Ecole de Commerce et de Culture Générale Sierre Handels– und Fachmittelschule Siders
Rapport Annuel
Jahresbericht
2015 _2016
Shana Mariéthoz, 2SA1
Sommaire - Inhalt L’École en bref / Die Schule in kürze Billet du directeur / Das Wort des Schulleiters Autorités scolaires / Schulische Behörden Organisation de l’école / Organisation der Schule Conseil de direction / Direktionsrat Corps enseignant / Lehrerschaft Au revoir… / Auf wiedersehen... Liste des élèves / Schülerliste Départs en cours d’année / Abgänge während des Schuljahres Domicile des élèves / Wohnort der Schüler Bilan de la conseillère en orientation / Bilanz der Berfusberaterin Les médiateurs / Die Mediatoren Certificats de langues / Sprachzertifikate Fin de l’année scolaire / Ende des Schuljahres Lauréats MPC / KBM-Absolventen 15-16 Maturité spécialisée / Fachmaturität Remise des maturités / Maturitätsübergabe Quiz du Nouvelliste Foire du Valais / Wettbewerb Wallisermesse Martinach Maturité spécialisée / Fachmaturität Prix du Rotary Club de Sierre / Preis des Rotaryclubs Sierre Certificats de culture générale / Zertifikate der Fachmittelschule Remise des certificats / Zertifikatsübergabe Liste des prix / Preisliste Stagiaires MPC / KBM-PraktikandInnen 16-17 L’école au quotidien / Chemielabo Apprendre à Entreprendre / Unternehmer werden Voyage d’études à Munich / Schulreise nach München Association des anciens diplômés / Verein der ehemaligen DiplomandInnen Visites d’entreprises à Genève / Unternehmungsbesuche in Genf Sortie des 3e à Genève / Ausflug der 3. Klassen in Genf Théâtre 3e CG / Theater 3. FM Tournois de football / Fussballturniere Evènements sportifs / Sportliche Ereignisse
p. 4 p. 5-6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10-11 p. 12-13 p. 14-27 p. 28 p. 29 p. 30-31 p. 33 p.34-35 p. 36 p. 37-39 p. 39 p. 40 p. 41 p. 42 p. 43 p. 44-45 p. 46 p. 47-48 p. 49-50 p. 51 p. 52-53 p. 54 p. 55 p. 56 p. 57 p. 59 p. 60-61 p. 62
3
L’École en bref - Die Schule in kürze Organisation 43 professeurs 353 élèves, 450 avec les 4e MS et MPC 19 classes Caractéristiques de l’Ecole École de commerce et de culture générale Fondée en 1927 Reconnue par la Confédération Offre un enseignement bilingue Titres délivrés Certificat de culture générale CFC d’employé de commerce Maturité professionnelle commerciale Maturité spécialisée « Travail social » et « Santé »
4
Le billet du directeur C’est sur l’air Kozmic Blues de Janis Joplin interprété par Chloé Métrailler, lauréate de 3e année santé, qu’a débuté à la salle du Bourgeois à Sierre la remise des certificats de culture générale du 23 juin 2016. Sur les 84 jeunes qui s’étaient présentés à la session 2016, 44 ont réussi les examens du certificat de culture générale traditionnelle et 31 ceux du certificat bilingue. En école des métiers du commerce, 31 appentis sur 42, dont 15 en bilingue, ont réussi les examens de la partie école et ont débuté leur stage en entreprise. Dynamisme, enthousiasme, humour et persévérance, voilà quelques-unes des attitudes des lauréates et lauréats qui ont imprégné et marqué notre école. Ils ont mis en œuvre cette belle citation de Voltaire : « Il faut savoir s’instruire dans la gaîté. Le savoir triste est un savoir mort. L’intelligence est joie.». De belles réalisations ont marqué l’année écoulée : le théâtre « Ils existent », avec une mise en scène originale de M. Melly, des projets sociaux de grande qualité présentés aux parents et responsables d’institutions en mai 2016, des travaux personnels avec de belles problématiques, un engagement fort pour l’association Sierre partage, des voyages d’étude à Liverpool et Münich et un magnifique projet hors école réalisé sous la responsabilité de M. Kurt Schnidrig, par des élèves de l’ECCG, qui a débouché sur la publication d’un livre intitulé « Abheben – wegfliehen, wo Träume Flügel haben », etc… La photo à la page suivante présente l’état du chantier de la nouvelle école au sud des voies de chemin de fer. Le parking, la gare routière et la passerelle au-dessus des voies seront inaugurées en juin 2017 alors que le nouveau bâtiment accueillera les étudiantes et étudiants, comme prévu, pour le début de l’année scolaire 2018-2019. Au terme de cette année scolaire, je tiens à exprimer ma reconnaissance et ma gratitude à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à sa réussite. Un merci particulier à Mme Christiane Zuber et à M. Kurt Schnydrig qui ont droit à une retraire bien méritée et à Mme Nathalie Lauener, professeur d’éducation physique, qui, après 6 années passées à l’ECCG Sierre va recentrer ses activités à l’ECCG et EPP Sion. J’aimerais enfin adresser un merci particulier à notre inspecteur, Monsieur Joël Grau, qui a pris sa retraite fin août 2016. Avec Monsieur Grau, nous avons partagé près de 30 années de vie professionnelle, au sein de l’association des professeurs de l’enseignement secondaire (AVPES) et au niveau de la Fédération valaisanne des associations pédagogiques (FVAP) qu’il a présidé et auquel j’ai eu le plaisir de lui succéder. Nos chemins se sont croisés souvent durant les 14 années de mon mandat de directeur, Monsieur Grau ayant coordonné les séances de travail des directeurs des ECCG et accompagné les profondes mutations qu’ont connues nos écoles de commerce et de culture générale ces dernières années. Un chaleureux merci, Monsieur Grau et une belle et méritée retraite. Cette année scolaire a été riche en réalisations et projets, vous en trouvez un aperçu dans ce rapport, je vous souhaite une agréable lecture. Eddy Beney, Directeur ECCG Sierre
5
