Hotel Magazine #39

Rolex - GMT Master II

Audemars Piguet - Royal Oak

Patek Philippe - Annual Calendar Chronograph

Rolex - Cosmograph Daytona

KØB DET UR

DU ØNSKER DIG I DAG

HVAD FÅR DU, NÅR DU KØBER DIT BRUGTE UR HOS WATCHCLUB BY HVELPLUND?

Pre-owned ure hvor du får en sikkerhed for, at det produkt, du køber, er i orden og originalt. Alle ure bliver kontrolleret af vores urmager inden de lander i forretningen, og hvis de trænger til service, bliver de serviceret.

Danish Design. Italian Craftmanship.

rosingdesign.dk rosing_design

The simple twist allows the diamonds to be seen from every angle

TWISTED HOOPS

By synthetizing tradition with modernity, the category of classic hoops has gotten a contemporary reinterpretation in the Twisted Hoops. Thanks to the wise hands of goldsmiths who combine ancient goldsmith techniques with modern creativity, the Twisted Hoops are made in four diameters. The gracefully balanced proportions give the Twisted Hoops their play of light and depth, and the simple – but rather ingenious – twist allows the diamonds to be seen from every angle.

The Twisted Hoops are made in everlasting goldsmith materials – either white or yellow, set with or without brilliants.

THE CURATED

CHRISTIAN IX’S GADE 10 COPENHAGEN

Get a free watch pouch when mentioning Hotel Magazine in our flagship store

I ANLEDNING AF VORES 120 ÅRS JUBILÆUM KAN DU BENYTTE DIG AF VORES POPULÆRE KONCEPT:

BYT TIL NYT ALT I PELSE

MEDBRING DIN BRUGTE PELS

OG INDBYT DEN TIL EN HELT NY ALEX PETERSEN PELS *

Vi giver TOP pris for din brugte pels. BETAL KUN DIFFERENCEN.

DET ER SIDSTE CHANCE FOR AT KØBE EN ÆGTE ALEX PETERSEN

MINK PELS

I DANSKE SKIND

BESØG VORES STORE I NÆRUM

OG LAD OS VISE DIG RUNDT I VORES PELSUNIVERS. VI HAR MANGE FORSKELLIGE STYLES SYET I DANSKE MINK.

The award-winning Arv Chair was introduced in restaurant Noma in Copenhagen, designed by David Thulstrup and made by fifth-generation Danish furniture makers Brdr Krüger.

Visit the Brdr Krüger flagship store in Bredgade 28, Copenhagen.

Est. 1995

T h e e s s e n c e i n o u r h a n d m a d e j e w e l l e r y i s t h e p a s s i o n f o r n a t u r a l

m a t e r i a l s a n d d e d i c a t i o n t o a t h o u s a n d - y e a r - o l d c r a f t

B u t a l s o d r e a m s , a e s t h e t i c s , a n d l o v e

A r i n g c a n h o l d a g r e a t s t o r y a n d b e a u t i f u l m e m o r i e s

O u r m i s s i o n i s t o s h a p e e m o t i o n s , m e m o r i e s , a n d t h e s i g n i f i c a n t

m o m e n t s i n l i f e .

I t i s t h e s e c r e t l a n g u a g e o f j e w e l l e r y , a r i ng t h a t m e a n s " I w i l l n o t f o r g e t " , a b e a u t i f u l t o u r m a l i n e t h a t m a k e s h e r t h i n k o f y o u , a d i a m o n d t h a t

w h i s p e r s " I l o v e y o u "

T h a t ' s w h e n j e w e l l e r y b e c o m e s m o r e t h a n g o l d

M i n n a L u n d

O w n e r & G o l d s m i t h

Redefined details and monumental shapes rooted in the Scandinavian soil and nourished by Japanese minimalist aesthetics.

101 Copenhagen is a Danish design brand founded in 2017. With a vision to honor exquisite quality and craftsmanship, the collection encompasses furniture, lighting and accessories in a timeless, yet modern design. With a true passion for materials and refined textures, organic shapes and colours, 101 Copenhagen presents the epitome of classics and must-have novelties for Scandinavian and international interior connoisseurs alike. The design of 101 Copenhagen is firmly rooted in the Scandinavian soil and nourished by Japanese minimalist aesthetics. Sharing an emphasis on quality

materials, techniques and traditions, the meeting between the North and the East is notable in the holistic collections of 101 Copenhagen. The design approach is dynamic and characterised by freedom of expression - creating unique and timeless pieces without compromising on playfulness and individualit. An attention to detail and a shared sense of aesthetics is what drives the two main designers of 101 Copenhagen, Tommy Hyldahl and Kristian Sofus Hansen. Merging their backgrounds and experiences from the fashion industry, the Royal Danish Academy of Fine Arts and travels in Japan respecti-

vely, a narrative of minimalist, sculptural and conceptual design is evident throughout the collections. Translating and transforming the simplistic inspiration from Japan in a Scandinavian context is all about honouring quality, heritage and materiality while never seizing to compromise on form and function. Trained as an architect, the third designer, Nicolaj Nøddesbo, adds knowledge on innovative light solutions and timeless novelties to the 101 Copenhagen collections. 101 Copenhagen is a curated selection of tactile, bold objects standing out in a crowd and gathers as a whole.

AREASTORE

At AREASTORE we offer a carefully selected collection of gifts, design and gadgets.

If you are looking for unusual gifts, AREASTORE will meet your expectations. Our eclectic collection is put together with great respect and passion for design, materials and functionality - and often humor!

We have created a space where your curiosity will be awakened and you can feel inspired.

Explore our webshop www.areastore.dk and find an even greater selection in our physical shop.

POP BY AND EXPLORE!

You can find us here: AREASTORE Store Kongensgade 73 1264 Copenhagen K, Denmark

COLOPHON

Easyguest Nyhavn 31C 1051 Copenhagen

Managing Editor: Steen Thygesen steen@mp-cph.com

Photographers: Signe Vilstrup, Jacob Gils, Laura Stamer, Henrik Sørensen, Pernille Klemp

Advertizing: Steen Thygesen, Tel: + 45 2165 7997 steen@mp-cph.com

Art Direction: www.mkagency.net

Cover:

Photo: Signe Vilstrup Jacket: Cecilie Bahnsen

Print & Binding: ChronoGrafisk A/S Paper: Munken Print White 15, FSC approved paper from Arctic Paper Danmark A/S

Publishing: The magazine is published once a year:

Easyguest, Nyhavn 31C 1051 Copenhagen Tel: + 45 – 21 65 79 97 steen@mp-cph.com steen@easyguest.dk www.easyguest.dk

No part of this magazine may be reproduced without written permission from Easyguest. The greatest care has been taken to ensure the accuracy of information at the time of going to press.

The Hotels cannot accept responsibility for omissions and errors.

Images in the Concierge are from VisitDenmark.

Erling Haaland

Pro footballer, member of the all-star squad

EDITORIAL

Kære gæst, Velkommen til Hotel Magazine og velkommen til København!

Her finder du en inspirerende verden af det bedste inden for dansk og internationalt design, mode, kunst og kultur – alt samlet på ét sted.

Dyk ned i vores mange artikler om de seneste trends inden for smykker, ure, briller, sko, møbler og boligindretning, og lad dig inspirere til spændende shoppingoplevelser.

Magasinet giver også et overblik over førende og gallerier samt kunstnere på den danske kunstscene.

