eBizGuides Maroc

Page 1


01 INTRO :Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:03

Pรกgina 1

MAROC eBizguides


01 INTRO :Maquetación 1

9/7/09

16:21

Página 2

eBizguides MAROC

CRÉDITS Il est toujours intéressant de savoir qui sont les consultants qui travaillent dur à la réalisation de nos eBizguides. De nombreuses personnes ont contribué à ce dernier, en amont comme en aval et, bien entendu, l’équipe de consultants est restée 6 mois dans le pays pour produire l’édition eBizguides Maroc.

PRODUCTION Producteur: Pascal Belda Directeurs Exécutifs: Vanessa de Sampaio et Sébastien Alvarez Directrice locale: Leonor Miralles Production associée: Brice Guillet et Lina Dwadari

ÉDITION Direction éditoriale: eBizguides Rédaction : eBizguides et Fayçal Lescarret Direction artistique Madrid: Iria Salgado Mesa Photos: Rocío Estévez, Marie-Christine Darnaud, René, Miguel Leal et eBizguides

NOTICE LÉGALE eBizguides s’engage à assurer l’exactitude et la fiabilité du contenu de ce guide; toutefois, celui-ci ayant été compilé par eBizguides à partir de sources diverses, il vous est fourni avec une analyse, en fonction des éléments disponibles. eBizguides ne peut être tenu responsable envers un tiers des erreurs ou des omissions de toute nature que ce soit. eBizguides ne peut en aucune circonstance être tenu responsable des dommages de toute nature, indirects, spéciaux ou fortuits compris, résultant directement ou indirectement de l’utilisation du présent guide ou encore du contenu disponible ou évoqué. Néanmoins, eBizguides s’engage à rectifier ou supprimer tout contenu proposé à la publication ou déjà publié dès qu’il pourra être en mesure d’en vérifier la véracité. Cette publication n’est pas un substitut à un conseil ou des services professionnels et ne devrait pas être la source de décisions qui peuvent avoir des conséquences pour vos affaires.

World Investment News Inc

Imprimé par : Imprenta Roal

Service Clientèle : Tel : +34 91 787 3870, Fax : +34 91 787 3889 Email : guides.info@ebizguides.com, Website : www.ebizguides.com

2

ISBN : 94-935202-9-2 Dépôt Légal: M-31697-2009


01 INTRO :Maquetación 1

7/7/09

10:03

Página 3

eBizguides MAROC

REMERCIEMENTS Nous souhaitons remercier les représentants des institutions et organismes du Royaume du Maroc pour leur aide et collaboration: M. André Azoulay, Conseiller auprès de S.M. Mohammed VI – M. Omar Azziman, Ambassadeur du Royaume de Maroc à Madrid – M. Yassin Khatib, Conseiller économique de l’Ambassade du Royaume de Maroc à Madrid – M. Mohammed Ouhmad Sbitri, Directeur exécutive du Conseil Oléicole International M. Rachid Benmokhtar Benabdellah, Président Al Akhawayn University - Mme. Latifa Akharbach, Secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération – M. Redouane Belarbi, Secrétaire Général du Ministère de la Communication – M. Driss Addou et M. Mohamed El Mekhtoum, Chef de la Division Communication et Presse Internationale et Chef de la Division Documentation respectivement du Ministère de la Communication – M. Moha Marghi, Secrétaire Général du Ministère de l’Agriculture du Développement Rural et des Pêches Maritimes – M. Taïeb Debbagh, Sécrétaire Général du Ministère ICNET – M. Abdelkébir Berkia, Président du Conseil Régional de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër, ainsi M. Jamal Daho, M. Tanji El Mahdi, M. Abdelali Berrada et M. Abdesslam Kerzab - M. Georges Guibert, Conseiller du Ministre de l’Economie et des Finances – Mme. Hnya Benchakroun, Conseillère du Ministre de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies – M. Mohamed Horani, Président de l’APEBI - Mme. Amal Haddouche, Directrice Générale Centre d’Energies Renouvelables – M. Najib Chaoui, Sécrétaire Général FENIP - M. Abdelkadar El Ansari, Directeur Général Agence Marocaine de Coopération Internationale Nous souhaitons remercier les représentants des institutions et organismes espagnols pour leur aide, collaboration et soutien : M. Fernando Curiel Piña, Directeur Moyen-Orient et Afrique du Nord Chambre de Commerce de Madrid M. Juan Armando Andrada-Vanderwilde Parada, Consul Général du Royaume de l’Espagne Casablanca M. José Manuel Reyero, Conseiller economique de la Mission Economique Espagnole Rabat - Mme María Fernanda Morales Fariña, Direction Chambre Espagnole de Commerce et de l’Industrie Casablanca - Mme Rocio Estevez, Sécrétaire Générale de la Chambre Espagnole de Commerce et de l’Industrie Tanger – M. Néstor Montoya Sancho, Cofides – Mme. Hanan Yaakoubi, Directrice Extenda Maroc – M. Andrés Martinez Estévez, CDTI Maroc – M. Elarbi El Harti, Instituto Cervates Casablanca Nous souhaitons également remercier les entreprises suivantes ainsi que leur directeurs et directrices pour leur soutien et participation, sans lesquelles eBizguides Maroc n’aurait été possible: Alkazar Immobilier et Syndicalia, M. Khalid Abid, M. Ataa-Allah El Asri et tout son équipe avec un service exemplaire – Cantarel Immobilier, Mme. Elodie Cantarel –Transatour / Air Car, M. Anas Rouissi, M. Mohamed Eddyani et tout son équipe, expression du bon savoir-faire du Maroc - Eurocar, M. Philipe Benisty et M. Michel Benisty - Forum 7, Mme. Naïma Sbata, M. Ouardane, Mme. Zineb Sbata, M. Abdelhamid Ababou et Mme. Yasmine Mosdik - KPMG Maroc, M. Fouad Lahgazi - M Magazine, M. Younes El Jaouhari – Sigmatel, M. Mouhcine Senhaji Rhazi – PrimVod, Mme Majda Chami - Riyad Shérérazade de Fès. eBizguides aimerait également remercier les personnes suivantes, leur volonté de partager leur vision non seulement économique, mais aussi personnelle du présent et du futur du Royaume du Maroc : M. Jamal Mikou, Directeur Général Tanger Free Zone - M. Nabil Kharroubi, Directeur Centre Regional d’Investissement de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër - M. Hamid Ben Elafdil, Directeur Centre Régional d’Investissement du Grand Casablanca – M. Fouad Ouzzine et M. Mohammed Zouhair, Directeur et Chef de Mission, respectivement, Centre Régional d’Investissement Fès-Boulemane – M. Abdelhamid El Hajji, Centre Régional de Tourisme Marrakech – M. Otmane Fassi Fehri, Directeur Général Autoroutes du Maroc - M. Chérif Diallo, Iberia Maroc – Mme. Fakhita Drissi, Investor Relations Groupe ONA – M. Mohammed Fikrat et M. Khalid Benchekroun, Président Directeur Général et Directeur Conseiller auprès du PDG, respectivement, Cosumar – M. Leyth N. Zniber, M. Thami Khettan et M. Rodolphe Muller, membres du Conseil d’Administration Diana Holding – M. Serrhini Mohammed Najib et M. Khalid Lafhel, Directeur Général et Chargé des Missions, respectivement, Les Domaines Brahim Zniber M. Antoine Calandra, Directeur Général de Publicis Maroc – M. Abderrahim Fenjiro et M. Karim Eloitri, Cellulose du Maroc – M. Mamid Benkhadra, Adjoint du Directeur Général Radeema – M. Mohamed Ouanaya, M. Ahmed El Bahari, M. Najib Arhila et Mme. Oumnia Benarafa, CGI – M. Jean-Christophe Bertrand, Diplomatica – M. Seddik Didi, Directeur général de Golf Plus Evénementiel – M. Alejandro Ciruelos Hernández, Directeur Euroexpress S.A. – M. Allal Khalifi, Président Riad El Yacout Fès – M. Mohammed Derouich, Directeur Socopim-Groupe Premium – M. Mostafa Tbatou, Directeur Général Sogatour Moulay Yacoub – M. Faisal Belhassani, Directeur Délégué CDG Developpement-Sothermy – M. Jalil Benabbes Taarji et Mme. Khadija Raouni, Directeur Général et Responsable de Communication, respectivement, Tikida Hotels - Mme Nadia Otmani, Présidente Association Al Amal. Nous aimerions aussi remercier nos ami(e)s au Maroc, pour leur soutien et leur aide, spécialement: Leila Kanouni, María Fernanda Morales Fariña, Cristina Ruiz-Morales, Manuela Saiz, Rocío Estévez, Madhi Bouziane, Sarah Harrar, Mahdi Bouziane, Julien Bérenger, Valérie Oliva, Chami Hamza.

3


01 INTRO :Maquetación 1

7/7/09

10:03

Página 4

eBizguides MAROC

Marrakech, la terre de Dieu aux pieds de l’Atlas, aussi connue comme la Ville Rouge avec la teinte de ses édifices et de la région

4


01 INTRO :Maquetación 1

7/7/09

10:03

Página 5

eBizguides MAROC

Le concept d’eBizguides L’objectif de eBizguides est non seulement d’offrir d’am-

À travers une série de rencontres avec les hommes politi-

ples informations sur l’économie et le cadre d’investisse-

ques et d’affaires du pays, et une analyse des meilleures

ment d’un pays avec une attention particulière pour les

sources d’informations, nous offrons à nos lecteurs une

100 plus grandes entreprises mais également de donner

information privilégiée d’analyses sectorielles et de profil

un aperçu de l’offre touristique et culturelle de ce même

d’entreprises les plus importantes dans chaque secteur.

pays.

Ces dernières analysent l’activité des leaders du pays, leurs projets de développement et opportunités d’af-

Nous sommes convaincus que ce n’est qu’au vu de ces

faires.

deux objectifs qu’il est possible d’investir et de s’investir à long terme. Ce guide comprend trois sections principales:

Nous considérons cette information comme un must

informations générales, économie du pays et loisirs.

pour tout globe-trotter d’affaires.

Information Générales

Loisirs

Un aperçu de l’histoire, de la culture et des informations

Pour que vous tombiez amoureux du pays, une sélection

pratiques sur le pays, avec une sélection des meilleurs

des meilleurs endroits à visiter et des activités qui y sont

partenaires locaux pour vos affaires.

proposés, les principaux restaurants et hôtels sélectionnés pour vous, et bien plus encore. D’inoubliables

L’Economie

attractions touristiques et culturelles.

Cette section du guide commence par une analyse du cadre légal et d’investissement du Maroc ainsi que de sa macroéconomie.

Icônes Recommandé par eBiz

Notice

Les endroits favoris de nos consultants

De petites remarques utiles à prendre en

durant leur séjour dans le pays, ce logo

considération avant ou pendant votre

concerne essentiellement des restaurants,

séjour.

hôtels, etc. B.eBiz & L.eBiz Partenaires d’Affaires recom-

Ce sont les deux mascottes de eBizguides.

mandés par eBiz

B.eBiz pense toujours aux meilleures opportu-

Nos équipes ayant rencontré les personna-

nités d’affaires tandis que L.eBiz est beaucoup

lités les plus importantes du pays, elles attribuent à certaines

plus relax et veut profiter de la vie. Ils accompagnent respec-

d’entre elles cette marque de qualité pour l’accueil reçu et

tivement nos sections d’information sur le “climat d’investis-

le sérieux des services ou informations fournies.

sement”, “l’environnement des affaires” et les “loisirs”.

Légendes Proverbes

d’eBizguides ont rencontré durant leur séjour dans le

De petites phrases qui vous aideront à comprendre la cul-

pays.

ture populaire du pays. Dans certaines occasions, vous pourrez même trouver utile de les utiliser.

Encarts Bleu De l’information pratique pour mieux vous orienter et

Top 100 Compagnies

apprécier votre séjour : prix, conseils pratiques, etc.

Un liste des leaders nationaux que les consultants

5


01 INTRO :Maquetación 1

7/7/09

10:03

Página 6

eBizguides MAROC

Le Saviez-Vous ? • Le Maroc est l’un des plus vieux états du monde. Ses origines remonteraient à la fondation de Fès par Idriss Ier au VIIIe siècle.

• Le Maroc a le plus grand réseau autoroutier du Maghreb et le 2e d’Afrique après l’Afrique du Sud.

• Le Maroc ,en incluant le Sahara occidental, détient les deuxièmes plus grandes réserves prouvées de phosphate au monde, avec 5 700 milliards de tonnes derrière la Chine, et les plus grandes réserves potentielles, avec 21 000 milliards de tonnes.

• En 2008, Casablanca est devenu la deuxième place financière du continent Africain et la troisième arabe derrière celles de Riad en Arabie Saoudite, et du Caire en Égypte avec une capitalisation d’environ 573 milliards de dirhams, soit à peu près 52 milliards d’euros.

• Il y a 19 aéroports internationaux, dont celui de Casablanca qui est l’un des plus grands d’Afrique.

Bouznika, l’une des plages les plus propres et attrayantes du royaume marocain.

6


01 INTRO :Maquetación 1

7/7/09

10:03

Página 7

eBizguides MAROC

Index Le Saviez-Vous ? ..........................................................................................................7 Profil du Maroc............................................................................................................9 Information Générale ..............................................................................................11 Services Professionels................................................................................................41

L’Économie Marocaine....................................................................51 to 200 Investissement & Cadre Légal ............................................................................51 L’Économie Marocaine........................................................................................65 Régions ................................................................................................................79 Agro-Industrie & Pêche ......................................................................................95 Bâtiment, Travaux Publics & Habitat ..................................................................107 Commerce & Industrie ....................................................................................125 Énergie ..............................................................................................................135 Finance ..............................................................................................................143 Services Publics ................................................................................................153 Tourisme ..........................................................................................................157 Transports & Communications ........................................................................167

Loisirs ..........................................................................................177 à 246 Rabat et ses Environs (Rabat-Salé-Zemmour-Zaer)..................................................................................193 Grand Casablanca ......................................................................................................................................198 Le Nord du Maroc (Tanger-Ceuta-Tétouan-Chefchaouen-Ouezzane) ....................................................204 Fès et Mekhnès ..........................................................................................................................................208 Le moyen Atlas et le haut Atlas Central (Ifrane-Azrou-) ........................................................................217 Marrakech et les montagnes du Haut Atlas Occidental..........................................................................219 Vers le Grand Sud (Essaouira- Agadir-…) ................................................................................................228 L’Antiatlas - Ouarzazate - les Oasis du Sud ..............................................................................................236 Top 5 itinéraires ........................................................................................................................................241

Bibliographie & Sites Internet Utiles ......................................................................243 Vocabulaire & Petit Lexique ....................................................................................244 Index des Compagnies ..............................................................................................245 Top 50 Compagnies ..................................................................................................246

7


01 INTRO :Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:03

Pรกgina 8

eBizguides MAROC

8


01 INTRO :Maquetación 1

7/7/09

10:03

Página 9

eBizguides MAROC

Profil du Maroc

Nom officiel :

Royaume du Maroc

Capitale :

Rabat (siège du gouvernement et du royaume), Casablanca (capitale économique)

Indépendance :

2 Mars 1956

Localisation :

Afrique du Nord

Superficie :

710.850 km (incluant le Sahara)

Côtes :

3500 km (3000 sur l’Atlantique et 500 sur la Méditerranée)

Pays limitrophes :

Espagne au nord. Algérie à l’est. Mauritanie au sud.

Point le plus bas :

Sebkha Tah -55 m

Point le plus haut:

Mont Toubkal (4165 mètres).

Principales villes:

Rabat, Casablanca, Marrakech, Agadir, Tanger et Fès.

Principaux aéroports :

Rabat, Casablanca, Marrakech, Agadir, Fès, Tanger, Ouarzazate, Essaouira et Oujda. Il y a un aéroport domestique à El Ayoun

Principaux ports :

Casablanca, Safi, Agadir, Alayoun, Dakhla

Climat :

Tempéré et méditerranéen avec quelques influences continentales, tropicales et désertiques.

Langues :

Arabe (le Français est parlé dans de nombreuses administrations et peut être considéré comme la deuxième langue officielle) et Berbères, dont ’Amazigh. L’Espagnol est parlé couramment au nord du pays et au Sahara.

Religions :

Islam 98%, Chrétien 1%, Juif 1% (surtout à Rabat et Casablanca).

Heure :

GMT+ 0

Monnaie :

Dirham – Dh (environ 11 Dh pour un Euro).

Population:

31.000.000 d’habitants (recensement en 2006).

Indicatif téléphonique :

+212

Prises électriques :

Continentales

Mesure :

Système métrique

9


01 INTRO :Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:03

Pรกgina 10

eBizguides MAROC

10


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 11

INFORMATION

G É NÉ R A LE

Qui veut faire trouve un moyen. Qui ne veut pas faire trouve une excuse. Proverbe Marocain

11


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 12

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

INTRODUCTION

tout les magnifiques plages situées plus au sud jusqu’au

Il est indéniable que prononcer le nom Maroc attire

un retard, dû à la situation de cette région qui bien que

immédiatement l’attention de très nombreuses per-

partie intégrante du royaume reste convoitée par diverses

sonnes à travers le monde. Le mélange entre traditions

parties).

Sahara qui continuent à être développées pour rattraper

ancestrales et l’entrée dans le monde occidental des Marocains, sont deux aspects contradictoires à première

HISTOIRE

vue, mais relativement bien vécus. C’est surtout au niveau de la stabilité politique du pays, de sa grande tolé-

Le Maroc est un des plus vieux États du monde. Ses ori-

rance en général aussi bien d’un point de vue religieux

gines remontent à la fondation de Fès par Idriss Ier aux

qu’humain que cela se dénote En effet, depuis plusieurs

alentours de 788 et sa création en tant qu’état royaume

années des progrès notables quant aux droits de

lors de la proclamation de ce même roi lorsqu’il prêta le

l’Homme confirment le rôle majeur que le pays souhaite

serment coranique de la Beia, pacte liant le Roi à son

avoir. Rôle régional mais aussi international. Rôle écono-

peuple et le Peuple à son Roi.

mique et financier mais aussi pôle touristique avec un rayonnement mondial.

Si géographiquement c’est un pays d’Afrique du Nord, situé à la porte de l’Europe, il est rattaché à l’Orient par

La libéralisation de l’économie et la démocratisation sont

sa culture arabo-islamique qui lui fut transmise au VIIIe

les deux combustibles des réformes de forme et de fonds

siècle, tout en étant un pays d’Occident (Maghreb, en

entreprises par les gouvernements successifs, sous l’œil

arabe) tourné vers l’Atlantique. La plupart des dynasties

de deux rois (Hassan II le père, et son fils Mohammed VI

qui ont dirigé le Maroc, y compris l’actuelle, sont origi-

actuellement au pouvoir) ayant à cœur le développement

naires du Sud.

de leur pays. « L’histoire du Maroc est exceptionnellement riche. Après Le Maroc, pays d’une superficie de 710.850 km carrés, a

la période des royaumes berbères, Carthage et Rome y

la particularité d’avoir deux ouvertures maritimes sur

ont tour à tour laissé leur empreinte. Depuis plus de 1200

deux mer et océan très importants : l’Atlantique et la

ans, dynastie après dynastie, le Maroc a sculpté une his-

Méditerranée. De plus, sa proximité avec l’Europe lui

toire à la fois glorieuse et mouvementée. Sous les

donne un poids économique non négligeable. Pays à la

Almoravides (Xème-Xème siècles) et sous les Almohades

fois arabe, africain et méditerranéen, il est également

(XII ème- XIVème siècles) l’empire marocain s’étendait du

proche et partenaire privilégié de trois continents :

fleuve Sénégal au centre de l’Espagne. Avant les partages

l’Europe, bien entendu, l’Afrique et le Moyen-Orient, et

coloniaux, tout le Sahara occidental était marocain. Le

enfin l’Amérique.

Gourara, le Touat, Béchar et Tindouf lui furent arrachés

Mohammed VI, devenu roi en 1999 après la disparition

origines à nos jours. Bernard Lugan).

lorsque la France créa l’Algérie » (Histoire du Maroc – des

de son père, Hassan II, est devenu le fer de lance de ce nouveau Maroc qui va de l’avant. Il a pris en charge les

Le pays intéressait les puissances occidentales depuis

principaux chantiers importants, notamment ceux liés au

longtemps notamment par sa localisation au carrefour de

tourisme, à l’habitat et à la création de zones portuaires

l’Afrique, des pays Arabes et de l’Europe, sa proximité

au nord et à l’ouest du royaume, et donne ainsi un coup

avec ce continent a joué -et continue de le faire- un rôle

d’accélérateur au modernisme ambiant. De plus il a lar-

dans son développement actuel. Déjà sous le sultan

gement contribué, et ce seulement en 10 ans, à déve-

Moulay Abderrahmane (1822-1859), le Maroc avait signé

lopper des régions qui étaient restées en retard pour de

des conventions pour des partenariats commerciaux avec

multiples raisons : le nord et Tanger, l’oriental, région

le Portugal, l’Angleterre, la Sardaigne et la France (en

limitrophe du voisin algérien et le sud (Agadir, mais sur-

1825). Les événements suivants l’empêchèrent d’aller

12


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 13

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

plus loin notamment à cause d’une crise internationale

gouverneur de l’Algérie en 1840, le Maroc se trouva

en 1828 (des corsaires de la ville de Salé s’emparèrent de

impliqué dans un conflit dont il se serait bien passé.

bateaux anglais et autrichiens qui entraînèrent des bom-

Après

bardements de plusieurs ports marocains, Larache et

Abderrahmane changea d’attitude envers Abd El Kader

plusieurs

défaites

militaires,

Moulay

Arsila en particulier). De plus, la prise d’Alger par la

car ce dernier ne respectait plus son autorité et il devenait

France amèna ce pays à demander la neutralité du Maroc

dangereux pour le trône. Pour éviter le risque d’une inva-

dans les affaires algériennes. C’est à cette époque que le

sion des Européens, le Maroc signa les accords de Tanger

peintre Delacroix fut envoyé au Maroc pour mener à bien

en Septembre 1844. En traitant avec la France à propos

cette mission diplomatique. En 1832, les révoltes déclen-

de l’Algérie, le Maroc en accepta d’une certaine façon

chées en Algérie par Abd El Kader créèrent un problème

l’occupation. En 1845, Français et Marocains signèrent

pour le sultan marocain qui ne pouvait ouvertement

un traité par lequel une frontière entre l’Algérie et le

l’aider (des accords signés la même année entre Paris et

Maroc (de la côte méditerranéenne au sud-est d’Oujda)

Fès, la capitale d’alors, liaient les deux pays). Mais les

fut dessinée et des tribus et villages artificiellement sépa-

oulémas de Fès déclarèrent que la résistance d’Abd El

rées.

Kader était un « jihad » (guerre sainte des Musulmans contre les Chrétiens). À l’arrivée de Bugeaud, nommé La Mosquée Hassan II, chef d’œuvre de l’architecture arabo-musulmane, est érigée partiellement sur la mer, se référant au verset du Coran qui dit : « le trône de Dieu était sur l’eau »


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 14

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

Enfin, une clause donnant à Paris le droit de suite sur les

et d’éliminer la monarchie, Hassan II laisse un pays politi-

territoires du sud en cas d’attaques sur les frontières, ou

quement stable et uni autour du trône.

bien de révolte des Algériens soumis à la France, entraîna de graves conséquences pour l’intégrité du Maroc.

Enfin, la démocratie devint une réalité avec notamment

Pour des raisons diverses, dont certaines (selon les étran-

mars 1998 un ancien opposant de Hassan II, le socialiste

l’alternance qui vit arriver au poste de premier ministre en

gers) étaient liées à une anarchie due à l’incapacité du

Aderrahmane Youssoufi, son parti l’USFP ayant gagné le

sultan et au fanatisme de l’Islam, le Maroc vit une période

plus de sièges au parlement. Ce fut le roi lui-même qui le

de trouble commencer au début du 20ème siècle.

reçu pour lui demander de nommer un nouveau gouvernement. Il garda son poste jusqu’en 2002, année où il se

Et surtout au début de l’occupation européenne du

retira de la vie politique.

Maroc qui s’étend de 1907 à 1934. Le protectorat fut officialisé par le traité de Fès signé en 1912. Si cette situa-

Les élections devinrent plus libres selon l’avis général, et

tion ne pouvait durer éternellement, elle permit néan-

pour la première fois lors des dernières qui furent tenues

moins au Maroc d’entreprendre un développement

en 2007, 52 observateurs étrangers ont supervisé le

notamment de certaines infrastructures entrainant un

scrutin. De plus, près de 3.000 observateurs marocains

début de modernisation qui se poursuivit pendant tout le

ont également participé à la surveillance des opérations

XXème siècle.

de vote.

Les rois Mohammed V et son fils Hassan II entreprirent la lourde tâche de cette modernisation avec plus ou moins

SYMBOLES NATIONAUX

de succès. Avec le recul, et en faisant abstraction du côté purement politique de leurs règnes (surtout celui de

Devise : « Dieu, la Patrie, le Roi ».

Hassan II teinté de violations des droits de l’Homme et d’affaires qui jusqu’à aujourd’hui n’ont toujours pas été

LE DRAPEAU

entièrement résolues), ils ont contribué à préparer le Maroc à sa véritable entrée dans le cortège des pays émergents.

Il n’empêche que Hassan II a légué à son fils un pays très différent de celui dont il avait hérité à la mort de son père en 1961 Mohammed V (décédé au cours d’une opération chirurgicale le 26 février) qui avait renoncé au titre de sultan pour celui de roi. Le pays s’était agrandi de trois anciens territoires espagnols (qui historiquement en faisaient partie) dont le Sahara Occidental lors de la marche Verte de 1975 (à la mort de Franco, l’Espagne se retira de

Drapeau : rouge avec une étoile verte à cinq branches au

cette ancienne colonie laissant le royaume la reprendre

centre. Le rouge est la couleur de la dynastie alaouite au

au cours d’une marche pacifique et historique). Le Maroc

pouvoir depuis le XVIIe siècle. Les dynasties précédentes,

s’était définitivement tourné vers l’occident avec des liens

Mérinides et Saadiens, utilisaient un drapeau blanc.

encore plus forts tissés avec les Etats-Unis. Malgré des soubresauts, dont la fameuse tentative de coup d’état de

Une étoile verte a été rajoutée en son centre quand le

Skhrirat (plage située à une quinzaine de kilomètres de la

Maroc est devenu un protectorat français de façon à dis-

capitale où Hassan II passait ses étés) au cours de laquelle

tinguer l’étendard du Maroc des autres drapeaux rouges.

des militaires marocains essayèrent de prendre le pouvoir

14


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 15

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

L'étoile verte avait autrefois 6 branches et même parfois 8. C'est l'emblème du sceau de Salomon ou Sulayman. Sans que l'on sache vraiment pourquoi, le général Lyautey a demandé en 1915 au Sultan de l'époque de la transformer en une étoile à 5 branches. Cette étoile a été conservée après l’indépendance.

On la retrouve sur les armoiries du Maroc, entre deux lions.

HYMNE NATIONAL La musique de l'hymne marocain a été composée à la demande du général Lyautey (résident général d’avril 1912 à octobre 1925), par un capitaine français, Léo Sa majesté Mohamed VI

Morgan, chef de musique à la garde chérifienne. Quant aux paroles « Manbita Al Ahrar », elles n’ont été écrites

FAMILLE ROYALE

que beaucoup plus tard, en 1969, dans des circonstances Fondée il y a 12 siècles, le royaume du Maroc est l'une

originales.

des plus vieilles monarchies du monde. Et la royauté L'équipe marocaine de football venait de se qualifier pour

constitue le garant de l'unité du pays et de la liberté des

sa première phase finale de Coupe du Monde, qui se

citoyens. Le Maroc a conservé son attachement à ses fon-

déroulait un an plus tard au Mexique. C'est alors que le

dements traditionnels tout en s'engageant dans la

roi Hassan II décida d'ajouter un texte à l'hymne pour

modernité.

que les joueurs aient des paroles à fredonner durant la traditionnelle présentation des hymnes, cérémonie

Le roi, Mohammed VI, est né le 21 août 1963 à Rabat. Il

retransmise dans le monde entier par les télévisions du

devint roi à la disparition de son père le 30 juillet 1999. Il

monde entier.

s’est marié en mai 2002 avec Salma Bennani, qui est la première épouse d’un souverain marocain de la dynastie

Un concours de poésie fut alors organisé à la demande

Alaouite à avoir eut le titre royal de Lalla et à être pré-

du Palais, en vue de sélectionner les textes les plus

sentée publiquement aux Marocains et aux médias.

expressifs. Plusieurs poètes y participèrent et c'est finalement le poème “Manbita al alhrar”, de Moulay Ali Skalli,

LA CONSTITUTION

qui sera sélectionné par Hassan II lui-même. Ce dernier Le texte actuel de la Constitution est la synthèse de

ira même jusqu'à lui apporter de légères retouches.

l’œuvre commencée par Hassan II en 1962, date de la Ironie de l'histoire, le 3 juin 1970, lorsque l'hymne

première Constitution. Celle-ci fut modifiée en 1970,

national marocain a retenti dans un stade mexicain aucun

1972, 1992 et 1996. Parmi les nouveautés introduites par

joueur ne connaissait les paroles, contenant des formules

le texte de 1996, notons la création d’une deuxième

et expressions savantes.

chambre (Chambre des Conseillers) et la désignation des

Manbita al ahrar: pour écouter la musique (en format

universel direct. Mais aussi le renforcement du rôle de la

MP3) et lire le texte en Français voir le site du ministère

Cour des Comptes, la transformation de la région en une

de la communication marocaine :

collectivité locale à part entière, au même titre que les

www.mincom.gov.ma

préfectures, les provinces et les communes. Enfin, le droit

membres de la Chambre des Représentants au suffrage

15


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 16

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E de propriété et la liberté d’entreprendre ont été garantis

eBizguides Maroc Premier Ministre : Abbas Al Fassi (depuis Septembre

par la Constitution et la responsabilité du Premier

2007) - à la tête d'une coalition entre Istiqlal et USFP

Ministre devant le Roi et le parlement a été instituée.

(Unions Socialiste des Forces Populaires – gauche majoritaire aux élections précédentes) et d’autres formations.

Le royaume du Maroc est une monarchie constitutionnelle avec un Parlement élu. Le Roi possède l'autorité

Les ministres et leur portefeuille sont les suivants.

ultime, c’est le défenseur de la foi et il veille également

Abbas El Fassi : Premier ministre.

au respect de l'Islam et de la Constitution. Il a le pouvoir de dissoudre le Parlement, de suspendre la Constitution,

POUVOIR LÉGISLATIF

d’appeler à de nouvelles élections et même de diriger par décrets. C’est le chef de l'armée et bien entendu le leader

Le pouvoir législatif marocain est bicaméral. Le Parlement

religieux du pays.

comprend :

Il nomme le Premier Ministre – qui est le chef du gouver-

compte 270 sièges et dont les membres sont élus indirec-

nement - à la suite des élections législatives (il s'agit en

tement par les conseils locaux, les organisations profes-

• la Chambre des Conseillers (chambre haute), qui

général du leader du parti ou de la coalition majoritaire),

sionnelles et les syndicats de travailleurs, pour neuf ans

pour un mandat de cinq ans. Le Premier Ministre détient

• la Chambre des Représentants (chambre basse), qui

le pouvoir exécutif, qui comprend l'exécution de la loi et

compte 325 sièges, dont les membres sont élus au suf-

la direction des affaires courantes du pays. Le Conseil des

frage universel pour cinq ans. Cette chambre peut dis-

Ministres est nommé par le Roi, en consultation avec le

soudre le gouvernement par une motion de censure. Les

Premier Ministre.

citoyens marocains jouissent néanmoins de droits politiques limités.

Enfin, le roi incarne l’autorité spirituelle et temporelle: en effet, il est le représentant suprême de la nation et en

Le Président de la Chambre des Représentants est

même temps c’est le symbole de son unité, garant de la

Mustapha Mansouri depuis Octobre 2007 (appartenant

pérennité et de la continuité de l'Etat.

au RNI).

Il est le protecteur des droits et libertés des citoyens,

L’ancien Président de la Chambre des Conseillers,

groupes sociaux et collectivités.

Mustapha Oukacha, est décédé le 13 novembre 2008. Le 14 Janvier 2009, Maati Benkaddour, du groupe

Il garantit l'Indépendance de la Nation et l'intégrité terri-

Rassemblement et Modernité, a été élu nouveau

toriale du Royaume dans ses frontières authentiques"

Président de la Chambre des Conseillers pour le reste de

(article 19 de la Constitution de 1996).

la présente législature.

GOUVERNEMENT

Le Maroc ayant un système multipartite, les partis sont nombreux et aucun n'a véritablement de chance de rem-

L’actuel gouvernement est issu des élections de 2007.

porter le pouvoir à lui seul. Les partis doivent s'entendre

Celles-ci ont été marquées par un très faible taux de par-

pour former des gouvernements de coalition.

ticipation montrant que les Marocains n’avaient plus

Les pouvoirs du Parlement bien que limités ont été accrus

beaucoup confiance dans les partis politiques pour régler

lors de la révision de la Constitution en 1992 et en 1996.

leurs problèmes. Par contre l’engagement du roi,

Aujourd’hui, il vote le budget, fait des propositions de

Mohammed VI, dans la gestion presque quotidienne des

lois, interpelle les ministres et leur pose des questions, et

affaires de l’état est très largement apprécié par l’en-

peut même créer des commissions d’enquête pour

semble de la population.

regarder de près les actions du gouvernement.

16


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 17

eBizguides Maroc

POUVOIR JUDICIAIRE

w w w. e b i z g u i d e s . c o m L’indépendance de l’autorité judiciaire est garantie par l’article 82 de la constitution. Elle se compose de plu-

Le pouvoir judiciaire manque d'indépendance et est

sieurs juridictions spécialisées : tribunaux administratifs,

soumis à la corruption et aux pots-de-vin. Sa principale

de commerce, cours d’appel, haute cour, tribunal perma-

source de loi est la Constitution de 1972 (révisée en 1992

nent des forces armées royales. Puis il y a les juridictions

et 1996). Le système légal est basé sur la loi islamique

d’exception et de droit commun parmi lesquelles les juri-

ainsi que sur les systèmes de droit civil français et

dictions communales et d’arrondissements les tribunaux

espagnol. La langue juridique est l'arabe, mais le français

de première instance, ainsi que des cours d’appel et la

(qui fut la langue officielle dans ce domaine jusqu’en

cour Suprême.

1965) est souvent utilisé dans les actes enregistrés auprès des registres du commerce et des affaires liées au monde économique, financier et international, ainsi qu'au niveau

Tribunaux et cours dans le système juridique marocain

du gouvernement. Si le système juridique marocain est en train de devenir Le Maroc est un Etat de droit, cependant les ressortis-

un système moderne et conforme à ceux des pays avec

sants étrangers n’ont pas toujours la garantie d'un procès

lesquels le Maroc devient partenaire à part entière, c’est

équitable en matière judiciaire. Bien que la corruption

après trois étapes qui ont commencé avant le

soit sous contrôle, elle est fréquente et le gouvernement

Protectorat.

tente de prendre des mesures pour la combattre ou au moins la contrôler. Le Tribunal de première instance à Casablanca, sur la place Mohammed V lieu de rencontre des familles marocaines avec leurs enfants


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 18

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

Ava nt le prote ctorat :

Le tribunal de première instance statue en collégialité

Le système judiciaire marocain se distinguait par l’appli-

(trois Magistrats). Néanmoins, il peut aussi statuer à juge

cation de la Charia, la loi islamique, par un cadi nommé

unique pour certaines affaires.

par le Sultan. Les procédures judiciaires étaient simples et le domaine d’intervention de ce cadi était très large et englobait toutes les différentes sortes de litiges.

Le tribunal de première instance est formé de magistrats professionnels composés des magistrats de siége qui conduisent les débats et tranchent les litiges, ainsi que du

A partir du protectorat :

ministère public représenté par le procureur du roi et ses

Cette étape a commencé à la veille du protectorat,

substituts.

période pendant laquelle le système judiciaire était pluraliste ; plusieurs tribunaux existaient en même temps :

Les cours d’appel:

• Tribunaux du cadi ; • Tribunaux Hébraïques ;

A côté des juridictions de première instance, il y a des

• Tribunaux du makhzen ;

cours d’appel dont le rôle est d’examiner les recours en

• Tribunaux coutumiers ;

appel des décisions rendues par les tribunaux de pre-

• Tribunaux consulaires,

mière instance. Celles-ci exercent son contrôle en droit et

• Tribunaux modernes mis en place dans les zones fran-

en fait. Il existe 21 cours d’appel dont le ressort s’étend

çaises et espagnoles.

sur plusieurs départements. Elles sont composées de magistrats répartis en chambres (civil, sociale, crimi-

Mais la vraie modernisation de ce système commence à

nelle…) et jugent en collégialité (trois magistrats ou cinq

l’indépendance. Il connut alors un important développe-

magistrats selon les affaires tranchées).

ment pour se conformer aux changements politiques, économiques et sociaux du Maroc.

Le ministère public est représenté aux audiences des cours d’appel par le procureur général et ses substituts.

Ainsi, l’évolution du système judiciaire marocain est l’a-

tantes.

Juridictions communales et d’arrondissement

Le système juridique marocain comprend des juridictions

La loi du 15 juillet 1974 relative à l’organisation judicaire

boutissement d’un long processus de réformes impor-

de première instance (premier degré), des juridictions de

du royaume institue des juridictions communales dans les

second degré (les cours d’appel) et au sommet de cette

communes rurales et des juridictions d’arrondissement

organisation on trouve la Cour Suprême.

dans les communes urbaines.

Et à côté des juridictions de droit commun, il y a égale-

Les juridictions communales et les juridictions d’arrondisse-

ment des juridictions spécialisées et d’autres exception-

ment se composent d’un juge unique assisté d’un greffier.

nelles. Les attributions des juridictions communales et d’arron-

Les tribunaux de première instance :

civile et pénale (les actions personnelles et mobilières

Le domaine d’intervention du tribunal de première ins-

cription si le montant de ces actions n’excède pas la

dissements se réduisent aux affaires mineures en matière

intentées contre les personnes résidentes dans la circons-

tance est très varié. Il juge toutes les affaires qui n’ont pas

valeur de 1000 dirham (103 USD)). Ils ne peuvent toute-

été spécialement attribuées à une autre juridiction. Ces

fois pas connaître des litiges relatifs aux affaires immobi-

tribunaux peuvent comprendre plusieurs chambres

lières et au statut personnel.

(chambre de famille ; chambre civile ; etc.).

18


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 19

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Les juridictions spécialisées

Partis Politiques

Les juridictions spécialisées comprennent les tribunaux

Depuis l’indépendance une multitude de partis ont vu le

de commerce et les tribunaux administratifs.

jour. Mais deux en particulier dominent la vie politique du pays :

Les juridictions de commerce :

• l’Istiqlal (parti de l’indépendance) qui est fondé en 1944

• Les juridictions commerciales ont été créées par la loi

pour justement lutter pour l’indépendance du royaume.

du 6 janvier 1997 et fonctionnent depuis mai 1998.

• l’Union Socialiste des Forces Populaires (USFP) qui a pris

• Les juridictions commerciales comprennent les tribu-

ce nom en 1975, date avant laquelle il s’appelait l’UNFP,

naux de commerce et les cours d’appel de commerce.

Union Nationale des Forces Populaires. Ce fut le principal

• Les magistrats du siège et du parquet des juridictions

parti d’opposition sous le règne de Hassan II.

commerciales sont tous des magistrats professionnels

GÉOGRAPHIE

intégrés au corps unique de la magistrature. • Les juridictions de commerce sont compétentes pour juger l’ensemble des litiges commerciaux (les actions rela-

Le Maroc s’organise autour de plusieurs ensembles mon-

tives aux contrats commerciaux, aux effets de com-

tagneux qui représentent à peu près 21% du territoire,

merce…).

mais il offre aussi des paysages variés. Au nord, les mon-

Tribunaux administra tifs :

Méditerranée avec des vallées étroites et peu profondes.

tagnes du Rif ressemblent à un arc dominant la

Les tribunaux administratifs sont régis par la loi 41-90 et sont installés dans les principales régions du Royaume. Ils

Les chaînes de l’Atlas séparent le Maroc oriental du

comprennent d’une part les tribunaux administratifs, et

Maroc atlantique formé de plateaux et de plaines.

d’autre part, les cours d’appels administratives.

Jeunes, le Haut, le Moyen et l’Anti-Atlas abritent de hauts

La Haute Cour

ficile. Le Toubkal, dont la vue à partir de la ville de

Toujours en projet, elle devrait être composée de magis-

temps on peut skier le matin et l’après-midi se baigner

sommets souvent enneigés en hiver et d’accès encore dif-

Marrakech en fait une attraction internationale (au prin-

trats professionnels et de magistrats parlementaires et

dans une piscine de l’un des nombreux hôtels de

présidée par un magistrat professionnel. Sa compétence

Marrakech après un parcours en voiture d’un peu plus

serait de juger les crimes commis par les membres du

d’une heure), est le second sommet africain avec 4165

gouvernement.

mètres. Les passages entre les différents Atlas sont des vallées étroites et profondes qui rendent les communica-

La Cour Suprême :

tions difficiles. Enfin au sud, une fois dans les zones

Son rôle est de contrôler la légalité des décisions. Elle

presque à l’infini donne au Maroc cette diversité géogra-

d’oasis, le spectacle du plateau saharien qui s’étend

comprend six chambres (la Chambre Civile, la Chambre

phique unique. Ce sont les régions les moins accuei-

de Statut Personnel et Successoral, la Chambre Pénale, la

llantes avec des chaleurs excessives, des vents violents,

Chambre Administrative, la Chambre Sociale et la

des paysages désolés et secs sans végétation ni animaux:

Chambre Commerciale). Chaque chambre est présidée

le fameux Sahara. Le Sahara est une région dont la

par un président de chambre et peut être subdivisée en

beauté attire de plus en plus de touristes cherchant la

sections.

nature et le dépaysement, et seulement à trois ou quatre heures par avion de la plupart des capitales européennes.

19


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 20

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

Le Maroc est aussi un pays de montagne: l’Atlas marocain composé du Haut Atlas, du Moyen Atlas au nord et de l’Anti Atlas au sud

RESSOURCES NATURELLES

meaux.

Pratiquement la moitié du territoire est à vocation agri-

Connu pour son phosphate, le Maroc renferme toutefois

millions d’ovins, 5 millions de caprins et 200.000 cha-

cole avec une grande variété de produits : fruits, légumes

d’autres ressources minières et on y trouve des quantités

et céréales mais aussi raisins à vin (le Maroc malgré le fait

substantielles de fer, de plomb, de zinc, de manganèse et

qu’il soit un pays musulman, est un gros producteur de

de cuivre. Il y a également d’autres minerais métalliques

vins dont une partie est exportée en Europe, France en

de moindre importance toutefois : nickel, antimoine,

particulier), Argan et sa fameuse huile servant notam-

cobalt, uranium, or et étain. Les recherches d’hydrocar-

ment à la fabrication de produits utilisés dans le cosmé-

bure n’ont pas donné de résultats jusqu’à présent malgré

tique et l’alimentation sans oublier les huiles d’olive. Le

de fausses alertes au début des années 2000.

secteur primaire occupe encore 40% de la population active. L’agriculture, la sylviculture et la pêche représen-

L’espace piscicole qui s’étend sur un peu plus de 1,2

tent 23,5% du PIB selon l’OCDE (sur la base des données

millions de mètres carrés, est très riche. 70% du potentiel

de la direction des statistiques).

halieutique est constitué de sardines, maquereaux, anchois et thons. Il y a aussi les poissons blancs qui sont

Le cheptel est évalué à environ 25 millions de têtes dont

consommés frais : ombrines, dorades, pageots, loups et

la répartition est la suivante : 2,7 millions de bovins, 17

grondins entre autres.

20


GENERAL INFO:Maquetación 1

9/7/09

10:05

Página 21

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Dans les montagnes du Moyen Atlas, les truites abondent

Il y a encore des singes de Berbérie et magots dans le

dans les rivières et les lacs (naturels et artificiels) ainsi que

Moyen Atlas et on trouve dans certaines régions, tou-

dans les élevages de ce poisson d’eau douce. En outre, le

jours montagneuses, quelques chacals et lynx. Dans les

Maroc devient un producteur de truite fumée dont la

régions désertiques en bordure du Sahara, il y a encore

qualité s’améliore rapidement.

des outardes (oiseau échassier d’Afrique, des gazelles et des fennecs, mais ils se font de plus en plus rares).

FAUNE Mais les animaux qui continuent à vivre en nombre resSi la chèvre et le mouton font partie de la faune maro-

tent les reptiles et surtout les oiseaux. Cobras, vipères,

caine, il faut y ajouter l’âne, le dromadaire et les cigognes

couleuvres, scorpions et nombre de lézards sont encore

qui sont présents de toute part aussi bien en ville que

présents surtout dans les régions désertiques. D’ailleurs,

dans les campagnes.

toute personne s’étant rendue à Marrakech a vu sur la fameuse place Jamaa Al Fnaa, des montreurs de serpent

Le dromadaire fut introduit au Maroc au début de notre

qui disent maîtriser parfaitement ces animaux et en font

ère et a été très important pour les nomades qui faisaient

leur gagne-pain devant des touristes quelquefois encore

du commerce entre la péninsule Arabique et l’Afrique du

innocents. Les tortues terrestres sont menacées de dispa-

nord. La cigogne vient passer l’hiver européen au Maroc

rition ainsi que les reptiles, malgré la protection dont ils

et y reste en général de Décembre à Août. Elle fait ses

jouissent, le Maroc ayant signé plusieurs conventions

nids sur des hauteurs, par exemple certains minarets ou

internationales. Notons d’ailleurs que leur commerce est

toits de kasbahs plus ou moins laissées à l’abandon. Et

illégal.

dans les villes il n’est pas rare de les voir sur des poteaux

Le port de pêche de Essaouira, un vrai tableau de couleurs vives. La ville d’Essaouira est aussi connue comme « la bien dessinée», exemple remarquable de ville portuaire fortifiée européenne de la fin du XVIIIe siècle

électriques voire des antennes de téléphones cellulaires : tant qu’elles ne dérangent pas, elles sont laissées tranquilles par les autorités sanitaires et municipales. Le paysage marocain abrite également plusieurs espèces de canards ainsi que des hirondelles et des martinets.

La faune sauvage, qui a peu à peu disparu des forêts, campagnes et déserts, fut relativement nombreuse et variée antan. Les historiens parlent de présence de lions, le fameux lion de l’Atlas (que Tartarin de Tarascon aurait défié) et d’éléphants dans l’Antiquité, dont on retrouve des traces dans certains dessins rupestres découverts dans plusieurs régions du Maroc. Ils ont disparu, en tout cas pour les lions, au début du XXème siècle. Les Romains, adeptes de la chasse, ont décimé une partie de cette faune sauvage.

Mais il est vrai qu’une partie de cette faune subsista relativement longtemps dans le pays, protégée par une nature montagneuse et désertique difficile d’accès. On parle également de panthères et chacals, de gazelles (et autres animaux de la même famille), de singes, espèces présentes jusqu’à peu.

21


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 22

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

FLORE

eBizguides Maroc petites routes bordées par ces arbres-arbustes trapus et portés par un tronc court et tortueux. Il est couronné

La flore marocaine est variée dans la mesure où la nature

d’une ramure dense de branches épineuses et de feuilles

géologique des sols est elle-même très différente du nord

en forme de petites lances et d’une couleur verdâtre.

au sud et de l’est à l’ouest. Le climat également contribue à cette diversité étant, selon la région, méditerranéen,

Mais le spectacle le plus exotique, si l’on s’arrête pour

montagnard et donc humide et désertique, dans les pro-

regarder ces arbres, est celui des chèvres qui grimpent

vinces du sud.

jusqu’à la branche la plus ténue pour déguster les fruits qui y poussent. C’est presque un miracle que ces ani-

La région des plaines côtières et des montagnes du nord,

maux plus lourds que ces branches puissent y monter

le Rif, renferme des plantes d’essences aromatiques, des

sans les casser. C’est aussi un spectacle unique.

bruyères, des oliviers, des lentisques, des palmiers nains ainsi que du genévrier et des chênes (verts et liège). C’est

Il est même considéré comme un don d’Allah par les

aussi la région de culture du cannabis, notamment près

hommes et les femmes de la région. En effet aujourd’hui

de la ville méditerranéenne de Al Hoceima où il est tradi-

l’exploitation de l’arganier est un travail qui protège cet

tionnelle et tolérée.

arbre millénaire très important pour l’économie locale.

L’arganier

gique et dans la préservation de la biodiversité. Il cons-

Arbre millénaire et mythique, il ne pousserait que dans le

pante grâce à ses racines qui maintiennent l’humidité et

C’est qu’il a un rôle irremplaçable dans l’équilibre écolo-

titue un vrai rideau vert bloquant la désertification ram-

sud-ouest marocain. Malgré ses épines, il est considéré

la fertilité des sols. Il empêche l’avancée du désert et

comme un don du ciel par les habitants de cette région

permet une agriculture plus rentable.

qui en font le commerce. La légende dit qu’il a contribué à l’émancipation de la femme berbère, l’une des vertus

Mais il ne faut pas trop se faire d’illusion. En moins d’un

dont il est crédité.

siècle, plus du tiers de la forêt a disparu. L’UNESCO l’a

C’est dans la région de Essaouira, région semi-désertique

l’arbre et la région.

même classé « patrimoine mondial » pour sauvegarder

proche du Haut Atlas où on le trouve de chaque côté des Les jardins de Majorelle au pied de la villa du même nom à Marrakech, aussi surnommés le paradis d’Yves Saint Laurent sur terre.

CLIMAT Situé à la pointe nord-ouest de l’Afrique, le Maroc a un climat très différent selon la région mais est globalement assez tempéré avec des périodes de très grosses chaleurs de deux à trois mois par an (au nord et à l’est du pays), ou toute l’année dans les provinces du sud, notamment au Sahara. Bordé par l’océan Atlantique à l’ouest et par la Méditerranée au nord, le royaume a également un climat continental au centre et les hautes montagnes de l’Atlas sont soumises aux rigueurs d’un hiver très froid et neigeux.

Côte atlantique : c’est probablement le climat le plus tempéré et agréable du Maroc. Les hivers n’y sont pas trop froids et les étés chauds (mais supportables sauf si le chergui, vent du sud, se lève) et très ensoleillés. Pendant

22


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 23

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

La danse des serpents à Marrakech, une attraction à ne pas manquer. Ne vous inquiétez pas, le venin leur est régulièrement enlevé!

une période s’étendant de mai à août, il y a du brouillard

Plus on avance vers le sud, plus le climat devient rude,

souvent épais le matin et il ne disparait que vers 10

climat d’un désert chaud, sec et venteux. Les villes des

heures. Même en plein été, dans la ville d’Essaouira, ou

provinces du sud situées près de l’océan, Laayoune et

même Rabat, les soirées peuvent être douces voire frai-

Dakhla ont un climat moins rigoureux mais chaud.

ches et un pull n’est pas à négliger. À Agadir, la saison chaude n’est pas forcément l’été qui est plutôt accom-

PEUPLES

pagné d’un brouillard également en matinée. La variété au Maroc ne se limite pas au sol mais aussi au Côte méditerranéenne : c’est peut-être un pléonasme,

niveau de sa population, avec notamment plusieurs eth-

mais le climat y est typiquement méditerranéen mais plus

nies et races. Les Berbères furent les premiers habitants

chaud en hiver que sur la côte est de l’Espagne ou au sud

du Maroc et sont composés principalement des

de la France.

Masmoudas, des Rifains, des Zenatas, des Soussi, etc. Au VII siècle, les Arabes vinrent au Maroc pour propager

Malgré une altitude maximale de 1500 mètres, les mon-

une nouvelle religion qu'est l'Islam.

tagnes du Rif ont des hivers rigoureux, comme à Chefchaouen qui n’est qu’à 600 mètres d’altitude, et les

Les Berbères : les différentes communautés berbères sont

cols sont fermés à la circulation. La région est également

réparties dans tout le pays et constituent 60% de la

soumise à des brouillards fréquents jusqu’au printemps.

population totale.

Au sud, le désert et son climat chaud et sec pendant la

Pendant longtemps, l’héritage ethnico-culturel Berbère

journée, et très froid la nuit, est également un régal pour

n’a presque jamais officiellement été évoqué, sauf pour

les amateurs d’extrême. Marrakech qui est très chaud en

la production de tapis. À l’époque du protectorat, la

été atteint des températures très basses le soir. Mais en

France a tenté de monter les Berbères contre les Arabes.

hiver la vue du mont Toubkal enneigé que l’on a de

En promulguant un dahir (un dahir désigne un décret

Marrakech est un véritable enchantement.

royal. Dans la législation marocaine ce terme désigne le

23


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 24

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au

firent une place importante dans la société. Leurs quar-

Parlement. D'autres décrets royaux prennent la nomina-

tiers, les mellahs, n’ont rien à voir avec les ghettos

tion Dahir, tels que les nominations à des postes supé-

d’Europe de l’Est. Au contraire ce sont des quartiers très

rieurs dans l’administration) berbère et en favorisant des

animés, avec beaucoup de commerce et situés en général

écoles berbères. Mais le pouvoir du roi ne voyait pas d’un

près du palais car beaucoup de Juifs sont Conseillers du

bon œil cette politique redoutant une sécession des

Roi.

Berbères. De plus la politique d’arabisation depuis les années 1960, a mis la langue Berbère à l’index et même

Les Juifs marocains n’ont pas vécu d’antisémitisme au

hors la loi. Heureusement la tradition orale a perduré. Le

Maroc, en tout cas pas violemment. Un épisode impor-

Roi Mohammed VI a fait bouger les choses en créant

tant se passa au moment de la France de Vichy. Le Roi

notamment un institut de la culture amazighe en 2001 et

Mohammed V refusa que les juifs portent l’étoile jaune et

a officialisé son enseignement dans les écoles.

se montrèrent volontiers avec les représentants de la

(voir site : www.ircam.ma )

communauté, notamment de rabbins.

LES ARABES

Certaines villes ont accueilli des communautés spécifiques, comme les Andalous chassés de Cordoue qui se

Ils ne sont arrivés d’Arabie qu’au VIIème siècle en appor-

sont installés à Fès. La population des grandes villes du

tant avec eux la religion musulmane. Mais étant peu

littoral a été très marquée par les Européens, (Portugais,

nombreux, ils n’ont pas eu d’influence colonisatrice

Espagnols, puis Français). Il en résulte un brassage eth-

directe. C’est en enrôlant des Berbères dans leurs troupes

nique et culturel important qui fait la spécificité du pays.

qu’ils ont pu conquérir l’Espagne.

LANGUES Une autre arrivée arabe, celle des Banu Hilal, arrivés du Hedjaz au XIème siècle, contribua elle à arabiser le pays.

L'ARABE CLASSIQUE

Ces tribus s’installèrent dans les campagnes et assimilèrent une grosse majorité de Berbères. Soldats, ils pren-

L’arabe classique, langue du Coran, est employé dans les

nent racine dans les plaines et « bédouinisent »le Maroc,

sphères religieuse, politique, administrative, juridique et

c’est-à-dire imposent la vie pastorale.

culturelle. On le retrouve dans l'enseignement, les

Les Arabes habitent principalement les plaines littorales

tiste.

médias et toutes les activités à caractère savant ou éli-

(Rabat et Casablanca), intérieures (Fès) et dans des villes qui étaient jusque-là plutôt berbères (Marrakech et

L'ARABE DIALECTAL

Agadir). La langue arabe s'est implantée au Maroc par des phases L’apport de population arabe est resté numériquement

successives, et ce à partir du 7ème siècle jusqu’au 14ème

limité, voire infime, mais culturellement et politiquement

siècle, amenée par les Andalous chassés d'Espagne par la

important.

Reconquista chrétienne. L'Arabe dialectal est celui que l'on parle à la maison comme dans la rue. Il ne peut être

LES JUIFS

écrit, sinon sous forme de codes libres et non figés. C`est la langue maternelle des arabophones, celle à travers

Ils sont arrivés peu après la destruction du temple par

laquelle se forgent l`éducation et la culture populaire.

Babylone, aux alentours de 586 avant JC. Ils se sont très

Étendu sur tout le territoire marocain, il unit les diffé-

bien intégrés avec les Berbères et beaucoup se sont con-

rentes communautés, elles-mêmes subdivisées par la

vertis au Judaïsme. À la chute de Grenade, en 1492, les

variété des dialectes. La communication avec les Arabes

Juifs expulsés d’Espagne s’installèrent au Maroc et se

d`autres pays s`établit en arabe classique.

24


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:13

Página 25

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

LA LANGUE AMAZIGHE L'amazighe est la langue la plus ancienne du Maghreb. L'arrivée des Amazighs au Maroc remonte au néolithique. Pour les historiens, leur origine demeure sujette à controverse. On pense qu'ils seraient autochtones, ou issus de la rive nord de la Méditerranée, ou encore originaires du sud de la péninsule Arabique. Aujourd’hui, on parle l`amazighe dans les régions rurales et dans les villes, notamment depuis l`exode rural des années 1970. La langue amazighe se divise en trois dialectes : • le tarifit, dans le Nord-Est; • le tamazight, dans le Moyen Atlas, dans la partie septentrionale du Haut Atlas et dans la région du Sud-Est; • le tachelhit, dans la partie méridionale du Haut Atlas et la région du sud-ouest.

Pour plus de renseignements, consultez le site de l'Institut Royal de la Culture Amazighe : www.ircam.ma/indexfr.asp

LE FRANÇAIS C’est en 1912, sous le protectorat, que le Français est proclamé langue officielle des institutions coloniales. Aujourd'hui encore, la langue française reste très répandue au Maroc, notamment dans les secteurs de l'administration et de l'éducation. C'est aussi la langue

Il n’est pas toujours évident de se rendre à un endroit puisque les rues sont connues sous des noms différents. Il est recommandable de préciser des indications par rapport aux grands monuments et bâtiments de chaque ville

RELIGION

que les hommes politiques utilisent à l`étranger, sauf

Le Maroc est un pays arabo-musulman et l’Islam est la

dans les pays arabes où les échanges se font en arabe

religion d’état. Il ne faut pas non plus oublier que le Roi

classique. Les écoles publiques intègrent à leur pro-

est chef de l’état, et en même temps « Amir Al

gramme des cours de français. Les services et activités à

Mouminine » : commandeur des croyants, autrement dit

caractère ludique (cinémas,etc.) ou culturel ( musées,etc.)

il est aussi le chef religieux du pays. Le Maroc est

font autant appel à l'arabe classique qu'au français. Il en

musulman à 98% et il y a une petite minorité de Juifs

est de même pour les médias, dont les journaux télévisés

(1%) et de Chrétiens (1%). Mais la religion d’état est bien

et radiophoniques se déroulent en deux volets.

l’Islam malgré le fait que le judaïsme et le christianisme

L'ESPAGNOL

ces cultes est d’ailleurs garanti constitutionnellement.

soient aussi pratiqués légalement au Maroc : l'exercice de

- les premiers Espagnols, des Andalous, arrivèrent au

C’est un pays tolérant et modéré dans la pratique de ses

Maroc au 15ème siècle. En 1885, des colons s`installèrent

religions. Toutes les grandes villes ont bien entendu des

dans les provinces du Sud, puis en 1912 dans les pro-

mosquées, mais aussi des églises et des synagogues.

vinces du Nord. La reprise d'Ifni et des provinces sahariennes, lors de l'Indépendance du Maroc, a entraîné la

Toutefois, l'état marocain ne reconnaît que deux reli-

fin de la prédominance de la langue espagnole, qui est

gions possibles pour les sujets marocains : l'islam et le

plus pratiquée dans les régions du nord du pays.

judaïsme. Au plan statut personnel, chacune de ces deux

25


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 26

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

religions est régie par ses codes religieux : la moudawana

Comme dans tout pays musulman, la journée est

pour les musulmans et la loi rabbinique pour les juifs.

rythmée par les cinq appels à la prière, la prière étant l’un

Comme garant des droits et des libertés des citoyens, le

des piliers de l’Islam. C'est le muezzin qui les annonce du

Roi l’est de leurs croyances religieuses.

haut de son minaret et qui fait des prêches surtout lors

La communauté juive du Maroc, autrefois l'une des plus

celui qui les fait, ont beaucoup de succès. Certains sont

importantes du monde arabe, a émigré volontairement et

assez inflammatoires et contre l’état qui s’occidentalise

massivement vers Israël et au Canada au cours des 40

trop au goût des conservateurs musulmans. L’état essaie

de la grande prière du vendredi, lesquels, dépendant de

dernières années. Mais personne au Maroc ne les a

de contrôler ces prêches par l’intermédiaire notamment

obligés, au contraire, et ils ont gardé des liens solides

du ministère des habous, qui est celui en charge des

avec leur terre natale. Plusieurs ministres dans le passé

affaires religieuses du pays.

(mais il n’y a aucune raison que cela ne se passe plus), et l’un des conseillers les plus écoutés de Hassan II, sont des

Les fêtes religieuses sont toutes fériées, très suivies et

Marocains de confession juive. Les Israéliens d’origine

d’une certaine façon sacrées. La prière du vendredi est

marocaine ont toujours pu rentrer au Maroc avec le pas-

également importante et les administrations ferment en

seport de leur nouveau pays sans problème, contraire-

général vers 11 heures pour permettre aux fidèles d’y

ment à d’autres pays arabes (beaucoup moins courant

aller. Le secteur privé ne peut en aucun cas sanctionner

maintenant cependant).

une personne qui quitte le bureau ce jour-là à la même heure pour faire sa prière : mais les horaires de récupéra-

On estime aujourd’hui à environ 5 000 le nombre de juifs

tion sont fixés par entendement avec la direction. Dans

marocains vivants encore au Maroc, en grande majorité à

certaines villes, la vente d’alcool dans les supermarchés et

Casablanca. Le nombre de chrétiens pratiquants est lui

autres commerces de ce produit est interrompue entre 11

estimé à 24 000 personnes, mais ce sont plutôt des non

heures du matin et 16 heures. Mais les bars et restaurants

Marocains vivant dans le royaume.

sont libres de servir ces boissons selon la licence qu’ils ont et non par rapport à cette prière.

Ces dernières années, des évangélistes américains ont Rabbi Israël Abehassera ou Abou-

commencé à venir pour tenter de convertir des Marocains

hatsera (hébreu : ‫)אריצחובא לארשי‬,

au protestantisme évangélique, bien que discrètement en

plus connu sous le titre de sidna

général. Et il y a un nombre grandissant de Marocains qui

ribbi Baba Salé (arabe : ‫ىلص اباب‬

y adhèrent mais ils ne peuvent pratiquer leur culte que

"père priant") est un rabbin et kab-

d’une façon secrète, l'État ne reconnaissant pas la possibilité aux musulmans de se convertir à une autre religion.

baliste né en 1890 à Rissani, au

Les mosquées et les lieux de pèlerinage au Maroc ne sont

Maroc et mort à Netivot, dans le Ne-

pas ouverts aux visites des non musulmans comme au

guev, le 4 Shevat 5744 (1984). De-

Moyen-Orient. Sauf la Mosquée Hassan II que l’on peut

puis, sa hiloula, pèlerinage annuel sur sa tombe à la date de

visiter moyennant un droit d’entrée.

son décès, donne lieu à un important rassemblement de Juifs originaires du Maroc.

On note également une implantation du chiisme au Maroc, alors que l’Islam y est traditionnellement sunnite.

FÊTES RELIGIEUSES

C’est plutôt clandestin car ce serait une brèche dans le pouvoir religieux du roi, qui incarne l’islam sunnite de rite

• L'Aid El -Fitr (ou Aïd el-Seghir: la petite fête) marque la

malékite. La presse locale fait des enquêtes et publie des

fin du mois de ramadan.

articles sur ce sujet, présentant souvent les chiites comme

• L'Aïd el-Adha (ou Aïd el-kebir: la grande fête) commé-

une menace pour l'islam marocain, au même titre que les

more le sacrifice d'Abraham. On l’appelle aussi la fête du

évangélistes, et dans une moindre mesure les Baha'is.

mouton.

26


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 27

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

La Grande Mosquée Hassan II de Casablanca, la troisième plus grande au monde. On dit qu’à tout marocain appartient une toute petite partie de cette magnifique mosquée

27


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 28

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E Quelques jours avant et après ces deux fêtes, la consom-

eBizguides Maroc

JOURS FÉRIÉS

mation et la vente de boissons alcoolisées est interdite aux musulmans et les restaurants et bars ne peuvent en servir qu’aux non musulmans.

À ces jours fériés, il faut ajouter les fêtes religieuses comme les Aids qui suivent le calendrier de l’Hégire, calendrier lunaire et non Grégorien, qui est également le

Pendant le mois du Ramadan, les Marocains pratiquants

calendrier officiel du pays. Les fêtes religieuses sont :

jeûnent (ni boissons, ni aliments ni cigarette) du lever au

• 1er Moharam : le premier jour de l’année hégirienne

coucher du soleil. Ceux qui ne pratiquent pas restent tou-

• Aïd El Adha : fête du sacrifice

tefois discrets et s’ils mangent, le font chez eux et pas en

• Aïd Maouloud : naissance du prophète Mohammed

public.

• Aïd Al Fitr : fête de la fin du ramadan.

Le quotidien au Maroc durant le ramadan est très diffé-

HEURES DE BUREAU

rent des autres mois de l’année : administrations, services publics, secteur privé, monuments, magasins, bref tout le

Elles sont similaires à celles d’Europe.

pays aménage ses horaires pour permettre aux gens de faire leur jeûne dans les meilleures conditions. Toutefois,

Administrations : 8h30 à 12 h et de 14h à 18h30. Mais

les non musulmans peuvent manger dans la plupart des

depuis quelques années l’horaire d’été est mis en pratique.

restaurants des centres urbains et bien entendu dans les

Il faut demander ces horaires à l’arrivée dans le pays ou

hôtels. Ils peuvent également consommer de l’alcool,

dans un organisme diplomatique du Maroc à l’étranger.

mais par respect la grande majorité des non musulmans ne le fait pas. Malheureusement, ce mois est un mois où

Banques : Elles ouvrent du lundi au vendredi. En hiver :

l’activité économique baisse de rythme et beaucoup de

de 8h15 à 11h30 et de 14h15 à 16 h. En été : de 8h à

décisions importantes peuvent s’en trouver retardées.

11h30 et de 15h à 17h. Les vendredis, beaucoup de ban-

Certains grands rendez-vous d’affaires peuvent égale-

ques ferment à 11 heures pour la prière et ne rouvrent

ment être annulés ou repoussés à la fin du ramadan.

que vers 15 heures. Bien que les horaires soient toujours affichés à l’entrée des établissements bancaires, il est

Religion : Islam 98%, Chrétien 1%, Juif 1%

conseillé de se renseigner.

Commerces : de 9 à 12 h et de 14h30 à 19h mais souvent

JOURS FÉRIÉS

ils peuvent rester ouverts jusqu’à 20h voire 21h. Les centres commerciaux ont des heures d’ouvertures plus lon-

1ier Janvie r : 11 Ja nvier :

jour de l’an prés enta tion du manife ste de l’indé penda nce 1er Mai : fê te du travail 30 Juillet : fê te du Trône (M oha mmed VI devient roi a près la disparition de son père Hassan II) 14 Août : anniversaire de la ré cupération d’Oued Eddahab 20 Août : ré volution du roi et du peuple 21 Août : fê te de la je une sse (anniversaire du roi) 6 Novembre : Marche verte (ré cupération du Sahara par le Ma roc) 18 Nove mbre : fê te de l’indépendance

gues et ne ferment pas entre 12h et 14h.

Par contre les commerces dans les médinas, les villes anciennes, ont des horaires beaucoup plus flexibles ainsi qu’un nombre de jours d’ouvertures plus larges. Certains ouvrent 7 jours sur 7. Beaucoup ferment à certaines heures de prières, mais rouvrent juste après : il est courant de voir le magasin ouvert sans personne dedans, mais les voisins peuvent jouer le rôle de gardiens et le surveillent.

Postes : du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30. La poste marocaine, Barid Al Maghrib, fonctionne plutôt bien. Elle se modernise et pourrait proposer plus de services bancaires qu’elle n’a l’autorisation de le faire actuellement au

28


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 29

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

même titre que les banques traditionnelles. Il y a un bureau

locale et d’associer les Marocains à la gestion des affaires

principal dans chaque ville et des bureaux dans les quartiers

locales. L’idée est de renforcer les instances élues par

éloignés. Même les petits villages ont un bureau de poste.

l’instauration en plusieurs étapes de dispositifs juridiques, de ressources financières et humaines à même de mener

Le s re sta urants, ca fés e t bars : les horaires sont très diffé-

à bien le développement du pays. Le processus com-

rents d’un établissement à l’autre et d’une ville à l’autre.

mença par la charte communale de 1960, réglementant

En général les restaurants ferment aux alentours de

l’élection des conseils communaux et la limitation territo-

minuit, mais selon les saisons et les villes une plus grande

riale des communes. Mais une refonte fondamentale eut

flexibilité est autorisée par les autorités. Toujours se ren-

lieu en 1976 par l’adoption d’un cadre juridique nouveau

seigner avant, soit par téléphone soit sur place.

dotant les communes de larges responsabilités pour gérer les affaires locales, mais surtout qui a transféré le pouvoir

Pendant le ramadan, les horaires

d’exécution des délibérations des conseils du représen-

d’ouverture et de fermeture de tous

tant de l’Etat au président du conseil communal qui est

les commerces ainsi que de certains

lui élu, donc plus représentatif de la volonté populaire.

services (agence de voyages, médecins, pharmacies etc...) sont totalement diffé-

Suivit la création de la région en 1992 qui devint une

rents. Il convient de se renseigner sur place ou

collectivité locale de plein exercice, permettant par là

avant de se rendre au Maroc.

même une meilleure valorisation des ressources humaines, naturelles et écologiques de la région. Le

STRUCTURE RÉGIONALE

cadre est plus propice de cette façon à un développement régional dans tout le pays. Une autre étape datant de 1997 fixe l’organisation de la région dans le sens du

Afin de résoudre le problème lié au développement dis-

renforcement des pratiques démocratiques, permettant

proportionné des grandes villes, au début des années 80,

ainsi aux différents acteurs économiques, sociaux, politi-

l'état a subdivisé l'espace urbain en plusieurs provinces

ques et autres composantes de la société civile, d’investir

dont la coordination administrative est assurée par la «

la région comme un nouvel espace de réflexion de dia-

wilaya » (province en arabe), alors que la représentation

logue et d’action.

de la population est assurée par la communauté urbaine. La formule de la wilaya a été appliquée à Casablanca en

Mais le processus ne s’arrête pas là. Le nouveau souve-

1982 avant d'être étendue aux grandes villes du pays au

rain, Mohammed VI, souhaita adapter cette décentralisa-

cours des années qui suivirent (Rabat-Salé, Fès, Meknès,

tion aux changements que le pays entreprit, et le régime

Marrakech, Oujda, Tétouan, Agadir ainsi que Laayoune).

juridique régissant les communes, les collectivités locales

Le Maroc qui ne comptait que 17 provinces en 1959 en

et provinciales, subit une révision en profondeur en

compte aujourd'hui 71 wilayas. Pour le Maroc, le Sahara

2002.

occidental est désormais «intégré» au découpage admi-

INFORMATIONS PRATIQUES

nistratif du territoire national.

Cf liste des contacts dans le carnet d’adresse.

BANQUES DÉCENTRALISATION Les établissements bancaires sont nombreux. Les uns Présentation du processus de décentralisation au Maroc

sont des filiales ou succursales de groupes étrangers, principalement français, et les autres sont marocains.

Ce processus de décentralisation date du début de l’indé-

Toutes ou presque sont internationales, les banques

pendance et avait pour but de consolider la démocratie

marocaines ayant toutes des représentations en Europe,

29


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 30

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

PRIX INDICATIFS

eBizguides Maroc aux Etats-Unis et dans plusieurs pays d’Afrique. Les ATM, distributeurs de billets, sont également nombreux et grâce à des accords interbancaires nationaux et interna-

Taxis : dans les villes, les taxis ont des taximètres : une course moyenne, tout en dépendant de la distance, peut se situer autour de 15 à 20 Dirhams (entre 1,3 et 1,8 €) du centre à un quartier éloigné.

tionaux, ils sont utilisables indépendamment de l’établissement dans lequel un client a son compte.