Das Wort des Schulleiters Chloé Métrailler, Studentin der Klasse 3SA1, eröffnete mit dem Lied Kozmic Blues die Diplomfeier am 23. Juni 2016 im grossen Saal von Le Bourgeois in Sierre. 84 junge Leute hatten sich für die Diplomexamen 2016 eingeschrieben, 44 haben das Diplom der Fachmittelschule erhalten, 31 das Diplom für die zweisprachige Ausbildung. In der Handelsmittelschule haben 31 von 42 Studierenden die schulischen Schlussprüfungen bestanden, davon 15 für die zweisprachige Ausbildung, und haben ihr Praktikum in einem Unternehmen begonnen. Dynamismus, Enthusiasmus, Humor und Ausdauer der erfolgreichen StudendtInnen haben unsere Schule geprägt. Die haben Voltaireszitat : « il faut savoir s’instruire dans la gaîté. Le savoir triste est un savoir mort. L’intelligence est joie » in die Praxis umgesetzt. Viel Schönes und Wertvolles wurde im vergangenen Jahr verwirklicht: Das Theaterstück Ils existent, soziale Projekte, qualitativ herausragende persönlichen Arbeiten (PA), ein grosses Engagement für die Vereinigung Sierre partage, Schulreisen nach Liverpool und München sowie ein grossartiges Projekt, das ausserhalb der Schule von StudentInnen der zweisprachigen Abteilung unter der Leitung von Herrn Dr. Kurt Schnydrig verwirklicht wurde und deren Ergebnisse zu einem Buch „Abheben – wegfliehen, wo Träume Flügel haben“ geführt haben. Das obenstehende Foto zeigt, wie es mit der Baustelle für die neue Schule im Süden des Bahntrasses vorwärtsgeht. Das Parking, der Busbahnhof und die Passerelle oberhalb der Gleise werden im Juni 2017 eröffnet und die neue Schule kann, wie geplant, zum Schuljahresbeginn 2018 die StudentInnen und LehrerInnen empfangen. Am Ende dieses Schuljahres 2015/16 möchte ich all jenen meinen wärmsten Dank aussprechen, die ihren Anteil zum Erfolg beigetragen haben. Ein besonderer Dank gebührt Frau Christiane Zuber und Herrn Kurt Schnydrig, die in den wohlverdienten Ruhestand tritt, und Frau Nathalie Lauener die, nach 6 Jahren Arbeit an der HFMS Sierre, künftig im HFMS Sion unterrichten wird. Ein besonderer Dank an unseren Inspektor, Herrn Joël Grau, der Ende August in den wohlverdienten Ruhestand getreten ist. Mit Herrn Gau haben wir mehr als 30 Jahre unserer beruflichen Aktivität geteilt, im Rahmen der Walliser Vereinigung der Lehrer der Sekundarstufe II und der pädagogischen Vereine, die er vor mir präsidiert hat. Unsere Wege haben sich dann während meiner 14-jährigen Amtsperioden als Schulleiter gekreuzt, da er die Sitzungen der HFMS Schulleiter geleitet hat und da er die tiefgründlichen Umwandlungen dieser Schultypen begleitet ha t. Herzlichen Dank, Herr Grau und einen wohlverdienten Ruhestand. Vieles wurde im vergangenen Jahr realisiert und projektiert, einen kurzen Überblick finden Sie in diesem Jahresbericht. Ich wünsche Ihnen eine interessante und unterhaltsame Lektüre. Eddy Beney, Schulleiter HFMS Siders
6
Autorités scolaires - Schulische Behörden Commission cantonale de l’enseignement secondaire Président
M. Jean-Marie Cleusix, chef du service de l’enseignement, Sion
Membres
Mme Anita Jovanoska Mme Anne-Laure Couchepin Vouilloz, Martigny M. Jean-Albert Ferrez, Verbier Mme Laura Margelist, Baltschieder M. Didier Lötscher, Ried-Brig M. Stéphane Marquis, Conthey Mme Sandra Baroni, Miège M. François-Xavier Putallaz, Sion M. Philippe Moulin, Sion M. Stevan Miljevic, Sierre M. Stéphane Vaucher, Saillon Mme Danièle Tissonnier, St-Léonard
Inspecteur cantonal
M. Joël Grau, Sion
Expert fédéral (MPC)
M. Adriano Paganetti
7
Organisation de l’école - Organisation der Schule
Conseil de direction
Directeur Sous-directeur Proviseure
__ Conseillère en orientation __
Mélanie Z’Graggen
Secrétaires
Marie-Aude Métrailler Françoise Giovanola
__
8
Concierge __
Patrick Antille
Personnel de nettoyage
Carmela Bottiglieri Ghislaine Bruttin Shehrie Robaj Nicole Antille
Eddy Beney Jean-Daniel Emery Laura Masserey
Conseil de direction - Direktionsrat Eddy Beney, Laura Masserey et Jean-Daniel Emery
9
Corps enseignant - Lehrerschaft ANDEREGGEN
Fredy
Informatik - Textverarbeitung
ARNOLD BACHMAN
Bruno Walter
Rechnungswesen - Betriebswirtschaftslehre und Recht Mathématiques
BAYARD
Marcel
Geografie - Deutsch
BENEY
Eddy
Mathématiques
BÉTRISEY
Sébastien
Économie politique - Parties pratiques intégrées
BEY BLANC
Laurence Sébastien
Anglais Français - Anglais
BREGY
Véronique
Français - Communication
BRESSAN
Fulvio
Arts visuels
BRUNNER EMERY
Patricia Jean-Daniel
Biologie - Sciences naturelles Gestion financière - Économie d’entreprise et droit
EMERY
Jérôme
Mathématiques - Mathematik
FASNACHT
Yolanda
Chimie - Sciences naturelles
FAVRE
Nicolas
Histoire de l’art - Histoire de la musique - Sciences humaines et religieuses
GILIBERT HAMDAN
Pascal Katia
Mathématiques - Sociologie Pratiques artistiques
HILDBRAND
Kirsten
Rechnungswesen - Betriebswirtschaftslehre und Recht
Michel
Allemand - Français
HUNKELER
10
JACQUEMET
Pierre
Français
LAUENER
Nathalie
Éducation physique
Corps enseignant - Lehrerschaft MABILLARD
Grégoire
Éducation physique
MABILLARD MASSEREY
Valérie Laura
Informatique - Traitement de texte Biologie
MASSY
Laetitia
Français
MATTER
Frank
Éducation physique
MELLY
Jérôme
Français
MICHELOUD OGGIER
Viviane Rolf
Traitement de texte - Informatique Deutsch - Geschichte
PANNATIER
Eve-Marie
Geschichte - Religiöse Wissenschaften - Psychologie
PERREN
Pierre-André
Éducation physique
PRAPLAN REY
Karin Olivier
Economie et droit - Economie politique - Gestion financière Géographie - Histoire - Techniques de travail
REY
Stéphane
Histoire - Ethique - Sciences humaines et religieuses
RODUIT
Anne-Christine
Français - Projet social - Communication
ROSSET
Jitka
Allemand
ROTZER SCHNIDRIG
Bernhard Kurt
Religiöse Wissenschaften - Ethik - Soziologie Deutsch
TICHELLI
Diego
Anglais
TYRLIK
Laure
Chimie - Physique
WELSH
Martine
Anglais
WERNECKE ZUBER
Stefanie Christiane
Deutsch Informatique – Traitement de texte
11
Au revoir… - Auf wiedersehen… Titulaire d’un diplôme en technique en informatique de gestion de l’Ecole cantonale d’informatique, Mme Christiane Zuber a débuté son parcours professionnel à l’école de commerce et de culture générale de Sierre en 1988. Durant 28 ans, Mme Zuber a mis ses compétences au service de la formation des jeunes. Quel parcours, quel engagement, quelle persévérance, quel enthousiasme… Elle s’est engagée sans compter pour donner à ses élèves non seulement le goût de l’informatique et du traitement de texte, mais aussi, leur faire apprécier l’énorme potentiel des nouvelles technologies et les dangers cachés d’une consommation exagérée. Nous avons apprécié durant ces longues années de fructueuses collaboration, sa compétence, son dynamisme, son dévouement et sa disponibilité. Elle a insufflé un excellent esprit de collaboration au sein du groupe de branche qu’elle a présidé avec compétence et efficacité durant plus de 15 ans. Mme Zuber a accompagné les profondes mutations qu’ont connues l’informatique et le traitement de texte ces dernières années. Les Smaki, premiers ordinateurs de l’école, et le logiciel Daktor confirment les transformations fondamentales de ces branches et rappellent sans doute à Mme Zuber et à ses collègues d’excellents souvenirs.