Hotel Magazine indeholder desuden en omfattende guide til nogle af Københavns bedste seværdigheder og kulturinstitutioner. Fra majestætiske slotte til moderne arkitektur langs havnefronten tilbyder byen en perfekt blanding af det klassiske og det moderne.

Så tag en cykeltur eller gå en tur og nyd byens afslappede og stilfulde atmosfære.

Har du brug for yderligere inspiration under dit ophold i København, kan du scanne QR-koden og få adgang til vores omfattende online cityguide.

Vi håber, du får et fantastisk ophold.

God fornøjelse med læsningen.

Hotel Magazine

Dear guest,

Welcome to Hotel Magazine and welcome to Copenhagen!

Here you will find an inspiring world of the best in Danish and international design, fashion, art, and culture – all gathered in one place.

Dive into our many articles on the latest trends in jewelry, watches, eyewear, shoes, furniture and home decor, and be inspired for exciting shopping experiences.

The magazine also provides an overview of leading and upcoming galleries and artists on the Danish art scene.

Hotel Magazine also features a comprehensive guide to some of Copenhagen’s best attractions and cultural institutions. From towering castles to sparkling new architecture along the waterfront, the city offers the perfect blend of both classic and modern.

So hop on a bike or take a stroll and enjoy the city’s relaxed and stylish atmosphere.

If you need further inspiration during your stay in Copenhagen, scan the QR code and access our extensive online city guide.

We hope you have a fantastic stay.

Enjoy reading.

Hotel Magazine

AUTHENTICATED BY EXPERTS

CERTIFIED PRE-OWNED

TWO-YEAR GUARANTEE BUY, SELL & TRADE

LOUISIANA

Louisiana ligger ved Nordsjællands kyst i en stor gammel park med udsigt over Øresund mod den svenske kyst.

Museets samling af moderne mestre og samtidskunst omfatter førende international kunstnere og udvides til stadighed. Hvert år viser Louisiana ca. 8 større udstillinger af moderneog samtidskunst, samt udvalgte, skiftende præsentationer af værker fra samlingen.

Parken giver ideelle muligheder for placering af museets samling af moderne skulpturer, lige som de enestående museumsbygninger, opført mellem 1958 og 1998, frembyder en spændende ramme om museets samling af det 20. århundredes kunst.

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART

Gammel Strandvej 13

3050 Humlebæk Tel: +45 4919 0719 www.louisiana.dk

Louisiana Museum of Modern Art is situated in Denmark on the North Zealand coast with a fine view across the Sound of Sweden. It houses an exquisite collection of modern and contemporary art by international artists and is continually expanded. For this reason, besides individual features that are almost always on view – such as the Giacometti Gallery, the Kusama Installation, and the Powerless Structure by Elmgreen and Dragset in the Panorama Room - the bulk of the collection is shown in selected, curated presentations throughout the year. The museum shows 8-10 major exhibitions of modern and contemporary art, including classical masters of modern art as well as new and upcoming international artists. Louisiana is not merely an experience in modern and contemporary art, but a congenial reflection of the interplay between art, architecture and landscape. The park serves as an ideal setting for displaying the museum’s collection of modern sculptures. Similarly the prominent museum buildings, constructed between 1958 and 1998, offer a fascinating background for the permanent collection of twentieth century art.

JEWELLERY

LOUISIANA UDSTILLINGER

Chaïm Soutine

Until 14 July

Firelei Báez

Until 20 May

Daya Cahen

Until 20 May

Bourgeois x Giacometti

Until 26 May

Kentridge - The Refusal of Time

Until 29 September

Roni Horn

2 May - 1 September

Franz Gertsch

21 June - 10 November

The Ocean

11 October - 27 April 2025

Architecture Connecting 8 November - 23 March 2025

CONCIERGE

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART EXHIBITIONS

Chaïm Soutine

Until 14 July

Firelei Báez

Until 20 May

Daya Cahen

Until 20 May

Bourgeois x Giacometti

Until 26 May

Kentridge - The Refusal of Time

Until 29 September

Roni Horn 2 May - 1 September

Franz Gertsch 21 June - 10 November

The Ocean 11 October - 27 April 2025

Architecture Connecting 8 November - 23 March 2025

HOVEDVAGTSGADE 4 . DK-1103 KØBENHAVN K . TEL. +45 7044 4090 INFO @ KBHOPTIK.DK . KØBENHAVNOPTIK.DK

HOVEDVAGTSGADE 4 . DK-1103 KØBENHAVN K . TEL. +45 7044 4090 INFO @ KBHOPTIK.DK . KØBENHAVNOPTIK.DK

CONCIERGE

ORDRUPGAARD

I naturskønne omgivelser blot 10 km nord for København finder du Ordrupgaard. Museet har en enestående samling af kunst, design og arkitektur i absolut verdensklasse.

Her kan du opleve en af Nordeuropas betydeligste samlinger af fransk impressionisme med navne som Monet, Degas og Gauguin. Dertil kommer en udsøgt samling af dansk kunst koncentreret omkring Vilhelm Hammershøi og hans samtidige. I parken kan du gå på opdagelse i værker af førende samtidskunstnere.

Museet har skiftende særudstillinger og en stærk arkitekturprofil. Her kan du træde indenfor i møbelarkitekten Finn Juhls hus, oplev stjernearkitekten Zaha Hadids banebrydende formsprog samt gå på taget af den seneste tilbygning af den prisbelønnede tegnestue Snøhetta.

Fra caféen er der udsigt til parkens grønne oase. Museet er populært blandt alle generationer.

Vilvordevej 110 2920 Charlottenlund Ordrupgaard.dk

ORDRUPGAARD

Situated in scenic surroundings just 10 km north of Copenhagen. Ordrupgaard offers a unique array of world-class art, design and architecture.

Here you can explore one of Northern Europe’s most important collections of French Impressionism, featuring leading figures like Monet, Degas and Gauguin as well as an exquisite collection of Danish art focusing on Vilhelm Hammershøi and his contemporaries. In the Art Park, you may engage in active play with contemporary art.

The museum has special exhibitions and a strong architectural profile. Here is your chance to step into the home of the furniture architect Finn Juhl, experience Zaha Hadid’s pioneering design language and walk on the roof of the latest extension by the architectural firm Snøhetta.

From the cafe, you can enjoy the view of the park. The museum is popular with all age groups.

Photo: Laura Stamer

FINN JUHLS HUS

Den berømte møbelarkitekt Finn Juhl (1912-1989) tegnede og indrettede sit hus i Ordrup i en alder af blot 30 år. Huset, der stod færdigt i 1942, anses i dag som et af de mest vellykkede funktionalistiske enfamilieshuse i Danmark.

Der findes kun ganske få huse fra Finn Juhls hånd, for skønt han egentligt var uddannet arkitekt, var det især som møbelarkitekt, at han opnåede berømmelse.

Finn Juhls skulpturelle møbler er rigt repræsenteret overalt i hjemmet. Her finder du for eksempel “Høvdinge-stolen”, “Poeten” og “Judasbordet” for blot at nævne nogle få. Men møblerne står ikke alene. Kunsten indtager nemlig en lige så central plads. Værker af tidens førende danske kunstnere som Vilhelm Lundstrøm, Asger Jorn, Erik Thommesen og Sonja Ferlov Mancoba var nøje udvalgt af Finn Juhl. I overensstemmelse med hans drøm kommer huset derved til at fremstå som et modernistisk ”gesamtkunstwerk”, der forener arkitektur, design og kunst i en samlet helhed.

