrasse, Kabel-TV Fewo 120 m 2: 2 Schlafräume,Wohnraum, Küche, 1 Bad/WC, 1 Dusche/WC, 2 Balkone, Kabel-TV Besonderes: Tiefgarage, Sauna, Münzwaschmaschine und Münztrockner, Kinderbett und Hochstuhl auf Wunsch, Skiabstellraum, Wäsche gegen Gebühr Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung 31,- – 45,-(2-4 Pers.) 3 Fewo 50 m2 48,- – 66,-(2-6 Pers.) 2 Fewo 92 m2 2 63,- – 85,-(2-5 Pers.) 1 Fewo 120 m Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 4,- € / Nacht Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag

Ferienwohnanlage Hochgern Hauptstraße 97, 83246 Unterwössen Buchungsadresse: Hartmut und Rita Bauer Hochgernweg 40, 83246 Unterwössen Tel. + Fax 0 86 41 / 6 18 82 oder 01 70 / 3 51 63 51 HochgernVerm@aol.com Ortsplan H 6 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Ferienwohnung „Fehlbachweg“

Fmmmm

Lage: Sehr ruhige Lage, Bergblick Ausstattung: Unsere liebevoll im Landhausstil eingerichtete Ferienwohnung verfügt über einen gemütlichen Wohnraum, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, Küche, Kfz-Stellplatz, inkl. Bettwäsche und Handtücher Besonderes: Skilift, Loipen und Ortsmitte bequem zu Fuß erreichbar, Kabel-TV, Terrasse, Kinderbett. Freier Sporthallenbad-Eintritt

Unterwössen

Haus Anni

Fmmm

Lage: 5 Gehminuten zur Ortsmitte Ausstattung: Fewo 1: 56 qm, Flur, Du/WC, Wohn/Schlafraum, Schlafraum, Wohnküche Fewo 2: 62 qm, Wohn-/Schlafraum, Schlafr., Flur, Kochnische, Du/WC. Fewo 3: 69 qm, Wohn/Schlafr., Flur, Schlafraum, Küche, Essdiele, Du/Bad/WC. Alle Fewos für 2 Erwachsene und max. 2 Kinder, Balkon und SAT-TV Besonderes: Rauchen ja – aber bitte nur auf dem Balkon, Anreise unter der Woche möglich, Parkplätze am Haus

Preis pro Tag/Whg. inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 87 m2 52,- – 66,- (2-4 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- € /Nacht

Jede weitere Pers. -,- € pro Tag

Ferienwohnung Fehlbachweg Fehlbachweg 25 83246 Unterwössen Buchungsadresse: Andrea und Jochem Liebermann Ringstr. 65, 63303 Dreieich Tel. 0 61 03 / 8 75 39 Fax 0 61 03 / 83 13 24 Jochem.Liebermann@t-online.de www.FamilieLiebermann.de Ortsplan H 8 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 56 m2 39,- – 43,-(2-4 Pers.) 1 Fewo 62 m2 39,- – 43,-(2-4 Pers.) 1 Fewo 69 m2 48,- – 55,-(2-4 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- – 5,-€ / Tag

Jede weitere Pers. 3,- – 6,- € pro Tag

Haus Anni Fam. Anni und Karl Bernhard Wetterkreuzstraße 24 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 88 00 Fax 0 86 41 / 69 97 60 bernhard-auk@t-online.de www.haus-anni.info Ortsplan K 11 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Unterwössen / oberwössen

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Fmmm

Lage: Zentral, ca. 350 m zur Ortsmitte, Wössner See und Hallenbad 5 Gehminuten Ausstattung: Ferienwohnanlage, FeWo’s mit Balkon oder Terrasse, im alpenländischen Stil eingerichtet, komplett ausgestattet, Küchen teilw. Spülmaschine und Mikrowelle, Wohnschlafraum u. Schlafzimmer, Kabel-TV, Kleinkinderausstattung, Ki-Bett, Wickelkommode, Hochstuhl etc., 1 große Familienwohnung mit 3 Schlafräumen u. großem Garten. Besonderes: Sauna, Solarium, Sonnenwiese, Massage, Fußpflege, Kosmetik, Waschmaschine und Trockner, Tiefgarage, Leihfahrräder möglich, Kinderbetreuung auf Wunsch, Kurzübernachtungen und Sonderpreise auf Anfrage!

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Endreinigung Zuschlag / Tag für 2 Personen in € 6 Fewo 35 m2 31,- – 49,- (1-2 Pers.) – 13 Fewo 50 m2 46,- – 68,- (1-4 Pers.) 2 1 Fewo 115 m 77,- – 97,- (3-8 Pers.)

ferienwohnungen

Haus Mariandl

Kurzübernachtungszuschlag nach Absprache (Preis für 4 Personen) Jede weitere Person 1,– € pro Tag

Haus Mariandl Hauptstraße 103 . 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 84 93 · D1 01 71 / 1 44 74 76 Fax 0 86 41 / 87 88 mariandl.uw@t-online.de www.chiemgau-haus-mariandl.de Ortsplan H 5/6 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Haus Auracher Lage: Ruhig, Waldnähe Ausstattung: Whg. 1: kleines Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit Essecke, Du/WC Whg. 2: Wohnküche, Essplatz, Couch, großes Schlafzimmer, Du/WC Whg. 3: Wohnschlafraum, Küchenzeile, Du/WC Besonderes: alle Fewo’s mit Balkon und Kabel-TV, Handtücher und Bettwäsche inkl., Brötchenservice, familienfreundlich

Preis pro Tag/Whg. inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 37,- (2-4 Pers.) 1 Fewo 45 m2 1 Fewo 38,6 m2 35,- (2-4 Pers.) 1 Fewo 35,5 m2 30,- (2 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 0,- €/Tag

Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag Kinder unter 16 Jahre frei

Harry u. Marianne Hagemeister Dr. Aschenbrenner-Straße 22 83246 Unterwössen Tel. + Fax 0 86 41 / 75 30

Haus Bär

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Absolut ruhige Lage Ausstattung: Whg. 1: Wohn-/Schlafraum, Schlafzimmer, Küche, Essecke, Kabel-TV, Radio, großer Balkon, DU/WC, gemütlich eingerichtet Whg. 2: Schöne Mansardenwohnung, Kabel-TV, Radio, Schlafzimmer, DU/WC, große Wohnküche, Südbalkon Besonderes: Herrlicher Bergblick, Liegewiese, Parkplätze vor dem Haus, Fahrradstellpätze, Kinder bis 6 Jahre frei !

1 Fewo 47 m2 1 Fewo 52 m2

44,- – 46,(2-3 Personen) 46,- – 47,(2-3 Personen)

Jede weitere Pers. 7,- € pro Tag

Frau Hildegard Bär Josef-Aberger-Straße 26 a 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 69 00 98 Fax 0 86 41 / 6 18 44 Ortsplan J 4 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

UNTERwössen

Ortsplan K 5 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

ferienwohnungen

Gästehaus Am Balsberg

Fmmmm

Lage: Ruhige Lage mit herrl. Bergblick, Nähe Kinderspielplatz, Paragliding-Schule, Segelflugplatz, Wössner See, LL-Loipen, Lifte Ausstattung: 9 Komfort-Fewos, Wohnr./ Küche, 1 Doppelschlafzi. + 1 Kinderschlafzimmer, DU/WC, inkl. Wäsche, Parkplatz Besonderes: Kabel-TV, Stereoanlage, Tel., Sauna, Whirlpool, Solarium, Fitnessraum, Waschm./Trockner, Internet möglich, Radlverleih, Golfpartnerbetrieb, Skilehrer, Hausprospekt, freier Sporthallenbad-Eintritt

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 4 Fewo 60 m2 50,- – 68,- (2-4 Pers.) 2 Fewo 60 m2 44,- – 62,- (2-4 Pers.) 2 Fewo 55 m2 44,- – 62,- (2-4 Pers.) 1 Fewo 50 m2 44,- – 62,- (2-4 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 6,- €/Tag

Jede weitere Pers. 8,- € pro Tag Hund 1,- € pro Tag

Gästehaus Am Balsberg Martin Dobmann, Fehlbachweg 10 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 9 78 30 und 01 71 / 7 34 66 99 Fax 0 86 41 / 97 83 33 www.dobmann.de martin@dobmann.de Ortsplan H 8 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Gästehaus Berghof Altweg Lage: Ruhige Südhanglage, Panoramablick auf die Berge und in das Achental Ausstattung: Jeweils 2 getrennte Doppelschlafzimmer, Fußbodenheizung, Dusche/WC, Wohnküche, Südwest-Balkon, Sat-TV in den Wohnungen Besonderes: Bettwäsche u. Handtücher, separater Eingang, Grillmöglichkeit, eigenes Quellwasser, herrliche Aussicht auf die umliegenden Chiemgauer Berge

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 2 Fewo ca. 60 m2 42,- – 48,(2-4 Personen) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- €/Tag

Jede weitere Pers. 10,- € pro Tag

Familie Edmund und Rosemarie Speckbacher Altweg 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 86 20 Fax 0 86 41 / 6 13 34 Ortsplan L 3 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Haus „Edelweiß“ Lage: Zentrum, Bergblick Ausstattung: Ferienwohnungen mit je 2 Schlafräumen, Wohnküche, 1 Whg. 2x DU/ WC, 1 Whg. 1 x DU/WC, Sat-TV, jede FeWo mindestens 2 Balkone, zusätzl. zu den Wohnungen Doppelzimmer DU/WC, Aufenthaltsraum mit Sat-TV auf Anfrage, Getränkeservice, DZ ohne Frühstück. Besonderes: Ausreichend Parkplätze, Abstellraum f. Radl + Ski, Ideal für kleine Gruppen, Vergünstigung für Fitnesscenter (AEROBIC + Solarium), Frühstück im ParkCafe zum Sonderpreis.

Zimmer

Preis pro Person / Übernachtung 1 DZ fl. k/w Wasser Ü 13,1 DZ Du/WC Ü 16,Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 2,50 €/Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 50 m2 39,- – 45,- (1-5 Pers.) 1 Fewo 50 m2 35,- – 43,- (1-4 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 10,- €/Nacht

Jede weitere Pers. 5,50 € pro Tag

Sabine Oberauer Alte Schulstraße 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 18 40 Fax 0 86 41 / 6 30 77 edelweissunterwoessen@yahoo.de www.edelweiss-unterwoessen.de Ortsplan K 8 · Ortsmitte

Unterwössen

Ferienhaus Engelbrecht Fmmmmm

Lage: Sehr schöne ruhige Lage, Bergblick Ausstattung: Wohnung zum Wohlfühlen, gehobene, erlesene Ausstattung, 2 große Schlafzimmer, Wohnraum mit Kachelofen, Essbereich, Küche, Bad/Dusche, 2 WC, Kabel-TV, Radio, Südbalkon, Sonnenterrasse mit rustikaler Sitzecke, Erkerzimmer Besonderes: Doppelhaushälfte erbaut 1999 nach biologischen Anforderungen, für Allergiker geeignet, Waschmaschine, Trockner, Tischtennis, Garage, 2. Fernsehgerät

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 120 m2 79,- (2-4 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag por Whg.: 8,-€ / Tag

Jede weitere Pers. -,- € pro Tag

Haus Engelbrecht Am Garbbichl 8 a 83246 Unterwössen Volker Engelbrecht Hans-Morper-Straße 32 96052 Bamberg Tel. 09 51 / 4 77 73, Fax 4 66 07 oder 01 71 / 5 74 00 96 volker.engelbrecht@t-online.de www.fewo-chiemgauer-alpen.de Ortsplan F 5 · Ortsmitte zu Fuß 8 Min.

Unterwössen / oberwössen

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Zentral und sehr ruhig, unmittelbar am Kurpark und Hallenbad Ausstattung: Gemütliche Ferienwohnung bis 4 Personen Besonderes: Sat-TV, Grillmöglichkeit, Liegewiese, Parkplatz im Hof. Sonderpreise in der Nebensaison auf Anfrage.

1 Fewo 75 m2

35,- – 40,(1-4 Personen)

Familie Werner Fuchs Am Pfusteracker 7 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 72 30

Ortsplan J 6 · Ortsmitte

Ferienhaus „Für Sie allein“

Fmmmm

Lage: Sehr ruhig, Bergblick Ausstattung: Mit Liebe und Geschmack eingerichtetes Haus mit 3 Schlafzimmern (2-Bett, DB u. Waschb., DB in Überlänge), Wohnküche, Wohnzi., Bad/WC, sep. WC, 2 möblierte Terrassen, Stellpl. und Garage. Sat-TV, DVD, Spülmasch., Waschmasch., Gartengrill, Bettw. u. Handtücher inkl. Besonderes: Charmantes Häuschen in 1700 qm Naturgarten mit sonniger Wiese und alten Bäumen ganz für Sie allein! Kleinkinderausstattung u. Naturspielplatz

Preis pro Tag / Haus inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Ferienhaus 90 m2

85,- – 95,(2-6 Personen)

ferienwohnungen

Landhaus Fuchs

Jede weitere Pers. 5,-€ pro Tag (Kinder unter 16 Jahre frei!) Ferienhaus „Für Sie allein“ Josef-Aberger-Str. 16 83246 Unterwössen Anfragen an: Hedwig Ball, Jahnstraße 44 c, 80469 München Tel + Fax 0 89 - 2 60 65 66 ballhedi@aol.com www.ferienhaus-unterwoessen.de Ortsplan K 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Ferienhaus/-wohnung Fmmmm

Fmmmm

Lage: Traumhafte Lage am Wald und See, optimal für Großfamilien bis 10 Personen Ausstattung: Jede Wohneinheit m. Sat-TV. Fewo: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, DU/WC separat, Terrasse Ferienhaus: historisches Bauernhaus aus dem 17. Jahrh., 4 Schlafzi., alte Bauernstube, Kachelofen, Terrasse mit Brunnen, Küche, Du/WC, sep. WC, Waschmaschine Besonderes: unmittelbar am Wössner See (Fischereigewässer und Strandbad), viel Platz (3000 m2) zum Spielen und Erholen, inkl. Wäsche u. Handtücher, Kfz-Stellplätze

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen F### 1 Fewo 60 m2 40,- (2-4 Pers.) F####1 Ferienhaus 120 m2 80,- (2-6 Pers.) Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag

Familie Nicklas Hacklau 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 81 73 Fax 0 86 41 / 69 25 17 info@hacklau.de www.hacklau.de

Gästehaus-Berghof Schlecht Lage: Ruhige Höhenlage Ausstattung: 3 kompl. eingerichtete Ferienwohnungen, Dusche/WC, separate Küche, getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit je 2 Schlafgelegenheiten, Balkon, Whg. 85 m2 2 Schlafzimmer, Liegewiese, Garagen, Parkplätze; Besonderes: Ausgangspunkt für zahlreiche Bergwanderungen, Tischtennisund Grillplatz, 5 Autominuten zur Ortsmitte, Ermäßigung in Nebensaison, Wäsche wird gestellt

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 45 m2 1 Fewo 55 m2 1 Fewo 85 m2

25,- (2-3 Pers.) 30,- (2-4 Pers.) 35,- (2-5 Pers.)

Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag

Gästehaus-Berghof Schlecht Familie Resi Wörndl Schlecht 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 85 05 Fax 0 86 41 / 85 05 Ortsplan L 2 · Ortsmitte zu Fuß 25 Min.

Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Unterwössen

Ortsplan E 3 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

ferienwohnungen

Ferienhaus Hildegard „210 m2 für Ihren Urlaub” Lage: Zentrale, ruhige Lage mit herrlichem Bergblick Ausstattung: Großes Ferienhaus mit 5 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kachelofen, Esszimmer, Wohnküche, 2 Bäder, 3 WC, Südwestbalkon, Sonnenterrasse, großer Garten (1.000 m2), Sat-TV Besonderes: Doppelgarage, Wasch- und Spülmaschine, Trockner, Grillplatz, Skiraum, Bettwäsche, große Kellerbar, freier Sporthallenbad-Eintritt

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 4 Personen 1 Ferienhaus 210 m2

95,- – 115,(4 - 8 Personen)

Jede weitere Pers. 3,-/7,- € pro Tag Ferienhaus Hildegard Kirchackerweg 10 83246 Unterwössen Anfragen an: Petra Mühlberger Sonnenbichlstraße 4 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 17 31 Fax 0 86 40 / 79 78 05 mueleipetra@gmx.de Ortsplan K 5/6 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Fmmmm

Haus Martina

Lage: Absolut ruhig, Bergblick Ausstattung: Whg. 1: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad/Du/WC, Abstellraum, Flur Whg. 2: Wohn-Schlafraum, Küche, Bad/Du/WC, Wintergarten, Flur Whg. 3: Schlafzimmer, Wohnküche, Geschirrspüler, Bad/Du/WC, Flur Besonderes: Alle Whg. mit Balkon, Sat-TV, Radio, Wecker, Fön, Bettwäsche und Handtücher inkl., Rauchen ja, aber nur auf Balkon

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 65 m2 43,- (1-2 Pers.) 1 Fewo 55 m2 40,- (1-2 Pers.) 1 Fewo 45 m2 37,- (1-2 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- €/Tag

Haus Martina Perlachweg 6 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 86 38 oder 75 68 Fax 0 86 41 / 69 55 79 hausrudolf@gmx.de www.hausrudolf.com Ortsplan K 5 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Haus Andrea

Fmmm

Lage: Zentrumsnah, ruhig, herrlicher Bergblick Ausstattung: Neu eingerichtete, gemütl. FeWo, Schlafraum, Wohnschlafraum mit Einbauküche, Süd/Westbalkon (23 qm), Bad/DU/ WC, Sat-TV, Radio, MC/CD Besonderes: Kinderfreundl., auf Wunsch Kleinkindausstattung, Kinderspielplatz, inkl. Handtücher und Bettwäsche

Haus Claudia Fmmm

Unterwössen

Lage: Bergblick, 5 Gehminuten in den Ort Ausstattung: Großzügige gemütliche Fewo auf der gesamten 1. Etage, Wohnküche, 3 neue Massivholz-Schlafzimmer (EZ/Do/Dr.), großes Bad/DU/WC, Süd-West-Balkon 20 qm Besonderes: ideale Familienwohnung oder Familien mit Großeltern, kinderfreundlich

Haus Pmmm/Fmmm Elisabeth

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 64 m2

38,- – 42,(2-4 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag nach Vereinbarung

Jede weitere Pers. 5,50 € pro Tag

Ortsplan H 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Frau Anneliese Ottmann

1 Fewo 92 m

47,- – 52,(2-6 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 2,- – 4,- €/Tag

Jede weitere Pers. 6,- € pro Tag

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Ruhige und zentrale Lage, 38,- – 41,1 Fewo 60 m2 herrlicher Ausblick (2-4 Personen) Ausstattung: Freundliche u. gepflegte Wohnung im Erdgeschoss m. 2 Doppelschlafzimmer, Wohnküche Jede weitere Pers. 3,-/5,50 € pro Tag mit Sat-TV u. Radio, Bad, Du/WC Besonderes: Separater Eingang, auch Zusatzzimmer (s. Seite 17), Gartenmöbel, Bettwäsche u. Handtücher inkl.

Unterwössen / oberwössen

Fam. Andrea und Thomas Maier Hadergasse 18 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 69 86 65 Fax 0 86 41 / 83 62 maier.anto@web.de

Raitner Straße 20 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 85 22 Fax 0 86 41 / 85 22 www.ottmann-chiemgau.de/HausClaudia a.ottmann@gmx.net Ortsplan K 10 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Familie Elisabeth Speckbacher Achenauweg 6 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 83 62 Fax 0 86 41 / 83 62 maier.anto@web.de Ortsplan L 6 · Ortsmitte zu Fuß 3 Min.

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Lage: Zentral, direkt neben Hallenbad Ausstattung: 2 schöne Fewo’s mit 2 bzw. 3 Schlafzimmern, 1x mit Balkon, 1x separate Küche, 1x Wohn- Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- €/Nacht küche, 1x Wohn- u. 1x Esszimmer. Jede weitere Pers. 6,- € pro Tag Großer Garten mit Freisitz. Besonderes: Grillplatz, Kabel-TV, Wanderstöcke, Ski- und Rodelverleih, Vermietung ab 5 Nächte

Haus Flora Lage: Ruhige Lage im Zentrum Ausstattung: Gemütlich, ländlich eingerichtete Ferienwohnungen und Zimmer mit DU/WC und Balkon Besonderes: Ferienw. mit Frühst. auf Anfrage, Bettwäsche und Handtücher inklusive, freier Sporthallenbad-Eintritt

Ferienwohnung Fmmm Geigelstein Lage: Ruhige, sonnige Lage mit Bergblick Ausstattung: Geschmackvoll, gemütlich eingerichtet, Wohnschlafraum, Schlafzimmer, kompl. Küche, Bad/Du/WC, Kabel-TV, Garten Besonderes: Fahrräder auf Wunsch, Handtücher u. Bettwäsche inkl, freier Sporthallenbad-Eintritt, Stereoanlage

Fewo Gneigweg Fmmm Lage: Ruhig, Nähe Ortsmitte und Segelflugplatz, Panoramarundblick Ausstattung: Liebevoll renovierte Ferienwohnung mit Wohn-/Esszimmer, Küche extra, 2 Schlafzimmer, Du/WC, Ost- u. Südbalkon, ideal für Familien, Wäsche wird gestellt Besonderes: PKW-Stellplätze, Abstellraum für Rad u. Skier, LL-Loipe direkt am Haus

Greiner Pmmm/Fmmm Hof

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Zimmer 2 EZ DU/WC 1 DZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 19,- – 20,Ü/F 18,- – 19,-

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 66 m2

35,- – 40,(2 - 3 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- – 5,- €/Tag

Jede weitere Pers. -,- € pro Tag

Ortsplan K 6 · Ortsmitte

Ferienwohnung Geigelstein Kirchackerweg 20, 83246 Unterwössen Anfragen an: Bareuther Walter u. Helma Kammersteigstr. 7, 83259 Schleching Tel. 0 86 49 / 5 05

Huber/Bichler Gneigweg 10 83246 Unterwössen 50,- – 57,- (2-5 Pers.) Tel. 0 86 41 / 69 96 56 Fax 0 86 41 / 69 55 46 Andreas-Bichler@gmx.de

1 Fewo 75 m2

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 2,- €/Tag

Jede weitere Pers. 3,-/7,- € pro Tag

Ortsplan L 10 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Familie Ludwig Entfellner

47,- – 49,(2-5 Personen) 47,- – 49,(2-4 Personen)

Haus Hartmann

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Kinderermäßigung

Frau Maria Mattke Frühlingstraße 18 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 87 43 Fax 0 86 41 / 87 43 luellau@freenet.de

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Außerhalb, ruhig gelegen, mit Bergblick Ausstattung: Schöner Bauernhof, 2 gemütliche Ferienwohnungen mit je 2 Schlafräumen, großes Wohnzimmer, Küche, Du/WC. Alle Wohnungen mit Balkon, KabelTV und Radio, Zimmer siehe S. 33 Besonderes: Naturlandbetrieb, Semmelservice, Bettwäsche + Handtücher inkl.

Aufenthaltsraum

Ortsplan J 7 · Ortsmitte

Ortsplan K 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

1 Fewo 90 m2

Lage: Nähe Ortsmitte und Bushaltestelle Ausstattung: 2 getrennte Schlafräume, Wohnzimmer mit Kabel-TV und Radio, Esszimmer, Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Du/WC, Balkon Besonderes: Parkplatz, Bettwäsche, kinderfreundlich, ganzes Erdgeschoß

Anschluss

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 76 m2 46,50 (2-5 Pers.) 1 Fewo 40 m2 42,(2-3 Pers.) 2 1 Fewo 21 m 20,(1 Pers.) Jede weitere Pers. 6,- € pro Tag

Fam. Gustl u. Luise Färbinger Hauptstraße 67, 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 85 52 Fax 0 86 41 / 85 76 ab 18.00 Uhr Tel. 6 12 09 faerbinger.sport@t-online.de www.faerbinger.de

ferienwohnungen

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 50,- – 60,- (2-4 P.) 1 Fewo 80 m2 50,- – 60,- (2-6 P.) 1 Fewo 80 m2

1 Fewo 70 m2

Jede weitere Pers. 5,50 € pro Tag

1 Fewo 100 m2

50,(2-5 Personen)

Jede weitere Pers. -,- € pro Tag

Kinderbett

Behindertengerecht

Kruchenhausen 18 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 69 87 15 Fax 0 86 41 / 69 87 16 entfellner.zimmerei@t-online.de www.unterwoessen.de/entfellner Ortsplan E 7 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Marianne Hartmann Hauptstraße 100 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 86 06

Ortsplan H 6 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Unterwössen

Haus Färbinger Fmmm

ferienwohnungen

Landhaus Hochgern Lage: Ruhig, Nähe Ortsmitte, Berglick, Siehe auch Seite 16 Ausstattung: Geschmackvoll eingerichtete Fewo’s 1. Stock: Flur, Küche, Du/WC, Wohnz., Schlafzimmer, Balkon, TV, 2. Stock: Wohnschlafraum mit Essu. Couchecke, Doppelb., Kochnische, Du/WC, Balkon, TV. Besonderes: Nichtraucherhaus, Fahrräder, Semmeldienst, Frühstück möglich, Nebensaison: 7 Tage buchen/5 Tage bezahlen. Freier Sporthallenbad-Eintritt

Haus Höger

Fmmm

Lage: Sehr ruhig mit Wald- und Bergblick Ausstattung: Gepflegte, liebevoll u. gut ausgestattete Fewo, 2 Schlafräume. gemütl. Wohnküche, Bad/Du/WC, großer Süd/Westbalkon, Bettwäsche und Handtücher inkl. Besonderes: Leihfahrräder kostenlos, Telefon, Sat-TV, Parkplatz, Liegestühle u. Gartenmöbel

Haus Höglauer Fmmm Lage: Ruhig, idyllisch; Nähe Wössner See, Bergblick Ausstattung: Neues gemütliches Holzblock-Appartement; komplett eingerichtet, Wohnschlafraum, kleine Küche, DU/WC, Kabel-TV, Balkon, allergikerfreundlich, Parkplatz, Handtücher und Bettwäsche inkl. Besonderes: Idealer Ausgangspunkt für Berg- u. Wandertouren, Supermarkt 500 m, Liegestühle

Fewo Jochberg Fmmmm Lage: Sehr ruhige Lage, BergblickPanorama Ausstattung: Exklusive, komfortable Fewo, hell u. sonnig, 2 Schlafräume, Küche, Wohnzi.mit Kabel-TV und Stereoanlage, Bad/DU/WC, 1WC sep., 3 Balkone, Abstellraum, Tiefgarage Besonderes: Spülmaschine, für Allergiker geeignet, biolog. Bauweise, inkl. Handtücher u. Bettwäsche

Haus Junick

Unterwössen

Lage: ruhige Lage am Wössner Bach Ausstattung: Whg. 1: Wohn/Schlafraum, Sitzecke für 4 Personen, separate Küche, Kabel-TV, Radio, Du/WC. Whg. 2: Wohn/Schlafraum, Küchenzeile, Du/WC, sep. Garten, Wäsche inkl. Besonderes: Sonderpreis bei Buchung von beiden Wohnungen bis 4 Pers., Familienangeb., Wäsche inkl.

„Haus Kraus“ Lage: Zentrale, ruhige Lage Ausstattung: Gepfl. Gästehaus mit familiärer Gastlichkeit, 2 Fewo’s mit Balkon, Kabel-TV, Küchenzeile inkl. Ess-Sitzecke, Bettwäsche wird gestellt, zusätzliches Zimmer mit Etagendusche Besonderes: Garagen, Parkplätze, kinderfreundlich, Brötchenservice

Unterwössen / oberwössen

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 48 m2 43,50 – 51,- (2-3 P.) 1 Fewo 28 m2 33,50 – 35,50 (1-2 P.) (Kind bis 12 Jahre frei) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- – 5,- €/Tag

Jede weitere Pers. 3,- € pro Tag

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen Vermietung: 01.05. - 31.10. 1 Fewo 50 m2 36,- – 38,(2-4 Personen)

Landhaus Hochgern Familie C. Kestler Am Pfusteracker 8 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 73 26 Fax 0 86 41 / 6 99 28 31 www.unterwoessen.de/landhaus-hochgern Landhaus-hochgern@t-online.de Ortsplan J 8 · Ortsmitte zu Fuß 3 Min.

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- – 10,- €/Tag

Familie Hans u. Gisela Höger Am Buchwald 2 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 80 97 Fax 0 86 41 / 80 97 www.haus-hoeger.de

Jede weitere Pers. 6,- € pro Tag

Ortsplan G 7 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 40 m2 40,- – 45,(2 Personen + 2 Kinder) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- €/Tag

Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag (ab 5 Jahre)

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 90 m2

60,(2-3 Personen)

Familie Höglauer Kaltenbachweg 20 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 76 74 Fax 0 86 41 / 69 81 16 hans.hoeglauer@t-online.de www.ferienzentrum.de/holzblockappartement

Ortsplan G 4 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Ferienwohnung Jochberg Hauserweg 8, 83246 Unterwössen Anfragen an: Edeltraud Link Rotwandstr. 19, 82178 Puchheim Tel. + Fax 0 89 / 80 63 43 Handy 01 74 / 4 80 73 43 linkhein@gmx.de

Jede weitere Pers. 10,- pro Tag

Ortsplan H 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 32 m2 35,- – 43,(2 Personen + Kind bis 2 Jahre) 1 Fewo 22 m2 28,- – 32,(2 Personen)

Familie D. Junick Fehlbachweg 33 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 12 84 Fax 0 86 41 / 6 12 84

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: -,- €/Tag

Jede weitere Pers. -,- pro Tag

Ortsplan H 7/8 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Zimmer

Familie Josef u. Anni Kraus Kirchackerweg 6 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 86 80 Fax 0 86 41 / 86 80

1 DZ fl. k/w-Wasser

Preis pro Person / Übernachtung Ü/F 14,- – 15,-

Kurzübernachtungszuschlag 1 - 3 Nächte 2,- €/Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 35 m2 35,- – 37,- (2-3 Pers.) 1 Fewo 70 m2 38,- – 41,- (2-5 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- €/Nacht

Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag

Ortsplan K 6 · Ortsmitte

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Fmmm

Lage: Idyllische Lage an d. Tiroler Ache Ausstattung: Gemütliche Ferienwohnung mit 1 Schlafraum + 2 Schlafgelegenheiten im Wohnraum, Terrasse. Große Dusche, Küchenzeile mit Herd, Ceranfeld und Spülmaschine, eigener Eingang Besonderes: Liegewiese, Loipe und Wanderwege am Haus, Kabel-TV, Stereoanlage, DVD

Ferienwohnung Fmmm Linhard Lage: Sehr ruhige Lage am Wössner Bach, herrlicher Bergblick Ausstattung: Großer Wohn-/Schlafbereich mit Ess- und Sitzecke, Küche, Du/WC, Kabel-TV, Radio, Südwestbalkon, Bettwäsche u. Handtücher inkl. Besonderes: Großer Balkon, Panoramablick, Kachelofen, Pkw-Stellplatz

Fmmm

Meirer, A. „Park Cafe“ Lage: Ruhig, idyllisch, sonnig, zentral gelegen Ausstattung: Zwei gemütliche Fewo’s, 1 Whg. EG, Schlafraum, Wohnschlafraum, Wohnküche, 2x DU/WC, Sonnenterrasse, 1 Whg. 1. Stock, Südbalkon, 2 Schlafräume, Wohnraum, Wohnküche, 2x DU/WC Besonderes: Großer Garten, Kinderbetreuung möglich, Telefon, Frühstück im Café möglich

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 50 m2 39,- – 42,(2-4 Personen) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 4,- €/Tag

Monika und Peter Kurfer Raitner Str. 52 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 69 87 93 Fax 0 86 41 / 69 87 94 monika@kurfer.de · www.kurfer.de

Jede weitere Pers. 3,-/5,- pro Tag

Ortsplan K 12 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 50 m2 40,- (2 Pers.) 25,- (1 Pers.)