Enfin, la Poste possède un service bancaire qui offre des services similaires aux banques en dehors de ceux qui lui Les grands taxis prennent aux alentours de 100 à 150 Dirhams d’un aéroport à la ville la plus proche. Mais les tarifs sont affichés et officiels.

sont propres.

BUREAUX DE CHANGE

Location d e voiture : il faut compter autour de 150 Dirhams (13,6 €) par jour pour un petit modèle et jusqu’à 2000 Dirhams (180€) pour une grosse cylindrée, le tout dépendant de la compagnie (petite ou groupe international).

Hormis les banques, hôtels et certains magasins de produits artisanaux (le sigle « Change » en plusieurs langues devant être bien visible), des bureaux de change commencent à s’installer principalement dans les grandes

Location de maison ou d’ apparte ment : il n’y a pas de prix vraiment unifié. Tout dépend de la ville, de la saison et de la taille, ainsi que de s’il s’agit d’une location saisonnière au bord de la mer ou dans une médina (notamment Marrakech qui propose de très nombreux ryads dans l’ancienne ville, tous refaits et certains somptueux). Mais il est rare de trouver quelque chose de moyen pour moins que 5000 à 6000 dirhams (454 à 545€) par mois. Le mieux étant de passer par une agence même à l’étranger car de plus en plus d’agences marocaines ont soit une succursale en Europe soit un partenaire.

villes et les lieux touristiques. Les taux sont un peu différents de ceux des banques mais pas exagérés. Ils sont souvent pratiques lors de la fermeture des banques, ayant des horaires similaires à ceux de magasins. Certains commerces peuvent accepter d’être payés en devises étrangères.

Pas de problème particulier pour les Traveler’s Cheques surtout pour les paiements dans les magasins touristiques. Sinon il est conseillé de les changer en banque avant de faire des achats.

Cha uffeur : pour le moment, le mieux est de passer par le bouche-à-oreille pour en trouver un de confiance et qui ait un permis. À partir de 50 Dirhams par jour (plus les frais, par exemple les repas s’il passe la journée avec vous).

Personne l de maison : il y a officiellement un salaire minimum au Maroc : 800 Dirhams par mois. En prenant en compte le fait que la vie est relativement chère dans les villes, on peut commencer entre 50 et 60 dirhams par jour.

CARTES DE CRÉDIT Le Maroc fonctionne comme l’Europe et les pays industrialisés au niveau des cartes de crédit. Aujourd’hui toutes sont à puce, ce qui évite tout problème de paiement. Quelques commerces peuvent ne pas les accepter mais c’est rare. Enfin d’autres souhaitent faire payer un pourcentage pour compenser celui payé aux établissements

Bouteille d’e au minérale : de 4 Dirhams (la

qui les délivrent. Notamment les agences de voyage. Ne

petite) à 6 (la grande) en épicerie, on peut monter jusqu’à 10 en restaurants et hôtels.

Voire à prendre du liquide dans un distributeur et payer

Autre boisson: de 5 à 10 Dirhams.

par ce moyen.

pas hésiter à faire la remarque et à aller en voir un autre.

Journal quotidien : 5 à 6 Dirhams. Toutes les cartes classiques sont acceptées dans un

Cyber café : 5 Dirhams l’heure en moyenne.

nombre de plus en plus élevé de commerce et hôtels, restaurants etc...

30


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 31

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Les petits taxis sont le moyen de transport plus commun des villes marocaines. Leur couleur change selon la ville, ainsi le rouge correspond à la ville de Casablanca

Les plus courantes sont Visa et MasterCard. American

non, même non marocaines comme Noël) des promo-

Express est quelquefois refusé sauf dans de grands éta-

tions qui peuvent durer jusqu’à 10 jours d’affilés.

blissements. Par contre la Diners, encore très forte en Amérique du Sud, n’est pratiquement jamais acceptée.

Les cartes les plus courantes commencent aujourd’hui à

Dans les petits villages et certaines petites villes, il est

10 ou 20 Dirhams. Puis il y a 50, 100, 200 jusqu’à 3000

conseillé d’avoir de l’argent liquide.

Dirhams. On peut appeler partout dans le monde avec ces cartes et des cartes spéciales pays commencent à se

COMMUNICATIONS

développer.

Téléphones portables : il y a 3 compagnies aujourd’hui

Les appels tournent autour de 1 à 5 dirhams selon le télé-

qui se partagent un marché en hausse constante. Maroc

phone (fixe ou portable), l’heure, la destination et l’opé-

Telecom, faisant partie du groupe Vivendi depuis 3 ou 4

rateur.

ans, Meditel (lié à l’Espagnol Telefonica) et depuis un peu plus d’un an Wana, 100% marocain. Pas de problème

Enfin, il y a des cabines téléphoniques disponibles en ville

particulier de connexion sauf dans certaines régions un

mais uniquement à cartes, et des Téléboutiques à partir

peu reculées où le réseau a du mal à passer.

desquelles on peut appeler partout dans le monde en utilisant de la monnaie.

De plus en plus de personnes utilisent le portable en remplacement de la ligne fixe, et il n’est ni indiscret ni de

INTERNET

mauvais goût de demander le numéro du cellulaire, Les centres internet sont nombreux dans toutes les villes

même à une personne officielle, et de lui donner le sien.

du Maroc. En général, ils font également cafés, et propoChaque compagnie propose des cartes prépayées et très

sent donc boissons voire sandwichs aux utilisateurs

souvent (notamment en période de fêtes religieuses ou

d’Internet.

31


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 32

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

Certains établissements ont le WiFi disponible et les con-

Sécurité

sommateurs y accèdent gratuitement. Si la petite délinquance est présente au Maroc, il n’y a pas Les fournisseurs d’accès sont nombreux, ils peuvent dif-

de problème particulier au niveau de la sécurité. La police

férer d’une ville à l’autre.

est relativement bien organisée pour garantir la sécurité,

COURRIER

peu partout. Les médinas ne présentent aucun danger par-

non seulement des étrangers mais aussi des nationaux un

ticulier et les étrangers et touristes qui s’y promènent n’atLa poste marocaine fonctionne relativement bien et la

tirent presque plus la curiosité des marchands ou autres

distribution du courrier s’effectue sans problème particu-

passants. De plus en plus d’hôtels et certains organismes

lier. La distribution est effectuée tous les jours sauf les

(entreprises privées et administrations) ont un service de

dimanches et jours fériés. En outre, les sociétés de livrai-

sécurité aux entrées et dans les locaux. De temps à autre,

sons internationales de courrier sont pratiquement toutes

des barrages policiers sont mis en place aux entrées des

présentes au Maroc : DHL, la plus anciennement insta-

villes avec contrôle de documents, voire très rarement avec

llée, Chronopost, UPS et FedEx. Elles sont plus chères que

fouilles de véhicules. Toutes les autoroutes marocaines et

la

bien.

les routes nationales sont régulièrement patrouillées par la

Néanmoins pour des colis venant de l’étranger, il n’est

Gendarmerie Royale disposant d’un matériel des plus

pas rare d’avoir à se présenter en personne ou par l’inter-

sophistiqués. En résumé, la sécurité n’est pas un problème

poste,

mais

fonctionnent

relativement

médiaire d’une personne dûment mandatée au bureau

particulier au Maroc. On peut même se promener tard le

de douanes le plus proche de l’adresse du destinataire.

soir dans certaines villes sans aucun problème, notamment à Rabat, la capitale.

AVANT ET APRÈS VOTRE ARRIVÉE

Quelques Numéros Utiles • Police : 19

Santé

• Pompiers et ambulances civiles : 15

Aucun vaccin n’est exigé à l’entrée sur le territoire maro-

Visa et permis de résidence

cain, mais il est préférable de se renseigner auprès des autorités de son pays avant le départ pour le Maroc. Si le

Toute personne se déplaçant sur le territoire marocain

voyage vous mène dans des zones un peu éloignées, les

doit être en mesure de présenter un document d’identité

autorités sanitaires de votre pays, voire une représenta-

lorsqu’un agent de l’autorité le lui demande. Le permis

tion officielle marocaine (ambassade, consulat ou office

de conduire est bien entendu obligatoire pour conduire

du tourisme), vous donnera les informations nécessaires.

au Maroc. Les permis européens sont acceptés si la per-

Les contrôles de police aux diffé-

international délivré dans le pays d’origine est fortement

sonne ne réside pas au Maroc. Autrement un permis

rentes arrivées sont souvent longs,

conseillé. Les titres de séjour sont délivrés par le Ministère

mais se passent dans le calme en

de l’Intérieur ou l’un des bureaux régionaux : n’importe

général. D’autant qu’aujourd’hui,

quel policier au Maroc vous indiquera le plus proche.

la police est informatisée et les formalités se passent assez bien. Il est courant d’avoir

Les ressortissants d’un certain nombre de pays doivent

affaire à des policiers aux frontières ne parlant

obligatoirement avoir un visa pour l’entrée au Maroc,

pas d’autres langues que l’Arabe ou le

même en tant que touriste : se renseigner avant le départ

Français. Cependant, il suffit de s’armer d’un

soit auprès d’une agence de voyage du pays d’origine,

peu de patience et tout se passe bien.

soit d’une représentation diplomatique marocaine, soit en visitant le site du ministère marocain des affaires

32


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 33

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

étrangères qui est bien fait et donne les informations nécessaires à tout séjour dans le royaume.

cette dernière : par exemple bleus à Rabat, jaunes à Casablanca etc... Ils sont tous munis d’un taximètre et ne pas hésiter à le mentionner au chauffeur, voire à insister

COMMENT VENIR ET SE DÉPLACER DANS LE PAYS

ou à lui demander de s’arrêter, s’ils sont réticents à les mettre en marche au départ. Les tarifs sont plus élevés le soir et le dimanche. Mais tous les taxis doivent afficher un papier officiel stipulant d’abord que ce taxi est en règle

EN AVION

(ils passent des visites effectuées par la police pour recevoir ce précieux papier) et expliquant comment ils fonc-

Les aéroports internationaux reçoivent des compagnies

tionnent ainsi que leurs tarifs.

de nombreux pays européens et du Moyen-Orient. Depuis l’ouverture du ciel marocain, les compagnies dites

Par contre il n’est pas rare, dans les gares et dans cer-

« low cost » desservent presque tous les aéroports inter-

taines stations, de trouver des petits taxis qui prennent

nationaux marocains à partir de plusieurs pays euro-

jusqu’à trois personnes sans taximètre : dans ce cas, les

péens,

dont

la

France,

l’Espagne,

l’Angleterre,

l’Allemagne pour ne citer qu’eux.

prix pour la course sont fixés d’avance. Enfin, et c’est le problème surtout pour les gens pressés, certains s’arrêtent même avec un ou deux clients au cours d’une

EN BATEAU

course, pour en prendre un autre à condition qu’il aille dans la même direction. Mais chacun paye sa course (les

En été, les Marocains résidents à l’étranger, mais égale-

taximètres ont deux système de comptage).

ment de nombreux touristes arrivent par Tanger au Maroc. Cette ville du nord du pays a, depuis peu, deux

Les grands taxis, eux, font des courses d’une ville à une

autres ports à la disposition des bateaux provenant

autre ou des aéroports (en général situés hors des agglo-

d’Europe mais bientôt d’autres pays : c’est le fameux

mérations urbaines) à la ville, pas nécessairement la plus

projet de Tanger-Med qui a permis à la région de cons-

proche. C’est ainsi qu’un voyageur arrivant à Casablanca

truire d’autres ports tant pour les passagers que pour les

peut prendre un grand taxi pour se rendre à Rabat, situé à

marchandises. Bien que Casablanca soit un grand port,

près de 150 kilomètres de là. Mais les tarifs sont fixés par

les arrivées de passagers y sont encore rares mais le trafic

la loi et inscrits sur des tableaux officiels signés par les

se développe, notamment pour les bateaux de croisière.

autorités.

Les autres ports marocains (dont Mohammedia situé à 30 km au nord de Casablanca) peuvent tous recevoir des

Les services de location de voitures sont de plus en plus

bateaux de passagers.

nombreux, surtout les petits. Les grandes sociétés comme Hertz, Europcar, Avis et autres sont présentes au Maroc

VOYAGER DANS LE PAYS

depuis longtemps. Elles sont évidemment un peu plus chers mais en échange il est possible d’en trouver plus

Dans les villes ou entre villes

facilement, ainsi que de s’arranger pour laisser la voiture dans une agence autre que celle où on l’a prise.

Par taxis, voitures de location, bus, trains ou avions. On voit de plus en plus de touristes venant au Maroc en

Transport en commun : dans les villes, les bus sont prati-

moto, ce qui est un moyen de locomotion en expansion

ques mais souvent peu soignés et leur apparence peut

tant en ville qu’en dehors.

laisser à désirer. Néanmoins, ils sont pratiques et peu chers.

Les taxis sont divisés en deux grandes catégories : les «

Pour se déplacer d’une ville à une autre, le train est le

petits » et les « grands ». Les petits sont destinés aux

moyen le plus pratique, mais il y a de nombreuses

courses dans une même ville et sont aux couleurs de

sociétés de cars qui sont toutes aussi bien en général.

33


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 34

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

LES MINISTÈRES

eBizguides Maroc Ministère d'État à l'Intérieur Quartier Administratif, Rabat

Les ministères sont un peu éparpillés dans la ville de

Tél : +212-537-764243

Rabat. Il y avait un quartier dit « des ministères » où ils étaient, surtout après l’indépendance et jusqu’aux

Ministère des Affaire s Etrangères et de la Coopération

années 80, regroupés. Mais la création de nouveaux

Av. Franklin Roosvelt, Rabat

ministères, l’accroissement de certains d’entre eux qui

Tél : +212-537-761583

ont absorbé d’autres responsabilités et l’urbanisation de

Website : www.maec.gov.ma

la capitale ont fait qu’aujourd’hui ils sont dispersés dans divers quartiers souvent éloignés les uns des autres. De

Ministère de la Justice, Chargé de s Droits de l'Homme

plus, l’informatisation plutôt réussie de toute l’adminis-

Place de la Mamounia, Rabat

tration marocaine, les ministères ne faisant pas excep-

Tél : +212-537-732941/46

tion, ont amené certains d’entre eux à déménager dans

Website : www.justice.gov.ma

des immeubles modernes équipés d’Internet et de systèmes téléphoniques de dernière génération. Depuis

Ministère des Finances et des Investis sements E xtérieurs

plusieurs années, les gouvernements ont inclus dans leurs

Quartier Administratif, Rabat

rangs des jeunes quadras, en majorité ingénieurs de for-

Tél : +212-537-760661

mation, au fait des méthodes de travail occidentales uti-

Website : www.finances.gov.ma

lisant l’ordinateur comme principal outil, et ont donc poussé à cette modernisation de l’administration maro-

Ministère du Comme rce, de l'Indus trie e t de l'Artisana t

caine. Il faut admettre que le résultat est plutôt positif.

Quartier Administratif, Rabat

Tous les ministères ont aujourd’hui un site web décrivant

Tél : +212-537-766698

leur fonctionnement, les lois passées, celles en études et

Website : www.mcinet.gov.ma

tous les projets en cours ou futurs détaillés et souvent en temps réel. Et curieusement, mis à part certains départe-

Ministère de l'E ne rgie et des M ines

ments en général conservateurs (en particulier le minis-

Rabat Instituts, Agdal-Rabat, BP. 6208

tère de la justice, sauf dans certains domaines), le pas-

Tél : +212-537-774758

sage à l’ère moderne s’est bien passé et sans accroc.

Website : www.mem.gov.ma

C’est pour cette raison que tous ont un site web consultable par tout le monde, y compris à l’extérieur du pays.

Ministère de l’E quipeme nt et de s Transports Avenue Mâa Al Aynaïn, Agdal-Rabat

MINISTÈRES

Tél : +212-537-773147 Website : www.mtpnet.gov.ma / www.mtmm.gov.ma

Premier Ministère, Ministère de s Affaire s É trangère s e t de la Coopération

Ministère du T ouris me

Touarga, Mechouar

Quartier Administratif, Rabat

Tél : +212-537-762250

Tél : +212-537-760905

Website : www.pm.gov.ma

Website : www.tourisme.gov.ma / www.tourisme-marocain.com/

Ministè re d'É tat Présidence du Conseil, Palais Royal, Rabat

Ministère des Postes et Télécommunications

Tél : +212-537-763382

Av. Mohammed V, Rabat Tél : +212-537-702091

34


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 35

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Ministè re de la Communication

Ministère des Affaire s Culturelle s

Avenue Allal Al Fassi, Madinat Irfane, Souissi, Rabat

Av. Ghandi, Rabat

Tél : +212-537-678100

Tél : +212-537-708037

Website : www.mincom.gov.ma

Website : www.minculture.gov.ma

Ministè re de la Santé Publique

Ministère de l'Ha bita t

Quartier Administratif, Rabat

Rue Ouarzazate, BP 600, Rabat

Tél : +212-537-761121

Tél : +212-537-760262

Website : www.sante.gov.ma Ministère de l'E nvironnement Ministè re de l'Agriculture et de la Mise en Valeur Agricole

42, rue Oued Ziz, Agdal-Rabat

Sahat Abdellah Chefchaouani, BP. 607, Rabat

Tél : +212-537-772634

Tél : +212-537-761371 Website : www.madrpm.gov.ma

Ministère des Habous et des Affaires Isla mique s Touarga, Méchouar

Ministè re de s T ra va ux Publics

Tél : +212-537-766801

Quartier Administratif, Rabat

Website : www.habous.gov.ma

Tél : +212-537-762811 Ministère Chargé de s Re lations avec le P arlement Ministè re de s P êches Maritimes e t de la M arine

Quartier Administratif, Rabat

Marcha nde

Tél : +212-537-775081

Quartier Administratif, Rabat

Website : www.mcrp.gov.ma

Tél : +212-537-770144 Website : www.mpm.gov.ma

AMBASSADES ÉTRANGÈRES À RABAT

Ministè re du Commerce E xtérie ur 63, av. Moulay Youssef, Rabat

Afrique du Sud

Tél : +212-537-751532 / 707320

34, rue des Saâdiens

Website : www.mce.gov.ma

Tél : +212-537-70 67 56

Ministè re de l'Educa tion Na tiona le

Algérie

Bab Rouah

46-48, rue Tarik Ibn Ziad

Tél : +212-537-772042

Tél : +212-537-765474 / 765591

Website : www.men.gov.ma / www.dfc.gov.ma / www.cnr.ac.ma

Allemagne 7, rue Mandine

Ministè re de l'Emploi et des Affaire s Sociales

Tél : +212-537-709662/85

Quartier Administratif, Rabat Tél : +212-537-760521

Angola

Website : www.emploi.gov.ma / www.social.gov.ma

Ang. rte. des Zaërs, Km 4.5, rue Majat Tél : +212-537-659238/39

Ministè re de la Je une sse et des Sports 485, bd. Mohammed V, Rabat

Arabie S aoudite

Tél : +212-537-760921

43 Pl. Unité Africaine. Tél : +212-537-730171 / 734827

35


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 36

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E Argentine

eBizguides Maroc Tél : +212-537-754056 / 757519

12, rue Mokki Bittaouri Tél : +212-537-751271 / 755120

Colombie 29, av. Michlifen

Autriche

Tél : +212-537-670804/05

2, rue Tiddas Tél : +212-537-761698 / 764003

Corée du S ud 41, rue Mahdi Ben Berka

Bangladesh

Tél : +212-537-751767 / 751966

25, av. Tarik lbnou Ziad. Tél : +212-537-760963 / 766729

Côte d’ Ivoire 21, rue Tiddas

Belgique

Tél : +212-537-762792 / 763151

6, av. de Marrakech Tél : +212-537-764746 / 767003

Dane mark 4, rue Khemissat

Benin

Tél : +212-537-769293 / 769709

30, av. Mehdi Ben Barka Tél : +212-537-754158

Égypte 31, av. AI Jazaîr

Brés il

Tél : +212-537-731833/34

10, av. El Jacaranda - Hay Riad Tél : +212-537-714663 / 714613 / 716110 / 716083

Émirats Arabes Unis

Fax : +212-537-714808

ll, av. des Alaouiyines.

Email : brabat@menara.ma

Tél : +212-537-730917/75

Website : www.ambassadedubresil.org/index.htm Es pa gne Bulgarie

3, rue Madina

4, av. de Meknès

Tél : +212-537-706228 / 707600

Tél : +212-537-760046 / 765477 États Unis d'Amérique Burkina Fa sso

2, av. Marrakech

7, rue AI Bouziri

Tél : +212-537-762265 / 765661

Tél : +212-537-675512/18 Finlande Cameroun

16, rue Khomisset

20, rue du Rif

Tél : +212-537-762312/52

Tél : +212-537-750540 / 754194 France Canada

3, rue Sahnoune

13, bis rue Jaâfar Assadik.

Tél : +212-537-777752 / 777822

Tél : +212-537-672375 / 672880 Gabon Chine

Av. Imam Malek, Km 3.500 rte des Zaërs Souissi

16, av. Ahmed Balafrej

Tél : +212-537-751950 / 757550

36


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 37

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Grande Bretagne

Guinée

17, Bd Saomaât Hassan

15, rue Hamzah Agdai

Tél : +212-537-704531 / 720905

Tél : +212-537-672513 / 673488

Grèce

Guinée E quatoriale

23, rue Ouija

30, av. AI Oumam AI Mouttahida

Tél : +212-537-702270 / 723839

Tél : +212-537-774205 / 774674

Le Consulat Général de France, dans la place Mohammed V de Casablanca, est précédé par la statue équestre du maréchal Lyautey, qui fut déplacée de quelques centaines de mètres en novembre de 1955 à l'issue des accords de la Celle-Saint-Cloud

37


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 38

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

eBizguides Maroc

Hongrie

Ma laisie

21 bis, rue Oulad Jorrar Lot. Courdis Souissi

2, av. Marrakech

Tél : +212-537-750757 / 757503

Tél : +212-537-767389 / 767519

Inde

Ma li

13, rue Michlifen

56, Cité Olm Souissi Il

Tél : +212-537-675975 / 771339

Tél : +212-537-754742 / 759125

Indoné sie

Ma uritanie

63, rue Béni Soufrah

266, Q. Olm Q Souissi.

Tél : +212-537-757859/60

Tél : +212-537-656679/80

Irak

Me xique

Ang. av. Béni lsnassen et rue Mod. AI Ghazi

10, av. de Marrakech

Tél : +212-537-754466/67

Tél : +212-537-767956 / 768586

Iran

Nigé ria

O.Bir Kassem rte. des Zaërs Souissi

70, av. Omar Ibn Khattab

Tél : +212-537-659118 / 752167

Tél : +212-537-671857 / 673856

Italie

Norvè ge

2, rue Idriss AI Azhar

4, rue Jaâfar Assadik

Tél : +212-537-706597/98

Tél : +212-537-773871

Ja pon

Oma n

39, av. Ahmed Balafre

21, rue Hamzah Agdal

Tél : +212-537-631782 / 631784

Tél : +212-537-672064 / 672258

Jordanie

Pa kista n

65, Villa Wafae, Cité Olm Souissi

11, rue Azrou

Tél : +212-537-751125 / 758722

Tél : +212-537-762402 / 766453

Koweit

Pa le stine

Av. Imam Malek, Km 3.400.

4, rue Soussa

Tél : +212-537-751775/76

Tél : +212-537-766008 / 767166

Liban

Pa ys Ba s

19, av. Fès

40, rue Tunis

Tél : +212-537-760728 / 761614

Tél : +212-537-730758 / 733418

Libye

Pé rou

1, rue Chouaïb Doukkali

16, rue lfrane

Tél : +212-537-705200 / 707400

Tél : +212-537-723236/84

38


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

Página 39

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Philippine s

S oudan

11, rue Tiddas

5, rue Ghomara Souissi

Tél : +212-537-768821

Tél : +212-537-7528 63175 28 65

Pologne

S uè de

23, av. Oqba

159, av. John Kennedy

Tél : +212-537-771173 / 775320

Tél : +212-537-759303/18

Portugal

S uisse

5, rue Thami Lamdouar, Souissi, Rabat

Sq Berkane

Tél : +212-537-756446/47/49/50

Tél : +212-537-705749 / 707512

Fax : +212-537-756445 Email : Embport_rabat@hotmail.com

S yrie Av. Imam Malek, Km5

Qa tar

Tél : +212-537-757521/22

4, rue Tarik Ibn Ziyad Tél : +212-537-763945 / 768986

T ha ïlande 11, rue Tiddes

République Centra fricaine

Tél : +212-537-763328 / 763920

1, rue AI Aouzali. Tél : +212-537-732686 / 734198

T unisie 6, av. de Fès

République de Croa tie

Tél : +212-537-730636

73, rue Marnissa Tél : +212-537-63 88 24/27

T urquie 7, av. Fès

République Tchèque

Tél : +212-537-704980 / 762605

Rte. des Zaërs Km 4.5, rue Aït Melloui Tél : +212-537-755420/21

V atican Rue Béni M'tir B.P.1303

Roumanie

Tél : +212-537-756213 / 772277

10, rue Ouazzane Tél : +212-537-724694 / 738611

Y éme n 11, rue Abou Hanifa

Rus sie

Tél : +212-537-674306 / 674769

Av, Imam Malek, Krn4 Tél : +212-537-753590 / 753609

Y ougoslavie 23, av. Beni Iznassen

Sénégal

Tél : +212-537-752201

17, rue Cadi Amadi Tél : +212-537-754171

Z aïre 34, av. de la Victoire Tél : +212-537-734862

39


GENERAL INFO:Maquetación 1

7/7/09

10:14

I N F O R M AT I O N G É N É R A L E

Página 40

eBizguides Maroc

40


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 41

S E RV I C E S P R O F E S S I O N N E L S

Le thé à la menthe doit être amer comme la vie, mousseux comme l’amour et sucré comme la mort. Proverbe Marocain 41


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 42

S E RV I C E S P R O F E S S I O N N E L S

eBizguides Maroc

SERVICES PROFESSIONNELS

Fès

Dans cette section nous souhaitons vous présenter notre

43, av. Hassan II, Ville Nouvelle 3ème étage, brx 303

Atla s Immobilie r

sélection des meilleurs opérateurs économiques de

Tél : +212-535-623700

chaque secteur. Après plusieurs mois dans le pays, voici

Fax : +212-535-623800

la liste des partenaires que nous vous conseillons. Email : contact@atlasimmobilier.com

AGENCES IMMOBILIÈRES

Website : www.atlasimmobilier.com

Fez Real E sta te

Rabat

19 bis 1 rue Zkak Lehjar Talaa Sghira Fes Medina Tél : +212-665-231404

Cabinet Immobilier Raïssi

Email : fred@fez-realestate.com

12, rue Maati Bakhay (ex rue jabli)

Website : www.fez-realestate.com

Tél : +212-537-708124 Fax : +212-537-708113

Marrakech

Societe Immobiliere Balima

Bianco Immobilier

2, rue Znekat Tihama

19, rue Ibn Aicha, Résidence Yasmine 2ème étage, appt. Nº5

Tél : +212-537-262886

Tél : +212-524-422972

Fax : +212-537-704961

Fax : +212-524-422973 Website: www.biancoimmobilier.com

Casablanca : Cabinet Charkes E l Fassy Alka za r Immo

Résidence Excelsior, rue TarikBen Ziad Gueliz

12, rue Abou Faid Al Maseri, Gautier C1,

Tél : +212-524-446323

Tél : +212-522-265403

Fax : +212-524-446378

Fax : +212-522-265001

Website : www.celfassy.com

Website : www.alkazarimmo.com

L’E xpe rt Immobilie r

AGENCES DE PUBLICITÉ

6, rue Moliere, bd. Anfa, Quartier Racine Tél : +212-522-395429

Rabat

Fax : +212-522-395423 Website : www.lexpertimmobilier.com

Oxygen Design 44, rue Aguelmane Sidi Ali, nº18 Agdal

Contact S ervice Immobilier

Tél : +212-537-778552

5, rue El Houhoud (ex-calais), Résidence le pôle,

Fax : +212-537-777981

Mers Sultan

Email : contact@02.ma

Tél : +212-522-275199

Website : www.o2.ma

Email : contactservice@wanadoo.net.ma Website : www.contactimmo.fr.tc

Es prit Pub Rue Oued Sebou Agdal Tél : +212-537-775577 / 777785

42


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 43

eBizguides Maroc

Casablanca

w w w. e b i z g u i d e s . c o m Email : infos@yathcom.net Website : www.yathcom.net

Le o Burne tt 5, rue Ibn Ejaouzi (ex beckmans), Quartier des Hopitaux

Antcom – Age nce Conseil Communication

Tél : +212-522-224373

Av. des Far, Imm. Fès-Carrefour,

Fax : +212-522-222479

nº 23, 5ème étage, Ville Nouvelle

Email : abla.ammor@leoburnett.ma

Tél : +212-535-643040

Website : www.leoburnett.com

Email : contact@antcom.ma Website : www.antcom.ma

Publicis Maroc 190, bd d’Anfa

Marrakech

Tél : +212-522-953500 Fax : +212-522-395176

Darifart

Email : publicis.groupe@publicis.ma

189, Lotissement Ain Mezouar-Menar Gueliz

Website : www.publicis.com

Tél : +212-524-430034 Fax : +212-524-496955

Fès

Email : info@darifart.com Website : www.darifart.com

Yath’com 32, bd Med V Espace Al Massira nº 9, Ville Nouvelle Tél : +212-535-930650


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 44

S E RV I C E S P R O F E S S I O N N E L S Belba’s Group

eBizguides Maroc

Casablanca

65, rue Mansour Eddahbi, Résidence Alhabib, nº29 Tél : +212-524-446544

Group 4 Falck M aroc

Fax : +212-524-439920

24, Lotissement La Colline, Quartier Sidi Maarouf

Website : www.belba-group.com

Tél : +212-522-497400 Fax : +212-522-581550

AGENCES DE SÉCURITÉ C.S. T

Rabat

25, rue Lahcen El Arjoun, Quartier des Hôpitaux Tél : +212-522-863339

Hya tt Negoce

Fax : +212-522-863331

35, av. Oqbah, Agdal, Tél : +212-537-682387

Fès

Fax : +212-537-681957 CGBS Securite New Vigile & S ervice s

11, Résidence Carfour de Fès Lots Walili, av des Far

49, av. Atlas, appt. 8 Agdal

Tél : +212-535-734880

Tél : +212-537-680408 Fax : +212-537-682265 Le Palais royal al Mhancha, situé dans la Kasbah ismaïlienne de la belle ville de Mèknes, abrite tous les ans à ses côtés le Salon International de l’Agriculture SIAM au mois d’avril

Se curite Daniel Gerard 20, rue Oued Fès Agdal Tél : +212-537-776311 / 776312

Marrakech A . M. S . P Lotissement Hamza H M’Hamid Tél : +212-524-371583

Continenta l Allia nce S ecurity Quartier Sidi Ghanem Z.I. Tél : +212-524-356085 / 356086

ASSURANCES Rabat C.Q.Risk Ass urances 3, av. Du Prince Mly Abdellah Tél : +212-537-206402 Fax : +212-537-206152 Email : ag.cqrisk@rmawatanya.com

44


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 45

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Assura nce a ge sco

Tél : +212-535-731266

Résidence Belfaida Reda Hassan

Fax : +212-535-656630

Tél : +212-537-261287 / +212-537-738146 Email : khaber@gmail.com

Al Bouchra Assurances 6, av. des Far Quartier, VIlle Nouvelle

Casablanca

Tél : +212-535-657777 Fax : +212-535-732257

Zurich Compa gnie Maroca ine d’Assurances 106, rue Abderrahmane Sahraoui, City Park Center

Marrakech

Tél : +212-522-279015 Fax : +212-522-276718

Ass urance Bassim Bd. Zerktouni Gueliz

Royale Marocaine d’Assurances S.A.

Tél : +212-524-446600

67, av. de l’Armée Royale

Fax : +212-524-431106

Tél : +212-522-312163 Fax : +212-522-313884

Ass urances Achouine 85-86, Lotissement Ratma

Fès

Tél : +212-524-302460 Fax : +212-524-302209

Dounas sur Assurance SARL Av. des Far, Imm. Tajemouti C, n°5


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 46

S E RV I C E S P R O F E S S I O N N E L S

EXPERTS COMPTABLES

eBizguides Maroc Cabinet d’Expertises Jamma i Imm. Habous II, bloc E, Bab Doukkala

Rabat

Tél : +212-524-434268 Fax : +212-524-434291

Cabinet Cons eil d’E xpe rts 19, bis rue Moulay Rachid 3éme etage, appt 5 Hassan Tél : +212-537-264464

COMPAGNIES AÉRIENNES

Fax : +212-537-264440

Rabat Capitale Expertis e 1, complexe Immobil-Mahaj Ryad

Air Fra nce

Tél : +212-537-564946

Av. Mohammed V, Hassan Tél : +212-537-707580

Casablanca

Fax : +212-537-707066 Website : www.airfrance.fr

Ad Ass ocies 59, bd. 9 Avril Quartier Maarif

Royal Air Maroc

Tél : +212-522-989401 / 989402

Aéroport Rabat, Sale Aéroport Rabat et Salé

Fax : +212-522-989273

Tél : +212-537-801254 / 801965 / 831674 Website : www.royalairmaroc.com

Service Comptable e t Fiscal 5, bd Abdellah Ben Yacine QuartierBelvedere

Casablanca

Tél : +212-522-304575 / 304596 Fax : +212-522-306040

Emirates 140, bd Zerktouni

Fès

Tél : +212-522-538878

FM I

Website : www.emirates.com

Fax : +212-522-538877

29, av. Med Slaoui Tél : +212-535-652418

Air Fra nce

Fax : +212-535-653670

Av. des Far Quartier, Sidi Belyout Tél : +212-522-203004

Ben M LIH

Fax : +212-522-226880

38, bis av. Med Slaoui Quartier, Ville Nouvelle

Website : www.airfrance.fr

Tél : +212-535-941412

Fès Marrakech Royal Air Maroc Globa l Ge stion

Aéroport Fès Sais Route d’Immouzer

Imm. Jaouahir Cote Dro Majorelle

Tél : +212-535-651372

Tél : +212-524-312850 / 308056

Fax : +212-535-651599 Website : www.royalairmaroc.com

46


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 47

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Les grandes villes du Maroc sont reliées par transport aérien, cependant si vous avez le temps le paysage mérite le voyage en voiture.

Marrakech

Casablanca

Royal Air Maroc

S .D.T.M

Av. Mohamed V Gueliz

Bd. Ahl Loughlam, Rte De Tit Mellil

Tél : +212-524-425500

Tél : +212-522-768222 / 768397

Fax : +212-524-446002 Website : www.royalairmaroc.com

D .H .L 1, Lotissement La Colline

Atlas Blue

Tél : +212-522-321368

Aéroport Marrakech Ménara,

Fax : +212-522-972515

BP : 440 Tél : +212-582-009090

COURRIER EXPRESS

Fès DHL Hotel Scheraton, av. des Far Quartier, Ville Nouvelle

Rabat

Tél : +212-535-652031 / 652041

Poste Maroc

La Voie Expres s

Av. Moulay Ismail

36, bis av. Othmane Ibn Affane Quartier, Ville Nouvelle

Tél : +212-537-702212

Tél : +212-535-654321

Fax : +212-537-210228

Fax : +212-535-943127

DHL Express Rabat

Marrakech

Document Halding Fal Ould Omei Agdal Tél : +212-537-777864

Globex fe de ral expres s 113, Résidence Al Mouhandiz Tél : +212-524-448257

47


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:22

Página 48

La découverte du Maroc passe obligatoirement par des excursions au grand sud, le désert du Sahara, les dunes de Merzouga ou le lever du soleil Ouarzazate

SDTM

Tél : +212-522-200127

Imm. El Fath Arset Chbani

Fax : +212-522-200150

Tél : +212-524-307461 / 307478

Fès

LOCATION DE VOITURE Avis Inte rnational

Rabat

50, av. Chefchaouni Quartier, Ville Nouvelle Tél : +212-535-626746

Abrid Car 77, av. Patrice Lumumba, 1ier étage, appt. 1, Hassan

Europ Car Inte r Rent

Tél : +212-537-661848

47, Imm. Watania, av Hassan II, Quartier,

Fax : +212-537-828802

Ville Nouvelle Tél : +212-535-626545

Safoua ne Cars 31, rue Loubnane Magasin, 2 l’Océan Tél : +212-537-206370 Fax : +212-537-206357

Marrakech Casablanca Agence Location Voiture France Car Allo Auto

9, bd. El Mansour Eddahbi Gueliz

34, rue Charam achaykh

Tél : +212-524-433184

Tél : +212-522-252587 Fax : +212-522-250820

Excel cars 156, Lotissement Esaada Menara

Acces s Ca r Rent

Tél : +212-524-423476

165, bd. Ziraoui

Fax : +212-524-438879

48


BUSINESS RESOURCES :Maquetación 1

7/7/09

10:23

Página 49

eBizguides Maroc

SERVICES DE SANTÉ

w w w. e b i z g u i d e s . c o m Centre Hospita lier IBN Rochd Chi 8, rue Lahcen El Arjoune, Quartier des Hopitaux

Rabat

Tél : +212-522-225493

Hopita l Cheikh Z aid

Fès

Cité al Irfane, Hay Ryad, av.Allal Alfassi Tél : +212-537-686868

Centre de Re gulation

Fax : +212-537-683848

Hopital Ghassani Dhar Mahraz Quartier Bab El Ghoul Tél : +212-535-943370

Centre de Biologie de Rabat 88, av. des Nations Unies

Centre Hospita lier Ha ssan II Fe s

Tél : +212-537-673084

Av. Abi Imrane Fassi, Quartier Qin Kadous

Fax : +212-537-673086

Tél : +212-535-619053 / 645758

Casablanca

Marrakech

Acces s medica l

Centre Hospita lier Mohamed VI

8, bd. Yacoub El Mansour, Quartier Maarif Extension

Hopital Razi Amerchich Marrakech

Tél : +212-522-982960 / 983320

Tél : +212-524-300631 / 300701 / 307135

Fax : +212-522-983347


BUSINESS RESOURCES :Maquetaciรณn 1

7/7/09

S E RV I C E S P R O F E S S I O N N E L S

10:23

Pรกgina 50

eBizguides Maroc

50


INVESTMENT & LEGAL:Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:32

Pรกgina 51

INVESTISSE ME NT & CADRE Lร G AL

Oses et tu seras couvert de richesse Proverbe Marocain

51


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

7/7/09

10:32

Página 52

INVESTISSEMENT & CADRE LÉGAL

VUE D’ENSEMBLE

eBizguides Maroc

Au Maroc, les lois en vigueur garantissent l’égalité entre tous les investisseurs sans aucune distinction de nationa-

Le Maroc est un pays maghrébin situé au nord-ouest de

lité ou d’origine. Des accords bilatéraux de protection et

l’Afrique. Il est bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, par

de garantie des investissements ou de non double impo-

le détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée au nord. Il

sition ont été conclus avec plus de 40 pays.

offre de ce fait une position géographique stratégique. De plus, le Maroc est doté d’un climat politique stable et

Depuis 1996, une loi-cadre formant « La charte de l’in-

d’une économie libérale marquée par les efforts considé-

vestissement » a été adoptée en remplacement des diffé-

rables déployés pour améliorer l’environnement des

rents cadres d’investissement applicables jusqu’alors. Les

investissements marocains et étrangers.

mesures prévues par cette charte tendent à inciter l’investissement par:

POURQUOI INVESTIR AU MAROC?

• la réduction de la charge fiscale afférente aux opérations d’acquisition des matériels, outillages, biens d’équipement et terrains nécessaires à la réalisation de l’inves-

• Une grande stabilité politique et institutionnelle qui

tissement ;

s’appuie sur un processus de démocratisation continu ;

• la réduction des taux d’imposition sur les revenus et les

• Un appui institutionnel de rigueur et un cadre juridique

bénéfices ;

incitatif ;

• l’octroi d’un régime fiscal préférentiel en faveur du

• Une politique de réformes structurelles et de libéralisa-

développement régional ;

tion de l’économie ;

• le renforcement des garanties accordées aux investis-

• Une population éduquée bénéficiant d’une formation

seurs en aménageant les voies de recours en matière de

technique très satisfaisante ;

fiscalité nationale et locale ;

• La proximité géographique de L’Europe.

• la promotion des places financières offshore, des zones

CADRE JURIDIQUE INCITATIF POUR L’INVESTISSEMENT AU MAROC

triel franc.

franches d’exportation et du régime de l’entrepôt indus-

La Charte prévoit d’autres avantages relatifs à l’investissement au niveau de :

Le Maroc a déployé des efforts considérables pour amé-

• Droit d’enregistrement ;

liorer l’environnement des investissements. Un travail de

• Exonération pour les actes d’acquisition de terrain des-

modernisation de tous les dispositifs législatifs et régle-

tiné à la réalisation d’un projet d’investissement ;

mentaires qui régulent l’activité économique a été entre-

• Application d’un taux de 2,5 % pour les actes d’acqui-

pris afin de consolider l’attractivité du Royaume vis à vis

sitions de terrains destinés à la réalisation d’opérations de

des investisseurs nationaux et étrangers.

lotissement et de construction ; • Application d’un taux de 0,5% pour les apports en

En plus des grandes réformes du cadre macro-économique,

sociétés à l’occasion de la constitution ou de l’augmenta-

marqué aujourd’hui par une grande stabilité, plusieurs

tion du capital.

réformes telle que la réforme de la Bourse des valeurs de Casablanca en 1993, la réforme du Code de commerce en

DROITS DE DOUANE

1995, la réforme du droit de la propriété industrielle, littéraire et artistique en 1997 (http://www.odi.gov.ma/), la cré-

Droit d’importation : 2,5% ou 10% en fonction de la liste

ation des tribunaux commerciaux et la réforme du Code du

où se trouve le matériel et bien d’équipement ; exonéra-

travail en 2004, ont permis une modernisation de l’environ-

tion du Prélèvement Fiscal à l’Importation “PFI”.

nement des affaires au Maroc ainsi que son alignement aux normes des pays développés.

52


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:32

Maroc

TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE “TVA”

Página 53

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

IMPÔT DES PATENTES Suppression de la taxe variable ; exonération pendant les

Exonération ou remboursement pour les biens d’équipe-

cinq premières années d’exploitation pour toute per-

ment, matériels et outillages acquis localement ou

sonne physique ou morale exerçant une activité profes-

importés.

sionnelle, industrielle ou commerciale.

Vue de Casablanca avec au fond le minaret de 200 mètres de la mosquée Hassan II, décoré sur une surface de 100 m2 par des mailles de travertin roudani

53


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

7/7/09

10:32

Página 54

INVESTISSEMENT & CADRE LÉGAL

eBizguides Maroc

D’autres mesures ont été adoptées au niveau financier

sion, le reste devant être libéré dans un délai de 3 ans à

avec l’institution d’un régime de convertibilité en faveur

compter de l’immatriculation de la société au registre du

des investissements étrangers financés en devises, qui

commerce.

permet le libre transfert des capitaux étrangers investis et des plus-values réalisées.

Jusqu’à l’immatriculation, les rapports entre les actionnaires sont régis par le contrat de société et par les prin-

ACCORDS ET CONVENTIONS INTERNATIONALES

cipes généraux du droit des obligations et contrats.

L’administration et la direction des sociétés anonymes, peut se faire à travers un conseil d’administration, ou

Le Maroc est membre de plusieurs institutions internatio-

bien un directoire et un conseil de surveillance.

nales : les Nations Unies, la Ligue Arabe, le Fond

La nomination d’un commissaire aux comptes est obliga-

Monétaire

toire.

International,

la

Banque

Mondiale,

l’Organisation Mondiale du Commerce, la Banque Africaine de Développement et le Fond Monétaire Arabe. Le Maroc est également membre de l’Organisation

SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE (SARL)

Mondiale de la Propriété intellectuelle. La SARL régie par a loi n°5-96. Elle peut être constituée

TYPES DE SOCIÉTÉS

par une ou plusieurs personnes physiques ou morales sans dépasser le nombre de 50, autrement il faut la trans-

Les sociétés commerciales les plus utilisées au Maroc sont

former en SA. La responsabilité des associés est limitée à

la société anonyme (SA) et la société à responsabilité

leurs apports.

limitée (SARL). Le capital de la SARL doit être au moins de 10.000 dirUne société étrangère peut également réaliser ses acti-

hams et le montant de la valeur nominale des parts

vités au Maroc à travers une succursale.

sociales ne peut être inférieur à 10 dirhams.

SOCIÉTÉ ANONYME (SA)

Les parts sociales ne peuvent représenter des apports en industrie. Toutefois, lorsque l’objet de la société porte sur

La SA est régie par loi n°17-95. Le nombre de ses action-

l’exploitation d’un fonds de commerce apporté à la

naires ne peut être inférieur à 5 personnes morales ou

société, ou créé par elle à partir d’éléments corporels ou

physiques et leur responsabilité est limitée à leur apport.

incorporels qui lui sont apportés en nature, l’apporteur

Le capital social d’une SA ne peut être inférieur à 3

en nature peut apporter son industrie lorsque son activité

millions de dirhams si la société fait publiquement appel

principale est liée à la réalisation de l’objet sociale.

à l’épargne, et 300.000 dirhams dans le cas contraire. Le capital doit être intégralement souscrit, à défaut la

Les parts représentant des apports en numéraire doivent

société ne peut être constituée.

être libérées lors de la souscription d’au moins le quart de leur valeur nominale, le reste devant être libéré dans un

Le montant nominal de l’action ne peut être inférieur à

délai de 5 ans à compter de l’immatriculation de la

10 dirhams si la société fait publiquement appel à l’é-

société au registre du commerce. Les parts sociales repré-

pargne, et 50 dirhams dans le cas contraire. Les actions

sentant des apports en nature sont libérées intégrale-

représentatives des apports en numéraire doivent être

ment lors de leur émission.

libérées lors de la souscription d’au moins le quart de leur valeur nominale. Les actions représentatives des apports

Les parts sociales ne peuvent être représentées par des

en nature sont libérées intégralement lors de leur émis-

titres négociables. Elles ne sont cessibles à des tiers

54


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:32

Página 55

Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

qu’avec le consentement de la majorité des associés,

jets d’investissements. Ils sont composés d’un guichet

représentant au moins les trois quarts du capital social.

pour l’enregistrement des sociétés et d’un autre pour l’aide à l’investissement.

Les décisions sont prises en assemblée générale sauf disposition contraire prévue par les statuts.

RÉGLEMENTATION DES CHANGES

La société à responsabilité limitée est gérée par une ou plusieurs personnes physiques.

Dans le cadre de la convertibilité du dirham, les opérateurs économiques ont le libre accès à l’achat de devises

La SARL n’est tenue de nommer un commissaire aux

cotées par Bank Al-Maghrib pour le règlement des opé-

comptes que lorsque son chiffre d’affaires, à la clôture d’un

rations courantes. Ainsi, les sommes dues au titre de ces

exercice social, dépasse 50 millions dirhams hors taxes.

opérations s’effectuent sans autorisation de l’Office des Changes. Les opérations courantes dont le Maroc assure

SUCCURSALE

la convertibilité sont :

La succursale n’a pas de personnalité morale distincte de

rents ;

la société qui l’a créée. Elle ne nécessite aucun apport en

• Le transfert des revenus des investissements étrangers ;

• Les opérations de commerce extérieur et les frais y affé-

capital.

• Les économies sur revenu des personnes physiques de nationalité étrangère résidente au Maroc et l’assistance

De plus, la nomination d’un commissaire aux comptes

technique étrangère.

n’est pas obligatoire. Pour leur part, les investisseurs étrangers, résidents ou

PROCÉDURE DE CRÉATION D’UNE SOCIÉTÉ

non résidents, ainsi que les ressortissants marocains à l’étranger bénéficient au Maroc d’un régime de convertibilité garantissant la liberté de : • Réaliser des projets d’investissement, sans aucune for-

La constitution d’une société au Maroc requière un cer-

malité préalable sur le plan de change ;

tain nombre de formalités qui sont principalement :

• Transférer le revenu de ces investissements sans limites

• L’inscription à la taxe professionnelle ;

de montant ni d’échéance (après paiement des impôts et

• La déclaration d’existence à l’impôt sur les sociétés (IS)

taxes en vigueur au Maroc) ;

et à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ;

• Transférer les produits de cession, de liquidation ou de

• L’inscription au registre de commerce ;

fonds non investis.

• L’affiliation de la société à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) ;

S’agissant des personnes physiques étrangères résidentes

• La souscription des assurances obligatoires ;

au Maroc, elles sont autorisées à transférer la totalité de

• L’immatriculation des employés de la société à la CNSS ;

leurs salaires vers l’étranger.

• L’accomplissement de formalités propres à la nature de l’activité exercée, le cas échéant. • La procédure de création d’une société prend générale-

BILAN DES INVESTISSEMENTS DIRECTS ÉTRANGERS (IDE)

ment 2 à 3 semaines. • Les documents nécessaires pour la création d’une

Grâce aux réformes structurelles entreprises, le Maroc a

société doivent être déposés au centre régional d’inves-

su attirer des flux relativement importants d’IDE. Il reste

tissement dont dépend l’entité à créer.

cependant des défis à relever afin de pérenniser ces flux

• Les Centres Régionaux d’Investissement, qui sont au

pour qu’ils répondent aux objectifs de développement du

nombre de 16, ont pour rôle l’aide et l’assistance des pro-

pays.

55


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

7/7/09

10:32

Página 56

INVESTISSEMENT & CADRE LÉGAL Jusqu’à la fin des années 80, les flux d’IDE ont été relati-

eBizguides Maroc

INCITATIONS FISCALES

vement faibles mais cette tendance a changé à partir des années 1992-1993. Cette période coïncide avec la mise

Activité d’exportation

en œuvre effective du programme de privatisation. Néanmoins, il serait inexact de penser que les flux d’IDE

Les entreprises exportatrices de produits ou de services

générés sont dus entièrement aux opérations de privati-

qui réalisent dans l’année un chiffre d’affaires à l’expor-

sation. En effet, entre 1993 et 2005, des flux consé-

tation bénéficient, pour le montant dudit chiffre d’af-

quents d’IDE proviennent d’opérations d’investissement

faires, de l’exonération totale de l’IS et pendant une

hors privatisation. Toutefois, la croissance des flux des

période de 5 ans consécutifs qui court à compter de l’e-

IDE ces dernières années semble être conjoncturelle et

xercice au cours duquel la première opération d’exporta-

non le fruit d’une stratégie claire de promotion des

tion a été réalisée, puis d’une imposition au taux de

Investissements Directs Etrangers.

17,5% au-delà de cette période.

L’expérience du Maroc en matière d’IDE est récente.

Activité touristique

Malgré la difficulté d’en quantifier l’impact, des résultats probants sont enregistrés en termes de création d’em-

Les entreprises hôtelières bénéficient, au titre de leurs

plois, de transfert de savoir-faire, de technologie et de

établissements hôteliers et pour la partie de la base impo-

formation de la main-d’œuvre. Les progrès accomplis

sable correspondant à leur chiffre d’affaires réalisé en

pour essayer d’assainir l’environnement de l’investisse-

devises dûment rapatriées directement, par elles ou pour

ment se sont révélés essentiels, mais non suffisants, pour

leur compte par l’intermédiaire d’agences de voyages, de

permettre au Maroc de pérenniser et diversifier les flux

l’exonération totale de l’IS pendant une période de 5 ans

d’IDE.

consécutifs qui court à compter de l’exercice au cours duquel la première opération d’hébergement a été réa-

Comme nous l’avons déjà souligné, les résultats relatifs

lisée en devises, puis d’une imposition au taux réduit de

aux flux d’IDE restent modestes par rapport au potentiel

17,5% au delà de cette période.

d’investissement du pays. Une stratégie proactive de promotion des investissements et un ciblage des investis-

Incitations géographiques

seurs devraient être élaborés dans le cadre du Plan Émergence (voir note ci-dessous). Au préalable et afin

Il est prévu une imposition au taux réduit de 17,5% pen-

d’asseoir cette stratégie, la poursuite de la modernisation

dant les 5 premiers exercices consécutifs suivant la date

du cadre réglementaire et institutionnel, engagée en

du début de leur exploitation, et ce à raison des activités

1995, devrait être la priorité des autorités marocaines.

exercées dans l’une des préfectures ou provinces qui sont fixées par le décret n°2-98-520: Al Hoceima, Berkane,

Un environnement de l’investissement transparent, assu-

Boujdour, Chefchaouen, Es-Semara, Guelmim, Laâyoune,

rant une protection de l’investisseur, et une institution

Larache, Nador, Oued-Ed-Dahab, Oujda-Angad, Tanger-

dynamique de promotion des investissements devraient

Assilah, Fahs-Bni-Makada, Tan-Tan, Taounate, Taourirt,

compter parmi les principales priorités du Gouvernement

Tata, Taza, Tétouan.

afin de relever les ambitieux défis du Plan Émergence (voir note ci-dessous). La réalisation des objectifs fixés par

Ce taux réduit s’applique uniquement au titre des opéra-

ce Plan nécessite également de renforcer le système

tions relatives aux travaux réalisées et aux ventes de pro-

national d’innovation afin d’attirer les investissements à

duits et services rendus exclusivement dans lesdites pro-

plus forte valeur ajoutée.

vinces ou préfectures.

56


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:32

Página 57

Maroc

Province de Tanger

w w w. e b i z g u i d e s . c o m 98-520, permettre le transfert de la technologie et contribuer à la protection de l’environnement.

Les entreprises ayant leur domicile fiscal ou leur siège social dans la province de Tanger et exerçant une activité

Les avantages accordés par l’Etat à ses investisseurs sont

principale dans le ressort de ladite province, bénéficient

les suivants :

d’une imposition à l’IS au taux réduit de 17,5% au titre

• Une participation aux dépenses relatives à l’acquisition

de cette activité.

du terrain nécessaire à la réalisation du programme d’in-

Ce taux réduit s’applique uniquement au titre des opéra-

• Une participation aux dépenses d’infrastructures

tions relatives aux travaux réalisées et aux ventes de pro-

externes nécessaires à la réalisation du programme d’in-

vestissement, dans la limite de 20% du coût du terrain,

duits et services rendus exclusivement dans ladite pro-

vestissement, dans la limite de 5% du montant global du

vince.

programme d’investissement, • Une participation aux frais de la formation profession-

Participation du gouvernement

nelle prévue dans le programme d’investissement, dans la limite de 20% du coût de cette formation.

Les sociétés réalisant des investissements importants peuvent conclure un accord avec le Gouvernement et profiter

Zones franches d’exportation

de sa participation à l’investissement. L’investissement doit être supérieur ou égal à 200 millions de dirhams,

Les sociétés installées dans les zones franches d’exporta-

permettre de créer au moins 250 emplois stables, être

tion bénéficient des avantages suivants :

réalisé dans l’une des régions citées dans le décret n°2-

• L’entrée de marchandises et leur sortie de la zone

Les hôtels et riads au Maroc sont de vrais paradis même si cela ne se voit pas toujours de l’extèrieur.

57


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

7/7/09

10:32

Página 58

INVESTISSEMENT & CADRE LÉGAL franche ne sont pas soumises à la législation liée au com-

eBizguides Maroc

La loi de finance de 2008 a abaissé l’IS de 35 à 30%. Pour

merce extérieur et le contrôle des changes ;

les institutions financières, le taux dérogatoire passe de

• Exonération totale de l’IS durant les 5 premiers exer-

39,6% à 37%.

cices consécutifs à compter de la date du début de leur exploitation et imposition au taux de 8,75% pour les 20

Il y a néanmoins deux taux spécifiques s’appliquant aux

exercices consécutifs suivants ;

sociétés étrangères non résidentes :

• Exonération de la TVA sur les marchandises livrées et les

• une option forfaitaire égale à 8% du montant global

services rendus à la zone franche d’exportation ;

d’un marché de travaux, de construction ou de montage

• Exonération des dividendes payés aux non-résidents ;

réalisé au Maroc sous forme d’établissement stable.

• Exonération de la taxe professionnelle pendant les 15

Sinon, c’est la fiscalité locale qui s’applique avec le taux

premiers exercices à compter du début de l’activité ;

de 35%.

• Exonération des droits d’enregistrement et des droits de

• Une retenue à la source de 10% des prestations de ser-

timbre lors de la constitution et de l’augmentation du

vices réalisées par les sociétés étrangères n’ayant pas d’é-

capital, ainsi que lors de l’acquisition des terrains néces-

tablissement stable sur place.

saires à la réalisation de leur projet d’investissement. Le montant de l’impôt dû par les sociétés ne peut,

SYSTÈME FISCAL

quelque soit le résultat fiscal, être inférieur à une cotisation minimale (CM). La base de calcul de la CM est cons-

Le régime fiscal marocain a démarré sa modernisation en

tituée par le montant hors taxe sur la valeur ajoutée, du

1984 avec, entre autre, la mise en place de la TVA, de

chiffre d’affaires, des autres produits d’exploitation, des

l’Impôt sur les Sociétés (IS) et de l’Impôt sur le Revenu

produits financiers, ainsi que des subventions et dons

(IR), respectivement en 86 et 87. A partir de ces dates, le

reçus de l’Etat, des collectivités locales et des tiers.

travail de l’administration du fisc s’est attelé à améliorer la structure des impôts et à la gestion du système d’im-

Le taux de la cotisation minimale est de 0,50%. Ce taux

position.

est toutefois ramené à 0,25% pour les opérations effec-

La loi de finances de 2008 mis en place un code général

portant sur l’électricité, les produits pétroliers, le gaz, le

tuées par les sociétés commerciales au titre des ventes

des impôts, qui regroupe l’ensemble de la règlementa-

beurre, l’huile, le sucre, la farine et l’eau. Le montant de

tion fiscale jusque là disséminé au travers de plusieurs

la CM ne peut être inférieur à 1.500 dirhams.

textes. La déclaration du résultat fiscal au titre de l’impôt sur les

IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS (IS)

sociétés doit être adressée à l’administration fiscale, dans les 3 mois qui suivent la date de clôture de chaque exer-

L’impôt sur les sociétés est institué sur l’ensemble des

cice comptable.

bénéfices ou revenus des sociétés et autres personnes morales.

Les produits des actions, parts sociales et revenus assimilés, les produits de placement à revenu fixe et les

La base imposable de l’impôt sur les sociétés est consti-

rémunérations brutes perçues par les sociétés étrangères

tuée par le résultat fiscal, lequel est déterminé d’après

sont soumis à l’impôt sur les sociétés par voie de retenue

l’excédent des produits sur les charges de l’exercice,

à la source.

engagées ou supportées pour les besoins de l’activité imposable, en application de la législation et de la régle-

Le taux de la retenue à la source est fixé à :

mentation comptable en vigueur, modifiée, le cas

• 10% pour les produits des actions, parts sociales et

échéant, conformément à la législation et à la réglemen-

revenus assimilés perçus par les sociétés qu’elles aient ou

tation fiscales en vigueur.

non leur siège au Maroc ;

58


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:32

Página 59

Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

• 10% pour les rémunérations brutes perçues par les

avec la nature de l’acte et sont compris entre 0,25% et

sociétés étrangères ;

5% avec de nombreuses dérogations possibles. Des

• 20% en ce qui concerne les produits de placement à

droits fixes (de 100 à 300 Dh – 9,09 à 27 €) sont prévus

revenu fixe.

pour certaines catégories d’actes.

TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE (TVA)

Il y a également des taxes intérieures de consommation qui s’appliquent sur certaines catégories de marchandises importées ou produites localement tels que les vins, les

La TVA est perçue sur tous les produits commerciaux,

limonades, les eaux gazeuses, le fuel, la houille, etc...

industriels, artisanaux, les marchandises d’importation et les prestations de services, y compris ceux des professions

En 2007, une nouvelle loi sur la fiscalité locale l’a réamé-

libérales. Seuls les produits agricoles et quelques biens de

nagé et a également a introduit deux nouveautés : l’ins-

consommation en sont exonérés.

tauration de la déclaration, de la même façon que la nationale, et la possibilité de paiement par trimestre des

Néanmoins, les entreprises exportatrices de biens et ser-

taxes.

vices en sont suspendues.

IMPÔT SUR LE REVENU (IR) Le taux normal est de 20%. Il y a aussi 3 taux réduits de 7, 10 et 14%.

L’IR s’applique aux revenus et bénéfices acquis par les personnes physiques et les sociétés de personnes.

Enfin il faut savoir qu’il y a des TVA spécifiques qui sont fixées en dirham par volume, prélevées sur les livraisons

Cet impôt s’applique aux :

et ventes d’alcool, sur les ouvrages et articles de métaux

• Revenus professionnels;

précieux (or, argent et platine).

• Revenus salariaux et revenus assimilés; • Revenus de capitaux mobiliers;

L’imposition des contribuables s’effectue soit sous le

• Revenus provenant des exploitations agricoles;

régime de la déclaration mensuelle soit sous celui de la

• Revenus fonciers.

déclaration trimestrielle. La loi de finance de 2007 a réaménagé les tranches de Toute personne n’ayant pas d’établissement au Maroc et

l’IR et les taux qui leur correspondent. Ainsi le maximum

y effectuant des opérations imposables doit faire accré-

est désormais de 42% et touche les revenus imposables

diter auprès de l’administration fiscale un représentant

de plus de 120.000 Dh (près de 11.000 Euros) par an.

domicilié au Maroc, qui s’engage à se conformer aux

L’exonération d’impôt s’établit à 24.000 Dh (2180 Euros)

obligations auxquelles sont soumis les redevables exer-

par an. Enfin les revenus s’échelonnant de 60 001 à

çant au Maroc, et à payer la TVA exigible.

120.000 Dh sont soumis au taux de 40%.

Droits d’enregistrement et de timbre

du revenu global acquis par le contribuable au cours de

L’impôt sur le revenu est établi chaque année en raison

l’année précédente. Ils sont perçus sur toute convention par acte sous seing privé ou authentique (notarié, adulaire, hébraïque, judi-

Toutefois, pour les revenus salariaux et assimilés, l’IR doit

ciaire ou extrajudiciaire) qui porte les mutations (vente,

être retenu à la source mensuellement par l’employeur

donation ou échange portant sur les immeubles, les meu-

domicilié ou établi au Maroc, sous réserve de régularisa-

bles et propriétés commerciales) les baux, les hypothè-

tion, le cas échéant, d’après le revenu global.

ques, ou les actifs sociaux. Les taux applicables varient

59


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

7/7/09

10:32

Página 60

INVESTISSEMENT & CADRE LÉGAL

Le barème de calcul d e l’ IR pour l’anné e 2008 est fixé comme suit :

eBizguides Maroc

En fonction de l’activité exercée, le taux de la Taxe professionnelle est de 10%, 20% ou 30%.

Tranche

Taux

Inférieur ou égal à 24.000 MAD

0%

24.001 à 30.000 MAD

15%

30.001 à 45.000 MAD

25%

pas aux établissements des entreprises n’ayant pas leur

45.001 à 60.000 MAD

35%

fournitures ou de services.

60.001 à 120.000 MAD

40%

Au delà de 120.000 DH

42%

Toute activité professionnelle nouvellement créée bénéficie de l’exonération de la taxe professionnelle pendant une période de 5 ans à compter de l’année du début de ladite activité. Toutefois, cette exonération ne s’applique

siège au Maroc, attributaires de marchés de travaux, de

CONVENTIONS DE NON DOUBLE IMPOSITION SIGNÉES PAR LE MAROC :

TAXE PROFESSIONNELLE Le Maroc a signé des conventions de non double imposiToute personne physique ou morale de nationalité maro-

tion avec les pays suivants : Australie, Bahreïn, Belgique,

caine ou étrangère qui exerce au Maroc une activité pro-

Bulgarie, Canada, Chine, Danemark, Egypte, Finlande,

fessionnelle est assujettie à la taxe professionnelle.

France, Allemagne, Hongrie, Inde, Italie, Kuwait, Liban, Luxembourg, Malaisie, Malte, Pays bas, Norvège, Pologne,

La taxe professionnelle est établie sur la valeur locative

Portugal, Roumanie, Russie, Sénégal, Corée du Sud,

brute normale et actuelle de tous locaux, emplacements

Espagne, Suisse, République Tchèque, Turquie, les pays de

et aménagements servant à l’exercice des activités pro-

l’UMA, Royaume-Uni et les Etats-Unis d’Amérique.

fessionnelles imposables. La valeur locative, base de la taxe professionnelle est déterminée soit au moyen de

DOUANES

baux et actes de location, soit par voie de comparaison, soit par voie d’appréciation directe.

Dans son souci constant d’aider à l’encouragement des

Pour les établissements industriels et toutes les autres

impôts indirects a pris une large part à la promotion de

investissements privés, l’administration des douanes et

activités professionnelles, la taxe professionnelle est cal-

bon nombre de mesures d’ordre fiscal, et mis au point

culée sur la valeur locative de ces établissements pris dans

des facilités procédurales jugées fort attractives par les

leur ensemble et munis de tous leurs moyens matériels de

opérateurs économiques.

production y compris les biens loués ou acquis par voie de crédit-bail.

C’est ainsi que des avantages fiscaux ont été accordés, tel que l’a-

En aucun cas, cette valeur locative ne pourra être infé-

vestissement et l’exonération des droits de douane pour les entre-

rieure à 3% du prix de revient des terrains, constructions,

prises ayant conclu des conventions avec le gouvernement et

llégement de la fiscalité douanière dans le cadre la charte de l’in-

agencements, matériel et outillages dans la limite de la

investissant pour un montant supérieur ou égal à 200 millions de

partie de leur prix de revient égale ou inférieure à 50

dirhams.

millions de dirhams s’ils sont acquis à compter du 1er Janvier 2001.

Ces avantages fiscaux s’appliquent, également, à certains secteurs d’activité tels que l’agriculture, la pêche maritime,

Il est à préciser que les établissements hôteliers bénéfi-

la navigation maritime et aérienne, la recherche et l’exploi-

cient d’un régime dérogatoire pour la détermination de

tation de gisements d’hydrocarbures, le montage des véhi-

la valeur locative.

cules et des cyclomoteurs, etc.

60


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:32

Página 61

Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Par ailleurs, dans un souci de promouvoir les voies et

Le contrat de travail est conclu pour une durée indéter-

moyens de l’allégement des procédures de dédouane-

minée, pour une durée déterminée ou pour accomplir un

ment en faveur des investisseurs, l’administration des

travail déterminé.

douanes a procédé à la simplification et à la décentralisation de certaines procédures. Il en est ainsi du classement

Le contrat de travail à durée déterminée ne peut être

regroupé des marchandises dans le tarif des droits d’im-

conclu que pour une durée d’une année renouvelable

portation et des importations par envoi fractionné.

une fois.

Le taux appliqué varie entre 2,5% à 50% selon les pro-

Le salaire est librement débattu entre employeur et

duits. Toutefois, les biens d’équipement, matériels et

salarié mais il ne peut être inférieur au salaire minimum

outillages ainsi que leurs parties, pièces détachées et

horaire des ouvriers et employés de l’industrie, du com-

accessoires sont passibles d’un taux variant entre 2,5% et

merce et des professions libérales et qui est fixé à 9,66

10% ad valorem.

dirhams. La part du salaire journalier obligatoirement

Toute marchandise importée ou présentée à l’exportation

ture.

versée en espèces est fixée à 50 dirhams dans l’agricul-

doit faire l’objet d’une déclaration en détail, quelque soit le régime douanier.

Dans les établissements industriels et commerciaux, la durée du travail effective des ouvriers et employés de

Le Maroc a conclu des accords commerciaux avec un cer-

tout âge et sexe ne peut excéder 44 heures par semaine

tain nombre de pays développés et en développement :

ou 2288 heures par an.

les accords bilatéraux de libre-échange avec les Etats Unis d’Amérique, les Emirats Arabes Unis, la Turquie, la

Dans les activités agricoles, la durée normale de travail

Tunisie, la Jordanie et l’Egypte ; les accords tarifaires bila-

est fixée à 2496 heures dans l’année.

téraux avec l’Algérie, l’Arabie Saoudite, l’Irak, le Sénégal, la Libye, la Mauritanie et la Guinée ; les groupements

Tout travailleur a droit à un congé après six mois de tra-

économiques avec l’UE et l’AELE ; et les accords multila-

vail continus et effectifs. Le droit au congé payé est cal-

téraux avec la Ligue Arabe et l’ALE.

culé sur la base d’un jour et demi ouvrable par mois de service.

RÉGLEMENTATION DU TRAVAIL

Tout employeur est tenu de procéder à son affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) ainsi qu’à

Le Maroc est doté d’une législation de travail moderne,

l’immatriculation de ses salariés et apprentis à la caisse.

inspirée des conventions et recommandations du Bureau International du Travail.

Le s ta ux de s cotisa tions due s à la CNSS son t les suivants :

Charge patronale

Charge salariale

Base de la cotisation

Prestations familiales

6%

-

Salaire brut sans plafond

Prestations sociales

8.6%

4.29%

Salaire brut avec un plafond annuel de 72 000 MAD

Assurance maladie obligatoire

3,5%

2%

Salaire brut sans plafond

Formation professionnelle

1.6%

-

Salaire brut sans plafond

61


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

7/7/09

10:32

Página 62

INVESTISSEMENT & CADRE LÉGAL

eBizguides Maroc

DROIT DES SOCIÉTÉS

La législation actuelle vise à donner une plus grande

Le droit des sociétés marocain s’est largement inspiré du

des associés minoritaires et des actionnaires en général.

transparence dans les affaires, à une meilleure protection

français et s’est enrichi et étoffé lors des réformes struc-

Les tribunaux de commerce sont là en cas de litiges entre

turelles engagés par le Maroc depuis le début des années

ou contre des investisseurs qui peuvent néanmoins se

1990.

tourner vers des arbitres qui tranchent. SI les parties sont d’accord, la clause d’arbitrage peut être décidée, même

Trois textes régissent ce droit :

si le litige est né. Il est préférable de l’inclure dans une

• le Code du Commerce ;

clause du contrat.

• la Loi sur les Sociétés Anonymes de 1995 ; • la Loi sur les Réformes Sociales de 1996.

Mais malgré les deux systèmes disponibles pour faire valoir ses droits, le manque de réalisme dans certaines

Un non Marocain peut acquérir une partie du capital

décisions prises aussi bien par le tribunal de commerce

d’une société marocaine si elle est ouverte aux participa-

que par l’arbitre, reste encore pesant et est dénoncé par

tions internationales, ce qu’elles essayent toutes de faire.

les milieux d’affaires. L’état s’emploie à essayer d’y remé-

L’investisseur prend une participation au capital de la

dier.

société existante ou en cours de formation, souscrit aux

capital.

ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ IMMOBILIÈRE

Les principaux statuts sociaux utilisés au Maroc sont la SA

L’accès à la propriété immobilière est libre au Maroc et

(société anonyme), la SARL, et le Groupement d’Intérêt

est régie par un cadre juridique assurant la protection

Economique (GIE). Il y en a d’autres bien entendu et tous

aussi bien de l’acheteur que du vendeur.

titres déjà émis, ou bien souscrit à une augmentation de

légaux mais ils sont peu utilisés, comme la SA simplifiée par exemple.

Toutefois, l’acquisition de terrains agricoles ou à vocation agricole en dehors des périmètres urbains par les étran-

La ville d’Essaouira, qui dévoile une ambiance très méditerranéenne, est très spécialement appréciée par les amateurs de sports aquatiques ainsi que pour le festival gnaoua

62


INVESTMENT & LEGAL:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:32

Página 63

Maroc

gers est soumise à une autorisation préalable des autorités compétentes.

w w w. e b i z g u i d e s . c o m Fédération marocaine de s chambres de commerce , de l’industrie et des s ervice s 6 rue Arfoud, Tour Hassan Rabat

FONDS HASSAN II POUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

Tél : +212-37-767051/78/81 Website : www.fccism.gov.ma

Chambre de comme rce, de l’industrie et des s ervice s de Le fonds Hassan II a été créé par l’Etat Marocain afin de

Rabat

promouvoir le développement économique de certains

Rue Ghandi,

secteurs industriels à fort potentiel. Initialement conçue

B.P.131, Rabat

pour les secteurs textile et électronique, l’intervention a

Tél : +212-37-706442

été étendue vers les secteurs du cuir, de la sous-traitance automobile, du traitement, du recyclage et de la valorisation industrielle des déchets.