Finn Juhls hus er beliggende ved Ordrupgaard, og billetter købes i museets billetcenter.

CONCIERGE

FINN JUHL’S HOUSE

The celebrated Danish furniture designer and architect Finn Juhl (1912-1989) designed and decorated his house in Ordrup at the age of thirty. Completed in 1942, Finn Juhl’s House is now considered one of the most successful functionalist single-family houses in Denmark. Very few houses by Finn Juhl exist today: while he was a trained architect, he mainly achieved fame as a furniture designer.

Vilvordevej 110 2920 Charlottenlund Ordrupgaard.dk

Finn Juhl’s sculptural furniture designs are represented throughout the house. Here you will find the ‘Chieftain Chair’, the ‘Poet Sofa’ and the ‘Silver Table’ to name just a few. But the furniture does not stand alone. Art occupies an equally prominent place: works by leading Danish artists of the time such as Vilhelm Lundstrøm, Asger Jorn, Erik Thommesen and Sonja Ferlov Mancoba were carefully selected by Finn Juhl. In keeping with Finn Juhl’s vision, the house constitutes a modernist ‘Gesamtkunstwerk’ where architecture, design and art come together in a harmonious totality.

Finn Juhl’s House is located at Ordrupgaard and tickets are sold in the museum’s ticket centre.

Photo: Henrik Sørensen

KAREN BLIXEN MUSEUM, RUNGSTEDLUND

Lidt nord for København ligger Rungstedlund på Strandvejen med den skønneste udsigt til skov og sund. Lige hér - hjemvendt efter sytten år i Kenya– skrev Karen Blixen sig direkte ind i verdenslitteraturen. Med sprudlende fortællerglæde og en uudtømmelig fantasi skabte hun et monumentalt og varigt aftryk på ikke bare dansk men international litteratur.

Kom og oplev stedets ånd. Besøg Karen Blixens stuer, der med sin særlige stemning og indretning vækker fantasien til live. Fald i staver i arbejdsværelset, der med sin smukke udsigt over sundet inspirerer til den dybeste indsigt. Gå en tur i Fuglereservatet og bliv forkælet i museets café Madame Carlsen, der har fået sit navn efter Karen Blixens mangeårige husholderske Caroline Carlsen.

Udover museets faste samlinger byder museet på en række kultur og naturoplevelser som blandt andet skiftende særudstillinger, kulturelle arrangementer og vandringer i Fuglereservatet.

KAREN BLIXEN MUSEUM, RUNGSTEDLUND

Rungstedlund is situated a few kilometres north of Copenhagen along the beautiful coastal road “Strandvejen” with lovely views to both woodland and across the Sound to Sweden. Returning home after seventeen years in Kenya, Karen Blixen sat down here at her desk and wrote herself into world literary greatness.

Visit and experience the spirit of Rungstedlund. Walk through Karen Blixen’s rooms, which, with their special atmosphere and decorative furnishings, fire the imagination. Be entranced by her study where the stunning view across the Sound will inspire a deeper understanding of her life and works. Take a walk in the Bird Sanctuary and spoil yourself in the museum’s tempting “Madam Carlsen’s Café” named after Karen Blixen’s faithful housekeeper, Caroline Carlsen.

Rungsted Strandvej 111 2960 Rungsted Tel. +45 45571057 blixen.dk

In addition to the museum’s permanent collections, Rungstedlund organises several additional events, including special exhibitions, cultural arrangements, and guided walks in the Bird Sanctuary.

Visionary by design

POUL STIG BRILLER

KøbenhavnK Frederiksberg Hellerup Østerbro Vesterbro Lyngby

Hørsholm

Aliana wears Spirit Titanium. Crafted in Denmark.

STATENS MUSEUM FOR KUNST

SMK er Danmarks nationalgalleri og landets største kunstmuseum. På museet kan du gå på opdagelse i over 700 års kunsthistorie, der inkluderer landets bredeste samling af samtidskunst, perler fra den danske guldalder, klassikere fra den Europæiske renæssance og en af verdens bedste Matisse-samlinger.

På SMK er der skiftende særudstillinger, kreative workshops, koncerter og meget mere. Under dit besøg kan du forkæle dig selv i museets café, Kafeteria og finde spændende bøger, plakater og designobjekter i SMK Shop.

NATIONAL GALLERY OF DENMARK

SMK is Denmark’s largest art museum which is located right in the heart of Copenhagen. The museum boasts over 700 years of art history, including the country’s most comprehensive collections of contemporary works, the finest gems from the Nordic Golden Age, as well as grand European classics from the Renaissance. The museum also has one of the world’s most remarkable Matisse collections. SMK offers a comprehensive exhibition programme, creative workshops, concerts and much more. You may also visit the museum’s unique café, Kafeteria, and browse the shop for an exciting selection of books and design objects.

Sølvgade 48-50

1307 Copenhagen K

Tel: +45 3374 8494

www.smk.dk

#smkmuseum

DEN

HIRSCHSPRUNGSKE

SAMLING

Dansk kunst i verdensklasse

Den Hirschsprungske Samling ligger ved det smukke Østre Anlæg midt i København. Museet, der er grundlagt af tobaksfabrikanten og kunstsamleren Heinrich Hirschsprung og hans hustru Pauline, åbnede i 1911. Museet huser mere end 100 års dansk kunst fra det 19. og starten af det 20. århundrede - fra den danske guldalder til skagensmalerne og symbolisterne.

Samlingen rummer hovedværker af bl.a. C.W. Eckersberg, Anna Ancher, P.S. Krøyer, Vilhelm Hammershøi og Bertha Wegmann. Museet er indrettet med kunstnernes møbler og mange malerier på væggene, som giver en intim atmosfære.

THE HIRSCHSPRUNG COLLECTION

World-class Danish art

The Hirschsprung Collection is an art museum in a class of its own, representing Danish art from the nineteenth and early twentieth centuries. Spanning the period from the Danish Golden Age to the Skagen painters and the advent of Modernism. The collection includes masterpieces by C.W. Eckersberg, Vilhelm Hammershøi, Anna Ancher, Bertha Wegmann and P.S. Krøyer.

Stockholmsgade 20

2100 Copenhagen Ø Tel. +45 35 42 03 36 hirschsprung.dk

The museum is beautifully situated in the green parklands of Østre Anlæg in the center of Copenhagen. It was founded by art collector Heinrich Hirschsprung and his wife Pauline in 1911. The building was specially designed to house the Hirschsprungs’ collection, and it has been decorated with furnishings from artists’ homes to create a cosy, almost home-like atmosphere. The museum also hosts temporary exhibitions and guided tours.

GLYPTOTEKET – EN OASE I HJERTET AF KØBENHAVN

Træd ind i en oase, rejs til antikkens Rom eller oldtidens Ægypten til storslåede kunstoplevelser eller nyd lækker frokost og en nymalet kop kaffe i palmernes skygge.

På Glyptoteket kan du gå på opdagelse i enestående særudstillinger og opleve en af verdens fineste samlinger af antikke skulpturer, fransk impressionisme og ægyptiske mumier og gravskatte.

Museets arkitektur er helt uden sammenligning og er tegnet af tre af Danmarks største arkitekter: Vilhelm Dahlerup, Hack Kampmann og Henning Larsen.