Freya Linhard Fehlbachweg 33 a 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 81 70 Fax 0 86 41 / 81 70

Jede weitere Pers. -,- € pro Tag

Ortsplan H 7 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 60 m2 36,- – 52,(1-4 Personen) 1 Fewo 65 m2 36,- – 55,(1-5 Personen)

Frau Adelheid Meirer

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 10,- €/Tag

Hauptstraße 58a 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 77 11, Fax 0 86 41 / 77 66 oder 01 60 / 5 52 38 57 adelheid@ferienwohnungen-meirer.de www.ferienwohnungen-meirer.de

Jede weitere Pers. -,- € pro Tag

Ortsplan K 8 · Ortsmitte

ferienwohnungen

Haus Kurfer

ferienregion

CHIEMGAU CHIEMSEE

Diese Card bietet Ihnen und Ihrer Familie viel Sport, Spaß und Spiel für wenig Geld. Die „Achental Card” und alle Infos darüber erhalten Sie in der Tourist-Information Unterwössen, Tel. 0 86 41 / 82 05 Tourist-Information Oberwössen, Tel. 0 86 40 / 87 50

Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Achental card Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Unterwössen

bei unhsaben Sie en! t r a K n e die best

ortsplan

STRASSENVERZEICHNIS Achenauweg L6/7 Alte Dorfstraße K8/9, L7/8 Alte Schulstraße K8 Alter Weg C4 (OW) Altweg L3 Am alten Bach B6 (OW) Am Bichlhof H3/4, J4 Am Buchberg F7/8 Am Buchwald G7 Am Daxerbachl A4 (OW) Am Fehlbach H8/9 Am Flugplatz K10, J11 Am Garbbichl F5/6, G6 Am Gries B6/7/8 (OW) Am Lindenbichl F8 Am Mühlbach G6/7, H7 Am Pfusteracker J6 Am Schmiedbachl H8, J8/9 Am Wegmannbichl G4 An der Hochleiten H9 Außerfeldweg B/C3 (OW) Auweg K4 Bachweg H6 Bergerrücken A5 (OW) Brechstubenweg K6/7 Brem C/D4 (OW) Bründlsberggasse J4, K4 Buchwaldweg F7, G7 Burgauweg B3/4 (OW) Burgweg F8, G8/9, H9, J9, K9 Daxenberg E4/5 Dorfstraße A4, B4, C4 (OW) Dr.-Aschenbrenner-Straße K4/5/6, L6 Eglseeweg D4 (OW) Fehlbachweg H7/8/9 Frühlingstraße J7, K7, L6 Garbmühlstraße G6/7/8/9 Gattererweg L6 Gneigweg K9/10, L10 Gruber Weg J2

Grund J2 Hacklau E3 Hadergasse H4/5/6, J4 Hammer E3/4 Hammerergraben B1/2, C2/3/4 (OW) Hamprechtsau G9 Hauptstraße F4/5, G5, H5/6, J7/8, K7/8, L4/5/6/7 Hauserweg H5, J5 Hellenstallweg C8 (OW) Hinterfeldweg B8, C8 (OW) Hochgernweg H1, J2/3/4/5/6/7 Hochstücklweg D4 (OW) Hochwandweg A3/4 (OW) Im Wendelfeld H7 Jochbergweg J2/3 Josef-Aberger-Straße K4/5/6/7 Kaltenbachweg G3/4/5, H2/3 Kapellenweg J4, K4, L4/5 Kastnerweg J3, K3 Kirchackerweg K5/6, L6 Kirchweg A4 (OW) Kruchenhausen E5/6/7/8, F8 Lackenbergweg A4 (OW) Langackerweg E8 Langwiese C10/11 (OW) Ledergasse J7, K7 Leithengasse A3/4, B2/3 (OW) Lendbichl E4 Litzelau D3 (OW) Lohstraße G5 Manzenberg J1 Mesnerweg L8 Moosbachweg B6 (OW) Mühlackerweg G6/7 Mühlwiesenweg G7, H7 Neuschmied E5 Niederfeldweg L8, M8 Oberer Wendelweg H6/7 Oberfeldweg A3 (OW) Perlachweg J4/5

Point K2 Postweg K8 Raitner Straße K8/9/10/11/12 Rathausgasse J8, K8 Rathausplatz J8 Rechenbergweg B4 (OW) Rettenburgweg E6 Rettenberger Weg G7 Rexau F3/4 Röthelmoosweg B4, C3/4 (OW) Schlecht L2 Schlierbachweg C8/9 (OW) Schlosserbachweg B8 (OW) Schmidfeldweg F6/7/8, G5/6 Schmidhauserweg E6/7 Schwaigerweg K11 Sonnenbichlstraße C4/5/6/7 (OW) Streichenweg F12, G10/11/12, H10, J9/10 Stücklmühle E5 Stücklschneid E4 Taubenseestraße A4/5, B5/6/7, C7/8/9 (OW) Theilleitenweg G8 Unterbergen A5/6, B5/6 (OW) Unterfeldstraße A4/5, B5 (OW) Vogelspitzweg B7 (OW) Walchschmiedgasse D4 (OW) Webergasse K8 Wendelweg H7, J7 Wetterkreuzstraße K9/10/11 Widholz F1, G1 Wiesen H1 Windseestraße G12, H11/12, J11,K11 Wolfslahnerweg A4, B4 (OW) Zeilacker B4 (OW) Zeilerweg J6, K6/7 Zollweg J9/10, K9

Die Kantenlänge eines Planquadrats entspricht ca. 250 m in der Natur.

ZEICHENERKLÄRUNG Apotheke K8

Information A4, J8

Parkplatz

Arzt J7

Kindergarten J10

Rathaus J8

Asphaltstockschießen A5

Kinderspielplatz B6, J8

Recyclinghof B5, J10

Bushaltestelle

Kirche A3, K7

Schießsport A4, J7, G10

Campingplatz D3

Kneippsche Anlage B6, J8

Schule K9

Deutsche Alpen-

Landeplatz der Gleit-

Segelflugplatz G12

segelflugschule G12

schirmschule G9

Feuerwehr A4, H9

Minigolf J7

Freibad E4

Musikpavillon J6

Friedhof B3, K7, L7

Öffentliche Toilette A4,

Gleitschirmfliegen F10 Hallenbad J7

Straßenverzeichnis

( O W ) = S t r a ß e i n O b e r w ö sse n

Sportplatz J10 Tankstelle J7 Telefon Tennis J10

J7/8 Wanderweg Parkanlage A4, J8 Zahnarzt J8, K8

ferienwohnungen

Haus Oberwallner Fmmm Lage: Ruhig, zentral, Bergblick Ausstattung: Gemütl. Wohnzimmer mit Kabel-TV u. Radio, Schlafzimmer, 1 Zustellbett oder Kinderbett, Küche, Du/WC, Balkon, Terrasse und Garten Besonderes: Fahrrad- u. Skiunterstellplatz, Wäsche wird gestellt, Parkplatz am Haus, freier Sporthallenbad-Eintritt

Haus Reblaus Lage: Zentrale Lage, Nähe Bushaltestelle Ausstattung: Whg. 1: Wohnschlafraum komp., Kochnische, Du/WC, Terrasse. Whg. 2: 2 Schlafräume, Küche, Esszimmer, Du/WC. Whg. 3: 2 Schlafzimmer, Küche mit Essecke, Wohnz., Bad/WC, Balkon Besonderes: Kinderfreundlich, Freisitz, alle Ferienwohnungen mit Kabel-TV, Wäsche vorhanden

Haus Schramm Fmmm Lage: Sonnig mit schönem Bergblick Ausstattung: Komfortabel, großzügiger Wohn-/ Schlafbereich, Wohnküche, Bad, Du/WC, großzügiger überdachter Südbalkon Besonderes: PKW-Stellplatz, Kabel-TV, Fahrradhäuschen, Radio

Haus Simon

Fmmm

Lage: Ruhig, zentrumsnah Ausstattung: Gemütliche Einrichtung: große Wohnküche mit Essecke und Radio, Kabel-TV, Schlafzimmer, Wohnschlafraum, Westbalkon, Bad/WC Besonderes: Bergblick, Spülmaschine

Fewo „Sonnenschein“ Fmmm

Unterwössen

Lage: Ruhig, sonnig, zentral Ausstattung: Gemütl. Terrassenwohnung, 1 Wohnzi. mit Essecke, Polstermöbel u. Schrankbett für 2 Pers., 1 Doppelschlafzi., 1 sep. Küche, Spülmaschine, Tageslichtbad mit Du/WC, 1 sep. WC, Radio, KabelTV, Stellplatz, Bettwäsche Besonderes: Gartenmöbel, Münzwaschmaschine u. Trockner, freier Sporthallenbad-Eintritt

Fewo Spichalsky Fmmmm Lage: Sehr ruhige Lage Ausstattung: Wohnzimmer mit Kachelofen, Schlafzimmer, Kabel-TV, Telefon, Sitzgruppe und Essecke. Komplette Küche mit Geschirrspüler, Bad/Du/WC, überdachter Balkon, Bettwäsche und Handtücher inkl. Besonderes: 2 Räder, Stellplatz, freier Sporthallenbad-Eintritt

Unterwössen / oberwössen

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 50 m2

32,(1-3 Personen)

Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag

Frau Anna Oberwallner Brechstubenweg 11 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 74 34 anna.oberwallner@dataport.at Ortsplan K 6 · Ortsmitte

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- €/Tag

Frau Gisela Reinecker Hauptstraße 86 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 17 61 · Fax 6 10 79 oder Tel. 01 75 / 2 45 67 72 haus-reblaus@t-online.de

Jede weitere Pers. 5,50 € pro Tag

Ortsplan H 6 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Angelika Schramm Hauptstraße 92 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 10 01 Fax 0 86 41 / 6 16 60 FBKSchramm@t-online.de

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 25 m2 24,- – 28,- (1-2 Pers.) 1 Fewo 60 m2 31,- – 35,- (2-5 Pers.) 1 Fewo 60 m2 36,- – 40,- (2-4 Pers.)

1 Fewo 55 m2

42,- – 46,(2 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- €/Tag

Jede weitere Pers. -,- pro Tag

Ortsplan H 6 · Ortsmitte zu Fuß 8 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Familie Alois Simon Hadergasse 17 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 12 56 oder 0 86 41 / 56 45 Fax 0 86 41 / 6 12 56

1 Fewo 76 m2

42,- – 44,(2 Erw. u. 2 Ki.)

Jede weitere Pers. -,- pro Tag

Ortsplan H 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Fam. Karl u. Ursula Tremus Wohnung: Wendelweg 11a 83246 Unterwössen Buchungsadresse: Pfitznerstr. 8 65193 Wiesbaden Tel. 06 11 / 5 17 69 Fax 06 11 / 59 78 92 ursula@tremus.de

1 Fewo

62 m2

40,- – 45,(2-4 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- €/Tag

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Ortsplan H 7 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 50 m2

47,(2 Personen)

Jede weitere Pers. -,- € pro Tag

Ferienwohnung Spichalsky

Mühlwiesenweg 8 83246 Unterwössen Anfragen an: Helga u. Gerhard Spichalsky Nordbahnhofstr. 2b 37213 Witzenhausen Tel. 0 55 42 / 10 85 info@fewo-spichalsky.de www.fewo-spichalsky.de Ortsplan G 7 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Haus Stürmer

Haus Johanna Aberger

Fmmm

Ferienwohnung Baumann

Lage: Ruhige, zentrale Ortslage, Bergblick, Nähe Hallenbad, Sauna, Supermarkt, ÖPNV Ausstattung: Gemütliche, sehr gepflegte Maisonette-Wohlfühlwohnung, 2 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, Küche, Bad/WC, 1 WC extra, Kabel-TV, 2x Farb-TV, Telefon, 2 Balkone Besonderes: Douplex-Garage, Wäsche u. Energiepauschale inkl.

Haus Buchberger Lage: Zentrale Lage, Nähe Hallenbad und Lebensmittelmarkt Ausstattung: Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, Erdgeschoss Besonderes: Mikrowelle, Sat-TV, große Terrasse, Wäsche wird gestellt, Frühstück auf Anfrage möglich!

Fmmmm

Haus Färbinger

Lage: Sehr ruhige Lage mit herrlichem Bergblick, Nähe Wössner See Ausstattung: Sehr schöne, großzügige Komfort-Fewo im Erdgeschoss, 2 Schlafzimmer, große Wohnküche, großes Wohnzimmer im Landhausstil, Bad, sep. WC, Sat-TV, ideal für Familien Besonderes: Großer Garten, Sonnenterrasse, Kachelofen, Wäsche inkl.

Haus Fritz Lage: Ruhige Lage, zentrumsnah (ca. 5 Gehminuten) Ausstattung: Gemütliche Ferienwohnung, 1 Doppelschlafzimmer, 3. Schlafplatz im großen Wohnzimmer, Küche separat, Bad/Du/WC, Kabel-TV, Bettwäsche und Handtücher inkl., großer Südbalkon Besonderes: Waschmaschine, Spielplatz 3 Minuten entfernt, sonnig, Bergblick, freier Sporthallenbad-Eintritt, Garage, WLAN Terrasse

Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Familie Elisabeth Steiner Rexau 15 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 74 37

Ortsplan F 3 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- €/Tag

Familie Inge Stürmer Kruchenhausen 27 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 12 04 Fax 0 86 41 / 69 97 61 Juri.woessen@t-online.de

Jede weitere Pers. 4,- € pro Tag

Ortsplan E 7 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

1 Fewo 39 m2

33,- – 38,(2-3 Personen)

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Zentrale, ruhige Lage, unmittelbar am Kurpark und Hallenbad Ausstattung: neu renovierte, gemütliche Ferienwohnung für 2-4 Personen, Wohnküche mit Backofen und Kabel-TV, 2 Schlafzimmer, Flur, Bad/WC Besonderes: kinderfreundlich, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Semmelservice

Liegewiese

40,(2-5 Personen)

1 Fewo 85 m2

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Ruhige, sonnige Lage, Waldnähe Ausstattung: Gemütliche Ferienwohnung im 1. Stock mit Südbalkon, Wohnküche, 1 Schlafzimmer, Du/WC, KabelTV, Radio, Cross-Trainer Besonderes: Waschmaschine, Semmelservice, Toaster, Backofen, separates Zustellbett

Anschluss

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

1 Fewo

60 m2

36,- – 42,(2-4 Personen)

Familie Johanna Aberger Ledergasse 2 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 84 95 Fax 0 86 41 / 69 00 46

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Ortsplan J 7 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Fam. Helmut Ferdinand Baumann

1 Fewo

70 m

50,- – 60,(2-4 Personen)

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

ferienwohnungen

Lage: Herrliche Lage direkt am Wössner See Ausstattung: Freundliche Neubauwohnung, Wohnzimmer mit Essecke und Sitzgruppe, Sat-TV, 2 Schlafzimmer, 1 Zustellbett, Küche, Bad/Du/WC, 2 Balkone Besonderes: abschließbarer Abstellraum, kinderfreundlich, Mikrowelle, Toaster, Eierkocher Bitte nur auf dem Balkon rauchen!

Wendelweg 11a · 83246 Unterwössen Buchungsadresse: Neue Straße 19, 63589 Geislitz Tel. 01 76 / 64 19 29 25 oder 0 60 51 / 7 29 54, Fax 97 18 36 ferdi.baumann@t-online.de www.Alpenurlaub24.de Ortsplan H 7 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Familie Anton und Adelheid Buchberger

1 Fewo

Hauptstraße 76 a 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 78 56

62 m2

40,(2-4 Personen)

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag Ortsplan H 7 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo

86 m2

47,(2-5 Personen)

Jede weitere Pers. 7,- € pro Tag

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo

52 m2

40,- – 48,(1-3 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg: 8,- €/Tag

Jede weitere Pers. 8,- € pro Tag

Kinderbett

Behindertengerecht

Josef u. Heidi Färbinger Kaltenbachweg 18 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 88 97 Fax 0 86 41 / 88 97 Mobil 01 71 / 7 28 22 75 Ortsplan G 4 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Maria Fritz Wendelweg 9a 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 11 14 Mobil 01 74 / 3 93 27 70 maria.fritz@t-online.de Ortsplan H 7 · Ortsmitte

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Unterwössen

Ferienwohnung Steiner

ferienwohnungen

Gästehaus Hacher Lage: Sehr ruhig gelegen, herrlicher Bergblick Ausstattung: In gemütlichem Landhausstil eingerichtet, 3 FeWo’s jeweils mit Schlafraum und Wohnküche Besonderes: Auch Zimmer, siehe unter der Zimmerkategorie Seite 16, Brötchenservice, Frühstück möglich, inkl. Wäsche u. Handtücher, freier Sporthallenbad-Eintritt

Fmm

Ferienhaus Hubert Hoffmann Lage: Ruhige Waldlage am Badesee (Wössner See) Ausstattung: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche Besonderes: Alleinstehendes Ferienhaus, 2 Terrassen, einmalig schöner See- und Bergblick

Haus Christel Körner

Fmmm

Lage: Ruhig, Ortsmitte, Nähe ÖPNV u. Hallenbad Ausstattung: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kochnische, Dusche/WC, Balkon, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Kabel-TV, Grillplatz Besonderes: Kinderfreundlich, Videorekorder, Fahrräder inkl., Semmelservice

Ludwig Georg

Fmmm

Lage: Absolut ruhige, sonnige Lage, Nähe Hallenbad/Sauna Ausstattung: Exklusive Fewo, Schlafzimmmer, Wohnzimmer, Küche extra, Bad/Du/WC, Kabel-TV, DVD, Radio/CD, Telefon, Duplexgarage, ringsumlaufender Balkon, kostenloser Internetzugang per WLAN Besonderes: Bettwäsche und Handtücher inkl., Spielplatz 3 Min., freier Sporthallenbad-Eintritt

Haus Maier

Fmmm

Lage: Sehr ruhige Lage, 10 Gehminuten zur Ortsmitte Ausstattung: Geschmackvolle, komfortable Erdgeschosswohnung, Schlafraum, Wohnschlafraum mit massivem Schrankbett, sep. Küche, Du/WC, Kabel-TV, Radio mit CD- und Kassettenplayer Besonderes: Sonnenterrasse, Garten, Grillmöglichkeit, Stellplatz, Wäsche inkl., Wander-Radtouren auf Wunsch

Fewo „Sonne”

Fmmm

Familie Hans Hacher Bründelsberggasse 8 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 13 65 Fax 0 86 41 / 6 13 65 Ortsplan J 3 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fehaus 70 m2 50,- – 60,(2-6 Personen) Haustiere 3,- Pro Tag Jede weitere Pers. 7,- pro Tag

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo

42 m2

34,- – 38,(2 Pers. + 1 Kind)

Hubert Hoffmann Hacklau 3a 83246 Unterwössen Tel. 01 74 / 8 14 44 83 Mobil 01 71 / 2 27 08 28 hubertus.hoffmann@gmx.de Ortsplan E 3 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Christel Körner Rathausgasse 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 85 84

Jede weitere Pers. -,- pro Tag

Ortsplan J 8 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Fam. Georg und Ingrid Ludwig Wendelweg 11a · 83246 Unterwössen Tel. 0 81 04 / 23 45 u. 22 39 Fax 0 81 04 / 22 30 info@LudwigGmbH.de www.LudwigGmbH.de/Wendelweg

1 Fewo

60 m2

38,- – 49,(2-4 Personen)

Jede weitere Pers. 5,50 pro Tag

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 55 m2 39,- – 44,(2-4 Personen) Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Preis pro Tag / Wohnung Zimmer Preisinkl. proKurbeitrag Pers. / und Endreinigung für 2 Personen in DM Übernacht. 13 EZ DU/WC 2 Ü/F 120,- – 190,1 Fewo 53 m 40,10 DZ DU/WC Ü/F 150,- – 250,(2 Pers. + 1 Kind) 2 MZ DU/WC Ü/F 220,- – 320,Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: -,- /Tag Zuschlag / Tag HP 28,Jede weitere Pers.VP-,-28,pro Tag

Ortsplan H 7 · Ortsmitte

Familie Roswitha Maier Buchwaldweg 14 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 86 91, Fax 69 74 20 oder 01 51 / 15 30 70 33 maier-roswitha@web.de Ortsplan F 7 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Familie Werner Sonnleitner Josef Kurz-Hörterer

Wohnung: Josef-Aberger-Straße 23 Am Hochfeld 10 Anfragen an: 83246 Oberwössen Josef-Aberger-Str. 25, 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 64 31 Tel. 08641/690043, 0171/2784255 Fax 0 86 41 / 64www.fw-sonne.de 31 sonnyuw@gmx.de,

info@schmiedhauser-hof.de

www.schmiedhauser-hof.de Ortsplan K 5 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

UNTERwössen

Lage: Sehr ruhige Lage, Südbalkon, Bergblick, 5 Gehmin. zur Ortsmitte Ausstattung: Gemütl. freundl. Maisonette-Wohnung, Wohnzimmer mit Kabel-TV, Radio und Video, Schlafzimmer mit Sitzecke, Küche, DU/WC neu renoviert, Spülmaschine, freier Sporthallenbad-Eintritt Besonderes: Pkw-Stellplatz, Bettwäsche und Handtücher inkl.