Chambre de comme rce, de l’industrie et des s ervice s de Cas abla nca 98 Boulevard Mohammed V, Casablanca

Le fonds concourt à :

Tél : +212-22-264327 / 264438 / 263136

• l’aménagement de nouveaux sites industriels, la réhabi-

Website : www.ccisc.gov.ma

litation de zones industriels existantes et leur promotion, ainsi qu’au parachèvement du Programme National des

Chambre de comme rce de l’industrie et des s ervice s de

Pépinières d’Entreprises ;

Ma rrake ch

• la promotion de l’investissement industriel dans les sec-

Djnan Harti, Gueliz

teurs ayant des avantages compétitifs.

B.P.529, Marrakech

• L’appui aux investissements industriels peut être direct

Tél : +212-24-430550

par la prise en charge d’une partie du coût du terrain et de bâtiments prêts à l’emploi, ou indirect par la mise à la

Chambre de comme rce de l’industrie et des s ervice s de

disposition du promoteur de locaux prêts à l’emploi au

T ange r

sein de zones aménagées moyennant un loyer compétitif.

Angle rue Hariri & Ibn Tayma, quartier administratif, Tanger

RÉPERTOIRE DE L’INVESTISSEUR

Tél : +212-39-946376/377

Office des changes Direction des inve stisse ments exté rieurs

Place Moulay Hassan

Tél : +212-37-673375 / 687304

B.P. 71, Rabat Tél : +212-37-731972

Centre régional d’inve stissement de Ca sabla nca

Website : www.oc.gov.ma

60, avenue Hassan II, Tél : +212-22-395072/75

Adminis tration de s douanes e t des impôts indirects

Website : www.casainvest.ma

Hay Ryad, avenue Nakhil Rabat Tél : +212-37-579000 / 717800

Centre régional d’inve stissement de Ra ba t

Website : www.douane.gov.ma

23 avenue de la victoire Rabat Hassan Tél : +212-37-776400

Dire ction des impôts

Website : www.rabatinvest.ma

Rue Hajj Ahmed Cherkaoui, Agdal Rabat Tél : +212-37-275052 Website : www.tax.gov.ma

63


INVESTMENT & LEGAL:Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:32

INVESTISSEMENT & CADRE Lร GAL

64

Pรกgina 64

eBizguides Maroc


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

Página 65

L’ÉCONOMIE

MAROCAINE

À l’homme intelligent, un clin d’œil suffit À l’homme instruit, nul besoin d’explication Proverbe Marocain 65


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

Página 66

L’ É C O N O M I E M A RO C A I N E

LES TENDANCES DE L’ÉCONOMIE MAROCAINE

eBizguides

Maroc

Allemagne. Mais les liens avec les Etats-Unis progressent, notamment grâce au nombre croissant de Marocains qui y poursuivent leurs études ou y vont pour des diplômes de troisième cycle.

L’économie marocaine est caractérisée par une stabilité de sa macroéconomie depuis plusieurs années, d’un taux

Les trois principaux partenaires vers lesquels le Maroc

d’inflation relativement bas et d’une croissance lente. Le

exporte : France, Espagne et Royaume-Uni. Les produits

gouvernement continue dans ses réformes et dans la libé-

exportés vers ces pays sont les vêtements et textiles, des

ralisation de nombreux secteurs afin de stimuler cette

machines électriques, de produits chimiques (non-organi-

croissance et de créer des emplois. Il est vrai que la crois-

ques), poissons et autres produits de la mer.

sance du PIB a peiné à se stabiliser : 8,00% en 2006, 2,5% en 2007 et les prévisions pour 2008 sont de 5,9%.

En raison de la détérioration de la conjoncture internatio-

La conséquence immédiate de cette croissance, certes

nale sous l’effet de la crise financière mondiale, il sera dif-

continue mais en dents de scie, reste insuffisante pour

ficile de maintenir la croissance de l’IDE en 2009. Le FMI

changer la courbe (grimpante) de la pauvreté et surtout

prévoit que l’IDE atteindra 3,8% du produit intérieur brut

de l’emploi (11% en 2005 et les dernières estimations

(PIB) cette année, contre 1,5% en 2004. Toutefois, les

pour 2008 situent le taux de chômage autour de 10%).

perspectives de croissance de l’économie marocaine restent fortes. Bien que le taux de croissance enregistré en

L’agriculture reste un secteur très important de l’éco-

2007 ait été ramené à 2,7% (selon les derniers chiffres,

nomie marocaine, d’où le problème étant donné sa

le taux de croissance de 2008 se situerait autour de 5,4%

dépendance vis-à-vis des pluies qui restent souvent peu

et les prévisions sont de 5,9% pour 2009), dû en grande

consistantes dans beaucoup de régions. Il est vrai que le

partie à une mauvaise campagne agricole, le gouverne-

pays a effectué de nombreux travaux d’irrigation depuis

ment et le FMI tablent sur une remontée à hauteur de

pratiquement 30 ans mais les barrages restent très

6,2%. Cette prévision s’avère remarquable étant donné

dépendants de la pluviométrie. Il n’est pas rare que le

que les principaux marchés d’Europe occidentale vers les-

Maroc passe par de longues périodes de sécheresse. Et

quels sont destinées les exportations marocaines sont

les résultats sont immédiats dans le PIB de l’année.

confrontés à un ralentissement de croissance et sont de surcroît susceptible de connaître une hausse des taux

L’industrie contribue à un tiers du PIB grâce au textile,

d’intérêt de manière à prévenir le retour des pressions

aux produits en cuir, à l’agroalimentaire, au raffinage du

inflationnistes.

pétrole et à l’assemblage de produits électroniques. Enfin le secteur tertiaire pèse pour 55% du PIB, avec en tête le tourisme qui est en pleine restructuration, modernisation

CROISSANCE ET STRATÉGIE ÉCONOMIQUE

et internationalisation (en dehors des zones classiques, encore une fois l’Europe, l’Amérique du Nord et le

L’économie du pays, comme nous l’avons vu plusieurs

Moyen Orient). Même après un ralentissement après sep-

fois, reste principalement dépendante du secteur agri-

tembre 2001, et les attentats de Casablanca (mai 2003),

cole, qui est extrêmement vulnérable à cause de périodes

le tourisme continue à être le fer de lance de l’économie

de sécheresse récurrentes. La dette étrangère considé-

marocaine. Le roi Mohammed VI a compris très vite que

rable et le solde budgétaire largement déficitaire sont

la richesse principale du pays était une richesse qui n’a-

également préoccupants.

llait pas se tarir très vite : le soleil et l’histoire du pays.

Néanmoins, les principaux indicateurs économiques sont plutôt positifs.

Les principaux partenaires commerciaux du royaume restent bien entendu l’Europe, avec la France en tête, suivie de l’Espagne, puis Belgique, Grande Bretagne et

66


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:40

Página 67

Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m encourageants (grâce à ces résultats, le taux de chômage

Indica teurs Économique s

se situe à 9,7% en 2007) et font des louanges sur la gesPIB

$137,3 milliards (2008 est.)

PIB (taux de change officiel)

$ 90,47 milliards (2008 est.)

tion budgétaire de l’état et le programme des privatisations qui devrait rapporter 3 milliards de dirhams en 2008. En outre, elles voient d’un bon oeil le système ban-

PIB – taux de croissance réel:

5.9% (2008 est.)

PIB per capita:

$4,000 (2008 est.)

caire marocain qui affiche des résultats positifs.

L’économie marocaine demeurait “solide” en 2008 grâce aux “performances” réalisées par les secteurs non- agri-

Source : CIA (Central Intelligence Agency) - The World Factbook - Morocco

coles, citons à titre d’exemple le tourisme, le bâtiment et les travaux publics, ainsi que les industries de transforma-

Selon une note d’information établie par le Haut

tion.

Commissariat au Plan (HCP), publiée le lundi 6 avril 2009, le PIB hors agriculture afficherait un accroissement de 4,7% en 2008 au lieu de 6,6% en 2007.

La loi de finances de 2009, avait été élaborée sur la base notamment d’un prix d’achat du baril de pétrole à 120 dollars US contre 75 dollars US cette année.

Il est vrai, néanmoins, que dans les domaines macroéconomiques et financiers, le Maroc a fait de gros progrès

Il est vrai que pendant la flambée du prix du pétrole, la

ces dernières années. Selon des chiffres du FMI, l’inflation

Caisse de Compensation avait soutenu les prix de cer-

est passée de 5,1% en 1996 à 2,5% en 2006, grâce à la

tains produits à la consommation (pétrole, gaz, sucre)

politique monétaire suivie par le gouvernement.

pour des dépenses globales de 2,6 milliards d’euros.

D’une autre part, le gouvernement marocain a estimé

Il ne faut pas perdre de vue que le Maroc, pays dépourvu

que le taux de croissance économique se situe aux alen-

de ressources énergétiques, importe la quasi-totalité de

tours de 6,8% en 2008 contre 2,7% en 2007

ses besoins en pétrole, dont la facture s’était élevée en

Mais ces chiffres positifs ne doivent pas cacher la réalité,

ture avait été estimée à plus de 2,2 milliards d’euros, soit

notamment au niveau du déficit commercial qui a atteint

une hausse de 4% par rapport à la même période de

2007 à 2,5 milliards de dollars US. Et en 2006, cette fac-

11,1 milliards de $US en 2007 ,et continue dans sa chute

2005. Heureusement, en mai 2008, l’Arabie Saoudite a

à cause des hausses des importations.

accordé au Maroc une aide de 500 millions de dollars destinée à atténuer sa facture pétrolière. Ce n’est d’ai-

Certes, la facture énergétique joue un rôle important

lleurs pas la première fois que ce pays aide le Marooc

dans ce déficit, mais l’essor de la consommation domes-

ainsi : les bonnes relations entre ces deux nations musul-

tique a aussi un poids non négligeable dans ce processus.

manes, modérées et alliées de l’Occident, jouent un rôle

La balance des paiements courants reste excédentaire

important.

depuis quelques années, grâce aux recettes touristiques (6,7 milliards de $US en 2007 – 52,3 milliards de dirham)

Mais même dans des conditions globales relativement

et aux transferts de fonds effectués par les Marocains

bonnes, des améliorations sont particulièrement atten-

résidant à l’étranger (les RME qui sont très choyés par

dues dans l’agriculture, grâce notamment à une mei-

l’état) qui représentaient 6 milliards de dollars en 2007.

lleure pluviométrie, et à la progression des secteurs du

Mais ces chiffres plutôt positifs ne renversent pas la

tourisme et du bâtiment. Les projections font état d’une

donne.

production moyenne de 60 millions de quintaux de céré-

Dans un sens, les institutions financières internationales,

cédente.

ales en 2008, contre 20 millions pour la campagne pré-

Banque Mondiale et FMI estiment que ces résultats sont

67


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

Página 68

L’ É C O N O M I E M A RO C A I N E

eBizguides

Maroc

Selon les déclarations du Premier Ministre, le PIB en 2008 est de 98.4 milliards de dollars soit 3600 $ par habitant.

LE POINT DU COMMERCE EXTÉRIEUR POUR L’ANNÉE 2008 Conjoncture internationale Affecté par le triple choc immobilier, financier et inflationniste depuis l’été 2007, l’économie mondiale a progressivement ralenti en 2008, particulièrement chez les principaux partenaires du Maroc.

Dans ce contexte marqué par des pics historiques des cours des produits de base, les exportations du Maroc ont enregistré une croissance à deux chiffres, supérieure à celle des importations.

Le déficit commercial de marchandises du Maroc pour Source : Banque Mondiale - World Development Indicators

l’année 2008 a été de 167,8 milliards de dirhams. Ce déficit s’explique par l’effet conjugué de l’augmentation

Indicateurs économiques généraux Investissements

des importations des produits énergétiques, des biens d’équipement et du renchérissement des prix des céré-

Indica teurs

2004

200 5

2006

PIB (milliards USD)(1)

56,392

58,956

65,405

Taux de croissance du PIB (prix constants, %)(1)

5,2

2,4

8

PIB par habitant (USD)(1)

1 890

1 956

2 149

10,7% en 2007.

Taux d’inflation (prix à la consommation, %)(1)

1,5

1

3,3

EXPORTATIONS DE BIENS ET SERVICES

Taux de chômage (%)(2)

9,7

11,0

10,8

Dette extérieure (milliards USD)(3)

5 047

5 121

..

ales sur les marchés internationaux. Ces trois groupes de produits sont à l’origine de plus de 58,2% de la croissance des importations.

Par ailleurs, la croissance des importations n’a pas été suffisamment couverte par la croissance des exportations qui a été de 24,3% en 2008 alors qu’elle n’a été que de

En dépit d’une conjoncture internationale ardue, nos exportations de biens et services se sont bien comportées. En effet, d’une valeur de près 253 milliards de dirhams, elles ont enregistré une expansion de 13,2% au

Taux de change annuel moyen pour 1 USD(3) Sources :

(1) (2) (3)

terme de l’année 2008. Les exportations de biens ont été 8,868016

8,865008 8,795584

FMI - World Economic Outlook Database, OIT - Key Indicators of the Labour Market, Banque Mondiale - World Development Indicators

les plus dynamiques avec un accroissement de 24,3% contre une légère baisse pour les exportations des services.

68


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:40

Página 69

Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Le commerce des services du Maroc avec le reste du monde s’est soldé par un excédent de 49,8 milliards de dirhams au terme de l’année 2008. Les recettes ont accusé une légère baisse de 0,6% par rapport à 2007. En revanche, les dépenses ont progressé de 10,9%.

PIB Selon des projections faites par le Fonds Monétaire International, publiées à la mi 2008, le PIB marocain aura doublé entre 2002 et cette année. Les dernières estimations le situent aux alentours de 80 milliards de dollars. Ces estimations sont le fruit d’un travail des spécialistes du fonds concernant les principaux indicateurs économiSource : FMI - World Economic Outlook Database

ques. Le PIB réel lui est passé de 2,5% en 2007 à 5,9% en 2008.

cessifs ont pris pour remédier à la rigidité fiscale, notamment celles touchant les problèmes de la masse salariale.

Une fois de plus, l’organisation internationale loue les progrès faits par le Maroc pour régler un certain nombre

DETTE PUBLIQUE

de problèmes qui paralysaient son économie mais insiste sur la nécessité de continuer à prendre des mesures afin

Pour la première fois dans l’histoire du Maroc moderne,

de parer aux risques qui subsistent toujours, par exemple

la dette publique a baissé en 2007 pour atteindre près de

la crise financière qui secoue le monde depuis début

330 milliards de DH (soit environ 40 milliards de dollars).

2007. Si le Maroc a fait des pas de géant pour régler un

Actuellement, la dette publique est composée de 20%

certain nombre de problèmes qui paralysaient son éco-

de dette extérieure et 80 % de dette intérieure.

nomie dans le passé, le FMI, lui, recommande de prendre certaines mesures et de parer à certains risques en vue de

Cet encours représente 54,9% du PIB, en baisse de 3

tirer le meilleur parti de ses progrès.

points par rapport à l’année 2006. La baisse de l’encours de la dette publique a été accompagnée d’une stabilisa-

Pour le FMI ainsi que d’autres observateurs et analystes

tion du service de la dette à 3,2% du PIB. Ce service, rap-

de l’économie marocaine, la croissance du PIB est due en

porté aux recettes ordinaires, ne représente plus que

grande partie à l’élargissement de l’assiette fiscale, et le

12,7% en 2007 contre une moyenne de 14,4% sur les

renforcement de l’administration chargée des impôts. Il

années 2005 et 2006.

faut y ajouter des mesures que les gouvernements suc-

In dicateurs (% )

20 04

2 005

2006

Part du Commerce Extérieur dans le PIB

73,2

80,8

82,1

Part des importations de biens et services dans le PIB

40,0

44,3

44,3

Part des exportations de biens et services dans le PIB

33,2

36,4

37,8

Taux de croissance des importations de biens et services

9,6

7,4

-1,3

Taux de croissance des exportations de biens et services

3,4

8,5

8,3

Source : Banque Mondiale - World Development Indicators

69


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

L’ É C O N O M I E M A RO C A I N E La dette extérieure a atteint en 2007, 122,3 milliards de dirhams, en hausse de 5,5% par rapport au niveau enre-

Página 70

eBizguides

Maroc

BALANCE DES PAIEMENTS

gistré en 2006. Cette progression intervient après une diminution continue en moyenne de 5% par an depuis la

Si la situation de l’économie marocaine est relativement

fin du rééchelonnement en 1993 jusqu‘en 2004, suivi

bonne (en la regardant d’une façon globale), elle devient

d’une période de stabilité entre 2004 et 2006.

d’une part dépendante de la conjoncture extérieure et surtout de sa libéralisation. Une des premières consé-

En ce qui concerne l’endettement intérieur du Trésor, qui

quences de l’ouverture vers l’étranger (qui n’est pas

représente 80% de l’encours total de la dette publique,

négative, loin de là) est que le déficit de la balance des

l’exercice écoulé a été marqué par une baisse de l’en-

paiements se creuse, notamment à cause de l’augmenta-

cours de la dette intérieure de 1,9 milliard de dirhams. Il

tion des importations. D’autant que, si le tourisme et le

s’est ainsi établi à 264,1 milliards de dirhams, soit moins

transfert de devises des Marocains résidant à l’étranger

de 44% du PIB.

continuent à culminer dans l’économie marocaine, ils ris-

L’endettement extérieur du Trésor en 2007 a été marqué

monde.

quent de pâtir de la crise qui secoue l’Europe et le

par l’émission réussie du Trésor sur le marché financier international, d’un montant de 500 millions d’euros.

Le déficit commercial du Maroc est passé de 86 à 118

Cette émission a été notée “Investment grade” par les

milliards de dirhams entre 2006 et 2007, ce qui porte ce

agences de notation Fitch Ratings et Standard et Poor’s.

déficit à 17% du PIB. La Caisse de Dépôt et de Gestion prévoit d’ailleurs que si les importations continuent à

Il est vrai que la dette publique interne, qui représente

augmenter plus vite que les exportations, ce déséquilibre

donc plus du double de la dette publique externe, est

pourrait s’établir à 21% du PIB.

constituée à 98% par l’émission des bons de trésor. Ce qui signifie, en d’autres termes, que l’Etat s’endette

Alors que le déficit se creuse, le gouvernement cherche

auprès de ses citoyens.

des solutions pour limiter les conséquences négatives sur

Le taux d’endettement intérieur a connu une progression

gouvernement avait mis au point un plan en quatre

l’économie marocaine. Au quatrième trimestre 2008, le

rapide, passant de 7,5% en 1965 à 42,2% en 2000 puis à

volets destiné à réduire ce déséquilibre croissant:

56,1% du PIB en 2005 avant de connaître une légère

• une stratégie de développement concerté des exporta-

baisse durant ces deux dernières années. Ce taux reste très

tions,

élevé en comparaison à des économies similaires ; exemple

• la réglementation des importations,

de la Tunisie qui a enregistré en 2004 un taux de 21,7%.

• la surveillance économique et du marché, • l’adaptation des réglementations et des pratiques de

Pour certains économistes marocains, cet endettement

travail.

au Maroc devient de plus en plus préoccupant car, ajoutent-ils, même si la dette publique externe n’a cessé de

Il n’empêche que l’augmentation des exportations et le

diminuer depuis 1994 jusqu’en 2005, la dette publique

respect des engagements du Maroc envers ses parte-

interne, quant à elle, connaît un accroissement considé-

naires internationaux restent les priorités du gouverne-

rable.

ment, et il est donc normal de mettre l’accent sur les secteurs de l’économie, de l’environnement et du tourisme. Le Maroc veut et doit impérativement renverser la tendance, redresser la situation du commerce extérieur et atténuer le déficit commercial pour qu’il continue sa croissance et son développement. Or les autorités espèrent pouvoir inverser la tendance d’ici 2010.

70


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

Página 71

Dans les rues de Marrakech

En 2009, le ministre des finances doit faire une étude de

des accords de libre échange (surtout avec des pays com-

prospection pour déterminer les marchés extérieurs des-

pétitifs ou ayant des biens et produits dont le consomma-

tinataires des produits marocains à l’exportation. Dans ce

teur marocain est très friand) aux exportations natio-

but, une commission devrait se réunir chaque mois pour

nales.

examiner la situation du commerce extérieur et prendre les mesures nécessaires pour juguler ce déficit. Car, et il faut le mettre à son actif, le premier ministre marocain depuis qu’il est entré en fonction en 2007, n’a cessé de dire que la question du déficit commercial était une prio-

SOURCE ET DESTINATION DU COMMERCE EXTÉRIEUR

rité de son gouvernement et qu’il souhaitait centrer les stratégies nationales de développement sur des secteurs

Le Maroc a toujours eu une politique d’exportation

en croissance, en particulier sur les marchés à l’exporta-

active. Mais malgré les nombreuses mesures entreprises

tion.

par les pouvoirs publics, notamment depuis la libéralisa-

Deux autres éléments pourraient conduire le pays à

l’économie marocaine (libéralisation de la réglementa-

trouver des solutions à ce problème, en tout cas selon le

tion de change, simplification des procédures douanières,

tion de l’économie pour améliorer la compétitivité de

ministère des finances : d’une part la politique d’ouver-

mise en place d’un système de financement favorable aux

ture adoptée par le Maroc, symbolisée par l’adhésion à

exportations, ajustement de la parité du dirham, etc.), les

diverses associations et accords de libre échange qui

exportations ont enregistré un certain nombre de contre-

devraient agir en faveur d’une solution au problème du

performances au cours de ces dernières années.

déficit commercial. D’autre part, l’amélioration de la compétitivité (qui est encore très faible) devrait aider le

En revanche, les nombreux accords signés par le

Maroc à exporter sur de nouveaux marchés, et à pouvoir

royaume, de libre échange ou commerciaux, ont permis

ainsi se protéger contre les risques qui peuvent découler

de moderniser les formalités et surtout de sensibiliser les

71


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

Página 72

L’ É C O N O M I E M A RO C A I N E

eBizguides

Maroc

Répa rtition de s échanges commerciaux par ré gion e n 2007*

* chiffres provisoires / Source: Office des Changes entreprises des secteurs les plus tournés vers l’extérieur.

Ces performances sur les exportations de biens est impu-

Toutefois, les destinations vers lesquelles le pays exporte

table pour l’essentiel à l’accroissement des livraisons des

le plus restent assez limitées : la France (bien entendu

phosphates et dérivés qui représentent désormais 36%

comme ancienne puissance du protectorat) et l’Europe,

du total exporté, contre seulement 17,8% à fin octobre

les Etats-Unis (avec lesquels les échanges ont progressé

2007. Les ventes de phosphates et dérivés ont atteint

depuis l’entrée en vigueur de l’Association de Libre-

48,6 milliards de dirhams, soit 30,5 milliards de dirhams

échange, ALE, en 2006) sont les trois grandes zones d’ex-

de plus qu’à la fin octobre 2007.

portation du pays. Même si les entrepreneurs marocains participent à de nombreuses foires internationales de

Parallèlement, les exportations des biens hors phosphates

part le monde pour s’ouvrir à d’autres zones, le marché

et dérivés sont néanmoins en hausse de 3,4%. Ce qui

de l’Union Européenne reste le principal débouché des

montre qu’il y a un lien étroit entre la production natio-

exportations du Maroc.

nale et l’exportation. Le problème des exportations demeure de ce fait, lié en premier lieu à la dimension de

Si l’on regarde les chiffres de 2007, on ne peut que

l’offre exportable et à sa compétitivité notamment sur le

remarquer le peu de diversification des zones vers les-

marché européen.

quels le royaume exporte ses produits : Le tableau ci-dessous montre les différents groupes de

ANNÉE 2008 : EXPORTATIONS DE BIENS ET SERVICES

produits exportés et l’évolution des exportations marocaines. Les conclusions sont les suivantes: • il y a certes une progression des demi-produits, des biens d’équipement, des produits bruts d’origine miné-

Les exportations de biens et services ont atteint une

rale, des biens de consommation, des produits alimen-

valeur de près de 219,5 milliards de dirhams, ce qui

taires et des produits énergétiques ;

correspond à une augmentation de 18% au terme des

• mais une baisse des produits bruts d’origine animale et

dix premiers mois de 2008. Les exportations de biens ont

végétale et de l’or industriel.

été les plus dynamiques avec un accroissement de 33% contre une quasi-stagnation pour les exportations des services.

72


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:40

Página 73

Maroc

Va leur en Millions $ US

w w w. e b i z g u i d e s . c o m 2006

par les grandes écoles internationales Anglo-Saxonnes)

2007**

peuvent aider le Maroc a trouver de nouveaux débouProduits finis de consommation*

4,005

4,106

chés dans le monde entier, et ne plus rester focalisé sur

Demi- Produits

3,355

3,783

une ou deux régions seulement.

Alimentation, boissons, Tabac

2,409

2,463

Produits bruts

1,369

1,425

IMPORTATIONS DE BIENS ET SERVICES

produits finis d’équipement

1,361

1,572

Enérgie & lubrifiants

240

288

12,739

13,638

Quant aux dépenses d’importation de biens et services, elles ont atteint 300 milliards de dirhams, soit une hausse de 29,5% au cours des 10 premiers mois de 2008.

Total

L’achat de marchandises en constitue 87%, marchandises qui sont destinées majoritairement à l’investissement, la production et l’approvisionnement de l’éco-

À LA RECHERCHE DE NOUVEAUX MARCHÉS

nomie en denrées de première nécessité.

Il est vrai que c’est la facture énergétique qui pèse sur la En octobre 2008, lors du premier salon Arabia Expo qui

hausse des importations. D’ailleurs 31% de la hausse des

s’est déroulé à Moscou, le Maroc a clairement montré

importations totales sont imputables aux produits éner-

qu’il voulait se placer sur ce marché en plein essor. Le

gétiques : 63,5 milliards de dirhams, sous l’effet de l’aug-

Ministère du Commerce Extérieur, le Centre Marocain

mentation de 46% du prix moyen de la tonne importée

pour la Promotion des Exportations (CMPE), la CGEM (le

de pétrole.

patronat marocain) et l’ambassade du royaume en Russie ont mené une opération conjointe de marketing direct et de communication. Certes le Maroc vend

STRUCTURE DES IMPORTATIONS

depuis longtemps des oranges vers ce pays, depuis l’époque où il faisait partie de l’Unions Soviétique, mais il

D’après les derniers chiffres de l’Office des changes, le

veut élargir la liste de ses partenaires d’exportation vers

Maroc a importé en 2008 pour un peu plus de 53

cette région qui est en pleine croissance. Mais plus

milliards de dirhams de produits finis de consommation,

question de faire du troc (dans les années 1970, les clé-

contre 48,9 milliards en 2007, soit une hausse de 8,5%

mentines de la ville de Berkane au nord du Maroc

(+4,14 milliards de dirhams). A cela, on pourrait ajouter

avaient servi de paiement pour la construction d’une

les produits alimentaires que l’Office des changes, selon

centrale thermique dans la ville de Jerada, située au

sa “nomenclature”, ne classe pas dans la rubrique “pro-

nord-est). Aujourd’hui il faut faire des affaires avec

duits finis de consommation”.

Moscou pour les produits d’exportation du royaume. Ainsi, en 2008, le Maroc a importé pour 31,7 milliards de C’est un défi car les entreprises marocaines, même les

dirhams de produits alimentaires, contre 26,7 milliards en

plus performantes, ont toujours eu l’habitude de faire

2007, soit une progression de 18,5% (+4,9 milliards de

des affaires avec la France et l’Europe, zone qu’elles

dirhams). Au total donc, ce sont 84,7 milliards de DH de

connaissent bien et qui sont les partenaires naturels. Or

produits de consommation qui ont été importés en 2008.

aujourd’hui nécessité fait loi, et il est indispensable de diversifier non seulement les produits et biens mais les destinations des exportations. Pour le moment il n’y a pas beaucoup de résultats. Mais les jeunes générations des milieux d’affaires marocains (surtout ceux formés

73


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

Página 74

L’ É C O N O M I E M A RO C A I N E

eBizguides

Maroc

Mais de nombreux hôtels ont été également privatisés avec d’autres contraintes pour les repreneurs aussi bien marocains qu’internationaux. Dans ce domaine aussi la privatisation fut globalement réussie. Surtout qu’elle a amené des groupes étrangers à s’implanter au Maroc et surtout à moderniser le secteur hôtelier, qui est l’un des fers de lance du tourisme.

Inventaire des établissements publics (fin 2000): • 741 entités dont 51 établissements publics à caractère industriel et commercial, • 517 sociétés anonymes et 173 établissements publics à caractère administratif.

D’une façon globale, le programme des privatisations est un succès et d’autres entreprises attendent leur tour avec Source : Ministère marocain du commerce extérieur

l’espoir, du gouvernement, que leur entrée dans le sec-

Pour plus d’information voir son site : www.mce.gov.ma

teur privé soit réussi également.

PROCESSUS DE PRIVATISATION

privatisés. Les recettes cumulées des ventes s’élèvent à

Le programme de privatisation a été lancé en 1993

jetés à 7,24 milliards de DH. Les principaux transferts au

Depuis sa mise en œuvre 36 sociétés et 26 hôtels ont été

39,9 milliards de dirhams (DH) et les investissements pro-

comme un outil de modernisation économique et sociale.

secteur privé ont concerné les entreprises suivantes :

Il venait compléter les mesures libérales prises au début

• MAROC TELECOM : Télécommunications.

des années 80.

• FERTIMA : Distributeur d’engrais. • SONASID : Laminoir et distributeur de produits sidérur-

Ces dernières ont porté notamment sur :

giques.

• La libéralisation du commerce extérieur,

• CNIA : Assurance.

• la libéralisation des prix,

• SAMIR et SCP : Raffineries de pétrole.

• la suppression progressive des subventions,

• SMI, CTT, FPZ, SAMINE et SOMIFER : Mines d’argent,

• l’ouverture de l’économie marocaine aux investisse-

cobalt, plomb, fluorine et cuivre.

ments étrangers,

• SOFAC/Crédit et Crédit EQDOM : Crédit à la consom-

• la réforme du système fiscal,

mation.

• la promotion des exportations,

• SNI : Holding financier.

• et la restructuration des entreprises d’Etat.

• SHELL, MOBIL, TOTAL, PETROM, CMH, DRAGON, Gaz Somas : Distribution de produits pétroliers.

Le gouvernement choisit un certain nombre de critères

• BMCE : Banque.

pour sélectionner les entreprises privatisables, les hôtels

• SNEP : Producteur de chlore, de soude et de PVC.

devant en remplir d’autres pour être éligibles:

• CTM-LN : Transport par autocar.

• opérer dans un secteur concurrentiel, sans prédomi-

• CIOR : Cimenterie.

nance du secteur public, • être rentables ou pouvant l’être potentiellement,

26 hôtels dont notamment le Hyatt Regency de

• ne pas avoir de sureffectifs

Casablanca, Dunes d’Or à Agadir, la Tour Hassan à

• être constituées sous forme de sociétés anonymes.

Rabat, les Mérinides à Fès et Malabata à Tanger.

74


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:40

Página 75

Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS

Quantum Emerging Growth Fund,

Banque

Pictet et

Framlington Maghreb Fund.

Sur les 36 sociétés et les 26 hôtels privatisés, 18 sociétés et 5 hôtels ont été partiellement ou totalement cédés à

LES PROCHAINES PRIVATISATIONS

des investisseurs étrangers (77,9% des recettes de la Il est prévu que l’opération de privatisation s’étende à des

privatisation).

sociétés qui ne figurent pas dans le programme en cours. Parmi les investisseurs étrangers citons: Vivendi Universal,

Pour certains secteurs dont l’Etat doit conserver la pro-

Holderbank, Dragofina, Courtaulds, Lesaffre, FRAM,

priété, des concessions pourraient être conclues avec des

Shell Petroleum International, Mobil Corporation, Total

opérateurs privés. Plusieurs opérations de concession ont

Outre-Mer, Corral Petroleum, Arig, Martial Ucin.

déjà été réalisées dans différents secteurs, notamment dans la production de l’électricité, la distribution d’eau et

Parmi les principaux investisseurs financiers étrangers :

d’électricité, dans l’assainissement liquide, les télécom-

Samba Finance, Morgan Stanley, Morgan Grenfell,

munications et les autoroutes.

Sur les 26 hôtels à privatiser, seulement 5 l’ont déjà été

75


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

Página 76

L’ É C O N O M I E M A RO C A I N E

MRE - MAROCAINS RÉSIDENTS À L’ÉTRANGER

eBizguides

Maroc

sont aussi Marocains n’ont jamais été innocents. Vers les années 70, un Marocain qui avait émigré en Europe (dans ce cas précis, mais est MRE tout Marocain vivant dans n’importe quel pays du monde) achetait automatique-

D’une douzaine de milliards de dirhams vers la fin des

ment un bien immobilier dans sa ville ou région natales,

années 80, les transferts des Marocains Résidant à

le plus souvent pour sa retraite. Puis certains pour aider

l’Etranger (plus connus sous le sigle MRE) ont atteint en

la famille restée au pays, ouvraient pour l’aider un petit

2007 plus de 46 milliards de dirhams. Il y en a autour de

commerce, genre épicerie, car il était plus difficile de la

3,3 millions selon la Banque mondiale qui ajoute que les

faire venir.

sommes qu’ils transfèrent sont de l’ordre de 2,6 milliards de dollars en moyenne par an depuis 2003. Et même si

S’ils sont présents dans de plus en plus de pays dans le

un ralentissement a été constaté à la fin de l’année 2008,

monde (Amérique Latine, Afrique subsaharienne et

cette manne est l’une des plus importantes pour le pays,

même en Chine et Australie) la grande majorité réside

après le tourisme et presque au même niveau que les

dans les pays européens : 80% des MRE sont en effet sur

investissements étrangers directs.

ce continent.

En tout, ce sont 53,65 milliards de dirhams qui ont été

Un autre aspect intéressant est le nombre accru de

envoyés en 2008 par les MRE contre 57 milliards de dir-

femmes dans cette communauté, puisque d’après les

hams en 2007.

chiffres officiels, plus d’un Marocain sur deux serait une Marocaine. Il semble donc que la femme marocaine

De plus, Standard & Poor’s table sur une réduction des

émigre seule et plus souvent qu’autrefois.

transferts des MRE de 5 à 10 % en 2009. La balance extérieure du Maroc serait relativement moins exposée

Les MRE jouent un rôle actif dans plusieurs secteurs de

selon cette agence de notation.

l’économie marocaine. Ils investissent beaucoup dans l’immobilier et de plus en plus dans le tourisme : sous

(Source : Etude de Standard and Poor’s, publiée en Avril

forme d’achat immobilier et dans la création d’entre-

2009)

prises liées aux loisirs (restaurants, petits ryads ou gîtes,

Ces transferts des MRE permettaient, avec les recettes

séjours qu’ils font au Maroc comme touriste entrent en

voyages, d’absorber le déficit commercial mais la crise qui

compte dans les recettes de ce secteur.

parcs à thème et quelques resorts). Bien entendu les

se propage de plus en plus vers le royaume commence à

rieur qui le reconnait.

LA CRISE SERA-T-ELLE UN FREIN AUX INVESTISSEMENTS DES MRE ?

Pour avoir une idée de leur importance, il faut savoir que

Le ralentissement des transferts des MRE constaté par les

le Maroc reçoit plus de transferts que n’importe quel

autorités marocaines en décembre 2008 est effective-

présager une stagnation. C’est d’ailleurs le gouvernement lui-même par la voix du ministre du commerce exté-

autre pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, juste

ment le résultat de la crise économique et financière qui

derrière l’Egypte.

secoue l’Europe en particulier. Il est vrai que les licenciements massifs touchent des secteurs comme l’automo-

Et les Marocains résidant à l’étranger sont choyés par

bile où la construction, où la main d’œuvre étrangère

l’état, qui a même un secrétariat qui s’occupe d’eux, afin

(maghrébine en particulier) est très importante.

de les encourager à venir investir dans leur pays d’origine. Les efforts faits depuis de nombreuses années pour faire prendre conscience à ces fils et filles de Marocains qu’ils

76


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

eBizguides

7/7/09

10:40

Página 77

Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Une agence immobilière à Casablanca

HOLDINGS

Les 11 Grand groupes familiaux du Maroc:

Les grands groupes marocains sont présents dans tous les

• Groupe ONA (Famille Royal)

secteurs de l’économie, notamment dans l’assurance, les

• Groupe Kettani (Famille Kettani)

• Groupe El Alami (Famille El Alami)

télécommunications, l’immobilier, la distribution, le tou-

• Finance.com (Famille Benjelloun)

risme, l’énergie. Leurs stratégies sont de se placer sur des

• Ynna Holding (Famille Châabi)

marchés pour en prendre le monopole. Car sous des

• Groupe Akwa holding (Famille Akhennouch)

dehors d’entreprises modernes à l’image de ce qui se

• Groupe Holmarcom (Famille Bensalah)

passe dans les pays occidentaux, ils restent encore très

• Groupe Zniber (Famille Zniber)

familiaux, les décisions sont encore prises d’une façon

• Groupe Sekkat (Famille Sekkat)

traditionnelle par les fondateurs ou leurs enfants (qu’ils

• Groupe Agouzzal (Famille Agouzzal)

contrôlent entièrement). Et cela même si les fondateurs sont souvent âgés et pas tellement au fait des nouvelles méthodes de management, surtout lorsqu’il s’agit de holdings avec des intérêts dans de nombreux secteurs de l’économie.

Certes ces holdings sont pour la plupart cotés en bourse avec un capital qui commence à être diversifié, mais la famille des fondateurs tente d’en conserver la majorité décisionnelle. La transparence et l’ouverture restent l’exception et la frilosité des dirigeants-fondateurs (pour la plupart) est l’un des points les plus négatifs de ce genre d’entreprises.

77


COUNTRY ECONOMY 7:Maquetación 1

7/7/09

10:40

L’ É C O N O M I E M A RO C A I N E

Página 78

eBizguides

78

Maroc


PROVINCES:Maquetación 1

9/6/09

16:34

Página 92

RÉGIONS

eBizguides Maroc

domaine. C’est vrai que la région a 370 km de côtes à la

Trois golfs, trois centres de thalassothérapie et trois

fois sur la Méditerranée et sur l’Atlantique. Sa vocation

casinos

touristique est réelle et relativement développée au niveau du tourisme balnéaire à Tanger, Ghandori, Cap Spartel,

Enfin une nouvelle station balnéaire Taghazout (19 km au

Briech, Asilah, Tétouan ou Larache. Dans l’arrière-pays, la

nord de Agadir) avec 21 000 lits prévus, le premier hôtel

ville de Chefchaouen et sa région sont particulièrement

devant ouvrir fin 2010.

prisées pour le tourisme vert et de randonnée.

www.gotaghazout.com

Liens pour d’autres informations

En 1960, un tremblement de terre détruisit presque entièrement la ville et fit 15.000 morts. Mais loin d’être fata-

www.tanger-tetouan.com

listes, les Marocains reconstruirent la ville 2 km plus au sud

www.tanger-tetouaninvest.ma

par rapport au site initial. C’est une ville moderne qui grandit et dont le dynamisme dépendait jusqu’à récem-

AGADIR (SOUSS-MASSA-DRAA)

ment presque totalement du tourisme, mais aujourd’hui son économie globale est en pleine expansion.

AGADIR : 1ÈRE STATION BALNÉAIRE DU MAROC

ÉCONOMIE

La ville d'Agadir est une ville du sud du Maroc, à l’entrée

ristique (place que la ville partage avec Marrakech) et sur-

Comme nous l’avons rappelé, c’est le premier pôle tou-

du Sahara et bien plus loin que Casablanca et Marrakech.

tout premier port de pêche du Maroc. L’activité commer-

Le nom berbère de la ville signifie "grenier fortifié" mais

ciale y est également en plein essor avec l’exportation

l'origine de cette dénomination reste incertaine.

d’agrumes et de légumes de la vallée fertile du Souss.

Agadir est l’une des destinations phares du Maroc grâce à

Agadir possède des immeubles blancs, de larges boule-

sa plage et son climat, agréable tout au long de l'année.

vards fleuris, des hôtels modernes et des cafés de style européen. Ce n’est plus une ville typiquement marocaine,

L'histoire d'Agadir débuta au cours du XVIème siècle

mais la région regorge encore de lieux et petits villages

lorsque la ville s'émancipa en tant que port. Le commerce

qui paraissent s’être endormis à une époque lointaine et

s'effectuait alors autour des denrées suivantes: draps, sucre,

tous plein de charme. Pour apprécier un Maroc plus tra-

peaux ou encore cire. Avec l'émergence du port d'Essaouira

ditionnel et ancien, les environs de la ville sont des étapes

(176 km au nord), le site d'Agadir décline progressivement

pour la découverte de l'histoire et des traditions berbères,

et se reconvertit dans le commerce de la sardine.

notamment Tiznit, Taroudant et Tafraout.

Aujourd'hui, le dynamisme de la ville repose sur le tou-

AGRICULTURE

risme. Elle compte environ 700 000 habitants et le grand Agadir plus de 850 000 habitants. La ville est l’un des prin-

L'agriculture s'est fortement développée au cours de la

cipaux centres urbains du Maroc avec une densité élevée.

deuxième moitié du XXème siècle dans les plaines du Souss. Les agrumes ont été introduits dans les années

QUELQUES CHIFFRES

cinquante le long de l'oued Souss, grâce à la présence d'une nappe phréatique abondante. Toutefois, la région

1/3 des arrivées touristiques nationales

du Souss qui est aride et dure ne permet pas à la popu-

1/3 des nuitées touristiques nationales

lation de vivre de la culture ni de l'élevage. Beaucoup de

Une plage de 10 Km et du soleil 300 jours par an

natifs ont émigré soit dans d’autres villes du royaume soit en Europe. Et ce sont surtout les hommes qui sont partis

92


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 95

AGRO-INDUSTRIE

&

PÊCHE

Celui qui met sa tête dans le son se fait picorer par les poulets. Proverbe Marocain

95


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 96

AGRO-INDUSTRIE & PÊCHE

AGRICULTURE

eBizguides Maroc aussi sont passés de 540.000 tonnes exportées en 2005 à 580.000 tonnes en 2006-2007.

L’agriculture marocaine est encore le premier secteur du pays produisant, bon an mal an, entre 15 et 20 % du PIB.

Cela dit, la signature de plusieurs accords de libre-

C’est également le premier employeur avec près de 40%

échange avec l’Union Européenne et les Etats-Unis oblige

(80% selon certaines sources) de la population active qui

les autorités marocaines à se pencher sur une transfor-

y travaillent.

mation radicale de l’agriculture pour pouvoir garder ses parts de marché.

Mais c’est un problème pour le pays que de dépendre de ce secteur « fragile » car soumis à des facteurs extrême-

Exemple des productions végétales: La culture de céré-

ment aléatoires, en particulier la météo. En effet, malgré

ales, prédominante et extensive, se fait au détriment

les nombreux barrages construits dans le pays depuis 30

d'autres cultures, qui permettent pourtant de mieux

ans (et la politique des barrages est définitivement à

équilibrer les sols. Rappelons que pour la campagne

mettre au crédit de Hassan II, qui a été le premier à com-

1999/2000, 5,5 millions d'hectares furent plantés en

prendre qu’une agriculture ne peut survivre qu’avec des

céréales, dont 20% de blé dur, 30% de blé tendre, 35%

réserves d’eau, sinon abondantes au moins disponibles

d'orge, le reste étant planté de maïs, avoine, sorgho,

en permanence) le Maroc est un pays sec. La sécheresse

coton et riz, ce qui représentait 60% de la Surface

frappe trop souvent le royaume et donc son secteur le

Agricole Utile (SAU).

plus important pour la création de richesse.

LES FRUITS ET LÉGUMES En effet, si une année l’agriculture passe par des baisses de récoltes, toute une partie de l’économie du pays en

La construction de nombreux barrages et la mise en

souffre. Et parmi les autres résultats négatifs, l’exode

valeur d’importantes zones irriguées ont donné au sec-

rural qui s’en suit est très préoccupant. Ces gens chassés

teur des fruits et légumes les plus grandes possibilités

de la campagne par manque de pluie voire par la sèche-

d’évolutions. Ce secteur a permis le développement

resse viennent agrandir les bidonvilles des grandes villes.

d’une production arboricole performante (agrumes,

Il faut ajouter à ce tableau peu réjouissant un chiffre qui

pommes, nectarines, ...) qui offre de nombreux avan-

donne à réfléchir : 72% des personnes les plus pauvres

tages. Le secteur permet notamment aux populations

vivent actuellement en milieu rural.

rurales d’obtenir de très bons revenus, leur évitant de

Autre obstacle pour l’agriculture marocaine, le boom

urbains. Les récoltes permettent d’alimenter les exporta-

immobilier et touristique, les investisseurs nationaux sur-

tions du pays, tout en leur offrant d’importants débou-

tout, mais étrangers également, préfèrent s’intéresser à

chés vers l’industrie agroalimentaire locale. Les princi-

ces deux secteurs plutôt que soutenir l’agriculture.

paux produits d’exportations sont la tomate, les agrumes

L’agriculture reste néanmoins un secteur stratégique et

légumes comme la pomme de terre, la courgette, et l’

venir augmenter les flux d’exode en direction des centres

(oranges, mandarines, clémentines, etc.), ainsi que les

l’état essaie de trouver des solutions à tous les problèmes

aubergine, produits principalement dans le sud du pays

qui en sont issus. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 25 à

(région d’Agadir).

75% des besoins nationaux en céréales, 50% en sucre, et 25% de la demande oléicole sont satisfaits par la pro-

Un plan ambitieux sur l’arboriculture lancé en 2005

duction du pays. Sans même parler de la demande en

devrait faire passer la superficie des oliveraies de 600.000

fruits et légumes qui est satisfaite à raison de 100% par

hectares à 1 million. De plus il soutient la plantation de

la production marocaine. Le pays exporte beaucoup de

32.000 hectares par an d’agrumes, de palmiers, d’arga-

primeurs, surtout vers l’Europe, 650.000 tonnes en 2006-

niers, de figuiers de barbarie, de jujubiers, de caroubiers,

2007 contre 400.000 tonnes en 2002-2003. Les agrumes

et 20.000 hectares d’arbustes fourragers. Ce plan encou-

96


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 97

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

rage également le développement de cultures moins con-

Par ailleurs, des étrangers sont entrés dans la production

sommatrices d’eau. Enfin, il souhaite promouvoir la

de raisins et de vin aidant ainsi à la modernisation du sec-

micro-irrigation par la subvention d’équipements.

teur. Cette filière peut rapporter beaucoup et rapide-

Le Maroc est le 5ème exportateur mondial d’agrumes, et

marché marocain est entre les mains de quelques gros

la Russie son 1ier client. Les agrumes sont l’une des plus

groupes qui tiennent à leur semblant de monopole. Et il

importantes ressources agricoles du pays avec 583.000

ne faut pas oublier que la surproduction mondiale de vin

ment, mais cela reste presque marginal, d’autant que le

tonnes, et les primeurs représentent une production de 1

ainsi que les prix bon marchés pratiqués par de nouveaux

500.000 tonnes pour 30.000 hectares cultivés. Le Maroc

entrants ont perturbé ce secteur (exemple des vins de

a su se positionner comme l’un des exportateurs-clés :

Bordeaux qui sont passés par des moments difficiles et

2ème exportateur mondial d’haricots verts, 6ème expor-

ont vu leurs prix et productions baisser drastiquement).

tateur mondial d’oranges, 10ème exportateur mondial de tomates, 11ème exportateur de fraises et 12ème

ÉLEVAGE

exportateur de melons, pour ne citer que quelques exemL’élevage représente de 26 à 32% du PIB agricole et il

ples.

croît d’environ 5% par an. L’Union Européenne achète 72 % de la production d’agrumes et la quasi-totalité des primeurs. En ce qui con-

Productions animales: ce sont les ovins qui sont la pre-

cerne les exportations maraîchères, 10 % sont à destina-

mière composante du cheptel principalement dans les

tion du Canada, 53 % à destination de la Russie et 34 %

régions de l’est du pays et du Moyen Atlas : 17 millions

à destination de l’UE.

de moutons, très importants économiquement pour l'Aïd El Adha (Fête du mouton). Le mouton est la source prinMarché de fruits et légumes à Casablanca

97


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 98

AGRO-INDUSTRIE & PÊCHE

eBizguides Maroc

cipale de revenu des petits ou moyens (voire quelques

alors vrai que le secteur de l’agro-alimentaire a sauté sur

grands) agriculteurs-éleveurs dans certaines régions. De

l’occasion, et son dynamisme et son ingénuité ont con-

plus la spéculation est aussi importante, surtout au

tribué au développement du secteur avicole. En général,

moment de la fête de l’Aïd. Les chèvres, qui représentent

les gros producteurs sont situés autour des grandes villes,

environ 5 millions de têtes, sont élevées principalement

principalement Rabat et Casablanca.

pour leur viande, surtout dans le Haut Atlas, bien qu’on en trouve un peu partout. Leur lait est de plus en plus uti-

En 2006, la production avicole a atteint 320.000 tonnes

lisé comme boisson et surtout pour fabriquer du fromage

de viande, 2,8 milliards d’œufs et a généré 72.000

qui commence à être produit dans des unités dont la

emplois directs.

taille va de l’entreprise familiale à la grosse industrie. Les Marocains commencent à apprécier les fromages (de

CULTURE BIOLOGIQUE

chèvres mais également de vache et de brebis) qui commencent à envahir les tables des ménages et des restau-

Le pays se positionne activement sur ce marché pour

rants. Une filière de production s’est mise en place et une

répondre à une demande internationale croissante.

bonne partie des fromages vendus dans le commerce sont « Made in Morocco ».

Profitant d’un cadre naturel favorable à la production biologique, le développement de ce créneau représente

La filière bovine (2,6 millions de têtes) se développe et est

un moyen de diversifier l’offre de produits marocains des-

passée de 340.000 tonnes en 1994 à 400.000 ces der-

tinés à l’export : melons, concombres, courgettes, poi-

nières années. Les régions situées sur la côte atlantique

vrons et tomates, ainsi qu’oranges.

sont les principales pour l’élevage où la densité animalière est très importante. Mais elle décline dans les mon-

Rareté de la terre et morcellement des exploitations :

tagnes, et dans l’est et le sud du pays. Les provinces du

Seules 12% des terres sont considérées comme de la

littoral atlantique de Eljadida (l’ancienne Mazagan),

Surface Agricole Utile (S.A.U). Cette rareté du foncier

située à une centaine de kilomètres au sud de

agricole, objet d'une intense spéculation, explique les

Casablanca, et la plaine du Gharb (sur l’Atlantique qui

prix observés à l'hectare. Dans la région de Meknès, un

s’étend sur un triangle entre Larache-Sidi Kacem et

hectare de terre non irrigué coûte entre 9,150 et 15,250

Kénitra, située elle à 30 kilomètres au nord de Rabat,

€. Ce même hectare revient à 30,500 € lorsqu'il est

baignée par l’oued Sebou qui naît dans le Moyen-Atlas)

irrigué ou pourvu en puits et matériel d'adduction d'eau

sont spécialisées dans les élevages de bovins.

(en France, le prix moyen d'un hectare de terre s'élève à 3,050 et 7,600 € pour du verger).

Le secteur avicole est aussi en pleine expansion avec un taux de croissance d’environ 7% depuis plus de 20 ans. Plusieurs facteurs ont joué, notamment la fabrication de toute une série de produits de charcuterie « hallal » dont

Maroc : hausse de la production des trois principales céréales pour la campagne 2007-2008

les Marocains sont friands. La production marocaine des trois principales céréales, à Tous les restaurants du Maroc, y compris les chaînes de

savoir le blé tendre, le blé dur et l’orge, au titre de la

fast-food, vous offrent également des spécialités qui ori-

campagne 2007-2008, s'est élevée à 51,2 millions de

ginalement sont faites avec de la viande de porc mais à la

quintaux, en progression de 118% par rapport à la cam-

façon « musulmane », en utilisant dindes et poulets.

pagne

Même les hôtels se sont mis à offrir ces produits notam-

Etudes et des Prévisions Financières (DEPF) du Maroc.

précédente, a indiqué lundi la Direction des

ment pour les petits déjeuners gastronomiques. Et ce succès ne fut pas éphémère, d’où une croissance de la

La production du blé tendre a atteint, durant l'actuelle

production avicole qui n’est pas prête de s’arrêter. Il est

campagne agricole, quelques 25,3 millions de quintaux

98


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 99

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

(en hausse de 136%), occupant ainsi la première place,

La valeur ajoutée du secteur, enregistrée au premier

suivie de la production du blé dur (12,4 millions de quin-

semestre 2008, a progressé de 9,8% par rapport à la

taux, hausse de 143%) et de l'orge (13,5 millions de

période correspondante de 2007. Ainsi, la production de

quintaux, hausse de 78%), a précisé la DEPF, qui cite les

la pêche côtière et artisanale s'est établie, fin août 2008,

derniers chiffres du ministère marocain de l'Agriculture et

à 426 756 tonnes (+13,3%).

de la pêche maritime. Les enjeux du Maroc agricole de demain : le défi de la Concernant les cultures industrielles, la DEPF a souligné

croissance et du développement économique.

que la production des cultures sucrières s'est élevée à 3,6 millions de tonnes, en hausse de 6% par rapport à

Pour consolider sa position dans un monde globalisé et

la campagne 2006-2007, alors que la production des pri-

combler son retard en matière de développement

meurs a augmenté de 13% pour se situer à 1,8 million

humain, il lui faut assurer une croissance forte. L’enjeu

de tonnes, dont 760 000 tonnes destinées à l'exporta-

pour l’agriculture du pays est d’affirmer pleinement sa

tion.

place comme facteur de dynamisation et de croissance de l’économie nationale. Les tendances et actions du gou-

PÊCHE

vernement démontrent leur ferme volonté à vouloir réformer ce secteur, à mobiliser les acteurs ruraux et

Le potentiel de production du Maroc est estimé à 1,5

attirer plus fortement les investissements nationaux et

million de tonnes de poissons renouvelables par an. Avec

extérieurs.

un espace maritime de 1,2 million de kilomètres carrés, la pêche est un secteur très important. Ses ressources sont

L’agriculture, élément moteur pour l’éradication de la

exploitées par de nombreux pays avec lesquels le

pauvreté rurale. L’enjeu de l’éradication de la pauvreté

royaume a des accords qui sont reconduits régulièrement

rurale est essentiel car elle freine le développement du

(notamment avec l’Espagne, le Portugal et l’Union

marché intérieur et elle ralentit tout le processus de pro-

Européenne). Ces dernières années, la production glo-

grès du pays. Des études ont montré le rôle central de l’a-

bale moyenne de poisson a atteint 900.000 tonnes alors

griculture pour une croissance favorable aux plus

qu’elle n’était que de 250.000 tonnes dans les années

démunis.

60, le Maroc est d’ailleurs le premier producteur africain. Toutefois c’est sur une seule espèce que le Maroc a

L’ENVIRONNEMENT

obtenu ses meilleurs résultats, la sardine, dont il est le premier producteur et exportateur au niveau mondial.

Rendre la croissance agricole compatible avec une ges-

Agadir est même le premier port sardinier au monde.

tion durable de l’environnement constitue un autre grand challenge du développement agricole. En d’autres

La manne financière tirée de la pêche est considérable.

termes, il faut découpler la croissance et le niveau d’utili-

Ce secteur contribue à 2,5% du PIB et à peu près 56%

sation des ressources non-renouvelables, restaurer la

des exportations des produits alimentaires. Au niveau des

durabilité, accroître les fonctions productives des écos-

emplois, ce sont 450.000 personnes qui y travaillent,

ystèmes locaux et renforcer les aménités environnementales de l’agriculture (les services non-marchands qu’elle

dont à peu près 152.000 marins.

produit). Les politiques actuelles montrent qu’au niveau Mais pour que le secteur continue à être performant,

stratégique, les responsables ont pris conscience de la

l’état a décidé en 2005 d’y investir 800 millions de dir-

gravité des risques.

hams (à peu près 7,3 millions d’euros). Cet investissement a été fait dans le but de moderniser la flotte, les

Une gestion plus efficace et économe de l’eau représente

équipements portuaires et l’aménagement des villages de

un enjeu stratégique pour le Maroc. Le passage à une

pêcheurs surtout dans les provinces du sud.

agriculture « de précision » avec une redécouverte de l’i-

99


AGROINDUSTRI:Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:49

Pรกgina 100


AGROINDUSTRI:Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:49

Pรกgina 101


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 102

AGRO-INDUSTRIE & PÊCHE

eBizguides Maroc

rrigation pour l’adapter aux exigences d’une agriculture

Le ministre de l'Agriculture et de la Pêche Maritime a sou-

productive, compétitive et soucieuse de l’environnement,

ligné par la suite que l'agriculture doit être un principal

demande une injection importante de capitaux financiers

moteur de croissance de l'économie nationale et ce en se

et humains. Il faut également réadapter l’agriculture plu-

basant sur deux piliers majeurs. Le premier porte sur la

viale à la réalité écologique pour réduire la désertifica-

promotion de l'agriculture moderne à travers des investis-

tion, la vulnérabilité aux sécheresses, valoriser la diversité

sements d'un coût de 110 à 150 milliards de DH sur dix

environnementale et la fonction productive des écos-

ans, ce qui permettra la création de 400.000 postes

ystèmes.

d'emploi à travers pas moins de 700 projets.

PRÉSERVER LE SAVOIR-FAIRE ANCESTRAL

pauvreté avec une enveloppe budgétaire allant de 15 à

Le second pilier concerne notamment la lutte contre la

20 milliards de DH sur dix ans. Avec le vieillissement des agriculteurs et le manque de confiance en l’avenir de nombreux jeunes ruraux, le

Dans ce cadre, M. Akhannouch a expliqué les missions de

risque de recul agricole et de perte irréversible de savoir-

l'agence en relation avec le premier pilier et qui se résu-

faire, de dégradation du patrimoine culturel et paysager

ment dans la détermination du foncier nécessaire pour

est réel. Il est primordial de donner de nouvelles perspec-

l'extension des cercles agricoles et la promotion des

tives en réhabilitant le métier d’agriculteur et le savoir-

investissements agricoles.

faire agricole en favorisant un développement territorial valorisant l’authenticité et la capacité d’innovation de la culture rurale.

S'agissant du deuxième pilier, l'ADA va proposer des plans d'action visant l'appui des petits agriculteurs et ce par la mise en place de projets économiques durables et

La création de l'Agence de Développement Agricole vise à la mise en œuvre du plan «Maroc Vert»

la recherche de nouvelles sources de financement nationales et internationales.

Par ailleurs le Plan «Maroc vert» permettra une hausse du PIB, la création de plusieurs postes d'emploi et la lutte

La création de l'Agence de Développement Agricole

contre la pauvreté notamment dans le milieu rural, en

(ADA) vise à mettre en œuvre les stratégies tracées par le

tout cas c’est ce qu’espèrent les membres du gouverne-

Plan «Maroc Vert», qui se veut une stratégie nationale

ment marocain.

pour la promotion du secteur agricole, a affirmé le

Akhannouch.

PRINCIPALES ENTREPRISES

S'exprimant lors d'une réunion avec la Commission des

CENTRALE LAITIÈRE

ministre de l'Agriculture et de la Pêche Maritime, Aziz

secteurs productifs à la Chambre des représentants, consacrée à l'examen du projet de loi relatif à la création de

Driss Bencheikh

l'ADA, M. Akhannouch a indiqué que la création de cette

Président Directeur Général

agence vise la réforme des structures de son département

191, bd Mohamed Zerktouni, twin center Tour A, 3°ét.

et la mise en œuvre des dispositions du Plan «Maroc vert».

20050, Casablanca Tél : +212-522-958195

La création de l'Agence de développement agricole, a-t-

Fax : +212-522-958183

il ajouté, permet à l'Etat de réactiver son rôle au niveau

Email : nhonisch@centralelaitiere.com

du secteur agricole, d'élaborer des plans à long terme et

Website : www.centralelaitiere.ma

de promouvoir les investissements agricoles.

102


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

eBizguides Maroc

Página 103

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Activité : Transformation du lait et dérivés

Yaourts et Fromages) par an, Centrale Laitière est le

Date de Création : 1940

moteur du secteur laitier dans son ensemble. Avec 60%

Chiffre d’affaire : 3,887 MMDH (2007)

de parts de marchés, l’entreprise accentue son avance

Employés : 3,200

par son savoir-faire marketing, sa capacité d’innovation, la compétence de ses Ressources Humaines et la moder-

Créée dans les années quarante, Centrale Laitière est

nisation continue de son outil de production.

pionnière de l’industrie laitière au Maroc. Dès 1953, l’entreprise devient partenaire du groupe Danone, référence

Centrale Laitière fédère et soutient 700 centres de pro-

mondiale avec qui elle partage les savoir-faire. Centrale

duction regroupant 80,000 éleveurs à travers tout le

Laitière devient filiale en 1981 du Groupe ONA, bénéfi-

Maroc. Notre flotte de camions citernes sillonne chaque

ciant de l’expertise, des synergies et du réseau de compé-

jour six grandes zones de collecte : Tadla, Haouz,

tences du premier groupe privé marocain.

Doukkala, Chaouia, Gharb - Loukkos et Saiss - Zemmour.

Au cours de ses longues années d’existence, Centrale

et Fkih Ben Salah), 400 camions, 17 agences commer-

Laitière n’a cessé d’innover et de créer des produits sains

ciales et une distribution dans plus de 50,000 points de

Avec quatre sites de production (Salé, El Jadida, Meknes

et équilibrés, au service du bien-être de millions de con-

vente… Centrale Laitière a fait de la proximité avec ses

sommateurs à travers tout le Royaume.

clients le véritable levier de son développement. La den-

Avec une production dépassant les 445 000 tonnes de

Marocain de trouver, en tout endroit et à tout moment,

lait de Produits Laitiers Ultra Frais (Desserts, Boissons,

ses produits laitiers préférés.

sité de son réseau de distribution permet à chaque

Le port de pêche d’Essaouira est situé à 180 km au Nord d'Agadir


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 104

AGRO-INDUSTRIE & PÊCHE

eBizguides Maroc

Consciente de sa responsabilité économique et sociale,

tonnes de sucre. 45% des besoins nationaux sont cou-

Centrale Laitière initie et encourage par ailleurs de vérita-

verts par la production issue du traitement des plantes

bles projets de développement et démontre par l’e-

sucrières, alors que le raffinage de sucre brut importé

xemple qu’il est toujours possible d’intervenir pour aider

comble 55% des besoins restants

ceux qui en ont le plus besoin. L’entreprise inscrit l’ensemble de son action dans une logique de croissance ren-

Cosumar s’engage à poursuivre sa croissance en moderni-

table mais aussi de développement durable. Fermement

sant son outil de production, tout en améliorant sa com-

engagée aux côtés des éleveurs et des producteurs maro-

pétitivité, accompagnant le développement de l’amont

cains, Centrale Laitière connaît les véritables enjeux de la

agricole au bénéfice des 80.000 familles qui vivent de la

protection de l’environnement et contribue quotidienne-

production betteravière et cannière. L’entreprise continue

ment à la sensibilisation de ses collaborateurs et ses par-

avant tout a misé sur la qualité de ses produits et à pour

tenaires. La société reconduit chaque année de larges

projet de se développer à l’international par des projets

opérations auprès du public tel que le «Children’s Day»

d’installation ou de collaboration en Afrique du nord.

où les collaborateurs de Centrale Laitière s’engagent pour les enfants défavorisés

Le groupe est aussi sur le terrain grâce à une équipe de 35 cadres et techniciens qui travaille en étroite collabora-

COSUMAR

tion avec les agriculteurs et coordonne les multiples actions de proximité tel que le financement de la cam-

Mohammed Fikrat

pagne agricole et approvisionnement en semences,

Président Directeur Général

engrais et produits phytosanitaires ou encore des actions

8, rue El Moustamid Ibnou Abbad, Casablanca

novatrices

Tel : +212-522-678440

développement de la monogerme, encouragement à la

Fax : +212-522-247816

création de PME,…

par le développement de la mécanisation,

Khalid Benchekroun

“Le Maroc est un pays plein de potentialité d’investisse-

conseillé du PDG

ment. L’évolution est rapide, les investisseurs doivent

Email : k.benchekroun@cosumar.co.ma

donc être courageux et investir dès maintenant”

Website : www.cosumar-ona.ma

Mohammed Fikrat, Président Directeur Général Activité : Agro-Industrie sucrière

LA FÉDÉRATION DES INDUSTRIES DE TRANSFORMATION ET DE VALORISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE (FENIP)

Date de Création : 1929 Chiffre d’affaire : 5,462 Milliards de DH

La raffinerie de Casablanca est créée sous le sigle COSUMAR, par la société Saint Louis de Marseille. Elle

Hassan Sentissi

produisait à sa création 100 tonnes de sucre par jour,

Président Directeur Général

contre plus de 2350 Tonnes aujourd’hui. En 1967, l’Etat

7 rue El Yarmouke, Longchamp, Casablanca

Marocain a acquis 50 % du Capital, avant que l’ONA ne

Tel : +212-522-365743

prenne le contrôle de celui-ci en 1985, année de son

Fax : +212-522-366154

introduction en bourse.

Email : fenip@fenip.com Website : www.fenip.com

Le groupe Cosumar est devenu l’unique opérateur industriel sucrier national en 2005 après l’acquisition des

Activité : Pêche

quatre sociétés sucrières nationales, au terme d’un processus de privatisation conduit par l’Etat. Le groupe, qui

La Fédération des Industries de Transformation et de

compte 11 sites industriels, produit plus d’un million de

Valorisation des Produits de la Pêche (FENIP) est une

104


AGROINDUSTRI:Maquetación 1

7/7/09

10:49

Página 105

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

organisation professionnelle créée le 21 novembre 1996.

• la congélation à terre des produits de la mer: repré-

Elle succède à la Fédération des Industries de la Conserve

sentée par l’ Association Nationale des Industries de la

du Maroc « FICOMA » créée en 1948. Fédération secto-

Congélation des Produits de la Mer - ANICOM

rielle, membre de la CGEM, la FENIP a essentiellement

• le conditionnement et l’exportation de poisson frais:

pour but :

représentée

• de représenter et de défendre les intérêts de ses adhé-

Exportateurs des Produits de la Mer - APROMER

par

l’

Association

Marocaine

des

rents,

• l’ensemble des Industries de traitement des produits de

• d’étudier les mesures propres à développer les indus-

la mer à Agadir représentées par la Fédération Industrielle

tries de transformation des produits de la pêche et à

des Produits de la Mer - FIPROMER

améliorer les conditions de production, de distribution et

• l’industrie de la conserve de poisson: représentée par l’

de vente des produits,

Union Nationale des Industries de la Conserve de Poisson

• de fournir à ses adhérents toute assistance de nature à

- UNICOP

promouvoir et à développer leurs activités.

• l’industrie de transformation des algues marines (AGAR AGAR) membre associé.

Le secteur des industries de transformation des produits de la mer regroupe sept branches d’activités dont six sont

Les efforts de la FENIP visent à mieux faire connaître la

représentées au sein d’organisations professionnelles

qualité et la diversité du produit marocain et à renforcer

adhérentes à la FENIP :

la position compétitive du Maroc dans le marché interna-

• L’industrie de la semi-conserve de poisson: représentée

tional et ce, en étudiant les mesures propres à développer

par l’ Association Marocaine de la Semi Conserve de

les industries de transformation des produits de la pêche

Poisson - AMASCOP

et à améliorer leurs conditions de production, de distribu-

• L’industrie de farine et huile de poisson: représentée

tion et de vente.

par l’ Association Nationale des Fabricants de Farine et Huile de Poisson - ANAFAP Les marins revenant de la pêche

105


AGROINDUSTRI:Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:49

Pรกgina 106

AGRO-INDUSTRIE & Pร CHE

eBizguides Maroc

106


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 107

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I TAT

Réveils matinaux s’achètent à prix d’or Proverbe Marocain

107


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 108

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

BÂTIMENT, TRAVAUX PUBLICS & HABITAT

eBizguides Maroc

grands centres existant, comme Tamansourt à une dizaine de kilomètres de Marrakech (démarrée en 2004), Tamesna dans les environs de Rabat ou encore Tagadirt

Le secteur du bâtiment, des travaux publics et de l’habitat

dans la région d’Agadir. Ajoutons à cela la construction

est probablement celui qui montre l’activité la plus

dans plusieurs villes de stades, lors de la candidature mal-

intense surtout depuis le début des grands travaux lancés

heureuse du Maroc pour l’organisation de la coupe du

par le roi Mohammed VI au début des années 2000. De

monde de football de 2010. Cependant les travaux

plus, avec une valeur ajoutée de 31,7 milliards de dir-

avaient déjà démarré et ont ainsi contribué à leur façon

hams, une part importante dans le PIB, un taux de crois-

au boom du secteur des BTP.

sance avoisinant 8,8% et plus de 800.000 emplois (chiffres 2007), le secteur se porte bien.