Christiane Zuber
Elle m’a fait part de ses nombreux projets et elle n’aura aucune peine à remplir les nombreuses pages qui vont se libérer. Ses petits-enfants vont continuer à mobiliser son énergie et solliciter ses compétences intellectuelles et humaines. Merci aussi au nom de tous tes collègues. Belle retraite.
12
Au revoir… - Auf wiedersehen… Herr Professor Dr Kurt Schnidrig, nach 13 Jahren Unterricht an der HFMS Sierre, hat sich für eine verdiente Pensionierung entschieden. Zuvor war er sechzehn Jahre lang als Deutschlehrer am Lehrerseminar in Brig für die Ausbildung der Lehrpersonen zuständig. Dann als Dozent an der Hochschule Wallis, Standort Siders, konnte er viel Unterrichtserfahrung im Fach „Deutsch als Fremdsprache“ und „Deutsch als Muttersprache“ sammeln. Von diesen vielfältigen Erfahrungen konnten ab 2003 die Studentinnen und Studenten unserer Schule profitieren. Auch seine Praxiserfahrung aus der Medienarbeit, aus der Forschung und aus den literarischen Bestätigungen konnte er voll zur Geltung bringen. Während 13 Jahren, hat sich Herr Schnidrig voll für die HFMS investiert. Großzügigkeit, Engagement, Ausdauer, Lust, breites Spektrum an Kompetenzen haben eine tolle Ernte gegeben. Erlauben sie mir die wichtigsten Bereiche zu erwähnen die Herr Schnidrig entscheidend beeinflussen konnte: Als Fachschaftsleiter hat er regelmäßig wichtige Impulse gegeben und seine Kollegen haben von seinen Kompetenzen, seiner langjährigen Erfahrung und seiner Begeisterung für das Fach Deutsch profitiert. Viele StudentInnen haben ein Sprachdiplom TELC oder ein zweisprachiges Sprachdiplom erwerben. Die Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Oberwallis hat hervorragend geklappt.
Kurt Schnidrig
Literarischer Klassiker als Freiluftspektakel, Prix Valais in Brig, Schweizer Erzählnacht im Wallis, Literaturwelle: Tag des Lesens und Schreibens in Leuk, Wir sind die Welt, Bücher – Welten, Szarazinen Saga, Emotionen (40‘000.- Budget), Forever Young und Abheben – wegfliegen, wo Träume Flügel haben, sind die wichtigsten Projekte die Herr Schnidrig mit den StudentInnen unserer Schule inszeniert und mit großem Erfolg realisiert hat. Was für ein Bilanz, einfach hervorragend. Herzlichen Dank Herr Schnydrig für diese vorzügliche Zusammenarbeit und alles Gute für ihre Zukunft. Eddy Beney
13
Liste des élèves - Schülerliste
1CG1 - Wernecke Stefanie Abdeh Bonvin Brandi Cardoso Lamas Fonseca Galdo Grichting Pascale Popovic Rey Robyr Santos Mendes Sermier Surmont Théodoloz Varone Zufferey
14
Paria Aline Elisa Carla Tatiana Morgane Arno Syria Jovanka Cyril Justine Joana Cassandra Léa Swen Estelle Grayson
1CG2 - Jacquemet Pierre Sierre Lens Sierre Chippis Chippis Chalais Chalais Sierre Sierre Mollens (VS) Chermignon Lens Chippis Chalais Chippis Sierre Sierre
Alves Bonvin Cardoso De Oliveira Clavien De Simone El Allami Gauthier Gegic Genoud Mariéthoz Pereira Rapillard Savioz Thalmann Zufferey
Lionore Julien Marta Filipa Manon Lisa Nadia Maeva Elza Mégane Léa Naomi Michelle Gaëlle Eline Tristan
Miège Sierre Chippis Venthône Venthône Miège Sierre Sierre Sierre Miège Sierre Sierre Chermignon Chippis Miège
Liste des élèves - Schülerliste 1CG3b - Bey Laurence Beaupain
Aline
Anniviers
Biffiger
Céline
Guttet-Feschel
Blanc
Cristina
Ayent
Bornet
Aline
Sion
Camenzind
Marine
Sierre
Camenzind
Mylène
Sierre
Campostrini
Céline
Grône
Clivaz
Loryne
Germanier
Rodrigues
Mélanie
Sierre
Rupp
Sebastian
Leuk
Salomon
Micaela
Sierre
Savoy
Sara
Chalais
Mollens (VS)
Schürmann
Sophie
Port-Valais
Lana
Vétroz
Steiger
Chiara
Venthône
Greiner
Danaë
Chalais
Tornay
Théo
Orsières
Guinnard
Mégane
Sierre
Zahno
Stefanie
Bürchen
Guntern
Léa
Nendaz
Zenhäusern
Anouk
Leuk
Iannace
Melissa
Sion
Joly
Léa
Ardon
Lütolf
Sandrine
Visp
Marti
Aurélie
Vétroz
Mora
Florence
Ayent
Papilloud
Chloé
Conthey
Ravaz
Delphine
Grône
15
Liste des élèves - Schülerliste
1MC1 - Hildbrand Kirsten Anex Antille Antille Balet Beaubrun Cardoso Lamas Chiolini Debbah Perez Diaz Ribeiro Grzesik In-Albon Lopes Quaresma Pais Marques Pizzolante Tapparel Tartaglione
16
Yoann Igor Miruna Samuel Teddy Rita Massimiliano Sarah Francisco Kinga Axel Mariana Silvia Grégory Océane Lucas
1MC2 - Bregy Véronique Sierre Veyras Sierre Veyras Montana Chippis Mollens (VS) Miège Sierre Sierre Chalais Grône Anniviers Sierre Montana Grône
Albasini Aston Barras Da Fonseca Di Stasi Ferreira Mestrinho Fickentscher In-Albon Marzo Michel Oliveira Ferreira Rey Rodriguez Senerine Studer Théodoloz
Virgile Anastasia Noé Léon Vincent Miguel Léa Luca Letizia Jérémie Cedric Léa Marie-Denise Emanuel Junior Elodie Océane
Chalais Venthône Montana Randogne Randogne Chippis Chalais Veyras Sierre Sierre Chippis Mollens (VS) Sierre Sierre Grône Grône
Liste des élèves - Schülerliste 2CG1b - Pannatier-Plaschy Eve-Marie
1MC3b - Arnold Bruno Berthoud Bofumbo Budry Cina Clivaz Crettenand Da Silva Lima Duay Favre Gentner Hermann Joris Loye Marandola Meichtry Meier Pierroz Roh Tenud
Yonas Mplamedy Lisa Jason Sandy Paul Soraya Marine Loïc Laura Maria Estelle Maëlle Myriam Maël Larissa Melvin Thomas Amandine Lionel
Lavey-village (VD) Sion Montreux Grône Anniviers Sion Conthey Orsières Sierre Icogne Veyras Martigny-Combe Veyras Sierre Grône Sierre Charrat Conthey Sierre