Kunst og øl Glyptoteket er grundlagt af den danske brygger Carl Jacobsen, som - udover at bygge et verdensomspændende øldynasti - også var en passioneret kunstsamler. Museet åbnede i 1897 og huser nu over 10.000 værker i absolut verdensklasse.

Året igennem kan gæster nyde skiftende særudstillinger, events, koncerter og omvisninger. Vinterhavens palmer og beroligende atmosfære danner ramme om Picnic, museets café. Læs mere på glyptoteket.dk

CONCIERGE

THE GLYPTOTEK – AN OASIS IN THE HEART OF COPENHAGEN

Enter a subtropical oasis, escape to Ancient Rome or Egypt and experience magnificent art collections. Enjoy delicious lunches and a cup of freshly brewed quality coffee in the shade of palm trees.

At The Glyptotek, you can explore outstanding special exhibitions and one of the world’s finest collections of ancient sculpture and French Impressionism, as well as Egyptian mummies and tomb treasures.

The museum architecture is truly peerless - designed by three of the best Danish architects: Vilhelm Dahlerup, Hack Kampmann og Henning Larsen.

Art and ale

Ny Carlsberg Glyptotek Dantes Plads 7 1556 Copenhagen www.glyptotek.dk

Open:

Tuesday to Sunday 10.00 a.m. – 5.00 p.m. Thursday 10.00 a.m. – 9.00 p.m.

The Glyptotek is founded by brewing magnate Carl Jacobsen, who was a passionate art collector. The museum opened in 1897 and is now home to over 10.000 works.

Throughout the year visitors can enjoy special exhibitions, events, concerts and guided tours. The Winter Garden’s calm atmosphere is a unique backdrop for a relaxing break at Picnic, the Museum café.

Read more at glyptoteket.com

Ny Carlsberg Glyptotek.

VIKINGESKIBSMUSEET I ROSKILDE

Med bølgernes brus i ørene og duften af tjære og frisk træ i næsen er Vikingeskibsmuseet, der ligger smukt helt ned til Roskilde Fjord, et oplagt besøg for alle med bare lidt vikingeblod i årene.

Her mødes historie, aktiviteter, atmosfære og et smukt havmiljø, hvor traditionelle Nordiske både og rekonstruktioner af vikingeskibe ligger skulder om skulder.

Vikingeskibsmuseet sætter fokus på vikingernes maritime håndværk og vikingernes imponerende skibe, og tilbyder oplevelser nok til en hel dag.

I den store Vikingeskibshal kan du se de fem originale vikingeskibe, der vidner om krig, handel og sørejser til fjerne egne.

Museets nye udstilling ’Stig Ombord’ udfordrer dine sanser og sætter dine ‘sø-ben’ på prøve. Her kan du gå ombord i et vikingeskib og opleve sejlads fra vindstille dag til stormende mørk nat.

På bådeværftet bygger bådebyggerne et vikingeskib med de samme materialer, teknikker og af det værktøj, som vikinger brugte for 1000 år siden.

I sejlsæsonen – fra 1. maj til 30. september – kan du sejle Roskilde Fjor. Alle om bord hjælper til med årer og sejl.

CONCIERGE

THE VIKING SHIP MUSEUM IN ROSKILDE

With the sound of the waves and the smell of tar and fresh wood, the Viking Ship Museum is located right by Roskilde Fjord and it is a great visit for anyone with Viking blood in their veins. Here you find plenty of activities, history, atmosphere and a beautiful harbour with traditional, Nordic boats and full size Viking ships.

The Viking Ship Museum focuses on the Vikings’ maritime craftsmanship and their impressive ships and offers you experiences enough for a whole day.

At the Exhibition Hall, you find five original Viking ships that bear witness to war, trade and sea voyages to distant places.

Vindeboder 12

4000 Roskilde

T: + 45 46 300 200 www.vikingeskibsmuseet.dk

The New Exhibition ‘Climb Aboard’ takes you on a virtual voyage to the open sea where the weather changes from calm breeze to storms, thunder and high seas.

At the Boatyard you can follow the building of a replica Viking ship. The skilled boat builders use the same tools, materials and techniques as the Vikings did 1000 years ago.

In the sailing season -1 May to 30 September - you can step on board a traditional boat, row out into the Roskilde Fjord and set sail!

TIVOLI

Der er dem, der glæder sig til at opleve noget helt nyt. Noget de aldrig før har prøvet, smagt, set eller hørt. Og så er der dem, der bare glæder sig til et gensyn med alt det de kender, og elsker. Uanset hvad du glæder dig til – kan du roligt begynde at glæde dig til 2024 i Tivoli.

CONCIERGE

Vesterbrogade 3

1630 Copenhagen

Tel: +45 3315 1001 www.tivoli.dk

TIVOLI GARDENS

There are those who look forward to entirely new experiences. Things they have never tried, tasted, seen or heard before. And then there are those who simply look forward to familiar and muchloved experiences. No matter your penchant, you can rest assured that 2024 has much in store in Tivoli Gardens.

NYHAVN

Nyhavn er en af Københavns absolutte turistmagneter. Det er et perfekt sted at starte eller slutte en lang dag. Spis på en af de mange hyggelige restauranter eller gør som københavnerne og slå dig ned på kajen med en medbragt øl

Nyhavn er vel danmarks største gratis turist attraktion og et must see.

Nyhavn hed oprindelig Den Nye Havn og stammer tilbage fra 1673. Den startede som en travl erhvervshavn, hvor skibe fra hele verden lagde til kaj. Livet i havnen var præget af sømænd, værtshuse, glædespiger og fest.

Den Nye Havn blev til Nyhavn, og de skønne, gamle og skæve huse, som før husede købmænd, er nu smukt renoverede og området er fyldt med hyggelige restauranter og barer.

CONCIERGE

NYHAVN

Nyhavn Canal is one of Copenhagen’s absolute top tourist attractions. It’s a perfect place to start or end a long day of sightseeing. Dine at one of the many charming restaurants or do as Copenhageners – enjoy a beer on the quayside.

Nyhavn Canal is probably Denmark’s largest tourist attraction with free admission – and a must-see landmark.

Nyhavn Canal was originally called Den Nye Havn (The New Harbour) and dates back to 1673. It started as a port where vessels from all over the world would dock. Life in the harbour would be abuzz with sailors, taverns, parties and ladies of the evening. The beautiful, old and crooked canalside houses, which were previously used by merchants, are now beautifully restored and the area is filled with charming restaurants and bars.

www.nyhavn.com

Scan to see all the restaurants in Nyhavn.

DEN BLÅ PLANET

Oplev en verdensomsejling under overfladen og kom helt tæt på glubske hammerhajer og elegante rokker i Nordeuropas største og mest moderne akvarium.

Den Blå Planet, Danmarks Akvarium har vand på alle sider og giver dig en fornemmelse af at være under havets overflade. Arkitekturen er inspireret af en hvirvelstrøm og består af fem “arme”, der kommer hele kloden rundt – fra Færøernes stejle fuglefjeld til oceanernes smukke koralrev – og Den Blå Planet er hjem for mere end 400 forskellige dyrearter fra hele verden.

Oplev hammerhajer og rokker svømme helt tæt på dig i den fantastiske undervandstunnel. Slip din indre vandhund løs på vandlegepladsen, eller gå på opdagelse i den tropiske regnskov og se sommerfugle, piratfisk og verdens største ferskvandsfisk, arapaimaerne.

