Jiangsu Ruitai Grinding Wheel Manufacture Co.,Ltd

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

Bore Ring

孔环

Lable

商标

Reinforcement

树脂纤维网

Abrasive Grain

磨料

Black paper/Nonwoven

黑纸/无纺 布

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

LABEL INSTRUCTION 标准说明

LABEL INSTRUCTION 标准说明 Ssfety signs in use for cut-off wheel 切割片使用安全提示

Product Line,Materials,Colour Code 生产线，磨料间，彩色条形码 Advanced manufacturing technology and special product formulas assure high degree of product differentiation,enabling the users to select the most suitable reinforced cutting and grinding discs for any specific application.

Six Material Groups for Reinforced cutting and Grinding Discs The system of product lable codes facilitates the optimum reinforced cutting and grinding discs.

Colour Codes for Reinforced cutting and grinding discs.

Material / Colour (磨料/颜 色) Steel（钢制品） Blue （蓝色） 普通金属 （蓝色）

Stainless steel / Colour (磨料/颜 色) Steel iron（钢制品） Yellow （黄色） 不锈钢 （黄 色）

产品线，磨料栏，彩色条形码。 先进的制造技术和特殊的产品配方允许高度的产 品 差别化，能够使使用者选择最合适的增强型切 割和 磨削砂轮从而用于特殊的应用。 六大磨料类型用于增强型切割和磨削砂轮。 产品的商标代码体系便于对增强型树脂切割和磨削感 染力的选择。 色彩条用于增强型树脂切割和磨削砂轮。

Stone / Marble (石材 / 大理 石) Green（绿色） 石材 （绿色）

根据EN12423d详细说明，最大线速度（m/s）显示在产品标签和色彩条上。 最大运转速度的详细说明 主要应用在指定直径的工具上。

Maximum Operating Speed 最大线速度

speed（最大线速度）

Be stored in dry environment to keep from moisture;

运输搬运砂轮做到轻拿轻放，避免跌落， 损伤砂轮

Be gentle while fetching or putting down to avoid faling off or being hurt;

检查打磨机的额定转速，不能超过砂轮 规定的最大工作速度

Check the ratde revolution and make sure not exceed the maximum operating rate;

安装砂轮时，必须切断电源或压缩空气

Shut off the power or compress the air while instaling the abrasion wheel;

不能拆掉打磨机的防护罩进行打磨

Do not take down the protective cover of the grinding equipment while grinding;

保持工作现场环境整洁有序，防止工人被 电线或者输气管绊倒

Keep the job site in clean environment and in good order, to protect workman from being tripped by electric wires or gas pipes;

固定被打磨的工件，防止工件滑动造成 操作工受伤

Fix the workpieces to be grinded,to prevent them from sliding and hurting workman;

安装砂轮时不要把法兰拧得过紧

Do not twist the flange too tightly while installing;

开机后，先空转30秒，检查有无异 常 佩戴耳机，口罩和安全眼镜， 严禁拿工件在切割片的侧面进行打磨

Spin without grinding anything for 30 seconds after start the equipment to check if there is any abnormal condition; Wear earphone,mouth-muffle and safety glasses,and it is strictly forbidden to handle and grind the workpiece on the side of the cutting disc.

Common problem and solution for cut-off wheel 切割片常见问题及解决办法

The maximum operating speed(m/s)is shown on the product lable and Colour bar in accordance with the specifications of EN12413.The Max R.P.M. applies to the nominal diameter of the working tools.