Preis pro Tag / Wohnung Zimmer Preisinkl. proKurbeitrag Pers. / und Endreinigung für 2 Personen in DM Übernacht. 2 34,-120,- – 190,113Fewo 38 m Ü/F EZ DU/WC (2 Personen) 10 DZ DU/WC Ü/F 150,- – 250,38,-220,– 40,-– 320,2 2Fewo 45/48 m2 Ü/F MZ DU/WC (2-3 Personen) Zuschlag / Tag HP 28,Jede weitere Pers.VP 5,-28, pro Tag

Unterwössen / oberwössen

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Pmmmm Fmmm Fmmmm

Lage: Panorama-Ausblick auf das Tal und die Berge, sehr ruhig Ausstattung: Durch persönliche Betreuung bieten wir kl. Familien u. „50 plus” Erholung pur. Bestens geeignet für Wanderer. Sehr gut ausgestattete FeWo u. Zimmer im bäuerlichen Stil mit Kabel-TV. Wir servieren ein reichhaltiges Frühstück, teils mit eigenen Produkten in unserer urigen Bauernstube. Besonderes: Gesundheitshof (Sebastian Kneipp), Brotbacken, Schnapsbrennerei, Wanderungen mit der Kräuterpädagogin (Bäuerin), eigene Alm, Semmelservice, bei FeWo Frühstück gegen Aufpreis möglich. Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen 1x in der Woche Kaffee und Kuchen aus der guten altbayerischen Backstube.

Zimmer 1 DZ Du/WC

Preis pro Person Ü/F 22,-

Kurzübernachtungszuschlag 1 - 3 Nächte: 3,- /Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo F*** 42 m2 44,- (2 - 4 Pers.) 1 Fewo F*** 32 m2 43,- (2 Pers.) Nebenhaus (Nichtraucher): 2 1 Fewo F**** 36 m 45,- (2 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 6,- /Tag

Jede weitere Person 6,50 € pro Tag

Familie Nieß Hochgernweg 75 . 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 87 89 · Fax 0 86 41 / 87 89 berghof-moar@web.de www.berghof-moar.de

Ferien auf dem Bauernhof

Berghof Moar

Ortsplan H 1 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Manzenberger Hof

Fmmm

Lage: Ruhige Lage, Panoramablick, Ausgangspunkt f. Wanderer u. Mountainbiker Ausstattung: 2 Fewo’s im Landhausstil, 1 Whg: 1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum mit Kochecke, DU/WC, Balkon 1 Whg: 2 Schlafräume, 1 Wohnraum mit Küchenzeile, 2x DU/WC, Balkon, Whg. nicht abgeschlossen. Beide Whg. mit SAT-TV, Mikrowelle Besonderes: Bio-Betrieb mit vielen Tieren, Sonnenterrasse. Zum Hof gehört die „Agergschwendt-Alm“ (siehe kleines Bild), mit zünftiger Brotzeit, hausgemachten Kuchen und Obstler aus eigener Brennerei (Hausgästerabatt), freier Sporthallenbad-Eintritt

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen F### 1 Fewo 56 m2 35,- – 37,- (2 Pers.) 1 Fewo 75 m2 40,- – 43,- (2-5 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- /Tag

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Manzenberger Hof Simon und Maria Ager jun. Manzenberg 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 84 81 Fax 0 86 41 / 84 81

Aral-Tankstelle

Stefan Wimmer Hauptstraße 79 · Unterwössen Telefon 0 86 41 / 6 17 42 Fax 0 86 41 / 69 82 58

Impressum Herausgeber:

Konzeption & Gestaltung:

Anschluss

Bildnachweis: Tourist-Informationen Unterwössen und Oberwössen Jung & Brandl Werbeagentur GmbH, München Verlag + Druck Linus Wittich KG, Marquartstein

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Markus Schmuck, Bernau Foto Landenhammer, Reit im Winkl Tourist-Information Unter- und Oberwössen Mario Buchner Theresa Schmid Tourismusverband Chiemgau Ludwig Flug Andreas Platen Andreas Hauck Andreas Kuhnlein

Aufenthaltsraum

Waschanlage „SofTecs” SHOP + E-LOADING Öffnung

szeiten:

auch am ittwoch hr Waschanlage – 20.00 Uhr Dienstag und M anlage täglich 6:00 U ch 0 .0 as hr W 12 U n bis 22:00 Sonntag vo Sonderpreise

Lithografie:

Mayr Miesbach GmbH, Linus Wittich KG, Marquartstein Panoramakarte AFW Gloggnitzer, und Ortsplan: Laufen

Kinderermäßigung

Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Marquartstein Gedruckt auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier. Irrtum und Änderungen vorbehalten, 01/08

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

UNTERwössen

Ortsplan J 1 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Ferien auf dem Bauernhof

Oberwidholzer Hof

Fmm

Lage: Absolut ruhige Lage oberhalb von Unterwössen, Ideal für Wanderer u. Familien Ausstattung: Biologisch bewirtschafteter Bergbauernhof, komfortable Balkonzimmer, DU/WC. Gemütlicher Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank u. Sat-TV, reichhaltiges Frühstück, z.T. eigene Produkte. 2 schöne, z.T. neu eingerichtete Fewo’s für 2-3 Personen, zusätzl. Kinderzimmer mit Etagenbetten. Ab 7 Nächte 1 kostenlose Brotzeit auf der hofeigenen, bewirtschafteten Alm! Besonderes: Kinderfreundlicher Demeterbetrieb, Hausprospekt

Zimmer 1 DZ DU/WC 1 MZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 17,- – 18,Ü/F 16,- – 18,-

Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 5,- /Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 45 m2 36,- – 40,- (2-4 Pers.) 1 Fewo 40 m2 36,- – 40,- (2-3 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Jede weitere Pers. 3,- pro Tag

Fam. Christian u. Maria Auer Widholz 2 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 86 19 Fax 0 86 41 / 69 51 57 oberwidholzerhof@web.de www.oberwidholzer-hof.de Ortsplan G 1 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Ruhlander-Hof

Fmm

Zimmer Preis pro Person 2 DZ fl. k/w-Wasser Ü/F 15,- – 17,-

Lage: Zentral, ruhig, Bergblick, Nähe ÖPNV Ausstattung: Bewirtschafteter, gepflegter, Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 2,- /Nacht familiär geführter Bauernhof. Gemütliche FeWo mit zwei Schlafräumen, große Wohn- Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeifür 2 Personen küche, DU/WC, Balkon, Kabel-TV (mit Früh- trag und Endreinigung 1 Fewo 60 m2 35,- – 36,- (2-6 Pers.) stück möglich) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag Besonderes: Zimmer Ü/F (reichhaltiges Jede weitere Person 6,- pro Tag Frühstück), Sonnenterrasse und Garten. Ideale Ausgangslage für Rad- und WanderFamilie Sepp Schuhbeck touren. Familienfreundlich. Auf Wunsch Postweg 3 Kutschfahrten. Bäckerei und Lebensmittel 83246 Unterwössen in unmittelbarer Nähe. Herzlich willkomTel. 0 86 41 / 76 82 oder 86 88 men bei uns, wir freuen uns auf Sie. JSchuhbeck@t-online.de Ortsplan K 8 · Ortsmitte

Schmiedhauser Hof Fmmm Lage: Ruhig, sonnig, schöner Bergblick Ausstattung: Fewo mit Wohnschlafraum, Schlafzi., Küche, Du/WC, Balkon, Backofen, Kabel-TV, Brötchenservice, Spülmasch. Helle gemütliche Gästezimmer mit Du/Bad, WC und Balkon. Zustellbett auf Anfrage, reichhaltiges Frühstück. Besonderes: TV und Gästekühlschrank im Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Nähe Loipe, Kinderermäßigung, eigene Milch, Kühe, Kälber, Katze, Grillmöglichkeit, Kinderbett, Hochstuhl

Zimmer 3 DZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 17,50 – 18,50

Kurzübernachtungszuschlag 2-3 Nächte: 2,- /Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 54 m2 40,- (2-4 Pers.) Jede weitere Person 5,- pro Tag

Familie Juliane Kurz-Hörterer Kruchenhausen 15 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 85 09 Fax 0 86 41/ 85 09 Ortsplan E 7 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

UNTERwössen

Stoanerhof

Pmmm

Lage: Ruhig u. zentral an einer Seitenstr. Ausstattung: Erholung auf gepflegtem, ehemaligem Bauernhof mit Bergblick, schöne Gästezi. im Landhausstil mit DU/WC u. DU/Bad/WC, Balkon u. Kabel-TV, Safe, gutes reichhaltiges Frühstück, auch Diät, gemütl. Bauernstube m. KabelTV als Aufenthaltsraum Besonderes: Komplett eingerichtete Gästeküche mit Sitzecke, kostenloser Fahrradverleih, Hausprospekt. Fragen Sie nach unseren Schnupperwochen!

Zimmer

Preis pro Person

1 EZ DU/WC 1 DZ DU/WC 2 DZ DU/WC

Ü/F 20,50 – 21,50 Ü/F 18,50 – 19,50 Ü/F 19,- – 20,-

Kurzübernachtungszuschlag 1-2 Nächte: 2,- – 5,- /Nacht

Familie Josef u. Rosemarie Döllerer Alte Dorfstraße 10 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 12 46 Fax 0 86 41 / 69 80 98 www.stoanerhof.info stoanerhof@gmx.de Ortsplan L 8 · Ortsmitte

Unterwössen / oberwössen

Freier Sporthallenbad-Eintritt

Lage: Zentrale, ruhige Lage Ausstattung: Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Kabel-TV und Balkon Besonderes: Kinderfreundlich, Spielplatz

1 Fewo 60 m2 1 Fewo 30 m2 1 Fewo 30 m2

Pmmm / Fmmm

Greiner Hof

Lage: Außerhalb ruhig gelegen, siehe auch Bildanzeige Ferienwohnung Seite 23 Ausstattung: Komfortable und gemütliche Ausstattung Besonderes: Gästeküche, Getränkeservice, Grillmöglichkeit, Kinderschaukel

32,- (2-4 Pers.) 28,- (2-3 Pers.) 25,- (2 Pers.)

Jede weitere Pers. 3,- – 5,- pro Tag

Zimmer

Preis Preis pro proPerson Pers. / Übernacht. in DM 13 EZ DU/WC Ü/F 120,- – 190,110DZDZ DU/WC DU/WC Ü/F Ü/F 17,50 150,-––20,250,2 MZ DU/WC Ü/F 220,- – 320,Zuschlag / Tag HP 28,Kurzübernachtungszuschlag für 2-3 Nächte: 3,- /Nacht VP 28,-

Familie B. Bichler Grund 1 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 6 16 28 Fax 0 86 41 / 69 73 99 bernd.bichler@web.de Ortsplan J 2 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Familie Ludwig Entfellner Kruchenhausen 18 83246 Unterwössen Tel. 0 86 41 / 69 87 15 Fax 0 86 41 / 69 87 16 entfellner.zimmerei@t-online.de www.unterwoessen.de/entfellner Ortsplan E 7 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Park-Café-Restaurant Meirer Bäckerei-Konditorei-Café-Restaurant im Ortszentrum täglich geöffnet. Frühstück ab 6 Uhr. Sonn- und Feiertag ab 7:30 Uhr. Täglich frisch: Mit Natursauer hergestellte Brotsorten sowie reichhaltiges Brötchen- und Gebäcksortiment. Aus unserer Konditorei bieten wir Ihnen ein ständig wechselndes Sortiment an Kuchen, Torten und Dessert sowie feinstes Speiseeis (bis zu 20 Sorten). Von 11:30 - 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr original italienische Gerichte in der Park-Café Meirer Pizzeria-Ristorante Delfino. Hauptstraße 58 Bahnhofstr. 8 Genießen Sie in unserem gemütlich 83246 Unterwössen 83224 Grassau Tel. 0 86 41 / 82 04 Tel. 59 84 59 eingerichteten Cafe-Bistrorant oder in Fax 0 86 41 / 82 90 dem blumengeschmückten Cafegarten park-cafe-meirer@hotmail.de mit Blick in die Bergwelt ein paar Stunden Gaumenfreuden. Ortsplan J 8 · Ortsmitte

Kinder-Ferienprogramm Unterwössen – Oberwössen

Kinder-Ferienprogramm am Campingplatz Litzelau

vom Wössner Regenbogen e.V.

für alle Kinder und Jugendliche, die ihre Ferien in Ober- und Unterwössen verbringen.

Ein kunterbuntes Spielmobil ist für Euch in den Ferien von Mitte Juni bis August kostenlos aktiv. Hier könnt Ihr spielen, basteln, töpfern, den Clown in Euch entdecken.

Von Juni bis August werden die Ferien zum Erlebnis. Kommt mit auf Geisterjagd, sucht den verborgenen Schatz oder schleicht mit uns durch das Indianerlager. Wir raten und laufen um die Wette, basteln, singen und lachen. Das macht richtig Appetit auf Stockbrot am Lagerfeuer oder Pizza in der Räuberhöhle. Mit Leichtigkeit besteigen wir den höchsten Gipfel und übernachten auf einer Alm. Einmal in der Woche wandert die ganze Familie zu einer Alm und kommt erst im Mondschein mit Laternen zurück. Einen Tag in der Woche haben die Eltern frei und Ihr erlebt mit uns einen Tag voller Abenteuer. Die Kleinen gehen mit uns auch auf die Reise, dazu haben wir als Überraschung verschiedene, schöne und lustige Ausflüge geplant. Campingplatz Litzelau, Tel. 0 86 40 / 87 04 www.camping-litzelau.de Camping-Litzelau@t-online.de

Wir sind für die Kinder da: vormittags: Mo., Di., Mi., Do., Fr. von 8.30 – 12.00 Uhr nachmittags: Di., Mi., Do. von 15.00 – 18.00 Uhr Wo: Am großen Spielplatz (bei Regen in den Räumen der Spielstube) Im August gibt es ein zusätzliches, detailliertes Ferienprogramm (Zeltlager, Lagerfeuer, Märchennacht, Nachtwanderung, Bachwanderung usw.).

Wössner Regenbogen e.V.

Beide Kinder-Ferienprogramme in Zusammenarbeit mit den Tourist-Informationen Unter- und Oberwössen, dem Campingplatz Litzelau und dem Wössner Regenbogen e.V.

Tel. 0 86 41 / 77 11 www.woessner.regenbogen.de info@woessner-regenbogen.de Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

sonstige Anbieter . Ferien auf dem Bauernhof

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

UNTERwössen

Grundner Hof

Über den Wolken schweben

Impressionen

und einen Sonnenaufgang erleben

„Start frei” mit unserer Süddeutschen Gleitschirmschule, Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse, Tandemflüge für Einsteiger www.einfachfliegen.de

BachWandern An heißen Tagen verlegt man den Wanderweg einfach in den „Wössner Bach”, erfrischend für Groß und Klein, und nach dem Bachwandern ein weiteres Fußerlebnis der Naturbarfußpark.