Et besøg på Den Blå Planet er en unik oplevelse, hvor underholdning, fascination og viden kombineres i spektakulære rammer.

CONCIERGE

DEN BLÅ PLANET, NATIONAL AQUARIUM DENMARK

Experience a world under the seven seas and enjoy a close encounter with ferocious hammerhead sharks and elegant rays at Northern Europe’s largest and most modern aquarium.

Jacob Fortlingsvej 1, -2770 Kastrup, Tel: +45 4422 2244 www.denblaaplanet.dk

Den Blå Planet, National Aquarium Denmark is surrounded by water, giving visitors the sense of being beneath the surface of the ocean. The architecture is inspired by a whirlpool and consists of five ‘arms’ that encircle the entire planet – from the bird colonies on the steep fells of the Faroe Islands to the stunning coral reefs of the world’s oceans. Den Blå Planet is home to more than 400 different species from all over the world. Marvel as sharks and rays swim towards you in the underwater tunnel or explore the tropical rainforest and discover butterflies, piranhas and arapaimas.

A visit to Den Blå Planet is a unique experience in which entertainment, fascination and knowledge come together in a spectacular setting.

ROUGHDIAMONDS.DK

FINE JEWELLERY BY MAYA BJØRNSTEN

Opdag den skjulte Boutique og deres guldsmedeværksted

I en lille baggård i Bredgade, finder du en Boutique og guldsmedeværksted som er lige så unik som smykkerne indenfor. Maya Bjørnsten er en af de meget få i verden, som udelukkende bruger rå, uslebne diamanter af smykkekvalitet fattet i unikasmykker.

Butikken har gennem året forskellige udstillinger, som alle fokuserer på deres filosofi om at elske tingene som de er. Det er en hyldest til skønheden i det uperfekte i de rå diamanter og i os selv. Foran butikken står en Kærlighedsbue, hvor besøgende inviteres til at forsegle deres kærlighed ved at hænge en kærlighedslås på den. Du vil finde den gamle fredede bygning dækket af et hav af roser om sommeren, hvor hver eneste rose er et symbol på et smykke skabt til de mennesker, der elsker hinanden præcis som de er.

ROUGHDIAMONDS.DK

FINE JEWELLERY BY MAYA BJØRNSTEN

Discover the hidden Boutique and their inhouse workshop

In a small courtyard in Bredgade, you will find a Boutique and inhouse workshop that is just as unique as the one-of-a-kind pieces of Fine Jewellery inside. Maya Bjørnsten is one of very few in the world working exclusively with rough, uncut gem-grade diamonds set in jewellery.

Bredgade 56 1260 Copenhagen Tel. 20207086 www.roughdiamondsjewellery.com

The Boutique has ever-changing exhibitions throughout the year, all centred on their philosophy of “Love It Like It Is”. It is a celebration of the beauty of imperfections found in the rough diamonds and ourselves. A Love Arch stands in front of the Boutique, where visitors are invited to seal their love by hanging a Love Lock on it. You will find the old heritage building covered in a sea of roses during the summer time, where each one symbolises a piece of jewellery created for the people who love each other the way they are.

OPENING HOURS

MONDAY-THURSDAY:

FRIDAY:11.00 – 17.00

SATURDAY: 11.00 – 15.00

KRONBORG SLOT

Kronborg slot - hvortil Shakespeare henlagde Hamlet, og i hvis kasematter Holger Danske sovervar færdigbygget i 1585. Bygherren var Frederik II, og arkitekterne var Hans van Paeschen og Anthonis van Obbergen. Slottet, med den enestående beliggenhed ud til Øresund, rummer bl.a. Nordeuropas største Dansesal (62 x 12 m), kongens og dronningens kamre, rigsrådssalen, dronningens galleri og slotskirken. På Kronborg findes bl.a. 7 af Hans Kniepers kongetapeter, der er fremstillet til Dansesalen, og som stammer fra 1585. Slottet blev i 2000 optaget på UNESCO’s verdenskulturarvliste.

CONCIERGE

KRONBORG CASTLE

Kronborg Castle - in which Shakespeare’s drama, Hamlet, take place and where Denmark’s legendary hero, Holger the Dane, sleeps in the Casemates - was finished in 1585. The builder was Frederik II and the architects were Hans van Paeschen and Anthonis van Obbergen. The castle with its unique location on the Sound has the largest Ballroom in Northern Europe (62 X 12 m). Kronborg has, among other treasures, 7 of Hans Knieper’s royal tapestries which were made for the Ballroom in 1585. The castle has been a designated UNESCO World Heritage Site since 2000.

Kronborg 1B

3000 Helsingør kronborg.dk

Handmade jewelry 14 karat gold diamonds and Sea Water green Beryl

Diamond & Gemcutter

MOSEDE FORT

I de lune kasematter på Mosede Fort er der en interaktiv udstilling om Danmark under 1. Verdenskrig. Selvom Danmark var neutralt under krigen, fik den alligevel stor betydning for danskerne. Helt centralt i udstillingen står de dilemmaer, 1. Verdenskrig medførte. Det omhandler blandt andet politik, handel, Grundloven af 1915, kvinders stemmeret, velfærd og krigsfrygt. I en krisesituation bliver vante menneskelige erfaringer og moral udfordret, og samfundet kan forandres drastisk på kort tid. Derfor behandler udstillingen emner, som er yderst relevante i dag. Museet er desuden meget familievenligt og danner rammerne for en oplevelse, der involverer alle. Ud over den interaktive udstilling kan I opleve historien gennem virtual reality, lydfortællinger, familiespil og ved at mærke historiens vingesus fra toppen af fortområdet med udsigt over Køge Bugt.

Børn og unge under 18 år har gratis adgang til museet. Billetten til Mosede Fort giver gratis adgang på Greve Museum, hvis I besøger begge museer samme dag.

CONCIERGE

MOSEDE FORT

In the renovated casemates of Mosede Fort, there is an interactive exhibition about Denmark during World War I. Although Denmark was neutral during the war, it still had significant implications for the Danish people. At the heart of the exhibition are the dilemmas brought about by World War I. This includes politics, trade, the Constitution of 1915, women’s suffrage, welfare, and fear of war. In a crisis situation, familiar human experiences and morals are challenged, and society can change drastically in a short period of time. Therefore, the exhibition addresses topics that are extremely relevant today.

Mosede Strandvej 87A

2670 Greve

Tel: +45 3043 1460 mosedefort@greve.dk Instagram: @mosedefort

Moreover, the museum is very family-friendly and provides a framework for an experience that engages everyone. In addition to the interactive exhibition, you can experience history through virtual reality, audio narratives, family games, and by feeling the echoes of history from the top of the fort area overlooking Køge Bay.

Children and youth under 18 have free admission to the museum. The ticket to Mosede Fort also grants free entry to Greve Museum if you visit both museums on the same day.

DAVIDS SAMLING

Davids Samling er et eksklusivt museum i hjertet af København. Oplev en af de fineste samlinger af islamisk kunst i den vestlige verden, et fornemt udvalg af ældre europæisk kunst samt en udsøgt repræsentation af nyere dansk maleri, skulptur og keramik af kendte kunstnere som Vilhem Hammershøj, L.A. Ring, J.F. Willumsen, Bindesbøll m.fl. Samlingen med stiftet af C.L. David. Museet tilbyder gratis entré.

