Дайджест 57 піврічне видання | випуск #6
ПЕРЕВІРКИ ПОДАТКОВОЮ МІЛІЦІЄЮ, ДО ЧОГО ГОТУВАТИСЯ?
INSPECTIONS BY TAX OFFICERS, HOW TO PREPARE FOR THEM?
I
зв’язку з прийняттям нового Кримінально процесуального Кодексу України, а також змін в діючий Податковий Кодекс України (Закон № 5083 від 05.07.2012 р.) істотно змінилася процедура та порядок проведення перевірок органами податкової міліції. Здавалося б, Закон № 5083 розширив повноваження представників податкової міліції, додавши в діючий Податковий кодекс розділ XVIII 2 «Податкова міліція», а також фактично надав їм аналогічні посадовим особам ДПС (Державна податкова служба) права. Однак це не зовсім так. Існують деякі обмеження, встановлені спеціальними нормативноправовими актами щодо повноважень податкової міліції, які ми розглянемо в даній статті.
n connection with the adoption of the new Criminal Procedure Code of Ukraine, as well as the amendments that were introduced to the Tax Code of Ukraine (Law no.5083 dated July 05, 2012), both the procedure and the order for conducting audits by the tax police have substantially changed. It would seem that Law no. 5083 has effectively expanded the powers held by tax police officers, adding Section XVIII2 “Tax Police”to the existing Tax Code and in doing so, actually providing the tax police with similar powers as STA officials (the state tax authority). However, upon closer inspection, this is not actually the case. There are some restrictions, imposed according to special regulations, regarding the tax police authority, which will be further discussed in this article.
Податкова міліція є окремим підрозділом Податкової служби, основним завданням якого є боротьба з податковими правопорушеннями. Для виявлення таких правопорушень представники податкової міліції уповноважені проводити перевірки. Згідно чинного ПКУ органи ДПС проводять перевірки в межах своєї компетенції. Ключовим розходженням між проведенням перевірок податковою міліцією та органами ДПС є обов’язкова наявність ознак оперативно-розшукових чи кримінальних справ щодо платників податків в бюджетній або податковій сферах. Але незважаючи на прийняті зміни до ПКУ, зокрема ст. 350.1., ст. 20.1.4 ПКУ, не варто забувати, що податкова міліція не має всіх прав ДПС. При проведенні податкової перевірки права представників податкової міліції обмеже-
The tax police are a separate division of the Tax Service, the main objective of which is to fight against the occurrence of tax offenses. In order to detect such offenses, representatives of the tax police are authorized to carry out inspections. According to the current Tax Code of Ukraine, STA authorities carry out inspections within its own jurisdiction. The key difference between the tax audits conducted by the tax police and by STA bodies is that, for the former to be involved, it is mandatory that there are indicators for either an operative investigation or criminal proceedings concerning the taxpayer in relation to either the state budget or to taxation issues. But despite the amendments to the Tax Code that were adopted, in particular Article 350.1 and Article 20.1.4 of the Code, we should keep in mind that the tax police
У