Rathausbrunnen in Unterwössen mit dem Wahrzeichen und Wappentier von Unterwössen, dem „Wössner Blaß”, gestaltet vom einheimischen Bildhauer Andreas Kuhnlein, der mit seinen Werken weltweit vertreten ist. www.kuhnlein-bildhauer.de

Rathhausbrunnen 34

Unterwössen / oberwössen

1200 Kilometer Paris–Brest–Paris der Langstreckenklassiker. Trainingsstrecken über 200, 300, 400, 600 werden von Unterwössen aus gestartet.

Rennradfahrer Winter in Oberwössen Eine Winterlandschaft schön wie im Märchen.

Impressionen

www.alpenrandonneure.de

Seit vielen Jahren wird Franz Glanz als bester Orchideengärtner in Deutschland und bei den Europäischen Orchideenkongressen mit Goldmedaillen ausgezeichnet. www.blumenglanz.de

Orchideen 35

Hotels . Gästehäuser

Hotel-Gasthof „Zur Post“ Lage: Ortsausgang Richtung Reit im Winkl; ruhige sonnige Zimmer Ausstattung: Gut ausgestattete Gästezimmer mit Dusche/WC, größtenteils Kabel-TV, Fernseher, Radio, teilw. Balkon mit herrlichem Bergblick. 2 Junior-Suiten mit großem Bad, Doppelwanne und WC/Bidet, Minibar und Balkon. Abwechselndes, reichhaltiges Frühstücksbuffet, auf Wunsch Halbpension. Herrlicher Biergarten. Langlaufloipen und Bushaltestelle u.a. zur Winklmoos-Alm/Steinplatte direkt am Haus. Besonderes: Reisebusse, Radltourer sowie Motorrad-Reisende sind herzlich willkommen. Großer Saal für Familienfeiern, vorzügliche Küche.

Zimmer 3 EZ DU/WC 17 DZ DU/WC 2 Suiten (60 m2) 2 MZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 33,- – 43,Ü/F 28,- – 38,Ü/F 45,Ü/F 28,- – 38,-

Kurzübernachtungszuschlag: 3,- /Nacht

Zuschlag / Tag

HP 12,-

Hotel-Gasthof „Zur Post“ Fam. Blazsovszky Dorfstraße 22 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 79 77 92 Fax 0 86 40 / 79 77 93 hotelzurpostow@t-online.de www.hotelzurpostow.de Ortsplan A 5 · Ortsmitte

Sie suchen familiäre Gastlichkeit

Haus Aberger

F mmm F mmmm Pmmm

Lage: Zentral, Loipen und Wanderwege in unmittelbarer Nähe Ausstattung: Ländlich gemütlich eingerichtete Zimmer, DU/WC, Kabel-TV, Fön, teils Balkon; das reichhaltige, abwechslungsreiche Frühstück ist Grundlage für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge. Ferienwohnungen 2-4 Pers., kompl. eingerichtet, TV, auf Wunsch mit Frühstück, SingleAppartement. Zum geselligen Zusammensitzen gemütliche bayrisch eingerichtete Aufenthaltsräume u. rustikale Kellerbar mit Kabel-TV, Ski-, Fahrrad-, Trockenraum. Garage Besonderes: Entdecken Sie mit Ihren Gastgebern die Schönheiten des Achentals im Chiemgau und genießen Sie Ihren Urlaub zu jeder Jahreszeit.

oberwössen

Zimmer 1 EZ DU/WC 2 DZ DU/WC 1 MZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 24,00 – 26,00 Ü/F 21,50 – 22,50 Ü/F 22,50 – 23,50

Kurzübernachtungszuschlag: 2,- /Nacht

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen Jede weitere 1 Fewo 70 m2 41,- – 44,- (2-4 Pers.) Pers. 6,- 1 Fewo 45 m2 38,- – 42,- (2 Pers.) pro Tag 1 Single-App.28 m2 28,- – 31,- (1 Pers./Kind) Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 2,- /Pers.

Haus Aberger Dorfstraße 1 . 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 87 62 · Fax 0 86 40 / 79 77 35 www.gaestehaus-aberger.de gaestehaus-aberger@web.de Hausprospekt anfordern

Unterwössen / oberwössen

Ortsplan B 4 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Freier Sporthallenbad-Eintritt

W/S getrennt

W/S kombiniert

das zentral gelegene Haus mit der gepflegten bayerischen Gastlichkeit!

ie kinder- und gastfreundliche Familienpension lässt zu jeder Jahreszeit keine Wünsche offen. Stilvolle Zimmer sind mit Kabel-TV, Fön und Zimmersafe ausgestattet. Wir verwöhnen Sie mit einem First-Class-Frühstücksbuffet im großzügig erweiterten Frühstücksraum. Erleben Sie gemütliche Stunden in unserer Hausbar. Wanderwege und Loipen beginnen unmittelbar am Haus. Für kleine Gäste steht eine Spielecke zur Verfügung. Abends bieten wir eine Getränke- und Brotzeitkarte an. Beachten Sie bitte unser Urlaubsangebot vom direkt anliegenden und im Familienbesitz befindlichen Petrushof mit seinen Ferienwohnungen. • • • • •

###

Sauna - Solarium - Ruheraum • hauseigene Leihfahrräder großflächige Liegewiese • empfohlenes Haus der Sonnen-Terrasse deutschen Polizeibediensteten Parkplätze / Garagen • Fernsehstüberl Raum für Fahrräder u. Ski

Zimmer 2 EZ DU/WC 5 DZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 24,- – 31,Ü/F 24,- – 30,Ü/F 23,- – 29,Ü/F 23,- – 29,-

Kat. A Kat. B

1 MZ DU/WC Kurzübernachtungszuschlag: 3,- /Nacht

Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an! Außerdem unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot für Gruppenarrangements!

Gästehaus Bartholomäus Fam. Herbert u. Monika Irlinger Rechenbergweg 2 . 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 88 30 . Fax 0 86 40 / 54 59 haus-bartholomaeus@t-online.de www.haus-bartholomaeus.de Ortsplan B 4 · Ortsmitte zu Fuß 2 Min.

„Petrushof“ Ferienwohnungen • Suiten

Fmmmmm H erzlich willkommen im „Petrushof“, unse-

Wir bitten Sie, nach Möglichkeit auf dem Balkon zu rauchen. Vielen Dank ! Beachten Sie bitte unser Urlaubsangebot vom direkt anliegenden und im Familienbesitz befindlichen Gästehaus Bartholomäus. ● ● ● ● ●

Sauna mit Softbad und Lichttherapie Solarium großzügiger Fitness-Raum Waschmaschine & Trockner Skikeller mit Schuh-Trockner ● Parkplätze / Garage ● Fahrräder ● Frühstück auf Wunsch

rem neuerbauten, familiär geführten Haus mit 4 komfortablen ***** Sterne Wohlfühl-Wohnungen und Suiten mit Kabel-TV, Stereoanlage, Durchwahltelefon, Safe, Fön, Küche mit Backofen, Spülmaschine, Kühlschrank etc., Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Jede Wohnung verfügt über einen abgeschlossenen, großzügigen möblierten Balkon. 3 Wohnungen (2 Pers., 50 m2) Wohnzimmer / Schlafzimmer / Küche / Bad. 1 Wohnung (2 - 4 Pers., 75 m2) Wohnzimmer / 2 Schlafzimmer / Küche / 2 Bäder. Außerdem befindet sich in jedem Wohnzimmer eine ausziehbare Sitzgruppe, die sich als Schlafgelegenheit für 2 Kinder eignet. Auf Anfrage jederzeit möglich.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. KB und Endreinigung für 2 Personen Jede weitere 3 Fewo 50 m2 48- – 55,- (2 Pers.) Pers. 8,- 1 Fewo 75 m2 55,- – 65,- (2 Pers.) pro Tag (Kinderermäßigung) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: nach Vereinbarung

„Petrushof“ Fam. Peter und Brigitte Irlinger Röthelmoosweg 2a . 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 51 47 · Fax 0 86 40 / 79 83 68 petrushof@t-online.de www.petrushof.com Ortsplan B 4 · Ortsmitte zu Fuß 2 Min.

Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

oberwössen ferienwohnungen . Pensionen . Gästehäuser

FRÜHSTÜCKSPENSION

G###

Pensionen . Gästehäuser

Pmmm Fmmmm Fmmmm

Lage: Unser Haus mit bayerischer Gastlichkeit liegt in ruhiger Lage, im Ortsteil Hinterwössen, mit traumhaftem Gebirgspanorama. Große Liegewiese mit Obstgarten bietet eine Oase der Erholung in dieser hektischen Welt. Ausstattung: Unsere Gästezimmer sind mit Dusche/ WC und Kabel TV-Anschluss ausgestattet. Komplett eingerichtete Ferienwohnungen bieten Platz für 2 bis 6 Personen. Zum Teil mit 2 Schlafzimmern, 2 WC’s u. 2 Duschen. Alle Wohnungen und Zimmer haben Balkon/Terrasse. Parplatz am Haus. Unser Service: Auf Wunsch erweitertes Frühstück, auch für Ferienwohnungen buchbar, Brötchenservice, Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank, Kinderbett, Kinderermäßigung, Abstellraum für Fahrräder und Ski, Gepäcktransport. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Tiere auf Anfrage. Bitte nur auf dem Balkon rauchen. Freier Sporthallenbad-Eintritt!

G Zimmer 2 DZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 18,- – 22,-

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 35 m2 35,- – 40,- (1-3 Pers.) Jede weitere 1 Fewo 45 m2 35,- – 45,- (1-4 Pers.) Pers. 8,- 1 Fewo 75 m2 36,- – 55,- (1-6 Pers.) pro Tag 1 Fewo 90 m2 40,- – 75,- (1-4 Pers.) 1 Fewo 55 m2 34,- – 40,- (1-3 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 10,- /Nacht

Elfriede und Hans Loider

Taubenseestraße 45+43 · 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 84 21 Fax 0 86 40 / 84 21 Mobil 01 70 / 1 27 48 89 info@laglerhof.de · www.laglerhof.de

Hausprospekt anfordern

Lage: Sonnig und ruhig mit herrlichem Blick A us sta ttu ng : Gepflegtes Haus mit familiärer Gemütlichkeit. Sauna, Tischtennisraum Besonderes: Frühstücksbuffet, vom ADAC empfohlenes Haus, kein Durchgangsverkehr G K

Ortsplan B 7 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 2 App. 28 m2 40,- – 46,- (2-3 Pers.) 1 Fewo 32 m2 34,- – 40,- (2-4 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Jede weitere Pers. 8,- pro Tag Zimmer Preis pro Pers. 1 EZ DU/WC Ü/F 25,- – 27,7 DZ DU/WC Ü/F 21,- – 26,1 MZ DU/WC Ü/F 20,- – 21,Kurzübernachtungszuschlag: 3,- /Nacht

Gästehaus Taubensee Irmgard Angerbauer Taubenseestraße 28 83246 Oberwössen/Hinterwössen Tel. 0 86 40 / 52 07, Fax 0 86 40 / 51 57 gaestehaus.taubensee@t-online.de www.gaestehaus-taubensee.de Ortsplan B 6 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Unsere Almen im Gemeindegebiet Unterwössen – Oberwössen

oberwössen

Unterwössen: Hochgernhaus (1461 m) mit Übernachtungsmöglichkeit 2 ½ – 3 Std. zum Hochgerngipfel (1744 m) + 1 Std. Enzianhütte (1380 m) 2 ½ – 3 Std. Agergschwendt-Alm (1040 m) 1 ½ Std. Jochberg-Alm (1276 m) 2 Std. Oberwössen: Feldlahn-Alm (1000 m) 1 ½ Std. Rechenbergalm (1160 m) 1 ½ Std. Hinterwössen: Chiemhauser-Alm (1050 m) 1 ½ Std. Stoibenmöser-Alm (1243 m) 2 Std. Die aktuelle Wanderkarte für das Achental 3,50 , Almen und Berggasthöfe mit 123 Wanderzielen 3,50 und der Achental-Naturwanderführer mit 70 Wandervorschlägen 2,– sind in den Tourist-Informationen erhältlich.

Was blüht und wächst am Wegesrand? Von Mai bis Oktober finden geführte Blumen- und Kräuterwanderungen statt. Im Wössner Tal über die würzig duftenden Almwiesen. Lernen Sie unter kundiger Führung die Blumen und Heilkräuter unserer Heimat kennen. Termine und Auskünfte erhalten Sie in der Tourist-Information Unterwössen Tel.: 08641/8205

Unterwössen / oberwössen

Freier Sporthallenbad-Eintritt

W/S getrennt

W/S kombiniert

Haus Messerer

Zimmer

Preis pro Person

1 EZ DU/WC 2 DZ DU/WC 1 MZ DU/WC

Ü/F 20,- – 22,Ü/F 19,- – 22,Ü/F 19,- – 22,-

Christa Reiter Moosbachweg 2 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 86 85 Fax 0 86 40 / 79 68 12 info@landhaus-reiter.de www.landhaus-reiter.de

Kurzübernachtungszuschlag: 2,- /Nacht

Kinderermässigung

Zimmer

Ortsplan B 6 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Familie Kathi und Walter Messerer Bergerrücken 6 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 88 65

Preis pro Person

Lage: Ruhig, zentral, kein Durchgangsverkehr Ü/F 18,- – 20,4 DZ DU/WC Ausstattung: Gemütliche Landhauszimmer mit schönem Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank, Kurzübernachtungszuschlag: 2,- /Nacht Grillplatz, Garage und Parkplatz am Haus Besonderes: Familienfreundlich, reichhaltiges Frühstück, Wanderwege, Nähe Langlaufloipe

Ortsplan A 5 · Ortsmitte

Haus Käsmeier

Zimmer

Lage: Zentrale Lage, Dorfmitte, am kleinen Kurpark Ausstattung: Gemütl. Zimmer m. Balkon, Terrasse. FeWo: Wohnzimmer m. Kabel-TV, sep. Schlafzimmer, Wohnküche m. Mikrowelle, DU/WC Besonderes: Sep. Eingang, Parkpl. a. Haus, Brötchenserv., Wäsche wird gestellt

3 DZ DU/WC Ü/F 17,- – 18,1 Fewo 50 m2 38,- – 40,- (2 Pers.)

Preis pro Person

Fax 0 86 41 / 64 31

Kurzübernachtungszuschlag: 2,- /Nacht (Zimmer) Kurzübernachtungszuschlag: 5,- /Nacht (Fewo)

info@schmiedhauser-hof.de www.schmiedhauser-hof.de Ortsplan A 4 · Ortsmitte

● ca. 180 Plätze f. Zelte, Caravans u. Wohnmobile, Rollstuhlfahrerplatz ● Kanal-, Wasser, Strom- und TV-Kabelanschluß ● Flaschengasverkauf ● Kiosk ● Sauna, Solarium, Whirlwanne ●mod. Sanitäranlagen mit Kinderwaschbecken und Wickelraum ● behindertengerechter Waschraum/WC ● Gasthof Litzelau mit schönem Biergarten ● 2 Bundeskegelbahnen ● Grillhütte ● Kochstellen ● Ferienbungalows ● Waschmaschinen ● Trockner ● Abstellraum für Ski- u. Sportgeräte ● Wohnmobilentsorgungsstelle ● Ferienprogramm für Kinder und Jugendl. ● Kinderspielhaus ● Streichelzoo ● großer Abenteuerspielplatz

Hans Marille Käsmeier Josefund Kurz-Hörterer Dorfstraße 18 10 Am Hochfeld 83246Oberwössen Oberwössen 83246 Tel.0086864041/ 83 / 64 Tel. 8931

### ierung Klassifiz Camping-

össen 46 Oberw 5 4 · D-832 6 40/52 6 8 Litzelau 0 : x 7 04 · Fa de /8 0 e. 4 n 6 li 8 n o 0 tTel.: tzelau@ Li gin p m e a elau.d e-Mail: C ping-litz www.cam Internet:

#####

sehen erleben geniessen

Neu: Zugspitze Grossglockner München Gut Aiderbichl Salzburg Allianz Arena Dolomiten

Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

frei ahre 12 J is b d ind . Kin 1. K ab 2 ßigung mä r E 50%

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Buchung Info

Sommersaison jede Woche

Kinderbett

0 86 40-89 53

REIT IM WINKL

Dorfstraße 1

OBERWÖSSEN

Gästeinformation · Dorfstraße 19 a

Buchungszentrale 0 86 40-79 84 84

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

Camping . Privatvermieter . Gästehäuser

Lage: Ruhig u. sonnig. Loipen u. Wanderwege in unmittelbare Nähe Ausstattung: Gemütliches, gutgeführtes, familiäres Gästehaus m. gr. Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank, Fön Besonderes: Spielzimmer, 2 Fernsehräume, Ski- und Trockenraum, reichhaltiges, erweitertes Frühstück; gr. Parkplatz am Haus

oberwössen

Landhaus Reiter Pmmm

freienwohnungen

Fmmmm Fmmmm

Lage: Sonnige, ruhige Lage Ausstattung: Sehr gepflegtes Haus mit gemütlichen, im bayerischen Landhausstil eingerichteten 1-, 2- und 3-Zi.-Fewo’s. Zum Sonnenbaden bieten sich die geräumigen Balkone an. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Besonderes: Sauna mit Ruheraum, Fitnessraum, Telefon, separate Küchen mit Mikrowelle, Farb-KabelTV, Radiowecker, Brötchendienst, Waschdienst, Parkplätze direkt am Haus. Separater Abstellraum für Ski und Fahrräder vorhanden. Ideale Ausgangslage für Wanderungen und Fahrradtouren. Langlaufloipe in unmittelbarer Nähe. Hauseigene neue Fahrräder stehen zur kostenlosen Benutzung bereit. Wir bieten Ihnen auch günstige Vor- und Nachsaisonpreise. Bitte fordern Sie unverbindlich unseren Hausprospekt an.