De plus les pouvoirs publics, ayant réalisé que le pays manquait cruellement de logements sociaux, ont lancé

Plusieurs facteurs ont joué et continuent de le faire,

un programme pour en construire 100.000 par an pen-

entraînant une croissance ininterrompue du secteur avec:

dant la période 2004-2010. “Villes sans bidonvilles”

• la mise en place d’une vraie politique gouvernementale

devrait pouvoir reloger 280.000 ménages vivant dans des

en matière d’investissement dans les infrastructures,

bidonvilles (près de 1000 au total) dans des conditions

• le Plan Azur, initié en 2001 pour pouvoir avoir des

décentes sinon bonnes. L’investissement total est estimé

infrastructures touristiques suffisantes afin de recevoir 10

à 21,4 milliards de dirhams (2,5 milliards de dollars US).

millions de touristes par an à partir de 2010, • le lancement d’un programme de constructions de logements sociaux,

LE SECTEUR DU CIMENT

• le dynamisme industriel que connait le pays. C’est le parfait indicateur de la bonne santé du BTP et de Mais il ne faut pas oublier l’immobilier, qui tout en ayant

l’habitat, et les résultats pour cette industrie en sont

toujours été un secteur prospère au Maroc, a bénéficié

presque effrayants. En effet, la consommation de ciment

de la croissance du BTP pour devenir également un fer de

a enregistré une augmentation de 33,83% entre 2002 et

lance de l’activité économique marocaine. Des profes-

2006. Sur les cinq premiers mois de l’année 2007, les

sionnels du BTP plaisantent souvent en disant qu’au

chiffres montrent une hausse de 19,92% par rapport à la

Maroc il y a plus de grues que de nuages dans le ciel.

même période en 2006 ce qui représente près de 5,3 millions de tonnes de ciment. La variation mensuelle

Mais les travaux ne concernent pas seulement les zones

d’une année à l’autre atteint 18,9%. Pour pouvoir suivre

touristiques faisant partie du plan Azur. Il faut y ajouter

ces progressions, la capacité de production des unités de

la construction de nouvelles autoroutes, le doublement

cimenterie a augmenté de 35% entre 2005 et 2007, en

de certaines voies ferrées et la création de nouvelles pour

raison notamment de la réalisation de 300.000 loge-

relier toutes les régions du Maroc par le rail, sans négliger

ments sociaux en sept ans. Cette capacité a atteint en

la construction de nouvelles gares. Mais les autorités

2007 près de 16,1 millions de tonnes. Et en résumé, de

marocaines ont également décidé d’entreprendre de

9,3 millions de tonnes en 2003, la demande des chantiers

grands travaux comme la construction du port de Tanger-

a atteint 12,8 millions de tonnes à fin 2007, soit une évo-

Med qui est l’un des plus significatifs, la multiplication

lution de 7,9% par an.

des zones industrielles dans toutes les régions du pays, et l’agrandissement des aéroports (qui pour pouvoir accuei-

Les prévisions tablent sur une consommation de ciment

llir le nombre croissant de compagnies aériennes et de

qui devrait atteindre 20 millions de tonnes d’ici 2012. Et

passagers qu’elles transportent ont dû faire de gros tra-

sur les quatre premiers mois de l’année 2008, près de

vaux pour être prêts). Le dernier aspect original de cette

4,85 millions de tonnes de ciment ont été écoulées,

politique est la création de villes nouvelles situées près de

autrement dit une hausse de 21,10% par rapport à la

108


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 109

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

même période de l’année 2007, qui avait enregistré près

projet qui va lui permettre de produire 4.300.000 tonnes

de 4 millions de tonnes. Et la consommation de ciment

par an dorénavant.

devrait s’établir à 14,8 millions de tonnes à fin 2008, selon les estimations de l’AMIB (Association Marocaine

En fait, 4 nouvelles cimenteries sont en construction pour

de l’Industrie du Béton).

un montant d’investissement total de 8,8 milliards de dirhams (environ 1 milliard de dollars US). Ce sont les

Les professionnels ont même craint une éventuelle

groupes Ynna Asment (groupe Chaabi), Ciment de l’Atlas

pénurie due à la multiplicité des chantiers qui entraînent

(groupe Addoha) et l’Espagnol Lubasa spécialiste de la

donc une très forte demande. Les cimenteries travaillent

promotion immobilière et des matériaux de construction

donc à la limite de leurs capacités de production, et beau-

qui les construisent dans la région du grand Casablanca.

coup les ont accrues au cours des dernières années. C’est

La capacité de production, une fois toutes ces unités

le cas de Holcim qui a inauguré une nouvelle cimenterie

achevées, sera alors augmentée de 6 millions de tonnes

en juin 2008 dans la ville de Settat (située à 57 kilomètres

par an. Et comme autre côté positif la création de ces

de Casablanca en direction de Marrakech et reliée aux

cimenteries créera 1.300 emplois directs.

deux villes par autoroute également depuis la fin de l’année 2005 lors de l’achèvement de ce tronçon) qui a

Mais ce n’est pas seulement la consommation du ciment

une capacité de production de 1,7 million de tonnes par

qui a augmenté. Celle de l’acier (ronds à béton et fils

an. Holcim a investi 2,5 milliards de dirhams pour ce

machines) a également

Construction d’un immeuble à Rabat

enregistré une hausse de


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

69,60% pour la période 2002-2007. Le volume des

Página 110

eBizguides Maroc

IMMOBILIER

ventes de l’acier est passé de 770.000 tonnes en 2002 à 1,4 million de tonnes en 2007. Et sur les 3 premiers mois

Depuis trois ou quatre ans, les prix de l’immobilier maro-

de l’année 2008, 364.000 tonnes d’acier, dont 326.000

cain pulvérisent tous les records. Plusieurs facteurs sont

tonnes de ronds à béton ont été écoulées, ce qui repré-

mis en avant pour tenter d’expliquer la folle spirale de ce

sente une hausse de 15,19% par rapport à la même

secteur où certains appartements dits de luxe (certes bien

période en 2007.

construits mais manquant souvent des isolations thermiques et sonores qui font que l’immobilier marocain ne

La production des produits issus de la transformation des

s’est pas vraiment adapté aux méthodes modernes de

minéraux de carrière a subi une hausse de 21,7% et sur-

construction et de finition) sont pratiquement mis en

tout a contribué à la création de 20.000 emplois.

vente à des prix similaires à ceux pratiqués dans les

La demande en acier a suivi une courbe ascendante de la

Rabat, de Casablanca ou de Marrakech demandent de 25

grandes capitales occidentales. Certains quartiers de

même façon que le secteur tout entier. La consommation

à 30.000 dirhams (3000 à 3500 dollars US) le mètre

d’acier a connu une croissance de 11,8% en 2007, profi-

carré. D’après des spécialistes marocains, la flambée des

tant ainsi de l’excellente conjoncture du BTP. En consé-

prix est principalement due à la raréfaction du foncier (les

quence, la SONASID, filiale marocaine de Arcelor Mittal,

quartiers de toutes les grandes villes sont pratiquement

et Maghreb Steel, les deux plus gros producteurs d’acier

saturés et il n’y a plus de terrains ni pour de nouveaux

au Maroc, mais aussi les autres producteurs affichent des

immeubles ni pour des villas) et, bien entendu, à la

résultats très positifs.

demande qui augmente sans cesse. Et il y a bien entendu

A titre d’exemple, le chiffre d’affaires 2007 de la

immeuble qui a poussé le foncier à la hausse. Aujourd’hui

l’ouverture des crédits pour l’acquisition d’un bien

SONASID a atteint 6,3 milliards de dirhams (près de 700

toutes les banques proposent des crédits pour aider les

millions de dollars US) et ses résultats financiers ont aug-

ménages à acheter un appartement ou une maison. En

menté de 22% par rapport à 2006. Maghreb Steel

effet, les crédits à l’immobilier ont enregistré à la fin du

affiche un chiffre d’affaires en 2007 en hausse de 4,5%

mois d’avril 2007 un accroissement de 32% par rapport

par rapport à 2006, soient 2, 38 milliards de dirhams

à l’année précédente. Ainsi, le montant du crédit à l’im-

(300 millions de dollars US). Mais le groupe est en train

mobilier a représenté 80,2 milliards de dirhams (9,61

d’investir 3,7 milliards de dirhams dans la construction

milliards de dollars US) et celui du concours à l’économie

d’un nouveau complexe près de Casablanca sur une sur-

a avoisiné les 361,1 milliards de dirhams (43,30 milliards

face de 80 hectares. Le but étant de produire 1,5 million

de dollars US), soit un taux de 22,2%.

de tonnes d’acier par an dès son achèvement à la fin 2009. Mais Maghreb Steel travaille également sur la

PROBLÈMES DU SECTEUR

construction d’une aciérie prévue pour 2011, et d’un haut fourneau à la fin de la même année. Les investisse-

Mais le secteur du BTP n’est pas sans trouble. Les

ments respectifs de ces projets sont de 1,2 milliard et 500

réformes que l’état a entreprises depuis le début des

millions de dirhams. Il s’agit en fait pour le premier pro-

années 2000 sont trop lentes d’après la FNBTP et ses

ducteur d’acier “made in Morocco” de satisfaire la tota-

membres. La FNBTP dénonce également la précarité des

lité de la demande marocaine par l’augmentation de sa

acquis. D’après des études que la fédération a menées

production tout en continuant à exporter comme il le fait

ces dernières années, l’arrivée d’entreprises étrangères,

aujourd’hui.

massive et par vagues successives, pénalise les entreprises nationales qui n’ont souvent pas la structure ni la capacité de s’attaquer à des chantiers aussi grands que ceux du Tanger Med par exemple. De plus, les pratiques de dumping et la concurrence “agressive et déstabilisatrice”

110


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 111

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Route menant au centre de Marrakech

font du tort aux entreprises nationales. L’état a mis en

conjoncture et de l’activité, elles courent à la catastrophe.

place un contrat-programme sur le plan législatif et a restructuré la caisse marocaine des marchés pour permettre

Heureusement, dès que l’état a pris connaissance de

à un plus grand nombre d’entreprises nationales de par-

toutes ces données et des résultats de nouvelles études,

ticiper à des chantiers.

il a décidé de concert avec la Fédération, que l’ensemble

Les résultats de cette étude sont préoccupants car avec

ci “devrait restructurer et mettre à niveau les entreprises

des modalités d’un nouveau contrat serait étudié. Celui-

une prévision de croissance du secteur s’établissant entre

du BTP de manière à faire en sorte que, dans un contexte

15 et 20% pour les cinq prochaines années, “le marché

concurrentiel et transparent, ces entreprises puissent

marocain sera un Eldorado pour les entreprises étran-

maximiser leur part de marché”.

gères”. Or cette concurrence étrangère (de grosses entreprises européennes mais aussi d’autres pays et régions

L’enjeu est trop grand pour que l’état, qui a lui-même

participent aux appels d’offre pour des travaux aussi

initié la politique des grands travaux qui se continuent

variés que la construction d’une autoroute, de zones

certes avec beaucoup de retard mais relativement bien,

industrielles ou touristiques entières, d’aéroports, de

ne néglige les remarques et avertissements des profes-

gares et autres) risque de fragiliser le secteur. Et, en con-

sionnels du BTP. Ce secteur est l’un des plus intéressants

clusion, l’étude pense que si les entreprises marocaines

pour les entreprises nationales et bien entendu étran-

ne peuvent pas se renforcer financièrement donc obtenir

gères qui continuent à venir participer à des appels d’of-

de bonnes parts de marchés, à la moindre baisse de la

fres lancés par l’état. Et le côté positif est que ce dernier

111


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 112

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

eBizguides Maroc

a fait comprendre aux différents acteurs entrants en jeu

La participation du secteur du BTP dans la formation du

dans les travaux, qu’il était nécessaire d’ouvrir le secteur

PIB est de 19,6 milliards de dirhams (2,35 milliards de

aux entreprises de tous les pays du monde sans excep-

dollars US) en prix courant soit 5,6% du PIB hors agricul-

tion. L’ouverture du Maroc ne doit en aucun cas être

ture en 2003. En prix constants, en 1980, la contribution

limitée aux partenaires traditionnels, notamment les

du secteur est de 6,7 milliards de dirhams en 2003, soit

Européens. Elle doit être ouverte à toute entreprise de

4,5% du PIB non agricole en 2003.

tout pays souhaitant participer à sa manière au développement du Maroc. Ce message a, semble-t-il, été bien

Les entreprises du BTP drainent une part significative des

entendu et il suffit de voir la nationalité des entreprises

investissements, avec 41,8 milliards de dirhams (5,014

travaillant au Maroc pour comprendre que le pari est

milliards de dollars US) en 2003. La part de ce secteur

gagné.

dans la formation brute du capital fixe est ainsi de 42.5% en 2003.

CHIFFRES DU BTP Enfin, le BTP emploie plus de 9.7% de la population Le secteur du BTP compte près de 52.000 opérateurs

active urbaine, soit plus de 520 000 personnes. Le BTP

dont 2.800 entreprises organisées avec une prépondé-

constitue le premier secteur en nombre d'assurés auprès

rance des entreprises de construction (près de 58%). Elles

de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS).

couvrent la totalité du territoire national avec cependant une relative concentration à Casablanca (22%), RabatSalé (17%) et Meknès-Tiflet (11,4%). Route entre Casablanca et Essaouira


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 113

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET L’AIDE À L’ACQUISITION DE DE L’URBANISME LOGEMENTS AUX CLASSES LES PLUS DÉMUNIES En 1942, l'Office Chérifienne de l'Habitat Européen est le premier établissement public jouissant de la personnalité

Le FOGARIM a été créé en 2004, dans le cadre des efforts

civile et de l'autonomie financière. Il subit de nombreux

du gouvernement pour aider les citoyens à accéder à la

changements et devient le Ministère de l'Urbanisme, de

propriété de leurs logements. Les entreprises peuvent,

l'Habitat et de l'Environnement en 1972. Il change plu-

elles aussi, bénéficier de ce fonds pour construire des

sieurs fois de dénomination et de compétences au cours

logements à faible coût et les vendre à des prix assez bas.

des années. En octobre 2007, le Ministère délégué

Depuis sa création, il a permis d'améliorer les conditions

auprès du Premier Ministre, chargé de l'Habitat et

de vie de plus de deux cent mille Marocains aux revenus

l'Urbanisme devient le Ministère de l'Habitat, de

modestes en les aidant à acquérir un logement. Fin août

l'Urbanisme et de l'Aménagement de l'Espace.

2007, le FOGARIM avait attribué plus de quarante mille

En 2000, l'Habitat et l'Urbanisme ont été regroupés au

du FOGARIM sont des commerçants (41%), des vendeurs

prêts et garanties. Selon les statistiques, les bénéficiaires

sein du même département appelé Ministère délégué

des rues (23%), des fabricants de produits traditionnels

auprès du Premier Ministre, chargé de l'Habitat et

(16%), des chauffeurs de taxi (4,2%), des femmes de

l'Urbanisme.

ménage (3,7%), et des artisans (3,3%).

FNBTP

PRINCIPALES ENTREPRISES

La Fédération Nationale du Bâtiment et des Travaux Publics (FNBTP) est l’organisation professionnelle repré-

AGENCE DU BOUREGREG

sentant les entreprises du BTP du Maroc. Essakl Lemghari Créée le 21 mars 1981, la FNBTP représente les quelques

Directeur

3500 entreprises organisées du pays, dont plus de 1200

Rue Patrice Lumumba, angle Gafsa, 10000, Rabat

sont membres adhérents actifs, opérant dans tous les

Tél : +212-537-216500 Fax : +212-537-701549

domaines du Bâtiment et des Travaux Publics.

Website : www.bouregreg.com La FNBTP agit pour la modernisation et pour le développement du secteur du BTP, la mise à niveau des entre-

Activité : Mise en valeur et développement de la vallée du

prises et la promotion des valeurs de l’éthique, de la

Bouregreg.

transparence et de l’entreprise citoyenne.

Date de Création : 2005 Employés : 50-100

Elle rassemble seize associations sectorielles couvrant tous les sous-secteurs d'intervention des entreprises du

Portant sur une zone globale d’environ 6000 hectares,

BTP.

l’aménagement de la vallée du Bouregreg vise à réhabi-

Elle est présente géographiquement à travers ses Bureaux

la faune et de la flore. Par cette mise en valeur de la

liter le site et promouvoir l’espace dans le strict respect de

Régionaux dans les principales villes du pays.

vallée elle-même, il s’agit principalement de faire de ce lit de fleuve, un lien d’articulation organique entre la ville de Rabat et de Salé, tant pour ce qui est du franchissement d’une rive à l’autre, que des lieux publics à exploiter en commun. Dès lors, la vallée du Bouregreg ne sera plus à

113


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 114

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

terme, un simple lieu de transit, mais une cité pour elle-

eBizguides Maroc

AKWA GROUP

même Aziz Oulhaj Akhennouch C’est pour gérer au mieux le projet que l’Agence pour

Président Directeur Général

l’Aménagement de la Vallée du Bouregreg a été créé.

Km 7, Route de Rabat, Casablanca

C’est un établissement public doté de la personnalité

Tél : +212-522-352682

morale et de l’autonomie financière, placée sous la

Website : www.akwagroup.com

tutelle de l’Etat. Elle a pour objet de faire respecter, par les organes compétents de l’Agence, les dispositions de

Activité : Holding

la loi relatives aux missions qui lui sont imparties.

Chiffre d’affaire : 14400 MMDH

L’Agence est ainsi chargée d’élaborer l’ensemble des

Akwa Group est le premier groupe énergétique maro-

études ou plans généraux techniques, économiques et

cain. Leader dans la distribution de carburants et de gaz,

financiers se rapportant à l’aménagement de la vallée du

il opère également dans d’autres secteurs d’activités tels

Bouregreg, d’établir le projet de plan d’aménagement

que la presse écrite ou encore les télécommunications.

spécial et de le faire approuver par les autorités compétentes. Elle s’occupe aussi de contribuer à la recherche et

C’est en 1959 qu’Ahmed Oulhadj Akhannouch se lance

à la mobilisation des financements nécessaires à la réali-

réellement dans le domaine pétrolier en créant la société

sation du programme d’aménagement de la vallée du

Afriquia SMDC (Société Marocaine de Distribution de

Bouregreg en concours avec les financements budgé-

Carburant). L’obtention, la même année, de l'agrément

taires et ainsi de réaliser les travaux nécessaires à l’urba-

de distributeur sera une étape décisive pour Afriquia, qui

nisation de la zone.

lui permettra de s'imposer face aux multinationales.

L’agence se doit d’accorder, les autorisations de lotir, de

Dans les années 80, le Groupe Afriquia connaît un fort

morceler et de créer des groupes d’habitations, les

développement qui le pousse à engager une restructura-

permis de construire et d’habiter et les certificats de con-

tion industrielle. Les outils de production sont ainsi

formité et de veiller au respect des lois et règlements en

modernisés et, en 1993, une nouvelle organisation voit le

matière d’urbanisme.Enfin, sa mission est aussi de

jour avec la naissance d’Akwa Holding. Celle-ci permet

collecter et diffuser toutes informations relatives au déve-

de repositionner les filiales du Groupe dans des pôles

loppement de la vallée du Bouregreg et promouvoir les

d’activité cohérents et homogènes. En parallèle, le

zones d’habitat, les zones commerciales et les installa-

Groupe se décharge des fonctions administratives, en les

tions de loisirs à l’intérieur des limites de la zone d’amé-

confiant aux sociétés Afriquia Management et Afriquia

nagement.

Logistique. Une solution qui offre aux filiales du Groupe la possibilité de se consacrer exclusivement à leur métier.

Pour l’accomplissement de ses missions dans les limites de cette zone, l’Agence peut acquérir les terrains qui lui

En 1999, le Groupe investit dans le domaine des télécom-

sont nécessaires par voie d’acquisition à l’amiable ou

munications en entrant à hauteur de 11% dans le capital

d’expropriation. L’Agence pour l’Aménagement de la

de MédiTélécom. Il s’introduit également dans le secteur

Vallée du Bouregreg, ayant une mission d’intérêt général,

de la presse avec le Groupe Caractères. La meme année,

développe une stratégie lucide et mène l’ensemble de ses

deux sociétés du groupe sont introduites en Bourse, à

activités en se concentrant sur 4 valeurs fondamentales

savoir Afriquia Gaz et Maroc Oxygène. En mars 2002, le

d’égale importance: la responsabilité, la transparence, le

Groupe Afriquia se réorganise afin d’optimiser la gestion

respect des riverains, de l’environnement et des engage-

de ses quarante filiales et de ses vingt marques phares et

ments pris, et la cohérence globale des projets.

change de dénomination sociale pour devenir Akwa Group.

114


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 115

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

2005 est marqué par l’acquisition par Afriquia SMDC de

C’est dans cette vision que les sept Etablissements

Somepi Carburants, une des principales compagnies de

Régionaux d’Aménagement et de Construction (ERAC)

distribution de carburant au Maroc, suivie de celle de

ont rejoint en 2007 le Holding d’Aménagement Al

Tissir Primagaz, filiale de la société franco-néerlandaise

Omrane en tant que filiales régionales, après leur trans-

CGP, par Afriquia Gaz, ferme la boucle pour le secteur de

formation en sociétés anonymes. A travers cette restruc-

l’énergie, propulsant ainsi Akwa Group au rang de leader

turation, le gouvernement entend accroître la compétiti-

national.

vité de l’action de l’Etat en matière d’habitat, permettre de coordonner et mieux gérer tous les programmes d’ac-

HOLDING AL OMRANE

tion, assurer un pilotage homogène et efficace et induire une meilleure capitalisation du savoir faire en favorisant

Abdelaziz Filali Belhaj

la synergie et la complémentarité des compétences.

Président du Directoire

Ainsi, le Groupe Al Omrane, grâce à ses ressources

Holding d’aménagement Alomrane Rue Boundoq,

humaines, à sa culture d’entreprise, à la cohérence de ses

mail Central Hay Ryad-Rabat

démarches en matière de montage et de mise en oeuvre

Tél : +212-537-569191

de programmes, au partenariat engagé avec les promo-

Fax : +212-537-566392

teurs immobiliers privés et à la coopération développée

Website : www.alomrane.ma

avec les institutions internationales, est en mesure de mobiliser, dans les meilleures conditions, des finance-

Date de Création : 2007

ments à la hauteur des investissements nécessaires à la

Chiffre d’affaire : 1 758 MMDH (2007)

réalisation de projets d’envergure susceptibles de

Employés : 460

répondre aux besoins de la croissance urbaine et du développement humain.

L’émergence du Holding d’Aménagement Al Omrane s’est opérée dans le cadre de la mise en place de la nouvelle politique gouvernementale en matière d’habitat qui

COMPAGNIE GÉNÉRALE IMMOBILIÈRE (FILIALE DE CDG DEVELOPPEMENT)

s’est fixée l’objectif d’accroître le rythme de production de logements sociaux, lequel objectif traduit une triple

Mohamed Ouanaya

préoccupation : augmenter l’offre réglementaire en loge-

Président du Directoire

ments pour répondre aux besoins nouveaux, rendre adé-

Espace oudayas, Av. Mehdi Ben Barka, Hay Ryad, Rabat

quate l’offre avec la demande et enfin atténuer progres-

Tél : +212-537-239477

sivement le déficit cumulé.

Fax : +212-537-564882 Email : mouanaya@cgi.ma

C’est ainsi que le Holding d’Aménagement Al Omrane

Website : www.cgi.ma

développe et met en oeuvre aujourd’hui un ensemble de programmes : Création de villes nouvelles, aménagement

Activité : BTP

de pôles urbains, éradication des bidonvilles dans le cadre

Date de Création : 1960

du programme “villes sans bidonvilles, requalification des

Chiffre d’affaire : 927 MDH (2007)

quartiers sous équipés, mise à niveau urbaine des agglomérations, réhabilitation du patrimoine dans les médinas

Depuis sa création en 1960 par la Caisse de Dépôt et de

et les ksour, confortement des constructions menaçant

Gestion, la Compagnie Générale Immobilière a acquis

ruine, ainsi que diverses opérations d’aménagement fon-

une notable expérience, qui conjuguée à son adossement

cier et de construction de logements. Face à ces défis, il

au groupe CDG, lui a permis la réalisation de nombreux

était nécessaire de finaliser la refonte institutionnelle des

programmes structurants sur la majorité des grandes

opérateurs publics de l’habitat pour donner naissance au

villes du royaume. Détenu à 100% par la holding CDG

Groupe Al Omrane.

Développement depuis 2004, le promoteur immobilier

115


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

Página 116

eBizguides Maroc

national opère sur quatre principaux segments qui sont le

ambitieux, basé sur une croissance soutenue du chiffre

logement non social, les commerces et les centres com-

d’affaires et du résultat net sur les 5 prochaines années.

merciaux, l’immobilier de bureaux, et la viabilisation de lots de terrains.

En 2007, deux nouveaux projets sont venus étoffer de ce

L’introduction en Bourse de la Compagnie Générale

veau pôle urbain dans la ville de Fnideq dont la CGI est le

business plan initial. Il s’agit de la construction d’un nou-

immobilière (CGI) est restée incontestablement l’événe-

maître d’ouvrage et la construction d’un pôle résidentiel

ment majeur du marché financier marocain en 2007. La

et administratif sur le site de l’ancien aérodrome d’El

société a en même temps présenté un business plan

Jadida. A eux deux, ces projets viennent enrichir les béné-

Siège de la CGI à Rabat


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 117

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

fices prévisionnels de la CGI de plus de 400 millions de

Fin 1989, pour être plus présent sur le marché du BTP,

dirhams sur les 5 prochaines années.

Ciments du Maroc crée deux filiales spécialisées dans les matériaux de construction : Betomar pour le béton prêt-

La vision stratégique de la CGI est de préparer la société

à-l’emploi (BPE) et Sagram pour les granulats (sables et

à accéder à de nouveaux marchés dans l’avenir.

gravettes).

Maîtrisant aujourd’hui toutes les facettes du développement immobilier, la CGI cherche a développer des parte-

Les deux sociétés ont été fusionnées sous le nom de

nariat sur en s’appuyant sur des études accompagnant

Betomar en avril 1999. Initialement implantée à Agadir,

les opportunités qui s’offrent à l’entreprise.

Betomar est aujourd’hui leader sur son marché avec quinze centrales à béton, dont quatre sont situées dans

“Je pense que le développement à l’international est

la région Centre (Casablanca-Rabat) qui affiche le plus

une étape dans la vie de toute société comme la CGI

fort taux de consommation de BPE, et trois carrières de

disposant de la taille suffisante, d’un capital business et

granulats créées initialement pour fournir à Betomar des

d’un savoir-faire à faire valoir auprès de nouveaux

granulats de qualité approvisionnent également le

clients et partenaires”.

marché du centre et du sud.

Mohamed Ouanaya, Président du Directoire Depuis leur création, Ciments du Maroc a soutenu ces

CIMENTS DU MAROC

activités pendant leur phase de démarrage puis de montée en puissance. Il recueille aujourd’hui les fruits de

Mohamed Chaibi

cette intégration puisque le BPE et les granulats commen-

Président

cent à approvisionner leur contribution en enregistrant

621, boulevard Panoramique, 20150, Casablanca

un très bon niveau de résultat.

Tél : +212-522-859450

DELLATRE LEVIVIER MAROC

Fax : +212-522-501099 Website : www.cimentsdumaroc.com

Eric Cecconello Activité : Fabrication de ciment et liants hydrauliques.

Administrateur Directeur Général

Béton prêt à l’emploi, granulats et adjuvants.

Km.9, Route de Rabat, 20250, Ain-Sebaa, Casablanca

Date de Création : 1951

Tél : +212-522-669600

Chiffre d’affaire : 2.684 MMDH (2007)

Fax : +212-522-355465

Employés : 1.091

Email : e.cecconello@dlm.ma Website : www.dlm.ma

Ciments du Maroc est le 2ème cimentier au Maroc et le premier opérateur dans le Béton Prêt à l ’Emploi et les

Activité : Construction métalique

granulats à travers sa filiale Betomar.

Date de Création : 1950 Employés : 1.000

Le dispositif industriel du ciment se constitue de 3 usines (Agadir, Safi et Marrakech), un centre de broyage

Créé en 1950, Delattre-Levivier Maroc est devenu indé-

(Laayoune) et un centre d’ensachage (Jorf Lasfar). Les

pendante en 1988 après diverses évolutions capitalisti-

usines des Ciments du Maroc sont installées à proximité

ques de sa maison mère française. L’entreprise a su évo-

de carrières dont les réserves leur permettent de faire

luer et devenir en cinquante ans un outil de production

face aux besoins d’exploitation à long terme.

aussi performant que ses concurrents européens.

117


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 118

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

eBizguides Maroc

Acteur de référence dans le domaine de l’industrie méta-

Fax : +212-537-620352 / 620371

llique lourde au Maroc, DLM est spécialisé dans les tra-

Email : dg@deltaholding.ma

vaux de tuyauterie (pipelines, canalisations...), de chau-

Website : www.deltaholding.ma

dronnerie (enceintes sous pression, réacteurs, fours...) et de charpente (hangars, bâtiments, tours...).

Date de Création : 1990 Chiffre d’affaire : 1 438 MMDH (2007)

Il opère dans des secteurs comme l’énergie, la chimie, le

Employés : 2700

ciment et les infrastructures, et compte parmi ses clients de grands groupes nationaux et étrangers tels que l’OCP,

L’acquisition d’une première participation en 1974 et la

Alsthom, la Samir et Total. Son carnet de commandes est

détention a partir de 1999 d’une filiale fondée depuis

plein au moins jusqu’en 2013 grâce au développement

plus d’un demi siècle, entre autres, font de delta holding

que connaissent plusieurs secteurs au Maroc et à l’inter-

un groupe enracine dans le temps. Aussi, le Groupe a en

nationale (DLM est associé à la construction des nouvelles

permanence su retenir une politique de développement

usines des cimentiers présents au Maroc, à titre d’e-

inscrite dans la durée et reposant sur la maîtrise de

xemple), ce qui lui assurera une continuité de son activité

domaines techniques spécifiques, l’intégration des pro-

et une croissance pérenne de son chiffre d’affaires.

grès technologiques adaptes a son environnement et a ses choix internes d’évolution.

Ca fait plusieurs années que DLM a franchi le pas vers les marchés internationaux. En alliance avec des grands

Depuis la création de delta holding SA en 1990, l’action-

bureaux d’ingénierie DLM a pu, grâce à son expertise et

nariat de l’entreprise demeure concentre entre les mains

sa proximité, réaliser des affaires en Afrique, en Europe

des actionnaires historiques, a savoir la famille FAHIM. Les

ainsi qu’au pays du Golf. Aujourd’hui avec 10% de

différentes augmentations de capital n’ont pas eu d’inci-

chiffre d’affaire réalisé à l’export, DLM a une grande lon-

dences significatives sur la répartition de l’actionnariat.

gueur d’avance pour continuer à progresser dans cette activité.

L’introduction en bourse de delta holding SA en 2008 s’inscrit dans la stratégie du groupe visant à diversifier et

Au début 2008, DLM s’est introduite dans la place casa-

à accroître ses ressources permanentes, lui permettant

blancaise en procédant à une offre publique de vente. Le

ainsi d’asseoir et de développer son positionnement sur

montant global de cette opération portait sur 91 millions

des marches en forte évolution. En effet, du fait du déve-

de DH. L’objectif était financer les différents axes de déve-

loppement important des secteurs du BTP, de l’immobi-

loppement de l’entreprise qui sont le renforcement de la

lier, des services et de l’industrie au Maroc, delta holding

présence commercial de la société à l’export, et l’investis-

connaît une phase de forte croissance de ses activités.

sement dans le secteur éolien et de l’offshore pétrolier. Aussi, riche d’une longue expérience dans ces différents

“Le Maroc est une terre d’opportunité professionnelle.

domaines d’activités, delta holding SA aborde à travers

Il faut cependant s’adapter au model et coutumes

son introduction en bourse, une nouvelle étape de son

économiques du pays”.

développement. Cette étape s’inscrit dans une stratégie

Eric Cecconello, Administrateur Directeur Général

d’ouverture et de transparence vis-à-vis de ses clients, de ses Partenaires et du marché financier.

DELTA HOLDING La diversification de delta holding, basée sur des choix Fouhad Fahim

stratégiques cohérents, assure au Groupe une présence

Président Délégué

remarquable dans des secteurs porteurs. Delta holding

Route de la Plage, 11840, Skhirate

compte 20 filiales spécialisées qui sont regroupées en

Tél : +212-537-621720 / 621730

cinq pôles métiers favorisant les synergies :

118


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 119

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Infrastructure : AIC (99,99%), Bituma (91,88%), EGEC

Douja Promotion Groupe Addoha doit aussi son rang au

(99,85%), GCR (97,75%), LCT (98,50%), Ligne Blanche

Guichet Unique mis en place pour faciliter aux acqué-

(99,96%).

reurs l’accomplissement de l’ensemble des formalités liées à l’achat d’un logement et, s’agissant des prix de

Environnement : IHM (74,50%), OMCE (44,85%), OMCE

vente, à sa politique de totale transparence consacrée par

Nord (100% à OMCE), Sogetrama GLS (99,98%)

son introduction en bourse en juillet 2006. La même année, la société se déploie sur 6 autres villes du

Métallurgie : AFS (99,41%), AIC Métallurgie (99,50%),

Royaume (Tanger, Marrakech, Agadir, Fès, Salé et

DHSénégal (100%), Galvacier (82%), GENA 97%), ISO-

Tamesna), parallèlement à la poursuite et à l’accroisse-

FORM (99,92%).

ment de ses réalisations à Casablanca, qui lui conférera

Parachimie : LPS (99,70%), OXAIR (99,98%), Sotrameg

production de 15.000 logements par an. Au terme du

(80,44%)

plan 2008-2010, la production cumulée serait de l’ordre

une dimension encore plus grande avec, dès 2007, une

de 65.000 unités, soit 13.500 logements supplémenServices et Immobilier : SCIAS (100%), CDE (33,33%)

taires par rapport aux prévisions figurant dans le business plan communiqué lors de son introduction en Bourse.

DOUJA PROMOTION GROUPE ADDOHA Fin 2007, le géant de la promotion immobilière au Maroc Hassan Ben Bachir

s’est offert 50% des parts dans la filiale marocaine du

Conseiller du Président

groupe espagnol Fadesa. L’explication à cette transaction

Km. 7, route de Rabat, Ain Sebaa,Casablanca

trouve sa réponse dans ses objectifs qui sont de s’adosser

Tél : +212-522-679900

au réseau de commercialisation de la Fadesa, mais sur-

Fax : +212-522-351763

tout de s’ouvrir à l’internationale.

Email : benbachir@addoha.ma Website : www.groupeaddoha.ma

HOLCIM MAROC

Activité : Promotion immobilière

Dominique Drouet

Date de Création : 1988

Président du Directoire

Fondé en 1988 par M. Anas Sefrioui, Président du

BP. 2299, Rabat

Groupe Addoha, ce n’est qu’en 1995 que l’activité de la

Tél : +212 037 71 02 02

société débute avec la réalisation du premier programme

Fax : +212 037 71 66 97

Av. Annakhil, hay Riad, 10000

d’envergure sous la dénomination “Addoha” portant sur Email : contact.maroc@holcim.com

la réalisation de 2.371 logements.

Website : www.holcim.ma Douja Promotion Groupe Addoha occupe, avec des réalisations et des projets totalisant plus de 100.000 loge-

Activité : Fabrication et commercialisation de ciments

ments, la place de leader sur le marché national.

Date de Création : 1976

L’entreprise doit son positionnement aux multiples

Chiffre d’affaire : 1 741 MMDH (2007)

actions qu’elle initie auprès du Ministère chargé de

Employés : 75

l’Habitat et de l’Urbanisme et auprès des établissements de crédit en vue de mettre en place les meilleures condi-

Holcim (Maroc) S.A. est un groupe cimentier national

tions d’accès à la propriété.

présent dans différentes régions du Maroc et disposant d’une capacité de production de 3,9 millions de tonnes.

119


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 120

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

Cotée en bourse depuis sa privatisation en 1993, Holcim

eBizguides Maroc

LAFARGE CIMENTS

(Maroc) S.A. a pour actionnaire majoritaire Holcim Ltd avec 51% des parts. La participation de la Banque

Mohamed Kabbaj

Islamique de Développement est de 13,8%, le reste

Président 6, rte de la Mecque (Californie), q.les crêtes, 20150

(35,2%) étant détenu par des porteurs en bourse.

BP.7234, Casablanca Les principales activités du groupe se concentrent sur le

Tél : +212-522-524973

ciment, le béton et les granulats. En effet Holcim (Maroc)

Fax : +212-522-504446

S.A. exploite trois cimenteries (Oujda, Fès et Settat), un

Website : www.lafarge.ma

centre de broyage, d’ensachage et de distribution (Nador) et un centre d’ensachage et de distribution

Activité : production de ciment

(Casablanca). Son activité béton est représentée par

Date de Création : 1913

Holcim Bétons, filiale à 100% de Holcim (Maroc) S.A. qui

Chiffre d’affaire : 3.731 MMDH (2007)

est présente sur le marché de l’Oriental, du Centre et du

Employés : 1.078

Centre-Nord avec 10 centrales (Fès, Nador, Settat, 2 à Rabat, 2 à Tanger, et 3 à Casablanca). Holcim Bétons

Présent au Maroc depuis 1913, Lafarge Maroc a bati son

propose une gamme de bétons répondant aux attentes

leadership au fil des années pour devenir le leader

de ses clients (bétons normalisés et bétons spéciaux).

national des matériaux de construction à travers ses 4

Nous proposons également un éventail de services allant

métiers : le ciment, les granulats et bétons, le plâtre et la

de la livraison au pompage ainsi que l’assistance tech-

chaux.

nique dans le choix du béton, le dimensionnement et la mise en œuvre. La société a démarré en 2002 l’activité

Premier cimentier marocain, Lafarge Maroc dispose

granulats avec la filiale Holcim Granulats qui exploite une

d’une capacité de production supérieure à 4,5 millions de

carrière dans la région de Benslimane. Enfin, la plate-

tonnes et détient plus de 40 % de part de marché. Dans

forme de gestion de déchets Ecoval a démarré ses acti-

le cadre de la diversification de ses activités et pour

vités en juin 2007 à 40 km de Casablanca. Filiale à 100%

accompagner le développement du BTP au Maroc,

de Holcim Maroc, Ecoval comprend différents ateliers de

Lafarge Maroc a crée 2 filliales : Lafarge Bétons, qui a

prétraitement et de reconditionnement des déchets

pour activité la fabrication et la vente du BPE “Béton Prêt

industriels en fonction de leurs caractéristiques et de leur

à l’Emploi”, et Gravel Maroc : dont la carrière de granu-

nature.

lats vient en appui du dispositif bétonnier dans la région de Casablanca.

La mission de l’entreprise est d’apporter au marché des produits et des solutions reconnues, performantes et

Lafarge Chaux Maroc, filiale à 100% de Lafarge Maroc

durable accompagnant le développement économique

produit et commercialise, depuis Juillet 2004, différents

et social du Maroc dans les filières du BTP.

types de chaux à savoir la chaux vive en roche, la chaux

L’industrie du ciment, du béton et du granulat est de plus

millions de dirhams dans un nouvel outil industriel pour

en plus soucieuse de la protection de l’environnement et

assurer une production de 80.000 tonnes/an et des pers-

de la préservation des ressources naturelles. Consciente

pectives de développement à moyen terme.

vive moulue et la chaux hydratée. Lafarge a investi 50

de ces enjeux, Holcim (Maroc) S.A. met en oeuvre une stratégie à long terme qui se fonde sur une démarche

Lafarge Plâtres Maroc elle aussi filiale à 100% de Lafarge

proactive basée sur les principes de Développement

Maroc, produit et commercialise une large gamme de

Durable : ils veulent créer de la valeur tout en étant cons-

produits à base de plâtre : du plâtre en poudre aux pro-

cients de leurs responsabilités envers l’environnement et

duits préfabriqués pour cloisons et plafonds. Le site de

l’ensemble de la société.

production, basé à Safi proche des réserves de gypse, est

120


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 121

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

en cours de rénovation et d’extension afin de garantir au

Activité : Aménagements touristiques, offshoring, zones

client un produit de qualité maximale.

industrielles Date de Création : 2002

Lafarge nourrit la conviction que sa performance ne peut être durable que si elle associe rentabilité économique,

Créée en 2002 par le groupe CDG pour accompagner la

qualité environnementale, écouté et amélioration des

“Vision 2010” du secteur touristique, MEDZ s’est reposi-

conditions de vie des communautés dans lesquelles le

tionnée sur le marché à travers l’élargissement de ses

groupe opère. Le développement durable vise à assurer le

missions initiales d’aménageur de zones touristiques inté-

succès de l’entreprise à long terme.

grées. En effet, dans un contexte économique mondial en mutation rapide et face à l’expansion de nouveaux

MEDZ

métiers au Maroc, l’entreprise a étendu, dès 2005, son champ d’intervention aux zones industrielles, urbaines et

Mohamed Esqalli

spéciales.

Directeur Général Av. Ennakhil (hay Riad), angle Ben Barka,

MEDZ, aujourd’hui, a pour mission la conception, la cré-

Espace Oudayas,10100

ation, l’aménagement, le développement et la gestion

BP. 408, Rabat

d’une

Tél : +212-537-576100

(Touristiques, Industrielles, Urbaines, Spéciales et autres)

Fax : +212-537-716417

répondant aux normes internationales en matière d’équi-

nouvelle

génération

de

zones

d’activités

Email : medz@medz.ma

pement et de service, dans un cadre agréable et de qua-

Website : www.medz.ma

lité.

Une ruelle à Fès où le prix de l’immobilier a explosé cette décennie


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 122

B Â T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

eBizguides Maroc

L’entreprise compte par mis ses réalisations le Casablanca

construction et la gestion des grands chantiers qui lui ont

Nearshore Park, qui est le premier pole nearshore au

permis de se positionner en tant que leader sur le marché

Maroc. En 2007, MedZ avait pas moins de six nouveaux

marocain.

projet. Quatre des projets prévus concernent le secteur touristique avec la Pinède à Tanger (zone résidentielle et

Les années 80 ont été marquées par la percée de l’entre-

touristique à Tanger), l’Oued Fès (Zone résidentiel et

prise dans le BTP marocain avec la réalisation de chantiers

hôtelière), le Findeq-Mdiq (deux zones touristiques).

importants tels que l’aéroport Mohammed V le barrage de garde sur le Sebou ainsi qu’une grande majorité des

Deux autres projets industriels sont également au pro-

fleurons de l’hôtellerie marocaine tels que La Mamounia,

gramme 2007 de MedZ avec Jorf Lasf (l’aménagement

le Hyatt Regency,... Dans les années 90, la SGTM a

d’une zone industrielle sur 500 hectares à El Jadida) et

démontré sa maîtrise dans la construction d’ouvrages

Gzenaya III (élargissement d’une zone industrielle déjà

hydroélectriques avec la réalisation du barrage El Hachef

existante à Tanger).

ainsi que du Complexe hydraulique Dchar El Oued-Aït

La prospection continue, les études de faisabilité pour

la SGTM comme une entreprise capable de relever des

Messaoud. Ces réalisations ont consolidé la réputation de

d’autres chantiers sont lancées. En amont, la société

défis demandant une expertise étendue et une compé-

assure une veille stratégique afin d’anticiper les nouveaux

tence éprouvée. Le 2 ème millénaire a fini d’asseoir la

métiers et d’accompagner les politiques sectorielles dans

réputation de l’entreprise comme entreprise leader grâce

leur dimension spatiale. En aval, MedZ offre aux zones

à sa construction d’ouvrages de renom tels que les Twin

spécialisées les services de base de facility management,

Towers, les barrages Boukerkour, Igouzoulen, la suréléva-

mais surtout des services spécifiques à chaque secteur,

tion du barrage Sidi Mohamed Ben Abdellah ainsi que le

comme ceux relatifs aux télécommunications.

Grand Stade Marrakech. D’autres grands chantiers d’in-

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES TRAVAUX DU MAROC (SGTM)

Viaduc Oum Rabii ainsi que le dédoublement de la voie

frastructures ont vu le jour comme la STEP Afourer, le

entre Fès et Meknès.

Ahmed Kabbaj

Les ressources humaines et un parc matériel constam-

Président Directeur Général

ment renouvelé à la pointe de la technologie constitue

2, bd Mohamed Zerktouni, 20000, Casablanca

notre capital le plus précieux. Comme le Maroc, la SGTM

Tél : +212-522-334536 / 320558

s’est engagée à créer de la valeur et de la richesse pour

Fax : +212-522-320277/ 320569

construire ensemble un avenir meilleur

Email : direction@sgtm-maroc.com Website : www.sgtm-maroc.com

SOMAGEC

Activité : Entreprise de batiment, travaux publics et génie

Roger Sahyoun

civil

Président du Directoire

Date de Création : 1971

Rue Mohamed El Mesfioui, angle Corbi, Oukacha

Chiffre d’affaire : 1.090 MMDH (2007)

20250, Casablanca

Employés : 6.000

Tél : +212-522-354945 / 354423 Fax : +212-522-354424 / 355995

Créée par messieurs Ahmed

et M’hamed Kabbaj, la

E-mail: somagec@somagec.ma

Société Générale des Travaux du Maroc s’est spécialisée dès son début dans le bâtiment et les travaux publics. Grâce à l’effort constant de toute son équipe, l’entreprise a acquis un savoir-faire et une expérience certaine dans la

122


BATIMENT TRAVAUX:Maquetación 1

7/7/09

10:58

Página 123

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Les Twin Towers : le nouveau centre d’affaires de Casablanca

Activité : T.p., génie-civil, travaux maritimes

Les opérations réalisées ont intéressé l’ensemble des

Date de Création : 1967

ports marocains et ont permis au Maroc de se doter d’un

Chiffre d’affaire : 1.010 MMDH (2007)

outil technologique disposant des mêmes compétences

Employés : 2.000

et de la même logistique que celles des entreprises les plus performantes à l’échelon mondial.

Depuis leurs créations, les Sociétés Maghrébiennes de Génie Civil “SOMAGEC” et “SOMAGEC SUD” n’ont pas

Forte de leurs politiques entrepreneuriales, menées

cessé de contribuer avec l’efficacité et l’efficience néces-

depuis des décennies pour la gestion et la modernisation

saires à la réalisation des projets d’infrastructures généra-

de leurs parcs logistiques et matériels, SOMAGEC et

teurs de développement socio-économique. Les diffé-

SOMAGEC SUD disposent des moyens matériels les plus

rents édifices, bâtis à ce sujet, dans le secteur BTP d’une

performants et adaptés aux conditions les plus contraig-

manière générale et particulièrement dans le domaine

nantes

maritime en sont le vrai témoignage. L’extension du port de Laayoune ou encore l’aménagement de la Marina au

L’implication, la mobilisation et la ferme volonté de leur

port de Casablanca, son de bons exemple de réalisation

personnel ont constitué un atout majeur pour la concré-

réussie de Somagec.

tisation de leurs plans stratégiques. Le défi d’aujourd’hui réside dans la consolidation des acquis au niveau national et le partage de leur technologie et de leur savoir faire.

123


BATIMENT TRAVAUX:Maquetaciรณn 1

7/7/09

10:58

B ร T I M E N T, T R AVA U X P U B L I C S & H A B I T A T

124

Pรกgina 124

eBizguides Maroc


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

11:26

Página 125

COMMERCE & INDUSTRIE

Celui qui sait parler ne risque pas de s’égarer Proverbe Marocain

125


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

COMMERCE & INDUSTRIE

COMMERCE & INDUSTRIE

11:27

Página 126

eBizguides Maroc Longtemps dominé par les industries agro-alimentaires, le textile et le cuir, le plan « Émergence » et la mise à niveau de l’économie (sans oublier la modernisation de

L’industrie marocaine a connu plusieurs années de crois-

son industrie) permettront au secteur industriel non seu-

sance soutenue (5,5% en 2007 contre 4,7% en 2006).

lement de renforcer ses activités traditionnelles mais aussi

Ce secteur représente près de 28% du PIB et s’est diver-

et surtout de se diversifier rapidement. C’est ainsi qu’au-

sifié au cours des dernières années grâce à sa modernisa-

jourd’hui le pays a vu naître des secteurs qui jusqu’à pré-

tion et à la mise en place de différents plans d’investisse-

sent étaient soit très peu développés soit inexistants.

ments destinés à développer davantage les infrastruc-

C’est le cas de la chimie et parachimie, du papier et des

tures industrielles de base.

cartons, des équipements automobiles et de montage de véhicules, des services aux entreprises, d’informatique,

Le premier fut le plan « Émergence » présenté au roi

d’électronique et de l’industrie aéronautique.

Mohammed VI à la fin 2005 par le gouvernement de l’époque. Il s’agit d’une nouvelle stratégie industrielle natio-

L’idée était de créer une force de développement afin de

nale sur 10 ans afin d’accroître de 1,6 point par an le PIB,

stimuler les exportations pour qu’elles-mêmes jouent un

de réduire le déficit commercial et de créer environ

rôle de levier pour l’économie marocaine tout entière.

440.000 emplois. Agadir - Vous pourrez apprécier l’odeur des épices sur les marchés marocains et dans les souks.


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

11:27

Página 127

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Dans la foulée, en juin 2007, le gouvernement lança le Plan Rawaj 2020, un projet qui avait comme objectif de stimuler le secteur du commerce domestique. Ce secteur a une importance stratégique pour l’économie marocaine car il emploie 10,6% de la population, soit 1,2 million de personnes, et sa valeur ajoutée annuelle s’élève à 63 milliards de dirhams (7,46 milliards de dollars US) et 11% du PIB. L’objectif étant d’atteindre 15% du PIB et de créer 450.000 nouveaux emplois à l’aube 2020. Il s’agit entre autres de créer de nouveaux outils financiers pour aider les commerçants et de faire des investissements pour optimiser le commerce local à tous les niveaux. Le but étant à terme de soutenir ce secteur, de moderniser ses composantes et d’accroître ses performances d’ici 2020.

Mais pour que le plan réussisse, il était nécessaire de renforcer l’intégration entre trois branches d’activités commerciales : celles de proximité, les grands centres commerciaux modernes, et les marchés de gros. En pratique, le nombre de magasins commerciaux devrait passer de 850.000 en 2007 à 980 000 en 2020. Et il faut aussi sti-

La plus grande partie des produits de l’industrie artisanale est exportée vers l’Europe

muler l’apport des ventes de 54,7 (aujourd’hui) à 101

Depuis l’indépendance, le Maroc s’est lancé dans d’im-

milliards de dirhams à l’échéance 2020 (6,48 à 11,9

portants investissements pour développer et doter le pays

milliards de dollars US).

d’infrastructures industrielles de base.

OBJECTIFS DU PLAN RAWAJ POUR LES CENTRES COMMERCIAUX ET MARCHÉS DE GROS

Les différentes branches industrielles existantes au

Les centres commerciaux de petite ou moyenne taille pas-

Plutôt pauvre en ressources énergétique et minière, (sauf

seront de 50 à 600 et leur surface totale de 142 à 1000

les phosphates), le Maroc dès l’indépendance a tenté de

Maroc sont :

Industrie manufacturière :

hectares, le nombre de salariés de 8000 à 90.000, et le

mettre sur pied une industrie manufacturière pour la

volume des transactions de 8,2 à 26 milliards de dirhams

transformation des produits locaux à destination du

(0,97 à 3,08 milliards de dollars US).

marché intérieur mais aussi pour les exportations.

Le plan prévoit la création de 15 hypermarchés sur 180

Industrie textile :

hectares, générant 20 000 nouveaux emplois.

C’est ou plutôt c’était l’un des secteurs-clés de l’éco-

Par contre les marchés de gros devraient passer de 42

l’emploi et 34% du secteur manufacturier. Face à la con-

nomie marocaine. Il représente encore près de 42% de

aujourd’hui à 16, toujours en 2020, afin d’augmenter

currence (des autres pays émergents dans les années 90

leur rentabilité et leur utilité, soit un marché de gros par

et aujourd’hui asiatiques), le Maroc veut profiter de sa

région (rappelons qu’il y a 16 régions au Maroc). Les

proximité avec l’Europe pour continuer à maintenir ce

transactions sur ces marchés devraient alors passer de 5,3

secteur à un niveau intéressant. Et surtout le diversifier :

à 33 milliards de dirhams (0,63 à 3,91 milliards de dollars

fabriquer du prêt-à-porter pour des entreprises europé-

US).

ennes situées à proximité (pour prendre un exemple sig-

127


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

11:27

Página 128

eBizguides Maroc

COMMERCE & INDUSTRIE

nificatif : l’Espagnol Zara fait fabriquer au Maroc des

Industrie aé ronautique :

vêtements de qualité pour ses magasins en Europe).

Elle comporte deux branches : l’aviation civile et l’aviation

L’idée étant de profiter des accords bilatéraux qui exis-

militaire. Ce secteur est en pleine expansion et une cin-

tent entre le Maroc et d’autres pays européens notam-

quantaine d’entreprises sont installées au Maroc. Car le

ment pour rentrer dans ces niches du secteur du textile.

pays est certifié ISO dans le domaine de l’entretien et de la réparation de réacteurs d’avions de tout type (Boeing,

Industrie agroalimentaire :

Airbus, Jets, avion à hélice). De plus, la fabrication de

C’est un secteur très performant. Le Maroc exporte une

composants spécifiques pour les avions tels que les

bonne partie de biscuits, de boissons, de conserves, de

câblages est destinée à l’export. Ses partenaires sont la

produits laitiers et dérivés, d’oléagineux, de poissons et

Snecma, Boeing, pour ne citer que les plus importants au

produits de mer, de transformation de légumes et fruits.

niveau international. Ce secteur est l’un des secteurs ciblé

Industrie na va le :

du pays. Cette industrie est implantée principalement à

Le Maroc produit quelques bateaux de pêches modernes

Casablanca mais aussi à Tanger et à Rabat.

par le plan « Émergence » afin de dynamiser l’économie

à Agadir. La société Chantier Naval Agadir Founty (CNAF) a vu le jour en 2002. En 2007, elle a livré à l’Algérie le 1er

Industrie chimique :

bateau de pêche marocain.

Elle est réputée comme étant la meilleure du continent

Industrie pharmaceutique :

de taille pour les investisseurs actuels et potentiels. Il est

L’industrie pharmaceutique marocaine est la deuxième

clair qu’elle est dominée par la valorisation des phos-

en termes de taille et de chiffre d’affaires du continent

phates. Bien que présente dans plusieurs villes maro-

juste après celle de l’Afrique du Sud, ce qui est un atout

africain. Cette industrie génère un chiffre d’affaires de 9

caines, l’industrie chimique est principalement déve-

milliards de dirhams par an (1,6 milliard de dollars US) et

loppée dans deux zones principales : sur la côte atlan-

le pays produit entre 80% et 90% de ses besoins en

tique, dans les ports de Safi et de Jofr Lasfar (situés à 255

termes de médicaments. Le pays exporte notamment vers

kilomètres au sud de Casablanca) qui ont une industrie

de nombreux pays européens et africains. Le reste des

pétrochimique bien développée, dans le nord à Tanger,

besoins est importé principalement de la France.

et au nord-est à Nador. Cette dernière ayant une sidérurgie florissante et une importante production de ciment

Industrie automobile :

(Lafarge ayant une cimenterie dans la région).

Le Maroc produit et assemble des voitures et des camions de transports à Casablanca, depuis 1959. C’est la

Industrie électronique :

SOMACA qui monte les automobiles. Pendant longtemps

Elle est née dans les années 1950-1960 avec l’implanta-

ce furent uniquement des Fiat, et aujourd’hui ils s’occu-

tion de « STMicroelectronics » en 1952, ex-Société de

pent aussi de quelques modèles de marques françaises.

Fabrications Radioélectriques Marocaine. Aujourd’hui, le

En février 2007, plus de 5000 voitures marocaines ont

secteur connaît un véritable engouement pour les bran-

été exportées vers l’Espagne et la France. L’Égypte cons-

ches de montage de cartes électroniques, de circuits inté-

titue un marché automobile potentiel important à la suite

grés, de centrales téléphoniques et de fabrication de

des accords commerciaux.

composants électroniques. En effet, le pays possède des atouts certains dans le secteur de l’électronique. Il y a

Industrie artisanale :

plus de 30 unités industrielles dans ce secteur qui génè-

La plus grande partie des produits de cette industrie est

rent 7.000 emplois, et des exportations pour un montant

exportée vers l’Europe.

global de 940 millions de dirhams (111 millions de dollars US) par an. La fabrication de composants électroniques est le fait de 11 entreprises qui réalisent un chiffre d’affaires global de 1,2 milliards de dirhams (142 millions de

128


INDUSTRY & TRADE :Maquetaciรณn 1

7/7/09

11:27

Pรกgina 129


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

11:27

Página 130

eBizguides Maroc

COMMERCE & INDUSTRIE

dollars US environ) et dont 98% de la production est des-

et leurs habitudes de consommation ressemblent de plus

tinée à l’exportation principalement vers la France. La

en plus à celle des pays développés. Mais le pouvoir d’a-

proximité de l’Europe, un grand nombre d’ingénieurs et

chat restant globalement assez limité, les commerces de

de techniciens formés principalement en France, et de

détail ont un large éventail de produits qu’ils proposent

bonnes infrastructures ont permis le développement de

et qu’ils tentent de maintenir à des prix bas. Les marchan-

ce secteur. Les entreprises de l’électronique basées au

dises provenant de Chine commencent à envahir ces

Maroc ont crée l’Association du Secteur de l’Electronique

boutiques car elles restent très bon marché. Toutefois, ce

(ASEL*) qui elle-même fait partie de la Fédération

secteur a un potentiel de développement très important

Nationale de l’Electricité et de l’Electronique au Maroc

et des nouveaux venus s’installent régulièrement (étran-

(FENELEC*). C’est dire que fort de son succès, ce secteur

gers, dont de plus en plus de Chinois).

a bien su s’organiser.

LA FRANCHISE

COMMERCE DE DÉTAIL

C’est la grande mode au Maroc. Il n’y a pas une journée

Le commerce de détail représente 12,8% du PIB et

commerces, de la restauration rapide à l’installation de

emploie 1,2 million de personnes. Toutefois par tradition,

cuisines, tous les secteurs sont en croissance) ne se crée.

les consommateurs continuent à s’approvisionner en

Ces franchises sont, bien entendu, installées dans les cen-

sans qu’une nouvelle marque (dans tous les genres de

priorité dans les 1151 souks* et chez l’une des 700.000

tres urbains où le pouvoir d’achat reste plus élevé que

épiceries et petites boutiques qui existent dans le pays.

dans les campagnes. Et par les nouvelles technologies, les

Mais l’émergence d’une classe moyenne (à peu près 30%

citadins peuvent rapidement savoir quelle est la nouvelle

de la population globale) et d’une jeunesse plus nom-

franchise qui vient d’ouvrir dans leur ville. Cette crois-

breuse notamment dans les villes, commence à changer

sance va de pair avec le développement des centres com-

la façon dont les Marocains dépensent leur argent.

merciaux, les fameux « mall » ou « shopping centers » à

Surtout que les jeunes sont de plus en plus occidentalisés

l’Américaine, qui envahissent également les paysages des

Le Maroc compte 700.000 épiceries et petites boutiques

130


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

11:27

Página 131

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

villes marocaines et de leurs périphéries. La particularité

au nord entre Tanger et Tétouan, et au sud du pays) et

de ces derniers étant dans la relative sécurité qui y règne

un potentiel scientifique et technologique important

(des vigiles pas toujours très professionnels mais souvent

(local et étranger), le Maroc dispose de tous les atouts

sympathiques les surveillent en permanence) et leurs

nécessaires pour développer et tirer profit de cette tech-

heures d’ouverture. D’autant que les visiteurs y trouvent

nologie.

tout ce qui est nécessaire pour y passer toute une journée : des restaurants rapides et d’autres plus sophis-

En 2007, l’Espagnol Gamesa, spécialiste de l’éolien, a

tiqués, des boutiques en tout genre et même des distrac-

fourni 165 turbines à vent au Maroc pour un investisse-

tions pour tous les âges comme, par exemple, des

ment global de 250 millions d’euros. Ce parc éolien, situé

bowlings et des patinoires. La jeunesse dorée marocaine

dans la région de Tanger sur les collines surplombant la

les fréquente de plus en plus assidûment et y dépense

Méditerranée, a une capacité de 140 MW et est le pre-

aussi de plus en plus d’argent. C’est un secteur en pleine

mier projet de cette importance dans les énergies renou-

expansion où il y a beaucoup de place pour des nouveaux

velables au Maroc.

venus. L’investissement peut y être élevé, surtout si on y inclut la construction, mais il en vaut la peine. Toutefois,

Le Maroc continue de travailler sur un programme de

les analystes estiment que les magasins indépendants, les

développement d’énergies renouvelables et de protec-

petits commerces et les souks ont un futur encore très

tion de l’environnement dans tous les secteurs et en par-

beau devant eux.

ticulier l’industrie. L’amélioration dans le domaine automobile des émissions de CO2, l’énergie nécessaire à la

Le souk est l’équivalent du marché

fabrication de tous les produits de l’industrie et la mei-

en France. C’est un lieu très impor-

lleure qualité des combustibles (notamment l’essence et

tant dans la vie marocaine et il y en

le gasoil pour voitures et camions) sont des domaines qui

a dans toutes les villes du royaume.

sont de plus en plus importants dans l’économie maro-

On ne peut parler de l’industrie sans évoquer l’environne-

tionnant avec de l’énergie renouvelable commence à

caine. Dans le même esprit, la construction d’usines fonc-

ment. Depuis que le Maroc a entamé sa modernisation,

prendre de l’ampleur. Dans ce domaine également les

son ouverture vers le monde, et a signé des accords de

investisseurs étrangers peuvent trouver des opportunités

libre-échange avec de nombreux pays, il se doit d’agir

non négligeables au Maroc.

pour la sauvegarde de l’environnement. Ce début de prise de conscience ouvre un secteur pratiquement vierge et où le potentiel pour les investisseurs est énorme. De

PRINCIPALES ENTREPRISES

plus, les opportunités sont loin d’avoir toutes été inventoriées. Depuis presque 10 ans maintenant, la vente de

CELLULOSE DU MAROC

panneaux solaires est en croissance. De nombreuses entreprises qui les fabriquent se sont installées au Maroc

Mr Mohamed ESQALLI

soit indépendamment soit en partenariat avec des

Président du conseil d’administration

sociétés déjà présentes sur place. Mais il n’y a pas que l’é-

12, rue Tissa, 10000 Rabat

nergie solaire que le pays vise. En effet, pour réduire sa

Tél : +212-537-708305

dépendance énergétique, les différents gouvernements

Fax : +212-537-706135

ont décidé de s’orienter entre autres vers le développe-

Mr Abderrahim FENJIRO

ment d’autres sources d’énergies renouvelables, notam-

Directeur Administratif et Financier

ment l’énergie éolienne. En effet, le Maroc, par sa situation géographique favorable, dispose d’un potentiel

Activité : Fabrication de pâte à papier à base du bois

éolien important estimé à environ 6 000 MW*. Ayant à

d’eucalyptus

sa disposition des gisements éoliens importants (surtout

Date de Création : 1954

131


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

11:27

Página 132

eBizguides Maroc

COMMERCE & INDUSTRIE

Chiffre d’affaire : 777 MDH (2007)

Papelera de Tetuan pour un coût de 242,3 MDH, ce qui

Employés : 225

lui a permis de sécuriser une partie de ses ventes sur le marché national.

La Cellulose du Maroc est une Société Anonyme dont Siége social se trouve à Rabat et l’Usine de production est

A noter que la Cellulose du Maroc a obtenu la certifica-

située sur le territoire de la Commune de Sidi Yahia du

tion de qualité ISO 9002 en 1997.

Gharb. Elle a été fondée à l’initiative d’un particulier dénommé Rhône Poulenc et devait à l’origine fabriquer la

SONASID

pâte rayonne en utilisant les plantations d’Eucalyptus réalisées vers les années 40 et 50 sur les terres sableuses et

Abdelouahab Ben Sari

marécageuses du Maamora_Gharb (Maroc).

Président

La capacité initiale était de 12 000 tonnes par an de pâte

BP 551, Casablanca

à papier et ses capitaux à plus de 95% étrangers. Cette

Tél : +212-522-954100

Bd Mohamed Zerktouni, Twin Center tour A, 20100

capacité fut étendue à trois reprises pour atteindre 40

Fax : +212-522-958643

000 tonnes en 1970.

Email : info@sonasid.ma Website : www.sonasid.ma

Durant cet exercice, Cellulose du Maroc a été récupérée par la Cellulose du Pin, filiale de Saint Gobin Pont à

Activité : Production de ronds à béton, fil machine.

Mousson dans le cadre de grandes restructurations de

Date de Création : 1974

l’industrie française. Un programme d’investissement a

Chiffre d’affaire : 5 670 MMDH (2007)

été alors mis en place, pour porter la capacité de l’usine

Employés : 900

au niveau de 100 000 tonnes par an. Sonasid a été créée par l’Etat marocain en 1974 avec Pour ce faire, la Cellulose du Pin a fait appel a des capi-

l’ambition de mettre en place une sidérurgie complète-

taux marocains et c’est ainsi qu’en 1972 la CDG (Caisse

ment intégrée depuis la production de minerai à Ouixane

de Dépôt et de Gestion), la SNI (Société Nationale

(Nador) jusqu’à sa valorisation dans un haut fourneau

d’Investissement) et la BNDE (Banque Nationale pour le

d’un million de tonnes. C’est ainsi que fut lancé le pre-

Développement Economique) rentrent dans le capital de

mier maillon d’une sidérurgie nationale dédiée principa-

la CDM.

lement au secteur de la construction.

En 1974, Cellulose du Pin décidant de ne pas suivre l’aug-

En 1996, Sonasid introduit 35% de son capital en bourse

mentation de capital, les trois actionnaires marocains

et, en 1997, l’Etat cède 62% du capital à un consortium

prennent alors la relève pour parachever l’opération 100

d’investisseurs institutionnels pilotés par la SNI. En mars

000 tonnes, avec leurs propres moyens et le concours de

2006, compte tenu des mouvements de concentrations

la TAIC (The Arab Investment Company) qui entra à hau-

qui animent la scène internationale, SNI, Arcelor et les

teur de 27% dans le capital de la société en 1976.

actionnaires de référence Sonasid concluent un partenariat stratégique pour le développement de l’entreprise.

Cellulose du Maroc a crée la société Eucaforest et lancé

L’objectif étant de consolider et développer la position de

un programme de reboisement de 25 000 Ha afin de lui

Sonasid sur le marché marocain et lui faire bénéficier du

permettre de limiter ses approvisionnements en bois

transfert de technologies et de compétences d’Arcelor

d’Eucalyptus sur le marché international.

dans le secteur des produits longs. Quelques mois plus tard, en juin 2006 le rapprochement entre Arcelor et

Afin de procéder à une intégration en aval de son acti-

Mittal Steel donne naissance au n°1 de l’acier : le Groupe

vité, Cellulose du Maroc a racheté en 1996 la société

Arcelor Mittal.

132


INDUSTRY & TRADE :Maquetación 1

7/7/09

11:27

Página 133

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Sonasid est le leader sidérurgique marocain sur les pro-

Située à Tanger au Nord du Maroc, à 15 Km du Sud de

duits longs (rond à béton et fils machines) avec 83 % de

l’Europe, la Zone Franche aéroportuaire d’exportation de

part de marché en 2005. A travers ses sites industriels

Tanger se veut la terre d’accueil par excellence des inves-

situés à Nador et Jorf Lasfar, sa capacité de production

tisseurs. D’une superficie totale de 345 hectares, la Zone

annuelle s’élève à un million de tonnes environ, destinée

Franche aéroportuaire d’exportation de Tanger est gérée

principalement au secteur de la construction nationale.

par la société Tanger Free Zone (TFZ) et est composée de deux zones – la Zone Industrielle sous douane et la Zone

Face aux enjeux de la mondialisation et de la libéralisation

logistique - qui répondent aux normes internationales

croissante des échanges commerciaux, Sonasid a procédé

relatives à la qualité des équipements et des services, à la

à une puissante mise à niveau. Opérateur engagé dans

sécurité des biens et des personnes et à la préservation

un challenge stratégique, technologique, industriel et

de l’environnement.

commercial, l’entreprise répond aux exigences du marché national et de larges perspectives à l’international se pro-

La Zone Franche aéroportuaire d’exportation de Tanger

filent.

bénéficie d’un régime fiscal des plus avantageux, est desservie par un grand port, est mitoyenne à l’aéroport inter-

La modernisation permanente de son outil industriel a

national de Tanger et dispose d’une main d’œuvre hau-

amené Sonasid à concrétiser un projet de grande enver-

tement qualifiée et à coût compétitif. La zone franche a

gure donnant naissance à la première aciérie électrique

pour objectif d’offrir à l’investisseur une opportunité

du Maroc. Cette nouvelle unité de production permettra

unique d’investissement dans un environnement protégé

de sécuriser l’approvisionnement en billettes avec une

et de libre échange.

réduction significative des coûts. Sonasid se positionne également sur le marché des armatures industrielles à travers sa filiale Longometal Armatures.

La zone franche, qui en est à sa troisième phase, ne cesse d’attirer des investisseurs : fin 2007, c’était plus de 203 entreprises qui était en activité, et plus de 150 autres

Véritable référence dans son domaine et consciente de sa

était sur le point de s’y installer. Au total, les investisse-

responsabilité vis-à-vis de la société, Sonasid se distingue

ments s’y élèvent à près de 400 millions d’euros. Les

aussi par son engagement citoyen au niveau régional,

Espagnols arrivent en tête, talonnés par les Français. Les

une démarche basée sur la promotion de l’investisse-

secteurs d’activité sont aussi variés que l’électronique, la

ment, la création d’emplois et la protection de l’environ-

métallurgie, les services, le textile et même l’aéronau-

nement.

tique

TANGER FREE ZONE

La deuxième phase avait amené TFZ à diversifier son offre. Il se créera alors plusieurs pôles spécialisés, à savoir

Jamal Mikou

Tangershore (NTIC, Offshoring, Call Centers, etc.),

Directeur Général

Automotive City, Electronic City, Media City, etc. La troi-

Zone Franche d’Exportation de Tanger,

sième tranche quand à elle sera exclusivement réservé a

Route de Rabat, Tanger

Renault-Nissan et ses équipementiers qui auront le droit

Tél : +212-39-393405

a un espace de plus de 60 Hectars. En 2010, près de 200

Fax : +212-39-393410

000 véhicules devraient sortir chaque année du Maroc. Le

Email : j.mikou@tangerfreezone.com

double par la suite.

Website : www.tangerfreezone.com

“Nous laissons l’investisseur faire ce qu’il sait faire. Il n’a Activité : Zone Franche

pas à s’inquiéter de ce qu’il ne connaît pas, nous nous occupons de tout le reste”

Date de Création : 1999

Jamal Mikou, Directeur Général

Chiffre d’affaire : DH (2007)

133


INDUSTRY & TRADE :Maquetaciรณn 1

7/7/09

11:27

Pรกgina 134

eBizguides Maroc

COMMERCE & INDUSTRIE

134


ENERGY:Maquetación 1

7/7/09

11:32

Página 135

É N E R G I E

Fais toi rare, tu ne seras que plus respecté Proverbe Marocain 135


ENERGY:Maquetación 1

7/7/09

11:32

Página 136

ÉNERGIE

eBizguides Maroc

ÉNERGIE

région d’Essaouira (350 kilomètres au sud de Casablanca, sur la côte Atlantique), ce qui soulève des espoirs.

Le Maroc ne possède que de petites réserves en pétrole, gaz naturel et charbon. Il importe la quasi-totalité de ses

MINES

besoins énergétiques, notamment des pays du Golfe, Le Maroc dispose d’importantes ressources minières, sur-

pour plus de 2,5 milliards de dollars américains par an.

tout de phosphates dont il est le 3ème producteur et le Au premier trimestre 2008, les importations du Maroc en

1er exportateur mondial : environ 20 millions de tonnes.

pétrole brut avaient déjà atteint 740 millions d’euros

Le territoire recèle aussi de gisements de fer et de miné-

(975 millions de dollars US), soit une hausse de 68,9%

raux non ferreux dans les montagnes: baryte (370 600 t),

par rapport à la même période en 2007.

plomb, manganèse, cobalt, cuivre, fer, zinc, antimoine, molybdène, fluor.

Ses ressources énergétiques sont très limitées: le charbon et anthracite, le pétrole et gaz naturel qu’il y a au Maroc,

En conséquence, le Maroc envisage d’autres options

couvrent à peine 20 % des besoins. D’où les fortes

énergétiques, y compris l’énergie éolienne, solaire et

importations et surtout sa dépendance envers ces pro-

nucléaire, comme étant des solutions alternatives à la

duits, ainsi que les énormes dépenses nécessaires pour

production nationale de pétrole et aux importations de

les acheter.

gaz naturel.

En mai 2008, l’Arabie Saoudite avait accordé au Maroc

Le Gouvernement prévoit qu’un dixième du bilan énergé-

une aide de 500 millions de dollars destinée à atténuer sa

tique national et que 20% de la production électrique

facture pétrolière. Cette somme a été versée sur un fonds

découleront de sources renouvelables d’ici à 2012, un objectif impressionnant compte tenu du fait que le

spécial, mis en place par le roi.

niveau actuel est un peu moins de 1%. Fort d‘un temps En Décembre 2008, le royaume a investi 56 millions

venteux et d’un ensoleillement favorable, le Maroc a cer-

d’euros pour la prospection pétrolière en signant des

tainement la possibilité d’atteindre cet objectif ambitieux,

contrats avec 29 sociétés étrangères. Ces dernières réali-

et s’en donne en tout cas les moyens.

seront 7 forages d’ici à la fin de 2009 dans divers bassins du pays. Et du gaz naturel aurait été découvert dans la

Fa cture E nergé tique Produit Energétique

Importations de pétrole brut

Ja nvier Janvier Septembre S epte mbre 2007 (MDH) 2008 (M DH)

Evolution (%)

Pétrole Brut

18627.4

25229

35.4

Produits pétroliers

13593.7

23267.2

41.6

Charbon

3187.2

4328.4

35.8

Total

35408.3

52824.6

MDH : Millions de dirhams Source : Ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement

49.2

Janvie rSeptembre

2007 (MDH) 2008 (MDH)

E volution ( MD H )

Arabie Saoudite

7061.4

12456.3

+5394.9

Iran

5069.7

5611.9

+842.2

Iraq

-

2616.8

+2616.8

Russie

6496.3

4244

-2252.3

Total

18627.4

25229

4892.8

MDH : Millions de dirhams Source : Ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement

136


ENERGY:Maquetación 1

7/7/09

11:32

Página 137

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

La demande en électricité augmente de 5 à 8% par an et

Quelques jours avant la signature du marché avec LAIP,

le taux de raccordement des ménages devrait approcher

l’OCP signait un autre accord avec les compagnies Petro

les 100%.

Vietnam Fertiliser et Chemical Joint Stock Company portant sur la construction d’une usine d’engrais DAP pour

Les efforts du Maroc visant à accroître les capacités de

un montant de 600 millions de dollars. Une fois opéra-

production d’électricité à partir des énergies renouvela-

tionnelle en 2011, cette usine aura une capacité de pro-

bles ont porté leur fruit comme en témoigne la prise de

duction qui variera de 660 000 à 1 million de tonnes

participation d’Abu Dhabi National Energy Company

d’engrais par an. DAP est un engrais soluble produit à

(Taqa) dans le capital de la Compagnie Eolienne du

partir d’acide phosphorique et d’ammoniac.

