AKTUELLES
DEZEMBER 2010 · Seite 3
Leserbrief Eine gute Nachricht Dr. M. Teschke, JU Aplerbeck
M
it der Neuberechung der Hartz IV-Sätze muss sich Arbeitsministerin Ursula von der Leyen einer im Grunde unlösbaren Aufgabe stellen. Denn ginge es tatsächlich streng nach dem Existenzmininum, müssten die Regelsätze wohl deutlich steigen. Aber im Haushalt sind dafür nur 480 Millionen Euro zusätzlich bereit gestellt. Das ist zu wenig. Und so läuft es bei der Höhe des Hartz-IV-Regelsatzes wieder einmal auf eine politische Entscheidung hinaus, die der Koalitionsausschuss treffen will. Trotzdem gibt es eine gute Nachricht. Für Kinder sollen die Ausgaben auf jeden Fall steigen. Und zwar nicht in bar, sondern in Form von Sachleistungen wie
Nachhilfe oder Lernmitteln. Das ist ein Fortschritt, weil so gesichert ist, dass die Förderung die Kinder tatsächlich erreicht. Dass von der Leyen diese Änderung erkämpft hat, ist positiv. Nur schwer ist aber zu verstehen, dass sie zur Abrechnung auf ihrer Chipkare beharrt. Denn die wirkt kompliziert und bürokratisch. Zudem lenkt sie vom Wesentlichen ab. Das ist die Frage, ob es genügend Kitas, Ganztagsschulen und Personal gibt, die schwächere Kinder intensiv fördern können. Leserbriefe müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Wir behalten uns Kürzungen vor.
Denkmit ruft vorsorglich HygieneSpray 400 ml (Aerosol) zurück
D
enkmit ruft vorsorglich das Hygiene-Spray 400 ml (Aerosol), Artikelnummer (EAN) 4 0 1 0 3 5 5 7 4 1 71 4 , zurück. Die Artikelnummer ist leicht unten auf der Dosenrückseite neben der Mengenangabe zu erkennen.Grund für die Warnung und den Rückruf: Bei einzelnen Dosen kann es zum teilweisen Austreten des entzündlichen Inhalts kommen. Deswe-
gen bitten wir Sie, die Dosen von Feuer und sonstigen Zündquellen fernzuhalten. Kunden, die das Hygiene-Spray 400 ml (Aerosol) gekauft haben, werden gebeten, die Dosen in einem dmMarkt zurückzugeben. (Karlsruhe, 5. November 2010.) (Foto: Denkmit)
Weitere Infos: Denkmit, dm-ServiceCenter: 0800 365 86 33 Carl-Metz-Str. 1 76185 Karlsruhe
Kunden Wir wünschen unseren tsfest ein frohes Weihnach 11 20 r fü k üc und viel Gl Di - Do 830 bis 1730 Uhr, Fr 800 bis 1730 Uhr und Sa 800 bis 1300 Uhr · Tel./Fax (0231) 455461 · Marsbruchstraße 6 · 44287 Dortmund
Fahrdienst
Fortsetzung von Seite 1 Aller Menschengeist ist klein, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und Großherzigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie - gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen. Es gibt einen Weihnachtsmann, sonst könntest Du auch den Märchen nicht glauben. Gewiss, Du könntest deinen Papa bitten, er solle am Heiligen Abend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme den Weihnachtsmann zu Gesicht - was würde das beweisen? Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken geschweige denn sie zu sehen -, das vermag nicht der Klügste auf der Welt. Was Du auch siehst, Du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönsten Farbfiguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal die Gewalt auf der Welt zerreißen kann. Nur Glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter zu erkennen sein. „Ist das denn auch wahr?“ kannst Du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und er wird ewig leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren wird er da sein, um Kinder wie Dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen. Frohe Weihnacht, Virginia“. Dein Francis Church. (Quelle: Epoch Times Deutschland)
Um auch Älteren eine Teilnahme an den Kolpingsveranstaltungen zu ermöglichen, wird ein Fahrdienst angeboten. Die Personen werden vor der Veranstaltung abgeholt und wieder nach Hause
gebracht. Interessenten mögen sich bitte bei den Vorstandsmitgliedern melden: Martin Moldenhauer, Tel. 456346, Brigitte Steffens, Tel. 40671.
Wochenende der Frauen in Paderborn
AWO-Treff geschlosssen
Die Frauen der Kolpingsfamilie Aplerbeck verbringen vom 10. – 12.12. ein Wochenende in Paderborn. Thema: Paderborn und seine Geschichte. 80 Euro plus Fahrtkosten, Anmeldung: Christel Günzel, Tel. 456513.
Der AWO-Treff 1 in der Kneebuschstraße 12 ist bis einschließlich 11.1.2011 geschlossen, der AWO-Treff 2 in der Berghofer Straße 163 bis einschließlich 7.1.2011.
t.
te t a st e g
t
i
Ze
os l t
gu
s au
Der Mazda2 90th Anniversary. Schon für € 13.890 1. Ihr Preisvorteil € 3.300 2.
• Dachheckspoiler in Wagenfarbe • Sportlenkrad/Schaltknauf in Leder • Metallic-Lackierung • Klimaanlage • Elektrische Fensterheber
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: inneror ts 8,5 l/ 100 km, a u ß e r o r t s 6 ,9 l / 1 0 0 k m , k o m b i n i e r t 4 , 2 l / 1 0 0 k m . C O 2 Emissionen im kombinierten Testzyklus: 125 g/km. 1) Endpreis für den Mazda2 90th Anniversary 1.3 l MZR 55 kW (75 PS) inkl. Überführungsund zzgl. Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP für einen vergleichbar ausgestatteten Mazda2 Independence.
Bonnermann & Hüls GmbH
Nortkirchenstraße 43 • 44263 Dortmund Tel. 0231 425772 0-•-www.bonnermann-huels.de
Auto- hBerliner aus Hor-sStraße t Wagn146 er Köln
Köln-Ber44287 liner-StrDO . 146 • 44287 Dortmund (Apler- Aplerbeck Tel. (0231) 44 bec22 k) 000 Tel. 0231www.autohaus-wagner.org 4422000-•-www.autohaus-wagner.org