G K

Ferienwohnung Gilch Lage: Absolut ruhige Lage Ausstattung: Eine gemütliche im alpenländischen Stil eingerichtete Erdgeschosswohnung für 2 - 4 Pers. mit separater Küche, Wohnzimmer und einem Schlafzimmer wartet auf Sie. Besonderes: Kinderfreundlich, keine Haustiere, Allergikerbetten, kein Durchgangsverkehr. Bitte fordern Sie unseren Prospekt an!

Fmmmm

Lage: Ruhig, zentral, Nähe Spielpl., Loipe Ausstattung: 2-3-Zi.-Ferienwohnungen, komplett, schön u. gemütlich eingerichtet. Haus 1: Wohnung I Wohnküche, Schlafzimmer, Eckbalkon Wohnung II 2 Schlafzimmer, 2DU/WC, Balkon Haus 2: Wohnung III Dachstudiowohnung, Wohnung IV Terrasse, Vorgarten Besonderes: Waschmaschine, Grillplatz, Wäsche, Semmelservice, E-Herde mit Backofen, Hausprospekt, Wohnung III mit Spülmaschine, beide Häuser ca. 30 m getrennt. G

Haus Wiesenblick

oberrwössen

Ursula u. Josef Kohlpointner Hochwandweg 11 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 89 45 Fax 0 86 40 / 79 77 87 j.kohlpointner@t-online.de www.quartier.com/oberwoessen/ haus-kohlpointner.htm

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 70 m2

38,- – 55,(2-4 Personen)

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Kurzübernachtungszuschlag 1-3 Nächte: 5,- /Nacht

Stephan Gilch Bruderhofstraße 31 81371 München Tel. 0 89 / 74 29 99 97 Fax 0 89 / 72 30 02 24 ferienwohnung@gilch.org www.gilch.org Ortsplan B 5 · Ortsmitte

„Haus Rudolf“

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 1 Fewo 1 Fewo 1 Fewo

35 m2 55 m2 72 m2 85 m2

33,- – 38,- (2 Pers.) 37,- – 43,- (2-4 Pers.) 43,- – 49,- (2 Pers.) 39,- – 45,- (2-4 Pers.)

Jede weitere Pers. 3,- – 9,- pro Tag

Familie Werner und Vroni Rudolf Taubenseestraße 7 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 88 21 Fax 0 86 40 / 79 76 52 info@fewo-rudolf.de www.fewo-rudolf.de Ortsplan A 5 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Absolut ruhige, zentrale Lage Ausstattung: Ein sehr gepflegtes Haus mit 2 Komfort-Zwei-Zimmer-Wohnungen für 2-4 Personen. Gemütlich und geschmackvoll eingerichtet, separate Küche, Wohnraum mit Kabel-TV und Telefon, Schlafzimmer mit Weckerradio, Dusche und WC Besonderes: Balkon (möbliert) mit herrlichem Bergblick, Wäsche wird gestellt, Parkplätze am Haus, Abstellraum für Fahrräder vorhanden. Prospekt anfordern!

Unterwössen / oberwössen

Jede weitere Pers. 5,- € pro Tag

Ortsplan A 4 · Ortsmitte zu Fuß 3 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 30 m2 38,- – 43,- (2-3 Pers.) 2 Fewo 45 m2 43,- – 48,- (2 Pers.) 1 Fewo 75 m2 53,- – 58,- (2-4 Pers.)

1 Fewo 40 m2 1 Fewo 50 m2

45,- – 52,- (2-4 Pers.) 50,- – 57,- (2-4 Pers.)

Jede weitere Pers. 9,- pro Tag

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Marga Schieder Oberfeldweg 6 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 82 83 Fax 0 86 40 / 82 83 info@hauswiesenblick.de www.hauswiesenblick.de Ortsplan A 3 · Ortsmitte

Freier Sporthallenbad-Eintritt

W/S getrennt

W/S kombiniert

Lage: Ruhige, sonnige Lage am Waldrand 1 Fewo 55 m2 40,Ausstattung: Wohnzimmer, (2-4 Personen) Schlafzimmer, getrennte Küche, Bad/DU/WC, Wäsche wird Jede weitere Pers. 5,- pro Tag gestellt, Parkplatz am Haus Besonderes: Wanderwege, Loipe vor dem Haus G

Ortsplan C 3 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag Fmmmm und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 50 m2 49,- – 59,Lage: Sonnige schöne Lage am 1 Fewo 60 m2 49,- – 59,Bachlauf, Ortsteil Brem Ausstattung: Große 4-Sterne-AteJede weitere Person 8,- € pro Tag lier-FeWos, Balkon, separate Küche, (Kinder bis inkl. 12 Jahre 4,- €) Geschirrspüler, SAT-TV, Telefon, Internet, Grillplatz Besonderes: Allergiker-geeignet, freier Eintritt ins Sporthallenbad, im Internet LAST-MINUTE-ANGEBOTE!

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Ruhige und zentrale Lage Ausstattung: Schöne Dachwohnung, 2 Balkone, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad u. Farb-TV Besonderes: Langlaufloipe direkt am Haus, freier Sporthallenbad-Eintritt

1 Fewo 70 m2

Fmmm

Lage: Ruhige Südlage mit Panoramablick Ausstattung: Schöne im alpenl. Stil eingerichtete 2- und 3-ZimmerFeWo’s mit Balkon od. Terrasse; SATTV; Wohn- und Schlafzimmer getrennt; DU/WC; Küchenzeile Besonderes: Kein Durchgangsverkehr; Sparwochen ab 31,- €; freier Hallenbad-Eintritt; bitte nur auf dem Balkon oder Terrasse rauchen! Wäsche wird gestellt!

Haus Meier

Fmmm

43,(2-5 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 40 m2 34,- – 46,(2-3 Personen) 1 Fewo 57 m2 36,- – 49,(2-5 Personen) Jede weitere Pers. 6,- pro Tag

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Martin Knoll Außerfeldweg 10 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 89 23 www.haus-knoll.de.vu Ortsplan B 3 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg: 3,- /Tag

G Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag

für 2 Personen Lage: Ruhige Südlage mit Bergblick Ausstattung: 2 Schlafzimmer 1 Fewo 52 m2 40,(1 Do- + 1 Zweibettzimmer), (2-4 Personen) Wohnzimmer mit Küchenbereich, Dusche/WC, Südbalkon, Jede weitere Pers. 5,- pro Tag Parkplatz am Haus, Bettwäsche Kurzübernachtungszuschlag pro Whg: 3,- /Tag und Handtücher werden gestellt Besonderes: Nichtraucherhaus, Loipe + Wanderwege vor dem G Haus, Semmelservice Anschluss

Inge Gasteiger Unterfeldstraße 4 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 53 79 oder 0 86 40 / 85 90 Mobil 01 60 / 90 96 56 95 Ortsplan B 5 · Ortsmitte

Lage: Ruhige, sonnige Lage, Panoramablick 1 Fewo 55 m2 37,- (2-4 Personen) Ausstattung: Gemütliche, familienfreundliche Ferienwohnung, Wohnküche, Schlafzimmer, Wohn- Jede weitere Pers. 6,- pro Tag und Schlafraum, Du/WC, Bett(Kinder bis 16 J. 3,- ) wäsche und Handtücher, Kleinkinderausstattung auf Wunsch Besonderes: Eigener WestBalkon, Gartenbenützung, Grill, K G kl. Spielplatz, PKW-Stellplatz

Haus Moosbach

Landhaus Fellner Walchschmiedgasse 5 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 79 88 37 Fax 0 86 40 / 79 88 38 info@landhaus-fellner.de www.ferien-chiemsee.de Ortsplan D 4 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Ferienwohnung Haßlberger

Haus Knoll

Familie Buchner Hammerergraben 25 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 13 27

freienwohnungen

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Kinderbett

Behindertengerecht

Georg und Sabine Meier Hammerergraben 21 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 51 23

Ortsplan C 3 · Ortsmitte zu Fuß 5 Min.

Familie Losert Taubenseestraße 27 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 79 89 15 Fax 0 86 40 / 79 75 16 losert.e@online.de www.haus-moosbach.de Ortsplan B 6 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

oberrwössen

Haus Buchner

ferienwohnungen

Haus Pertl

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen Lage: Schöne ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr 1 Fewo 30 m2 30,- – 35,Ausstattung: 2 guteingerichtete Ferien(2 Personen) wohnungen, komb. Wohn- und 1 Fewo 45 m2 35,- – 40,Schlafraum, oder Wohn-Schlafzimmer (2-4 Personen) getrennt, große Wohnung mit Spülmaschine, E-Herd mit Backofen, KabelTV, Balkon, Bettwäsche und Handtücher Jede weitere Pers. 3,- pro Tag werden gestellt Besonderes: Semmelservice, Ski- und Rad-Abstellraum, Kinderbett, Sonnenterrasse, große Spiel- und Liegewiese, G K Sandkasten

Hans u. Marianne Pertl Hinterfeldweg 2 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 86 34 Fax 0 86 40 / 79 76 40 ferien@haus-pertl.de www.haus-pertl.de

Haus Vogelspitz

Haus Vogelspitz Am Gries 3 83246 Hinterwössen Tel. 0 86 40 / 79 89 38 und 01 71 / 1 44 74 76 Fax 0 86 41 / 87 88 mariandl.uw@t-online.de

Lage: Absolut ruhige Lage Ausstattung: Gemütlich eingerichtete Wohnung mit 2 separaten Schlafzimmern Besonderes: Telefon

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 80 m2

46,50 (2-5 Personen)

Jede weitere Pers. -,- pro Tag

Ortsplan B 8 · Ortsmitte zu Fuß 20 Min.

Ortsplan B 7 · Ortsmitte zu Fuß 15 Min.

Ferienwohnung Wiemer Lage: Ruhige, sonnige Lage, kein Durchgangsverkehr Ausstattung: Schöne im alpenl. Stil eingerichtete Wohnung mit Fußbodenheizung. Eigener Balkon, sep. Schlafzimmer, Du/WC, Parkplatz am Haus Besonderes: Wäsche wird gestellt

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag Gerda u. Lorenz Wiemer und Endreinigung für 2 Personen Am alten Bach 3 1 Fewo 40 m2 36,- – 40,- (2-3 Pers.) 83246 Oberwössen Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Ferienwohnung Biegel Lage: Zentral gelegen, dennoch sehr ruhig, Nebenstraße Ausstattung: Gehobener Standard, sehr gute Vollausstattung Besonderes: Farb-TV (Sat), Telefon, Garage, umfassender Hausprospekt

Ortsplan B 6 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 63 m2

33,- – 38,(2-4 Personen)

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Haus Elisabeth Lage: Sonnige und ruhige Lage Ausstattung: Komfortabel u. gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen Besonderes: Private Atmosphäre, großer Garten, Grillplatz. Besuchen Sie uns im Internet!

oberwössen

Ferienwohnung Körner

Lage: Ruhige Lage mit herrlichem Ausblick Ausstattung: Komfortable Terrassenwohnung auf 2 Etagen, 2 separate Schlafzimmer mit Bad/WC, Spülmaschine, PKW-Stellplatz Besonderes: Gepflegt und liebevoll eingerichtet

Unterwössen / oberwössen

■ ■ ■ ■

Urlaubs A-Z Infos zur Achental-Card Veranstaltungskalender Raderlebniskarte

Renate Biegel, Unterfeldstraße 3 Anfragen an: Rosenstraße 5 91074 Herzogenaurach Tel. 0 91 32 / 63 04 16 Fax 0 91 32 / 63 05 16 Biegel@herzostream.de Ortsplan B 5 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Elisabeth Loider Unterfeldstraße 16 1 Fewo 40 m2 37,- – 44,- (2-3 Pers.) 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 12 50 1 Fewo 50 m2 37,- – 44,- (2-4 Pers.) Fax 0 86 40 / 79 74 69 mail@haus-loider.de Jede weitere Pers. 6,- pro Tag www.haus-loider.de G Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 103 m2 50,- – 78,(2-4 Personen)

Zur Urlaubsvorbereitung erhalten Sie bei uns kostenlos: ■ Prospekt- und Unterkunftsverzeichnis ■ Wanderbroschüre Chiemgauer Alpen

Tel. 0 86 40 / 87 37 Fax 0 86 40 / 87 37

Ortsplan B 5 · Ortsmitte

Monika Körner Zeilacker 11 83246 Oberwössen Tel. 09 11 / 76 25 75 Fax 09 11 / 9 67 97 18 monika.koerner@arcor.de Ortsplan B 4 · Ortsmitte

■ ■ ■ ■

Karte Kulturerlebnis Karte Erlebnis Wasser Wanderkarte Oberes Achental 3,50 Radwanderkarte Chiemgau-Chiemsee 3,50

Freier Sporthallenbad-Eintritt

W/S getrennt

W/S kombiniert

Lage: Ortsmitte, trotzdem ruhige Lage Ausstattung: Wohnküche, 1 oder 2 Schlafräume, eigener überdachter Balkon, Mikrowelle, Dusche/WC, Kabel-TV, sep. Eingang, Wäsche wird gestellt Besonderes: Baby- und Kleinkinderausstattung und Spielzeug ist vorhanden. Brötchenservice, Schlitten vorhanden, Raum für Ski und Fahrräder, PKW-Stellplatz

Gästehaus Haslberger Lage: Ruhig und zentral gelegen Ausstattung: Im bayerischen Landhausstil gemütlich eingerichtet Besonderes: Ausgangspunkt für Berg- und Radtouren, Vor- und NachsaisonPreise

Greimel Renate u. Andreas Taubenseestraße 11 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 12 65 renate.greimel@web.de www.ferienzentrum.de/bayern/chiemsee

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 60 m2 36,- – 40,(2-5 Personen) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5 /Tag

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Ortsplan A 5 · Ortsmitte

G Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 45 m2 40,- – 44,- (2-3 Pers.) 1 Fewo 35 m2 35,- – 38,- (2 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 3,- /Tag

Jede weitere Pers. 4,- pro Tag

Helmut u. Christine Haslberger Unterfeldstraße 2 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 52 25 od. 0 86 40 / 86 86 fewo-haslberger@vr-web.de Ortsplan B 5 · Ortsmitte

Haus Meier Lage: Ortsteil Brem Ausstattung: Wohnzimmer mit Kochecke, Schlafzimmer, Dusche/WC, Wäsche wird gestellt, TV-Anschluss Besonderes: Familienfreundlich, bäuerlich gemütlich eingerichtet, Grillecke, Brötchenservice

Ferienwohnung Ostertag Lage: Absolut ruhige Lage, jedoch zentral Ausstattung: Sehr gemütlich, mit Kachelofen, Langlaufloipe, Ausgangspunkt für Bergwanderungen Besonderes: Kinderfreundlich, Kabel-TV

Mathias Meier Brem 8 1 Fewo 45 m2 33,- – 38,- (2-4 Pers.) 83246 Oberwössen 1 Fewo 50 m2 36,- – 41,- (2-4 Pers.) Tel. 0 86 40 / 89 76 Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Jede weitere Pers. 3,- pro Tag

ferienwohnungen

Fmmm

Haus Greimel

Ortsplan D 4 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

G Paul Ostertag

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 55 m2 35,- – 40,(1-4 Personen)

Unterfeldstraße 7 / II. Stock 83246 Oberwössen Tel. 0 89 / 42 53 06 Fax 0 89 / 42 61 83 Tel. 0 86 40 / 13 66 (Fr. Meier)

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Ortsplan B 5 · Ortsmitte

Ferienwohnungen Erika Lage: Zentral, aber absolut ruhig Ausstattung: Komfortabel und gemütlich, sep. Schlafzimmer, Dachgeschosswohnung im bayerischen Landhausstil mit Kachelofen und Massivholzmöbeln Besonderes: Südbalkon, SAT-TV, Garage bzw. Einstellplatz, Fahrräder, Langlaufloipe direkt am Haus

Steiner Wolfgang Lage: Zentral, Planquadrat A 5 Ausstattung: Wohn- + Schlafraum getrennt, sep. Küche, DU, WC, TV, Parkplatz Besonderes: Nr. 1 schöne Wohnung

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 55 m2 30,- – 40,- (1-4 Pers.) 1 Fewo 62 m2 30,- – 40,- (1-4 Pers.)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Jede weitere Pers.: Kinder 4,- , Erwachsene 6,- pro Tag

Erika Recksiek Unterfeldstr. 3, 83246 Oberwössen Anfragen an: Anemonenweg 4 42553 Velbert Tel. 0 20 53 / 46 64 o. 01 60 / 4 87 08 47 Ortsplan B 5 · Ortsmitte

G Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 100 m2 49,- – 52,- (2 Pers.) 1 Fewo 35 m2 32,- (2 Pers.) 2 Fewo 45 m2 36,- – 40,- (2-3 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Jede weitere Pers. 7,- – 10,- € pro Tag

Wolfgang u. Johanna Steiner-Tangl Bergerrücken 2, 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 51 08 oder 86 62 Fax 0 86 40 / 79 70 96 steiner-tangl@t-online.de Ortsplan A 5 · Ortsmitte

„Ländliche Kultur erleben“

KIRTA-MARKT

Veranstaltungsvorschau für 2009:

IM ORTSZENTRUM

Wössner Kirchweih

UNTERWÖSSEN

SO. 19.10.

