surprise! Yoko explained, with difficulty, that her family was stopping over in Singapore for two days before flying off to Australia for holidays. I was glad my elementary Japanese helped in our conversation. I was also surprised to see the many beautiful presents Yoko had brought for me from Japan. It included a kimono, a Japanese paper lantern, some beautiful badges with faces of popular Japanese singers and lots of delicious Japanese foodstuff. She also took me to Hotel New World where her family was staying in a suite. Her parents. Mr. and Mrs. Tanaka, were very friendly and generous. They treated me to a sumptuous Japanese meal in a cosy Japanese restaurant. I took the Tanaka family on a brief tour round Saigon before inviting them to my home for dinner. Meeting Yoko and her parents had certainly been a pleasant surprise. V ocabulary pen-pal to stop over elementary
/’pen pael/ n. /stop ’oova(r)/ /,eli’mentri/ adj.
ngạc nhiên! Yoko giải thích một cách khó khăn rằng gia đình cô ghé qua Vietnam hai ngày trước khi bay qua Australia để nghỉ mát. Tôi vui vỉ tiếng Nhật sơ cấp của tôi đã giúp tôi trong việc giao tiếp của chúng tôi. Tôi cũng ngạc nhiên khi thấy rất nhiều món quà đẹp mà Yoko mang qua tử Nhật cho tôi. Quà bao gồm có một bộ kimônô, một chiếc lồng đèn giấy kiểu Nhật, vài cái huy hiệu đẹp có các khuôn mặt của những ca sĩ nổi tiêng người Nhật và rất nhiều thực phẩm ngon của Nhật. Cô cũng đưa tôi đến khách sạn New World nơi gia đình cô đang ở trong một dãy phòng. Cha mẹ cô, ông bà Tanaka rất thân thiện và phóng khoáng. Họ đãi tôi một bữa ăn Nhật thịnh soạn trong một nhà hàng Nhật ấm cúng. Tôi đưa gia đình ông Tanaka đi dạo một vòng ngán quanh Sài Gòn trước khi mời họ đến nhà tôi dùng bữa tối. Gặp Yoko và cha mẹ cô thật là một ngạc nhiên thú vị. Từ vự ng bạn qua thư dừng lại, ghé lại sơ đẳng 87