Andereggen Ansermet Bagnoud Cheseaux Constantin Coudray Crettaz D'Amico De Almeida Santos Favre Favre Guntern Hausammann Luyet Mabillard Pfammatter Rigert Ruffiner Schnidrig Walther Winterhalter Zuber
Fabian Estelle Léa Laura Sarah Mallaury Eliane Maëlle Margaux Eléonore Héloïse Sophie Mélanie Martin Albane Alena Olivia Geraldine Valérie Alexia Anne Romain
Sierre Vollèges Sierre Leytron Salgesch Vétroz Anniviers Martigny Sierre Sion Anniviers Nendaz Sion Savièse Savièse Leuk Leuk Leuk Ried-Brig Zermatt Raron Sierre
17
Liste des élèves - Schülerliste 2SA1 - Hunkeler Michel Arlettaz Barras Bitz Cardi Cardinaux Da Silva Ferreira Pais D'Andrea De Carvalho Ribeiro Drion Du Chapois Gazerro Mariéthoz Marini Mijanovic Moura Quinten Romailler Teruel Constançio Zufferey Zufferey
18
Lorène Isaura Ornella Margo Alix Rui Filipe Claudia Katia Sofia Coralie Nico Shana Sofia Milan Stéphanie Maud Caroline Julien Mélissa Sophie
Lens Chermignon Sierre Sion Sierre Sierre Sierre Sierre Chalais Chalais Miège Sierre Chermignon Lens Anniviers Sierre Chermignon Sierre Miège
2SA2 - Rosset Jitka Abukar Baladier Bonvin Borloz Collonge Constantin Dos Santos Duarte Teixeira Gaiseng Tsague Genillard Joseph Juillard Masserey Mathieu Pernjakovic Reinert Salamin
Khadiija Yolaine Bastien Nancy Anaïs Deborah Marlène Ana Isabel Poclain Noémie Gwenaëlle Guillaume Thomas Elodie Tanguy Ana Cyril Tatiana
Chalais Chalais Grône Chalais Lens Sierre Chippis Chippis Sierre Chalais Sierre Sierre Venthône Sierre Chippis Sierre Anniviers
Liste des élèves - Schülerliste 2SO1 - Roduit Anne-Christine Ahmed Barras Barros Marques Bekono Caloz Carle Clivaz Cotter Crettol Dafflon Devanthéry Essellier Gaudin Janjic Michellod Nanchen Oliveira Da Cunha Possetti Robyr Salamin Savoy Scarpitta Tapparel Teixeira Amaral Trailovic
Hajira Sophie Inês Thierry Eliane Carla Sarah Christopher Léa Marine Céline Sabrina Laure Angela Florine Iris Daniel Jonathan Marcy Justine Mélanie Mélissa Marion Jessica Katarina
Conthey Chermignon Chippis Chermignon Miège Chermignon Chermignon Sierre Randogne Chalais Chalais Sierre Chermignon Chippis Grône Lens Sierre Sierre Lens Sierre Chermignon Sierre Montana Chalais Chalais
2MC1 - Bachmann Walter Berclaz Brandi Carvalho Ribeiro Chiolini Clavien D'Almeida Emery La Spina Luyet Masserey Nanchen Perruchoud Roh Savioz Savioz Silva Meira Toplana
Thierry Céline Delfine Alessandro Thomas Diogo Mathilde Lucas Colin Guillaume Christelle Bryan Nicolas Alison Océane Rui Filipe Arta
Randogne Sierre Chippis Venthône Chermignon Randogne Lens Montana Montana Chalais Veyras Sierre Montana Anniviers Anniviers Sierre Sierre
19
Liste des élèves - Schülerliste
2MC2b - Oggier Rolf Biselx Boven Délèze Epiney Jossen Mabillard Palic Perruchoud Summermatter Tissières Varone Ziegler Zufferey
20
Joseph Romane Célia Florent Shana Théo Kristina Line Noah Camille Maïlys Sandra Anaïs
Conthey Martigny Sion Sierre Lalden Grimisuat Sierre Chalais Zermatt Saint-Léonard Anniviers Sierre Anniviers
Crettaz Eliane, 2CG1b
Liste des élèves - Schülerliste 3SA1 - Tyrlik Laure Almeida Cardi Clavien Collonge Cruz Fontannaz Ganon Gmünder Ivanovic Kryeziu Métrailler Progin Ristic Segdar Studer Théodoloz Truffer Vesta Werlen Zangger Zufferey
André Léo Océane Mélissa Beatriz Maud Alison Cynthia Danijela Erijona Chloé Camille Vanja Dijana Laetitia Anaïs Sophie Loïc Sarah Jeremy Cyril
Sierre Sion Venthône Lens Chalais Grône Sierre Sierre Sierre Sierre Chalais Anniviers Lens Montana Grône Randogne Sierre Chalais Sierre Grimisuat Sierre
21
Liste des élèves - Schülerliste
3SA2b - Brunner Patricia Antunes Alizée Bagnoud Kathleen Beslin Chloé Bressoud Julianne Clivaz Thaïs Delalay Guillaume Dorsaz Vanessa Favre Marion Fux Anna-Lena Giglio Aline
22
Randogne Chalais Leytron Vionnaz Mollens (VS) Sion Fully Grône Brig-Glis Sierre
Grand Guinnard Jollien Kippel Kronig Metry Nanchen Perruchoud Schnydrig Steger-Pellerin Thalmann Witschard Zeiter
Miléna Cassandra Charline Sandrine Alicia Elisabeth Aurélie Solange Samira Camille Laurine Laura Janine
Leuk Sierre Ayent Leuk Gampel-Bratsch Leuk Mollens (VS) Chalais Unterbäch Miège Sierre Fully Bitsch
Liste des élèves - Schülerliste
3SO1 - Favre Nicolas Barras Buthey De Sul Jaunin Macedo Mazzeo Milovanovic
Mélanie Margot Lorene Jeremy Ines Asia Bojana
Chermignon Chalais Miège Sierre Lens Randogne Randogne
Morard Oppliger Quarroz Schoepf Ventimiglia Vogel
Ophélie Pierrick Anthony Ayanna Chiona Sacha
Miège Miège Grône Sierre Sierre Sierre
23
Liste des élèves - Schülerliste
3SO2 - Melly Jérôme Almeida Bonvin Briguet Emery Fumeaux Girardin Lazaro Mitrovic Mohsen Riand Saliba Starcevic Vogel Zambaz
24
Nadia Emilie Aurore Johanna Issam Laura Sara Tatjana Alexandre Jonathan Alicia Luka Marine Marie
Sierre Randogne Sierre Montana Veyras Sierre Sierre Sierre Sierre Sion Veyras Lens Sierre Sierre
Liste des élèves - Schülerliste
3SO3b - Tichelli Diego Aymon Barat Cifelli Gillioz Kalbermatter Maehli Moulin Pellissier Pinto Teixeira Seewer Sonzogni Terrettaz Theler Zorn
Morgane Aurélie Sarah Mathias Coralie Dara Ludivine Adeline Simon Stefanie Vanessa Stéphanie Virginie Svenja Océane