CONCIERGE

THE DAVID COLLECTION

Mosede Strandvej 87A 2670 Greve T: +45 4340 4036 mosedefort@greve.dk

The David Collection is an exclusive museum in the heart of Copenhagen. Explore one of the most comprehensive collections of Islamic art in the Western world, a fine selection of European 18thcentury art and a smaller, but exquisite, representation of Danish early modern painting, sculpture and ceramics. The museum offers free entry.

Photo: Pernille Klemp

KRONBORG CASTLE

At Kronborg Castle, you and your family can meet the legendary hero Holger Danske, experience history come to life on a guided tour with a skilled castle host, explore the changing exhibitions, or immerse yourselves in engaging, interactive history hunts during school holidays – and children even have free admission!

At Kronborg, you can delve into the royal history of Denmark with experienced castle hosts passionately sharing all the things you never knew you wanted to know. Hear about the castle’s grandeur and the king’s extravagant royal feasts, so famous that Shakespeare himself chose Kronborg Castle as the backdrop for his world-renowned play about the Danish prince Hamlet! Also, don’t miss the castle’s newest exhibition “Forever and Always Kronborg,” where you can learn more about the castle’s significance for the Danish people and admire the beautiful, brand-new painting by the famous artist Thomas Kluge.

På Kronborg Slot kan du og hele familien møde den legendariske sagnhelt Holger Danske, opleve historien vakt til live på en rundvisning dygtige slotsværter, udforske vores skiftende udstillinger eller fordybe dig i de involverende, interaktive historiejagter i skoleferierne – og så har børn endda gratis adgang!

På Kronborg kan du gå på opdagelse i den kongelige danmarkshistorie sammen med erfarne slotsværter, der fortæller passioneret og levende om alle de ting, I ikke vidste, I gerne ville vide. Hør om slottets storhedstid, og om de overdådige kongelige fester, der var så berømte, at selveste Shakespeare valgte Kronborg Slot som rammen for sit verdensberømte skuespil om den danske prins Hamlet!

Se også slottets nyeste udstilling ”Evigt og altid Kronborg”, og bliv klogere på slottets betydning for det danske folk, og nyd det smukke, helt nye maleri fra den berømte kunstner Thomas Kluges hånd.

I skoleferierne kan I møde skuespillere på slottet, når de engagerende historiejagter suger alle, uanset alder, ind i et fantastisk univers, hvor I selv er med til at skabe historien!

Og så må I endelig ikke gå glip af den populære udstilling ’Monster – stygge skabninger med store følelser’, som er udviklet af den danske multikunstner Shane Brox, og som er en farverig og fantasifuld anledning for voksne og børn til at tale om alle de følelser, der kan være svære at håndtere.

I mere end 400 år har Kronborg tronet majestætisk på sin strategiske plads i billedskønne og historiske Helsingør. Lige der, hvor Øresund er smallest og hvor indsejlingen til Østersøen kunne kontrolleres – ikke mindst på grund af slottets kraftige og bombastiske kanonbatterier. Det var her Danmarks mest berømte konge, Christian IV, som barn løb rundt på de mange, snoede trapper og gennem de storslåede sale, og det er her, sagnhelten Holger Danske slumrer i de mørke kasematter – klar til at vågne til dåd, når Danmark kommer i nød og fædrelandet kalder.

During school holidays, you can encounter actors at the castle as the engaging history hunts draw everyone, regardless of age, into fantastic universes where you become a part of the story!

And be sure not to miss the popular exhibition ‘Monster – Beastly Beings with Big Emotions,’ developed by the Danish multitalented artist Shane Brox. It’s a colorful and imaginative exhibition, that also serves as a great opportunity for both adults and children to talk about all the emotions that can be quite hard to handle.

For over 400 years, Kronborg has majestically stood in its strategic location in the picturesque and historic Elsinore or Helsingør, as the city is locally known as. Right here, where the strait of Øresund is narrowest and where the entrance to the Baltic Sea could be controlled – not least because of the castle’s powerful cannon batteries. It was here that Denmark’s most famous king, Christian IV, as a child ran around the many winding stairs and through the grand halls. And it’s here that the legendary hero Holger Danske slumbers in the dark casemates – ready to awaken in times of need when Denmark calls.

Kronborg was and still is a living castle that today has opened its red gates to the public. The castle was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2000, and as part of the National Museum of Denmark, you can explore the sandstone-clad Renaissance castle where the echoes of the castle’s past still linger in the air in the beautiful chambers and corridors. The impressive 62-meter-long Ballroom still vibrates from the fantastic feasts of the past, where cannons thundered every time the king wanted to toast with his esteemed guests!

Visit Kronborg Castle and immerse yourself in the captivating tales of the past!

Kronborg var og er et levende slot, der i dag har åbnet de tunge, røde porte for offentligheden. Slottet blev i år 2000 optaget som UNESCO verdensarv, og som en del af Nationalmuseet i Danmark, kan du i dag udforske det sandstensklædte renæssanceslot, hvor ekkoet fra slottets fortid stadig hænger i luften i de smukke kamre og korridorer. Her summer den imponerende 62 meter lange Dansesal stadig af fortidens fantastiske fester aldrig, hvor kanoner bragede, hver gang kongen ville skåle med sine benovede gæster!

Besøg det enestående Kronborg Slot og lad dig beruse af fortidens fantastiske fortællinger!

SHAMBALLA JEWELS

In the center of Copenhagen, on the pulsing Ny Østergade, one can find a calming oasis where East Asian philosophies blend with Nordic design principles.

Since 2012, Shamballa Jewels Flagship Store has been welcoming visitors from around the world in search for jewelry that goes beyond the traditional meaning of luxury. Diamonds, natural precious stones and 18K gold lay the foundation for designs like no other. But the story didn’t start here…’’It all dates back to 2001, when we were awarded the opportunity to design a bracelet for the music impresario JayZ,’’ says the co-founder of Shamballa Jewels, Mads Kornerup.

’’Back then, New York City was experiencing a big yoga movement where many celebrities started practising yoga and meditation. Jay-Z himself was part of the movement and requested a bracelet that would be more meditative than the traditional jewellery from the rap world. So we created a set of golden beads with his personalised engravings.This was the birth of the now iconic SHAMBALLA® Braided Bracelet and it set us off on a journey that’s been lasting all the way to the present day.’’

Mads and Mikkel Kornerup, the two Danish brothers who are behind the success of Shamballa Jewels, have always aimed at revolutionizing the male jewelry market by introducing luxurious yet understated creations for men that could be worn on a daily basis. ’’We wanted to reach our vision of creating a fine jewellery brand that is more than just precious materials – that goes beyond what is simply luxury. And in the beginning, we wanted to do this for the modern man,’’ says Mikkel Kornerup. ’’Over the years, the women’s range of Shamballa Jewels has come along as well, and today we create jewellery for men and women alike.’’

Visit the Shamballa Jewels Flagship Store at Ny Østergade 7 and enter the calming universe of exclusive jewelry creations inspired by the wisdom from the Far East.

Ny Østergade 7 1101 Copenhagen shamballajewels.com

I centrum af København, på det pulserende Ny Østergade, finder man en lille oase, hvor østasiatiske filosofier blandes med nordisk design.

Shamballa Jewels Flagship Store har siden 2012 budt besøgende fra hele verden, på udkig efter smykker, der rækker ud over den traditionelle betydning af luksus, velkommem. Diamanter, ædelsten og 18K guld lægger grundlaget for designs som ingen andre.