Max.operating

砂轮应存放在干燥的环境下，防止受潮

可能原因

解决方法

砂轮消耗快 砂轮硬度级别软

选用硬度级别高的型号

打磨压力太大

减小打磨压力，让砂轮自然打磨

切割片内孔开裂 切割片卡在工件里 切割片被

切割时前后均匀移动，沿直径方向施加压力

用来打磨 侧向压力太大

用打磨片来完成打磨工序

内侧和外侧法兰盘直径不一致

避免施加侧向压力 在内侧和外侧使用同意直径的法兰盘

砂轮切割时沿法兰边缘开裂

Colour bar（色彩条）

法兰盘直径偏小

可更换更大直径法兰盘，一般要求法兰盘直径应 至少达到砂轮直径1/3

法兰装载压力过大，造成砂轮沿法兰边缘变形

合理调整法兰于砂轮之间的压力

切割时用力不当

适当减小切割时的负荷，并减少其侧向压力

50m/s

blue

64m/s

yellow 黄 色

砂轮硬度过硬 机器功率偏低

采用低硬度，高效率砂轮

80m/s

red

红色

切割机皮带松弛，砂轮转速降低

换更大功率机器

100m/s

green

绿色

蓝色

工件断口烧伤严重

调整机器皮带松紧程度

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

LABEL INSTRUCTION 标准说明

LABEL INSTRUCTION 标准说明

Type 41 Fibreglass Reinforced Flat Cut-off Wheel 型号41 增强树脂切割片（平型） Possible causes

Solution

The cutting wheel consumption fast

Operation symbol/操作说明

The hardness level of wheel is low

Select and adopt the models with high hardness level

The grinding pressure is too The huge inner bores of cutting disc craze

Decrease the grinding pressure

The cutting disc gets stuck in workpiece The cutting disc is uesd to grind

Move forward and backward evenly , and exert pressure along the diametrical direction Use the grinding disc in grinding process Avoid to exert pressure in side direction

huge The diameter of inner side and

Apply the flange plate with the same diameter in inner side and outer side

The diameter of the flange plate is too small The loading pressure of the flange is so huge that teh flange edge of abrasion wheel deforms It is used with improper force while cutting The diameter of the flange plate is too small The fracture of workieces is burnt severely

The series of these products suitably used for cutting and fluting stainless steel rubes, steel plates, walled tubes. 本系列产品适用于金属管道，钢板，壁板等的切割与开槽。 Key points for best resuluts/最好研磨效果的角度选择

The pressure of side direction is too

outer side edge is inconsistent The crazes while the abrasion wheel is cutting

Art no.200.00

Peplace the flange plate with large diameter and generally the diameter of flange plate should be requirde to reach 1/3 of that of the abrasion wheel Adjust the pressure of the flange and abrasion wheel to a reasonable level Decrease the load while cutting and reduce the pressure in side direction Replace the flange plate with large diameter and generally the diameter of flange plate should be requirde to reach 1/3 of that of the abrasion wheel

The hardness level of abrasion wheel is over high

Adopt the abrasion wheelof low hardness level and high efficiency

The work rate of the equipment is low The belt of the cutting machine is loose The hardness level of abrasion wheel is over high

Replace it with high work rate Adjust the tightness of the belt Adopt the abrasion wheelof low hardness level and high efficiency

Hold your right angle grinder at 90 for cutting or fluting.

Run the cut-off wheel at the highest possible speed marked on the wheel. 请与水平90度切割。 请按照切割片上标准的最大转速范围内操作。 According to materials of the work pieces,best choice/ 根据原材料，建议您按照如下范围内用途进行选择 a）A-for general metal b）ZA or WA -for stainless steel c）C or GC-for non metal，stone ect. a）氧化铝-用于一般性钢铁 b）锆刚玉或白刚玉-用于不锈钢 c）碳化硅或绿碳-用于非金属类，石材等 Festures： Made of special sharp abrasive material Owing long service life and high performance High security and universal application 产品特点： 特别锋利的磨料 使用寿命长，性价比优越 安全性高，通用性强

Symbol of Coonstruction 安全网结构图

Ji

an

gs u

R e al t

e c h a b r a si v e

C o.,

Lt

d.