Savièse Sion Sierre Sierre Niedergesteln Randogne Vollèges Sierre Leukerbad Sierre Chermignon Chippis Unterbäch Sierre
25
Liste des élèves - Schülerliste 3MC1 - Bétrisey Sébastien
26
Aymon Berclaz Bindschedler Bitz Bonvin Bulgarelli Chou Colagioia Coppey Da Cruz Gaspar Duc Gillioz Gorgiev Hirkic Mathews Picado Sereno Pichel Pittolaz Pont Rieille Rosandic Ruppen Salcinovic Schmid Zufferey
Marie Brice Antoine Jeffray Camille Yasmina Nathan Maxime Kevin Miguel Zacchary Caroline Gregori Ermin Brad Tatiana Donovan Anthony Lucien Adrien Ivan Samantha Almin Samira Nathan
Sierre Sierre Sierre Sierre Montana Sierre Sion Montana Sierre Sierre Chermignon Sierre Randogne Sierre Randogne Sierre Sierre Grône Sierre Sierre Randogne Sierre Sierre Sierre Chippis
Liste des élèves - Schülerliste
3MC2b - Bressan Fulvio Ahmeti Amacker Bartolone Bruttin Coppey Héraud Holzer Lauber Mathieu Matter Mihalincic Monnet Neurohr Rexha Sarrasin Sermier Steiger Tissières
Noel Ralph-Patric Stéphanie Thomas Baptiste Alison Silvan Mélanie Ciara Mathys Stefan Laurène Noémie Diellza Christel Tamara Ruben Edwige
Conthey Varen Sion Grône Vétroz Sierre Brig-Glis Fully Leuk Agarn Brig-Glis Anniviers Grône Brig-Glis Orsières Chippis Venthône Anniviers
27
Elèves ayant quitté l’école en cours d’année
Alvarez
Jordan
Brunny
Eva
Burion
Stefan
Constantin
Roderick
De Oliveira Machado Deolinda
28
Emery
Valentine
Gorgerat
Amanda
Hildbrand
Ryan
Issayas
Natu
Luyet
Léontine
Remondino
Estelle
Thorens
Estelle
{Photo source: CitrusMusicLive.com}
Domicile des élèves - Wohnort der Schüler Elèves en provenance du
0%
District de Sierre
327
Valais central
50
Bas Valais
25
Haut Valais
46
Hors canton
2
Total
448
36% 50%
6% 5%
3%
Hors canton Sierre Valais central Bas Valais Haut Valais Total
29
Bilan de la conseillère en orientation
« Ils ne savaient pas que c'était impossible; alors, ils l'ont fait... » Mark Twain Conseillère en orientation de cette école, j’ai à cœur d’accompagner et de conseiller les élèves et leur entourage familial lors de la recherche de leur projet professionnel. Se renseigner, partager, tester, pratiquer, échanger… autant d’éléments mis bout à bout pour les aider à ouvrir leur réflexion ainsi que pour prendre conscience de leur potentiel. Lors d’entretiens individuels, mon travail consiste à les accompagner afin qu’ils puissent réfléchir à leurs intérêts, leurs valeurs, leur personnalité et leurs points forts. Tout cela dans le but de les aider à construire un projet réaliste et motivant pour la suite de leur parcours de formation. Je remercie la direction, le secrétariat, les titulaires et les enseignants pour leur précieuse collaboration et je souhaite une bonne continuation aux étudiants pour leurs projets futurs. Mélanie Z’Graggen Psychologue-conseillère en orientation
30
Bilanz der Berfusberaterin Filière ECG Projets HEP
Filière EC Filles
Garçons
Total
1
10 1
1
8
ES Ambulancier
1
1
Service Militaire
2
2
10
HES Physiothérapeute HES Soins infirmiers
7
2
Projets
Filles
Garçons
Total
HES Economie HES Tourisme ES Ambulancier HES Informatique Brevet de comptable Ecole de Police Activité professionnelle
4 4
5 3 1 3 1 2
9 7 1 3 1 1 6
4
1 7
5 7
8
4
12
2
2 1
1
HES Sage-femme
2
HES Travail social
10
ES Educateur de l’enfance
3
Séjour linguistique
2
2
4
Passerelle pour l’Université
6
1
7
Ecole de Police
1
1
Séjour linguistique Service Militaire Passerelle DUBS pour l’Université/EPF Année sabbatique
HES Economie
1
1
HES Tech. En radiologie médicale HES Diététicienne
1
1
HES Business International
1
Total
28
1
1
Total
44
1
11 3
9
4
27
55
53
31
Cours d’arts visuels - Kunstarbeit
Fabien Andereggen, 2CG1b
32
Les médiateurs - Die Mediatoren
Nos élèves, comme nos professeurs, ont toujours la possibilité de s’adresser à des médiateurs en cas de problème. Photo tirée du site mediation-clermont.fr
En 2015-2016, ce rôle a été rempli par : Messieurs Marcel Bayard Nicolas Favre Pierre Jacquemet Pierre-André Perren
33
Certificats de langue Anglais - Sprachzertifikate Englisch
Lauréat-e-s du First Certificate Coppey Matthews Ruppen Mathieu Steiger Almeida Gmünder Barras Kalbermatter
34
Kevin Brad Samantha Ciara Ruben André Cynthia Mélanie Dara
3MC1 3MC1 3MC1 3MC2b 3MC2b 3SA1 3SA1 3SO1 3SO3b
Certificats de langue Allemand - Sprachzertifikate Deutsch Europäisches Sprachzertifikat TELC Deutsch B2 (schriftlich und mündlich) Bruttin Thomas, 3MC2b, Grône Bressoud Julianne, 3SA2b, Vionnaz Dorsaz Vanessa, 3SA2b, Fully Favre Eléonore, 2CG1b, Les Agettes Lauber Mélanie, 3MC2b, Zermatt Luyet Martin, 2CG1b, Savièse Santos Margaux, 2CG1b, Sierre Europäisches Sprachzertifikat TELC Deutsch B2 (mündlich) Bonvin Emilie, 3SO2, Chermignon Cifelli Mathias, 3SO3b, Sierre Europäisches Sprachzertifikat TELC Deutsch B1 (mündlich und schriftlich) Emery Johanna, 3SO2, Lens Lazaro Sara, 3SO2, Sierre Favre Héloise, 2CG1b, Anniviers Mitrovic Tatjana, 3SO2, Sierre Mabillard Albane, 2CG1b, Grimisuat Maehli Ludivine, 3SO3b, Mollens Organisation, Vorbereitung und Betreuung: Dr. Kurt Schnidrig Perruchoud Solange, 3SA2b, Chalais Expertinnen: Saliba Alicia, 3SO2, Albinen Edith Nanzer-Hutter und Maria Grazia Andri, VHS Oberwallis Sarrasin Christel, 3MC2b, Orsières Sonzogni Stéphanie, 3SO3b, Chalais Steiger Ruben, 3MC2b, Schlierbach Vogel Marine, 3SO2, Unterbäch Witschard Laura, 3SA2b, Leuk