10-17 Uhr

mit großem Rahmenprogramm

15.10. bis 18.10.2009

Bayer. Kunsthandwerk · Altes Handwerk Tracht · Regionale Produkte

Auskünfte und Informationen:

Tourist-Information Unterwössen · Tel. 0 86 41-82 05 · www.unterwoessen.de Anschluss

Liegewiese

Terrasse

Balkon

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

oberwössen

G K

Bleiben Sie gesund und fit! aß für Badesp Familie: ze die gan -

EN FAMILI ARTE TAGESK8,– nur

sonstige Anbieter

Großes Schwimmbecken 10 x 25 m • Separates Kinderplanschbecken, Wassertemperatur 27° C, Freitags und Samstag 30° C (Warmbadetag), Große Liegewiese • „Sonnenwiese“ auf eigenem Sonnenbalkon, Solarium / Sonnenbänke in Einzelkabinen • Fitnessraum er! ür Kind lspaß f - 18 Uhr ie p S r e D von 15 Freitag Wochenende m a ße und der gro taucht rn“ auf! „Seeste

Freier Eintritt ins Sporthallenbad Achental! In diesen Häusern erhalten Sie bei Buchung freien Eintritt ins Wössner Hallenbad: Manzenberger Hof S. 31 Oberwidholzer Hof S. 32 Ferienwohnung Geigelstein S. 23 Gästehaus am Balsberg S. 20 Stoanerhof S. 32 Haus Drexl S. 16 Landhaus Fellner S. 41 Haus Fritz S. 29 Ferienanlage Oberwössen Ferienwohnung Haßlberger S. 41 Gästehaus Hacher S. 16

Bablhof S. 45 Hotel-Pension Gabriele S. 14 Landhaus Hochgern S. 16 Ferienwohnung Fehlbachweg S. 18 Laglerhof S. 38 Ludwig Georg S. 30 Haus Knoll S. 41 Schmiedhauser Hof S. 32 Haus Flora S. 23 Meirer Adelheid S. 25 Ferienhaus Hildegard S. 22

Haus Oberwallner S. 28 Haus Praschberger S. 15 Schwesternheim Luise Fewo Sonne S. 30 Fewo Spichalsky S. 28 Fewo Sonnenschein S. 28 Haus Annemie S. 16 Eberhardter Hof S. 16 bad Dampf na u und Sa

Öffnungszeiten Hallenbad & Sauna: Mo Geschlossen Di, Mi, Do 15 - 21 Uhr Fr (Warmbadetag) 10 - 13 Uhr nur Hallenbad 15 - 21 Uhr Sa, Sonn- und Feiertage 14 - 20 Uhr Einlass bis eine Stunde vor Schluss Mit der Kurkarte: ermäßigte Eintrittspreise im Hallenbad

Alle Eintritte ohne Zeitbegrenzung!

Hallenbad UNTERWÖSSEN · Hauptstr. 71 · Tel. 0 86 41 / 88 59 und 6 12 16

Unterwössen / oberwössen

Freier Sporthallenbad-Eintritt

W/S getrennt

W/S kombiniert

Fmmmm

Lage: Ruhig, sonnig, herrlicher Bergblick Ausstattung: Gemütliche Landhausatmosphäre, geschmackvolles Ambiente, kpl. ausgestattet; 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, Wohn-Esszimmer, separate Küche, DU/WC; Kabel-TV, Stereoanlage mit CD/MP3, großer möblierter Balkon, schöner Gäste-Grillplatz Besonderes: Inkl. Hand- u. Badetücher, Bettwäsche, Fön, Bügeleisen + Brett, Kinderbett u. Hochstuhl vorhanden, Parkpl. am Haus, 2 Min. zur Loipe, abschließbare Skischränke, Obstkorb, Begrüßungssekt G

Fmmm

Lage: Ruhige, sonnige Lage Ausstattung: Gepflegtes Bauernhaus mit 2 komfortablen, im alpenländischen Stil eingerichteten Ferienwohnungen mit eig. Balkon, großem Wohnzimmer, 1-3 separate Schlafzimmer, Einbauküche mit Backofen, DU/WC, Wäsche wird gestellt. Besonderes: Kinderfreundlich, große Spiel- und Liegewiese, Kaminofen, Radiowecker, überdachter Autostellplatz möglich, Nebensaisonpreise. Bitte nur auf dem Balkon rauchen. Freier Sporthallenbad-Eintritt! G

Lage: Sehr ruhige Lage Ausstattung: Gepflegter Alm- u. Bergbauernhof mit familiärer Atmosphäre, schöne modernisierte Zimmer, reichhaltiges u. abwechslungsreiches Frühstück, Bauernstube als Aufenthaltsraum mit TV, Balkon, Liegewiese, Nähe Kinderspielplatz u. Loipe Besonderes: Eigene Gästeküche mit Essraum, zwei Almen, Imkerei, Schnapsbrennerei, neu gut eingerichtetes, gemütliches Ferienhaus mit TV, Kutschenfahrten, Go-Kart, Pferd, Kühe, Kälber, Hühner, Enten usw. G

Schmid-Hof

Aufenthaltsraum

Kinderermäßigung

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 53 m2 1 Fewo 75 m2

36,- – 42,(2-3 Personen) 36,- – 46,(2-6 Personen)

Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 5,- /Tag

Jede weitere Pers. 6,- pro Tag

Familie Hans Hammerl jun. Lackenbergweg 4 83246 Oberwössen Tel. + Fax 0 86 40 / 50 62 hans.hammerl@nexgo.de www.quartier.com/ oberwoessen/bablhof.htm

Zimmer 2 DZ DU/WC 2 MZ DU/WC

Preis pro Person Ü/F 17,- – 19,50 Ü/F 17,- – 19,50

Kinder- bzw. Zustellbett Ermäßigung Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 FeHaus 75 m2 38,- – 44,- (2-4 Pers.) Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Georg und Anni Lauterbach Taubenseestr. 56 83246 Hinterwössen Tel. 0 86 40 / 87 66 · Fax 79 86 23 georg.lauterbach@t-online.de www.loiderhof.de Ortsplan C 8 · Ortsmitte zu Fuß 15 Min.

Kinderbett

1 Fewo 83 m2

38,- – 44,(2-6 Personen)

Jede weitere Pers. -,- pro Tag

Mathias Entfellner Hinterfeldweg 1 83246 Hinterwössen Tel. 0 86 40 / 79 87 72 Fax 0 86 40 / 79 87 94 schmidhof@t-online.de www.oberwoessen.de/schmidhof Ortsplan B 8 · Ortsmitte zu Fuß 15 Min.

Behindertengerecht

Haustiere auf Anfrage

Nichtraucher

oberwössen

Balkon

Landhaus Pertl Georg jun. u. Ingrid Pertl Hammerergraben 31 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 53 96 info@landhaus-pertl.de www.landhaus-pertl.de

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen

Lage: Ruhig, kein Durchgangsverkehr Ausstattung: DG-FeWo mit kleinem Balkon für 2-6 Pers. mit Küche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohn-Schlafzimmer mit Kabel-TV u. Radio. Wäsche und Geschirr werden gestellt, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden Besonderes: Kinder bis 6 Jahre frei, große Spiel- und Liegewiese, Nähe Kinderspielplatz und Loipe. Sonderpreis im Frühjahr und Herbst

Terrasse

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Ortsplan A 4 · Ortsmitte

Loider Hof Pmmm / Fmmm

Liegewiese

Min. 5 Übernachtungen; Verm. nur auf Voranmeldung

Ortsplan B 1 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Bablhof

Anschluss

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 70 m2 42,- – 47,- (2-4 Pers.)

Ferien auf dem Bauernhof . ferienwohnungen

Landhaus Pertl

oberwössen ferien auf dem Bauernhof . ferienwohnungen 46

Beim Blöslbauern Lage: Ruhig geleg. Bauernhof in Hinterwössen, kein Durchgangsverkehr Ausstattung: Gemütliche Ferienwohnungen, evtl. zusätzliches Schlafzimmer auf Anfrage. Schnupperwochen im Frühjahr und Herbst. Besonderes: Demeter-Betrieb, auf Wunsch Frühstücksservice, hofeigene Produkte

Beim Weißbauern

Pmmm

Lage: Ruhig gelegener Bauernhof Ausstattung: Anspruchsvoll ausgestattete Zimmer, Bauernstube als Aufenthaltsraum. Reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstück. Besonderes: Zimmer großteils mit Teeküche, Nichtraucherhaus, Langlaufloipe am Haus.

Steiner Hof Lage: Freie sonnige Lage, Loipe vorm Haus Ausstattung: Wäsche wird gestellt, Wohnungen mit Balkon, z.T. eigener Eingang Besonderes: Kinderfreundlich, Haustiere auf Anfrage!

Preis pro Tag / Wohnung inkl. Kurbeitrag und Endreinigung für 2 Personen 1 DZ DU/WC Ü/F 18,- – 21,2 Fewo 45 m2 40,- – 43,- (2-4 Pers.) Kurzübernachtungszuschlag pro Whg.: 15,- € einmalig

Jede weitere Pers. 5,- pro Tag

Zimmer

Preis pro Person

1 DZ DU/WC 2 MZ DU/WC

Ü/F 18,- – 19,Ü/F 18,- – 19,50

Lage: Bauernhof in sonniger Lage Ausstattung: Geräumige Zimmer, reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstück Besonderes: Gästeküche mit Kühlschrank und Essecke, kinderfreundlich, in der Bauernstube TV

Ortsplan C 7 · Ortsmitte zu Fuß 15 Min.

Maria Wetzstein Kirchweg 10 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 81 73

Kurzübernachtungszuschlag: 4,- /Nacht

Ortsplan A 4 · Ortsmitte

Preis pro Tag / Wohnung inkl. KB und Endreinigung für 2 Personen 1 Fewo 50 m2 35,- – 40,- (2-4 Pers.) 1 Fewo 60 m2 36,- – 42,- (2-4 Pers.)

Martina u. Rosi Steiner Alter Weg 3 u. 5 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 2 74 od. 0 86 40 / 86 68

Jede weitere Pers. 4,- – 6,- pro Tag

Beim Eder

Anneliese Loider Taubenseestraße 48 83246 Hinterwössen Tel. 0 86 40 / 13 56 Fax 0 86 40 / 79 83 17 www.beim-bloeslbauern.de

Zimmer

Preis pro Person

3 DZ DU/WC

Ü/F 17,- – 20,-

Kurzübernachtungszuschlag: 4,- /Nacht

Ortsplan C 4 · Ortsmitte zu Fuß 10 Min.

Anni Greimel Taubenseestraße 50 83246 Oberwössen Tel. 0 86 40 / 12 77 Ortsplan C 7 · Ortsmitte zu Fuß 15 Min.

Urlaub ohne Auto – Kostenlose Buslinie am Urlaubsort

365 Tage für unsere Gäste

zum Nulltarif

Die Urlaubsorte Oberwössen, Unterwössen, Marquartstein, Staudach, Grassau, Rottau, Schleching und ÜberseeFeldwies bieten ganzjährig einen kostenlosen Bus-Service für die Urlaubsgäste an. Diese „Achental-Linie“ im Bereich der o.a. Orte umfasst die kostenlose Benutzung aller RVO-Busse das ganze Jahr hindurch. Besonders die Gäste, die mit einem öffentlichen Verkehrsmittel anreisen, werden diesen Service schätzen, sollte aber auch ein Anreiz für alle Selbstfahrer sein, das Auto

Unterwössen / oberwössen

einmal stehen zulassen und per Chauffeur die Gegend zu erkunden. Als Fahrschein oder „Billetl“, wie man bei uns in Bayern sagt, gilt Ihre aktuelle Kurkarte, die Sie berechtigt kostenlos die Busse innerhalb der sechs Gemeinden zu benutzen. In den Sommermonaten Mai bis einschl. September fährt der Bus auch zur Schiffsanlegestelle nach Feldwies.

Auskünfte und Fahrpläne erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

Freier Sporthallenbad-Eintritt

W/S getrennt

W/S kombiniert

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA)

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer oder die Ferienwohnung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2. Der Abschluß des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

5. a.) Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. b.) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers oder der Ferienwohnung hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen. 6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

3. Der Gastgeber (Vermieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. 4. a.) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen.

Allgemeine Hinweise Dieses Verzeichnis gibt Ihnen einen Überblick über die Unterkunftsmöglichkeiten in Unter- und Oberwössen. Die Reihenfolge der Anzeigen erfolgt in den jeweiligen Betriebsgruppen alphabetisch und bedingt somit keine Rangordnung. Die Verantwortung für die Inhalte der Bild- und Textanzeigen trägt der Gastgeber. Bitte setzen Sie sich zur Buchung direkt mit dem Gastgeber Ihrer Wahl in Verbindung. Als Preisvereinbarung ist allein der vom Gastgeber genannte Angebotspreis verbindlich. Preise für Zimmer Die von den Gastgebern in diesem Verzeichnis angegebenen Preise sind Inklusivpreise. Sie enthalten die Kosten für Übernachtung und Frühstück bzw. Halb- und Vollpension pro Person und Tag, einschließlich sämtlicher Nebenkosten wie Kurbeitrag, Bedienung, Mehrwertsteuer, Heizung usw. und gelten in der Regel ab einer Aufenthaltsdauer von 7 Tagen. Die aufgeführten von – bis-Preise beziehen sich auf die unterschiedliche Ausstattung der Zimmer im Haus bzw. auf die Haupt- und Nebensaison.

Preise für Ferienwohnungen Die von den Gastgebern in diesem Verzeichnis angegebenen Preise sind Inklusivpreise. Sie enthalten die Kosten für den Mietpreis pro Tag und Wohnung für 2 Personen, einschließlich sämtlicher Nebenkosten wie Endreinigung, Kurbeitrag, Mehrwertsteuer, Heizung, Gas, Wasser usw. und gelten in der Regel ab einer Aufenthaltsdauer von 7 Tagen. Die aufgeführten von – bis-Preise beziehen sich auf die unterschiedliche Ausstattung der Wohnungen im Haus bzw. auf die Haupt- und Nebensaison. Um mögliche Meinungsverschiedenheiten zwischen Gast und Gastgeber auszuschließen, sollten alle Nebenabsprachen bei der Reservierung schriftlich vereinbart werden. Anmerkung Die angegebenen Preise gelten vorbehaltlich einer von der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung abhängigen Preissteigerung oder -senkung. Eine Preisermäßigung für Kinder ist mit dem Gastgeber gesondert zu vereinbaren. Alle Eintragungen entsprechen den Angaben der einzelnen Vermieter. Irrtum und Änderung vorbehalten. Die TouristInformation übernimmt dafür keine Gewähr; Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Anmeldung Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Gäste-Anmeldung muss innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft durch den Gast oder den Gastgeber erfolgen; An- und Abreisedatum nicht vergessen.

allgemeine Hinweise

Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag nur mit Einverständnis beider Parteien gelöst werden. Im einzelnen ergeben sich aus ihm folgende Rechte und Pflichten:

b.) Die Einsparungen betragen normalerweise bei: Übernachtung mit Frühstück 20 % Übernachtung mit Halbpension 30 % Übernachtung mit Vollpension 40 % und Übernachtung ohne Zusatzleistungen (z.B. in Ferienwohnungen) 20 %.

Gastaufnahmevertrag

Wie immer im Geschäftsleben geht es auch bei der Zimmerreservierung nicht ohne Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Zimmerreservierung begründet zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhältnis, den Gastaufnahmevertrag.

Wissenswertes von A bis Z

Die in Klammern angegebenen Buchstaben und Ziffern bezeichnen die Planquadrate im Ortsplan in der Heftmitte.