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

LABEL INSTRUCTION 标准说明

LABEL INSTRUCTION 标准说明 size(mm) (Dia×Depth×Hole)(mm) 100×0.8×16 100×1.0/12×16 100×1.6×16 100×2.0×16 100×2.5×16 100×3.0×16 115×0.8×22.23 115×1.0×22.23 115×1.2×22.23 115×1.6×22.23 115×2.0×22.23 115×2.5×22.23 115×3.0×22.23 125×0.8×22.23 125×1.0×22.23 125×1.6×22.23 125×2.0×22.23 125×2.5×22.23 125×3.0×22.23 150×1.6×22.23 150×2.0×22.23 150×2.5×22.23 150×3.0×22.23 180×1.0×22.23 180×1.6×22.23 180×1.8×22.23 180×2.0×22.23 180×2.5×22.23 180×3.0×22.23 230×1.6×22.23 230×1.8×22.23 230×2.0×22.23 230×2.5×22.23 230×3.0×22.23 300×3.0×25.4 350×3.0×25.4 400×3.0×25.4 300×3.5×25.4 350×3.5×25.4 400×3.5×25.4 300×4.0×25.4 350×4.0×25.4 400×4.0×25.4 300×3.0×32 350×3.0×32 400×3.0×32 300×3.5×32 350×3.5×32 400×3.5×32 300×4.0×32 350×4.0×32 400×4.0×32

Max Speed Rounds/Minute 4*1/24*5/8 4*1/16*5/8

4.5*3/64*7/8 4.5*1/16*7/8

5*1/16*7/8

6*1/16*7/8

7*1/16*7/8 7*1/16*7/8

9*1/16*7/8

15200 15200 15200 15200 15200 15200 13300 13300 13300 13300 13300 13300 13300 12200 12200 12200 12200 12200 12200 10200 10200 10200 10200 8500 8500 8500 8500 8500 8500 6600 6600 6600 6600 5100 4400 3800 5100 4400 3800 5100 4400 3800 5100 4400 3800 5100 4400 3800 5100 4400 3800

Application Metal 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052

Stone 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152

Stainless steel 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252

Type 42 Fibreglass Reinforced Depressed Center Cutting Wheels 型号42 增强树脂切割片（钹型） Art no.201.00 A serise of these products uses for grinding welding points, welding line and grinding surface of common metals, stainess steels, non-metals,non-ferrous metals,etc. 本系列产品适用于对打磨焊点，焊缝以及不同金属、不锈钢、非金属和非磁性铸铁等表面打磨。

Key points for best resuluts/请注意以下要点以达到研磨最大效率 Hold your right angle grinder at 90 with notcher.

Run the gringer wheel at the highest possible speed marked on the wheel. Higher power of the grinder , higher efficiency. 请与切屑器成90度切割。 请按照切割片上标准的最大转速范围内操作，研磨器的能力越强，转速越快，效率越高。

Choose the abrasive grain as follow/请按照要求选择研磨材料 a）A-for general metal b）ZA or WA -for stainless steel c）C or GC-for non metal stone ect. a）氧化铝-用于普通金属 b）锆刚玉或白刚玉-用于不锈钢 c）碳化硅或绿碳-用于非金属类，石材等

Symbol of Coonstruction 安全网结构图

Ji

an

gs u

R e al t

e c h a b r a si v e

C o.,

Lt

d.

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

江苏瑞泰砂轮制造有限公司

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

LABEL INSTRUCTION 标准说明

LABEL INSTRUCTION 标准说明 size(mm) (Dia×Depth×Hole)(mm)

Max Speed Rounds/Minute

100×2.5×16 100×3.0×16 100×3.5×16 115×2.5×22.23 115×3.0×22.23 125×2.5×22.23 125×3.0×22.23 150×2.5×22.23 150×3.0×22.23 180×2.5×22.23 180×3.0×22.23 230×2.5×22.23 230×3.0×22.23

15200 15200 15200 13300 13300 12200 12200 10200 10200 8500 8500 6600 6600

APPLICATION/用途

Application Metal 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Stone 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113