Men historien startede ikke her ... “Historien startede i 2001, da vi fik mulighed for at designe et armbånd til musikikonet, Jay-Z,” siger medstifter af Shamballa Jewels, Mads Kornerup. “Dengang oplevede New York City en stor yogabevægelse, hvor mange berømtheder begyndte at dyrke yoga og meditation. Jay-Z var selv en del af bevægelsen og ønskede et armbånd, der skulle være mere meditativt end de traditionelle smykker fra rap-verdenen. Så vi skabte en række guldkugler med hans personlige indgraveringer. Dette var fødslen til det nu ikoniske SHAMBALLA® Braided Bracelet, og her begyndte en rejse, der forsat er i bevægelse.”

Mads og Mikkel Kornerup, de to danske brødre bag Shamballa Jewels’ succes, har altid haft til formål at revolutionere herresmykkemarkedet ved at introducere luksuriøse, men diskrete kreationer til mænd, der kunne bæres dagligt. “Vi ønskede at nå vores vision ved at skabe et smykkebrand, der er mere end bare dyrebare materialer – som har en dybere historie og betydning end blot at være ”luksus”. I begyndelsen ønskede vi at skabe og designe til den moderne mand,” siger Mikkel Kornerup. “Men i løbet af årene er sortimentet af smykker til kvinder fra Shamballa Jewels også kommet med, og i dag skaber vi både smykker til mænd og kvinder.”

Besøg Shamballa Jewels Flagship Store på Ny Østergade 7 og træd ind i det beroligende univers af eksklusive smykkekreationer inspireret af visdommen fra Fjernøsten.

TEA THROUGH 188 YEARS

Tea was one of the most important products traded at the end of the 18th century and many merchants established and obtained their goods from docking ships at Christianshavn in Copenhagen. Among these merchants was Niels Brock Perch the founder of A.C. Perch´s Tea Shop. The idea was to sell the best teas from all over the world and today this is still their most important task.

Seven generations of tea merchants have owned the family business and the historical tea shop hasn’t changed much in 188 years.

Today you can choose between 175 different kinds of tea in the shop and the Tearoom offers you the traditional afternoon tea with delicious scones, petit four cakes and small finger sandwiches. A lovely place to take a break.

Copenhagen – Aarhus – Odense – Copenhagen Airport www.acperch.com

The var en af de vigtigste produkter, der handles i slutningen af det 18. århundrede, og mange købte deres varer fra skibe, der lå for anker på Christianshavn. Blandt disse var købmand Niels Brock Perch, grundlæggeren af A.C. Perchs Thehandel. Visionen var at blive leverandør af det bedste the fra hele verden, og i dag er dette stadig dere vigtigste mission.

Syv generationer af thehandlere har ejet familievirksomhed, og den historiske butik har ikke ændret sig meget i 188 år. I dag kan du vælge mellem 175 forskellige slags the i butikken, og deres Tea Room tilbyder traditionel eftermiddagste med lækre scones, petitfour kager og fingersandwiches - et dejligt sted at tage en pause.

SOFIA LYNGGAARD NORMANN

“In early April 2024, OLE LYNGGAARD COPENHAGEN introduces its third generation of Lynggaard designers as Sofia Lynggaard Normann.

Sofia Lynggaard Normann, daughter of Charlotte Lynggaard and the eldest of Ole Lynggaard’s seven grandchildren, launches her first two jewelry collections.

Since Ole Lynggaard founded OLE LYNGGAARD COPENHAGEN in 1963, the company has grown into an international jewelry house driven by multiple generations of the Lynggaard family.

Now, Sofia Lynggaard Normann also officially takes her place at the designer table.

Like her mother and grandfather, she is drawn to nature, but she delves beneath the surface of the sea, drawing inspiration from the maritime nature and movements of the ocean.

This inspiration is manifested in her first two jewelry collections, Young Fish and Under the Sea, developed between 2018 and 2023.

The designs are inspired by diving trips in Australia and the organic movements and textures of the ocean’s world. A world where light brings colors to life. A world that is always in motion.

I begyndelsen af april 2024 lancerer OLE LYNGGAARD COPENHAGEN deres tredje generation af Lynggaard designere i familie virksomheden.

Sofia Lynggaard Normann, datter af Charlotte Lynggaard og den ældste af Ole Lynggaards syv børnebørn, debuterer med sine smykkekollektioner.

Virksomheden, der blev grundlagt af Ole Lynggaard i 1963, er vokset til et internationalt smykkehus drevet af flere generationer af familien Lynggaard.

Sofia Lynggaard Normann tilslutter sig nu den eksisterende designerstab, hvor hun, ligesom sin mor og morfar, finder inspiration i naturen. Dog fokuserer hun på havet og dets bevægelser.

Denne fascination har ført til udviklingen af hendes to første smykkekollektioner, Young Fish og Under the Sea, som blev skabt mellem 2018 og 2023.

Disse designs er inspireret af dykkerture i Australien og de organiske former og strukturer, der findes under havets overflade.

Young Fish ring 18 karat yellow gold with 3 diamonds, aquamarine and white Akoya pearl.

This universe serves as a reminder to be present in the moment, to immerse oneself in the details, and to discover the small adventures that surround us.

Beneath the surface of the sea, a diver constantly hears the sound of their own breath. It invites a heightened focus on the peculiarities of nature, which reveal themselves right in front of us. With each visit beneath the surface of the sea, nature looks different, and with each visit, new facets are discovered. Fish, seaweed, corals, waves, currents, and sand structures.

The jewelry is crafted with meticulous craftsmanship that creatively merges design and innovative techniques.

The Under the Sea collection consists of bracelets, earrings, and rings created as eternal, organic flows, while the Young Fish collection recreates motifs from the sea in playful interpretations with whimsical details.

Both collections are made of 18 karat gold. Selected designs are adorned with diamonds, pearls, and colorful gemstones in unique shades.

Sofia Lynggaard Normann’s collections complement both Ole and Charlotte Lynggaard’s jewelry designs.

As designers, they have each created their own thread in their work as designers, but all three threads are woven together in a common language rooted in exquisite craftsmanship.

“I have developed the designs, universe, and all the details over the past few years, and I am incredibly proud to now present my first two collections. It means a lot to me to be a part of the brand and to share this journey with my mother and grandfather.”

- Sofia Lynggaard Normann”

Ny Østergade 4 1101 Copenhagen olelynggaard.com

Sofia ønsker at formidle havets skønhed og farver i sine smykker, og ser dem som en påmindelse om at være til stede i øjeblikket og opleve de små eventyr omkring os.

Sofia Lynggaard Normanns smykker er skabt med omhu og håndværksmæssig ekspertise, der kombinerer kreativt design og innovative teknikker.

Under the Sea-kollektionen præsenterer armringe, øreringe og ringe, der symboliserer havets evige bevægelser, mens Young Fish-kollektionen udtrykker havets motiver på en legende måde med finurlige detaljer.

Begge kollektioner er lavet af 18 karat guld og omhyggeligt udvalgte design er udsmykket med diamanter, perler og farverige ædelsten i unikke nuancer.

Sofia Lynggaard Normanns kollektioner komplementerer Ole og Charlotte Lynggaards smykkekollektioner ved at tilføje hendes unikke perspektiv.