Détroit (CED) en juin dernier. Taqa et Theolia, spécialiste français des énergies renouvelables, ont signé un proto-

Le domaine de l’Environnement, de l’Energie et des

cole d’accord pour le développement de parcs éoliens au

Mines constitue un des champs privilégiés pour le déve-

Maroc. Cet accord repose sur un partenariat 50/50 dans

loppement de l’investissement direct étranger, particuliè-

la Compagnie Eolienne du Détroit (CED), filiale maro-

rement parce qu’il requière à la fois une expertise tech-

caine de Theolia. Taqa et Theolia répondront conjointe-

nique et commerciale, et le développement d’installa-

ment à l’appel d’offre concernant la construction et l’ex-

tions modernes performantes. Ils se justifient donc,

ploitation d’un parc éolien de 300 mégawatts à Tarfaya.

autant comme vecteur de croissance économique que comme support de développement technologique du

Même si une grande partie de l’IDE au Maroc provient de

pays.

France et de la région du Golfe, les pays d’Afrique du Nord et d’Asie jouent un rôle croissant dans le secteur de

PHOSPHATES

l’industrie du Royaume, en particulier dans la production d’engrais et de phosphates. En mai, la société nationale

Le Maroc est le premier exportateur de phosphate et dis-

Office Chérifien des Phosphates (OCP) et la compagnie

pose de 50% des réserves connues au niveau mondial.

Libya Africa Investment Portfolio ont signé un protocole

Selon un rapport publié au premier trimestre 2008 par la

d’accord pour la construction de trois usines de fabrica-

banque centrale marocaine (Bank Al-Maghrib), les expor-

tion de produits phosphatiers pour un investissement

tations totales marocaines pendant les trois premiers

total estimé à 1 milliard de dollars. Au terme de cet arran-

mois de l’année ont augmenté de 7,7%. Et cette hausse

gement, les usines produiront de l’acide phosphorique,

des exportations est attribuable presque exclusivement à

de l’ammoniac hydroxyde et des engrais. Les unités de

l’expansion de 42,5% des ventes de phosphates et

production d’acide phosphorique et d’ammoniaque

dérivés, ce qui a rapporté 2 milliards de dirhams (230

seront construites à Jorf Lasfar, une région riche en phos-

millions de dollars US). Car les prix du phosphate au

phate dans le Sud-Ouest de Casablanca, et celle des

niveau mondial sont passés de 50-60 dollars pendant de

engrais soit au Maroc soit en Libye.

nombreuses années, à près de 400 dollars aujourd’hui.

Importations des produits pétroliers & cha rb on Janvie r- Septembre 2007

Janvie r- Septembre 2008

E volution(%)

Poids (1000 T)

Va leur (MDH)

Poids (1000 T)

Va leur (MDH)

Poids (1000 T)

Va leur (MDH)

Produits pétroliers

2976.5

13593.7

3564.6

23267.2

12.5

71.2

Charbon

4605

3187.2

4097.7

4328.4

-11

35.8

MDH : Millions de dirhams / Source : Ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement

137


ENERGY:Maquetación 1

7/7/09

11:32

Página 138

ÉNERGIE

eBizguides Maroc

Or l’augmentation de la demande internationale a fait

les 1 800 hectares mis à la disposition des investisseurs

qu’en 2007 et 2008, l’industrie phosphatière a eu du mal

étrangers, seuls 450 sont déjà occupés par des entre-

à y répondre. Ce qui a entraîné l’envolée des prix et la

prises pakistanaises et brésiliennes.

tonne de phosphate marocain est passée de 40 à 250 dollars. Néanmoins pour rester au premier rang mondial,

Et les projets sont nombreux :

le pays a décidé de se diversifier et d’ouvrir un site, celui

• l’ouverture de nouvelles mines de phosphate,

de Jofr Al Asfar. Celui-ci permet aux investisseurs étran-

• la construction de deux pipelines,

gers de venir sur place fabriquer leurs produits phos-

• la création d’une usine de dessalement d’eau de mer,

phatés qui viennent des gisements situés à Khouribga et

• l’extension du port de Jorf Lasfar.

Youssoufia (la première à 118 kilomètres au sud-est de Casablanca et la seconde à 90 km à l’est de Safi et à 230

Les investissements totaux s’élèveront à 4,5 milliards

km au sud de Casablanca).

d’euros d’ici à 2012, et 11 milliards d’ici à 2020.

Car pour rester dans la course face à des pays potentiellement concurrents comme l’Arabie Saoudite, le

PRINCIPALES ENTREPRISES

royaume a décidé de se lancer dans la diversification. Aux investisseurs étrangers susceptibles de venir fabriquer sur place leurs produits phosphatés, il propose terrains viabi-

CDER (CENTRE DES ENERGIES RENOUVELABLES)

lisés, installations, main-d’œuvre qualifiée, approvisionnement en minerai et en produits intermédiaires, le tout

Amal Haddouche

dans le respect de l’environnement. Pour le moment, sur

Directrice Général Rue Machaar Elharam, quart. Issil, 40 000, Marrakech

Energie é lectrique appe lée nette

Tél : +212-524-309822 / 309809

J anvierSeptembre 2007

Janvie rSe pte mbr e 2008

E volution (%)

Eolien

218

237,3

8,85

Hydraulique

1081

1034,6

-4,29

Importations

2812

3408

21,19

En GWh

Fax : +212-524-309795 Email : cder@menara.ma Website : www.cder.org.ma

Activité : Promotion des énergies renouvelables Date de Création : 1982 Employés : 100-200

Le CDER, opérateur public, chargé du développement et Thermique

13274

14053,5

5,87

de la promotion des Energies Renouvelables et de l’Efficacité Energétique, contribue à la réalisation du Plan

Tiers Nationaux

25

39,9

59,6

National de Développement des Energies Renouvelables et de l’Efficacité Energétique (PNDEREE). La stratégie du

Consommation auxiliaires et compensateurs

Centre déclinée en objectifs opérationnels se traduit par -31

-23

-25,81

la réalisation sur la période 2007-2009 des projets portant sur :

Energie absorbée par le pompage

-419

-448,2

6,97

Energie appelée nette

16960

18302,1

7,91

• La poursuite du programme de l’évaluation de la ressource éolienne, solaire et bio massique ;

MDH : Millions de dirhams Source : Ministère de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement

• L’efficacité Energétique ; • La recherche appliquée et le développement ; • L’accompagnement des programmes et le renforcement des capacités nécessaires

138


ENERGY:Maquetación 1

7/7/09

11:32

Página 139

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Le réseau d’électricité s’étend difficilement dans les ruelles de Marrakech

En particulier pour l’électricité de puissance, le CDER a

sation de phosphate et de produits dérivés. Chaque

actualisé l’Atlas Eolien (plus de 40 sites) qui comporte les

année, plus de 23 millions de tonnes de minerais sont

mesures des stations de vent installées entre 1990 et 2005

extraites du sous-sol marocain qui recèle les trois-quarts

et a procédé au classement des sites en fonction du poten-

des réserves mondiales.

tiel (vitesse moyenne du vent et coût global actualisé de production en KWh) correspondant au plan d’équipement

Principalement utilisé dans la fabrication des engrais, le

(1000 MW) annoncé dans le cadre du PNDEREE.

phosphate provient des sites de Khouribga, Benguérir, Youssoufia et Boucraâ-Laâyoune. Selon les cas, le minerai

Le CDER est un établissement public à caractère commer-

subit une ou plusieurs opérations de traitement (criblage,

cial et industriel doté de la personnalité morale et de l’au-

séchage, calcination, flottation, enrichissement à sec…).

tonomie financière, sous le tutelle technique du Ministère

Une fois traité, il est exporté tel quel ou bien livré aux

de l’Energie et des Mines.

industries chimiques du Groupe, à Jorf Lasfar ou à Safi,

O.C.P (OFFICE CHÉRIFIEN DES PHOSPHATES)

bles : acide phosphorique de base, acide phosphorique

pour être transformé en produits dérivés commercialisa-

purifié, engrais solides. Mostafa Terrab Président Directeur Général

Premier exportateur mondial de phosphate sous toutes

Rue El Abtal, hay Erraha, 20 200

ses formes, le Groupe OCP écoule 95% de sa production

B.P 5196, Casablanca

en dehors des frontières nationales. Opérateur interna-

Tél : +212-522-230125 / 231025

tional, il rayonne sur les cinq continents de la planète et

Fax : +212-522-230624 / 998384

réalise un chiffre d’affaires annuel de 1,3 milliard de

Website : www.ocpgroup.ma

dollars.

Activité : Extraction et commercialisation de phosphates

Dans un contexte de concurrence accrue, le Groupe OCP

Date de Création : 1920

poursuit la politique de consolidation de ses positions tra-

Chiffre d’affaire : 19 660 MMDH (2007)

ditionnelles et développe de nouveaux débouchés. Avec

Employés : 17.679

une exigence sans cesse réaffirmée : améliorer la qualité

Le Groupe Office Chérifien des Phosphates (OCP) est spé-

matière de sécurité et de protection de l’environnement.

de ses produits tout en maintenant un niveau élevé en

cialisé dans l’extraction, la valorisation et la commerciali-

139


ENERGY:Maquetación 1

7/7/09

11:32

Página 140

ÉNERGIE

eBizguides Maroc

Moteur de l’économie nationale, le Groupe OCP joue

Activité : Production, transport et distribution d’énergie

pleinement son rôle d’entreprise citoyenne. Cette volonté

électrique

se traduit par la promotion de nombreuses initiatives,

Date de Création : 1963

notamment en faveur du développement régional et de

Chiffre d’affaire : 15 067 MMDH (2007)

la création d’entreprise.

Employés : 18 873

O.N.E (OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITÉ)

Au cœur d’un service public stratégique et essentiel pour

Younès Maamar

est l’opérateur de référence du secteur électrique au

la compétitivité du pays, l’Office National de l’Electricité

Directeur Général

Maroc. Établissement public à caractère industriel et

65, Rue Othman Ben Affane, 20000, Casablanca

commercial, créé en 1963, l’ONE a pour principales mis-

Tél : +212-522-668080 / 200410

sions de :

Fax : +212-522-220038 / 668389

• Satisfaire la demande en électricité du pays en énergie

Email : one@one.org.ma

électrique dans les meilleures conditions de coût et de

Website : www.one.org.ma

qualité de service;


ENERGY:Maquetación 1

7/7/09

11:32

Página 141

eBizguides Maroc • Gérer et développer le réseau de transport ;

w w w. e b i z g u i d e s . c o m Le contexte de croissance forte de la demande exige en

• Planifier, intensifier et généraliser l’extension de l’élec-

permanence la mise en service de nouveaux moyens de

trification rurale ;

production, soit 500 à 600 MW par an pendant dix ans

• Œuvrer pour la promotion et le développement des

et 10 milliards de dirhams d’investissements chaque

énergies renouvelables ;

année, qui représente le premier domaine d ‘investisse-

• Et d’une façon générale, gérer la demande globale d’é-

ment au Maroc. L’objectif, c’est de répondre aux besoins

nergie électrique du Royaume

du pays en produisant une électricité de qualité, au mei-

• La consommation d’électricité dépasse les 22 000 GWh

lleur coût, et en mobilisant pour cela de nouveaux inves-

et évolue à un rythme de 8% par an, notamment en

tissements et les technologies les plus performantes.

raison de la croissance économique que connaît le pays, mais surtout en raison de la généralisation de l’accès à

L’ONE se donne ainsi l’ambition de demeurer l’opérateur

l’électricité suite au Programme d’Electrification Rurale

national de référence, une locomotive de l’économie

Globale.

nationale et le partenaire constant de ses trois millions et demi de clients et de tous les citoyens marocains. L’électricité est le premier domaine d’investissement au Maroc avec 10 milliards de dirhams chaque année.


ENERGY:Maquetaciรณn 1

7/7/09

11:33

Pรกgina 142

ร NERGIE

eBizguides Maroc

142


FINANCE :Maquetación 1

7/7/09

12:35

Página 143

F I N A N C E

Qui achète bon marché, trouve bon acquéreur Proverbe Marocain

143


FINANCE :Maquetación 1

7/7/09

12:35

Página 144

FINANCE

eBizguides Maroc

GÉNÉRALITÉS

Malgré cette restructuration finalement réussi selon l’avis général, la participation étrangère au système bancaire et

Le système financier marocain est verrouillé et concentré.

financier marocain (ainsi que dans les assurances) con-

Ces deux facteurs, plus une modernisation de ce secteur

tinue. Même les établissements publics commencent

entreprise depuis une bonne dizaine d’années, lui permet

aujourd’hui à engranger des bénéfices, grâce à leur

d’afficher des résultats exceptionnels et une croissance

reprise en main par les autorités en 2000.

continue. En 2007, le total des actifs du secteur bancaire a augmenté de 21,6% pour atteindre 654,7 milliards de

Afin de faciliter et promouvoir l’investissement ainsi que

dirhams (77,53 milliards de dollars US) ce qui représente

la création d’entreprises, le système bancaire marocain

une croissance annuelle de 18,1 %. Toujours en 1997, la

bénéficie de moyens de financement diversifiés dont les

BCP, la BMCE, et Attijariwafabank, collectaient 74 % des

taux débiteurs sont librement négociés entre banques et

dépôts et distribuaient 67 % des crédits. En ajoutant les

entrepreneurs. Il y a, bien entendu, les prêts bancaires

trois autres grands acteurs, le Crédit Du Maroc, la SGMB

traditionnels qui peuvent couvrir jusqu’à 80% des

et la BMCI, on arrive à 90 % de parts de marché.

besoins de l’entreprise. Toutefois, des lignes de crédit

Aujourd’hui Attijariwafa bank, la BMCE, la BMCI, la

spécifiques à la restructuration des PME permettent de

SGMB et le CDM représentent prés de 95 % du marché.

financer jusqu’à 70% du processus de restructuration. D’autre part, des lignes de crédits européennes (fran-

La structure du secteur bancaire marocain est relativement

çaise, italienne, espagnole et portugaise) et provenant de

stable avec la domination de trois grandes banques sur le

la Banque Islamique de Développement, ont alimenté les

plan national. La concurrence dans ce secteur a commencé

ressources nationales de financement en faveur du déve-

en 1998 et a entraîné une dynamique de concentration dès

loppement des PME. Par ailleurs, le crédit-bail a été intro-

lors. Ce mouvement, achevé aujourd’hui, a crée un système

duit pour l’acquisition de biens d’équipement ou immo-

avec seulement 16 banques aujourd’hui contre 21 y il a

biliers à usage professionnel.

quelques années, dont 7 contrôlent le marché. Le principal acteur restant le Crédit Populaire du Maroc (CPM) qui,

Autre nouveauté, le Maroc va commencer à commercia-

grâce à son réseau de banques populaires régionales, est le

liser des produits bancaires respectant les règles de la

2ème en terme de nombre de guichets sur le territoire.

charia pour attirer les investisseurs et les banques musul-

Viennent ensuite Attijariwafa (qui a le plus grand nombre

manes en provenance des pays du Golfe.

de guichets au Maroc depuis le rachat par le BCM de Wafabank fin 2003), la BMCE et des banques contrôlées

Le secteur continue néanmoins à se moderniser et pro-

majoritairement par des actionnaires étrangers, parmi les-

pose de plus en plus de services via Internet et les nouve-

quelles la BMCI (filiale de BNP-Paribas), le Crédit du Maroc

lles technologies, mais les guichets ont toujours une

(filiale du groupe Crédit Lyonnais-Crédit Agricole), et la

importance très grande. L’affluence à tout moment de la

Société Générale Marocaine de Banque (filiale de la Société

journée et surtout en fin de mois montre que le système

Générale). Le Crédit Immobilier et Hôtelier est spécialisé

bancaire est loin d’avoir atteint son maximum de crois-

dans le financement de l’habitat (et de l’hôtellerie mais a

sance. Toutefois cette modernisation toujours en cours

été complètement restructuré après avoir été proche de la

amène les banques à se diversifier pour devenir des insti-

faillite à la fin des années 90 à cause d’une mauvaise ges-

tutions financières du même niveau que les Européennes,

tion interne) et le Crédit Agricole Marocain (CAM) a une

Américaines et Asiatiques.

vocation rurale. Enfin la Caisse de Gestion (CDG*) est très active dans les secteurs de l’immobilier et du tourisme, et

Cependant, les entreprises ne font pas beaucoup appel

accompagne tous les projets marocains d’intérêt général

aux banques pour leur financement. Les procédures res-

directement ou par l’une de ses nombreuses filiales. Elle est

tent peu engageantes et compliquées car les établisse-

également devenue une banque d’affaires et est, entre

ments demandent souvent une garantie pour accorder

autres, présente dans le domaine des assurances.

un prêt. De leur côté, les banques critiquent le manque

144


FINANCE :Maquetaciรณn 1

7/7/09

12:35

Pรกgina 145


FINANCE :Maquetación 1

7/7/09

12:35

Página 146

FINANCE

eBizguides Maroc

de transparence de beaucoup d’entreprises qui en même

La nouvelle loi se caractérise par trois principales innova-

temps viennent les solliciter pour un prêt. Il y a encore un

tions :

long chemin pour que les PME puissent obtenir des finan-

• l’unification du cadre juridique ;

cements rapides et bien structurés de la part des ban-

• la création de trois institutions : le Conseil National de

ques.

la Monnaie et de l’Epargne (CNME), le Comité des Etablissements de Crédit (CEC), la Commission des

Par exemple, l’offre de crédit à la consommation est en

Etablissements de Crédit (CDEC) ;

plein boom et les ménages peuvent aujourd’hui financer

• la protection des épargnants et des emprunteurs par un

beaucoup de dépenses allant de l’achat du mouton pour

ensemble de mesures (respect des règles prudentielles,

l’Aïd à celui d’une voiture, ou bien encore pour un appar-

nouvelles conditions d’activité,...).

tement. Toutefois, malgré l’entrée en vigueur des réformes de la loi bancaire pour se mettre au niveau des

En 1990, le gouvernement a institué le système des

règles de Bâle II, le système n’est pas aussi flexible que

places financières offshore qui a été mis en application en

dans les pays occidentaux, loin de là. C’est ainsi qu’un

septembre 1992. Cette loi a institué dans la municipalité

virement d’une agence à une autre (de la même banque

de Tanger une place financière offshore ouverte aux acti-

et dans la même ville) peut encore prendre plus d’une

vités de banque, de sociétés de gestion de portefeuilles et

semaine. Le système bancaire marocain est un système

de prises de participations.

où le risque pris par les établissements est très faible. En 1996, les taux ont été libéralisés pour permettre un

LOI BANCAIRE DE 1993

semblant de concurrence dans ce système qui n’a toujours pas atteint sa maturité.

Cette loi a libéralisé l’activité bancaire et a permis de

Enfin, l’entrée en vigueur en 2006 d’une nouvelle loi ban-

désencadrer le crédit, de supprimer progressivement des

caire et l’adoption des nouveaux statuts de Bank Al

emplois obligatoires, de libéraliser des taux d’intérêts

Maghrib ont octroyé à cette dernière une plus grande

débiteurs et de lancer un marché des changes interban-

autonomie de nature à renforcer tant l’efficacité de ses

caire. Cette libéralisation de l’activité bancaire s’est réa-

interventions que la crédibilité de sa politique monétaire.

lisée dans un cadre prudentiel renforcé et mis en conformité avec les normes internationales afin de préserver la

Néanmoins les banques marocaines restent modestes au

bonne santé du secteur bancaire. Elle a également posé

niveau de l’Afrique et du Moyen-Orient :

le principe du décloisonnement bancaire et introduit le

• Le total du bilan de la première banque marocaine

concept de banque universelle. En vertu de cette loi, les

(Attijariwafa Bank) est inférieur à celui des trois premières

banques peuvent exercer et commercialiser l’ensemble

banques égyptiennes (National Bank of Egypt, Banque

des produits et services bancaires.

Misr et Banque du Caire) ; • Le total du bilan de la première banque sud-africaine

Enfin il n’y a plus de spécialisation entre les banques

(Amalgamated Banks of Saouth Afriqua ltd) fait plus de 4

commerciales et les organismes financiers spécialisés.

fois celui de la première banque marocaine ;

Cette loi réglemente pour la première fois les sociétés de

• Le total bilan de la première banque marocaine

financement (sociétés de crédit à la consommation,

(Attijariwafa Bank) représente le tiers de la deuxième

sociétés de crédit-bail,...) en les considérant au même

banque sud-africaine (First National Bank Holding ltd).

titre que les banques, comme des établissements de

En conséquence, il y a encore beaucoup de possibilités

crédit.

dans le système bancaire marocain et les investissements par des établissements étrangers peuvent être très lucratifs.

146


FINANCE :Maquetación 1

7/7/09

12:35

Página 147

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

À partir du début des années

ASSURANCES

quatre-vingt-dix, le système financier marocain a connu plusieurs

Le secteur des assurances est en pleine mutation et se

réformes. Celles-ci visent à rendre le système

dirige vers une libéralisation progressive. Il doit en effet

financier plus efficace pour financer le secteur

se mettre en conformité avec les normes internationales,

productif et à créer un climat concurrentiel

et se mettre au même niveau que les partenaires du

entre les banques, ainsi que réduire le coût

Maroc, surtout ceux avec lesquels le pays a signé des

d’intermédiation.

accords de libre-échange. Certes le chiffre d’affaires global du secteur a atteint 14,3 milliards de dirhams en

LES APPORTS DE LA LOI BANCAIRE DU 6 JUILLET 1993

pour 3% environ du PIB. Plusieurs facteurs expliquent ces

Le secteur bancaire marocain a été réglementé par la loi

dans la tradition marocaine de prendre une assurance, et

de 1967. Cette loi a établit une distinction très nette

il y a aussi des barrières religieuses qui l’interdise.

2007 (1,68 milliards de dollars US) mais il ne compte que

résultats relativement faibles. Effectivement, ce n’est pas

entre les banques commerciales (ou de dépôts) et les

Cependant, des réformes récentes sont intervenues con-

organismes financiers spécialisés (OFS). Les OFS étaient

cernant la prise en charge des risques, qui, jusque-là n’é-

régis par des textes propres et avaient pour fonction de

taient peu ou pas couverts, et la mentalité des consom-

concourir, par le biais de crédits à moyen et à long terme,

mateurs Marocains changent aussi. Ils commencent donc

au financement de l’investissement et dans des secteurs

à regarder les assurances d’un œil nouveau.

particuliers. Les banques commerciales avaient pour objet d’effectuer des opérations de crédit et de recevoir des

En 2007, l’état a autorisé les compagnies à affecter jus-

dépôts à vue ou d’un terme inférieur ou égal à 2 ans.

qu’à 15% de leurs réserves techniques aux fonds d’inves-

Une nouvelle loi bancaire a été instaurée en 1993 et a

régime des changes les autorise à investir et placer une

introduit un concept nouveau, largement inspiré de l’expé-

partie de leurs actifs à l’étranger. Dorénavant, elles peu-

tissements touristiques. Et dans la foulée, un nouveau

rience internationale, celui de la banque universelle. En

vent donc ouvrir des comptes libellés en devises, effec-

vertu de cette loi, les banques peuvent exercer et commer-

tuer des transferts liés à des opérations de dépôt et d’in-

cialiser l’ensemble des produits et services bancaires. Cette

vestissement hors du Maroc. Autre nouveauté destinée à

notion annule la spécialisation établie entre les banques

donner à ce secteur l’impulsion nécessaire, elles peuvent

commerciales et les organismes financiers spécialisés.

utiliser 5% de la valeur de leurs actifs en dépôts, en investissement ou en valeurs mobilières.

Cette loi réglemente pour la première fois les sociétés de financement (sociétés de crédit à la consommation,

Enfin, les compagnies d’assurance ont compris ces der-

sociétés de crédit-bail) et en les considérant au même titre

nières années qu’il était important pour elles de resserrer

que les banques comme des établissements de crédit.

les liens avec les banques afin de vendre conjointement

La nouvelle loi se caractérise par trois principales innovations:

réseaux bancaires existants pour limiter leurs coûts et

• l’unification du cadre juridique ;

toucher plus de clients potentiels.

et en masse des produits. L’avantage étant d’utiliser les

• la création de trois institutions : le Conseil National de la Monnaie et de l’Epargne (CNME), le Comité des

La bancassurance est un secteur qui croît de 15 à 20%

Établissements de Crédit (CEC), la Commission Des

par an au Maroc.

Établissements de Crédit (CDEC) ;

L’assurance-vie est également en progrès et toutes les

• la protection des épargnants et des emprunteurs par un

compagnies se lancent dans ce créneau bien qu’il ne

ensemble de mesures (respect des règles prudentielles,

représente pour le moment que 30% de leur activité glo-

nouvelles conditions d’activité).

bale. L’assurance dommage, quant à elle se situe à 70%.

147


FINANCE :Maquetación 1

7/7/09

12:35

Página 148

FINANCE

eBizguides Maroc

Les autres assurances proposées par le système de la

Premier groupe bancaire et financier du Maghreb et hui-

bancassurance et qui ont du succès sont l’épargne

tième au niveau africain, il a pour principal actionnaire le

retraite et l’épargne éducation.

holding ONA (33,21%) et le Grupo Santander (14,60%) qui est aussi la première capitalisation boursière bancaire

L’épargne retraite entreprise n’est pas encore très

au niveau européen. Attijariwafa bank bénéficie d’une

demandée mais il semble, d’après les professionnels de

assise financière solide, d’un capital de savoir-faire diver-

l’assurance marocaine, qu’elle pourrait prendre de l’am-

sifié et d’outils d’expertise modernes, qui le positionnent

pleur très rapidement. Il s’agit d’une retraite complémen-

aujourd’hui en acteur clé du développement économique

taire souscrite par l’employeur au profit de ses cadres. Les

marocain.

entreprises peuvent avoir un intérêt à la contracter pour fidéliser les meilleurs cadres qui ainsi voient leur pouvoir

Une mission qu’Attijariwafa bank relève avec dynamisme

d’achat maintenu au moment où ils prennent leur

et volontarisme, en se fixant un double objectif : situer ses

retraite.

performances aux meilleurs standards internationaux et

L’assurance automobile a quant a elle été libéralisée en

pace euroméditerranéen et de compétition internationale.

s’inscrire dans une perspective de rayonnement dans l’es-

2006 et les compagnies calculent leurs primes librement. Les critères restent les mêmes (puissance de la voiture,

Cet engagement recouvre une vision des marchés plus

etc.) mais il est probable que d’autres pourraient entrer

large que l’espace national, implique la construction d’un

en ligne de compte dans le futur, tel que la distance, la

modèle duplicable hors des frontières dans les métiers de

localisation géographique, la fréquence d’utilisation du

la banque et des services financiers, et vecteur du déve-

véhicule et d’autres qui sont pris en compte dans les pays

loppement économique au niveau régional. Ainsi, dans le

européens.

cadre d’un consortium constitué avec Grupo Santander, Attijariwafa bank a acquis, en 2005, 53,54 % du capital

Le secteur des assurances reste un gros secteur de crois-

de la Banque du Sud en Tunisie. Attijariwafa bank a, en

sance et ouvert aux entreprises étrangères.

parallèle, posé les jalons de son implantation au Sénégal avec l’ouverture de ses premières agences à la fin du pre-

PRINCIPALES ENTREPRISES

mier semestre 2006. En Asie, Attijariwafa bank a créé, en partenariat avec Calyon, un desk corporate à Shangaï afin d’accompagner et d’appuyer ses clients dans les

ATTIJARIWAFA BANK

transactions qu’ils effectuent avec la Chine.

Mohamed ElKettani

Au niveau européen, le groupe a mis en place une filiale

Président Directeur Général

bancaire basée à Paris, « Attijariwafa bank Europe », lui

2, bd Moulay Youssef, 20000, Casablanca

permettant de déployer ses activités dans l’ensemble des

Tél :+212-522-204169 / 200333

pays de l’Union Européenne. À travers ce dispositif

Fax : +212-522-294125 / 223825

Attijariwafa bank entend se positionner comme banque

Email : contact@attijariwafa.com

de référence pour les marocains résidents à l’étrange

Website : www.attijariwafabank.com

BANQUE CENTRALE POPULAIRE Activité : Banque et finances Date de Création : 1911

Mohamed Benchaaboun

Chiffre d’affaire : 6 700 MMDH (2007)

Président Directeur Général

Employés : 8 204

101, bd Mohamed Zerktouni, 20100, Casablanca Tél : +212-522-202533 / 224111

148


FINANCE :Maquetaciรณn 1

7/7/09

12:36

Pรกgina 149


FINANCE :Maquetación 1

7/7/09

12:36

Página 150

FINANCE

eBizguides Maroc

Fax : +212-522- 209340

conforter à l’avenir son positionnement stratégique dans ce

Website : www.cpm.ma

créneau, et plus spécifiquement dans les métiers de conseil

Activité : Groupement de banques comprenant: la Banque

obligataires, du capital-risque, de la gestion collective de

aux entreprises et de l’ingénierie financière, d’émissions

Centrale Populaire at 11 banques populaires régionales.

l’épargne, de l’intermédiation boursière et de financement

Date de Création : 1961

du commerce international. Le groupe consolide égale-

Chiffre d’affaire : 6 093 MMDH (2007)

ment son intervention dans le marché des capitaux dont il

Employés : 6 945

dispose déjà en 2006 d’une part de marché de l’ordre de 41,50%. Les activités du groupe s’étendent également à la

Le Crédit Populaire du Maroc est un groupement de ban-

bancassurance. Du reste, les filiales spécialisées du groupe

ques constitué par la Banque Centrale Populaire et les

ne restent pas à l’écart de cette nouvelle dynamique com-

Banques Populaires Régionales. Fidèle à son esprit d’entre-

merciale, et un plan de développement ambitieux est prévu

prise, le Crédit Populaire du Maroc s’est fixé comme

pour chacune d’entre elles en vue de participer fortement

objectif d’accompagner toutes entreprises moyennes ou

à l’amélioration des performances du groupe, ce qui

petites, artisanales, industrielles ou de services par la distri-

deviendra possible par l’amélioration de leurs parts de

bution de crédit à court, moyen et long terme. Il propose

marché dans leurs domaines d’activité respectifs

une gamme élargie et complète de services et produits financiers répondant à l’ensemble des besoins de sa clien-

BMCE BANK

tèle. Il développe également ses activités à travers quatre orientations stratégiques majeures :

Othman Benjelloun

• La consolidation des positions acquises - Cet axe con-

Président

cerne le développement des activités d’intermédiation et

140, avenue Hassan II, 20000, Casablanca

de marché du groupe. Le GBP accélére le développement

Tél : +212-522-200325 / 200456

de ses activités de banque de détail par une stratégie

Fax : +212-522-296747

volontariste d’extension de ses points de vente, de la

Email : sgg@bmcebank.co.ma

collecte de ressources et de la distribution des crédits.

Website : www.bmcebank.ma

Disposant déjà du plus large réseau de secteur bancaire avec plus de 700 agences en 2008, le groupe ouvrira une

Activité : Opérations bancaires et parabancaires

centaine d’agences chaque année.

Date de Création : 1959

• La Banque citoyenne Banque de proximité- le Groupe

Chiffre d’affaire : 3 606 MMDH (2007)

Banques Populaires joue un rôle de premier plan dans le

Employés : 3 538

développement des régions à travers l’action des Banques Populaires Régionales. Il est l’accompagnateur financier de

Depuis sa création en 1959, BMCE a réussi à représenter

la région à travers la mobilisation de l’épargne, son utilisa-

une banque multi-métiers, s’appuyant sur un large réseau

tion au niveau local, au bénéfice des acteurs économiques

d’agences. L’un des ingrédients d’un tel succès se trouve

et sociaux. est également la 1ère banque dans le rapatrie-

d’abord dans l’histoire avec la création, sous le sceau de Sa

ment de l’épargne des Marocains Résidant à l’Etranger

Majesté le Roi Mohammed V, de la Banque Marocaine du

(MRE).

Commerce Extérieur et l’action inspirée de l’actionnaire

• L’amélioration des performances - L’important dévelop-

alors majoritairement public, de capitaliser judicieusement

pement du Groupe Banques Populaires contribue à l’amé-

sur son atout maître, sa vocation à l’international et sa spé-

lioration de ses indicateurs de performances : rentabilité,

cialisation dans les activités du Commerce Extérieur, en

productivité, commissions et maîtrise des risques.

même temps que d’élargir ses attributs pour en faire une

• La conquête de nouveaux territoires et la croissance

banque universelle à réseau, s’adressant à une clientèle

externe - Un nouvel élan est pris par le GBP dans son inter-

diversifiée.

vention dans les opérations de la corporate banking, pour

150


FINANCE :Maquetación 1

7/7/09

12:36

Página 151

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Les ingrédients d’un tel succès se trouvent également dans

La Bourse de Casablanca est le marché officiel des actions

l’histoire plus récente, avec la mise en œuvre de sa privati-

au Maroc. Créée le 7 novembre 1929 , sous le nom de

sation en 1995. Le processus de privatisation a permis

l’Office de Cotation des Valeurs Mobilières, la Bourse de

d’attirer un consortium dont la composition et la qualité

Casablanca a connu trois réformes successives ; La pre-

furent alors inégalées, mené par la Royale Marocaine

mière en 1967, la seconde en 1986 et la troisième en

d’Assurances et associant de grands noms de la finance

1993. La bourse de Casablanca est la première du

internationale – Union Bancaire Privée, Citibank, Morgan

Maghreb et d’Afrique de l’Ouest et Troisième en Afrique

Grenfell plc, Pictet & Cie, Soros Quantum Fund, - à des

après celle de Johannesbourg et du Caire. Elle a une capi-

fleurons de l’économie et de la finance marocaines.

talisation de 60 Milliards d’euros.1,2. La bourse de Casablanca a 74 sociétés cotées et 9 sociétés de bourses.

Aujourd’hui, BMCE Bank représente une institution phare dans le paysage bancaire marocain, une Banque de capi-

Aujourd’hui, la Bourse de Casablanca s’est mise aux nou-

taux majoritairement marocains, disposant d’un actionna-

velles technologies et les cotations ne se font plus à la «

riat de qualité et de prestige, une Banque conjuguant son

criée » mais de façon électronique. Ce nouveau système a

action avec celle d’un groupe privé national – Finance.com

débuté en 1997. Au départ, seulement quatre valeurs

-, qui, à travers ses différentes composantes, continue d’in-

avaient été utilisées à titre de test. Ce dernier ayant été

vestir, de créer des richesses et des emplois. BMCE Bank a

concluant, il a vite été suivi par la migration de tous les

ainsi mené des actions d’envergure visant la consolidation

titres vers ce type de fonctionnement en juin 1998. Quant

de son rôle multi-dimentionnel dont sont retracés ci-après

à l’indicateur de la Bourse de Casablanca, celui-ci porte le

les jalons essentiels.

nom de « MASI » (Moroccan All Shares Index) et il est mesuré en points et en pourcentage.

2ème banque privée du Royaume et institution phare dans le paysage bancaire marocain, BMCE Bank s’est engagée

La Bourse de Casablanca fonctionne comme une entre-

dans une dynamique de croissance tant au Maroc qu’à

prise puisqu’un Directoire contrôle des Managers contrô-

l’international, prônant des valeurs fortes et partagées

lant eux-mêmes diverses parties de l’organisation : les

d’excellence, de proximité, de transfert de savoir-faire, de

finances, les affaires générales, le marketing, le marché,

transparence et de citoyenneté.

l’organisation et les systèmes d’organisation. Chaque catégorie ayant également des sous-sections, etc. Comme une

BOURSE DE CASABLANCA

entreprise, elle offre des services aux divers investisseurs, émetteurs, mais également au grand public puisqu’elle dis-

Fath-Allah Berrada

pense des formations destinées aux personnes désireuses

Président du Directoire

de s’initier aux arcanes du fonctionnement des cotations et

Av de l’Armée Royale, Angle rue Errachid Mohammed,

de tout ce qui gravite autour. Elle propose également des

20000, Casablanca

visites afin de mieux faire connaître une « institution » que

Tél : +212-522-452626 / 452627

l’on croit toujours hors de portée lorsqu’on n’est pas initié.

Fax : +212-522-452625 Email : contact@casablanca-bourse.com

La Bourse de Casablanca est bien placée, de par sa dimen-

Website : www.casablanca-bourse.com

sion et sa maturité désormais avérée, pour accueillir la

Activité : Gestion du marché des valeurs mobilières

souhaite reproduire son modèle de partenariat qu’elle a

Date de Création : 1929

avec la Bourse de la Communauté monétaire de l’Afrique

Chiffre d’affaire : MMDH (2007)

centrale (CEMAC) basée au Gabon dans d’autres places

Employés : 100

financières d’Afrique subsaharienne et de la région MENA

technologie européenne et la réexporter vers l’Afrique. Elle

151


FINANCE :Maquetaciรณn 1

7/7/09

12:36

Pรกgina 152

FINANCE

eBizguides Maroc

152


12 PUBLIC SERVICES:Maquetación 1

9/6/09

17:44

Página 153

S E RV I C E S P U B L I C S

Il n’y a pas d’impôt sur les idées Proverbe Marocain

153


12 PUBLIC SERVICES:Maquetación 1

9/6/09

17:44

Página 154

eBizguides Maroc

S E RV I C E S P U B L I C S

SERVICES PUBLICS

les années 60 par les collectivités locales. Ce système a rapidement montré ses limites et à la fin des années 70 a

C’est le talon d’Achille du Maroc car les services publics

connu une crise due essentiellement à la croissance de la

laissent à désirer par leur lenteur, l’incompétence de

mobilité et le développement des centres urbains (géo-

nombreux fonctionnaires, et bien entendu la corruption

graphiquement et humainement).

qui continue de régner en maître. De plus, il n’y avait pas de politique tarifaire ni d’investisCertes, les années 1990 ont commencé à voir un change-

sement, d’où les déséquilibres financiers qui ont entraîné

ment notable se dessiner grâce à l’apparition des entre-

la dissolution de certaines de ces régies. L’état a donc

prises privées dans la gestion des services collectifs,

décidé non seulement d’ouvrir ce secteur à la gestion

notamment dans la distribution de l’eau, le ramassage

déléguée dans le cadre de partenariat public-privé, mais

des ordures dans les grandes villes et les transports en

aussi d’encourager les investissements nécessaires pour le

commun urbains.

moderniser. Parmi les exemples intéressants, celui de la création d’un tramway initié dans le cadre plus vaste de

Mais ce transfert de la gestion des infrastructures urbaines

l’aménagement de la vallée du Bouregreg (le fleuve

n’a été possible qu’après la décentralisation institution-

Bouregreg se jette dans l’océan Atlantique dans l’estuaire

nelle qui a consisté à délester l’état de prérogatives qui

formé par les deux villes voisines de Rabat et Salé).

passaient sous la responsabilité des collectivités locales. La

D’autres projets d’amélioration des transports publics par

gestion des services publics était externalisée par contrats

des partenariats similaires ont été signés entre l’état et

de délégation entre les collectivités et des firmes privées,

des entreprises étrangères, pour la plupart françaises.

en grande majorité étrangère. En 1997, la première exter-

Mais il y a encore beaucoup d’opportunités d’investisse-

nalisation de distribution de services (électricité, eau et

ment dans toutes les villes marocaines.

assainissement) fut conclue entre la ville de Casablanca et la Lyonnaise des eaux. Puis ce genre de contrat entre les

Pour plus d’informations sur la

autorités locales, l’état et un concessionnaire s’étendit à

nouvelle politique des trans-

Rabat, Tanger puis Tétouan rapidement. L’expérience

ports

réussit surtout dans la distribution de l’électricité et de

Maroc, voir la présentation faite

urbains

suivie

par

le

l’eau. Mais en échange, les concessionnaires devraient (les

le 11 décembre 2008 par des

contrats le stipulant) effectuer de nombreux travaux d’a-

hauts responsables du Ministère de l’Intérieur.

mélioration et de modernisation des infrastructures et surtout de facturation. Par contre, le traitement des eaux

L’arrivée des nouvelles technologies au Maroc, dans les

usées collectées reste très limité (environ 5% du volume

années 2000, a rapidement été comprise par les hauts res-

total*) et l’essentiel des eaux usées est directement envoyé

ponsables de l’état comme une possible alternative à l’in-

vers le milieu naturel avec, au mieux, une phase de prétrai-

compétence et surtout à la corruption régnant dans les ser-

tement limité, comme à Casablanca.

vices publics. Obtenir son passeport qui est un droit, ou la carte d’identité, qui est une obligation pour tout Marocain

* Source :Rapport publié en 2006 par la Revue géographique des pays méditerranéens.

de 18 ans et plus, est un véritable casse-tête pour les citoyens. Outre le fait qu’ils sont envoyés d’un bureau à l’autre sans trop d’explication, ils doivent présenter des papiers

TRANSPORTS URBAINS PUBLICS

responsable des différentes administrations pour sa bien-

Le transport urbain public s’est ouvert à l’investissement

exemple des difficultés auxquelles les Marocains mais aussi

privé par l’octroi de concession en 1985. Jusque là, il était

les étrangers vivant sur place ou de passage étaient con-

sous la responsabilité de régies autonomes créées dans

frontés dès lors qu’ils avaient comme interlocuteur un fonc-

qu’il n’est souvent possible d’obtenir qu’en remerciant le

veillance au moyen d’un peu d’argent. Mais ce n’est qu’un

154


12 PUBLIC SERVICES:Maquetación 1

9/6/09

17:44

Página 155

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

tionnaire (quelque soit sa place dans la hiérarchie). Et ce

malgré la présence sur place de jeunes entreprises maro-

problème était arrivé à un point où il pouvait mettre en

caines proposant de nouvelles technologies à l’administra-

danger la modernisation du pays et son économie. En effet

tion marocaine, il y a encore de la place pour les firmes

il n’y a pas un seul domaine où il n’y a pas besoin de

étrangères qui peuvent apporter un « know how » nou-

papiers officiels pour exercer une activité professionnelle.

veau dans ce secteur. L’avantage est que l’état marocain

Depuis de nombreuses années, les Marocains se plaig-

réelle modernisation de son administration afin de vrai-

est ouvert à toutes les suggestions pouvant mener à une

naient aussi de cet état de fait sans trouver de réelles solu-

ment la mettre au service de ses citoyens et des étrangers

tions pour d’une part améliorer les services publics mais

souhaitant investir sur place.

aussi de limiter (sinon éliminer la corruption, véritable fléau des pays en développement). Internet et les nouvelles

LYDEC

technologies ont donné des idées au gouvernement pour mettre en place un service public moderne, transparent et

A Casablanca, c’est Lydec qui est chargée de la conces-

efficace. De plus, la sécurité ne fut en aucun cas négligée

sion alors que l’adduction est restée sous la responsabilité

dans le changement qui intervint dans ce secteur. C’est

d’une office publique, l’Office National de l’Eau Potable.

ainsi qu’aujourd’hui de nombreux papiers officiels et informations nécessaires aussi bien aux habitants du Maroc

Quelques informations sur le capital social de la

qu’aux entrepreneurs souhaitant mener une activité pro-

Lyonnaise de Casablanca qui s’élève à 800 millions de dir-

fessionnelle dans le pays peuvent être obtenus par

hams. Ses actionnaires sont : DH ; il rassemble à son ori-

Internet. Pour aller plus loin, la technologie a vite fait son

gine les actionnaires suivants :

entrée dans toutes les strates de l’état et de l’administra-

• Suez Environnement 35% : celle-ci assure la desserte en

tion avec plus ou moins de succès, mais globalement

eau et assainissement à plus de 115 millions de clients et

d’une façon réussie. L’exemple qui peut-être considéré

gère la collecte et le traitement des déchets à (sic) plus de

comme le plus intéressant est celui de la carte d’identité :

74 millions d’habitants dans le monde.

elle est devenue biométrique, les premières sont apparues

• Elyo avec 24%

au compte-goutte depuis 2008, mais une fois que tous les

• Endesa Europa 18% : groupe espagnol spécialisé dans

centres de délivrance – 110 au total – seront achevés, le

la production et la distribution d’électricité.

processus ira beaucoup plus vite et devront remplacer les

• EDF International 18%

anciennes d’ici 2011. Mais surtout elle n’oblige plus les

• Agbar (Aguas de Barcelona) 5% leader en Espagne et

passages pénibles dans les Mouqataa* pour obtenir un

au Portugal dans le domaine du cycle de l’eau, ce groupe

extrait d’acte de naissance, un certificat de vie, de rési-

est aussi très bien implanté en Amérique latine.

dence ou de nationalité, nécessaires pour la carte. Le contrat signé entre Lydec et les responsables locaux et * La mouqataa est une administration locale responsable

sous la houlette du Ministère de l’Intérieur et de celui des

d’un certain nombre de papiers officiels tels qu’un certi-

Finances lui confie la distribution d’électricité, d’eau

ficat de résidence ou autre.

potable et le service d’assainissement liquide sur le territoire de la communauté urbaine de Casablanca et la ville

Toutefois il faut mettre un bémol à toutes ces bonnes

de Mohammedia, soit une population de 4 millions d’ha-

intentions de modernisation et d’amélioration du fonction-

bitants, pour une durée de 30 ans.

nement de l’administration marocaine en utilisant les nouvelles technologies. Il faut mettre en œuvre des moyens

Dans les cas de l’eau potable, Lydec est engagé à hauteur

financiers et humains compétents afin de pouvoir arriver à

de 612 millions de dirhams sur 30 ans (dont les deux tiers

ces résultats souhaités. Beaucoup de progrès ont certes

devront être mobilisés au cours de la première décennie).

été faits, mais il y a encore beaucoup de travail à faire. Le

La contribution propre de la Lydec au financement des

côté positif est que ce secteur est en pleine expansion et

investissements pour le service eau potable est de 12,2%.

155


12 PUBLIC SERVICES:Maquetaciรณn 1

9/6/09

17:44

Pรกgina 156

eBizguides Maroc

S E RV I C E S P U B L I C S

156


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 157

TOURISME

Quand la beauté part, ses traits restent Proverbe Marocain

157


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 158

eBizguides Maroc

TOURISME

GÉNÉRALITÉS

crise qui secoue le monde. Il a même réalisé une crois-

Le secteur le plus dynamique et qui affiche les plus

mondial. Pourtant le nombre de visiteurs a juste atteint 8

sance de 7 % malgré la morosité du secteur touristique

grandes ambitions du Maroc, le tourisme, est au centre

millions (les MRE représentant 30 % de ce total) ce qui

de tous les intérêts nationaux. La Vision 2010, pro-

est positif en soi mais encore loin des 10 millions espérés

gramme de développement lancé en 2001 visant à pou-

dans un peu plus d’un an.

voir recevoir 10 millions de touristes par an à partir de 2010, est-elle sur le point de réussir?

Lancé en juillet 2001, l’effet d’entraînement qu’il a induit sera enregistré tout au long de la période 2003-2007

Si l’on s’en tient aux chiffres, ce secteur a montré que son

avec des paliers franchis d’une année à l’autre. De près

taux de croissance a augmenté de plus de 64% entre

de 10 milliards pour les hôtels et restaurants en 2003, on

2003 et 2007. Laquelle année est celle du boom avec

passe à 11 milliards en 2004 puis à 13 milliards en 2005

plus de 16 milliards de dirhams (1,90 milliards de dollars

et 2006. De plus, le pays entend drainer 4,4 milliards de

US) de richesse créée par les opérateurs de tourisme.

dollars d’investissements d’ici à 2010.

Pour rappel, en 2007, la croissance de ses recettes a été de plus de 14% dépassant les 55 milliards de dirhams

Les projets à vocation touristique ambitionnent de porter

(6,55 milliards de dollars US) et 7,4 millions de touristes

la capacité d’accueil hôtelière de 250 000 à 265.000 lits

sont venus au Maroc.

(au lieu de 133 000 en 2006) et de réaliser six nouvelles stations balnéaires* dans le cadre du « Plan Azur » pour

Les résultats provisoires montrent qu’en 2008 le Maroc a

un développement durable des espaces côtiers au Maroc.

gagné 50,36 milliards de dirhams (6 milliards de dollars)

Et ce plan devrait contribuer à créer plus de 80.000

grâce au tourisme et ce malgré les effets négatifs de la

emplois directs et à augmenter les recettes touristiques

De véritables villages touristiques ont été créés à proximité des grandes villes

158


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 159

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

de 60 milliards de dirhams actuellement, à 90 milliards de

tourisme ont pensé à la vision 2010, qu’ils ont encouragé

dirhams à l’horizon 2012.

la libéralisation de leur secteur et de ceux qui lui sont inti-

*Les nouvelles stations seront localisées à Larache, El

et autoroutières, les aéroports etc...), et que les vrais pro-

Jadida, Agadir, Essaouira, Guelnim sur la côte atlantique

grès ont été enregistrés. Même au niveau des responsa-

et Saidia sur la côte méditerranéenne.

bles du ministère, des changements sont observés qui

mement liés (le transport, les infrastructures ferroviaires

sont à l’avantage du pays. Certes ce secteur a été secoué par de nombreuses crises au cours de la décennie 1990-2000 mais il a réussi à bien

Alors certes, en 6 ans, le Maroc a enregistré une hausse

résister. Depuis 1999, les investissements à long terme

du nombre de touristes de 3 millions mais il doit encore

ont permis la création de 21.526 lits et 8.927 emplois

attirer deux millions de plus en deux ans (1 million de plus

directs. Le pays dispose de nombreux atouts, représentés

en 2009 que les 8 enregistrés en 2008 et un autre de plus

par ses 2 façades maritimes avec un important potentiel

en 2010) mais cela semble impossible ou presque. Si les

de développement du tourisme balnéaire, des villes histo-

objectifs de « Vision 2010 » avaient été suivis de près, il

riques, des montagnes vierges et des déserts pouvant

aurait fallu former 79.000 professionnels du secteur,

favoriser un tourisme d’aventure à plus forte valeur

alors que seuls 23.000 l’ont été.

ajoutée. Néanmoins il continue à être encore lourdement pénalisé par le prix du foncier, la fiscalité, le financement

Pour que le tourisme continue à croître et surtout à rester

et surtout la formation professionnelle. Car les profes-

le premier secteur économique du pays, le gouvernement

sionnels du secteur sont loin d’être au même niveau que

a changé sa vision et a en déjà fixé deux, l’une pour 2012

leurs confrères européens et même Arabes, de la Tunisie

et l’autre pour 2020.

aux états du Golfe. L’autre problème réside dans les choix de la catégorie de touristes que le pays veut attirer.

Cinq priorités sont fixées pour la période allant jusqu’à

Depuis les années 80, le Maroc s’est fixé comme objectif

2012. La première est relative à l’achèvement des chan-

un tourisme de luxe encourageant la construction d’hô-

tiers avancés de la vision 2010. Puis d’autres stations

tels 5 étoiles presque exclusivement, sans que la forma-

devraient être ouvertes entre aujourd’hui et 2012. Celles

tion aux métiers de l’hôtellerie ne suive. De plus aucun

du plan Azur ont commencé à accueillir des touristes à la

contrôle officiel visant à vérifier que les services offerts

fin de l’année 2008, les autres à partir de 2009.

soient à la mesure de la classification de l’établissement n’a jamais été effectué.

Puis le plan Mada’In devrait être mis en route, le gouvernement prévoit la signature et la mise en œuvre des pro-

L’arrivée de groupes étrangers de l’hôtellerie et de pro-

grammes de développement régionaux touristiques de

fessionnels des autres métiers de ce secteur a pu amé-

plusieurs régions : Tanger, Tétouan-Tamuda Bay,

liorer cet état de fait. Mais sans une politique définie

Ouarzazat-Zagoura, Rabat et Meknès.

suivie de près par des spécialistes ainsi qu’une une mise à niveau de tout le secteur, il risque d’y avoir un décalage

Le Maroc entend également promouvoir le tourisme

entre les établissements, les villes, les professionnels de

interne dans le cadre du « Plan Biladi » qui réduira le coût

toute la filière des métiers du tourisme, et les visiteurs.

de l’hébergement en hôtel pour encourager les nuitées. Il

Certes ces dernières années, l’état a commencé à orga-

vise ainsi à encourager les ressortissants nationaux à

niser les Assises du Tourisme une fois par an pour faire le

dépenser plus au Maroc.

bilan de l’année précédente et de ce à quoi il faut s’atteler pour la suivante.

Afin de diversifier l’offre, les produits niches seront également au centre des projets que l’actuel gouvernement

Il faut souligner que l’arrivée du roi Mohammed VI a joué

met en route. Il envisage de consolider les produits déjà

positivement. C’est avec lui que les professionnels du

lancés, de restructurer les produits “niches” par familles

159


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 160

eBizguides Maroc

TOURISME

(chasse et pêche touristiques, nautique, aéronautique,

ristes pourront rencontrer les valeurs profondes du pays,

croisière, etc.), de développer de nouveaux produits dans

selon la volonté exprimée par le gouvernement.

ce domaine et de mettre en place un label qualité par

LES SIX STATIONS EN CHIFFRES

produit.

Le développement du tourisme rural fait partie des projets sur lesquels les autorités travaillent afin de le valoriser

Sa ïdia

davantage. Enfin pour renforcer la capacité d’accueil, le

C’est le groupe espagnol Fadesa qui est charge de déve-

gouvernement prévoit l’encouragement d’un nouveau

lopper les 713 hectares de cette station, située à dans la

type d’hébergement au Maroc: les résidences immobi-

province de Berkane à 60 kilomètres au nord de la ville

lières touristiques. La capacité additionnelle prévue est de

frontalière avec l’Algérie, Oujda. La convention entre

28.000 lits. Il reste à promulguer et mettre en application

l’état et le groupe Fadesa a été signé en août 2003.

la loi et le décret sur les résidences immobilières touristiques car elles ne sont régies par aucun règlement à ce jour.

Chiffres clés de la station balnéaire : • Superficie : 713 ha • Capacité totale : 29.610 lits dont 16.905 hôteliers

Le tourisme continue d’être le secteur de pointe de l’éco-

• Investissement : 12 milliards de dirhams (1,42 milliards

nomie marocaine. Mais il est vital que le pays continue

de dollars)

ses efforts pour le développement de ce secteur. Les

• Emplois à créer : 8.000 directs et 40.000 indirects

autorités marocaines semblent l’avoir compris en s’ou-

• Début des travaux : Avril 2004

vrant davantage vers l’extérieur pour continuer d’attirer

• Ouverture de la première unité hôtelière : été 2008

entreprises, professionnels et investisseurs étrangers à

• Prévision d’achèvement des travaux :2010

venir au Maroc. C’est le plus grand chantier touristique jamais réalisé au

LE “PLAN AZUR”

Maroc. Il comportera une Marina (port de plaisance,

Plan initié par le Maroc en 2001 visant à avoir les infras-

de gamme, des villas, des appartements, des résidences

centre commercial, base nautique, etc.), des hôtels hauts

tructures nécessaires pour recevoir 10 millions de tou-

touristiques, des villages touristiques, 3 parcours de golf

ristes par an à partir de 2010. L’ensemble du plan Azur

avec 18 trous chacun, un parc aquatique, un centre de

devrait mobiliser environ 5 milliards d’euros d’investisse-

thalassothérapie, un palais des congrès, une clinique et

ments, soit le plus grand plan engagé depuis l’indépen-

des équipements sportifs (piscine, stade de football, ath-

dance.

létisme, court de tennis, etc.)

Parmi les principaux axes de cet accord-cadre, on trouve

Ta gha zout-Argana Bay

la création de 80 000 chambres additionnelles, dont

C’est Taghazout Resort Investisseurs qui est responsable

65 000 dans les 6 stations balnéaires qui doivent être

de son développement avec les actionnaires suivants : les

construites. Ce plan prévoit également la création de

fonds d’investissements américains Colony Capital et

600 000 emplois. Il doit entraîner un dynamisme de crois-

Satocan. Elle est située dans la région de Agadir.

sance (2,5 %), qui contribuera à atteindre l’objectif d’une croissance durable de 6 à 8 % par an. Il s’agit enfin d’ins-

Chiffres clés de la station balnéaire :

taller le Maroc parmi les toutes premières destinations

• Superficie : 614 ha

touristiques du bassin méditerranéen.

• Capacité totale : 21.000 lits

Les sites balnéaires en projet seront des stations authen-

de dollars)

tiques, respectueuses de l’environnement, où les tou-

• Emplois à créer : 8.000 directs et 40.000 indirects

• Investissement : 20 milliards de dirhams (2.38 milliards

160


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 161

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

• Début des travaux : Janvier 2007

• Ouverture de la première unité hôtelière : fin 2009

• Ouverture de la première unité hôtelière : 2009

• Prévision d’achèvement des travaux :2018

• Prévision d’achèvement des travaux : fin 2016 Le site est situé à quelques minutes au sud de El-Jadida et Le site se trouve près de la station balnéaire prisée de

devrait comporter des hôtels, des villas, des apparte-

Taghazout. Sont prévus des hôtels, des appartements,

ments et éventuellement des parcours de golf.

des villas, une zone commerciale, un golf et une clinique. Mogador Mazagan

Aujourd’hui Essaouira, le site de Mogador est aménagé

Le développeur est le promoteur immobilier sud-africain

par un consortium appelé Saemog et formé par les

Kerzner. C’est l’ancien nom de la ville de El Jadida, située

sociétés Thomas &Piron (Belge), Accor et Orco (Groupe

à 90 kilomètres au sud-ouest de Casablanca. Elle est déjà

basé au Luxembourg).

reliée par un train navette rapide à la capitale économique depuis 2006.

Chiffres clés de la station balnéaire : • Superficie : 580 ha

Chiffres clés de la station balnéaire :

• Capacité totale : 10.600 lits dont 6.600 hôteliers

• Superficie : 504 ha

• Investissement : 5,6 milliards de dirhams (667 millions

• Capacité totale : 7.576 lits dont 3.700 hôteliers

de dollars)

• Investissement : 6,3 milliards de dirhams (75 millions de

• Emplois à créer : 3.300 directs et 16.500 indirects

dollars)

• Début des travaux : Juin 2006

• Emplois à créer : 2.000 directs et 10.000 indirects

• Ouverture de la première unité hôtelière : 2009

• Début des travaux : 2007

• Prévision d’achèvement des travaux : 2014 Fès - La piscine des thermes de Moulay Yacoub


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 162

eBizguides Maroc

TOURISME

La région est déjà bien développée et accueille entre

Plan Biladi

autres un festival de musique « Gnaoua et Jazz ». Le

Afin de développer davantage le tourisme national, le

projet comportera des villas, 2 parcours de golf, des

ministère marocain du tourisme a lancé le plan Biladi en

hôtels et éventuellement une marina.

2007. Il s’agit de la création et de l’aménagement de 8 zones touristiques intégrées dans les régions les plus pri-

Lixus

sées du Maroc. Elles prendront la forme d’hôtels, de rési-

Les entreprises chargés de son aménagement sont les

dences ou de campings avec des capacités de lits totales

promoteurs belges Thomas & Piron et Colbert Orc. C’est

de 30.000, répartis comme suit :

un site qui a longtemps été délaissé situé près de la ville

• 11.000 lits en hôtels et en résidences,

de Larache, à 80 kilomètres au sud de Tanger.

• 19.000 lits en campings.

Chiffres clés de la station balnéaire :

Le but de ce plan est aussi d’aider à augmenter le nombre

• Superficie : 461 ha

de voyages internes de vacances de près de deux millions,

• Capacité totale : 12.000 lits dont 7.500 hôteliers

pour passer de 5,9 millions en 203 à 7,2 millions en

• Investissement : 5,6 milliards de dirhams (667 millions

2010.

de dollars) Les nouvelles structures auront des superficies allant de

• Emplois à créer : 3.750 directs et 18.750 indirects • Début des travaux : Février 2006

25 à 40 hectares dans les régions suivantes : le Grand

• Ouverture de la première unité hôtelière : début 2009

Casablanca, Marrakech-Tensift-El Haouz, Souss-Massa-

• Prévision d’achèvement des travaux : fin 2015

Draa, Rabat-Salé-El Gharb, Doukkala-Abda, Fès-MeknèsIfrane et l’Oriental.

Il comportera une marina, des villas, des appartements, des hôtels, 1 parcours de golf et quelques équipements

Les coûts d’investissement par station devraient se situer

sportifs avec notamment un centre équestre.

entre 300 et 450 millions de dirhams (35,74 à 53.61 millions de dollars US) mais elles devraient être livrées au

Pla ge Blanche-Guelmin

maximum trois ans après.

C’est dans un environnement enchanteur à une centaine de kilomètres au sud d’Agadir que s’étendent les 50 kilo-

Chaque zone touristique proposera cinq composantes.

mètres de la plage Blanche et près de la ville de Tiznit.

D’abord, des résidences hôtelières verticales ayant une

C’est Fadesa Maroc qui est le développeur de cette sta-

superficie moyenne de 60 à 70 mètres carrés pour un prix

tion.

allant de 200 à 400 dirhams (de 24 à 48 dollars US) par

Chiffres clés de la station balnéaire :

vacances pouvant offrir des nuitées de 300 à 500 dir-

nuit. Le Ministère du Tourisme prévoit aussi des villages-

• Superficie : 632 ha

hams (36 à 60 dollars US) et des campings aux normes

• Capacité totale : 30.000 lits dont 19.500 hôteliers

internationales et meilleur marché avec des tarifs de 100

• Investissement : 10 milliards de dirhams (1,19 milliards

à 150 dirhams (de 12 à 18 dollars US). Ces stations réser-

de dollars)

veront aussi une place à des projets résidentiels et surtout

• Emplois à créer : 10.000 directs et 50.000 indirects

doivent assurer une animation à ces zones avec des com-

• Début des travaux : fin 2008

merces, des loisirs, des restaurants...

• Ouverture de la première unité hôtelière : 2012 • Prévision d’achèvement des travaux : fin 2020

Pour s’assurer que la distribution des zones à aménager se fasse d’une façon objective, l’état a décidé d’attribuer

Pour plus d’information sur le plan Azur, consulter le site www.investintourism.ma.

par appels d’offres la concession des travaux d’aménagement auxquels les entreprises intéressées, nationales ou étrangères, pourront soumissionner.

162


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 163

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

LES TOURISTES PAR PAYS

Le taux d’occupation moyen des chambres, enregistré fin octobre 2008, a connu une baisse de 4%.

À quelques semaines de la fin 2008, l’observatoire du

Mais surtout la tendance observée en Europe l’a été éga-

tourisme marocain a donné la tendance pour l’année

lement au Maroc : les touristes ont moins dépensé qu’en

écoulée.

2007, les recettes ayant été de 49 milliards de dirhams

Sans surprise, les Français sont toujours les plus nom-

moins qu’en 2007, soit une baisse de 1,5%.

(5,83 milliards de dollars US), soit environ 1 milliard de

breux (2,5 millions de visiteurs), suivis des Espagnols (1,5 million). Viennent ensuite les Belges et les Allemands (environ 350.000 chacun). Les MRE, marocains résidant à

LIBÉRALISATION DE L’ESPACE AÉRIEN

l’étranger, ont également été 3,1 millions à venir dans leur pays d’origine, soit une hausse de 8 % par rapport à

La politique mise en place en 2001 pour le tourisme n’au-

2007.

rait pu réussir sans la libéralisation et donc l’ouverture de

Mais malgré la hausse du nombre de visiteurs, les autres

de la libre concurrence au niveau aérien, c’est-à-dire en

l’espace aérien marocain. Depuis la mise en application

principaux indicateurs du secteur touristique sont en

février 2004, plus de 60 compagnies desservent le Maroc

baisse. En effet, le nombre de nuitées a diminué de 2%,

aujourd’hui, contre 22 en 2003, sans compter les vols

dans les deux principaux pôles du Maroc : Agadir et

charters saisonniers. La compagnie nationale historique,

Marrakech, qui accusent une baisse de 6%.

Royal Air Maroc, a vu son monopole sérieusement s’ébranler, et a été obligée de revoir sa stratégie et surtout

Par contre les villes de Casablanca, Essaouira et Tétouan

de s’adapter aux nouvelles demandes des clients (actuels

(à l’est de Tanger) ont progressé respectivement de 12%,

et potentiels). En effet, les pays européens qu’elle desser-

10% et 8%.

vait, la plupart du temps conjointement avec une comL’aéroport international Mohamed V à Casablanca

163


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 164

eBizguides Maroc

TOURISME

pagnie nationale, ont investi à leurs tours l’espace aérien

Ce projet touristique intégré est destiné également à

du Maroc, mais la plupart du temps à travers des com-

dynamiser l’activité touristique au Maroc en créant des

pagnies aériennes dites « low-costs ». Pire encore, en

opportunités d’emploi pour les jeunes. Mais le groupe

2006 elle a vu un concurrent naître au Maroc même,

qatari a d’autres projets dans le pays, notamment à

Jet4You, qui aujourd’hui dessert déjà 4 pays européens

Assilah, Marrakech et Agadir, ainsi qu’une marina sur la

et devrait continuer à croître.

côte méditerranéenne.

PROJETS DE DÉVELOPPEMENT

Le groupe, qui a installé un bureau de commercialisation à Casablanca, devrait aussi réaliser des résidences estivales pour attirer le plus grand nombre de touristes en

Les sociétés du Golfe viennent de plus en plus investir au

tant que propriétaires partiels (time sharing), une nou-

Maroc dans le tourisme. C’est le cas de “Qatari Diar” qui

velle catégorie de touristes qui optent pour un séjour de

a lancé en 2007 son premier projet immobilier Al Houara-

longue durée, selon ses dirigeants.

Tanger, un complexe touristique international, dont la réalisation nécessitera une enveloppe de 660 millions de

Qatari Diar est une filiale du Conseil supérieur des

dollars.

affaires économiques et d’investissement du Qatar. Elle a été fondée en décembre 2004 avec un capital de 1

Situé près de la ville de Tanger et s’étalant sur une super-

milliard de dollars pour accompagner l’expansion écono-

ficie de 234 hectares, il devrait être achevé en 2011. Le

mique rapide du pays et le doter d’une structure immobi-

choix de ce site s’explique par sa proximité de l’Europe et

lière étudiée afin de répondre à ses priorités en matière

son emplacement sur deux façades maritimes, outre les

de développement. La société possède des hôtels et des

infrastructures que la ville de Tanger est en train de cons-

centres de convention en Europe également.

truire, d’après Qatari Diar. Le projet comporte, en tout cas sur le papier, 2.700 lits, répartis sur trois hôtels de 5 étoiles, et 700 unités résidentielles (dont 7 palaces, des villas et des appartements).

Evolution annue lle des principaux indica te urs touristique s 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Va r 07/ 06 (% )

Arrivées aux postes frontières

4379990

4453260

4761271

5476713

5843377

6558333

7407617

13%

Nuitées dans les établissements classés

12695227

11320882

11173119

13164870

15215589

16326885

16893803

3%

Capacité d’hébergement (en lits)

97001

102097

109615

119248

124270

133230

143221

7%

Taux d’occupation des chambres

48

42

39

43

47

49

48

-1 point

29196

29159

30881

34794

40967

52486

58838

12%

Recettes voyages (en MDH) (*)

164


TOURISM :Maquetación 1

7/7/09

12:42

Página 165

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

EMAAR S’IMPLANTE ÉGALEMENT AU MAROC Le groupe des Emirats Arabes Unis, Emaar a lancé l’un de ses premiers projets au Maroc près de Tanger, le projet Tinja. Ce projet sera développé dans le cadre d’un mémorandum d’entente signé avec l’état et qui porte sur un montant total de 43,5 milliards de dirhams (5,18 milliards de dollars US) et comportera des hôtels, des plages et clubs sportifs, des magasins commerciaux et d’autres infrastructures de loisirs. En fait le montant total englobe également les projets Saphira à Rabat et Oukaimeden à Marrakech, que Emaar compte mener à bien.

Tinja s’étale sur 300 hectares, à proximité de la cité historique du détroit, d’une forêt et d’un estuaire sur la côte Atlantique, et comprendra 2.500 résidences. Les complexes hôteliers de grand standing ne manquent pas au Maroc.

Saphira, situé sur la route côtière entre Rabat et la plage

Enfin, Emaar Maroc a également collaboré avec Onapar,

de Témara (à une dizaine de kilomètres de la capitale) est

filiale du groupe ONA, pour des projets de développe-

estimée à 13,3 milliards de dirhams (1,58 milliards de

ment de l’ordre de 12,4 milliards de dirhams (1,47

dollars). C’est presque une ville que le groupe veut cons-

milliard de dollars US) à Marrakech (Amelkis II et III), et

truire sur une superficie de 156 hectares. Le projet con-

Bahia Bay entre Casablanca et Rabat.

siste en la construction de 3 hôtels, une marina, 2 tours de 25 étages, des plateaux de bureaux, des zones rési-

Emaar détient 30 % de la Banque de Dubaï, spécialisée

dentielles, des espaces de commerces, de loisirs et de res-

dans le secteur bancaire commercial. Elle est également

tauration. À cela s’ajoute la réalisation d’équipements

l’actionnaire principal dans Amlak Finance, la première

publics avec trois écoles primaires, un collège, un centre

société de financement islamique domestique aux

de santé, un institut de formation professionnelle et des

Emirats Arabes Unis. Au cours des six premiers mois

parcs publics. Le tout devrait être relié au centre ville de

de l’exercice 2006, le géant immobilier a généré un profit

Rabat par un tramway. L’ensemble des travaux devrait

net de 893 millions de dollars et des revenus de près de

durer 10 ans au moins.

2,199 milliards de dollars.

Evolution mensuelle des principa ux indicateu rs touristiques Nov. 07

Nov. 08

Va r.(% )

jan-Nov. 07

jan-Nov. 08

Var.(%)

Arrivées de touristes aux postes frontières

433 575

520 803

20

6 720 698

7 204 113

7

Nuitées dans les EHC(1)

1 202 080

1 196 999

0

15 822 274

15 472 955

-2

Taux d’occupation des chambres

45%

41%

-4 points

49%

46%

-3 points

Recettes voyages (en MDH) (2)

3 947

2 981

-24,5

53 720

52 253

-2,7

165


TOURISM :Maquetaciรณn 1

7/7/09

12:42

Pรกgina 166

eBizguides Maroc

TOURISME

166


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:47

Página 167

TRANSPORTS & COMMUNICATIONS

Demande conseil à celui qui a l’expérience, et non au médecin Proverbe Marocain

167


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:47

Página 168

eBizguides Maroc

T R A N S P O R T S & C O M M U N I C AT I O N S

TRANSPORTS

d’autres dessertes étant en projet, notamment Rabat-

C’est aussi un secteur clé de l’économie marocaine car il

rationnel en 2030.

Oujda et Marrakech-Agadir, l’ensemble devant être opé-

représente 6% du PIB et 9% de la valeur ajoutée du secteur tertiaire. Les chiffres (donnés par la Fédération des

En 2008, la France accorda un prêt de 625 millions

Transports affiliée à la CGEM, le patronat marocain) sont

d’euros au Maroc pour financer l’achat du matériel rou-

éloquents :

lant et les équipements de cette ligne à grande vitesse. Le

• tous modes confondus, c’est 34% la consommation

protocole d’accord sur la conception, la construction et

nationale de l’énergie,

l’entretien de cette ligne Tanger-Casablanca avait été

• le produit de sa fiscalité contribue à 15% des recettes

signé cette année-là par les chefs d’état des deux pays.

du budget général de l’état, • il représente 10% des emplois de la population active

Le Projet des TGV au Maroc en chiffres :

urbaine

• Longueur du réseau : 1500 km

• il permet 90% de la mobilité des personnes et 75% des

• Mise en service (prévisions) : 2013 – 2030/2035

flux de marchandises hors phosphate sur un réseau rou-

• Investissement en infrastructure : 9.1 milliards d’euros

tier de 57.500 kilomètres (avec près de 915 en auto-

• Trafic interurbain TGV : 133 millions en 2030 (52 sans

routes à janvier 2009*).

TGV) • Rentabilité (TRI) : 8,5% pour la collectivité et 9,2%

Le réseau de chemin de fer, qui est long de près de 2000

pour ONCF (Office National Des Chemins De Fer*)

kilomètres (dont 1537 à voie unique et le reste à double

tonnes de marchandises et 1 million de voyageurs.

ÉTAPES PRÉVUES POUR LE PROJET TGV MAROC

voie*), transporte annuellement plus de 30 millions de

* : chiffres de 2008 par le ministère des transports maro-

1ère étape : deux lignes à grande vitesse prévues pour

cains au cours d’une présentation faite à Bruxelles

2015

LE TGV BIENTÔT AU MAROC

prête en 2014. Le protocole d’accord avait été signé en

Le projet de doter le Maroc d’un TGV est à l’étude depuis

conception, la construction, l’exploitation et l’entretien

4 ans, la France ayant déjà fait un don de 75 millions

de cette nouvelle ligne, dont 200 km seront exploitées à

d’euros pour financer les études de faisabilité.

