QRVA 55 073 24-12-2021
140
La réponse à cette question a été transmise directement à l'honorable membre. Étant donné son ampleur, cette réponse n'a pas été insérée dans le Bulletin des Questions et Réponses. Sur simple demande, le greffe de la Chambre des représentants transmettra les documents (questions.ecrites@lachambre.be).
Het antwoord op deze vraag werd rechtstreeks naar het geachte Kamerlid gestuurd. Door de omvang ervan werd het antwoord niet opgenomen in het Bulletin van Vragen en Antwoorden. Op verzoek zal de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers de documenten bezorgen (schriftelijke.vragen@dekamer.be).
DO 2021202212750 Question n° 835 de Madame la députée Julie Chanson du 17 novembre 2021 (Fr.) au Vice-premier ministre et ministre de la Justice, chargé de la Mer du Nord:
DO 2021202212750 Vraag nr. 835 van Mevrouw de volksvertegenwoordiger Julie Chanson van 17 november 2021 (Fr.) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie, belast met de Noordzee:
Droit de photographier. - Droit à l'image.
Recht om foto's te nemen en portretrecht.
Des citoyens m'interrogent sur leur droit à photographier certaines personnes ou certains lieux. La matière étant complexe et multidisciplinaire, je me permets de me tourner directement vers vous afin de savoir ce qu'il en retourne.
Ik ontvang vragen van burgers in verband met hun recht om bepaalde personen of plaatsen te fotograferen. Aangezien die materie complex en multidisciplinair is, wend ik me rechtstreeks tot u voor preciezere informatie in dat verband.
1. a) En ce qui concerne les lieux, il est, par exemple, interdit de survoler les sites nucléaires pour en prendre des photos. D'autres lieux sont-ils concernés par de pareilles interdictions?
1. a) Met betrekking tot plaatsen is het bijvoorbeeld verboden over kerncentrales te vliegen om er foto's van de nemen. Gelden er soortgelijke verboden voor andere plaatsen?
b) Is het toegestaan om stations, havens, politiekantoren, b) Est-il permis de prendre en photo (en ce compris de l'intérieur) une gare, un port, un commissariat, une admi- administraties enz. (ook binnenin) te fotograferen? nistration, etc.? 2. En ce qui concerne les personnes, qu'en est-il?
2. Welke bepalingen gelden er met betrekking tot personen?
3. Le cas des policiers est complexe et mérite votre éclairage. Si j'ai bien compris, prendre en photo un policier dans l'exercice de ses fonctions n'est pas explicitement interdit. Ce qui est interdit, c'est de publier la photo sans fin journalistique.
3. De regels met betrekking tot de politieagenten zijn complex en een en ander zou door u toegelicht moeten worden. Als ik het goed begrepen heb, is het fotograferen van een politieagent tijdens de uitoefening van zijn functie niet expliciet verboden. Het is wel verboden om de foto zonder een journalistiek oogmerk te publiceren.
a) Pouvez-vous préciser la base légale de cette considération?
a) Kunt u de wettelijke grondslag van die bepaling preciseren?
b) Cette exception se fonde-t-elle sur le droit d'informer?
b) Stoelt die uitzondering op het recht om te informeren?
c) Als dat het geval is, mag dat recht volgens mij niet c) Si oui, ce droit ne me semble pas pouvoir être limité au travail journalistique, mais alors pourquoi le droit de beperkt blijven tot journalistieke activiteiten, maar waarom prendre des photos d'un policier serait-il limité au seul is dat in de praktijk dan wel het geval? cadre journalistique? 4. a) Volgens het Controleorgaan op de politionele infor4. a) Selon l'Organe de contrôle de l'information policière (COC), filmer ou prendre des photos de policiers pourrait matie (COC) zou het filmen of fotograferen van politieagenten in bepaalde gevallen strafbaar kunnen zijn. Welke être punissable dans certains cas. Lesquels? gevallen zijn dat?
CHAMBRE
4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K AMER
•
4 e Z I T T I N G VA N D E 5 5 e Z I T T I N G S P E R I O D E