Wissenswertes von a bis z

❦ Unterwössen Telefon-Vorwahl 0 86 41, Postleitzahl 83246 ♣ Oberwössen Telefon-Vorwahl 0 86 40, Postleitzahl 83246

AApotheke

❦ Kranz-Apotheke / Parfümerie Hauptstraße 56, Tel. 83 85 (K8)

ärzte ❦ Dr. med. U. Böhm, Dr. med. G. König, Dr. med. D. Stein, Dr. med. C. Schaarschmidt, Fachärzte für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren, Sportmedizin, Umweltmedizin, Psychotherapie, Chirotherapie, Reisemedizin, diabetologisch qualifizierter Hausarzt, Gelbfieber-Impfstelle. Hauptstraße 64, Tel. 83 13, Fax 6 19 05 (J7)

Ausflugsfahrten / Omnibus-Ausflüge ♣ Knoll, Eglseeweg 3, Tel. 79 84 84 (D4) und Tourist-Information, Dorfstraße 19, Tel. 87 50 (A4) ♣ Buchungszentrale: Tel. 79 84 84

Ausflugsziele • Berchtesgaden und der Königssee vor der imposanten Kulisse des Watzmann (1 Std.). • Herrenchiemsee, prächtiges Märchenschloss Ludwig II. auf der gleichnamigen Insel im Chiemsee (1/2 Std.). • Fraueninsel, beschauliche Klosterinsel im Chiemsee (1/2 Std.). • Salzburg, die romantische Mozartstadt mit ihrer mächtigen Festung (3/4 Std.). • München, Altstadt-Zauber und GroßstadtFlair, Kunst und Kultur bietet die Landeshauptstadt Bayerns (1 Std.). • Amerang, mit dem außergewöhnlichen Automobil-Museum von Weltruf (1 Std.). (Std.-Angaben entsprechen den Fahrzeiten mit dem Pkw.)

ausstellungen, Märkte ❦ Kunstausstellungen, Ostermarkt, Bauern, Handwerker- u. Kunsthandwerkermärkte Auskünfte, Termine: Tourist-Information Unterwössen, Tel. 0 86 41 / 82 05 ❦ Museumsgaststätte „Schnitzelwirt“, Schmidfeldweg 19, Tel. 01 70 / 9 40 33 66 (F6)

Bbauerntheater

❦ ca. sechsmal jährlich. Termine siehe Plakataushang und Veranstaltungsprogramm.

Bergbahnen • Hochfelln-Seilbahn, Bergen, Tel. 0 86 62 / 85 11 • Hochplattenbahn, Marquartstein, Tel. 0 86 41 / 72 16

Unterwössen / oberwössen

• Kampenwand-Bahn, Aschau, Tel. 0 80 52 / 44 11 • Rauschbergbahn, Ruhpolding, Tel. 0 86 63 / 13 81 • Geigelsteinbahn Schleching, Tel. 0 86 49 / 98 65 82

Bergwacht Tel. 1 92 22 und 1 10 vom Mobiltelefon Vorwahl 08 61

CCampingplatz FFahrradverleih

Oberwössen-Litzelau, siehe Anzeige S. 39 (D3)

❦ Spiel- & Gartencenter Achental, Alte Schulstraße 2a, Tel. 69 86 42 (K8)

Fasten und Fastenwanderungen ❦ Fastenwanderungen, Heilfasten, Kurse und Einzelbetreuung, Viktoria und Dr. Helmut Zorn, Kaltenbachweg 12, Tel. 69 80 70 (H7)

Ferienfahrschule ❦ Vogel, Raitner Straße 6, Inh. Inge Mühlberger, Tel. 01 60 / 90 51 50 79 (K9)

Freibad Am Wössner See, Tel. 01 60 / 97 76 77 27. Freier Eintritt. (E/F 3/4)

Fundbüros ❦ Rathaus, Rathausplatz 1, Tel. 9 78 90 (J8) ♣ Tourist-Information, Dorfstraße 19, Tel. 87 50 (A4)

♣ Hotel-Gasthof „Sonnenbichl“, Sonnenbichlstraße 16, Tel. 79 70 53 Die alphabetische Reihenfolge bedingt keine Wertung.

Gleitschirmfliegen ❦ Am Balsberg, Süddeutsche Gleitschirmschule PPC Chiemsee GmbH, Am Balsberglift, Tel. 75 75 (G9)

Golfen Von Unterwössen aus erreichen Sie sechs Golfplätze innerhalb 15-30 Minuten. Bitte Prospekt in der Tourist-Information anfordern.

Gottesdienste Katholische Gottesdienste: ❦ Dienstag und Samstag: 19.00 Uhr. Sonntag: 9.00 Uhr. November bis März: Dienstag 16.00 Uhr, Samstag 18.00 Uhr ♣ Sonntag 10.00 Uhr, Mittwoch 19.00 Uhr, 1. Freitag im Monat 19.00 Uhr. Evangelische Gottesdienste: Erlöserkirche Marquartstein, Loithauser Str. Sonntag: 9.30 Uhr.

HHallenbad

❦ Sporthallenbad Achental, Hauptstr. 71, Tel. 0 86 41/6 12 16 (J7) Siehe Anzeige S. 44

Heilpraktiker

fußpflege

❦ Karola Mbroh, Josef-Aberger-Straße 28, Tel. 77 88 (J4) ❦ Victoria Zorn, Kaltenbachweg 12, Tel. 69 80 70 (H7)

❦ Irmgard Rogalski, im Hotel Astrid★★★★, Wendelweg 15-17, Tel. 97 80 41 (H7)

Hunde

Gaststätten, Restaurants, Cafes

❦ Agergschwendt-Alm am Hochgern, bei schönem Wetter geöffnet, Tel. 84 81 ❦ Brasserie „Post in“, Hauptstraße 54, Tel. 6 99 29 22 (G5) ❦ Café-Weinstuben „Am Kaltenbach“, Hauptstraße 113, Tel. 86 28 (G5) ❦ Restaurant Wendelfeld Stub’n, Wendelweg 15-17, Tel. 9 78 00 (H7) ❦ Enzian-Stüberl, am Hochgern, Tel. 6 15 66 ❦ Fliegerstüberl, am Segelflugplatz, geöffnet Mitte April bis Ende September (F12) ❦ Café und Restaurant Hotel-Pension Gabriele★★★, Bründlsberggasse 14, Tel. 9 75 70 (K3) ❦ „Schnitzelwirt“, Schmidfeldweg 19, Tel. 01 70 / 9 40 33 66 (F6) ❦ Hochgernhaus, am Hochgern, Tel. 6 19 19 ❦ Parkcafé Meirer, Hauptstraße 58, Tel. 82 04 (J8) ❦ Pizzeria „Delfino“ im Parkcafé Meirer, Hauptstraße 58, Tel. 6 18 09 (J8) ❦ Venezia Eis Boutique, Hauptstraße 42 ❦ Restaurant „Zum Kamin“, im Sporthallenbad Hauptstraße 71, Tel. 72 15 (J7) ❦ „Seewirt“, am Wössner See, Tel. 01 60 / 97 76 77 27 (E3) ♣ Gasthaus am Campingplatz, Tel. 7 97 99 19 (D3) ♣ Feldlahn-Alm, Tel. 80 93, geöffnet von Ostern bis 31.10., Winter: Sa. / So. geöffnet ♣ Restaurant-Café Marchl, Dorfstraße 13, Tel. 81 54 (A4) ♣ Poststüberl, Leithengasse 6, Tel. 79 82 70 (B3) ♣ Hotel-Gasthof „Zur Post“, Dorfstraße 22, Tel. 79 77 92 (A5)

❦ Ihr Vierbeiner ist bei uns gerne gesehen, wenn er nicht durch die Weidewiesen der Kühe läuft und hier sein Geschäft verrichtet. Achten Sie bitte auch darauf, dass die Straßen, Wanderwege und Spielplätze nicht verunreinigt werden. In der TouristInformation erhalten Sie kostenlos Hundetüten. Außerdem stehen in Unter- und Oberwössen jeweils zwei Hundetütenspender.

IInternet-Zugang öffentlich KKegelbahn ❦ Hotel Astrid★★★★, Wendelweg 15-17, Tel. 9 78 00 (H7)

♣ Gasthaus am Campingplatz, Tel. 7 97 99 19 (D3)

Kinderferienprogramm Siehe Anzeige Seite 33

kinderspielplätze ❦ In der Nähe des Rathauses am Wössner Bach (J8) und Spielecke am Kurpark. (J6) ♣ An der Taubenseestraße bei der Moosbachbrücke. (B6)

konzerte ❦ Musikkapelle Wössen. In der Sommersaison im Musikpavillon am Kurpark in Unterwössen. (J6)

Kosmetik ❦ Hotel Astrid ★★★★, Wendelweg 15-17, Tel. 9 78 00 (H7)

❦ Garnreiter, Hauptstraße 2, Tel. 78 21 (L3/4) ❦ H.-J. Rabe, Neuschmied 3, Tel. 6 13 14 (E5)

Krankengymnastik ❦ S. Stöckl, Hauptstraße 64, Tel. 72 79. Alle Kassen. (J7)

Kur- und Gästekarte Chiemgau-Chiemsee ❦ Mit der Kur- und Gästekarte werden viele Vergünstigungen gewährt. So können unsere Gäste ganzjährig den Achentalbus vom Berg zum See kostenlos benutzen.

Postfiliale

Taxi

❦ Hauptstraße 74 (Matador Textilvertrieb), Tel. 40 90 88 (K8)

❦ Wiendl, Alte Dorfstraße 22, Tel. 82 88 (K9) ♣ Knoll, Eglseeweg 4, Tel. 82 49 (D4)

RRodelbahnen

❦ Vom Balsberg, Zugang über Burgweg (E/F9) ♣ Forststraße Richtung Feldlahn-Alm von Alpschlecht bis Schleichsäge (B1)

Rotes Kreuz

Langlauf-Loipen ❦ 20 km gepflegte, doppelspurige Loipen. Start am Parkplatz der Balsberg-Lifte, 5 Min. vom Ortszentrum. (G9) ♣ 10 km gepflegte, doppelspurige Loipen. Start an der Moosbachbrücke, Taubenseestraße. (B6) Mit Kurkarte kostenlose Benutzung der Langlaufloipen in Reit im Winkl.

Leihbüchereien

Ruhetage der Gaststätten

Siehe „Achental A-Z“. Kostenlos in den Tourist-Informationen erhältlich.

Sauna mit Dampfbad ❦ Im Sporthallenbad Achental, Hauptstr. 71, Tel. 0 86 41/6 12 16 (J7) Siehe Anzeige S. 44

Schneeschuhwandern ❦ Hotel Astrid****, Wendelweg 15 - 17, Tel. 9 78 00 (H7)

Segelfliegen

❦ Siehe Anzeige Seite 17

❦ Pfarrbücherei (ca. 3.200 Titel), Alte Dorfstraße 3, Tel. 82 51. Jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. (K8) ♣ Altes Schulhaus, Dorfstraße 10. Jeden Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr und Freitag 16.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Keine Leihgebühr! (B4)

Skifahren / Skilifte

Lotto / Toto

Skigebiete / Skibus

❦ Buchhandlung Steiner, Hauptstraße 56, Tel. 82 43 (K8)

MMassagen NNatur-Barfuss-Park

❦ S. Stöckl, Hauptstraße 64, Tel. 72 79. Alle Kassen, rechtzeitige Voranmeldung erbeten. (J7)

Erlebnis für die Sinne im Kurpark am Maibaum (A4)

Parkplätze In Unter- und Oberwössen sind die Parkplätze kostenlos

Physiotherapie ❦ S. Stöckl, Hauptstraße 64, Tel. 72 79 (J7) Alle Kassen. Krankengymnastik, manuelle Therapie, Elektrotherapie, Osteopathie, Ultraschall, Wärme- und Kälteanwendungen, Fussreflexzonenmassage, AkupunkturMassagen, Cranio-Sacrale-Therapie, Extension (Schlingentisch), Massagen, Lymphdrainagen und Shiatso. Rechtzeitige Voranmeldung erbeten.

Polizei Polizeiinspektion Grassau, Birkenweg 7, Tel. 110 oder 0 86 41 / 9 54 10

Tischtennis ❦ Kinderspielplatz am Sporthallenbad (J6) ♣ Kinderspielplatz am Moosbach (B6)

VVeranstaltungen

Ständig aktuelle Programme in den TouristInformationen erhältlich. Bitte beachten Sie auch die Plakatanschläge.

WWanderkarten

110 km vorbildlich markierte Wanderwege bieten vom Spaziergang im Tal bis zur Almwanderung oder anspruchsvollen Bergtour viel Abwechslung und faszinierende Ausblicke. Die Achental-Wanderkarte und der Almenführer ist für jeweils 3,50 € in den Tourist-Informationen erhältlich. Neu dazu wurde der Naturwanderführer für 2,- € herausgegeben.

❦ Am Balsberg, in unmittelbarer Nähe des Ortes (E/F/G 9/10). Gepflegtes Skigebiet für alle Ansprüche. 2 Schlepplifte bis zu 1.000 m Länge und 300 m Höhenunterschied. 2 Skischulen. Startplatz der Skiwanderloipen.

Balsberglifte Unterwössen Winklmoosalm / Steinplatte Hochkössen

Ski- und SkischuhVerleih ❦ Schuh Sport Färbinger, Hauptstraße 67 (neben Hallenbad), Tel. 85 52 (J7) ❦ Skischule Achental, Tel. 27 60 ♣ Skischule Wössen, Haslberger, Röthelmoosweg 7, Tel. 86 86 (D8)

Nordic-WaLking

❦ Start für die Nordic-Walking-Strecken ist am Parkplatz vom Sporthallenbad Achental (J7) und in Oberwössen am Kurpark (A4) neben dem Maibaum

❦ Tennisanlage Stefan Hoffmann. 5 Plätze am Sportzentrum, Streichenweg 18 (Richtung Segelflugplatz), Tel. 74 76. Tennislehrer, Leihschläger. Ermäßigung mit Kurkarte. (J10)

Tel. 1 92 22 (bei Handy Vorwahl 08 61)

Kurpark ❦ Am Sporthallenbad mit Musikpavillon, Seerosenteich, Kinderspielplatz. (J6) ♣ Am Maibaum (A4)

Tennis

Skischulen ❦ Skischule Wössen am Balsberglift, Tel. 0 86 40 / 86 86 (G9) ❦ Skischule Achental am Balsberglift, Tel. 0 86 41 / 27 60 (G9)

Solarium ❦ Siehe Anzeige Seite 44

Sportschießen ❦ Anfang Juli bis Anfang September einmal wöchentlich in der Schießanlage im Sporthallenbad. Termine siehe Plakate und Veranstaltungsprogramm. (J7) ♣ Anfang Juli bis Mitte September einmal wöchentlich in der Schießanlage im Schützenstüberl in der Tourist-Information (1. Stock). Termine siehe Plakate und Veranstaltungsprogramm. (A4)

TTourist-Informationen Siehe Rücktitel

Wassertreten ❦ Im mit Holzbohlen ausgelegten Wössner Bach im Ortszentrum. (J/K 7/8) ♣ Wassertretbecken bei der Moosbachbrücke an der Taubenseestraße. (B6)

Wertstoffhöfe ❦ Am Streichenweg Richtung Segelflugplatz, Nähe Tennisplätze. Montag: 13.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr, Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr. (H/J10) ♣ An der Taubenseestraße, Nähe Moosbachbrücke. Dienstag und Freitag: 13.00 bis 17.00 Uhr. Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr. (B6)

Wissenswertes von a bis z

Kfz-Werkstätten

ZZimmervermittlungen

Online-Zimmersuche und Buchung unter www.unterwoessen.de oder Tourist-Information Unterwössen, Rathausplatz 1, 83246 Unterwössen, Tel. 0 86 41 / 82 05, Fax: 0 86 41 / 97 89 26 oder tourismus@unterwoessen.de

Zahnärzte ❦ Dr. Enzinger, Alte Schulstraße 2, Tel. 80 83 (K8) ❦ Dr. Steinkuhl, Rathausplatz 2, Tel. 69 84 60 (J8)

Kitzb Kitzbüh Steinplatte 1869

bachhorn 1776

Unterberghorn 1773

Fellhorn 1765

Winklmoos-A. 1160 SEEGATTERL SEEGATTERL

REIT I. WINKL

SSEN /Tirol /Tirol KÖSSEN

tsee Wei

e erse Mitt e ennse rndlwand Hörndlwand LöLödde

OBERWÖSSEN OBERW SSEN OBERWÖSSEN 665 665

1684

SCHLECHI SCHLECH

Hochgern 1748

UNTERWÖSSEN UNTERWÖSSEN UNTERW SSEN 585 585

Bründling-A. Br ndling-A.

Hochplatte 1587

MARQUARTSTEIN

GRASSAU

Ac he n

STAUDACHSTAUDACHEGERNDACH

BERGEN

BERNHAUPTEN

ÜBERSEE BERSEE

110 Ausfahrt Bergen

VACHENDORF ACHENDORF

ROTTA ROTT

Tir ol er

Panoramakarte

Hochfelln 1664

109 09 Ausfahrt Grabenstätttt Grabenst

108 08 Ausfahrt Feldwies eldwies

FELDWIES

Tüttensee ttensee

GRABENSTÄTT GRABENST TT

ERLSTÄTT ERLST TT

C NUSSDORF

i e

e s e

Frauenchiemsee

GSTADT GST ADT a.CHIEMSEE

CHIEMING

GOLLENSHAUSEN

Trau n

ISING MATZING MATZING SEEBRUCK

TRUCHTLACHING

Alz

ROITHAM

OBER