320 km/h.

La première reliera Tanger à Casablanca et devrait être

octobre 2007 entre le Maroc et la France. Il portait sur la

L’investissement global nécessaire s’élèvera à 2 milliards d’euros (1 pour le génie civil et 1 pour le système ferro-

La seconde, vers le Sud, reliera Marrakech à Casablanca

viaire) et le début des travaux est prévu pour 2009.

en 1h20 au lieu de 3h15 actuellement. Le montage finan-

Le TGV marocain comportera, si les prévisions sont

gueur de 170 km, est en cours d’analyse et de définition.

cier de la 1ère section (Marrakech-Settat), d’une lon-

tenues, 18 rames de 2 étages, et à la fin de l’année 2013, il reliera Tanger à Casablanca en 2h10 seulement (contre

TRANSPORT ROUTIER

5h aujourd’hui). A la fin de l’année 2007, le réseau autoroutier drainait Le projet prévoit un départ toutes les heures et dès sa

16,3% de l’ensemble de la circulation marocaine. Toutes

mise en service il transportera 8 millions de passagers par

routes confondues, le réseau marocain supporte la circu-

an. Mais la ligne ne s’arrêtera pas à Casablanca. En effet

lation de près de 50 millions de véhicules par jour.

la capitale économique sera ensuite reliée à Marrakech,

168


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:47

Página 169

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

TRANSPORT MARITIME

ment. L’entrée en service du port de Tanger-Med a déjà eu des retombées positives sur les échanges entre le

Bénéficiant d’un littoral long de 3500 km répartis sur

Maroc et les différents ports européens en particulier.

l’Océan Atlantique et la Méditerranée, le Maroc dispose de 27 cités portuaires et 30 ports auxquels s’ajoute le

TRANSPORT AÉRIEN

port de Tanger- Med, assurant un trafic de près de 60 millions de tonnes et le transport de 4 millions de personnes.

L’ouverture de l’espace aérien marocain et la concurrence ont déjà porté leurs fruits : le nombre croissant des compagnies desservant le Maroc s’établissait au début de

Le transport maritime commence à devenir un secteur

l’année 2009 à 60 (low-costs en majorité) et les 10

rentable et plus professionnel qu’avant. Déjà en 2007 la

millions de passagers utilisant ce mode de transport ont

COMANAV, compagnie nationale de transport de passa-

été atteints (2007). Les prévisions de dépasser 15 millions

gers et de marchandises et effectuant les opérations por-

de passagers par an en 2010 semblent se confirmer, au

tuaires privées existant depuis 60 ans, est privatisée et

vu de la progression observée à ce jour. En 2002, il y avait

fait aujourd’hui partie du groupe français CMA CGM.

560 vols internationaux par semaine dans l’ensemble du

Puis les réformes de libéralisation totale du transport

royaume et les spécialistes prévoient que ce chiffre

maritime au Maroc se sont poursuivies jusqu’à aujour-

atteindra 1400 en 2010. Les aéroports marocains, dont la

d’hui. Les premiers résultats ne se sont pas fait attendre :

gestion est faite par l’ONDA (Office National des

les lignes desservant les ports marocains, le nombre d’o-

Aéroports*) sont donc en pleine expansion.

pérateurs et celui des passagers ont augmenté rapide-

169


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:47

Página 170

eBizguides Maroc

T R A N S P O R T S & C O M M U N I C AT I O N S

Ce sont les réformes entreprises depuis le début des

Orient, Chine en particulier, semble être moins touché.

années 2000 qui ont permis à ce secteur de croître à

Un autre exemple est le port de Casablanca qui a eu une

cette vitesse et surtout d’engranger des investissements

croissance de 12% à 13% en 2008 contre 20% en 2009

(en majorité étrangers) qui sont nécessaires à sa moder-

d’après certains de ses dirigeants.

nisation et à son développement. Mais le secteur peut encore se développer car les marges de manœuvre res-

Mais il s’agit de problèmes liés à la crise internationale et

tent grandes. Surtout que les échanges entre le Maroc et

pas de la conjoncture marocaine. Et le gouvernement

le monde sont encore limités : l’Europe majoritairement,

marocain ne compte pas freiner les réformes de ce sec-

le Canada et les Etats-Unis, le Moyen Orient et de timides

teur qui continue sa mutation et sa modernisation.

débuts vers l’Asie, la Chine en particulier. Les opportunités d’investissement sont présentes malgré la crise éco-

En 2007, la direction de l’Office National des Aéroports*

nomique qui a eu des retombées négatives en 2008.

(ONDA) a comptabilisé un taux de croissance record de

C’est ainsi que le Transport International Routier (TIR) qui

plus de 12 millions d’usagers.

17% dans le mouvement international de passagers avec

est fournisseur des secteurs en difficulté en Europe (en particulier automobiles et leurs équipementiers) a vu son

Le rythme annuel moyen de croissance a été de 20%

activité baisser de 40% à la fin de l’année 2008, selon le

entre 2004 et 2006.

vice-président de l’Association Marocaine des Transports Internationaux Routiers (AMTRI). Il note également une

950 vols hebdomadaires ont été enregistrés en 2007 avec

forte baisse de la demande sur le transport pour importer

comme objectif fixé d’atteindre les 1300 hebdomadaires

d’Europe, mais l’import en provenance de l’Extrême-

à partir de 2010.

Dès l’arrivée à laéroport, les cultures francophone et arabe se mêlent

170


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:47

Página 171

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

140 494 vols commerciaux ont été enregistrés en 2007

pour venir dans le royaume contre 12% en 2002. À cette

contre 91 300 en 2002.

époque, ils prenaient plus volontiers la voiture ou les cars entre leurs pays de résidence et le Maroc, ce mode de

L’ONDA, qui prévoit que le pays recevra 15 millions de pas-

transport étant alors meilleur marché que l’avion.

sagers par an à partir de 2010, a fait un chiffre d’affaires de plus de 2 milliards de dirhams (237 millions de dollars

Pour le moment, aucune nouvelle ligne entre le Maroc et

US) en 2007, un montant équivalent aux opérations d’in-

le continent américain, seulement desservis par Royal Air

vestissement, chiffre d’affaires qui est en hausse de 14%

Maroc (New York et Montréal 5 fois par semaine) ne se

par rapport à 2006. Et son résultat était de 574,1 millions

sont ouvertes. Mais il va de soi que cela ne saurait tarder.

de dirhams (68,23 millions de dollars US), soit 27,4% du chiffre d’affaires toujours pour la même période.

* ONDA : office chargé de la gestion de tous les aéroports au Maroc

Pour accompagner ces hausses de trafic aérien, l’ONDA a

http://www.onda.ma

démarré le projet de réaménagement du terminal 1 de l’aéroport international Mohammed V de Casablanca en

COMMUNICATIONS

2008. Il s’agit de le mettre aux normes de qualité, de sécurité et de sûreté, et en adéquation avec l’architecture et la

Ce secteur en pleine expansion avec un chiffre d’affaires

technicité du terminal 2, ouvert depuis septembre 2007.

de 7 milliards de dirhams (832 millions de dollars US) en

Mais le phénomène low cost ne se limite plus aux vols

rapport à 2006. Le nombre de Marocains abonnés à

2007 ce qui représente une augmentation de 11% par

entre le Maroc et l’Europe. En effet, en décembre 2008,

Internet était environ de 526.080 en 2007, en hausse de

la compagnie Air Arabia, basée à Sharjah, aux Emirats

31,6% comparé à l’année précédente. Ces chiffres mon-

Arabes Unis, a annoncé l’ouverture d’un second hub au

trent que ce secteur marche très bien. Et les objectifs

Maroc pour desservir l’Afrique, le Moyen-Orient et bien

pour 2012, sont d’atteindre 80 milliards de chiffre d’af-

sûr l’Europe. Air Arabia a pris un partenaire marocain,

faires, ce qui est réaliste selon la Fédération marocaine

Régional Air Line, qui avait été la première compagnie

des technologies de l’information, des télécommunica-

privée au Maroc avec des lignes intérieures, avant de

tions et de l’offshoring (ex- Apebi).

passer à des vols pour l’Espagne et le Portugal. Rappelons qu’elle avait été largement boycottée par la RAM qui, à

Ce secteur compte 4 grands groupes d’activité : les opé-

l’époque (elle a vu le jour en 1997) ne voyait pas d’un

rateurs de télécommunications, les éditeurs, intégrateurs

bon œil l’arrivée d’un concurrent. Sans oublier l’ouver-

et sociétés de services (en général de taille moyenne), les

ture, toujours en 2008, d’une nouvelle ligne Oslo-

entreprises de revente de matériel, progiciels et intégra-

Marrakech par une compagnie scandinave qui est en

tion des structures et enfin le offshoring.

d’ailleurs une première en matière de route aérienne entre le Maroc et la Norvège. Tout mène à penser que ces

Ces professionnels du secteur sont regroupés au sein de

nouvelles lignes (en majorité low-costs) créeront des

l’Association des Professionnels des Technologies de

demandes supplémentaires vers le Maroc et c’est toute le

l’Information, plus connue sous le sigle de APEBI.

secteur du tourisme qui devrait en bénéficier. D’autant que cela indique indirectement que ce secteur tente de se

Le savoir-faire marocain dans différents domaines des TIC

diversifier et de ne plus privilégier uniquement l’Europe,

a largement contribué au succès du secteur : monétaire, gestion intégrée des budgets et des dépenses, conseil

France en tête.

ingénierie et intégration des systèmes d’information, gesAutre fait notable : les MRE prennent de plus en plus les

tion intégrée dans l’immobilier, le mobilier et autres,sans

compagnies low-costs pour venir au Maroc. Déjà en 2006,

oublier le développement de contenu électronique en

les chiffres montrent qu’ils étaient 25% à prendre l’avion

Arabe.

171


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:47

Página 172

eBizguides Maroc

T R A N S P O R T S & C O M M U N I C AT I O N S

Cabine téléphonique de Maroc Télécom

Pour aider le secteur, le gouvernement a préparé la stra-

100 millions de dirhams (11,91 millions de dollars US), il

tégie Contrat-Progrès 2006-2012, qui est un plan ayant

devrait faciliter l’accès au financement nécessaire pour

pour objectif la mise en place, entre autres, d’une indus-

les entreprises du secteur afin de réaliser leurs projets les

trie forte en TIC, la consolidation de l’ingénierie natio-

plus innovants.

nale, la création d’emplois hautement qualifiés et durables. Les prévisions font état de 33 000 postes dans l’in-

TÉLÉCOMS

dustrie des TIC et au moins 90 000 postes dans le offshoring. D’un autre côté, le développement du « e-gov » a

2007 aura été une année charnière pour le développe-

eu un impact positif dans le développement du secteur.

ment d’Internet, de la téléphonie mobile et fixe au

L’état estime que le retour sur investissement devrait

Maroxm car les effets de la libéralisation du marché com-

monter à 10,5 milliards de dirhams (1,25 milliards de

mencent à se faire sentir. C’est ce qu’ont révélé les résul-

dollars US) en recettes fiscales sur la période de réfé-

tats d’un rapport publié par l’Agence Nationale de

rence. Et il espère que ce plan favorisera la venue d’inves-

Règlementation des Télécoms (ANRT) au début de

tisseurs étrangers.

l’année 2008. Le pays comptait ainsi à cette date 2,3 millions d’abonnés aux lignes fixes et 20 millions au por-

Les projections des résultats font état de 8 milliards de

table. Le taux actuel de pénétration du marché des lignes

dollars en 2012, le quart devant être réalisé à l’exportation.

fixes s’établit à 70% grâce aussi à l’arrivée de Wana, le

Si cela se concrétise, la croissance de l’industrie des TIC pas-

nouvel opérateur, en 2007 qui depuis son entrée sur le

serait de 6% entre 2001 et 2004, à 18% de 2004 à 2012.

marché a attiré un million de clients.

Le Maroc est l’un des premiers pays africains en termes

Mais c’est Maroc Télécom (Ittissalat Al Maghrib en Arabe,

de flux économiques drainés par le secteur des TIC. Les

IAM) qui reste leader du secteur. L’opérateur historique,

efforts faits dans ce domaine sont déjà loués par les orga-

propriété de Vivendi à 53% (depuis 2005), a réalisé au

nismes internationaux qui continuent à apporter leur

cours des 9 premiers mois de 2008 un chiffre d’affaires

assistance afin de continuer sur cette lancée.

consolidé de 22 milliards de dirhams (2,62 milliards de

Afin de promouvoir ce plan, un fonds de soutien à l’inno-

dollars US) et un résultat opérationnel consolidé de 10,4

vation des TIC a été lancé à la fin de l’année 2008 au

milliards de dirhams (1,23 milliards de dollars US).

profit des opérateurs du secteur. Doté d’un capital de

172


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:47

Página 173

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

CENTRES D’APPELS

jeunes entrepreneurs ont vite pensé que c’était un secteur d’avenir mais n’ont pas fait d’études au préalable ni

Les centres d’appels ont commencé à se développer au

trouvé de financement pour le long terme.

Maroc en 2000 et la tendance continue. On estime qu’en moyenne une vingtaine de nouveaux sites ouvrent par

Il est intéressant de noter que les centres d’appels ne sont

an, entraînant des besoins de recrutement de l’ordre de

plus seulement concentrés sur Rabat et Casablanca mais

250 emplois par semaine. Selon des estimations pour fin

d’autres villes deviennent des destinations nouvelles pour

2008, il emploierait plus de 20.000 personnes. Pour ne

les entreprises qui s’installent au Maroc comme

prendre qu’un exemple, ce secteur a généré un chiffre

Marrakech, Fès, et bientôt Oujda à l’est.

d’affaires de 64 millions d’euros en 2003, chiffre qui a atteint 480 millions en 2005, selon les statistiques maro-

Le secteur est également dopé par les besoins croissants

caines. Et d’après un conseiller du roi du Maroc, les cen-

de l’offshore ainsi que par des projets locaux de centres

tres d’appels génèrent un chiffre d’affaires annuel de 2

d’appels bancaires, administratifs, et des grands groupes.

milliards de dirhams (238 millions de dollars US) par an.

Les éditeurs et les équipementiers des centres d’appels se

Mais si l’on prend tous les métiers confondus de ce sec-

font une concurrence acharnée et font des offres de plus

teur, le volume d’affaires engrangé a été de l’ordre de 4

en plus intéressantes. L’amélioration de la technologie

milliards d’euros (5,31 milliards de dollars ou 44 milliards

permet aux centres d’appels de proposer des services

de dirhams) en 2007. L’annonce avait été faite lors du

avec plus de qualité, d’où une rentabilité plus grande des

5ème salon international des centres d’appels au Maroc

différents sites de production. De nouvelles offres en

(Siccam) qui a eu lieu en mai 2008.

télécommunication vont bientôt placer le Maroc parmi les pays les plus compétitifs en coûts de télécommunica-

Pour ne prendre qu’un exemple, l’Américain Dell,

tions à l’échelle mondiale.

emploie près de 2.000 personnes dans ses centres développés au Maroc et avait annoncé en 2008 qu’il avait la

Les centres d’appels localisés au Maroc se posent mainte-

volonté d’en augmenter le nombre et d’en accroître la

nant la question de leur croissance future en hésitant

valeur ajoutée, en s’orientant vers les segments de

entre un espace francophone élargi ou au contraire en

marché les plus sophistiqués.

allant vers des régions marocaines où les facteurs de pro-

C’est l’importance de ce secteur qui a poussé les profes-

ont vu l’arrivée de donneurs d’ordres belges et espagnols

sionnels à créer un Salon International des Centres de

et surtout un élargissement de la gamme de prestations

Contacts et d’Appels au Maroc (Siccam) « dédié totale-

offertes.

duction restent compétitifs. En 2008, les centres d’appels

ment au secteur dans le Maghreb ». Le 1er eut lieu à Casablanca en 2004.

Par contre, il y a quelques points négatifs ou en tout cas qu’il est nécessaire d’améliorer. Tout d’abord, malgré le

Les cinq plus grands centres d’appels emploient plus de

fait que les Marocains aiment les langues étrangères, ils

14.000 personnes et les dizaines d’autres centres réunis

ne maîtrisent pas assez bien l’Anglais par exemple pour

en emploient 8000 au total. Néanmoins, les plus petits

pouvoir concurrencer l’Inde et attirer des clients

ont souvent du mal à passer le cap fatidique des cent

Américains ou Anglais. L’Espagnol, n’étant vraiment bien

postes ce qui fait que les plus grands peuvent choisir de

parlé qu’au Nord (Tanger jusqu’à Tétouan en gros), il

l’intégrer aux leurs afin que ces petits centres deviennent

serait difficile aux entreprises de la péninsule ibérique de

rentables, voire très rentables. En effet, il y en a un cer-

s’installer ailleurs que dans cette région.

tain nombre qui ont du mal à prendre leur envol malgré un investissement qui peut s’avérer parfois très élevé

Mais l’autre aspect négatif c’est la faiblesse des forma-

pour une entreprise naissante, et ainsi certains ferment

tions offertes aux Marocains et Marocaines engagés par

après quelques mois seulement d’existence. Beaucoup de

un centre d’appels. Surtout au niveau de la langue fran-

173


TRANSPORT 7:Maquetación 1

7/7/09

12:48

Página 174

eBizguides Maroc

T R A N S P O R T S & C O M M U N I C AT I O N S

çaise qui, malheureusement n’est plus aussi bien maî-

Fruit d'une présence affirmée sur le marché, SIGMATEL a

trisée au Maroc qu’autrefois. Les erreurs de la politique

développé depuis sa création en 1991 une expertise de

de l’enseignement menée par les différents gouverne-

pointe en matière de conception, d’intégration et d’ex-

ments du royaume depuis l’indépendance étant en

ploitation de solutions de communications, et ceci, dans

cause : en effet même dans les universités ou grandes

les domaines de la voix, des données, de l’image, de la

écoles, la langue n’est plus aussi bien parlée qu’autrefois.

vidéo et des applications de mobilité et de sécurité.

Celles-ci forment de bons professionnels mais souvent incapables de bien s’exprimer en Français et même en

SIGMATEL se présente aujourd'hui comme l’un des leaders

Arabe. Ce qui fait que souvent les responsables de cen-

marocains de l’intégration Voix et Données. Sa force réside

tres d’appels installés au Maroc sont des Européens

dans son positionnement d'interlocuteur unique dans l’in-

envoyés par leurs entreprises.

tégration d’infrastructures de communication sécurisées.

Enfin les formations sont souvent trop courtes et d’un

SIGMATEL prend en charge les besoins de communica-

niveau relativement bas.

tion de ses clients de bout en bout tout en les accompagnant pour une utilisation optimale et une meilleure pro-

Mais les TIC c’est aussi l’offshoring et le Maroc est la

ductivité de leur infrastructure systèmes d’information.

3ème destination de délocalisation pour les pays francophones en termes de offshoring. En 2008, 50 entreprises

Elle propose à ses clients des solutions en s’appuyant sur

multinationales se sont installées dans le royaume utili-

les dernières technologies de convergence.

sant cette plateforme qui leur permet de bénéficier des avantages liés aux accords de libre échanges signés (ou

A cette fin, elle développe un partenariat de confiance en

qui le seront dans un futur proche) avec différents pays

intégrant de manière transparente des solutions inno-

(Europe, Turquie, Etats-Unis et région MENA).

vantes adaptées à leurs besoins.

Toutefois, ce succès n’est pas seulement dû à cette plate-

Quelques Success Stories :

forme mais aussi et peut-être surtout à deux autres élé-

• Wana (Opérateur Telecom) : Déploiement de son

ments :

réseau CDMA avec plus de 1450 sites à travers le Maroc

• des coûts beaucoup plus bas que dans les pays déve-

(livraison de 50 sites clés en main par semaine).

loppés

• Société Centrale de Réassurance (Compagnie de réas-

• un important réservoir de techniciens et d’ingénieurs

surance) : Mise en place d’une solution de réseau local et

spécialisés dans les TIC de très haut niveau.

Téléphonie tout IP pour plus de 400 utilisateurs. • Phone Assistance (Centre d’appels) : Installation et mise

SIGMATEL

en service d’une solution globale IP-Téléphonie, y compris le câblage informatique, téléphonique et électrique

Mouhcine Senhaji Rhazi

du centre d’appels qui compte plus de 300 positions, et

General Director

plus de 1000 positions pour l’ensemble des centres d’ap-

281, Rue 5, Lot. Lina, Sidi Maârouf

pels du Groupe Phone répartis sur 5 centre d’appels reliés

20190, Casablanca

à leur site en France.

Tél : +212-522-974749 Fax : +212-522-973033

“Nous mettons à votre disposition notre solide expertise

Email : sigmatel@sigmatel.ma

en intégration d’infrastructures de communication convergées et sécurisées : Voix, Données et Images, dont

Website : www.sigmatel.ma

vous avez besoin pour que vous vous installiez dans les SIGMATEL est l'interlocuteur de référence au Maroc dans

meilleures conditions au Maroc” Mouhcine Senhaji Rhazi, General Director

l’intégration de l’infrastructure Réseaux et Telecom.

174


TRANSPORT 7:Maquetaciรณn 1

7/7/09

12:48

Pรกgina 175


TRANSPORT 7:Maquetaciรณn 1

7/7/09

12:48

Pรกgina 176

eBizguides Maroc

T R A N S P O R T S & C O M M U N I C AT I O N S

176


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 177

LOISIRS

Il ne faut pas perdre sa vie à la gagner Proverbe Marocain

177


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 178

eBizguides Maroc

LOISIRS

GÉNÉRALITÉS

Mais hors des agglomérations ou le modernisme côtoie la tradition, c’est le même accueil dans les villages, ou les

Quand on parle de loisirs au Maroc, on aborde un champ

petits bourgs perdus dans les montagnes ou dans les

très large car ils sont aussi variés que le pays lui-même.

sables du désert. Inviter un étranger (pas nécessairement

De plus, chaque région possède ces spécificités même en

venant d’un autre pays mais aussi d’une autre ville ou

matière de détente. Le pays qui d’une manière générale

province) à venir prendre un thé ou un café chez lui est

reste traditionnel, a également adopté de nombreux loi-

tout à fait normal au Maroc. Refuser est souvent mal

sirs occidentaux qui font que le pays reste celui des con-

interprété, et il vaut mieux avoir une raison valable afin

trastes. Les Marocains, et c’est une réalité, sont accuei-

de ne pas froisser son hôte. Il est vrai que dans les villes

llants et chaleureux. Cela se voit dès l’arrivée, que ce soit

une invitation peut parfois être un peu intéressée et

dans un aéroport ou un port. Le sourire est un élément

cacher un autre but, mais cela reste rare. Les Marocains

clef de la vie sociale et encore plus avec les étrangers,

sont vraiment hospitaliers.

ainsi que la volonté de les mettre a l’aise dans n’importe quelle situation. «Marhaba bik», bienvenue à vous (en

D’un autre côté, le Maroc offre une énorme variété de

fait à toi car il n’y a pas de vouvoiement en Arabe), est un

paysages et de climat qui en font un pays très intéressant

mot que tout visiteur au Maroc entendra sans cesse et

à visiter. En effet, il possède deux façades maritimes tota-

toujours sincèrement de la part de chaque interlocuteur,

lisant

dans un contexte professionnel ou non.

Méditerranée ; des montagnes dont l’une des plus hautes

plus

de

3500

kilomètres

dont

450

en

d’Afrique (le Toubkal -4167 mètres- dont la station de ski Les médinas sont le parfait exemple de la chaleur des

Oukaimeden n’est qu’à 80 kilomètres de Marrakech) ;

Marocains. Les étrangers sont de plus en plus nombreux

des plaines irriguées et verdoyantes quand il pleut ; et un

à les fréquenter.

désert magnifique.Au fil des années, l’offre de tourisme Une des nombreuses ruelles de Chefchaouen


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 179

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

et de loisirs au Maroc s’est considérablement élargie. Sous l’impulsion de la vision 2010, aujourd’hui regardant plutôt les horizons 2012 et 2020, de nouveaux établissements ouvrent tous les jours, des régions entières s’ouvrent au tourisme et de nouvelles villes à vocation touristique naissent dans tous les recoins du Maroc.

Chaque région a commencé à se pencher sur ses richesses naturelles et historiques pour offrir aux visiteurs (Marocains ou étrangers) une plus large gamme de lieux de promenades, de loisirs, de paysages et d’activités.

Mais il ne faut pas oublier que le Maroc, c’est également une cuisine extrêmement variée, un artisanat de très bonne qualité, des musiques et danses différentes tirant leurs sources des nombreux peuples ayant sillonnés le

Une pastilla et un tajine, plats typiquement marocains

pays avant même sa création. La variété des loisirs offerts à tous les visiteurs du Maroc est l’un de ses principaux

restaurateurs provenant de nombreux pays, et surtout

atouts.

européens. Par ailleurs, la concurrence aidant, de plus en plus de Marocains se lancent dans ce créneau qui peut

GASTRONOMIE

rapporter gros si les choses sont faites professionnellement. Le résultat est plutôt positif: de plus en plus de res-

La gastronomie marocaine s’est enrichie au fil des siècles

taurants offrant des spécialités internationales (françaises

d’influences multiples. Par exemple, elle a hérité des plats

principalement mais également italiennes et américaines)

simples des Berbères, avec dattes, lait et pain, qui consti-

se sont ouverts ces dernières années surtout dans les

tuent encore leur nourriture de base, du raffinement de

grandes villes.Sans oublier les professionnels de cuisines

l’Orient mélangé aux parfums d’épices lointains apportés

spécifiques qui profitent des produits locaux (meilleur

par les Arabes, et du goût sucré salé des Andalous. Les

marché qu’en Europe) pour s’installer. C’est ainsi que les

pâtisseries à base de miel, pistaches et amandes qui vien-

établissements proposant une cuisine à base de fruits de

nent de Syrie, se retrouvent dans toutes les villes et

mer, crustacés et poissons se multiplient, bien sûr princi-

régions du Maroc comme si elles étaient marocaines.

palement dans les villes côtières, mais pas seulement

Les étals de pâtisseries et boulangeries mais aussi ceux

provisionner l’intérieur du pays de ces produits tout en

des marchands d’épices (variés en couleurs et arômes)

gardant leur fraîcheur.

grâce au réseau routier et autoroutier qui permet d’ap-

nécessaires à la cuisine marocaine, des montagnes de fruits et légumes dans les multiples marchés et souks

La gastronomie marocaine est connue pour un certain

dans tout le pays, sollicitent à la fois l’odorat, la vue et le

nombre de plats qui lui sont typiques, notamment le

goût des passants d’une manière extraordinaire. Mais

couscous et la multitude de « tagines », sorte de ragoûts

curieusement, il est rare de trouver des restaurants pro-

aux nombreuses épices préparés avec des viandes, volai-

posant des plats de la gastronomie marocaine, surtout

lles ou poissons et un ou plusieurs légumes, le tout mijo-

dans les villes (moyennes et grandes bien sûr) sauf dans

tant longtemps dans des plats spéciaux appelés juste-

les hôtels qui ont une majorité de clients étrangers.

ment « tagines ». Un tagine est donc ce récipient d’origi-

Certes la modernisation et l’ouverture à l’international a

ne berbère, formé d’un plat épais en terre cuite et d’un

attiré les grandes enseignes de restauration rapide que

couvercle conique, dans lequel cuisent les ragoûts à l’é-

l’on retrouve partout aujourd’hui, mais également des

touffée. Le couscous n’est plus à présenter, mais il y en a

179


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 180

eBizguides Maroc

LOISIRS

Tagine agneau pruneaux et amandes

Couscous classique Préparation: • Dans une cocotte-minute, mettre la viande, l'oignon et les tomates coupés en morceaux. • Rajouter l'huile d'olive et les épices. • Y verser un petit verre d'eau. • Laisser mijoter à feu doux pendant une dizaine de minutes en remuant de temps en temps, rajouter les pois chiches et recouvrir d'eau. • Faire cuire à couvert pendant 15 minutes. Pendant ce temps, éplucher les légumes et les couper en morceaux de taille moyenne, laver la coriandre et la ciseler. • Une fois les 15 minutes passées, rajouter dans un premier temps les carottes, les navets et la coriandre. • Laisser cuire 15 minutes en faisant attention au niveau d'eau, en rajouter si besoin. • Mettre les courgettes et la courge, faire cuire 15 minutes. • On peut ajouter autant de légumes que l'on veut, le goût n’en sera que meilleur. • Dans un grand bol mettre la semoule, y ajouter l'eau tiède petit à petit et bien la travailler. • Il faut que la semoule absorbe toute l'eau et gonfle. Mettre un peu de sel. • Dans un couscoussier*, mettre de l'eau à chauffer et disposer la semoule dans la partie supérieure pour une cuisson à la vapeur de 20 minutes. • Renouveler l'opération une deuxième fois (eau + cuisson à la vapeur). * Couscoussier : A l’origine, le couscoussier était un plat en terre percé de trous, ajustable au-dessus d'une marmite contenant de l'eau ou du bouillon. Ce plat en terre était garni de semoule afin qu'elle cuise à la vapeur. Le nom de couscous a été donné à la préparation faite dans ce plat en terre. Les Français ont découvert le couscous sous Charles X au moment de la conquête de l'Algérie. Le couscoussier d'aujourd'hui est un récipient fait d'aluminium ou d'inox composé de deux parties. La partie inférieure du couscoussier est une marmite droite ou bombée, munie de poignées. La partie supérieure du couscoussier s'emboîte par-dessus. Un couvercle complète l'ensemble. Indispensable pour faire un bon couscous, le couscoussier se révèle également très utile pour toutes les cuissons à la vapeur. Remarque : Les pois chiches doivent être mis à tremper la veille. Si vous optez pour des fèves au lieu des pois chiches, écossez-les et enlevez-les ongles. Les mettre à cuire en même temps que les courgettes. On peut boire du lait fermenté en mangeant du couscous. Mais on peut aussi bien boire du vin (pour les amateurs) ou des sodas.

(pour 4 personnes) Ingrédients: 1 kilo de gigot d'agneau 500 grammes de pruneaux 100 grammes d'amandes mondées 1 oignon coupé en petits dés 1 bâton de cannelle 1 c. à c. de cannelle en poudre 2 c. à s. d'eau de fleur d'oranger 1 c. à s. de miel Huile d'olive Sel, poivre, gingembre. Préparation: • Dans une marmite ou mieux directement dans le plat «tagine», mettre l'agneau, l'oignon, l'huile d'olive, le sel, le poivre, le gingembre et le bâton de cannelle. • Faire revenir à feu doux pendant 5 minutes en remuant de temps en temps. • Recouvrir d'eau et faire cuire à couvert 40 minutes. • Ajouter la cannelle en poudre et faire diluer le miel dans la sauce. • Laver les pruneaux et les mettre à cuire avec la viande pendant une dizaine de minutes. • Rajouter un peu d'eau si besoin. • Verser l'eau de fleur d'oranger et laisser réduire la sauce. • 15 minutes avant de servir, faire dorer les amandes dans de l'huile chaude. • Ce plat se mange très chaud.

Thé Ingrédients: 50 cl d'eau bouillante 1 cuillère à café de thé vert de chine 12 morceaux de sucre 1 petite botte de menthe poivrée (fraîche) Préparation: • Dans un premier temps, il faut procéder au lavage du thé:mettre le thé dans la théière, verser dessus l'équivalent d'un demi-verre d'eau bouillante, secouer le tout et reverser cette eau dans le verre. La rejeter ensuite. • Une fois que le thé est nettoyés de ses impuretés, ajouter la menthe fraîche, le sucre et verser dessus le reste d'eau bouillante. • Porter le tout à ébullition, 2 à 3 minutes environ. • Retirer du feu, attendre quelques minutes, verser le thé dans le verre à la manière traditionnelle (si l'on peut), et déguster!

180


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 181

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

une grande variété dont certains sont sucrés et que l’on

cuire des oignons, des pigeons (ou du poulet, de la pin-

mange en dessert. Et le couscous aussi peut être préparé

tade ou fruits de mer), avec persil, coriandre, œuf dur,

avec une viande, une volaille ou du poisson. Certes cha-

amandes, et qui donne un mélange de sucré et de salé,

que région y ajoute une touche particulière, mais le prin-

le tout parfumé à la cannelle. C’est un plat servi en

cipe est le même et s’il est bien préparé, le couscous

entrée au cours de repas de qualité supérieure, les ingré-

constitue un excellent plat pour déjeuner ou dîner (bien

dients à nécessaires n’étant pas bon marché en général.

qu’en principe ce soit le plat traditionnel du déjeuner du

On en trouve dans tous les hôtels du Maroc et en por-

vendredi, jour de la prière la plus importante dans les

tions individuelles.

pays musulmans, rien n’empêche de le manger un autre jour et / ou au dîner). Le couscous typique est celui à la

CULTURE

viande et aux oignons et raisins secs, qui était uniquement servi pendant les enterrements. Aujourd’hui il est

Les aspects culturels du Maroc les plus intéressants sont

devenu un plat plutôt gourmet et rare, et seulement fait

sans aucun doute la danse et la musique, car elles sont

à la demande. Et malgré son apparence consistante, avec

également marquées par plusieurs influences étrangères.

la semoule qui accompagne viandes, volailles, poissons et

Il est vrai que les différentes invasions qu’a connu le

légumes, le couscous est très digeste.

Maroc et les tribus vivant sur place depuis des millénaires ont toutes apporté des arts qui se sont parfaitement inté-

Autres spécialités, il y a la fameuse « Pastilla ». La pastilla

grés dans le pays d’aujourd’hui.

est une spécialité d’origine espagnole devenue avec le temps un célèbre plat national marocain. C’est une sorte

MUSIQUE & DANSES

de feuilleté (fait à base de feuilles de brick qui sont un mélange de farine, d’eau et de sel), dans lequel on fait

La musique marocaine est un vrai mélange d’arabe, de berbère, d’andalou et d’africain sans oublier les modèles

Le fameux thé marocain

classiques. Parmi les genres musicaux les plus importants, on peut noter la musique andalouse, la berbère, le chaabi et le malhoun pour n’en citer que quelques-unes.

La musique andalouse est la musique classique avec des orchestres complets et toujours accompagnés de paroles en arabe classique ou quelquefois plus dialectal. Le berbère utilise des instruments souvent plus rudimentaires comme des petites guitares à deux cordes et des clarinettes au son très aigu. Les paroles sont dans les différentes langues berbères. Mais elle comporte toujours des rythmes de type africain. Le chaabi est la musique populaire qui peut avoir certains accents occidentaux, et est toujours jouée dans les célébrations heureuses, mariages, baptêmes mais aussi dans des soirées privées. Les instruments utilisés sont multiples, mais la plupart du temps un synthétiseur et un chanteur suffisent pour mettre l’ambiance au cours de ces événements. Les paroles sont généralement en arabe dialectale mais ce n’est pas une règle.

181


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 182

eBizguides Maroc

LOISIRS

Le gnawa est en vogue depuis la création du Festival

de maisons d’édition qui ont publié leurs oeuvres, les ont

d’Essaouira qui se déroule tous les ans en septembre et

distribuées et leur ont permis de vivre de leur art. En

attire des musiciens du monde entier, surtout de jazz, qui

Arabe, le problème était différent. Non seulement il y en

intègrent ses rythmes lancinants et répétitifs, mais qui

avait peu, mais surtout ils étaient en concurrence avec de

peuvent être très beaux s’ils sont bien joués. Il est origi-

gros écrivains arabes provenant de pays comme l’Egypte,

naire de la tribu du même nom, les Gnawas, qui sont les

la Syrie et le Liban qui eux avaient et ont toujours une

descendants d’anciens esclaves issus de populations d’o-

véritable industrie de l’écriture. Seulement les écrivains

rigines d’Afrique Noire.

marocains avaient peu de chance d’être publiés dans ces pays, et encore moins d’être lus.

Il existe autres formes de musiques au Maroc, notamment celle, très populaire mais non d’origine locale, du

Littéra ture en langue française

charqui, c’est-à-dire celle qui vient de l’est, des autres

Après 50 ans d’existence, la littérature marocaine de lan-

pays arabes, dont l’Égypte et le Liban en particulier. Elles

gue française offre une grande richesse d’œuvres et

sont d’autant plus populaires que certaines chanteuses

d’auteurs, tant en nombre qu’en diversité. La plupart du

marocaines sont célèbres au Moyen-Orient grâce à leur

temps, les écrivains qui se sont installés ou qui publiaient

talent.

en France étaient lus par une petite élite dans ce pays et dans le leur. D’autant que souvent, les histoires qu’ils

On peut danser sur chaque musique, car les Marocains

écrivaient étaient typiques de leur pays d’origine. Qui

en sont friands, mais pas vraiment sur celles qui sont plus

pouvait, dans les pays francophones, s’intéresser à ces

classiques,

histoires? Mis à part les intellectuels et des étudiants de

comme

l’andalouse

ou

le

malhoun.

Aujourd’hui, l’occident a fait une entrée fracassante au

section littéraire, peu de gens s’occupaient de l’ancien

Maroc ou de jeunes musiciens font du rap ou quelques

protectorat et de ce que ses écrivains avaient à raconter.

tentatives de rock avec des paroles à moitié en arabe

Mais la situation changea surtout grâce, ou à cause de, la

populaire et l’autre moitié en français.

situation du Maroc au cours des années de plomb, ou censure et emprisonnements d’intellectuels attirèrent l’attention des Européens et de la communauté interna-

En outre, toujours dans l’esprit d’une ouverture interna-

tionale.

tionale, les différents ministres de la culture marocains ont commencé à créer des festivals variés dans tout le

Littéra ture en Arabe

pays afin non seulement de permettre à l’art de survivre

Elle est plus prolifique, mais est également confrontée

ainsi qu’aux artistes, mais aussi de se développer.La plu-

aux mêmes problèmes que la littérature française.

part des festivals sont en grande majorité sponsorisés par

Cependant, il faut savoir que si l’Arabe classique a survé-

l’état et par des entreprises nationales (et internationales

cu au Maroc, c’est grâce aux écrits des lettrés : théolo-

aujourd’hui).Certains ont acquis une notoriété telle qu’ils

giens, jurisconsultes, grands voyageurs diffusés dans des

sont connus internationalement et drainent des artistes

cercles étroits.Sans négliger le fait que la plupart des

du monde entier.

Marocains étaient complètement illettrés au début du

LITTÉRATURE

reusement, les écrivains marocains contemporains ont

XXème siècle, ce qui n’a pas aidé la littérature. Mais heu-

cherché à transformer la langue en y intégrant l’imaginaiLa littérature marocaine a connu les mêmes problèmes

re et le parlé populaire, de la vie quotidienne. Et l’on

que les autres arts: le non-professionnalisme pendant des

retrouve aussi l’Arabe dialectal dans beaucoup de

années et sa non-reconnaissance en tant qu’art. Par con-

romans. Dans les années 1940, de courts récits commen-

tre, elle a eu plus de chance, si l’on peut dire. En effet, les

cèrent à être publiés, et ce sont d’ailleurs les précurseurs

auteurs écrivant en Français ont pu depuis longtemps

de la littérature de fiction contemporaine. L’un des pre-

aller en France à la recherche d’une notoriété et surtout

miers romans marocains de langue arabe est celui

182


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 183

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

d’Abdelmajid Benjelloun : Durant l’enfance. D’autres

THÉÂTRE & CINÉMA

auteurs ont choisi la nouvelle pour décrire sans complaisance la réalité vécue par les couches sociales exclues du

Cinéma

développement. Et comme la richesse de la langue arabe Le cinéma marocain regroupe films, téléfilms et produc-

le permet très bien, ils ont souvent utilisé la métaphore.

tions cinématographiques produites au Maroc. Cet art a Concernant le Berbère, c’est une langue qui pendant

été négligé pendant longtemps par l’état et a été obligé

longtemps ne fut pas écrite mais de tradition orale.

de trouver par lui-même ses moyens de survie. En consé-

D’autant qu’il n’existe pas de langue commune à l’en-

quence, les cinémas étrangers (d’abord égyptien, europé-

semble des groupes berbérophones (du Maroc mais aussi

en, américain puis indien) ont envahi les écrans et sont

de l’ensemble du Maghreb). Certes il y a une unité struc-

devenus partie intégrante de la vie marocaine (télévision

turelle du berbère indéniable, et cela même si on trouve

et cinémas confondus).De plus, le nombre de cinéma au

plusieurs variétés linguistiques correspondant à chaque

Maroc a considérablement baissé avec l’avènement du

région où il est parlé (touareg, kabyle, rifain...). Le berbè-

satellite (qui a permis aux Marocains de capter les télévi-

re n’est officiel dans aucun pays d’Afrique du Nord.

sions du monde entier en installant une antenne parabo-

Quant à la production littéraire berbère sous forme écri-

lique sur les toits des maisons et immeubles), de la cas-

te, elle est très rare. La littérature culmine dans la poésie

sette vidéo puis des DVD.

liée au chant. Ce qui est intéressant chez les Berbères, c’est le rôle de la femme qui est essentiel dans la trans-

La production de téléfilms, elle, commence à prendre de

mission de cette littérature. L’une des grandes difficultés

l’ampleur car elle a su s’adapter à la vie des marocains et

consistant à la transcrire.

surtout à faire des comédies légères qui reflètent leurs difficultés, leurs mœurs et la vie de tous les jours. Atlas Corporation Studios

183


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 184

eBizguides Maroc

LOISIRS

Aujourd’hui l’industrie du cinéma commence à produire

Aujourd’hui, de réels efforts sont faits, d’autant plus que

des films nationaux, mais gagne surtout de l’argent grâce

le Ministère de la Culture s’est impliqué dans cet art. Et,

aux productions internationales qui viennent tourner sur

bien entendu, la télévision joue un rôle plutôt positif pour

place, profitant du beau temps qui règne dans la ville de

le théâtre marocain. En effet de nos jours, il y a deux

Ouarzazate, la capitale du Septième Art au Maroc. Des

grandes chaînes qui participent à la promotion de la pro-

écoles de cinéma (techniques en particulier) s’ouvrent

duction théâtrale en passant des pièces dans leurs pro-

dans autres villes.Et la prolifération de festivals tente

grammes. C’est un art balbutiant, mais qui pourrait pren-

d’encourager le développement du cinéma sous toutes

dre de l’ampleur si le pays continue son ouverture écono-

ses formes au Maroc. Celui de Marrakech est le Festival

mique et donc à s’enrichir.

le plus connu, Tayeb Seddiki , qui est le plus grand et l’unique homme

Théâtre

de théâtre marocain, se lance dans la construction du premier théâtre privé au Maroc. Il devrait être bâti en lieu

Il n’y a pas de tradition théâtrale au Maroc. Avant 1950,

et place du célèbre chapiteau Mogador à Casablanca. Le

à part quelques sketchs radiophoniques, aucune produc-

dramaturge marocain collecte à l’heure actuelle les fonds

tion locale digne de ce nom n’avait émergé. Une premiè-

nécessaires à l’achèvement de ce nouvel espace culturel.

re tentative eut lieu en 1952, le Maroc étant alors encore

L’édifice devrait comprendre une salle de spectacle cou-

sous protectorat français, avec quelques stages de forma-

verte, un théâtre de plein air dédié aux enfants, un café-

tion dans la forêt de Maamora, située dans les environs

théâtre, des loges pour les artistes, des ateliers et un stu-

de Rabat.

dio d’enregistrement. Tayeb Seddiki voit grand puisqu’il Le Théâtre Royal de Marrakech


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 185

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

compte ouvrir également un musée du théâtre marocain

Me khnès

où seront exposés les décors et costumes de plusieurs de

Festival du théâtre universitaire, Université Moulay Ismail,

ses pièces. Le dramaturge avait déjà annoncé en 1998 un

Festival national universitaire de la Faculté de Lettres de

projet de bibliobus sillonnant les quartiers populaires,

Mekhnès

mais qui n’a jamais vu le jour.

MODE

(Source: magazine Tél Quel du 29 janvier 2009)

Sites à consulter :

Secteur en pleine expansion, la mode au Maroc s’est

• Théâtre Mohammed V à Rabat,

développée au cours de ces dix dernières années. De

http://www.tnmv.ma

nombreux stylistes formés en France ont commencé à

• Ministère de la Culture,

lancer des modèles inspirés des vêtements traditionnels

http://www.minculture.gov.ma

marocains, et organisent chaque année des défilés qui sont des copies conformes de ce qui se passe dans les

QUELQUES FESTIVALS ORGANISÉS PAR LES VILLES

grandes capitales de la mode, Milan, Paris, Londres et New York. Si les modèles créées par des stylistes sont des merveilles du genre, il n’est pas sûr qu’ils soient vendus

Festivals à Agadir, Asilah , Al Houceima, El Jadida,

car ils restent chers et destinés à une élite des grandes

Essaouira, Sale.

villes, notamment Casablanca et Marrakech.

Marrakech

Néanmoins, les quelques professionnels de la mode

Festival National des Arts Populaires

marocaine tentent de s’organiser pour transformer ce secteur afin de le rendre économique, rentable et moder-

Rabat

ne. Mais il faut avouer que beaucoup de créations pré-

Festival de Rabat (multidisciplinaire et international)

sentées aux défilés qui se déroulent en général chaque

Journées théâtrales de l’ISADAC à Rabat

année au Maroc démontrent beaucoup de recherches et

Les festivals organisés par les ministères

traditionnels avec des broderies et des couleurs chato-

d’imagination. Les stylistes utilisent en général des tissus

yantes, mais avec des coupes plus modernes. Mais ce qui est intéressant c’est de voir que les objets de leurs inspi-

Festival « Le printemps du théâtre Arabe » (profession-

rations sont les caftans* ou les djellabas** classiques

nel), Ministère des Affaires Culturelles, Festival itinérant:

qu’ils conjuguent de toutes les manières possibles et ima-

• Festival du théâtre scolaire (national), Ministère de

ginables.

l’Education Nationale, Festival itinérant • Festival du théâtre amateur, Ministère de la Jeunesse et

* D’origine persane, le caftan est une tunique longue et

des Sports, Festival itinérant

large, sans col, à manches longues.Les premiers caftans

• Festival du Folklore, Ministère du Tourisme

seraient arrivés au Maroc au XVIème siècle. ** Longue robe à manches et capuchon, portée en

Festivals organisés par les universités

Afrique du Nord.

CÉLÉBRITÉS Casablanca Festival International du Théâtre Universitaire (FITUC) -

Les Marocains les plus célèbres sont d’abord des sportifs

Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Hassan II,

de haut niveau. Les footballeurs, notamment ceux qui

Casablanca

évoluent dans les championnats étrangers, font rêver les jeunes et les moins jeunes. Mais ceux qui restent dans le

185


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 186

eBizguides Maroc

LOISIRS

coeur des Marocains sont sans contestation possible ceux

Mais qui au Maroc ne con-

qui ont fait vibrer leurs coeurs au cours de Jeux

naît pas Gad Elmaleh, natif

Olympiques, comme Said Aouita qui est le seul athlète à

de Casablanca? Ou encore

ce jour à avoir remporté le grand prix d’athlétisme 3 fois.

Jamel Debouzze d’origine

Il est détenteur de 5 records du monde de distances, dont

marocaine? Rachida Khalil

2 olympiques. Même s’il est à la retraite, les Marocains

est elle aussi installée et tra-

continuent de parler de lui. Humour marocain, le train

Gad Elmaleh

vaille en France.

rapide qui fait la navette entre Rabat et Casablanca est connu sous le nom de Aouita en son honneur. L’autre

Cependant, les artistes qui évoluent au Maroc sont éga-

athlète, cette fois femme, qui a marqué l’esprit des maro-

lement des célébrités plus chères dans le cœur de leurs

cains est Nawal Moutawakil. En effet en 1984, elle entre

compatriotes car ils sont sur place. Tout le monde les voit

dans l’histoire comme la première femme arabe, africaine

régulièrement soit à la télévision soit dans des films maro-

et musulmane à remporter une médaille d’or aux Jeux

cains. C’est le cas entre autres des acteurs et actrices Said

Olympiques de Los Angeles : le 400 mètres haies. Mais le

Naciri, Omar Azzouzi, Abderrahim Tounsi, Younes Migri

plus important d’entre eux et sans conteste Hicham El

ou encore Sanaa Alaoui, Mouna Fettou, Hanane Fadili, et

Guerrouj, coureur de demi-fond le plus important des

l’actuelle Ministre de la Culture Touria Jebrane.

années 90, avec un palmarès pour le moins impressionnant. Quadruple champion du monde sur 1 500 m (1997,

Les chanteuses aussi font rêver leurs compatriotes surtout

1999, 2001, 2003), double champion du monde sur la

celles qui sont célèbres dans d’autres pays du monde

même distance en Indoor (1995, 1997), champion du

arabe comme Najat Aatabou, Samira Said ou encore

monde sur 3 000 m en Indoor (2001), El Guerrouj a par

Rajaa Belmlih (décédée en 2007), Naima Samih ou encore

ailleurs réussi le tour de force de décrocher l’or olympi-

Latifa Raafat. Les chanteurs sont également des célébri-

que à Athènes (Grèce) en 2004 sur 1 500 et 5 000 m.

tés, comme Abdelouahab Doukkali, ou Abdelhadi

Sans parler du fait qu’il a été quadruple vainqueur de la

Belkhayat qui sont sur le devant de la scène depuis les

Golden League sur 1 500 m (1998, 2000, 2001 et 2002),

années 70.

qui sacrait à l’époque les athlètes ayant réussi à remporter, dans leur discipline, chacun des six meeting interna-

Les plus récents aussi marquent l’imaginaire, mais il ne

tionaux choisis par l’IAAF (Association Internationale des

faut pas négliger la notoriété des Nass Al Ghiwan, grou-

Fédérations d’Athlétisme).

pe des années 70 qui a révolutionné la musique marocai-

Les artistes marocains d’origine ou nés au Maroc ayant

paroles engagées et poétiques reflétaient les malaises de

ne à cette époque et qui est toujours en activité. Leurs

émigré sont des célébrités. Chanteurs et chanteuses,

la jeunesse marocaine de l’époque, le tout avec des

acteurs et actrices. Tout le monde au Maroc connaît le

rythmes puissants, joués à l’aide d’instruments tradition-

plus ancien d’entre eux qui a fait honneur au cinéma

nels.

français, l’acteur Amidou, et plus tard sa fille Souad Amidou. Le premier a joué dans de nombreux films du réalisateur français Claude Lelouch, dans les années 1960

ARTISANAT ET ARCHITECTURE

et 1970, et est devenu célèbre chez lui au Maroc. Sa fille, également actrice, a joué dans de nombreux films, surtout en France.

La tradition millénaire, la diversité de la population et de la culture marocaine ont su forger la richesse de cet artisanat qui regroupe plus de 70 métiers: bois, cuivre, pierre, fer, laine, soie… Mais ce qui est encore plus intéressant, c’est la diversité des créations et des matériaux utilisés. Enfin, l’artisanat au Maroc ne cesse de se développer pour répondre aux besoins quotidiens de la popula-

186


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 187

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Un tapis artisanal à Fès

tion d’abord, à ceux des étrangers résidant sur place, puis aux touristes qui visitent le pays.

plus beaux restent ceux créés par les mains habiles de ces artisans de talent qui souvent le transmettent à leurs familles qui reprennent ensuite le flambeau. Et il ne faut

Pendant longtemps, l’artisanat a été laissé non pas à l’a-

pas négliger que l’agitation incessante des souks et

bandon, mais a dû survivre sans ligne directrice de l’état

autres marchés dans les campagnes et les petites villes

et sans contrôle, ce qui a créé des problèmes jusqu’aux

pourrait disparaître sans l’activité artisanale. Acheter un

années 90. Quel visiteur au Maroc n’a pas eu à se plain-

objet d’artisanat dans une médina de n’importe quelle

dre d’avoir acheté un objet particulier et de découvrir,

ville du Maroc est contrôlé et les abus ou tromperies sont

une fois de retour, que celui qui avait été emballé par le

rares. D’autant que les marchands indélicats sont punis

marchand n’était pas le même et en général beaucoup

par les autorités qui ont, depuis une vingtaine d’années,

moins beau ? De la même façon lorsqu’un touriste se fai-

créé une police touristique chargée de surveiller tous les

sait expédier un objet qu’il avait acheté lors d’une visite

acteurs de ce secteur. Le résultat est très positif.

sur place, cela n’est pas rare qu’il reçoive quelque chose de complètement différent. La réputation des marchands

Quels sont les objets artisanaux les plus intéressants? La

d’objets d’artisanat a été victime de quelques préjudices,

question apporte une réponse vague et large. En effet,

ainsi que le tourisme marocain. L’état commença à pren-

les artisans marocains ont depuis toujours travaillé tous

dre des mesures non seulement pour punir les marchands

types de matériaux naturels pour créer des objets grâce à

peu délicats, mais aussi pour professionnaliser l’artisanat,

d’autres à leur disposition.

ayant enfin compris que cela pouvait être non seulement une source de revenu importante pour les gens, mais

La poterie reste une des grandes spécialités du Maroc.

aussi que ce secteur allait de pair avec le tourisme. D’où

Mais le travail du bois, du tapis, du cuir, de différents

le fait que l’artisanat dépende du Ministère du Tourisme.

métaux, de la terre, du textile, et de la céramique ont créé un artisanat extrêmement varié et de très bonne

Aujourd’hui tout le monde a compris qu’il fallait absolu-

qualité. De plus, chaque région maîtrise particulièrement

ment sauvegarder ce patrimoine qui fait partie intégrante

l’art de la création d’un ou plusieurs objets, et elles sont

de l’histoire du Maroc. De plus il fait vivre des milliers

reconnues pour cela. Toutes les villes importantes du

d’artisans et leurs familles. Car heureusement, même si

pays ont un centre d’artisanat créé par l’état pour présen-

beaucoup d’objets sont faits d’une façon industrielle, les

ter les produits marocains aux visiteurs et aux Marocains

187


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 188

eBizguides Maroc

LOISIRS

qui n’ont jamais cessé d’en acheter, soit pour leur propre

*** Les Mérinides (1258-1359) sont des tribus berbères

utilisation (tapis et tagines par exemple), soit comme

qui sont originaires des hauts plateaux et des confins

objet de décoration bon marché.

sahariens.

ARCHITECTURE

**** Les Alaouites: La dynastie alaouite, qui règne aujourd’hui encore sur le Maroc en la personne de

On ne peut parler d’artisanat sans évoquer l’architecture

Mohammed VI, est originaire de Yanbo en Arabie. Elle a

car un grand nombre d’artisans spécialisés travaillent

commencé la conquête du pays en 1636.

pour les promoteurs immobiliers lors de la construction

Moulay Ismail (1672-1727) a choisi comme capitale

d’un bâtiment, quel qu’il soit. Historiquement, toutes les

Mekhnès, et était contemporain de Louis XIV avec lequel

dynasties qui ont régné au Maroc ont laissé un patrimoi-

il avait de bonnes relations.

ne architectural souvent, mais pas uniquement, religieux. À titre d’exemple, la salle de prière hispano-mauresque

SITES DE L’ARTISANAT

de la mosquée Karaouine de Fès date de l’époque Almoravide*, dynastie à laquelle on doit la célèbre

Ministère du tourisme et de l’artisanat

Koutoubia de Marrakech. Yacoub al-Mansour** fit par la

http://www.tourisme.gov.ma/

suite achever la casbah de cette même ville et ériger la grande muraille qui ceint la ville de Rabat. L’époque

Ma ison de l’a rtisa n

Mérinide*** vit des mosquées se bâtir à Fès, Marrakech,

Etablissement Public en charge de la promotion de

Mekhnès et Salé, ainsi que de nombreuses medersas

l’Artisanat du Maroc

(écoles coraniques). Moulay Ismaïl**** fut le plus prolifi-

6, Tarik Al Marssa, Les Oudayas, Rabat

que des Alaouites. Il dota son empire de casbahs et se fit

Tél : +212-537-207207/08/09

bâtir un somptueux palais dans sa capitale, Mekhnès. Les

Fax : +212-537-207206

villes d’Agadir, d’Essaouira, de Safi et de Mazagran révè-

Website: www.lartisanatdumaroc.ma/accueil

lent pour leur part des vestiges d’architecture militaire européenne. Enfin, Hassan II fit réaliser entre 1988 et 1993 la grande mosquée qui porte son nom à Casablanca. Elle témoigne de la survie positive des tradi-

FÊTES TRADITIONNELLES ET MOUSSEMS AU MAROC

tions artisanales marocaines, notamment au niveau des Les moussems relèvent d’un calendrier de croyances

mosaïques ornementales (zelliges).

diverses. Le Maroc est un pays où le mysticisme musul* Les Almoravides ont régné au Maroc de 1055 à 1128.

man est très développé et où ses adeptes célèbrent

Le chef le plus célèbre des Almoravides fut Youssef Ibn

annuellement des processions vers les sanctuaires de

Tachfin, créateur de la ville de Marrakech.

leurs maîtres vénérés. Tout au long de l’année, les mous-

** Abou Youssef Yacoub al-Mansour (1184-1199) est de

tentes à perte de vue sont montées dans la région ou le

sems se succèdent sous une forme qui est la même: des

la dynastie des Almohades qui vint après les Almoravides.

saint est célébré, et des milliers de curieux ainsi que de

La période almohade représente l’âge d’or de la civilisa-

personnes plus mystiques y viennent pendant une partie

tion islamique du Maghreb. En effet, jamais auparavant,

ou toute la durée des festivités. Ce sont alors des parfums

l’économie, les arts et les lettres, n’avaient atteint un tel

innombrables qui s’élèvent dans l’air, thés à la menthe,

degré de prospérité. À cette époque, Marrakech fut l’une

brochettes de viandes diverses et saupoudrées d’épices

des plus grandes capitales impériales du monde. Elle fut

qui grillent sur le charbon de bois. Entre la foule qui ser-

non seulement la capitale politique de l’Occident musul-

pente les allées, les marchands d’objets «saints» qui rap-

man, mais aussi son principal centre intellectuel.

pellent le maître célèbre, de tissus chatoyants, d’objets d’artisanat et autres objets de décoration d’intérieur, les

188


LOISIR:Maquetaciรณn 1

7/7/09

13:05

Pรกgina 189


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 190

eBizguides Maroc

LOISIRS

moussems sont des fêtes calmes et agréables. À l’exception des coups de feu tirés par les cavaliers qui font les

QUELQUES MOUSSEMS PARMI LES PLUS CONNUS AU MAROC

fameuses fantasias chevauchant leurs montures harnachées de toutes les couleurs et bien portantes (les che-

Mousse m de Moula y Idris s Zarhoun

vaux sont traditionnellement des animaux très importants

Moulay Idriss Zarhoun est une petite ville sainte située à

pour les différentes tribus berbères et arabes du pays). Le

une trentaine de kilomètres au nord de Mekhnès, et à

moussem est le reflet d’une identité culturelle pour beau-

5km avant les ruines romaines de Volubilis (septembre).

coup de Marocains. Mais ils ont de plus en plus lieu hors

C’est la plus grande fête de cette petite ville sainte, ville

des villes, là où les traditions perdurent.

étalée sur un éperon rocheux, dominant la vallée de l’Oued Khoumane et la plaine de Volubilis. Celle-ci abrite

FÊTES ET FESTIVALS

le mausolée du fondateur de la première dynastie arabe ayant régné au Maroc “Les Idrissides”. Chaque année à

Les fêtes célèbrent des saisons, des ressources locales (la

la fin de l’été, les différentes corporations de la médina

fête des cerises de Sefrou*, ou celle des dattes de

viennent les unes après les autres rendre hommage à leur

Erfoud**) ou certains événements particuliers (la fête des

saint, apportant ainsi de nombreuses offrandes et sacrifi-

fiançailles de Imilchil***). Les Festivals sont quant à eux

ces accompagnés de chants et de musiques dont la

consacrés aux arts et aux traditions populaires. Beaucoup

reproduction de nombreuses processions de troupes fol-

de ces manifestations dépendent des conditions locales

kloriques, telles que les Aissaouas, les Hmadcha, et les

(récoltes) ou du calendrier lunaire, et il est souvent diffi-

Hal Touat.

cile d’en donner les dates longtemps à l’avance. Mousse m Moula y Abdellah Amghar à El Jadida (août). * Sefrou est située à 28 km au sud de Fès, au pied du

La cité de Moulay Abdellah se situe à environ 10km à

Moyen Atlas, province appartenant à la région Fès-

l’ouest d’El Jadida (une centaine de kilomètres au sud de

Boulmane. Elle est organisée depuis 1920 et se déroule

Casablanca). Ce moussem regroupe des milliers de person-

au début du mois de juin de chaque année. La fête des

nes venant de tous les coins du Maroc et de plus en plus

cerises n’est pas seulement une activité culturelle, mais

de l’étranger. Il est connu pour ses grandes fantasias.

c’est aussi l’occasion d’exposer et vendre les différentes variétés de cerises cultivées dans l’oasis de Sefrou et ses

Fête ou moussem de s Fiançaille s de Imilchil (septembre)

environs.

Le moussem d’Imilchil a acquis une renommée internatio-

** Erfoud est une des dernières villes avant le désert du

tique. Imilchil est un petit village du Haut Atlas qui se

nale qui en fait aujourd’hui un lieu de pèlerinage touris-

Sahara, située au sud et qui fait partie de la région de

trouve à 2600 mètres d’altitude. Il est de coutume que les

Mekhnès-Tafilalet. Elle se trouve à 445 km au sud de Fès.

jeunes filles de la région se marient le jour du moussem.

Oasis fondée par les Français en 1917, elle est le berceau

Autrefois, un homme saint bénissait les unions à Agdoul

au Maroc de la dynastie régnante des Alaouites. Au mois

et la légende dit qu’elles vivaient toujours dans la joie et

d’octobre, il y a la fête des dattes pendant laquelle la

le bonheur. C’est sur l’emplacement où est enterré cet

Guetna anime la ville pour fêter la clôture de la récolte.

homme vénéré du Haut Atlas que se tient cette cérémo-

Danses folkloriques et concours des plus belles dattes

nie des fiançailles. C’est l’occasion pour quelques 30.000

attirent des milliers de visiteurs.

personnes des Hauts plateaux de se rassembler sous les

*** Imilchil est située au Sud-Est du Maroc, Imilchil est

peaux, leurs chevaux et leurs dromadaires. Alors, il en

tentes pendant une durée de trois jours avec leurs trou-

une bourgade située à 2200 m d’altitude au cœur du

revient aux jeunes filles de mettre en valeur leur beauté,

Haut Atlas oriental à 700 km au sud est de Casablanca.

de se parer de leurs magnifiques bijoux et de danser pendant de longues heures, avant que leur destinée les emmène là où leur nouveau refuge les attend.

190


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 191

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Moussem de Guelmim : (Asrir / juin)

folklore, expositions artisanales, défilé de chars fleuris,

Ce moussem à caractère plutôt commercial, marque le

élection de “Miss Roses”, le tout suivi d’une agréable

rassemblement d’un très grand nombre de dromadaires.

randonnée à dos de chameaux se succèdent. De là se fait

Il connaît un franc succès avec les magnifiques festivités

une excursion dans la vallée des roses.

qui l’accompagnent et plus particulièrement la danse de

Site de la ville: http://mgouna.net/intro

la “Guedra” que les visiteurs peuvent regarder à partir de Mousse m des cerise s : ( Sefrou / juin)

leurs tentes. Guelmim est à 200 km au sud d’Agadir.

Trois journées de fête, de joie et d’allégresse, où de nomMoussem de T an Tan : ( fin mai / début juin)

breuses compétitions sportives, une fantasia, une retraite

Moussem de Tan Tan ou le grand rassemblement des

aux flambeaux et des attractions foraines ont lieu, le tout

Hommes Bleus : Dans cette petite cité en plein Sahara, se

suivi de l’élection de “Miss Cerisette” après avoir assisté

déploie chaque année un immense rassemblement de

au défilé de son cortège.

toutes les tribus mitoyennes à l’occasion du Moussem Sidi Mohamed Maa El Aynine qui couvre à la fois un

Mousse m des datte s, Erfoud (dé but octobre)

caractère religieux et commercial. Tan Tan et Tan Tan

L’attrait d’Erfoud, réside dans sa situation au bord de

plage sont à 300 km au sud d’Agadir sur la côte

l’oued Ziz, en plein cœur du Tafilalet, région, où poussent

Atlantique.

près d’un million de palmiers et où se déroule cette fête. Cependant, tous les habitants de la région procèdent en

Moussem de s Roses à K ela a de s M ’Gouna (80 km a u

familles ou entre amis à la récolte des dattes, par laquelle

nord-ouest de Ourza za te à la mi-mai):

on acquière une gamme de produits très étendue,

Au cours de cette journée et dans un décor féerique se

notamment celles appelées Bouzekri, Boufegous,

déroulent des manifestations diverses parmi lesquelles

Majhoul, Bouslikhan et autres.

Le musée Batha de Fès

191


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 192

eBizguides Maroc

LOISIRS

QUELQUES FESTIVALS

Festival» est le lieu de convergence de toutes les manifestations. Doté d’un campement nomade au bord de l’océ-

Fe stival de Asilah, ville balnéa ire à 45 k m a u s ud de

an, faisant face à une grande scène et bordé aux alen-

Tanger (août)

tours de tentes caïdales, le «Village du Festival» est le

Le festival, qui se veut culturel, tente de réunir chaque

théâtre de concerts et de spectacles uniques. Cinq scènes

année un grand nombre de penseurs, chercheurs acadé-

dont un théâtre de plein air à l’ancienne sont dédiées aux

miciens et artistes-peintres de divers pays. Le voisinage de

Festivités modernes et traditionnelles.

Tanger devrait lui faire de l’ombre dans les années qui Festival des Arts Populaires de Marra kech : (juin)

viennent.

Chaque année au mois de juin, la ville de Marrakech vibre Fe stival des Musiques populaires de Agadir (juillet)

au rythme de son Festival folklorique, qui se passe dans

Rendez-vous authentique qui veut mettre en valeur les

le cadre impérial du Palais El Badii. Ce somptueux palais

musiques et les traditions des divers chants du Maroc

dont l’immense cour est recouverte de tapis et de décors

profond: Ahwash des villages de montagne, Rway’s

traditionnels aux mille et une facettes, est prêt à accueillir

(musiciens poètes itinérants du Souss et de l’Atlas),

musiciens, chanteurs, danseurs, tous issus du monde de

Lâabate (chanteuses) de Taroudant, Ganga (Gnaoua ber-

l’art et de la tradition populaire au Maroc; sans oublier les

bérophones des campagnes), musiciens nomades et

milliers de spectateurs venus de partout savourer ces

griots du Sud du Maroc. Le tout accompagné de confé-

grands moments. On y trouve un panache réunissant, et

rences et de projections de films pour illustrer les thèmes

les danses rituelles de l’Atlas, et celles d’origine saharien-

développés dans le Festival. Pour les plus jeunes, des ate-

ne comme la “Dekkah” et la “Guedra”, ou encore les

liers d’initiation aux arts des spectacles sont proposés. Au

danses rituelles des Gnaouas, cérémonies mystiques héri-

carrefour de toutes ces influences, Agadir s’impose

tières des cultes animistes de l’Afrique noire.

comme l’hôte naturel des réjouissances. Le «Village du Fiers de leur histoire, les habitants de Fès célèbrent la création de leur ville.

Festival de Musique Gna oua d’E ssaouira : (Juin) Cet événement a pour objet de rassembler les meilleures formations de la Musique Gnaouie, ainsi qu’une multitude de groupes de jazz américains et européens. Ce spectacle a vu le jour pour la première fois en 1960, et ce fut une telle révélation que ce Festival prit immédiatement place parmi les grands “shows” de classe mondiale.

Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès (mai / juin) Fès, capitale spirituelle du pays, devient le lieu, chaque année, de rassemblement et de convergence d’artistes du monde entier. Placé sous le thème de la mondialisation, cet événement né en 1994, a d’ores et déjà acquis une aura internationale.

Festival de Ja zz des Oudayas ( Rabat-octobre) Reflétant ainsi parfaitement les ambitions du partenariat euro-méditerranéen évoqué lors de la Conférence de Barcelone en 1995, cet évènement aura lieu pour la première fois l’année suivante, en s’imposant comme un haut lieu de rencontres, d’échanges et d’expressions. Il a comme principal objet le développement de ce que l’on

192


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 193

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

appelle aujourd’hui le jazz européen, tout en permettant à l’occasion, l’ouverture de la scène aux jazzmen marocains dont la musique syncopée est profondément ancrée dans les traditions millénaires du Maghreb.

RABAT ET SES ENVIRONS (RABAT-SALÉZEMMOUR-ZAER)

Toutes les informations sur les moussems et festivals sont

L’agglomération Rabat-Salé-Témara compte désormais

disponibles sur Internet et sur de nombreux sites :

plus de 2 millions d’habitants et son extension continue

• Festival de Gnaoua d’Essaouira

vers l’est et le sud-est. Une nouvelle ville, Tamesna, est en

http://www.festival-gnaoua.net/

pleine construction à une vingtaine de kilomètres au sud-

• Informations sur les festivals et autres activités au

est de Rabat. Elle devrait abriter 250.000 habitants et

Maroc:

sera reliée directement à l’autoroute Rabat-Casablanca

www.fr.asiarooms.com/travel-guide/morocco/index.html

(qui est en fait celle qui part de Tanger et ira jusqu’à

• Festivals organisés par le ministère de la Culture

Agadir, en passant par Marrakech -

www.minculture.gov.ma

phase de finition). D’autres quartiers sont en projets en

section déjà en

• Festival National des Arts Populaires de Marrakech

bord de mer à Salé, et enfin un quasi doublement de la

www.ucam.ac.ma

commune de Boukhnadel (en direction de la ville voisine

• Festival des Fiançailles d’Imilchil

de Kénitra qui ne fait pas partie de la même région) la

www.tafilalet.net

reliera à son tissu urbain.

• Printemps des Alizés / Musique classique www.alizesfestival.com

De plus, deux projets pharaoniques sont en projet:

• Festival culturel d’Asilah, www.zaila.com

Amwaj (vagues en Arabe) qui est l’aménagement de

• Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès

l’embouchure du Bou Regreg sur ses deux rives (marinas,

www.fesfestival.com

hôtels, Résidences de luxe de style arabo-andalou) ; et

• Festival de Jazz des Oudayas de Rabat

Saphira, qui est l’aménagement de la corniche du littoral

www.delmar.cec.en.int

Atlantique (marinas, hôtels, théâtre, complexe sportif,

• Festival International du Film de Marrakech

résidences de luxe au style contemporain). Ces deux pro-

www.ilovemarrakech.com

jets* contrairement à ce qui est annoncé par les promo-

• Festival méditerranéen de Tétouan

teurs et les autorités risquent fort de défigurer la côte

www.festivaltetouan.ma

Atlantique et l’estuaire du BouRegreg. D’autant que les

• Festival International du Film de Femmes de Salé

constructions prévues ressemblent plus à ce qui s’est

www.festivaldufilmdesale.org

passé en Espagne dans les années 60: des immeubles qui

• Festival du Film Francophone de Safi

coupent la vue vers l’océan et qui sont de pales imitations

www.aclsafi.free.fr

de l’architecture arabo-mauresque qui a donné le charme

• Festival du Court Métrage de Tanger

de pratiquement toutes les villes marocaines. D’autant

www.ccm.menara.ma

plus qu’au niveau de l’hôtellerie, seuls des établissements

• Festival National du Film, www.ccm.menara.ma

cinq étoiles (mais avec un service qui ne les vaut pas) sont

• Rencontre Estivale Cinématographique du Court

prévus sur les deux projets.