Stainless steel 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213

100×4.0×16 100×5.0×16 100×6.0×16 100×7.0×16 115×4.0×22.23 115×5.0×22.23 115×6.0×22.23 115×7.0×22.23 125×4.0×22.23 125×5.0×22.23 125×6.0×22.23 125×7.0×22.23 150×4.0×22.23 150×5.0×22.23 150×6.0×22.23 150×7.0×22.23 180×4.0×22.23 180×5.0×22.23 180×6.0×22.23 180×7.0×22.23 230×4.0×22.23 230×5.0×22.23 230×6.0×22.23 230×7.0×22.23

Max Speed Rounds/Minute 15200 15200 15200 15200 13300 13300 13300 13300 12200 12200 12200 12200 10200 10200 10200 10200 8500 8500 8500 8500 6600 6600 6600 6600

Application Metal 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024

本系列产品对打磨焊点，焊缝以及普通金属、不锈钢、非金属和非磁性铸铁等表面打磨。应用于钢结构、建筑、铸造行业等。

FEATURES/特点 Sharp,with long service life and superior cost performance 锋利，使用寿命长，性价比优越 Key points for best resuluts/请注意以下要点以达到研磨最大效率 Hold your right angle grinder at 30 with notcher.

Run the gringer at the highest possible speed marked on the wheel.Higher power of the grinder , higher efficiency. 请 与水平30度切割。 请按照切割片上标准的最大转速范围内操作，研磨器的能力越强，转速越快，效率越高。 Choose the abrasive grain as follow/请按照要求选择研磨材料 a）A-for general metal b）ZA or WA -for stainless steel c）C or GC-for non metal，stone ect. a）氧化铝-用于普通金属 b）锆刚玉或白刚玉-用于不锈钢 c）碳化硅或绿碳-用于非金属类，石材等

Type 27 Fibreglass Reinforced Depressed Center Grinding Wheels 型号27 增强树脂磨片（钹型） Art no.202.00 size(mm) (Dia×Depth×Hole)(mm)

Used in grinding and polishing soldered dots,weld joints,common metals,stainless steel,nonmental and nonmagnetic cast iron surface.Apply to steel structure,construction,casting,ect

Stone 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124

Stainless steel 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224

Extended +30% Performance 高效30 Art no.200.S30 APPLICATION/适用研磨对象 Stainless steel & Metal 不锈钢 & 金属均适用 EXTREMELY POWERFUL/功能强大 30% higher lifetime 高效30% EXTREMELY ECONOMICAL/经济实惠 minimum costs per cut 消费成本到最低

30

江苏瑞泰砂轮制造有限公司 JIANGSU RUITAI ABRASIVE CO., LTD.

LABEL INSTRUCTION 标准说明 size(mm) (Dia×Depth×Hole)(mm)

Application Rounds/Minute

Max Speed

105×1.2×16 115×1.2×22 115×1.6×22 125×1.2×22 125×1.6×22 150×1.6×22 180×1.6×22 230×1.6×22 230×1.9×22

15200 13300 13300 12200 12200 10200 8500 6600 6600

Metal 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009

Stone 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109

Multiuse 多功能 Art no.200.CGF Features/特性 It combines three operation in one product-Cutting,Grinding and Finishing. Run the grinder at the highest possible speed marked on the wheel.

Higher power of the grinder,higher efficiency. Made of special sharp abrasive materials.

Long service life High security and universal application. 它结合了三个操作于一体的单独产品

切割、研磨喝抛光。

请按照切割片上的标注的最大转速范围内操作，研磨器的能力越强，转速越快，效果越好。

Size(mm) Dia x Depth x Hole e 100 x 2.2 x 16

Max Speed Pounds/Minut 15200

115 x 2.2 x 22.2

13300

125 x 2.5 x 22.2

12200

Stainless steel

4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209