35
Fin de l’année scolaire - Ende des Schuljahres Meilleurs élèves par filière 1e CG traditionnelle Justine Robyr (1CG1) 1e CG bilingue
Sebastian Rupp (1CG3b)
2e CG traditionnelle Sofia Marini (2SA1) 2e CG bilingue
Fabian Andereggen (2CG1b)
1e MC traditionnelle Léa Fickentscher (1MC2) 1e MC bilingue
Estelle Hermann (1MC3b)
2e MC traditionnelle Océane Savioz (2MC1) 2e MC bilingue
36
Florent Epiney (2MC2b)
Lauréats MPC - KMB-Absolventen 15-16 Candidat-e
Entreprise
Abbet
Jeanne
FVS Group
Amacker
Cynthia
Kantonale Dienststelle für die Jugend
Babovic
Marina
Remontées mécaniques CMA SA
Bagnoud
Emily
GESTHOTEL Sàrl
Berset
Loïc
Constellium Valais SA
Bonvin
Audrey
Hôpital du Valais - Direction générale
Bonvin
Sébastien
Commune de Chalais
Bucher
Julien
L'Energie de Sion-Région SA
Buffet
Raphaël
Constellium Valais SA
Bumann
Johan
Hôpital du Valais - ICHV
Bumann
Michelle
login Berufsbildung AG
Castagna
Romain
Caisse de compensation du canton du Valais
Catteau
Jérémie
Service du développement économique
Chailley
Aline
Centre médico-social régional
Clivaz
Damien
Centre médico-social régional
Clivaz
Loris
Sierre-Energie SA
Cotter
Aline
Organisation Cantonale Valaisanne des Secours
Currie
Brenda
Ferienart Resort & Spa
37
Lauréats MPC - KMB-Absolventen Candidat-e
38
Entreprise
Da Silva Correia
Syndell
Ville de Sierre
Delaquis
Anja
Post CH AG
Farina
Ivana
Service cantonal des automobiles et de la navigation
Favre
Léonard
DFS - Service administratif et juridique
Fernandes Monteiro
Carina
Hôpital du Valais - Institut central (ICHV)
Gattlen
Cindy
Gemeinde Visp
Imboden
Fabienne
Staatsanwaltschaft AMT der Region Oberwallis
Kalbermatten
Ian
DTEE - Service administratif et juridique
Lamaa
Alec
HES-SO Valais-Wallis
Lanzi
Marine
Service cantonal de la jeunesse
Lenggenhager
Micha
Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen
Majhen
Josip
Gesthotel Sàrl
Maret
Coralie
Etat du Valais - Service cantonal des contributions
Mari
Nicolas
Garage et Carrosserie Tanguy Micheloud SA
Maruzza
Alessandro
Vercorin Tourisme
Masa
Mathieu
Ausgleichskasse des Kantons Wallis
Mata
Gentian
Sevice cantonal de l'informatique
Lauréats MPC - KMB-Absolventen Candidat-e
Entreprise
Mayor
Chloé
Ville de Sion - Contributions
Melly
Charlotte
Nestec SA
Morard
Dylan
Administration communale de Miège
Palic
Aleksandra Credit Suisse SA
Pierroz
Simon
Fiduciaire Dini & Chappot SA
Pinto Da Silva
Samuel
Comptoir immobilier SA
Remondino
Laura
Groupe Mutuel
Rey
Florian
Fiduciaire Fidag SA
Reynard
Maurane
Ministère public - Office du Valais central
Roten
Alisia
Gemeinde Visp
Rotzer
Alan
Office des poursuites et faillites de Sion
Salamin
Bastien
Administration communale de Veyras
Salamin
Mélanie
Haute école pédagogique du Valais
Schmid
Celine
Matterhorn Gotthard Bahn
Schnidrig
Florian
Valais/Wallis Promotion
Schnyder
Lea
Gemeinde Visp
Schnydrig
Alicia
Departement für Bildung und Sicherheit
Spina
Danilo
HES-SO Valais-Wallis
Zufferey
Anthony
Publicitas SA
39
Remise des maturités - Maturitätsübergabe Remise des maturités spécialisées santé, sociale et professionnelles commerciales traditionnelles et bilingues au CERM à Martigny le 21.08.2016
Maturité spécialisée sociale
Maturité spécialisée santé
Maturité prof. commerciale bilingue Maturité prof. commerciale traditionnelle
40
Quiz du Nouvelliste Foire du Valais - Wettbewerb Wallisermesse
Nos félicitations à l'équipe de la classe 3MC1 composée de Zacchary Duc, Nicolas Roh, Thomas Clavien, Colin Luyet et Lucas La Spina qui a remporté le quiz du NF portant sur des questions de culture générale sur le Valais.
Article paru dans LeNouvelliste
41
Maturité spécialisée - Fachmaturität Lauréats MS Social Lauréats MS Santé
42
Bonvin
Eileen Laura 4MSsa
Borgeat
Noélie
4MSsa
Briguet
Mélanie
4MSsa
Gomes
Alexandre
4MSsa
Jeanbourquin Jérémy
4MSsa
Mijanovic
Aleksandra
4MSsa
Salamin
Virginie
4MSsa
Von Roten
Emmanuelle 4MSsa
Arlettaz
Océane
4MSsa/b
Fellay
Elise
4MSsa/b
Frossard
Amaël
4MSsa/b
Guntern
Coralie
4MSsa/b
Rohrer
Thérèse
4MSsa/b
Trovato
Olivia
4MSsa/b
Vérolet
Leila
4MSsa/b
Walch
Jennifer
4MSsa/b
Zurbriggen
Jasmin
4MSsa/b
Antille Azinheirinha Brandi Clemenz Constantin Emery Jacquemai Mabillard Morard Pellat
Mathilde Céline Sabrina Elodie Nadia Estelle Nadia Carole Tiffany Mathilde
4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso
Perruchoud Roduit Stanojlovic Zuber Broccard Delalay Detta Fellay Lamaa Monteiro Pichler Savioz Schwery
Marine Yohann Katia Sonia Elsa Céline Leila Leyla Alaina Tatiana Steven Julie Valentin
4MSso 4MSso 4MSso 4MSso 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b 4MSso/b
Prix du Rotary Club de Sierre - Preis des Rotaryclubs Sierre
Le prix du Rotary Club de Sierre est remis à Alicia Schnydrig, Virginie Salamin et Anja Delaquis (absente). Elles sont entourées par Michel Couturier, président du Rotary Club, Olivier Siggen, membre du Rotary Club, Eddy Beney, directeur de l’ECCG Sierre et Stéphane Theler, président de la commission Action professionnelle.