Métrage Marocain d’Azrou, www.cineazrou.8m.com • Festival du Cinéma Africain de Khouribga

*Pour plus d’information, voir la rubrique Tourisme et le

www.festivalkhouribga.ma

site suivant : www.bouregreg.com

• Festival International du Cinéma d’animation de Mekhnès

Enfin, deux lignes de tramway d’une longueur totale de

Email : festanim@laposte.net

17 km sont en cours de construction et le projet doit aboutir en 2010. Et l’agglomération est en plein développement de son réseau de transports urbains, mettant en

193


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 194

eBizguides Maroc

LOISIRS

place des voies réservées pour les bus, la collectivité ayant

payantes (mais pas chères), ils se dégradent rapidement.

compris qu’il était indispensable de donner la priorité aux

De plus, ils deviennent mal fréquentés. La fondation

transports en commun. En effet Rabat, Sale ainsi que les

Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement

ponts qui les relient sont constamment assaillis par les

avec l’aide financière de banques les ont pris en charge

embouteillages.

en 2002. Après plusieurs années de travaux en respectant

SALÉ

au début de l’année 2005. C’est un lieu de visite indis-

la vision de son créateur, les jardins rouvrirent au public

pensable pour ceux qui sont intéressés par la faune préSale, située de l’autre côté de l’estuaire, fut fondée au

sente sur 14 jardins différents, ainsi que par les oiseaux,

Xème siècle par la tribu berbère des Banou Ifren. Cette

les poissons, et les reptiles du vivarium.

ville fut connue jusqu’à la fin du XVIème siècle pour ses corsaires qui se lançaient à l’abordage des navires enne-

Temara

mis. Toujours considérée comme la soeur rivale de Rabat, elle a une identité et une culture qui lui sont propres.

C’est une municipalité qui est sur la côte Atlantique en

Plusieurs lieux sont à visiter:

direction de Casablanca. Aujourd’hui bien développée,

• les quartiers résidentiels de Bettana, Rmel et Hay Salam,

elle est constituée d’un centre ville (au milieu des terres

là où résident un grand nombre de responsables de la

et sans intérêt) et surtout d’une succession de plages qui

ville, et d’intellectuels marocains célèbres. Du haut du

sont prises d’assaut par les touristes tout comme par les

quartier Bettana, le visiteur a une vue magnifique sur

habitants de Rabat dès que le beau temps le permet.

Rabat, le mausolée Mohammed V, la tour Hassan et tout

Beaucoup de gens ont même quitté la ville de Rabat pour

l’estuaire du Bouregreg.

venir habiter dans l’un des quartiers de Temara. Le plus

• le bord de mer, présentant quelques villas modernes et

beau étant celui connu sous le nom de Harroura (le pre-

un cimetière.

mier en arrivant par la route côtière) qui, avec son micro-

• le mellah, l’ancien quartier juif où une importante com-

climat, n’est jamais trop froid l’hiver ni trop chaud l’été.

munauté juive se réfugia vers l’an 1800. C’est l’un des

Sans compter le fait qu’étant construit au bord de l’océ-

plus charmants mellahs du Maroc.

an, la vue est magnifique et imprenable, n’étant consti-

• la médina qui fut fondée au début du XIIème siècle par

tué que de villas à un seul étage (la loi n’autorisant pas

les Almohadesde. Elle possède de belles fontaines, des

de constructions plus élevées). Et en continuant au sud,

riads et des mosquées. On peut entrer dans la médina par

une magnifique vue sur l’océan et les plages de sable fin

Bab Mrisa.

se dévoile, malheureusement ces plages sont bien sou-

• Rmel est l’ancien quartier Français constitué de villas de

vent très sales, surtout en été. Plusieurs restaurants au bord de l’eau proposent des plats internationaux à base

style colonial où se trouve une ancienne église.

de poissons et crustacés. Les prix sont corrects, les plats

QUOI D’AUTRE À VOIR DANS LA RÉGION?

en général sont bons, mais le service laisse à désirer. Néanmoins, si le visiteur n’est pas pressé, ils en valent la peine. Il y a aussi quelques hôtels sur les deux côtes de la

Les jardins de Bouknadel

route côtière. Malheureusement, la promotion immobilière effrénée a donné naissance à des ensembles d’im-

Situés à 20 km au nord de Rabat, ils furent construits en

meubles et de maisons laides et sans confort (notamment

1951 par un horticulteur français, Marcel François. Il en a

l’hiver, aucune n’ayant de chauffage central) mais qui se

fait un jardin exotique qu’il ouvrit au public 10 ans plus

sont vendues comme des petits pains.

tard. On y trouve des plantes originaires de Chine, d’Asie méridionale, du Congo, du Japon, du Brésil ou de la

Plus au sud, on passe devant le palais royal de Skhirate (à

Polynésie. Ils suscitent vite l’intérêt du public, mais entiè-

35 km de Rabat), qui était le lieu de villégiature préféré

rement privés et malgré l’apport financier des entrées

de Hassan II en été. C’est dans ce palais, aujourd’hui

194


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 195

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

délaissé par le roi actuel qui ne l’aime pas, que des militaires marocains avaient fait une tentative de coup d’état

QUE FAIRE À RABAT ET SALÉ ET AUX ENVIRONS?

manqué mais meurtrier (100 morts parmi lesquels de nombreux étrangers qui étaient les invités du roi) contre

Culture

Hassan II le jour de son anniversaire, le 11 juillet 1971. Skhirate possède aujourd’hui un Palais des Congrès,

Le théâtre national Mohammed V de Rabat (voir la rubri-

construit en 2003. Ultramoderne, il peut recevoir jusqu’à

que Théâtre dans Loisirs) propose de nombreux specta-

528 personnes assises dans l’auditorium, avec deux bal-

cles chaque année. Il y a des galeries d’art qui accueillent

cons de 16 places chacun. Sa scène de 250 mètres carrés

de nombreuses expositions artistiques (notamment de

est modulable et équipée pour recevoir aussi bien un pla-

peinture, un art en plein essor au Maroc) et qu’il faut

teau d’enregistrement d’émission télévisée qu’un décor

absolument visiter: Bâb Er-Rouah, Bab El-Kébir aux

de théâtre. Hormis un hôtel 5 étoiles –le vice hôtelier du

Oudayas et Mohamed El-Fassi . Il y a quelques espaces

Maroc qui n’avait construit jusqu’à aujourd’hui que ce

culturels indépendants dont la plus récente s’appelle

genre d’établissement- très cher pour les services offerts,

Appartement 22. Et surtout de grands projets culturels

il faut retourner vers Temara ou Rabat pour dormir. Le

ont été lancés dans les années 2000: la Bibliothèque

trajet en voiture est rapide étant donné qu’il se fait par

Nationale Publique, le Musée des Arts Contemporains et

l’autoroute (Rabat-Casablanca n’est qu’à 1 km). Ce Palais

l’Institut Supérieur de la Musique et de la Danse.

des Congrès accueille de nombreuses manifestations chaque année. Les jardins marocains font souvent preuve d’une flore diversifiée et exotique.

195


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 196

eBizguides Maroc

LOISIRS

En 2006, la Fondation ONA a inauguré la Villa des Arts à

Il faut également visiter le site historique du Chellah, à la

Rabat, un centre culturel similaire à celui de Casablanca.

sortie est de la ville en direction justement du golf de Dar

Dans une vieille maison coloniale, refaite et modernisée,

Salam (15 minutes en voiture) où les vestiges d’une cité

c’est un lieu incontournable à visiter.

romaine côtoient les riches tombes des rois Mérinides. Mais Rabat séduit aussi par son ciel toujours bleu, ses lar-

Enfin, il y a le musée d’archéologie qui vaut le détour. On

ges avenues, ses jardins verdoyants et ses remparts où

peut y voir des œuvres qui viennent du site de Volubilis et

nichent des cigognes.

d’autres pièces magnifiques venant d’autres sites archéologiques du Maroc.

La capitale offre d’autres activités notamment pour les amateurs de nature. Le visiteur peut se rendre dans la

Au cours d’un séjour dans la région, il est indispensable

forêt de la Maamora*, située sur la route d’embranche-

de visiter des souks, les médinas de Rabat et de Sale.

ment qui mène a l’autoroute allant vers l’est du pays (les

Rabat a plusieurs lieux magnifiques qu’il faut absolument

tronçons finis passent par Mekhnès et vont jusqu’à Fès).

voir: la Kasbah des Oudaïas, et son village bleu et blanc

Tous les dimanches, la forêt est envahie par les habitants

surplombant l’estuaire du Bouregreg, sans oublier le jar-

des villes voisines (Rabat, Sale et même Kenitra), qui vont

din et le musée du même nom. Le musée des vêtements

y pique-niquer et s’y promener.

anciens marocains est très beau. Le jardin des Oudaïas est un lieu très prisé des Marocains et des étudiants qui pro-

* La forêt de la Maamora est un patrimoine forestier

fitent de son calme et des senteurs mélangées des nom-

national de grande importance. C’est une forêt de 60

breuses fleurs et plantes qui y poussent, malgré la proxi-

000 hectares de chêne-liège pur qui est la plus importan-

mité de la route allant du fleuve à la médina et à la côte.

te de Méditerranée, constituant un capital naturel très

Mais il y a aussi l’esplanade de la tour Hassan et du

riche et diversifié. Elle génère le bois d’industrie, le liège,

Mausolée de Mohammed V (où sont enterrés le père,

le bois de feu, le tanin et plantes médicinales, champig-

l’oncle et le grand-père de Mohammed VI) ouvert au

nons et lichens. Elle constitue la principale source de

public et qui regorge de trésors de l’architecture et de

revenus pour une population de 300 000 habitants. La

l’artisanat marocain (bois en stuc, mosaïques, lustres

surface de la subéraie est passée de 133 000 ha à 60 000

immenses et murs en marbres magnifiques). La seule cer-

ha entre 1955 et 2000 soit une perte annuelle de plus de

titude à son sujet, c’est qu’elle fut commencée en 1196

1600 ha/an.S’ajoutent à ceci le développement anarchi-

par Yacoub El Mansour (dynastie Almohade). Il voulait

que et continu de la fréquentation touristique allant jus-

faire de Rabat la capitale de son empire, mais il mourut

qu’à 30000 visiteurs chaque semaine en période critique

trois ans plus tard en 1199.

et plus de 3000 véhicules qui se dispersent de toutes parts à travers la forêt. Ceci s’explique du fait que cette

La Tour Hassan, une mosquée inachevée

forêt représente l’unique espace récréatif pour les citadins des grandes agglomérations urbaines de Rabat, Salé, et Kenitra.

Ses successeurs n’éprouvèrent pas le besoin et n’eurent pas le temps d’achever les travaux. Lentement, l’édifice

Les amateurs peuvent aussi jouer au golf et même aller à

se dégrada et les matériaux furent consciencieusement

la chasse lorsque c’est la saison. Toutes les informations

pillés. Le tremblement de terre de 1755 détruisit entière-

sont disponibles sur Internet, au centre régional du tou-

ment les colonnades. La tour s’élève à 44 mètres au-des-

risme ou au Ministère du Tourisme.

sus du sol, mais si l’on s’en tient aux critères de l’architecture Almohade (5 hauteurs pour 1 largeur), elle aurait dû

Sites sur la ville de Rabat

s’élever à plus de 80 mètres et dépasser ainsi la

• Site du centre régional du tourisme:

Koutoubia de Marrakech.

http://www.visitrabat.com/web/index.asp http://www.rabat-maroc.net/

196


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 197

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

http://www.toutrabat.com

ouvert au public. Il possède un jardin agréable pour boire

http://www.royalgolfdaressalam.com/french

un verre pendant la journée ou le soir quand il fait frais.

• Autres golfs au Maroc http://www.golfsmaroc.com/parcours.htm

V illa Ma nda rine

http://www.linternaute.com/voyage/maroc/rabat/monu-

19, Rue Ouled Bousbaa

ment/

Dans le quartier résidentiel du Souissi, cette très jolie villa

• Espace culturel

propose des chambres qui donnent sur un jardin verdo-

http://www.appartement22.com/

yant et une piscine, le tout bordé de hautes palissades, et donc isolé du bruit et du voisinage. Le restaurant est bon.

OÙ DORMIR

Le personnel marocain est sympathique malgré le fait qu’il manque de formation.

Hôtel La T our Hassa n ***** 26, Av. Chellah

Hôtel Ria d Da r El Kebira *****

B.P. 14, Rabat

1, Impasse Belghazi, dans la rue des Consuls

Les chambres sont bien aménagées, ont tout le confort

Très bonne localisation et de bons repas marocains. Vue

moderne et le luxe attendu d’un établissement 5 étoiles.

unique sur la médina de Rabat.

Deux restaurants ouverts au public. Un peu cher mais Hôtel Belere ****

confortable.

33, avenue Moulay Youssef Golde n T ulip Farah Ra ba t ****

Refait dans les années 2000, il est bien situé dans le cen-

Place Sidi Makhlouf

tre-ville, à deux pas de la gare. L’immeuble est de style

Les chambres sont de taille raisonnable, bien décorées et

colonial et bien entretenu.

avec tout le confort moderne. Une superbe vue sur le fleuve Bouregreg et Sale. Restaurant et bars panorami-

Hôtel Ria d à la Belle E toile ****

ques.

14, rue Saniat Sabounji

Hôtel Helna n Chellah ****

la rive du fleuve Bouregreg, face à la ville ancienne de

À dix minutes de l’aéroport de Rabat-Salé, il est situé sur

2, rue d’Ifni

Rabat et en bordure de la médina de Salé. Il dispose

En plein centre ville, les chambres sont de taille moyenne,

d’une vue magnifique sur l’océan, le quartier des Oudaias

décorées et meublées de façon rudimentaire. Un restau-

et son café maure.

rant-bar au dernier étage devrait ouvrir au cours de l’anLes hôtels de Rabat ne manquent généralement pas de charme ni de confort.

née 2009.

Hôtel Ba lima *** 283, av. Mohammed V Les chambres sont de taille moyenne, joliment décorées, bien entretenues, propres et confortables. Il a été refait au début des années 2000. Il est situé en plein centre face au Parlement, et à 3 minutes à pied de la gare centrale. Correct.

Hôtel Ibis M ouss afir *** 32-34, place de la Gare, av. Abderrajmanne El Ghafiki Les chambres sont petites, mais elles sont entièrement équipées et ont la climatisation. Un restaurant correct est

197


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 198

eBizguides Maroc

LOISIRS

Hôtel Yasmine ***

Le Fouquet’s

Angle rue Marinyines et Makka

285, av. Med V, centre ville

10000, Rabat

Tél : +212-537-768007

Tél : +212-537-722018 Agdal Buffet Hôtel Ra bat *****

Place de la gare Agdal

21, avenue Chellah

Tél : +212-537-777408

10000, Rabat El Hanaa

Ouverture récente.

Hôtel Safir , pl. sidi Makhlouf Hôtel Club Yasmine

Tél : +212-537-734747

Route de Temara-Harhoura 12000, Temara plage

Dina rjat

Piscine au centre de l’Hôtel et proche de la plage de

6, rue Belgnaoui Laalou(en médina)

Temara

Tél : +212-537-722342

Hôtel Saint Ge rmain E n Laye

La Te rrazza

Plage de Temara

Hôtel Hilton Souissi

Situé en bord de mer, capacité de 32 chambres (baignoi-

Tél : +212-537-675656

re, téléphone, air conditionné, télévision). La Mamma

Services : restaurant, bar, discothèque.

6, rue Tanta, centre ville La Kasbah ***

Tél : +212-537-707329

Une soixantaine de chambres autour d’une piscine et sur la plage de Rose Marie (à environ 20km au sud de Rabat).

Ma re Nostrum

Services : restaurant, bar, discothèque, piscine, tennis,

56, av. Mly Ismail Tour Hassan

boutique.

Tél : +212-537-723148

Skhirat ***

La Pé niche

Hôtel Amphitrite

Rive droite de bouregreg, Salé (à 100 m de Dawliz)

28, route de Casa

Tél : +212-537-785661

Capacité de 36 chambres (baignoire, téléphone, air con-

GRAND CASABLANCA

ditionné, télévision). Services : restaurant, bar, piscine, coiffeur. Bien situé au bord de la plage de Skhirat avec un espace qui lui est

Le Grand Casablanca est situé au nord-ouest du pays et

réservé. Qualité du service moyenne.

est la région la plus peuplée. Sa superficie est de 1615 km² pour une population de 3.777.964 habitants (2007).

OÙ MANGER Restaurants à Rabat

Sa capitale est Casablanca.

Ses frontières au nord sont la région de Rabat-SaléZemmour-Zaër, la région de Doukkala-Abda au sud, la

Le Shangrila

Chaouia-Ourdigha à l’est, et l’océan Atlantique à l’ouest.

Av. Prince Héritier Sidi Med Bouregreg ,Salé (Dawliz)

La région du Grand Casablanca se compose de deux pré-

Tél : +212-537-883280

fectures, (Casablanca et Mohammédia) et les deux provinces de Nouaceur et Médiouna.

198


LOISIR:Maquetaciรณn 1

7/7/09

13:05

Pรกgina 199


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 200

eBizguides Maroc

LOISIRS

Casablanca est la troisième ville touristique du Maroc, et

• Le quartier des Habbous plus connu sous le nom de

l’on y vient surtout pour affaires. Mais même si la capitale

nouvelle médina et ses boutiques d’artisanat.

économique n’a pas la même vocation que ses consœurs

• La place Mohammed V avec la wilaya de Casablanca

(Marrakech, Agadir), elle souhaite prolonger la durée de

dont le campanile d’inspiration toscane attire les regards,

séjour de ses visiteurs qui n’excède pas deux jours en

le Palais de Justice d’inspiration arabo-andalouse et une

moyenne. C’est dans ce but que le Conseil Régional du

grande fontaine, lieu de promenade très prisé en particu-

Tourisme a lancé des plans spécifiques pour mettre en

lier l’été. Et la poste, bâtiment qui date du protectorat.

place des infrastructures adéquates.

La grande Mosquée Hassan II, construite entre 1986 et 1993. Il s’agit du plus grand minaret (200 m), et – après

QUE FAIRE?

celles de La Mecque et de Médine – de la troisième plus grande mosquée au monde.

Lieux à visiter

• L’ancienne médina (Bab Marrakech): surtout par curio-

• Parc de la Ligue Arabe et le parc Yasmina: en plein cen-

sité pour un visiteur qui n’aurait pas le temps d’aller dans

tre ville.

les autres villes ayant de très belles médinas (Fès,

• La Villa des Arts: la première du genre avant celle de

Marrakech et même Rabat et Mekhnès).

Rabat, elle abrite des expositions temporaires sur l’art en

• Les nombreuses façades «Art déco», notamment le

général.

long de l’avenue Mohammed-V, et du boulevard 11 janvier. Malheureusement, la plupart d’entre elles sont délaVue d’ensemble sur Casablanca


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 201

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

brées. Aucune de ces façades, qui sont pourtant très

Derb Ghallef: un grand marché aux puces, une sorte de

belles, ne sont à ce jour réellement sauvegardées. En fait

caverne d’Ali Baba en plein air. On y trouve beaucoup

les seules personnes qui auraient pu financer ce patrimoi-

d’objets piratés, dont des produits électroniques, des

ne sont les riches casablancais qui ont tous émigré vers

vêtements, des montres, des logiciels et des films en for-

les quartiers proches de la corniche dans des villas sou-

mat DVD.

vent extravagantes et très grandes. Le centre commence seulement à être revitalisé par l’état.

Deux tours jumelles de 28 étages ont été construites dans les années 90 mais elles sont restées pratiquement vides

La corniche et ses plages (Aïn Diab): c’est le lieu où se

à ce jour. Les Twin Center de Casablanca, hautes de 115

trouvent les restaurants et boîtes de nuit branchées.

mètres, comprennent un centre commercial de 130 bou-

Plusieurs hôtels sont également bien situés, face à la

tiques sur 3 niveaux, en plein cœur du Maarif, le quartier

plage. Et au début des années 2000, le Megarama, grand

du shopping à Casablanca.

complexe cinématographique a été construit. Plusieurs projets destinés à l’agrandir au sud sont en chantiers.

Casablanca, de la même façon que toutes les villes maro-

Mais les bâtiments qui devraient border la promenade du

caines, organise des Festivals chaque année. Ce sont des

bord d’océan sont modernes et sans grand intérêt d’un

événements qui sont intéressants à suivre s’ils se dérou-

point de vue historique.

lent au moment d’une visite dans la capitale économique. Il s’agit du Festival du Boulevard des jeunes musiciens, de


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 202

eBizguides Maroc

LOISIRS

concerts de musique, et le Festival de Casablanca, organisé par la municipalité.

par les Marocains, les Romains et les Portugais. Ces derniers occupèrent la région, précieuse par sa valeur stratégique et y fondèrent la forteresse de Mazagan vers 1506.

Enfin, il y a de nombreux restaurants, bars et boîtes de

La ville elle-même fut fortifiée dès 1542, et grâce à une

nuits, un peu à l’image des grandes capitales occidenta-

ceinture d’épaisses murailles, elle devint une citadelle

les. Les restaurants proposent, la plupart du temps, une

redoutable. Après l’indépendance, en 1956, Mazagan

carte internationale. Beaucoup sont tout à fait corrects

reprit le nom de El Jadida, et devint une station balnéaire

du point de vue qualité. Casablanca et les villes voisines

du fait de son climat doux et de ses plages.

ne font pas exception à la règle. Enfin, il y a de nombreuses franchises de restauration rapide. Casablanca est une

Plus encore, c’est sur ses murailles qu’Orson Welles avait

ville un peu surfaite et artificielle, qui a perdu de son

tourné son film Othello dans les années 1950. La grande

caractère marocain.

citerne portugaise d’El Jadida y servit de décor. Elle fut d’abord la salle d’armes de la médina marocaine avant d’être

La ville voisine de Mohammedia, collée au nord du quar-

transformée en citerne d’eau potable lors du siège d’El

tier industriel de Aïn Sebaa, ne présente pas d’intérêt par-

Jadida au milieu du XVème siècle. La voûte percée d’un

ticulier car très industrialisée. Néanmoins, c’est là que se

orifice et les 25 colonnes se reflètent dans l’eau transpa-

trouve l’excellent «Restaurant du Port» qui sert crustacés

rente, éclairée par une lumière zénithale. El Jadida s’est

et poissons frais.

totalement modernisé et la ville s’est transformée. Elle

El Jadida, ville côtière à 96 km au sud de Casablanca, a

tique avec sa belle plage. Au cours de la période estivale

porté plusieurs noms au cours de l’histoire. Elle fut appe-

(juillet-août) le célèbre moussem de Moulay Abdellah

lée El Jadida (la nouvelle) puis Mazagan respectivement

Amghar s’y déroule et attire plus de cent mille visiteurs.

reste très culturelle avec ses monuments, mais aussi touris-

On peut admirer l’architecture travaillée des bâtiments dans certains quartiers de Casablanca.

Enfin à 25 km au nord de Casablanca, dans les terres, le golf de BenSlimane est un beau site à visiter.

OÙ DORMIR? Hôtel TransAtla ntique Cas ablanca 79, Rue Chaouia (ex Colbert) Tél : +212-522-294551 Edifié en 1922 par le maréchal français Lyautey, le transAtlantique est un chef d’oeuvre de l’architecture marocaine des années vingt et porte le nom d’un bateau qui reliait les villes de Marseille, Tunis, Alger et Casablanca. Le transAtlantique a abrité depuis conférences et réunions historiques et accueillis des personnalités de renom comme Edith Piaf et bien d’autres.

Hôtel Belle rive Ca sabla nca 38, Boulevard de la Corniche Tél : +212-522-797504 Face à l’océan Atlantique et a seulement 10 du centre ville, Hôtel Bellerive est situé sur le boulevard le plus animé de la ville, le boulevard de la corniche.

202


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 203

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Hôtel Idou Anfa Casa blanca

exemplaire. Lieu privilégié pour vos voyages d’affaires,

85, Boulevard d’Anfa

cet hôtel de Casablanca met à votre disposition des salles

Tél : +212-522-200138

de réunions ainsi qu’une salle de conférence pouvant

L’hôtel Idou Anfa est situé près du quartier des affaires.

accueillir 100 personnes.

Cet hôtel 4 étoiles offre à ses clients, aussi bien hommes d’affaires que touristes, différents espaces calmes, avec

S he raton Hôtel a nd Towe rs *****

un service adapté à chacun de leurs besoins, permettant

100, av. des F.A.R.

aux clients de mieux apprécier leur séjour.

Tél : +212-522-439494

Hôtel la S uisse Ca sabla nca

hôtels de luxe de la capitale qui possède des salles de réu-

Boulevard de la Corniche

nions et de conférences. Bon service.

Le Sheraton a été construit en 1989.

C’est l’un des

Tél : +212-522-396061 Bien situe près de la corniche et remis à neuf ces derniè-

Hôtel Royal Ma ns our Medirie n *****

res années, il est doté de 192 chambres, et, à l’étage, une

27, av. de L’armée Royale 20500, Casablanca

vue panoramique sur la mer et Casablanca.

En plein centre et l’un des plus luxueux de la ville. Hôtel Riad Salam Casablanca Boulevard de la Corniche - Ain Diab

Hôtel Ramada Les Almohades ****

Tél : +212-522-391313

Avenue Moulay Hassan 1er

C’est le seul hôtel qui est situé au bord de la mer, sur la

20500, Casablanca

corniche qui longe l’océan. Confortable avec un très beau cadre, avec ses jardins aux plantes tropicales et ses

Barcelo Casblanca Hôtel ****

plans d’eau, il accueille indifféremment une clientèle

139, Boulevard D’anfa

d’affaires et des curistes car il a un institut de thalasso-

20000, Casablanca

thérapie. Hôtel Hyatt Regency ***** Hôtel Ibis Ca sabla nca

Place Des Nations Unies

Boulevard Bahmad

20000, Casablanca

Tél : +212-522-401984 Week-end ou halte vacances, il est bien situé à côté de la

Hôtel Al M ounia ***

grande gare de la ville. Mais les prix sont trop élevés par

24, Bis Boulevard de Paris Bien situé au centre d’affaires et proche du consulat de

rapport à la qualité et à son standing.

France. Hôtel Novotel Cas ablanca City Cente r Installé dans le centre ville près de la gare des navettes

Bes t Western Hôte l Toubkal ****

entre Casablanca et Rabat, l’hôtel Novotel Casablanca

9, Rue Sidi Belyout

City Center est l’un des plus récents du groupe au Maroc. Inauguré fin 2007, cet hôtel 4 étoiles propose tous les

Hôtel K enzi Tower *****

équipements pour les milieux d’affaires.

Bd Zerktouni Twin Center 20100, Casablanca

Hôtel Kenzi Besma **** Av. Moulay Hassan 1er

S ite de El Jadida

Tél : +212-522-223323

Website : www.eljadida.ma/

Installé dans le centre de la ville de Casablanca, l’Hôtel Kenzi Basma est un hôtel 4 étoiles qui offre un service

203


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 204

eBizguides Maroc

LOISIRS

LE NORD DU MAROC TANGER-CEUTATÉTOUANCHEFCHAOUENOUEZZANE

Mais heureusement, les décisions royales prises par Mohammed VI (qui lui aime cette région) concernant le développement du pays notamment par le tourisme, lui donna un second souffle. La création d’une zone franche puis la construction de deux ports (projet Tanger Med) dans la région fut le signal d’un essor nouveau. Très vite,

C’est une zone du Maroc qui a longtemps été laissé à l’a-

les projets se multiplièrent dans un cadre relativement

bandon. Lieu de passage, surtout Tanger et Tétouan

bien pensé cette fois. Il s’agit d’en faire une région

(Tanger étant le port d’arrivée Tétouan étant situé près

moderne, avec des infrastructures de haute technologie,

de celui de Ceuta, là où débarquent toujours les visiteurs

et de tirer parti des magnifiques sites que la région offre:

qui viennent au Maroc en voiture ou en cars), la région

des plages immenses encore inexplorées, et un arrière-

vivait surtout du prestige de son passé. En effet, en 1923

pays boisé, un peu pauvre mais très beau. Les autoroutes

le nord du Maroc était aux mains des Espagnols et la

relient le nord au sud (Tanger-Rabat, mais aussi une bre-

position stratégique de Tanger en avait fait une ville très

telle prête depuis 2008 qui mène directement au port de

convoitée par beaucoup de pays occidentaux. C’est alors

Tanger Med sans passer par Tanger), le réseau ferroviaire

qu’elle devient justement une zone franche internationa-

va permettre d’aller de Tanger à Rabat ou à Fès rapide-

le dirigée par le Sultan du Maroc et par une assemblée

ment au lieu des 4 ou 5 heures jusque-là. Le port passa-

qui représente les neuf puissances occidentales qui ont

ger s’agrandit et reçoit beaucoup plus de bateaux qui

décidé de son statut. Enfin, un régime fiscal très intéres-

viennent de plusieurs villes européennes.

sant lui attire toute une foule de personnes liées au monde des affaires et du commerce, ainsi que des diplo-

L’industrie aussi se développe grâce à la zone franche qui

mates, des aventuriers et des artistes. La réputation de

a déjà attiré de nombreuses sociétés internationales qui y

Tanger en a souffert, car la liberté des mœurs qui y règne

trouvent une main-d’oeuvre bon marché et des avanta-

à tous les niveaux dépasse le côté stratégique. D’autant

ges fiscaux à produire sur place strictement pour l’expor-

que la culture du kif est florissante et se fait dans les

tation. Certes, ce développement n’a pas toujours res-

montagnes du Rif qui ne sont pas loin. Les Américains,

pecté la nature et les paysages magnifiques de la région,

qui y ont des intérêts stratégiques, soutiennent ce statut.

ni certains bâtiments construits au moment de la présen-

Ironie de l’histoire, c’est à partir de Tanger que le Roi

ce espagnole. Le théâtre Cervantes qu’ils avaient cons-

Mohammed V prononça en 1947 un discours resté célè-

truit en 1913 est aujourd’hui en ruine, ainsi que les arè-

bre qui réclamait l’indépendance du Maroc. En 1955, à la

nes situées sur la route de Tétouan.

veille de cette indépendance, le nationalisme marocain s’empara du pays et Tanger commença à s’enfoncer dans la décadence et les trafics en tout genre.

Néanmoins, le nord du Maroc reste une région à visiter pour sa situation géographique exceptionnelle. Entre l’océan Atlantique et la mer Méditerranée, sur le détroit de

Sa situation au Maroc commença à bouger dans les

Gibraltar, on peut y admirer de somptueuses baies, falai-

années 80 et s’empira car le roi d’alors, Hassan II, avait

ses et paysages montagneux très beaux. Et il reste quel-

été mal reçu dans la ville et la boycotta jusqu’à la fin de

ques villes dans lesquelles certains quartiers valent le

ses jours. Malgré des épisodes qui font repenser à son

déplacement: Tanger et sa baie avec vue sur l’Espagne,

passé (des écrivains célèbres comme Paul Bowles s’y ins-

située à seulement 15 km ; Tétouan* et sa médina, con-

tallèrent, ainsi que Jean Genet, puis le milliardaire améri-

sidérée comme la plus belle du Maroc ; El Hoceima avec

cain Malcolm Forbes qui y avait acheté un véritable

ses nombreuses criques de sable blanc surplombées par

palais), elle tomba presque en ruine, et les gros trafi-

de hautes falaises ; Chefchaouen, village haut perché

quants de drogue du nord du pays s’y établirent pour des

dans le Rif avec ses maisons à flanc de côteau et une cou-

opérations de blanchiment d’argent.

leur bleue qui en fait son charme. La région est quand même belle et il faut espérer que les promoteurs immo-

204


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 205

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

biliers commencent à prendre conscience de la nature et

Capacité de 100 chambres (baignoire, téléphone, air con-

de la respecter.

ditionné, télévision).

* Pour plus d’informations sur Tétouan voir le site:

boutique, coiffeur, salle de conférences.

Services : restaurant, bar, discothèque, piscine, tennis,

www.travel-in-morocco.com/tetouanguidetouristique.htm H .R I F * * * *

OUEZZANE

Av. d’Espagne

La ville de Ouezzane est à 219 km au sud-est de Tanger

Situé en bord de mer, il fut entièrement rénové en 2006.

en direction de Mekhnès. Elle est située entre les collines

Capacité de 130 chambres (baignoire, téléphone, air con-

accidentées du pré-Rif et la plaine agricole du Gharb au

ditionné, télévision).

Tél : +212-539-941220

sud d’Oued Loukkous. Elle appartient aux marges méri-

Services : restaurant, bar, discothèque, piscine, boutique,

dionales du pays Jbala, dont les grandes tribus limitro-

salle de conférences.

phes de la ville sont: Masmouda, Rhouna, Ghzaoua et H. EL OUMNIA ***

Beni Mestara.

Av. Beethoven C’est une ville moyenne qui comptait 57.972 habitants

Tél : +212-539-940366

en 2004. Elle est bâtie en amphithéâtre sur le flanc nord

Fax : +212-539-940367/68

de la célèbre montagne Jbel Bouhlal et le flanc sud-est de

Capacité de 100 chambres (baignoire, téléphone, air con-

la montagne Jbel Bouakika.

ditionné, télévision). Services : restaurant, bar, discothèque.

Elle est attachante avec ses rues sinueuses et étroites, et est connue pour sa fameuse Zaouia (confrérie religieuse)

H. DJENINA **

des Chourfas d’Ouezzane, qui sont les descendants de

8, rue El Antaki

Moulay Abdellah Chérif, son fondateur. Elle doit égale-

Tél : +212-539-942244/46

ment sa réputation à son huile d‘olive, ses succulentes

Capacité de 21 chambres (baignoire, téléphone, chauffa-

figues, sa laine, ses djellabas et son artisanat.

ge).

Aujourd’hui, la ville de Ouezzane est un important centre

Services : restaurant, bar.

religieux. Hôtel & Casino Mövenpick *****

HÔTELS

Services : 240 chambres, casino, piscine, restaurants, piano bar, remise en forme, jacuzzi, hammam, sauna,

Tanger

massage, equitation, terrains de tennis et golf à proximité.

Rembrandt *** 5, boulevard Mohammed V.

Dar Mouchka

Situé en plein centre ville sur les boulevards. Son entrée

Fedann Chapo

est très belle avec meubles d’époque. Le confort et les

Tél : 212-676-384633 / +33-685-756065

prestations sont raisonnables. Les chambres sont spacieu-

Email : contact@darmouchka.com

ses et ont également des meubles anciens.

Website : www.darmouchka.com

H. EL M INZAH *****

parking, salle de réunion, coffre-fort, terrain de pétan-

Services : 5 suites, patio, terrasse, jardin, table d’hôtes,

85, rue de la Liberté

que, transfert aéroport, gare maritime, gare ferroviaire et

Tél : +212-539-935885

home cinéma.

Fax : +212-539-934546

205


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 206

eBizguides Maroc

LOISIRS

Dar Nila m

Services : 10 chambres, salons, terrasses, vue sur l’océan,

28, lotissement Tingis

table d’hôtes, massages, salle de fitness et hammam à

BP. 1262,

proximité.

Tél : +212-539-301146 / Fax : +212-539-325595

Hôtel Intercontinental ****

Mobile : +212-679-434152

Bd de Paris, Parc Brooks

Website : www.darnilam.com

Tél : +212-539-930150

Services : 3 suites, 2 chambres, 4 salons, jardin, piscine,

Fax : +212-539-930151

terrasses, solarium, bibliothèque, hammam et massage.

Email : contact@intercontinental-tanger.com Website : www.intercontinental-tanger.com

Dar Nour (M aison d’hôtes)

Construit en 1968, il est situé au calme sur les hauteurs

20, rue Gourna, Kasbah

de la ville, mais proche du centre et situé dans un parc.

Tél : +212-662-112724

Piscine. Bon standing, prix raisonnables.

Email : contactdarnour@yahoo.fr Pension Cordoba à Chefchaouen

206


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 207

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Rama da Almoha de s ****

Tétouan – 10000 Fnideq

43, Av. Des Far

Tél : +212-539-677777

Tél : +212-539-940755

Fax : +212-539-677077

Fax : +212-539-946371

Il est situé au bord de la mer, à 2 km du centre ville et du

Situé au bord de la mer. Bon standing car refait depuis

centre touristique de Ceuta (Sebta en Espagnol). Mais il

qu’il a été repris par la chaîne. Prix moyen et la plupart

n’est qu’à 15 minutes en voiture du port Tanger

des chambres ont vue sur mer. Des parasols sont à dispo-

Méditerranée. Un parking public couvert et payant est

sition des clients sur le sable (il faut traverser la rue pour

situé à proximité immédiate de l’hôtel.

y arriver). Tous les hôtels ont un bar et un restaurant. Pendant la Tarik Hôtel ***

haute saison, qui n’est vraiment que pendant les mois de

Tél : +212-539-340949 / 341913 / 945454

juillet et août, tout est plein. Mais en hiver, la plupart des

Fax : +212-539-341915

hôtels sont vides et il est toujours conseillé de négocier

Email : info@hoteltarik-tanger.com

les prix, même à Tanger. Lorsque les ports de Tanger Med

Website : www.hoteltarik-tanger.com

seront en en pleine activité, il est possible que les hôtels,

Les pieds dans l’eau au bout de la baie de Tanger.

restaurants et bars se multiplient. C’est en tout cas ce que l’état espère.

Riad Dalia dans la ville de Té touan

Chefchaouen

25, Place El Ouessaa, 9300. Tetouan Tél : +212-539-964318 Mobile : +212-18025049 / 72927809

Hôtel Atlas Cha ouen ***

Email: contactdalia@googlemail.com

Installé sur une colline, il domine toute la ville que l’on

Website : www.riad-dalia.com

appelle indifféremment Chaouen ou Chefchaouen. Le

Services: 8 chambres différentes. Une terrasse depuis

lieu est idéal pour découvrir toute la région du Rif, sa

laquelle les clients ont une vue sur la médina de Tétouan

nature, et faire de l’écotourisme.

et sur la plage de Martil. Le riad a un petit coin typiquement marocain sur la terrasse qui propose des plats

Hôtel Pa ra dor ***

nationaux et les fameuses brochettes.

Place El Makhzin BP. 3, Chefchaouen

Sofite l Thalass a Marina Smir

Tél : +212-539-986136 / 986324

Route de Sebta, 93200

Fax : +212-539-987033

BP. 768, Tétouan

Email : parador@hotel-parador.com

Tél : +212-539-971234 / 971235

Website : www.hotel-parador.com/index.php

Email : H2959@accor.com

Services : 35 chambres

Website : www.sofitel.com/gb/hotel-2959-sofitelthalassa-marina-smir/index.shtml

Asmaa ***

Marina Smir est une petite ville située à 25 km de

Rue Sidi Abdelhamid, 91000,

Tétouan en direction de Ceuta.

BP. 13, Chefchaouen

Services : 109 chambres et 10 suites, plage privée, pisci-

Tél : +212-539-986002

ne, SPA, salles de réunions, restaurants à l’hôtel ou sur la

Fax : +212-539-987158

plage, parking, golf, tennis, équitation et sports nauti-

Services :94 chambres. Il y a aussi plus d’une vingtaine d’hôtels qui ne sont pas

ques à proximité.

classés mais qui ne sont pas nécessairement à éviter. Il est Ibis Mous safir Fnide q Lotissement Hay Bab Sebta,

bon de s’informer. Route de Ceuta, Fnideq

207


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 208

eBizguides Maroc

LOISIRS

Al Hoceima

Les Citoyens de Tanger 9, Rue Khalid Ibn Oualid

Hôtel Quemado Moha me d V

Tél : +212-539-335055

Place de la marche verte Tél : +212-539-982233/34

Môvenpick

Fax : +212-539-983314

Route de Malabata

Email : Quemado@sogatour.ma

Tél : +212-539-329300 / 329350

Website : www.quemado.ma/ Les pieds dans l’eau. Très agréable. C’est une ancienne

Pe sca del dia

chartreuse sur la plage Quemado, dans une baie pittores-

Av. Mohamed V, Rue Jordanie

que enchâssée entre le bleu de la mer et le vert du

Tél : +212-539-340201

maquis méditerranéen. L’hôtel dispose d’un jardin tropical de 2 hectares. Les clients peuvent séjourner dans un

Restaurant Africa

bungalow entre mer et forêt avec une vue panoramique

83, Rue Salad Eddine Ayoubi

exceptionnelle sur la mer. La plage Quemado se trouve

Tél : +212-539-935436

en contrebas avec accès direct depuis l’hôtel. Restaurant Annakhil

RESTAURANTS À TANGER

Av. Mohamed VI Tél : +212-539-946083

Awta r Cafe Restaura nt 12, Av Sidi Med ben Abdellah Tél : +212-539-373749

Restaurant l’Marsa Av. Mohamed VI Tél : +212-539-931928

Che llah Be ach (E l Carabo) Av. Mohamed VI

Rome ro Poissons

Tél : +212-539-325068

12, Av. Moulay Abdellah Tél : +212-539-932277

El P escador 32, Rue Allal Ben Abdellah

El Korsan (Hôtel el Me nzah)

Tél : +212-539-941594

85, Rue de la Liberté Tél : +212-539-935885

La Cita 1, Rue Imam Ghazal

Hôtel Bristol

Tél : +212-539-341087

14, Rue El Antaki Tél : +212-539-942914

La s Conchas 30, Rue Ahmad Chaouki Tél : +212-539-931643

LA RÉGION DES VILLES IMPÉRIALES DE FÈS ET MEKHNÈS

Le Re lais de Paris 42, Rue de Holland

FÈS

Tél : +212-539-331819 Fès est la troisième ville du Maroc avec une population de 1.008.782 habitants. C’est l’une des quatre «villes impériales» avec Marrakech, Mekhnès et Rabat, c’est-à-dire

208


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 209

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

une ville qui a été capitale du pays dans le passé. La ville

Aujourd’hui, après une période faste (elle était plus visi-

a été fondée en 789 par Idriss 1er sur la rive droite de

tée que Marrakech) elle est dépassée par Marrakech et

l’oued Fas. La médina (vieille ville ou ville ancienne cons-

Agadir. Heureusement au cours de ces dernières années,

truite par les Arabes), qui est la plus grande du monde,

le tourisme n’a cessé de se développer (1 million de visi-

est l’exemple typique d’une ville arabo-orientale et est

teurs par an), et est devenu un important facteur écono-

aujourd’hui classée patrimoine universel par l’UNESCO.

mique, ceci grâce à des manifestations culturelles telles

Elle est restée inchangée depuis le XIIème siècle. Le bleu

que le Festival des musiques sacrées du monde qui se

profond de ses poteries et céramiques est un des symbo-

déroule chaque année au mois de juin. La ville nouvelle

les caractéristiques de Fès. Son rayonnement internatio-

de Fès, (Dar Dbibegh) reflète la modernisation et le déve-

nal passé en fait l’une des capitales de la civilisation

loppement économique du pays. C’est d’ailleurs dans

arabo-musulmane comme Damas, Bagdad, Cordoue,

cette partie de Fès que se rencontrent la modernité (cen-

Grenade.

tres commerciaux, buildings, hôtels 5 étoiles...) et la culture.

Ce sont les Mérinides qui établissent leur capitale à Fès en 1244. Mais cette dynastie qui régna de 1215 à 1465

De grandes familles de Fès ou originaires de Fès ont quit-

et domina plusieurs régions de l’actuel Maroc ne renon-

té la ville, dont une grande partie s’est installée à

cèrent pas pour autant au développement de la ville voi-

Casablanca, mais aussi dans d’autres régions du Maroc.

sine de Mekhnès.

On les retrouve dans le commerce, la culture, l’adminisLa Kasbah de Fès


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 210

eBizguides Maroc

LOISIRS

tration, l’enseignement et la banque. Pendant un

bibliothèque riche de 30.000 volumes,

moment, elles ont constitué l’élite du pays dans tous les

• La Zaouia de Moulay Idriss qui abrite le tombeau de

secteurs de l’économie au grand dam des habitants des

Moulay Idriss II, fondateur de Fès. C’est le lieu saint de

autres villes et régions du Maroc.

Fès,

QUE VOIR ET FAIRE?

1350 et 1357 par le Sultan Mérinide Abou Inane et dont

Médina Fès El Bali

que,

Classée patrimoine mondial de l’Unesco en 1976, elle a

édifiée en 1923 par le sultan Mérinide Abou Said ,dont le

• Médersa Bou Inania: Université islamique édifiée entre

l’architecture est l’un des chefs d’œuvre de l’art maures-

• Médersa Attarine : c’est une école coranique qui fut

des ruelles en labyrinthe qui mènent vers une multitude

décor est d’une extrême finesse,

de quartiers historiques, de souks, le tout autour de la

• Dar El Magana : C’est une horloge hydraulique à billes

mosquée-université des Karaouines. C’est le cœur histo-

datant de 1357, sise sur Talaa Sghira, dans un décor de

rique de la ville, établi sur les pentes d’une cuvette traver-

bois et de plâtre sculptés.

sée par l’oued Fès. Fès, c’est aussi les medersas (écoles

• Dar Batha : Vieille maison construite en 1894-1909 par

coraniques) Attarine (bâtie entre 1323 et 1325) et Bou

le Sultan Moulay El Hassan

Anania (construite entre 1350 et 1357 par le Sultan Abou

• Borj Sud : forteresse construite sous le règne du Sultan

Inane). C’est la fontaine Nejjarine, le mausolée Moulay

Saadien Ahmed El Mansour Dehbi (1578-1609). Elle abri-

Idriss et bien sûr la célèbre Karaouine dont l’entrée est

te aujourd’hui un musée d’armes légères.

interdite aux non-musulmans.

• Borj Nord : plus récent que celui du Sud, il abrite aujourd’hui un musée d’armes qui regroupe l’ensemble

La médina est organisée en quartier selon les spécialités:

des collections d’armes blanches et à feu datant de la

• El Attarine, le souk des épiciers qui est sûrement le mar-

préhistoire jusqu’à nos jours. Ce dernier offre également

ché le plus coloré de Fès

une vue imprenable sur la vieille ville,

• Nejjarine: la petite place tient son nom des ébénistes

• Bab Boujloud : construction récente qui date de 1913,

qui occupent les échoppes du quartier. Une jolie fontaine

• Fès El Jedid : l’ensemble où se trouve le Palais Royal

toute de zelliges ornée et un fronton en bois sculpté vien-

dans lequel résidait souvent Hassan II (le climat sec de Fès

nent agrémenter la place. Sur cette place se trouve un

lui convenant plus que celui de Rabat), et qui est au nord

ancien

de la ville.

Foundouk

(maison

d’hôtes)

transformé

aujourd’hui en musée où sont exposées des merveilles

SIDI HARAZEM

retraçant l’histoire du bois au Maroc, • El Henna, petite place isolée plantée d’arbres où l’on trouve toutes sortes de produits de beauté naturels, dont

La région

le henné, • Seffarine: c’est une jolie place ombragée où les dinan-

Sidi Harazem est l’une des deux stations thermales de la

diers laissent résonner le bruit du métal qu’ils façonnent,

région de Fès, celle-ci se trouvant à environ 30 km à l’est.

• Debbaghine: Coin des tanneurs le plus connu avec ses

C’est l’eau de sa source thermale qui est vendue partout

odeurs fortes des cuirs travaillés par les artisans et mis

au Maroc en bouteille. Cette eau minérale est réputée

dans des cuves de toutes les couleurs. C’est un spectacle

pour ses vertus curatives pour les maladies du foie et des

qui reste très couru par tous les visiteurs,

reins. Nombreux sont les curistes qui viennent boire l’eau

• La mosquée Karaouine: elle a été fondée en 862 par

salvatrice tout en priant Sidi Harazem, le Saint Patron des

une musulmane Fatima El Fihria, originaire de Quairouan

Sources.

(Tunisie). C’est l’université la plus ancienne du monde arabo-islamique. Quatorze portes permettent l’accès à l’intérieur de l’université qui dispose d’une précieuse

210


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 211

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

La Station thermale

Sothermy qui propose des soins adaptés aux besoins ainsi

Les vertus de cette source d’eau chaude magnésienne

Une fois les soins terminés, le visiteur se rend au sommet

que des bungalows luxueux à l’hôtel Moulay Yacoub.

étaient déjà connues du temps de Léon l’Africain, géo-

de la colline en face de la station. On dit que le tombeau

graphe arabe du XVIème siècle. Aujourd’hui, ces eaux

de Lalla Chafia qui se trouve là-bas donne une chance de

dispensent leurs bienfaits dans le confort d’une station

plus pour la guérison des malades.

thermale moderne. Entre deux verres, rendez-vous près de la Koubba blanche de Sidi Harazem. Au milieu des

Pour plus d’informations sur Moulay Yacoub, voir son

eucalyptus, des palmiers et des lauriers roses, on peut

site: www.moulayyacoub.com

voir une ancienne piscine sacrée couverte d’une coupole. Faites un crochet jusqu’aux gorges de Sebou. Sur la

OÙ DORMIR?

route, les époustouflants panoramas se succèdent, sur Fès, le Rif, le Moyen-Atlas, et sur les gorges elles-mêmes,

Fès

fendues par l’oued Sebou dans un calcaire rougeâtre. Hôtel Fès Inn

MOULAY YACOUB

47, Rue 2, Sidi Brahim Tél : +212-535-640089

C’est une autre petite ville située à mi-chemin entre

Fax : +212-535-643503

Mekhnès (40 km) et Fès (22 km). Station thermale dont

Website : www.hotelfesinn.com

les eaux sont très riches en soufre. On y va pour prendre

Chef d’oeuvre de l’architecture marocaine où l’art-déco

des bains mais aussi pour les soins du corps à l’orientale.

et le style arabo-mauresque font bon ménage. Belle allée

Les visiteurs qui n’ont pas beaucoup de moyens peuvent

avec des fontaines qui donnent une impression de séré-

se baigner dans l’une des trois piscines du complexe

nité dans cet hôtel.

populaire. Sinon, les plus fortunés vont au centre La station thermale de Moulay Yacoub

211


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 212

eBizguides Maroc

LOISIRS

Hôtel Ba tha***

Crown P ala ce *****

Place De l’Istiqlal

85, Avenue des Forces Armées Royales

Ancienne résidence du Consul Britannique, entièrement

Tél : +212-535-948000

rénovée et transformée en hôtel (Churchill y aurait

Fax : +212-535-942504

séjourné). En plein coeur de la Médina de Fès, mais d’ac-

Hôtel récemment construit. Le bâtiment est moderne.

cès direct, à proximité des sites les plus visités dans la

L’intérieur est agréablement décoré. En plein centre de la

ville.

ville.

Riad Fès ****

RESTAURANTS

5, Derb Ben Suimane, Zerbtana Tél : +212-535-947610 / 741206

Al Fas sia

Fax : +212-535-741143

Restaurant de l’hôtel Jamai, Bab El Guissa (médina)

Email : contact@riadfes.com

Tél : +212-535-634331

Sofite l Pa lais Ja ma i *****

danseuses. Assez cher.

Cuisine marocaine et dîner-spectacle avec musiciens et

Bab El Guissa Fès (medina) Tél : +212-535-634331

Dar Saa da

Fax : +212-535-635096

21, rue Attarine, Fès Medina

Email: H2141@sofitel.com

Le restaurant propose une grande variété de plats marocains comme le couscous, la pastilla (poulet ou fruits de

Riad Shehe razade

mer), et des tagines.

23, Arsat Bennis Douli, Fes Médina Tél: +212-535-741642

El Ambra

Fax: +212-535-741645

47, route d’Immouzer, (ville nouvelle)

Mobile: +212-661-189860

Tél : +212-535-641687 Cuisine marocaine

Email: sheheraz@menara.ma Website : www.fes-riadsheherazade.com

La Cheminée Riad El Yacout ****

6, rue de l’Indonésie

9, Derb Guebbas Batha, Fès Medina

Cuisine Internationale

Tél : +212-535-740020 / 636754 Email : riadyacout@gmail.com

Le Mounia

Website : www.riadyacout.com

11, boulevard Mohammed Zertoumi Tél : +212-535-626661

Le s Mérinide s *****

Cuisine marocaine

Borg Nord Tél : +212-535-645226 / 646218 / 752001

Pa la is Mnebhi

Fax : +212-535-645225

15, rue Souiket Ben Safi

Email : merinides@menara.ma

Tél : +212-535-633843

Website : www.lesmerinides.com

Cuisine marocaine.

Une vue magnifique sur la ville car l’Hôtel est située dans les hauteurs surplombant la médina.

Ta riana 25, Tariana Talaa Kebira Tél : +212-535-636604 Cuisine marocaine

212


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 213

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Yang-Tse

bus berbères. C’est l’époque à laquelle plusieurs monu-

23, rue Erytheria

ments publics furent construits (la mosquée Nejarine, la

Tél : +212-535-621485

résidence du gouverneur). On y trouve des marchés et

Cuisine asiatique

des quartiers d’artisans: Sarairia (fabricants d’armes),

Site pour plus d’informations sur la ville de Fès

Sekkakines (étameurs), et Semmarine (fabricants de

Nejarine

(menuisiers),

Haddadines

(forgerons),

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fès

clous), entre autres. Ces quartiers existent toujours et

Le portail de la ville de Fès: www.leguideFès.com/

sont en très bon état. Ils sont très visités. La ville s’agrandit jusqu’en 1270 et l’espace habité s’étendit. Mais c’est

MEKHNÈS

surtout sous le règne du Sultan Alaouite Moulay Ismail (1672-1727) que la ville connut une prospérité inégalée,

C’est au Xème siecle que la tribu des Meknassa fonda la

jusqu’à aujourd’hui. Il en fit d’ailleurs sa capitale en

ville de Mekhnès, Meknassat-Az-Zitoun (Mekhnès -ville-

1672. Contemporain de Louis XIV, il eut avec ce dernier

des olives) qui en fait n’était a l’époque qu’un ensemble

des relations mouvementées. Par exemple, la signature

de bourgs échelonnés le long des vallées de l’oued

d’un traité d’amitié avec la France en 1682, par lequel le

Boufekrane et Ouislane.

petit-fils de Louis XIV accéda au trône d’Espagne, condamna leur alliance.

Lors de l’avènement des Almoravides (du XIème au XIIIème siècle) la ville grandit et se peupla de plusieurs triLe luxueux Riad Shéhérazade de Fès

213


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 214

eBizguides Maroc

LOISIRS

On le compare au Roi Soleil notamment par la fièvre de

Sa médina entourée de murailles très bien conservées jus-

constructions qui le prit dans cette ville. Il fit édifier un

qu’à aujourd’hui grâce à son climat sec et pur, et bien

réseau de 76 forteresses qui jalonnent les principales rou-

entendu les restes des constructions du souverain Moulay

tes et entourent les montagnes. Mekhnès est protégé par

Ismaël sont encore des merveilles visitées par tous ceux

vingt-cinq km de murailles. Pour la petite histoire, il avait,

qui passent dans la ville.

dit-on, 500 femmes ou concubines dont il eut 700 garçons et un nombre indéterminé de filles. Il voulait faire de

QUE VOIR?

Mekhnès le Versailles marocain et demanda même à Louis XIV la main d’une de ses filles naturelles.

Le joyau de Mekhnès demeure cependant la Kasbah, ou

À sa mort, le royaume sombra dans l’anarchie et la gue-

grande que celle de la médina. Elle est admirée pour ses

rre civile. Les souverains alaouites déplacèrent leur rési-

Palais (notamment Dar El Kabira destiné à abriter la fami-

cité impériale, impressionnante par sa superficie plus

dence tantôt à Fès, tantôt à Marrakech. À la fin du

lle royale, le Palais Al Mansour, le Palais El Mhancha, le

XVIIIème siècle, la médina acquit à peu près ses dimen-

Palais Medersa, etc.), ses fortifications (enceintes, kas-

sions et sa forme actuelle.

bahs périphériques de Berrima, Jnah El Aman, Tizimi Kaâ Ouarda, Sidi Said, etc), ses six écuries pouvant abriter

Au tournant du XXème siècle, Mekhnès vécut les mêmes

12.000 chevaux, ses grands jardins (Bahraouia et

péripéties que le reste du Maroc. La ville est aujourd’hui

Stranjia), ses greniers, et son bassin des norias « Sarij Es

une agglomération multiple et métissée: berbères du

Souani ». Il y a aussi son golf unique qui est situé dans un

Moyen-Atlas, Arabes des plaines, Andalous et Juifs du

jardin aux mille fleurs, d’orangers, d’oliviers, de palmiers,

mellah ont pendant des années formés la sève d’une cité

de pruniers, de néfliers, d’abricotiers toujours dans la cité

qui constitue un centre économique actif au milieu d’une

impériale. Il n’a que 9 trous, mais son environnement est

région agricole prospère.

magnifique. L’entrée du Royal Golf de Mekhnès est un petit chef-d’œuvre avec sa grande porte finement déco-

Les années 1960 furent assez prospères, grâce notam-

rée et la fontaine de mosaïque bleue attenante. À l’inté-

ment aux nombreux étrangers qui y vivent (Français,

rieur, le parcours suit les remparts où nichent les cigog-

Espagnols, et une grosse communauté Juive qui migra

nes. Près du green du numéro 6, une porte mauresque

plus tard vers Israël, laissant un vide important à

mène au Palais Royal.

Mekhnès), à sa mission française (l’école Jean-Jacques Rousseau Valéry et le lycée Paul Valéry), mais aussi à

C’est la place El Hedime qui fait la jonction entre la médi-

l’Académie Royale Militaire accueillant de nombreux mili-

na et la cité impériale. C’est sur cette place que l’on peut

taires venant de plusieurs pays, dont l’Iran du temps du

admirer la célèbre Ban Mansour, la porte monumentale

Shah, et l’école d’agriculture. Ces établissements et leur

construite par Moulay Ismaël. Aujourd’hui la place a été

réputation de rigueur attirèrent de nombreux étrangers

refaite, mais malheureusement elle a perdu une partie de

qui firent de Mekhnès une ville vivante, prospère, avec

son âme car elle a perdu son charme d’entant en deve-

des activités culturelles de haut niveau. Certains, au

nant trop moderne.

début des années 1960, l’appelaient même le petit Paris. La ville moderne était un bijou de maisons entourées de

Par la taille et la diversité de ses monuments, des maté-

petits jardins et de quelques immeubles relativement bas

riaux et techniques de leur construction (le pisé, parfois

de bon goût. Mais ce furent surtout les monuments cons-

mêlé avec de la brique cuite et des moellons…), et la

truits à l’époque du protectorat, qui lui donnèrent un

richesse du décor, Mekhnès demeure dans l’occident

charme indéniable: la grande poste centrale, la municipa-

musulman l’un des aspects les plus expressifs et les plus

lité, le tribunal de justice et la place étaient des merveilles

originaux de l’art architectural hispano-mauresque. C’est

de l’architecture des années 1920 et 1930.

ce qui lui a valu logiquement son inscription sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO en décembre1996.

214


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 215

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Fortifications à Mekhnès

Pour plus d’informations, voir le site de la ville:

Mais aujourd’hui, le centre ville moderne a perdu toute

www.Mekhnès-net.com/

trace de son passé glorieux et une succession d’immeu-

L’autre côté intéressant de la ville est sa géographie. D’un

jusqu’à 10 étages, ont remplacé les belles maisons et

bles en béton sans forme particulière et atteignant

côté, la ville ancienne avec ses murailles, ses minarets, le

d’autres bâtiments plus petits et plus typiques (du protec-

Palais Royal (rarement utilisé durant le règne de Hassan II,

torat) qui faisaient son charme. Il reste néanmoins la

mais Mohammed VI y va plus régulièrement), et de l’au-

place située à côté de la clinique privée la plus ancienne

tre, la ville moderne construite en partie par les Français

(la clinique Cornette du nom du chirurgien qui l’avait ren-

au moment du protectorat. Mais pour des raisons straté-

due célèbre dans les années 1950 et 1960) parée de deux

giques, chacune est située sur un versant de deux collines

rangées de palmiers sur une grande esplanade où les

séparées par une rivière (aujourd’hui les routes qui les

gens vont se promener. Puis face à la clinique, l’ancien

relient forment un ensemble assez agréable à la vue), ce

pensionnat Notre-Dame, qui accueillait autrefois de nom-

qui permettait à l’occupant de voir à l’avance toute mani-

breuses internes dans son lycée.

festation ou regroupement de personnes en cas de trouble. Ce qui est intéressant, c’est que le mellah était du

Mekhnès est une région merveilleuse et qui propose de

côté de la médina, et non du côté moderne: en effet, les

nombreux lieux de visite.

Juifs étaient à Mekhnès depuis des siècles et cohabitaient pacifiquement avec les autres habitants arabes et berbè-

En sortant de la ville par la route qui mène à Tanger au

res.

nord, on se dirige vers les premiers versants du massif du

215


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 216

eBizguides Maroc

LOISIRS

Zerhoun, où se trouve le village de Moulay Idriss Zerhoun,

culier. Un bar, un restaurant et une piscine sont ouverts

à 25 km. Entouré de maisons blanches, c’est ici qu’est

au public. La boîte de nuit est très fréquentée par les jeu-

enterré le premier Roi du Maroc, Idriss 1er. Avec son titre

nes et moins jeunes de la ville, ainsi que par les visiteurs.

de ville sainte, tout le monde peut visiter Moulqy Idriss, Ma lta ****

sauf le sanctuaire qui est interdit aux non-musulmans.

3, rue charif idrissi, VN Mekhnès Le climat est agréable en dehors des grandes chaleurs

Tél : +212-535-515018

que connaît Mekhnès en été. Il est très agréable de se

Fax : +212-535-515018

promener dans les étroites rues pavées qui montent sans

Chambres : 58 / Lits : 99

cesse jusqu’au panaroma sur l’ensemble de la ville. Za ki **** A 5 km de là, on trouve les somptueuses ruines romaines

Bd Massira

de Volubilis, qui est une ville antique située sur les bords

Tél : +212-535-514146/47/48

de Oued Khoumane, rivière de la banlieue de Mekhnès.

Fax : +212-535-524836

Le nom de Volubilis serait dû à l’abondance de la fleur de

Chambres :180 / Lits : 360

liseron. Son nom berbère est Walili, Oualili, ou Walila. Volubilis vivait du commerce de l’huile d’olive et l’on

RESTAURANTS

retrouve dans les ruines de nombreux restes, très bien La Case

conservés pour certains, de pressoirs à huile.

8, Boulevard Moulay Youssef Enfin, à l’est, les villes de Ifrane et Immouzer en haut des montagnes de l’Atlas sont des lieux de visite incontourna-

Belle V ue

bles pour les amoureux de la nature et l’hiver des sports

Villa Toriaq - Belle vue

de neige, avec la station de Michlifen.

Un peu en dehors de la ville. Cuisine marocaine typique.

HÔTELS À MEKHNÈS

Pa la is Te rrab 18, Avenue Zerktouni

TransAtlantique ****

Website : www.palaisterrab.com

Rue Marinyine

Il peut accueillir jusqu’à 600 personnes dans un cadre

Tél : +212-535-525050/51/52

dont les couleurs or et rouge rappellent la tradition du

Fax : +212-535-520057

pays. Il est entièrement climatisé. Composé de plusieurs

Chambres : 120 / Lits : 240

salles, il peut également servir pour les mariages, les ban-

Situé sur le versant de la colline du côté de la ville moder-

quets et les réceptions de toutes sortes. Plusieurs terras-

ne, l’hôtel offre une vue superbe sur ses jardins et surtout

ses sont à disposition de la clientèle.

sur la Médina de Mekhnès. Construit sur un très beau parc de 6 hectares, il a deux piscines et deux restaurants

La Grillardière

de bonne qualité.

Angle rue Abdelmoumen el Mouahidi et la rue de Dakar

Hôtel Rif ****

villes du Maroc. Spécialités de grillades, il propose de

Zenkat Accra

belles entrecôtes ou des rôtis bien grillés.

Sorte de restauration rapide, présente dans plusieurs

Tél: +212-535-522591/92/93/94 Fax: +212-535-524428 Email: hotel_rif@menara.ma Website : www.hotelrif.ma Situé en plein centre de la ville, il n’a pas d’intérêt parti-

216


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 217

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

LE MOYEN ATLAS ET LE HAUT ATLAS CENTRAL (IFRANE-AZROU)

englobe un ensemble de gîtes d’une rareté remarquable: • le parc de Tizguite • le val d’Ifrane • les sources Vittel • Dait Aoua, Dait Hachlaf et Dait Ifrah (Dait c’est un lac),

IFRANE

et Afourgah.

Ville située à 70 km de Mekhnès et à 1713 m d’altitude,

Ce patrimoine est malheureusement soumis à diverses

dans les montagnes du Moyen-Atlas. En tamazigh, Ifrane

pressions (sur pâturage, dynamique de la population

signifie grottes (au singulier: ifri). La région est en effet

locale et citadine). C’est également dans cette région que

connue pour ses grottes, qui s’étendent jusqu’à la petite

l’on trouvait autrefois les fameux lions de l’Atlas,

ville de El Hajeb (à mi-chemin de Ifrane et Mekhnès) : ce

aujourd’hui disparus. À l’entrée de la ville de Ifrane, un

sont elles qui ont donné leur nom à la ville. Le parc natio-

grand lion en pierre en est le dernier spécimen.

nal d’Ifrane est classé parmi les plus beaux du Maroc en raison de sa richesse spécifique et de sa biodiversité si

Ifrane bénéficie d’un climat humide et tempéré avec des

variée qu’on l’appelle aussi le Parc des Lacs. Il abrite

précipitations annuelles de 1118 mm et une température

notamment la plus grande forêt de cèdres du Maroc. Il

moyenne annuelle de 11,4°C. Le versant nord des mon-

Superbes paysages montagneux d’Ifrane


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 218

eBizguides Maroc

LOISIRS

tagnes du Moyen-Atlas est en effet la région la plus arro-

Aujourd’hui la ville s’est beaucoup développée mais sou-

sée du Maroc après la chaîne de montagnes du Rif. Les

vent avec des bâtiments dénués de charme, ce qui a

hivers sont très froids et neigeux au grand bonheur des

donné naissance à des quartiers nouveaux qui ont un peu

amateurs de sports d’hiver qui viennent en particulier des

défiguré la beauté initiale d’Ifrane. Cependant la ville est

villes voisines de Mekhnès et Fès, mais aussi de Rabat, et

toujours aussi attrayante en hiver. De nombreuses écoles

d’autres encore. Pour profiter pleinement de la neige, les

des environs envoient leurs élèves aux classes de neige en

skieurs vont jusqu‘à la station de Michlifen, à une dizaine

hiver, et l’été, les colonies de vacances envahissent la

de kilomètres.

ville. Si les journées d’été peuvent être extrêmement chaudes, les soirées sont fraîches. Le climat global est

C’est en 1928 que les autorités du protectorat décidèrent

excellent. Les amateurs de chasse, de pêche, de randon-

de la transformer en station d’estivage. Ifrane se transfor-

née, de sports de neige en hiver lorsqu’il y en a suffisam-

ma alors en station ressemblant à celles de Suisse ou des

ment (certaines années pas un flocon ne tombe dans les

Alpes françaises. Beaucoup de villas construites à l’épo-

montagnes du Moyen-Atlas), sont comblés. Les lacs aux

que ont les caractéristiques de celles de ces stations: toi-

alentours sont également des lieux magnifiques pour les

tures en pente à tuiles rouges, murs en bois et cheminées

promenades et pour prendre une bouffée d’air frais.

à l’intérieur. Il y a même des façades typiquement normandes ou bretonnes, voire alsaciennes. Par un senti-

En janvier 2009, Mohammed VI a lancé les travaux d’une

ment de nostalgie, les Français de l’époque transposèrent

Académie Internationale d’Athlétisme qui sera destiné à

ainsi le mode d’habitation de leur région d’origine et

l’entraînement des sportifs de haut niveau. Il y aura entre

marquèrent par la même occasion leur passage. Un

autres 144 chambres, des salons, une bibliothèque et des

Français qui a vécu à Ifrane de 1936 à 1992 disait que les

restaurants. Si le projet réussi, la ville devrait décoller ainsi

autorités de l’époque du protectorat voulaient faire de

que sa région.

cette une ville un lieu où leurs compatriotes ne se sentiraient dépaysés à aucun moment.

AZROU À 17 km en direction du sud de Ifrane, (et à 83 km de Mekhnès) on trouve la petite ville de Azrou. Cette localité, dont le nom d’origine berbère signifie rocher, est à 1200 m d’altitude au bord d’une forêt de cèdres encore peuplée de singes. C’est une petite ville pleine de charme avec des habitants authentiques. Leur accueil chaleureux envers les visiteurs et les étrangers est très agréable. Azrou a abrité le premier lycée français du pays en 1920 et sa célébrité date de cette époque. C’est une bonne base de randonnées pour les amateurs. Les hivers sont rigoureux et enneigés la plupart du temps, comme à Ifrane.

OÙ DORMIR ET MANGER? Ifrane Hôtel Michlifen *** BP. 18, Ifrane

218


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:05

Página 219

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Tél : +212-535-566608

Mais le nombre de visiteurs (étrangers et Marocains) gon-

Fax : +212-535-566623

fle sa population pratiquement tous les ans. Pour donner

Grand Hôtel ***

Marrakech attendait 2,8 millions de visiteurs en 2008, ce

un exemple, le Conseil Régional du Tourisme de

Av. de la Marché Verte

qui montre l’intérêt que la ville suscite. Les premiers tou-

Tél : +212-535-567531

ristes sont les Britanniques, les Allemands, et les Français

Fax : +212-535-567527

arrivent derrière. Ce qui est aussi intéressant, c’est le

Au centre ville également.

nombre d’étrangers qui ont élu domicile dans la ville. Sur

Piscine chauffée hiver comme été et centre de soin. Style

32.000 Français immatriculés au Maroc, 4300 y résident.

chalet savoyard.

Le nombre de ceux qui ne sont pas inscrits au Consulat de France de la ville est estimé à près de 2000.

Il y a plusieurs petits restaurants dans le centre ville d’Ifrane et près de l’ancienne patinoire. Ils sont corrects

Mais si la réputation de la ville a franchi les frontières du

et peu chers.

Maroc depuis longtemps, Marrakech a perdu beaucoup de son authenticité.

Le restaurant de l’hôtel Perce-Neige est bon.

Azrou

La ville fut fondée en 1062, par Youssef Ibn Tachfin, premier Sultan de la dynastie Almoravide, qui y construit la

Hôtel Amros ****

première mosquée et par la suite tout un ensemble de

Route de Mekhnès

mosquées. La palmeraie également date de cette épo-

Tél : +212-555-563663

que, à laquelle la ville devint capitale du royaume. C’était

Hôtel Panora ma Azrou

place commerçante du Maroc.

un grand centre culturel d’art islamique et une grande

BP. 1 Tél : +212-555-561804

Après la mort de Youssef Ibn Tachfin et après les

Email : panorama@extra.net.ma

Almoravides, les Almoahades ne laissèrent que peu de

Ici aussi, des petits restaurants servant de succulentes

Koutoubia. Le Maroc des Mérinides fit ensuite de Fès la

viandes grillées sont dispersés dans la ville et autour des

capitale. La ville diminua un peu importance mais au

monuments historiques : les remparts, le Minaret et la

arrêts de bus. Les habitants de la ville les fréquentent en

XVIème siècle, la dynastie des Saadiens lui rendit son

général. Nourriture simple mais de bonne qualité si l’on

prestige. Les tombeaux Saadiens qui sont l’une des curio-

choisit bien sa viande.

sités à visiter de la ville datent de cette époque, mais ne furent découverts qu’en 1917.

MARRAKECH ET LES MONTAGNES DU HAUT ATLAS OCCIDENTAL

À l’arrivée des Français en 1917, le Pacha de Marrakech, Al Glaoui, collabora avec eux et en retour obtint beaucoup d’avantages. Avec leur aide, il réprima les insurrections des tribus berbères et devint un homme riche et

MARRAKECH

avec beaucoup d’influence. Mais avec l’indépendance, il

On ne présente plus Marrakech, connue comme la ville

ouvert aux visites aujourd’hui.

perdit tout et mourut trois ans plus tard. Son Palais est

rouge. Située au carrefour du Sahara et du Haut Atlas, Marrakech s’est développée au cours des 10 dernières

La médina de Marrakech continue d’attirer les visiteurs,

années et compte aujourd’hui 1,5 millions d’habitants.

étant le centre névralgique et le cœur historique de la

219


LOISIR:Maquetaciรณn 1

7/7/09

13:05

Pรกgina 220

eBizguides Maroc

LOISIRS

220


LOISIR:Maquetaciรณn 1

7/7/09

13:06

Pรกgina 221

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

221


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 222

eBizguides Maroc

LOISIRS

ville. C’est l’une des plus grandes du Maroc avec une

rant de nombreux jeunes qui s’y sont installés. On

superficie globale de 600 hectares, et la plus peuplée

dénombrerait plus de 40000 artisans qui y travaillent,

d’Afrique du Nord. Différente de celle de Fès, elle est raf-

répartis dans les différents quartiers thématiques qui

finée et bien entretenue. Articulée autour d’un campe-

organisent toute médina, celle-ci n’échappant pas à la

ment militaire, le Qsar El Hajar, et d’un marché, elle fut

règle.

augmentée d’une kasbah au XIIème siècle afin de la protéger des assauts répétés des tribus berbères de la plaine

Le mellah, au sud-est de la médina, est le quartier Juif de

du Haouz.

Marrakech mais il n’a jamais, selon les historiens, été un

Ses célèbres remparts subirent d’importantes modifica-

métiers qui au fur et à mesure de l’histoire de Marrakech,

tions au gré des dynasties. Ainsi, ils furent à de maintes

devinrent des spécialités de cette communauté. L’un des

ghetto. Au contraire, il regroupait certains corps de

reprises percés de nouvelles portes (Bab en arabe).

exemples est celui du métier de tisserand. Le mellah fut

Aujourd’hui, leur hauteur oscille entre 8 et 10 m et elles

fondé en 1558 par le Sultan Saadien Moulay Abdellah,

s’étendent sur plus de 19 km.

près de son Palais, ce qui leur permit de se protéger en cas d’attaque contre eux. La même chose était arrivée à

L’engouement croissant pour les maisons traditionnelles

Fès.

marocaines de la médina et les riads dont la cour centrale est ouverte, a créé de profondes transformations sociolo-

Les Jardins de l’Agdal*, situés au sud du Palais Royal,

giques et un peu de ressentiment de la part des anciens

furent créés en 1156 par la dynastie Almohade qui cons-

propriétaires. Certaines familles propriétaires de ces mai-

truisit également la mosquée de la Koutoubia.

sons typiques ne pouvaient plus les maintenir en bon état car les enfants et petit-enfants ne sont pas tous restés sur

*: Agdal ou “aguedal” signifie “jardin” en berbère. Cette

place (et certains se sont installés dans la partie moderne

appellation de Jardins de l’Aguedal ne s’imposa comme

ou dans une autre ville), et ont dû les vendre à des étran-

appellation exclusive que vers la fin du XVIIIème siècle.

gers souvent, à des prix très bas. Ces acquéreurs, dont certains voulaient les transformer en chambres d’hôtes

Le quartier de Gueliz tire son nom du Jbel Gueliz, mot

ou hôtel luxueux, les ont refaits, aménagés et utilisés.

également berbère, qui est un massif de faible altitude

D’autres familles ont succombé à la spéculation immobi-

situé au nord-ouest de l’ancienne médina. Ce fut le pre-

lière en vendant leurs riads puis en partant de la médina.

mier quartier situé à l’extérieur des remparts, autrefois

Le problème est que beaucoup de ménages de

réservés aux défunts. C’est un quartier moderne dont le

Marrakech ne pouvaient plus ni louer si acheter un bien

seul attrait reste les bâtiments, tous de couleur ocre (c’est

en médina, et furent donc obligés de quitter le quartier.

la loi qui oblige tous les bâtiments à être peints de cette

Mais la spéculation a également touché toute la ville, et

couleur), celle de la ville, et en général (pour les plus

les prix (location et achat) ont de ce fait flambé. Les

anciens) à deux ou trois étages seulement.

ménages aux revenus moyens ne pouvaient plus habiter Marrakech et les problèmes poussèrent les autorités à

La poste, datant du protectorat, reste un monument.

construire une ville nouvelle avec des logements de tout

Malheureusement, l’ancien marché, datant également de

type qui leur sont reservés: Tamansourt.

l’époque, a été récemment déplacé pour des raisons de spéculation immobilière.

Située à 7 Km de Marrakech, la nouvelle ville de Tamansourt a été lancée par Mohammed VI en 2004, et

Place Jamaa Al Fna: célèbre dans le monde entier au

les premiers logements furent disponibles en 2006.

moins depuis les années 1960, elle reste un centre d’at-

Cependant, force est de constater que le succès croissant

aujourd’hui perdu de son authenticité à cause du nombre

de Marrakech a durablement revigoré la médina en y atti-

de touristes et de visiteurs qui y passent chaque jour.

traction pour tous les visiteurs. Malheureusement, elle a

222


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 223

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

C’est un passage obligatoire et c’est le lieu le plus vivant

de dattes, les palmiers ont notamment comme particula-

de Marrakech. Charmeurs de serpents, conteurs, musi-

rité d’apporter un peu d’ombre pour abriter les cultures

ciens, marchands en tout genre, elle est colorée et bru-

du redoutable soleil de Marrakech. À l’époque de sa cré-

yante, le jour comme la nuit. On peut s’y faire faire un

ation, la palmeraie était irriguée grâce au remarquable

tatouage au henné *, boire un jus de fruit frais ou man-

système des Khettarras.

ger une spécialité de la ville ou internationale. Et avant de quitter la place, il est indispensable de boire un thé ou un

* Almoravides: en arabe, Al-Mur bit n est une dynastie

café ou une boisson gazeuse du haut de l’un des établis-

berbère venant du Sahara et qui nomadisait entre l’actuel

sements qui la borde: le spectacle est vraiment beau, sur-

Sénégal, l’actuelle Mauritanie, et le Sud du Maroc. Leur

tout au moment du coucher de soleil.

nom signifie «Les gens du ribat» dont dérive le mot «marabout». La prise de Marrakech par les Almohades

* Henné: Plante dont les feuilles produisent des teintes

en 1147 sonna la fin de l’empire des Almoravides.

rouges et jaunes utilisées pour colorier tissus et peau. On

Source http://fr.wikipedia.org

fait des tatouages sur les mains, les jambes et on l’utilise pour les cheveux. Les couleurs restent quelques jours

LES ENVIRONS

voire semaines, puis disparaissent. La vallée de l’Ourika est située à une trentaine de kilomèLes jardins Majorelle sont un lieu magnifique de visite

tres au sud de Marrakech et annonce les premiers contre-

pour les couleurs des plantes et l’architecture ambiante.

forts du Haut Atlas. C’est l’une des vallées les plus préser-

C’est Jacques Majorelle, natif de Nancy (France), qui, lors-

vées du Maroc. Mais il faut faire attention aux brutales

qu’il s’installa en 1919 à Marrakech pour poursuivre sa

montées de crues lors des fortes pluies qui peuvent s’a-

carrière d’artiste peintre, acquit un terrain qui allait deve-

battre sur la région.

nir le jardin portant son nom. En 1947, il ouvrit ses portes au public. À la suite d’un accident de voiture, il rentra en

Le jardin bio aromatique de l’Ourika est le premier jardin

France, où il mourut en 1962. En 1980, Pierre Bergé et

biologique de plantes aromatiques et médicinales du

Yves Saint Laurent rachetèrent le jardin et le restaurèrent.

Maroc. Situé à 35 km de Marrakech en pleine vallée de

Le bleu Majorelle est la couleur dominante du jardin et de

l’Ourika, ce jardin d’un hectare est doté de 45 variétés de

nombreux édifices au Maroc aujourd’hui.

plantes aromatiques et médicinales ainsi que de nombreuses plantes ornementales.

Pour plus d’informations sur les jardins: Le jardin de Timalizene, au pied de l’oued Ourika, propo-

http://www.jardinmajorelle.com

se une halte initiatique à la découverte de la faune et de

LA PALMERAIE ET LES ENVIRONS DE MARRAKECH

la flore du pays berbère.

La vallée d’Asni n’est qu’à une heure de Marrakech. Elle Elle est plantée sous la dynastie des Almoravides*, avec

s’élève à contre-flanc de certains des plus hauts sommets

plus de 100 000 arbres sur 13 000 hectares.

de l’Atlas.

Malheureusement, elle est également au cœur d’une urbanisation haut de gamme constituée de résidences de

Le lac Lalla Takerkoust est un havre de paix et de fraî-

luxe, de clubs sportifs, de golfs et d’hôtels cinq étoiles.

cheur à 30 minutes de Marrakech.

La visite de la palmeraie se fait en voiture ou en fiacre. Il s’agit généralement d’un circuit pré-établi qui ne donne

Les cascades d’Ouzoud, à 150 km au nord-est de

pas la vision de cette palmeraie. Une vision toutefois erro-

Marrakech, avec des chutes d’eaux hautes d’environ 110

née et éloignée de la réalité de l’époque car la palmeraie

m, valent le déplacement.

était en effet un vaste jardin potager. Outre la production

223


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 224

eBizguides Maroc

LOISIRS

OUKAIMEDEN

Les Jardins de la K outoubia Tél : +212-524-388800

Située à 2600 m pour le plateau à 3273 m pour le som-

Fax : +212-524-442222

met dans la chaîne du Haut-Atlas, Oukaïmeden est la sta-

Les Jardins de la Koutoubia comprennent 72 chambres et

tion de ski la plus haute d’Afrique. La station n’est qu’à

suites alliant élégance et raffinement. Vous pouvez aussi

74 km de Marrakech et son sommet enneigé (120 jours

profiter d’une restauration légère au bord de la piscine,

par an), est visible de toute la ville et est une merveille

boire un verre au piano-bar, ou encore goûter la gastro-

pour les visiteurs. Au printemps, on peut skier pendant la

nomie traditionnelle dans le jardin ou dans le restaurant

matinée et plonger dans la piscine de l’un des nombreux

panoramique l’Atlas. L’hôtel dispose également d’un

hôtels de Marrakech après un trajet d’une heure sur une

centre de fitness, de deux hammams, d’un jacuzzi en

route de bonne qualité. Les amateurs de sports de glisse

terrasse et de salles de massage.

ont à leur disposition un domaine skiable de près de 300 hectares, surtout en hiver et au printemps, après les chu-

Hôtel Tikida Garden

tes de neige de mi-décembre et à la mi-avril. Mais même

Tél : +212-524-329595

les professionnels sont comblés par les importants équi-

Fax : +212-524-329599

pements dont la station est dotée: le plus haut télésiège

Le Tikida Garden dispose de 255 chambres dont 8 suites

d’Afrique (2.300 m) et 6 téléskis d’une capacité de 4.000

climatisées avec balcon. À votre disposition, une grande

skieurs par heure.

piscine, 4 cours de tennis, 3 restaurants, et un night-club. Un centre de balnéothérapie conçu comme un temple

Enfin, à l’ouest, en direction de l’Atlantique, en emprun-

dédié au soins du corps et de l’esprit est disponible pour

tant une route de bonne qualité avec des paysages mag-

la clientèle de l’hôtel et la clientèle locale. L’hôtel dispose

nifiques, le visiteur peut se rendre en voiture à Essaouira.

aussi d’un Centre des Congrès autonome avec 6 salles de

176 km seulement séparent les deux villes, et

conférences qui en font une destination de prédilection

Oukaimeden vaut le déplacement.

pour les séminaires.

Où dormir?

Hôtel Agdal Tél : +212-524-433670

Atlas Médina & S pa

Fax : +212-524-431239

Tél : +212-524-339999

Cet hôtel offre 140 chambres et 10 suites avec mini-bar,

Fax : +212-524-420005

une belle piscine, un restaurant principal, des restaurants

L’Atlas Médina & Spa vous propose 224 chambres spa-

à la carte, un bar anglais, un salon marocain et une salle

cieuses et 13 suites exceptionnelles d’une décoration raf-

de réunion polyvalente pouvant accueillir 50 personnes

finée, un beau jardin aux 200 palmiers, et deux piscines

environ.

pour vos moments de détentes. Des produits artisanaux raffinés et originaux vous sont présentés, en plus du Spa

Hôtel La Mamounia

Daniel Jouvance qui vous offre un espace entièrement

Tél : +212-524-388600

dédié au bien-être et à la détente en combinant harmo-

Fax : +212-524-444660

nieusement les bienfaits du désert à ceux de la mer, avec

Hôtel de luxe de renommée internationale, il possède 57

deux magnifiques restaurants : Le Jacaranda, le Tatawi. Il

suites, 171 chambres, 3 villas, plusieurs restaurants et

y a aussi un Piano Bar ouvert le soir pour siroter un apé-

salles de conférence.

ritif dans un cadre feutré et sensuel, ou encore en livingroom lounge.

Hive rnage Hôtel & Spa Tél : +212-524- 424100 Fax : +212-524-421112 Mob : +212-661-109329

224


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 225

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

L’Hivernage Hôtel & Spa est une escale merveilleuse au

Ibis Moussafir Marrakech

cœur de la magique Marrakech. Vous retrouverez en ce

Tél : +212-524-435929

lieu tout le charme, l’élégance et le raffinement. Pour

Fax : +212-524-435936

votre confort et votre sérénité, les 85 chambres conju-

L’hôtel Ibis Moussafir dispose de 103 chambres, d’un res-

guent esprit zen et noblesse des matériaux traditionnels,

taurant, d’un bar, d’un parking privé gratuit mais aussi

offrant chacune son atmosphère personnelle. En grand

d’un grand jardin fleuri avec piscine.

chef restaurateur, Christophe Leroy vous invite à découvrir les mille et une saveurs de sa gastronomie de renom-

Hôtel Diwane

mée internationale. Il vous convie à sa très fameuse Table

Tél : +212-524-432216

du Marché. Le Spa de l’Hivernage est un temple dédié à

Fax : +212-524-438016

la culture du corps et du bien-être. Ici se perpétue la tra-

Composé de 115 chambres dont dix suites junior, un res-

dition millénaire des soins orientaux : hammam, bains

taurant international, une pizzeria, un bar « le Suffren »,

aux huiles essentielles, massages, aromathérapie. Une

Un des nombreux luxueux hôtels de Marrakech

salle de fitness et d’aérobic, sauna, jacuzzi complèteront votre programme.

Hôtel Le M arrak ech Tél : +212-524-434351 Fax : +212-524-434980 L’hôtel Le Marrakech dispose de 349 chambres climatisées, d’un bar, de boutiques, d’un salon de coiffure, de plusieurs salles de réunion, et d’un centre de remise en forme avec hammam, sauna et massage.

Hôtel Essa adi Tél : +212-524-448811 Fax : +212-524-447644 Au cœur de Marrakech, Es Saadi Gardens & Resort, un parc de 8 hectares aux allées ombragées qui vous mènent vers l’Hôtel, le Palace, les Villas, les Restaurants, les Piscines et les Spas, ou bien vers le Casino de Marrakech. L’hôtel dispose de 150 chambres climatisées, appartements et bungallows de luxe, avec salle de bains, loggia, mini bar, coffre, radio, TV satellite.

Hôtel Tropica na Tél : +212-524-447450 Fax : +212-524-447458 Il dispose de 149 chambres doubles, et de 6 suites, de 3 restaurants, d’une piscine et d’un centre de remise en forme avec hammam et sauna. Une salle de réunion est prévue pour les séminaires. Au programme une animation variée et à thème qui fait de cet hôtel un club palladien.

225


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 226

eBizguides Maroc

LOISIRS

deux salles de réunion sur une terrasse panoramique, une

ci est un véritable havre de paix avec un hammam, salles

grande piscine, L’hôtel Diwane vous offre une alliance

de massages et salle de fitness.

parfaite entre un confort moderne, un décor marocain Hôtel Imperia l Borj

raffiné et une atmosphère chaleureuse.

Tél : +212-524-447322 Hôtel Ryad Mogador Ma rrake ch

Fax : +212-524-446206

Tél : +212-524-438646

L’hôtel met à votre disposition : 187 chambres et 20 suites

Fax : +212-524-438626

confortablement décorées, trois restaurants : “l’eucalyp-

Faisant partie de la chaîne Ryad Mogador, cet hôtel vous

tus”, “l’hivernage” et “la rose des sables”, une grande

propose 162 chambres dont 16 suites et 3 appartements,

piscine intérieure, un piano-bar trois spacieux salons face

une piscine, un restaurant “le Mogador”, snack “Orient

aux fontaines et plusieurs salles de conférence.

Express” et un salon de thé “Tamuzitga”. Coralia Club Marra kech Palma riva Hôtel Ryad Mogador Me na ra

Tél : +212-524-329168

Tél : +212-524-339330

Fax : +212-524-329085

Fax : +212-524-339333

Le club Palmariva s’étale sur 25 hectares et dispose de

Le premier en son genre, hôtel sans alcool, l’hôtel Ryad

326 chambres avec balcon ou terrasse ombragée ainsi

Mogador Menara met à votre disposition 244 chambres

que de 3 restaurants, 3 bars, 3 salles de réunions. C’est

dont 9 suites confortablement décorées, une piscine

l’un des rares hôtels qui propose une grande panoplie

extérieure avec solarium, des salles de réunions, ainsi que

d’activités sportives, du canoë au quad en passant par le

4 restaurants. Ouverture en Juillet 2006 du spa avec pis-

tir à l’arc, il y en a pour tous les goûts. Après ça, un espa-

cine couverte, sauna, hammam, salles de massages, de

ce-détente est prévu pour la remise en forme. Les amou-

balnéothérapie, de fitness et un centre de beauté.

reux de la nature bénéficient d’un superbe jardin verdoyant.

Hôtel Ryad Mogador Opera Tél : +212-524-339390

Hôtel K enzi Fa rah

Fax : +212-524-339392

Tél : +212-524-447400

Deuxième hôtel sans alcool à Marrakech, hôtel Ryad

Fax : +212-524-448730

Mogador Opera est composé de 106 chambres et 5 sui-

L’hôtel comprend 397 chambres spacieuses dont 11 sui-

tes, un restaurant international, un restaurant marocain,

tes. Sa belle piscine de 300 m2 et son centre de fitness

un salon de thé, une superbe piscine et enfin un centre

sont une invitation à la détente et vous permettront de

Spa avec hammam, sauna, massages et soins, salle de fit-

vous ressourcer. Le Kenzi Farah, c’est aussi savourer une

ness, centre de beauté et balnéothérapie.

cuisine variée soit dans son restaurant principal “L’Orangeraie”, “Le Farah”, “Le Jawhara” ou la

Hôtel Atlas Asni

“Khaima”, restaurant marocain sous tente caïdale. Kenzi

Tél : +212-524-339900

Farah vous offre tout le confort pour votre séjour de

Fax : +212-524-433308

détente ou d’affaires.

L’hôtel dispose de 306 chambres spacieuses et de 21 suites. La piscine et le bassin pour enfant sont entourés d’un

Hôtel K empinski Ma nsour Eddahbi

vaste jardin. Une restauration variée est proposée avec un

Tél : +212-524-339100

restaurant-buffet international et un coffee shop à l’ita-

Fax : +212-524-339120

lienne. Pour l’animation, le cabaret oriental l’Alcazar atti-

Hôtel entouré par le Palais des Congrès de Marrakech, où

re beaucoup la clientèle locale, de même que le nouveau

s’organisent des évènements de toutes sortes, notam-

Spa Daniel Jouvance, (Spa oriental du Médina & Spa)

ment le Festival international du film. 441 chambres bien

dont l’hôtel dispose d’un accès direct via les jardins, celui-

aménagées, 4 restaurants, 3 piscines, centre esthétique,

226


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 227

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

salon de coiffure, golf, bar, spa. Le paradise est la boîte

vos moments de loisir et de détente, à votre disposition

de nuit de l’hôtel fréquentée aussi par la clientèle locale.

une piscine, des courts de tennis, des activités telles que le tir à l’arc, la pétanque, le badminton...

Hôtel Palme raie Golf P ala ce Tél : +212-524-301010

Hôtel Royal Mira ge

Fax : +212-524-305050

Tél : +212-524-448998

L’hôtel dispose de 286 chambres et 3 catégories de suites

Fax : +212-524-437843

luxueusement équipées et toutes avec balcon.

Ex-Sheraton, l’hôtel a été racheté par la chaîne Royal Mirage. Il dispose de 287 grandes chambres et de 10 sui-

Hôtel Le M éridie n N’fis

tes, ainsi que de 3 restaurants, une piscine à deux bas-

Tél : +212-524-448772

sins, d’un mini-practice de golf et de plusieurs salles de

Fax : +212-524-448946

conférence.

Le Méridien N’fis met à votre disposition 277 chambres dont 11 suites, trois différents restaurants, un bar et un

S angho Club Privilège

salon de thé. Pour votre bien être, un centre de fitness et

Tél : +212-524-304850

un spa. L’hôtel dispose aussi d’un night Club « La Suite ».

Fax : +212-524-309126

Hôtel Kenzi Se mira mis

mélange harmonieux avec élégance, le Sangho Club

Tél : +212-524-431377

Privilège met à votre disposition ses 312 chambres spa-

Fax : +212-524-447127

cieuses et 12 suites, réparties sur 1 ou 2 niveaux en 12

L’hôtel Kenzi Sémiramis est doté de 182 chambres et sui-

pavillons mauresques construits en arc de cercle autour

Un véritable havre de paix, une décoration raffinée et un

tes réparties autour de magnifiques jardins, toutes avec

de l’immense piscine extérieure, trois restaurants, un café

balcon et salle de bain avec toilettes séparées. Il propose

Maure, un bar près de la piscine et un piano-bar. Pour les

également une gastronomie raffinée dans ses différents

moments de détente, l’hôtel a conçu un centre de balné-

restaurants: El Minzah, Chellah, La Strada, L’Oasis,

othérapie qui s’ouvre directement sur la piscine intérieu-

Aladin, et dispose d’un bar et une discothèque. Il intègre

re, une salle de musculation et un terrain de squash.

aussi des espaces conférence pour vos séminaires. Pour

Restaurant avec vue sur la place de Jemaa El Fna

227


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 228

eBizguides Maroc

LOISIRS

RESTAURANTS Al Baraka

VERS LE GRAND SUD (ESSAOUIRA - SAFI AGADIR)

1, place de Jemaa El Fna Tél : +212-524-442341

ESSAOUIRA

Spécialités marocaines Autrefois appelée Amogdul (la bien gardée) en berbère, Alexandrin

Mogdura en portugais, Mogadur en espagnol et

25, rue de la Liberté

Mogador en français, Essaouira veut dire celle qui est

Tél : +212-524-447348

bien dessinée en Arabe. C’est une ville portuaire du

Cuisine internationale

Maroc sur la côte Atlantique, située à respectivement

Che z Ali

au nord d’Agadir. Elle compte environ 70.000 habitants

Circuit Jaffaria. La Palmeraie

et le chef-lieu de la province du même nom qui compte

Tél : +212-524-307730

environ 500.000 habitants. Essaouira a été conçue par un

Dîner- spectacle

architecte français profondément influencé par le travail

Dar Y acout

son aspect européen.

351 et 129 km au sud de Casablanca et Safi, et à 173 km

de Vauban à Saint-Malo. Elle a très largement conservé

79 rue Sidi Ahmed Soussi (Palais dans la médina) Tél : +212-524-441903 Cuisine marocaine

La communauté juive était importante dans la ville et la plupart de ses membres étaient commerçants, intermédiaires économiques et politiques, ou représentants con-

Le Marocain

sultants des puissances étrangères. Ils habitaient le

Hôtel La Mamounia av. Bab Jdid Marrakech

mellah situé sur le front de mer, sur le côté ouest de la

Tél : +212-524-448981

Kasbah. Ce quartier avait été construit sur ordre de

Spécialités marocaines

Moulay Slimane* pour alléger la Kasbah.

Stylia

L’importance d’Essaouira n’a cessé de croître jusqu’à la

34, rue Ksour Médina Marrakech

première moitié du XIXème siècle, et la ville connut une

Tél : +212-524-445837

formidable prospérité grâce à l’importante communauté

Restaurant de luxe, gastronomie marocaine

juive. On y compta jusqu’à 17.000 Juifs pour à peine 10.000 musulmans. La bourgeoisie marocaine accourait

La Rotonde

de tout le pays pour y acheter des bijoux. On l’a long-

19, Derb lamnabha (dans la médina)

temps surnommé le port de Tombouctou, car les carava-

Tél : +212-524-440098

nes d’or, d’épices et d’esclaves venaient de toute

Restaurant italien

l’Afrique sub-saharienne, et le commerce y était florissant. Mais la plupart des Juifs partirent après la guerre

Le Vivaldi

des Six Jours en 1967. Aujourd’hui, il ne subsiste que

Rue El moutamid Gueliz

quelques familles juives dans la ville.

Tél : +212-524-435968 Cuisine internationale

Plusieurs rabbins célèbres dans la communauté juive internationale sont d’Essaouira. C’est le cas de Yaacov Raphaël Hacohen(?-1811) qui y naquit. Il fut éduqué en Angleterre puis fut rabbin de la communauté hispanoportugaise de Montréal, de New York et de Philadelphie.

228


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 229

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Les remparts de la ville d’Essaouira

Et aussi Yossef Hacohen (?-1921) qui émigra en Palestine

il a largement contribué au développement de sa ville

et devint président du tribunal de la communauté maro-

natale.

caine de Jérusalem. Aujourd’hui, de nombreux Juifs d’origine marocaine ou non viennent à Essaouira en pèleri-

Enfin c’est à Essaouira qu’Orson Welles filma Othello en

nage et sont toujours très bien reçus. L’un des plus pro-

1952 sur la Sqala de la Kasbah qui est une ancienne bat-

ches conseillers du Roi Hassan II et qui continue de travai-

terie longue de 200 m, où sont alignés des canons venus

ller avec Mohammed VI, André Azoulay, et sa famille,

d’Espagne. Ces remparts abritèrent d’ailleurs les corsaires

sont d’Essaouira. Par son poste de hautes responsabilités,

du Sultan Sidi Mohammed Ben Abdallah. En l’honneur

229


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 230

eBizguides Maroc

LOISIRS

du metteur en scène-acteur américain, une place de la

Pour une petite visite, vous avez besoin d’une autorisa-

médina avec son buste et un jardin ont été construits.

tion de la province d’Essaouira. L’île de Mogador est en effet un site protégé qui abrite une réserve ornithologi-

* Sultan Alaouite (1792-Marrakech 1822).

que. Une espèce de Faucon en voie de disparition y cohabite avec des milliers de mouettes.

Médina Baladez-vous dans les ruelles qui rappellent étrangement

Essaouira est un exemple exceptionnel de ville fortifiée de

les îles Grecques avec leurs maisons peintes. On dit que

la fin du XVIIIème siècle et qui a été construite en Afrique

ce sont les juifs qui ont eu l’idée de badigeonner les por-

du Nord selon les principes de l’architecture militaire

tes et les fenêtres en bleu afin de chasser les mouches.

européenne de l’époque. Depuis sa fondation, elle est restée un port de commerce international de premier

Le marché

plan reliant le Maroc et l’arrière-pays saharien à l’Europe

Il se trouve des deux côtés de la rue Mohammed

et au reste du monde. Ce sont les mots qui ont donné

Zerktouni, juste après l’avenue de l’Istiqlal. Les commer-

lieu à son inscription au patrimoine mondial par

çants sont tous groupés par spécialités. Grande anima-

l’UNESCO en 2001.

tion le matin et le soir Pour plus d’informations: Le souk a ux poiss ons

http://www.essaouiranet.com/

Le souk aux poissons est entouré par les échoppes d’épices. De l’autre côté de la grande rue, on tombe sur le

La région est célèbre pour les immenses forêts qui l’en-

souk au grain.

tourent et constituées principalement d’eucalyptus, de

Le marché aux grains

uniquement et produit ce fruit précieux dont on extrait

Là, vous y trouverez la caverne dans laquelle sont exposés

une huile parfumée et délicieuse aux multiples bienfaits.

thuya, d’arganiers. Ce dernier pousse dans cet endroit

quelques objets anciens. Tout à côté du marché au grain, vente à la criée presque tous les jours. On y vend de tout,

OÙ DORMIR

selon des règles précises, immuables depuis des siècles. Au cours du Festival Gnawas, il est recommandé de réserLe marché de s bijoutiers

ver à l’avance car tout est complet. Ce festival se déroule

Très prospère à l’époque de la communauté juive. Depuis

au mois de juin en général. Voir le site pour plus d’infor-

leur départ, les boutiques sont restées. Mais bien peu

mations:

sont de véritables artisans qui fabriquent eux-mêmes

http://www.festival-gnaoua.net/

leurs bijoux. Hôtel Les Iles **** Pla ge

Bd Mohamed V

Magnifique, elle s’étend à perte de vue. Le rocher que

Tél : +212-524-784620

l’on voit dans l’eau, en face de l’île, est un ancien fort

Fax : +212-524-475472

portugais en ruine. Il ne fait jamais très chaud à Essaouira

Capacité de 75 chambres (baignoire, téléphone, chauffa-

et même en été les soirées peuvent être fraîches.

ge, télévision). Services : restaurant, bar, discothèque, tennis, boutique,

L’île de M oga dor

salle de conférences.

Il y a un ancien bagne et une mosquée qui tombe en ruine mais il faut une autorisation pour la visiter: c’est la

Hôtel V illa Ma roc ***

province de la ville qui la donne.

l0, Rue abdellah Ben Yaclne Tél : +212-524-473147

230


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 231

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Fax : +212-524-475806

Le Coquillage

Possibilité de 17 chambres (douche, téléphone, chauffa-

Situé au port de pêche.

ge), bar.

Salle intérieure avec vue sur mer de tous les angles et terrasse au bord de la mer non couvert, 130 tables.

Hôtel Villa Quie ta 86, bd Mohammed V, quartier des dunes

Chez Sam

Tél : +212-524-785004 / 785005

Au fond du port de pêche à l’extrémité de la baie

Fax: +212-524-785006

d’Essaouira, il donne sur les îles de Mogador. Il est entou-

Sur la plage, dans le quartier résidentiel, avec un jardin

ré de bateaux de pêche et la passerelle à l’entrée du res-

enchanteur.

taurant donne l’impression d’être dans un bateau. 30

Restaurant - Fitness, soins esthétiques et équitation sur

tables.

réservation. Plus d’informations sur les hôtels et restaurants

OÙ MANGER

d’Essaouira sur le site: http://www.essaouiranet.com/français/

Taos

SAFI

2, rue Skala Tél : +212-544-476407 Fax : +212-544-476408

Capitale de la région Doukkala-Abda et préfecture de sa

Un des plus connus à Essaouira. Il a 2 étages, avec restau-

province, elle n’est qu’à 129 km au nord de Essaouira.

rant, une galerie de peinture, une bibliothèque et 150 couverts.

Safi est située sur le littoral Atlantique. Son port est l’un des plus importants du pays et la ville abrite depuis1972,

Le restaurant Chez Sam au fond du port de pêche d’Essaouira


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 232

eBizguides Maroc

LOISIRS

un important complexe industriel de transformation de

activité a connu un regain d’intensité au XIXème siècle, et

phosphate à quelques kilomètres au sud de la ville. Safi

une renaissance progressive, grâce à la création, vers

comptait 284. 750 habitants au recensement de 2004.

1920, d’une école de céramique et d’un atelier pilote, ce qui a permis de renouveler et de perpétuer cette activité

Au XVème siècle, la ville s’ouvrit au commerce européen.

sur la Colline des Potiers.

Les Portugais appréciaient même si bien sa rade naturelle qu’ils s’en emparèrent en 1488, par une opération com-

Portail de la ville de Safi pour tout complément d’infor-

binée (par terre et par mer) montée à partir de leur base

mations: http://www.safi-ville.com/

de Mogador (Essaouira). Autour de la ville, ils élèvirent une enceinte et construisirent une forteresse au bord de

OÙ DORMIR

la mer. Hôtel Sa fir **** C’est au cours de la Seconde Guerre mondiale que la flot-

Av. Zerktouni

te de pêche connut une croissance considérable liée au

Tél : +212-524-464299

développement de la conserve. Safi devint, au début des

Possibilité de 180 lits (baignoire, téléphone, air condition-

années 1950, le premier port sardinier du monde, pour la

né, télévision).

pêche et la conserverie. Safi est aussi célèbre pour l’acti-

Services : restaurant, bar, discothèque, piscine, tennis,

vité de ses potiers, attestée dès le XIIème siècle. Cette

boutique, coiffeur, salle de conférences.

La fabuleuse décoration du Riad Shéhérazade à Fès.


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 233

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

AGADIR

Hôtel Atlantide *** Rue Chaouki, BP. 50

L’histoire d’Agadir débute au cours du 16ième siècle lors-

Tél : +212-524-462160. Capacité de 74 lits (baignoire, téléphone, air condition-

que la ville s’émancipe en tant que port. Le commerce

né).

s’effectue autour des denrées suivantes: draps, sucre,

Services : restaurant, bar, piscine, boutique, coiffeur, salle

peaux ou encore cire. Avec l’émergence du port

de conférences.

d’Essaouira, le site d’Agadir décline progressivement et

OÙ MANGER

berbère de la ville signifie “grenier fortifié” et l’origine de

se reconvertit dans le commerce de la sardine. Le nom

cette dénomination reste incertaine. Aujourd’hui, le La Tra toria

dynamisme de la ville repose sur le tourisme et la pêche.

Rue Laouina, Tél : +212-524-620959/16/95

Une date symbolique reste ancrée dans la mémoire des Marocains: celle de 1960, année d’un terrible tremble-

Le Re fuge

ment de terre qui détruisit la quasi-totalité de la ville et fit

Sidi Bouzid, sur la route d’El Jadida

15.000 morts. Agadir a donc été reconstruite 2 km plus

Tél : +212-524-668086

au sud et, depuis cette date, elle a triplé sa population.

Chez Gégène

cette ville, qui tranche avec les traditions marocaines.

Modernité et dynamisme sont devenus les qualificatifs de

11, rue de la Marne, Tél : +212-524-463369

Agadir est donc une ville de tourisme et de pêche, mais

Maghrib

l’exportation d’agrumes et de légumes de la vallée fertile

l’activité commerciale y est également en plein essor avec

Dans l’hôtel Golden Tulip Farah

du Souss. Avec ses immeubles blancs, ses larges boulevards

Tél : +212-524-464299

fleuris, ses hôtels modernes et ses cafés de style européen,

Abda

mais c’est une cité moderne, active et dynamique.

Agadir n’est plus une ville typique du Maroc traditionnel,

Dans l’hôtel Abda Tél : +212-524-.61.02.02

Agadir est depuis sa création, la première station balné-

La Mer

par an, tels sont les atouts de la ville qui, de plus, a de

aire du pays. Sable fin, ciel ensoleillé plus de 300 jours

Dans lhôtel Abda

bonnes conditions météo, en plein été comme au cœur

Tél : +212-524-610202

d’hiver. Il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Un climat parfait pour faire du golf sur un des trois parcours de la

La Corniche

ville ou tout simplement se relaxer en profitant des nom-

Sidi Bouzid

breuses installations de thalassothérapie qui font

Tél : +212-524-463584

d’Agadir une destination de « bien être » très appréciée. Quant à la vie nocturne, toujours très animée, elle offre

Snack Pizzeria Maestro

toutes les possibilités de goûter aux charmes des nuits

16, av de la Liberté, Plateau,

festives marocaines.

Tél : +212-524-626045 La capacité d’accueil des visiteurs devrait tripler d’ici les Restaura nt de Safi

dix prochaines années, avec la mise en service de la deu-

3, rue de la Marne, près de la place de l’indépendance

xième zone touristique de la ville, deux nouvelles stations balnéaires à Taghazout et Plage blanche.

233


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 234

eBizguides Maroc

LOISIRS

TAGHAZOUT Taghazout est une station balnéaire située sur la cote à 20 km au nord d’Agadir. Le village est réputé pour son spot de surf très prisé par les surfeurs tout au long de l’année. Taghazout est la 5ème station du plan Azur. Entamée depuis 2007, elle prévoit l’aménagement du village et ses alentours, avec la construction de plusieurs hôtels de luxe et des parcours de golf 18 trous. Le premier hôtel et le premier golf devraient être inauguré fin 2010.

www.gotaghazout.com . Info provenant du mini-guide consultable sur Internet :

Il est très agréable de se promener sur les plages dÁgadir peu importe la période de l’année.

http://www.cityzeum.com/

KASBAH OÙ DORMIR Cette kasbah, construite en 1540 par Mohamed Cheikh, a vu son sort se réduire en cendres avec le tremblement

Sofitel Aga dir *****

de terre et le raz-de-marée de 1960. En 15 secondes, la

Baie des Palmiers, Commune de Bensergao

catastrophe fit plusieurs milliers de morts, tous ensevelis

BP. 226, Cité Founty P4

sous les décombres qui forment aujourd’hui ce qu’il reste

Tél : +212-528-820088

de l’invincible kasbah. Habitations, restaurants, puits,

Fax : +212-528-820033

mosquées reflétaient la grandeur de la ville. Les greniers

Email : h5707@sofitel.com

collectifs étaient nombreux, et l’enceinte fortifiée proté-

Situé au bord de la plage et doté d’un style architectural

geait la ville des attaques étrangères, notamment des

régional sous forme de kasbah, l’hôtel Sofitel Agadir propose quatre restaurants, six bars, une piscine et une

portugais...

plage privée. L’hôtel offre également à sa clientèle un

MUSÉE

centre de remise en forme, une base nautique, un espace affaires et 9 salles de réunion.

Agadir a un musée dédié au patrimoine Amazigh de la région du Souss-Massa Draa. Il a ouvert ses portes le 29

Tikida Golf Palace *****

février 2000 lors de la commémoration de la reconstruc-

Chemin des Dunes

tion d’Agadir, quarante ans après le tremblement de terre.

Tél : +212-528-832727

Il présente une panoplie de bijoux berbères de la région du

Fax : +212-528-832728

Sud. Le musée est composé de plusieurs salles et vitrines

Email : resabeach@tikidahotels.co.ma

où sont exposés les différents bijoux traditionnels...

Website : www.tikidagolfpalace.com On retrouve les influences arabo-andalouses dans l’archi-

Pour plus d’informations sur Agadir, voir le portail de la

tecture, la décoration intérieure et le patio. Il est situé au

ville: http://www.agadirnet.com/

cœur d’un splendide golf international de 36 trous.

Pour plus d’informations au niveau touristique, voir le

Toutes les suites s’ouvrent directement sur le golf. Il a

portail: http://goagadir.com

également un Spa à la disposition des clients. Son restaurant se trouve au bord du lac et propose des spécialités marocaines mélangées à une cuisine internationale.

234


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 235

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Hôtels Ama dil Bea ch ****

Situé dans la zone touristique appelée Founty. Ce super-

Route de Oued Souss

be établissement hôtelier prévoit 90 chambres climatisé-

Tél : +212-528-829300

es, et bien équipées et 10 suites climatisées. Un snack est

Fax :+212-528-842248 / 841612

ouvert aux clients extérieurs.

Email : amadil@iam.net.ma K enzi Europa **** Hôtel Ane zi ****

Bd du 20 Août, BP. 808

Bd Mohamed V B.P 29

Tél : +212-528-821212

Tél : +212-528-840940

Fax : +212-528-823435

Fax : +212-528-840713

Email : europa@kenzi-hotels.com

Email : anezi@menara.ma / reservation.anezi@menara.ma

Website :

Website : www.hotelanezi.com

www.kenzi-hotels.com/hotels/agadir/agadir.html L’hôtel se trouve au bord de l’océan et à proximité de la

Hôtel Argana ****

ville. Ce secteur est le plus animé d’Agadir. L’hôtel offre

Av. Mohamed V

au visiteur un séjour agréable dans un beau décor. Les

Tél : +212-528-840070 / 848304/09

chambres et les suites sont spacieuses avec un grand con-

Fax : +212-528-840556

fort. La restauration est variée: internationale, marocaine,

Email : h.argana@menara.ma

orientale ou barbecue.

Situé à 300 m de la plage et à 500 m du centre ville, l’hôtel a été complètement rénové et agrandi, et est entouré

Hôtel Tikida Be ach ****

d’un jardin merveilleux.

Chemin des Dunes, BP. 901

Le Tivoli ****

Fax : +212-528-845488

Bd du 20 Août, Sec Touristique E

Email : resabeach@tikidahotels.ma

Tél : +212-528-847640

Website : www.agadirtikida.com

Fax : +212-528-847646

L’hôtel est situé sur la baie d’Agadir et en front de mer.

Tél : +212-528-845400

Email : tivoli@menara.ma À 500 m de la plage et à 10 minutes à pied du centre ville

RESTAURANTS

d’Agadir, il dispose d’une superbe vue sur la mer. Cet hôtel récent présente une architecture d’inspiration ita-

“La Scala”

lienne.

Rue de l’Oued Souss Tél : +212-528-846773

Hôtel Rihab ****

Spécialités marocaines

Secteur Balneaire et Touristique | Cité Founty Lot. N° G15 Tél : +212-528-211238

Joha ra

Fax : +212-528-211240

Bd du 20 Août

Situé, dans la zone hôtelière et secteur balnéaire de la

Tél : +212-528-845656

baie d’Agadir, à 20 minutes à pied de centre ville et à

Fax : +212-528-845308

environ 300 m de la plage. De conception récente.

Le restaurant Johara sur la promenade de mer est bien

Hôtel Riad Ka ram ****

A côté du Tajine de poissons, il propose des spécialités

Cité Founty,

internationales de poisson (comme le ragoût de perche

BP. 694

rouge) et la célèbre harira maison.

situé et a une architecture faite de colonnes et d’arcades.

Tél : +212-528-229804 Fax : +212-528-841234

235


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 236

eBizguides Maroc

LOISIRS

L’Alcazar

La meilleure cuisine autrichienne du royaume sans oublier

Route de l’Oued Souss

le fameux Apfelstrudel. Une petite terrasse pour déguster

Tél : +212-528-840620

de la bière.

Avec dîner spectacle et danse du ventre. Il se trouve à La Pa mpa

l’hôtel Amadil Beach

Place P.H. Sidi Mohammed Fa yrouz

Tél : +212-528-828018

Bd du 20 Août , passage devant l’hôtel Al Madina Palace.

Spécialités marocaines et françaises.

Tél : +212-528-845353 Restaurant libanais avec tous les hors-d’œuvre de ce

Le Fouquet’s

pays. Les plats principaux sont composés de la mousse de

2, Boulevard du 20 Août

pois chiches accompagné de salades diverses. Bonne

Tél : +212-528-841686

carte de vins marocains.

Sur la plage. Spécialité poissons

Le Moga dor

Mimi La Broche tte

Centre Commercial Manadar

Tél : +212-528-840387

Tél : +212-562-173490

Sur la promenade de la plage. Grillades de poissons et de

Cuisine française classique et vins locaux

viandes sur feu de bois.

L’Imprivé

Restaurants du Port

Dans la Résidence Tafoukt, en partant du boulevard 20

Au port à côté du club des yachts

Août

Tél : +212-528-843708

Tél : +212-528-841834

Ils proposent poissons frais et fruits de mer, langoustes et

La propriétaire, Nicole Content, gérait un restaurant

homards.

reconnu par le guide Michelin en Belgique. Elle prépare des spécialités flamandes comme les “Waterzooï” et la

Il y a aussi beaucoup de restaurants bon marché prés de

« Karbonade», mais aussi des plats à base de fruits de

la gare routière et dans le Souk.

mer frais. L’une des plus fines cuisines au sud du Maroc.

L’ANTIATLAS OUARZAZATE LES OASIS DU SUD

La Tour de Paris Av. Hassan II , Immeuble Bahia, 100 m après le croisement de l’avenue Général Kettani

OUARZAZATE

Tél : +212-528-840906 Spaghettis à la Tunisienne (très pimentées) et pizzas pour le déjeuner.

Le nom Ouarzazate vient du berbère War-Zazat en tifi-

Pour le petit-déjeuner, vous y trouverez le meilleur “café

nagh, qui veut dire «sans bruit». C’est également une

au lait” et la viennoiserie la plus croustillante d’Agadir.

ville du sud du Maroc que l’on surnomme aussi la porte

Taco Loco

nom. Elle est située à la rencontre des vallées de l’oued

du désert, et qui est le chef-lieu de la province du même

Tél : +212-528-845353

Ouarzazate et de l’oued Dades (descendant du Haut

Cuisine mexicaine et musique live.

Atlas), lesquels forment l’oued Draa à l’aval de leur con-

Situé dans le quartier touristique.

fluent. Son nom évoque à la fois les contreforts sud du Haut Atlas et la proximité du désert. Elle est à peu prés à

Moza rtstube

200 km au sud de Marrakech. Les routes sont montag-

Tél : +212-528-824564 / 840835

neuses entre les deux mais tout à fait praticables.

236


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 237

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

À Ouarzazate, les montagnes arides se mêlent aux oasis verdoyants

L’une des caractéristiques de la région réside dans ses

La ville en elle-même n’est intéressante que pour certai-

innombrables casbahs

nes maisons et établissements qui ont conserve le style.

construites en pisé, mais aussi

dans ses montagnes et plaines arides, ses vallées et oasis

Mais c’est surtout les environs qui font de cette ville (et

verdoyants, ses palmeraies et ses villages de terre rouge

de sa région) une destination touristique unique qui vaut

et ocre. C’est une région magnifique, et les randonneurs

le déplacement.

et autres promeneurs en tombent sous le charme. La vallée du Drâa: on l’appelle aussi la vallée des kasbahs. Le symbole de la ville est la kasbah Taourirt qui a appar-

Ces bâtisses typiques du sud du Maroc sont nombreuses

tenu au Pacha El Glaoui et elle aurait été bâtie vers le

et beaucoup ont bien été conservées. Le jour mais sur-

milieu du XVIIIème siècle. C’est d’ailleurs cette kasbah qui

tout au crépuscule et à l’aube, les jeux de lumière natu-

figure dans les nouveaux billets de 50 dirhams.

relle offrent des spectacles à couper le souffle. Il y a egalement de très nombreux ksour* tout au long de l’oued:

Elle fut fondée en 1928 par les Français qui en ont fait

il fallait être le plus possible de l’eau pour survivre dans

une garnison. Ouarzazate bénéficie d’un climat aride et

ce climat aride.

de faibles précipitations (seulement 112 mm par an en moyenne) mais passe souvent par des périodes de séche-

Ksar (pluriel ksour):Un ksar est un village fortifié.

resse. Les températures hivernales sont douces et froides

Combinant généralement des agadirs (greniers à céréa-

pendant la nuit, tandis qu’en été la chaleur se fait large-

les) et des habitations, on les trouve communément sur

ment ressentir. Si les environs sont plutôt verdoyants,

des contreforts proches d’oasis afin de se protéger d’at-

c’est grâce à l’irrigation: les eaux viennent de l’oued Draa

taques venant de tribus nomades. Un ksar est composé

qui s’étend sur 200 km parmi les palmeraies. De plus il y

de cellules, apparentées à des chambres, qui servent à

a également le barrage de Mansour Eddahbi, avec un lac

stocker les denrées en prévision de plusieurs années suc-

qui l’alimente, près de Ouarzazate.

cessives de sécheresse. Source: www.madein-marrakech.com

237


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 238

eBizguides Maroc

LOISIRS

La vallée du Dades dévoile un paysage aride et désertique

Il a aussi de beaux villages qu’il faut visiter comme

sur 170 km, parsemé d’oasis ça et là tout au long de

Tamdakht ou Amezrou. Enfin, la route qui mène de

l’oued du même nom. Les odeurs aussi sont enivrantes,

Ouarzazate aux gorges du Dades et du Todgha passe par

des essences de différentes plantes, comme les lauriers,

le village de El Kelaâ Mgouna, célèbre pour ses roses.

les acacias et dattiers entre autres. Les gorges du Dades

Chaque année en mai, la ville (qui fait partie de la provin-

sont également un point fort de cette promenade. Elles

ce de Ouarzazate) organise la fête des Roses (« Moussem

tombent de 300 m de haut et sont séparées d’un couloir

al wouroud » en arabe, « lfichta n lord » en berbère) qui

très étroit d’une vingtaine de mètres seulement.

dure deux jours. On célèbre l’arrivée des roses des vallées de Dades et Mgoun. Ville prisée par les Marocains et les

La vallée et les gorges du Todgha est l’une des plus belles

touristes qui viennent visiter une région connue pour ses

oasis du sud. Elle se situe à 1300 m d’altitude au pied des

parfums et produits cosmétiques à base d’eau de rose.

montagnes du grand Atlas. Climat très chaud en été et très froid en hiver à cause des montagnes avoisinantes

Pour les visiteurs qui ont le temps, il y a aussi Zagora (200

qui sont souvent enneigées, il est donc conseillé d’y aller

km au sud) ou plus loin vers l’est, Erfoud et Merzouga

au printemps ou en automne. La vallée s’étend sur un

(360 km et entre les deux 60 km), qui dévoile les fameu-

peu plus de 30 km le long de l’Oued qui porte le même

ses dunes: c’est le vrai désert.

nom. Les gorges du Todgha, situées près de la ville de Tinghir (une centaine de kilomètres à l’est de

Portail de la ville : http://www.ouarzazate.com/

Ouarzazate), sont une merveille de la nature, avec leurs

Portail de la province :

falaises d’une hauteur de 300 m qui tombent à pic et au

http://www.province-ouarzazate.com/francais/

fond desquelles l’oued Todgha prend sa source. Une eau agréable, toujours là, en été comme en hiver, car elle est

OÙ DORMIR

alimentée par plusieurs sources souterraines et aussi par

Ouarzazate

la fonte des neiges en amont des eaux.

La vallée du Ziz est la dernière étape avant le désert. Elle

Farah Al Janoub ****

serpente le long de l’oued Ziz vers l’est, et ce dernier est

Av. Erraha

bordé des deux côtés de palmiers et de kasbahs, parmi

Tél : +212-524-884888 / 885106 / 885169 Fax : +212-524-885224

lesquelles celle d’Ifri.

Email : farahotel@menara.ma La palmeraie de la vallée du Todgha est très dense, éten-

Website : http://farahaljanoubhotel.com/en/index.html

due et touffue. Elle renferme un grand nombre de pal-

En pleine ville, il représente l’architecture traditionnelle

miers et d’arbres fruitiers, là où il y avait de l’eau. Dans

de la région. Restaurant, bar et piscine pour les clients et

les endroits où elle se faisait rare, on trouve des oliviers,

leurs invités.

de la luzerne, de l’orge et des amandiers. K asbah Ait Be n Moro La palmeraie de Skoura est un autre reflet de la beauté

2 km avant Skoura

des paysages marocains, invitant au voyage. Et tous les

Tél : +212-524-852116

sens sont comblés grâce aux essences parfumées des

Cette maison d’hôtes est une kasbah rénovée datant du

arbres, palmiers, dattiers et figuiers. C’est d’ailleurs d’ici

XIIème siècle, située dans la palmeraie de Skoura à 35

que viennent les meilleures dattes du pays.

kilomètres à l’est de Ouarzazate, sur la route menant à Errachidia. Décor magnifique. Excellente réputation.

La palmeraie de la vallée de Tinghir est quant à elle l’une des plus belles oasis du Maroc. Des arbres divers y pous-

Les Tourma line s

sent: orangers, grenadiers, oliviers et ci et là des palmiers.

Royal Gol,f BP. 375

238


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 239

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Tél : +212-524-887107

rosiers, s’ouvrant sur le lac de Ouarzazate et la chaîne de

Fax : +212-524-887108

l’Atlas. Composé de 3 kasbahs, il comprend 12 suites

Email : lestourmalines@menara.ma

avec salon marocain. Il est situé à 20 km de Ouarzazate

Website : www.lestourmalines.net

en direction de la vallée des Roses. Belle architecture et

Cette maison d’hôtes est située au bord du lac de

parc arboré, il a un restaurant de spécialités françaises,

Ouarzazate. Paysage splendide. Les dîners sont servis

marocaines et italiennes.

sous des tentes berbères. K sar K aissar **** Hôtel Club Hanane ****

Km 2 route de Kelaa M’gouna

Av Erraha, BP. 227

Le village touristique Ksar Kaissar est situé entre les vallé-

Tél : +212-524-882555

es le Dades et celle des Roses qui s’étendent sur plus de

Situé dans la zone hôtelière de Ouarzazate. Tout le con-

40 kilomètres. Il est entouré d’une grande ferme d’hôtes

fort d’un bon établissement avec plusieurs bars, deux res-

de 100 hectares d’oliviers, d’amandiers, de figuiers, de

taurants, piscine et hammam.

pommiers, et de pruniers.

Kas ba h E llouze

*Djebel en arabe veut dire montagne.

Tamadaght, Aït Ben Haddou

OÙ MANGER

Tél / Fax : +212-524-890459 Website : www.kasbahellouze.com Maison d’hôtes construite selon le style du pays: en pisé

Le Relais de S aint-E xupéry

avec une cour intérieure et quatre tours. La cour à ciel

Tél : +212-524-887779

ouvert est entourée de deux façades, d’une galerie cou-

Website : www.relaissaintexupery.com

verte à colonnades sur laquelle s’ouvrent au rez-de-

Cuisine marocaine et internationale. Le restaurant sert

chaussée des salons, et à l’étage, les chambres à coucher.

également du poisson, des pâtes et des grillades. Situé près de l’aéroport de Ouarzazate.

La Perle du Sud *** 9/40 Av. Mohammed V, BP. 634

P hoenix Ouarzazate

Tél : +212-524-888640

Tél / Fax: +212-544-888313

Fax : +212-524-888646

Situé au centre ville, dans la rue de l’ONEP, et derrière

Email: reservations@hotelperledusud.com

l’hôtel de ville.

Website : www.hotelperledusud.com

Spécialités marocaines et italiennes.

Situé au coeur de Ouarzazate, à 5 minutes à pied du

Il s’est installé dans l’une des plus anciennes demeures de

Palais des Congrès. L’hôtel allie

Ouarzazate, dans un magnifique cadre avec jardins et

confort, tradition et

modernisme grâce à son édifice et son savoir-faire ances-

une grande terrasse dominant l’oued Drâa et le lac de

tral. Sa façade en traditionnel pisé (mélange de terre

Ouarzazate.

séchée et de paille) vous accueille sous ses arcades. Les portes traditionnelles berbères et ses plafonds de bois et

Chez Dimitri

roseaux de la vallée du Drâa vous invitent à la découverte

Centre ville, boulevard Mohammed V

des origines berbères.

Tél : +212-544-887346.

Restaurant de 120 places.

Installé depuis 1928, dans le plus ancien des bâtiments

Sultana Roya l Golf ****

re poste, la première pompe à essence, le premier gui-

Royal Golf BP 448

chet de transport et la première salle de bal.

Tél : +44 20 70 99 20 80

Spécialités marocaines et méditerranéennes.

publics de Ouarzazate, cet établissement a été la premiè-

Domaine d’un hectare, orné de palmiers, mimosas,

239


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 240

eBizguides Maroc

LOISIRS

Kelaa Mgouna

En plus d’accueillir des milliers d’oiseaux migrateurs dont

Restaurant de l’Hôtel Ksar Kaissar

des colonies de flamants roses, la baie héberge la plus

Cuisine de tradition marocaine: tagines, méchouis, pasti-

grande population mondiale de phoques moines. Ses

llas, couscous, grillades, salades.

eaux sont également fréquentées par des raies et des dauphins à bosse. La grandiose Punta Sarga, située à l’ex-

DAKHLA ET ENVIRONS

trémité sud de la presqu’île, est le site préconisé pour les observer.

Située a l’extrême sud du Maroc, la région de Oued

Paradis des surfeurs, la ville accueille depuis 2003 des

Eddahab Lagouira est limitée au nord par la province de

windsurfeurs et kitesurfeurs. Chaque année, les plus

Boujdour, au sud et à l’est par la Mauritanie, et à l’ouest

grands spécialistes de ce sport vont s’y entraîner car l’eau

par l’océan Atlantique. Anciennement appelée “Villa

reste à une température très chaude toute l’année: 25°C.

Cisneros” (en hommage à Francisco Jiménez de

Les surfeurs européens y viennent passer les trois mois

Cisneros*), elle est à environ 1200 kilomètres au sud de

d’hiver. Il y a en particulier le spot de Foum Labouir qui

Agadir et 524 de Laayoune. Sa superficie est de l’ordre de

est très réputé pour sa droite parfaite et particulièrement

142.865 kilomètres carrés, soit près de 20 % du territoi-

longue. Beaucoup de champions estiment que c’est le

re national.

plus beau spot du monde après celui de Hawaï.

* En 1502, la colonie de Villa Cisneros, aujourd’hui

La pêche peut se pratiquer soit sur la baie soit au large,

Dakhla, à l’extrême sud du Maroc, fut nommée en son

côté Atlantique. La saison de pêche pour la courbine

honneur. C’était un cardinal, réformateur religieux et

commence à partir de mars et se prolonge jusqu’à mi-jui-

homme d’État espagnol,(1436- 1517).

llet. Pour les autres espèces (daurade,bar moucheté, sar, pagre, pageot etc…) elle dure toute l’année.

Ce fut l’une des étapes de la ligne mise en place dans les années 1920 et 1930 par Latécoère entre Toulouse et

Enfin on peut découvrir le désert à dos de chameaux ou

Saint-Louis du Sénégal, puis jusqu’en Amérique du Sud,

en 4x4 avec possibilité d’hébergement en bivouac.

pour acheminer le courrier. De nombreux pilotes de l’Aéropostale y firent escale, dont Jean Mermoz et

Tous les ans, la ville organise le Festival Mer et Désert

Antoine de Saint-Exupéry.

avec musiques, sports et pêche au programme. Sans

Cette situation géographique, la configuration de la baie

leur, poussière et bruit mais qui vaut à lui seul le déplace-

oublier une fantasia en chameaux, spectacle haut en cou-

de l’oued Eddahab avec ses immenses plages de sable fin

ment. Le festival est destiné à promouvoir la région qui a

et son climat tempéré à longueur d’année (entre 17° et

besoin de se développer.

28°), donne à cette région un potentiel touristique très important.

Il y a déjà quelques hôtels, mais la ville a souffert du conflit du Sahara Occidental qui freine encore un peu son

Il s’agit aujourd’hui d’un des grands ports de pêche de la

développement. En effet, le Sahara Occidental est consi-

région, dont la population varie du simple au double en

déré comme un territoire non-autonome par l’ONU.

fonction des périodes de pêches. Et elle est également

Cette ancienne colonie espagnole n’a toujours pas trouvé

l’un des derniers postes frontières avant la Mauritanie.

de statut définitif sur le plan juridique, plus de trente ans après le départ des Espagnols en 1976. Elle est néan-

Son littoral est long de 667 km, d’où la place importante

moins sous souveraineté marocaine et le gouvernement

de la pêche. En effet, ses eaux sont poissonneuses et

central de Rabat travaille beaucoup à lui donner l’impor-

riches de beaucoup d’espèces, représentant 65% du

tance économique, sociale et touristique qu’elle mérite.

potentiel exploitable.

240


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 241

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

Il n’y a aucun risque a y aller par la route, mais celle-ci est

TOP 5 ITINÉRAIRES

longue depuis Laayoune ou plus haut Agadir. 1. Les villes impériales: c’est le plus bel itinéraire qu’un

OÙ DORMIR

visiteur puisse faire au Maroc. Il aura l’occasion de voir le Maroc traditionnel avec les plus belles médinas, mais

Hôtel Dakhla Re gency ****

aussi des vestiges de son passé remontant aux Romains

Av. El Walae

(Volubilis mais aussi le Chellah à Rabat). À chaque étape,

Tél : +212-528-931666

il pourra goûter aux meilleures spécialités culinaires de

Fax : +212-528-897045

chaque région, chacune ayant ses spécificités. Grâce à

Email : sahararegency@yahoo.fr

l’autoroute, ce périple peut-être effectué en 5 ou 6 jours

Website : www.sahararegency.com

si le visiteur n’a pas trop de temps, quitte à revenir plus

Un hôtel de 82 chambres dont 31 suites juniors avec bal-

tard pour s’attarder sur une destination particulière.

con fermé, 4 suites seniors et 47 chambres doubles. Calme et sérénité dans un hôtel à seulement 100 m de la

2. Dakhla et le grand sud: mer et désert sont les deux

magnifique baie de Dakhla.

ingrédients les plus intéressants de cette région. Avec un

L’a ube rge des Nomades du S ahara

passer par Laayoune. Autrement, il y a des vols réguliers.

peu de temps, on peut y aller en voiture depuis Agadir et

PK 27

Le mélange mer et désert est envoûtant, et les gens sont

Tél : +212-670-655272

simples et hospitaliers.

Email : contact@auberge-des-nomades-du-sahara.com Website : www.auberge-des-nomades-du-

3. Tanger et la côte jusqu’à Tétouan: belle région quand

sahara.com/dakhla-home.html

il fait beau, au printemps et en été, pour pouvoir se baig-

L’auberge se situe au “PK.27”, qui signifie point kilomé-

ner lors d’arrêts dans les petites stations balnéaires qui se

trique 27, au Nord de Dakhla et à l’extrémité de la baie.

succèdent de Tétouan à Ceuta. Mais la côte de Tanger

Depuis l’Auberge, il y a une vue imprenable sur la baie

vers le sud, en longeant l’océan Atlantique, est très belle

avec même la chance d’apercevoir des dauphins qui s’ap-

aussi. Elle vaut le déplacement.

prochent parfois tout près du bord. Située en pleine nature, les seuls bruits sont ceux du vent et de l’océan qui gronde derrière les dunes de sable à la marée montante.

4. Agadir pendant l’année: l’été n’est pas la meilleure saison pour découvrir cette station balnéaire. Mais comme il y fait beau pratiquement toute l’année, y aller pendant

Hôtel Tahiti

l’hiver européen jusqu’au début de l’été puis en automne

BP. 160, Dakhla

permet d’échapper à la grisaille et au froid.

Tél : +212-528-930026 Website : www.dakhlaHôtel.com/

5. Les montagnes de l’Atlas: le Moyen ou le Haut Atlas

Situé en plein centre de Dakhla, l’hôtel est ouvert depuis

offrent des possibilités de voyage magnifiques. Aller de

juin 2005. Chambres tout confort. Pas de restaurant mais

Fès à Marrakech par les montagnes est une expérience

une cafétéria. Prix très corrects.

qui vaut le coup d’être vécue. Les hivers sont rigoureux et certains cols sont souvent fermés. De plus les routes sont

Bab Ba ha r ****

plus difficiles, mais dès que le temps se réchauffe, c’est le

Av Mohammed V.

moment d’y aller.

Tél : +212-528-931440 Situé à 10 km de la ferme aux autruches de Dakhla. Son restaurant sert des plats marocains, italiens et asiatiques.

241


LOISIR:Maquetaciรณn 1

7/7/09

13:06

Pรกgina 242

eBizguides Maroc

LOISIRS

242


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 243

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

BIBLIOGRAPHIE & SITES INTERNET UTILES Ma rruecos Guias TresD, Anaya Touring Club

Histoire du M aroc, des origines à nos jours Bernard Lugan Ed. Perrin

Le guide du Routard 2008: Ma roc Hachette

Marruecos Descubre Michelin

Guide de M arrak ech: www.marrakechmedina.com/guide.html

S ite du Ministère du Commerce Exté rieur : www.mce.gov.ma

Guide de visite au Maroc : http://maroc.tovisit.net/

S ite du Ministère de l’Habita t et de l’Urbanisme : www.habitat.gov.ma

Portail sur loisirs e t touris me: www.mon-maroc.com/sitepanel_00/fr/home_home.php

S ite du Ministère de l’Industrie, du Comme rce et des Nouvelles Te chnologie s : www.mcinet.gov.ma

Golf : www.golfsmaroc.com/index.asp Ministère de l’énergie et des mine s de l’e au et de l’e nvironne ment : www.mem.gov.ma

Maroc : www.maroc.ma/PortailInst/Fr/ www.lemaroc.org www.travel-in-morocco.com

S ite de la Fédération du BTP : www.fnbtp.ma S ite de la bourse de Casa blanca (cota tions en te mps réel): www.casablanca-bourse.com

Sites de ville s ou de régions : www.marocoriental.com/ http://mgouna.net/intro/

S ite de l’Amba ssade de Fra nce a u Ma roc, pour plus d’informations sur l’investiss eme nt au Maroc : www.casablanca-bourse.com

News : www.casafree.com Annuaire médical du Maroc avec tout ce qui est nécessaire de savoir sur les médecins, pharmaciens et laboratoires d'analyses médicales. Toutes les adresses sont disponibles sur ce site : www.annuairemedical.ma/index.php Site du Ministè re de la communica tion marocaine : www.mincom.gov.ma

Site de renseigne ments sur le s etudes s upérieures a u Maroc : www.etudiant.ma/maroc.php

S ite de la dire ction des inve stisse ments du ministère des a ffaires é conomique s : www.invest-in-morocco.gov.ma P orta il de s profe ssionnels de l’a ssura nce au Ma roc www.assurancesmaroc.com P orta il de l’Associa tion des P rofessione ls de la Reche rche e t l’ Education Transeuropéenne (T he Trans-Europe an Res earch and Educa tion Network ing Association) : www.terena.org S ite de l’Agence Nationale de la Ré glementation des T élé communications : www.anrt.ma/fr

Site de l’Institut Roya l de la Culture Ama zighe : www.ircam.ma/indexfr.asp Site du Ministère de la Culture : www.minculture.gov.ma

S ite de l’as sociation de s Professionne ls des Te chnologies de l’Information : www.aprebi.org.ma

Site du Ministè re du Tourisme et de l’Artisa nat : www.tourisme.gov.ma

ONMT : Office National Ma rocain du Tourisme www.visitmorocco.com

Maison de l’Artis an : Etablissement public en charge de la promotion de l’Artisanat du Maroc : www.lartisanatdumaroc.ma/accueil

Office National des Aéroports : www.onda.ma S ite officie l des Autoroutes Ma rocaine s : www.adm.co.ma

243


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 244

eBizguides Maroc

VOCABULAIRE & PETIT LEXIQUE POUR LA PRONONCIATION : [r]: Est toujours franchement roulé, comme en espagnol ou en italien. [gh]: Se prononce comme un r fortement grasseyé, produit par vibration au fond de la gorge, comme lorsqu’on fait des gargarismes. [kh]: Ressemble à la jota espagnol ou au ch allemand de Achtung. On le produit en raclant le fond de la gorge. [h]: Est fortement expiré, comme en anglais ou en allemand. Le souffle vient directement de la poitrine, sans rencontrer d’obstacle au niveau de la gorge. [q]: Ressemble à un k prononcé avec un fort relâchement du palais. Il vient du fond de la gorge.

Quelques mots en arabe dialectal. Cet Arabe n'est compris qu'au Maroc et un peu en Algérie. A partir de la Tunisie, même le dialectal est différent de celui du Maroc et de l'Algérie. Quant aux Arabes du golfe ils ne comprennent pas un mot du dialectal sauf s'ils ont vécu au Maroc.

Bonjour : Salamo Alikum Et on répond : Alaïkum salam Ça va : labes ? Labes Hamdoulillah : ça va, Dieu merci Un peu : chouia Beaucoup : bzaf Merci : choukran en berbère : saha Y’a pas de quoi : la choukran ala wajib (littéralement = pas de merci pour un devoir) Au revoir : bislama Pas de problème : makain mouchkil S’il vous plaît : min fadlek ou aafak A ta santé, au début du repas : bessahha Oui : naâm Non : la C’est beau : zouin C'est bien : mzien Soleil : chems ou tafouyit Olives : zitoun Lune : qamar ou ayour Huile d’olive : zit zitoun Désert : sahra Café : kahwa Dromadaires : jmal ou alghoum Sucre : skar Pain : khobz ou aghroum (en berbère) Tomate : maticha Thé : atay Chien : kelb Feu : nar ou al hafia Médecin : tabib Menthe : nanâ Maison : dar Eau : amam Porte : bab Ecole : madrassa ou mederssa (mauvaise prononciation faite par les Français)

Parents : Enfants : Couteau : Fourchette : Pommes de terre : Orange : Argent : Beurre : Montagne : Col : Rivière : Bergeries : Palmier : Ville ancienne : Petit garçon : Petite fille : Monsieur : Madame :

walidin drari lmouss forchetta btatata limoun flouss zebda djebel tizi (en berbere) Assif ou oued azib Afroukh medina wouli'yid bnia sidi lalla (qui est également un titre honorifique. On appelle Lalla les princesses marocaines)

De l’arabe au Français : ce qui est interdit ce qui est permis la grande fête, aussi appelée la fête du mouton Aïd Moubarak : bonne fête Sana Saïda : bonne année Leïla Saïda : bonne nuit Walou : rien Saafi : ça suffit ! Wakha : d’accord Balek ! Attention ! Dans les souks, lorsque les vendeurs passent avec leur charrette ! Djellaba : vêtement long traditionnel avec manches et capuche Gandoura : autre vêtement long traditionnel mais sans capuche

244

Haram : Halal : Aïd el Khbir :


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 245

eBizguides Maroc

w w w. e b i z g u i d e s . c o m

INDEX DE COMPAGNIES AGRO-INDUSTRIE & PÊCHE CENTRALE LAITIÈRE ..................................................................................................................................PAGE 102 CONSUMAR ..............................................................................................................................................PAGE 104 LA FÉDÉRATION DES INDUSTRIES DE TRANSFORMATION ET DE VALORISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE (FENIP) ........................................................................PAGE 104

BÂTIMENT, TRAVAUX PUBLICS & HABITAT AGENCE DU BOUREGREG..........................................................................................................................PAGE 113 AKWA GROUP ..........................................................................................................................................PAGE 114 HOLDING AL OMRANE ..............................................................................................................................PAGE 115 COMPAGNIE GÉNÉRALE IMMOBILIÈRE (FILIALE DE CDG DEVELOPPEMENT) ................................................PAGE 115 CIMENTS DU MAROC ................................................................................................................................PAGE 117 DELLATRE LEVIVIER MAROC ......................................................................................................................PAGE 117 DELTA HOLDING ........................................................................................................................................PAGE 118 DOUJA PROMOTION GROUPE ADDOHA ....................................................................................................PAGE 119 HOLCIM MAROC ......................................................................................................................................PAGE 119 LAFARGE CIMENTS ....................................................................................................................................PAGE 120 MEDZ ........................................................................................................................................................PAGE 121 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES TRAVAUX DU MAROC (SGTM) .......................................................................... PAGE 122 SOMAGEC ................................................................................................................................................PAGE 122

COMMERCE & INDUSTRIE CELLULOSE DU MAROC ............................................................................................................................PAGE 131 SONASID ..................................................................................................................................................PAGE 132 TANGER FREE ZONE ..................................................................................................................................PAGE 133

ÉNERGIE CDER (CENTRE DES ÉNERGIES RENOUVELABLES)........................................................................................PAGE 138 O.C.P (OFFICE CHÉRIFIEN DES PHOSPHATES)..............................................................................................PAGE 139 O.N.E (OFFICE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ) ..............................................................................................PAGE 140

FINANCE TTIJARIWAFA BANK ..................................................................................................................................PAGE 148 BANQUE CENTRALE POPULAIRE ................................................................................................................PAGE 148 BMCE BANK ..............................................................................................................................................PAGE 150 BOURSE DE CASABLANCA ........................................................................................................................PAGE 151

TRANSPORTS & COMMUNICATIONS SIGMATEL ................................................................................................................................................PAGE 174

245


LOISIR:Maquetación 1

7/7/09

13:06

Página 246

eBizguides Maroc

LOISIRS

TOP 50 COMPAGNIES

Groupe ONA

Auto Hall

Société Marocaine de l’industrie du Raffinage

Société centrale de Réassurance

Maroc Telecom

Société de promotion industrielle automobile

Office Chérifien des Phosphates

Afriquia Gaz

Office National de l’électricité

Office nationale des chemins de fer du Maroc

Altadis Maroc

Compagnie Marocaine de navigation

Royal Air Maroc

Maghreb Steel

Shell Maroc

Huileries du Souss Belhassan

Marjane Holding

Groupe Managem

Société nationale de Sidérurgie

Office national des Aéroports

Compagnie Sucrière Marocaine de Raffinage

Douja Promotion

Lyonnaise des Eaux de Casablanca

Coficab Maroc

Méditel

Brasseries du Maroc

Groupe Optorg

Groupe CFAO

Central Laitière

Société Maroc-Eau de Développement

Holding d’aménagement Al Omrane

Holcim

Lafarge Ciments

Groupe Acima

Lesieur Cristal

Nexans Maroc

RMA Wataniya

Maghrébail

Wafa Assurance

Cooper Maroc Pharmaceuticals

Lybia Oil Maroc

Delta Holding

Office National de l’eau potable

Barid Al Maghrib

Ciments du Maroc

Compagnie Nord Africaine et internationale d’assurances

Holding Marocaine Commerciale et Financière

Cégélec Maroc

Salam Gaz

Société Maghrébine de Génie Civil

246


LOISIR:Maquetaciรณn 1

7/7/09

13:06

Pรกgina 247


LOISIR:Maquetaciรณn 1

7/7/09

13:06

Pรกgina 248