43
Traditionnels
Certificats de culture générale - Zertifikate der Fachmittelschule
44
Almeida Almeida Barras Bonvin Briguet Buthey Cardi Clavien Collonge Cruz De Sul Fontannaz Fumeaux Ganon Girardin Gmünder Ivanovic Jaunin Kryeziu Lazaro Macedo Mazzeo
André Nadia Mélanie Emilie Aurore Margot Léo Océane Mélissa Beatriz Lorene Maud Issam Alison Laura Cynthia Danijela Jeremy Erijona Sara Ines Asia
Noës Sierre Chermignon-Bas Randogne Sierre Briey Sion Venthône Lens Chalais Miège Grône Veyras Sierre Sierre Sierre Sierre Granges Noës Sierre Crans-Montana Randogne
Métrailler
Chloé
Réchy
Milovanovic
Bojana
Crans-Montana
Mohsen
Alexandre
Sierre
Morard
Ophélie
Miège
Oppliger
Pierrick
Miège
Progin
Camille
Grimentz
Quarroz
Anthony
Grône
Ristic
Vanja
Crans-Montana
Saliba
Alicia
Veyras
Schoepf
Ayanna
Sierre
Segdar
Dijana
Crans-Montana
Starcevic
Luka
Lens
Studer
Laetitia
Grône
Théodoloz
Anaïs
Bluche
Truffer
Sophie
Sierre
Ventimiglia
Chiona
Granges
Vesta
Loïc
Chalais
Vogel
Marine
Sierre
Vogel
Sacha
Sierre
Werlen
Sarah
Sierre
Zangger Zufferey
Jeremy Cyril
Champlan Sierre
Bilingues
Certificats de culture générale - Zertifikate der Fachmittelschule Aymon
Morgane
Savièse
Bagnoud
Kathleen
Chalais
Barat
Aurélie Sarah
Sion
Beslin
Chloé
Ovronnaz
Bressoud
Julianne
Vionnaz
Delalay
Guillaume
Uvrier
Dorsaz
Vanessa
Fully
Favre
Marion
Grône
Giglio
Aline
Sierre
Gillioz
Coralie
Grand
Maehli
Ludivine
Randogne
Metry
Elisabeth
Susten
Moulin
Adeline
Vollèges
Nanchen
Aurélie
Mollens
Pellissier
Simon
Sierre
Perruchoud
Solange
Réchy
Pinto Teixeira
Stefanie
Leukerbad
Schnydrig
Samira
Unterbäch
Siders
Sonzogni
Stéphanie
Chermignon-Bas
Miléna
Leuk-Stadt
Steger-Pellerin
Camille
Miège
Guinnard
Cassandra
Sierre
Terrettaz
Virginie
Chippis
Jollien
Charline
Ayent
Thalmann
Laurine
Sierre
Kalbermatter
Dara
Niedergesteln
Theler
Svenja
Unterbäch
Kippel
Sandrine
Leuk Stadt
Witschard
Laura
Fully
Kronig
Alicia
Gampel
Zorn
Océane
Sierre
45
Remise des certificats - Zertifikatsübergabe
Eddy Beney, Directeur et Oskar Freysinger, Chef du DFS en compagnie des professeurs Christiane Zuber et Kurt Schnidrig, futurs retraités.
Valérie Berthod, représentante de la Raiffeisen, John Glettig, Président de l’ADECS, Bernard Briguet, Directeur de l’ASC, section romande, et Oskar Freysinger Chef du DFS accompagnent les meilleures élèves de chacune des filières, Solange Perruchoud, Samira Schnydrig, Dara Kalbermatten et Cynthia Gmünder.
46
Liste des prix - Preisliste Prix offert par ZAP 100 frs en bons MANOR Noës 100 frs en bons 100 frs en bons Félix Bureautique 100 francs en bons 100 francs en bons 120 francs en bons Banque cantonale du Valais 100 francs en bons 100 francs en bons L’Oiseau Bleu 200 francs
attribué à Issam Fumeaux, 3SO2 Seul lauréat à avoir obtenu la note de 6.0 à la dissertation française Adeline Moulin, 3SO3b Excellent TP avec une note de 5.8 sur le thème : Comment les parents viventils la mort périnatale? Stefanie Pinto Teixeira, 3SO3b Sehr gute PA mit einer Note von 5.8 über das Thema: Wie kann man die Erziehung von zweisprachigen Kindern fördern? Loïc Vesta, 3SA1 Excellentes performances en chimie Maud Fontannaz, 3SA1 Excellentes performances en chimie Virginie Terrettaz, 3SO3b Excellents résultats en économie d’entreprise et droit Alicia Kronig, 3SA2b Beste Resultat im Fach Englisch mit einem Durchschnitt von 5.3 Coralie Gillioz, 3SA2b Sehr gute Resultate im Fach Mathematik Miléna Grand, 3SA2b Hervorragende Resultate im Fach Deutsch und Französisch
47
Liste des prix - Preisliste UBS Sierre 100 francs 100 francs Calligraphy 100 francs Sierre-Energie 100 francs 100 francs
Morgane Aymon, 3SO3b Brillant examen final de sociologie avec une note 6.0 Sarah Werlen, 3SA1 Brillant examen final de sociologie avec une note 6.0 Alicia Kronig, 3SA2b Hervorragende Resultate im Fach Kommunikation Miléna Grand, 3SA2b Hervorragende Resultate im Fach Biologie Elisabeth Metry, 3SA2b Ausgezeichnete Resultate im Fach Geschichte
ASSAP Bons de 50 frs
Pierrick Oppliger, 3SO1 Excellents résultats en histoire
Association des diplômés 400 francs
Samira Schnydrig, 3SA2b, (74.8) Beste Zertifikat der deutschsprechende StudentInen des Studienganges Gesundheit. Cynthia Gmünder, 3SA1 (69.3) Meilleur certificat en filière traditionnelle
350 francs Association suisse des cadres 500 francs
Dara Kalbermatter, 3SO3b (76.1) Beste Zertifikat aller deutschsprechende StudentInen
Fédération des banques Raiffeisen Solange Perruchoud, 3SA2b (77.3) du Valais romand Meilleur résultat de toutes les filières culture générale 500 francs
48
Stagiaires MPC - KBM-PraktikandInnen 16-17 Stagiaire
Entreprise
Ahmeti
Noel
Novelis Switzerland SA
Aymon
Marie
Caisse de compensation du Canton du Valais
Bartolone
Stéphanie
OMS St-Ursula Brig
Berclaz
Brice
Organisation Cantonale Valaisanne des Secours (OCVS)
Bindschedler
Antoine
Centre de Compétences financières
Bitz
Jeffray
Service administratif et juridique de la formation et du sport
Bonvin
Camille
Bringhen AG
Bruttin
Thomas
Stadtgemeinde Brig-Glis
Bulgarelli
Yasmina
Etat de Vaud - Office des curatelles et tutelles professionnelles
Colagioia
Maxime
UBS AG
Coppey
Kevin
Etat du Valais, Service de la formation professionnelle
Duc
Zacchary
Service administratif et juridique de la formation et du sport
Da Cruz Gaspar
Miguel
Sierre-Energie SA
Héraud
Alison
Bureau des échanges linguistiques SE DFS
Holzer
Silvan
CSS Kranken-Versicherung AG
Lauber
Mélanie
Post CH AG, Berufsbildung
49
Stagiaires MPC - KBM-PraktikandInnen Stagiaire
50
Entreprise
Mathews
Brad
YZ Production Horlogère SA
Mathieu
Ciara
Raiffeisenbank Region Leuk
Mihalincic
Stefan
Kantonale Dienststelle für die Jugend
Monnet
Laurène
Login Berufsbildung AG
Neurohr
Noémie
Stadtgemeinde Brig-Glis
Picado Sereno
Tatiana
Zufferey Panigas Fiduciaire SA
Pittolaz
Anthony
Centre médico-social régional
Rieille
Adrien
Office des poursuites et faillites de Sion
Ruppen
Samantha
Administration communale de Miège
Salcinovic
Almin
Ville de Sierre
Sarrasin
Christel
Login Formation professionnelle SA
Sermier
Tamara
FIVA SA
Steiger
Ruben
Etat du Valais, Service des hautes écoles
Tissières
Edwige
Organisation cantonale valaisanne des secours
Zufferey
Nathan
ASA-Valais
L’école au quotidien - Chemielabo
Des élèves appliqués lors des travaux pratiques en laboratoire de chimie.
51
Apprendre à Entreprendre - Unternehmer werden Le cours de PPI (Parties pratiques intégrées) est un cours où toutes les matières sont rassemblées dans le but de fonder une entreprise. Voici trois projets réalisés par les élèves de commerce en 2015-16.
Classe 2MC2b Valchip’s est une entreprise qui fabrique des chips de fruits à base de pommes, poires, kiwis et fraises. Les chips sont fabriquées par nos soins en collaboration avec Biofruits à Vétroz. Ces chips ont la particularité d’être 100 % valaisannes et sans agents conservateurs, sucres ajoutés ou autres substances chimiques.
52
Apprendre à Entreprendre - Unternehmer werden Classe 2MC1 Coldream est un coussin en coton muni de plusieurs poches. Il est fait de mousse pour intégrer un certain confort. Au-dessus de celui-ci, se trouve une poche détachable qui peut contenir des objets de valeurs. Il est également possible d’y raccorder un compartiment réfrigéré dans lequel nous pouvons mettre une bouteille.
Slipplight est une pantoufle révolutionnaire munie d'une lampe discrète à l'avant et vous permet de vous retrouver facilement dans votre demeure lorsque vous vous levez la nuit. En plus d'un design d'exception, elle allie confort et praticité. Diverses couleurs existent (fuchsia et jaune)… Offrez-vous donc "un brin de soleil dans la nuit".
53
Voyage d’études à Munich - Schulreise nach München Des élèves de la 3SO1, motivés et intéressés par les visites culturelles effectuées, notamment du camp de concentration de Dachau ou de la Neue Pinakothek de Munich, points d'orgue du séjour. De plus, lors du trajet et des repas, ils ont également partagé des moments très drôles et conviviaux !
54
Association des anciens diplômés - Verein der ehemaligen DiplomandInnen
55
Visites d’entreprises à Genève - Unternehmungsbesuche in Genf
Dans le cadre de leur journée à Genève, les classes de 1MC1 et 1MC2 ont apprécié le nouveau studio de l‘émission Infrarouge de la RTS ainsi que la visite de l‘entreprise de haute qualité Vacheron -Constantin.
56
La sortie des 3e à Genève - Ausflug der 3. Klassen in Genf On 22nd January 2016, all the 3rd ECG students went to Geneva for their traditional English Day out. This adventure started very early. We met at 07:20 at the station to catch the coach that would take us to the city of Calvin. In the morning, we had a choice of four visits: the Red Cross Museum, the “Palais des Nations”, the Swiss Radio TV studios (RTS) and the ITU center, which is the United Nations specialized agency for information and communication technologies. Pierrick and Mélanie: We chose the “Palais des Nations”, because we wanted to discover the Swiss HQ of the United Nations. In the history class, we had studied the creation of the UN, so we were keen on learning a little bit more about this organization. The visit was very interesting. The students and English teachers (Mrs Welsh, Mr Blanc) in the Palais des Nations.
Chiona and Lorene: We went to the Red Cross Museum because we have always been interested in humanitarian work. The visit was rich in deeply moving testimonies about various world conflicts. We thought that it was a great experience and we learnt a lot more about this organization. After the visits, we had free time to eat and discover the city. In the afternoon, we went to the Uptown Theater, which is located in the centre. The American Drama Group Europe performed the play Frankenstein: The Monster and the Myth, based on Mary Shelley’s novel, which we had read during our English class. The plot of the play was a little different because the production had added the character of Igor, a scary hunchback, who almost turned this serious and dramatic story into a comedy. Despite being stuck in traffic jams on the way back, we all really enjoyed our trip to Geneva and are grateful to our English teachers for organizing this incredible day. Chiona, Lorene, Mélanie & Pierre 3SO1
Igor, the creature, Victor Frankenstein - Photo tirée du site www.adg-europe.com
57
Cours d’arts visuels - Kunstarbeit
Olivia Rigert, 2CG1b
58
Théâtre 3e CG - Theater 3. FM « Ils existent ! » (théâtre sans fiction ou fiction théâtrale) est une pièce fabriquée de toute pièce avec des bouts de pièce. L’intérêt réside dans des saynètes aussi diverses que « En attendant Godot, Le Misanthrope, Le Cid, Les Caprices de Marianne, On purge bébé et enfin Les Femmes savantes ». Ici Molière côtoie Corneille, Musset trinque avec Feydeau, et Beckett, comme à son habitude, attend qui l’on sait au pied de son arbre. Entre ces saynètes, des « vous et moi » qui dialoguent pour montrer l’artifice qui consiste à faire croire que la fiction est réelle et que la réalité se « fictivise ». Et aussi, et surtout, que le théâtre c’est drôle : « castigat ridendo moris » (châtier les mœurs par le rire) disait Molière. Il y a deux plateaux de jeu distincts (un supérieur pour les scènes que l’on va appeler « classiques », l’autre inférieur pour les dialogues « anodins » - quoi que …). Gil Dubuis a dessiné 6 ambiances différentes. Elles seront rétro-projetées sur un écran géant. Le dessin en deux dimensions s’intègre à la réalité théâtrale en trois dimensions. Il s’agit ici de rappeler le thème du spectacle : tout se confond, se fond, se fait et se défait. Et qui sait, une quatrième dimension pourrait peut-être faire son apparition…
59
Tournoi de football intercollège de St-Maurice - Fussballturnier
L’équipe de l’école accompagnée de MM. Perren et Antille
60
Tournoi de football de l’école - Fussballturnier der Schule L’équipe masculine - 2sa1et 2so1 derrière : Gazerro Nico, Da Silva Ferreire Rui, Teruel Julien et Oliviera da Cunha Daniel devant : Bekono Thierry, Possetti Jonathan et Mijanovic Milan
L’équipe des professeurs derrière: Michel Hunkeler, Sébastien Blanc, Walter Bachmann, Jérôme Emery, et Diego Tichelli, devant: Eddy Beney, Laura Masserey et Karin Praplan
L’équipe féminine - 2MC2b derrière : Ziegler Sandra, Jossen Shana, Palic Kristina, Varone Maïlys, Tissières Camille, Délèze Célia et Perruchoud Line devant: Boven Romane et Zufferey Anaïs
61
Evènements sportifs - Sportliche Ereignisse Challenge Valaisan Sion Volley 1 équipe
Filles 5e
Garçons
24.02.2016 27.04.2016
Sierre Uni-hockey 2 équipes
1er
1er
Activités de l’école 22.09.2015 Sortie d’automne: Marche le long des bisses du Clou, de Varone et de Mengis 18.12.2015 Tournoi de Volleyball 2ème-3ème : 1er 3mc2 Amacker Ralph-Patrick 28.01.2016 Journée de ski-snowboard et raquettes à Montana, luge à Chandolin 26.02.2016 Journée de ski-snowboard à Vercorin, luge à Chandolin 29.06.2015 Tournoi de football à Pont-Chalais avec les classes de 1re et 2e année: - 1er 2mc2b Varone Maïlys - 1er 2so1-2sa1 Teruel Julien
Tournoi de football inter-collèges à St-Maurice 12.05 2016 1 équipe
62
Sierre en 6e place
Valérie Schnidrig 2CG1b
Illustration tirée du site: https://technologieeducationculture.fr
Ecole de Commerce et de Culture générale CP 340 - 3960 Sierre Tél 027 / 452 22 60 Fax 027/ 452 22 61 eccg.sierre@eduvs.ch http://www.eccgsierre.ch