Selvom hver designer har sin egen signaturstil, er alle tre flettet sammen af et fælles sprog og en forpligtelse til håndværksmæssig kvalitet.

“I løbet af de seneste år har jeg udviklet designs, univers og detaljer, og jeg er utroligt stolt over at kunne præsentere mine to første kollektioner. Det betyder meget for mig at være en del af dette brand og at dele denne rejse med min mor og morfar.”Sofia Lynggaard Normann

Special piece – Young Fish Octopus ring 18 karat yellow gold with rutile, aquamarine, serpentine and 12 diamonds.

Young Fish claw with a gold chain

Full looks: Alessandra Rich

NORTHERN LIGHT

Photography: Signe Vilstrup, @signe_vilstrup

Styling: Vibe Dabelsteen, @vibedabelsteen

Makeup: Louise Bruun, @louisebruunmakeupartist

Hair: Jesper Hallin, @jeshallin

Photo assistant: Katrine Goeth

Models:

Sofie Meisner, Le Management

Simone Jensen, Elite Copenhagen

Johannes Siegumfeldt, Scoop Models

Wilme & Viola

Kaja & Malou

Coat: Søren le Schmidt

Dress: Vintage

Hoodies: MKDT Studio

Skirts: Jerome Studio Tops: Vintage Dress & Jacket: Rotate

Dress & Jacket: Rotate

Dress & Jacket: Rotate

Clothes: Amanda Forbogne

Dress: Francesco Scognamiglio

Clothes: Amanda Forbogne

Coat& skirt: Benchelal

Dress: Stella McCartney

BUCHERER 1888

Bucherer is the leading and biggest watch and jewellery retailer in Europe. As a company steeped in tradition, they offer the international clientele what is probably the most extensive range of Rolex watches available as well as a wide selection of luxury timepieces from other well-known brands. The centrepieces of their jewellery range are the jewellery collections designed and produced in the company’s in-house ateliers, as well as individually crafted pieces featuring particularly rare natural-coloured diamonds, unique colour gemstones and sought-after pearls.

In Copenhagen, Bucherer is located in the luxurious Illum Department Store, which houses many of the world’s leading fashion brands. On the ground floor, you will find the 500 m2 store that offers more than 20 different brands in watches and jewellery. Bucherer also has a section with second hand watches and offers, as the first retailer, Rolex Certified PreOwned watches, in addition to their own Certified Pre-Owned watches from high-end brands which are both bought, sold, and traded in the store. Bucherer also owns the retailer Klarlund, with 2 stores in Copenhagen on Østergade and in Axel Towers.

In addition to the staff’s broad expertise in watches and jewellery, you can also get your watches serviced by Bucherer’s certified watchmakers in the stores.

Bucherer er Europas førende ur- og smykkeforhandler. Som et traditionsrigt firma tilbyder de den internationale kundekreds, hvad der nok er det mest omfattende udvalg af Rolex-ure, der findes, samt et bredt udvalg af luksusure fra andre kendte mærker. Det centrale i deres smykkesortiment er smykkekollektionerne designet og produceret i virksomhedens interne atelier samt individuelt udformede smykker med særligt sjældne naturfarvede diamanter, unikke farvede ædelstene og eftertragtede perler.

I København er Bucherer placeret i Illum, der huser mange af verdens førende modehuse. I stueetagen findes den 500 m2 store butik der byder på mere end 20 forskellige brands inden for ure og smykker. Bucherer har desuden en afdeling med brugte ure og tilbyder som den første forhandler Rolex Certified PreOwned ure, udover deres egne Certified Pre-Owned med andre high-end brands som både købes, sælges og byttes i butikken. Bucherer ejer ligeledes Klarlund der har butikker på Østergade samt i Axel Towers.

Foruden personalets brede ekspertise indenfor ure og smykker kan du også få serviceret dit ur af Bucherers certificerede urmagere i vores forretninger.

PLAYFUL DESIGNS WITH TIGHT LINES AND ORGANIC SHAPES

In her atelier in a listed house from 1735 in the heart of Copenhagen, goldsmith Nanna Schou creates unique jewelry produced with respect for the old craftmanship.

Nanna believes that carefully and thoughtfully designed jewelry will last a lifetime or even more, and she only works with high quality materials such as gold, gemstones, and real pearls.

Nanna’s jewelry is an interaction between tight and geometric shapes on one side – natural and organic forms on the other. Always adorned with delicately colored pearls and gemstones in all sizes.

Gammel Mønt 37 1117 Copenhagen nannaschou.dk

SMYKKER MED STRAMME FORMER OG ORGANISKE LINJER

I sit atelier i et fredet hus fra 1735 i hjertet af København skaber guldsmed Nanna Schou unikke smykker med respekt for det gamle håndværk.

Nanna tror på, at omhyggeligt og gennemtænkte designs holder hele livet eller endnu længere, og hun arbejder derfor kun med materialer af høj kvalitet som guld, ædelstene og ægte perler.

Nannas smykker er et samspil mellem stramme og geometriske former på den ene side – naturlige og organiske linjer på den anden. Altid prydet med delikate perler og farvede ædelstene i alle størrelser.

NOTABENE

With deep roots in Copenhagen, Notabene is a local brand but with a global reach. Copenhagen is a central element in their DNA, which emphasizes the personal and minimalistic aesthetic of the brand. That is why the Møntergade location is also very special and carefully selected, as their surroundings reflect their own as well as theirr customers’ values, lifestyle and personality. On Møntergade Notabene find themselves placed in an eclectic mix of strong, Danish brands and restaurants, beautiful buildings and architecture as well as a very special atmosphere that you won’t find anywhere else in the city.

Notabene er lokalt forankrede med dybe rødder i det københavnske - det er her brandet er født og opvokset. De spejler sig i byen som kollektiv personlighed og stilbevidst metropol, og taler ind i de behov og tendenser, der er unikke for deres omgivelser.

De designer fra København og vægter den personlige relation højt. De stræber altid efter at kunne vejlede deres kunder bedst muligt. Med stor respekt for deres sko og en ære til håndværket bag dem, kan de sikre et bestandigt og retsgyldigt kvalitetsstempel. Dette har de kunne lige

Går du fra stueplan og ned af de arkitektoniske trapper til underetagen, finder du foruden det indbydende herreunivers, skobaren! Her kan du få plejet og vedligeholdt dine sko, så de bliver næsten som nye - uanset mærke.

Nyd en kop slow drip coffee eller et køligt glas vin, mens kyndige skospecialister renser, pudser og plejer gnisten tilbage i dine favoritsko efter alle kunstens regler. Der benyttes traditionelle metoder, og der arbejdes blandt andet med håndkraft, damp- og rensemaskiner, så alle sko kan skinne igen - lige fra dine medtagede ruskinds-stiletter til dine slidte sneakers.

Using traditional methods, Notabene cherrish good craftmanship and uses unique steam and cleaning machines, so that all shoes can shine againfrom your suede stilettos to your worn-out sneakers. Enjoy a cup of slow drip coffee or a glass of wine while knowledgeable shoe specialists clean and polish your favorite shoes according to all the rules of art.

ME & AUDREY

Exclusive jewellery inspired by Audrey Hepburn’s classic and pure style

Since 2004, Me & Audrey has created exclusive jewellery inspired by Audrey Hepburn’s classic and pure style. Gold, diamonds and pearls are at the core of every collection and show how a distinguished style never goes out of fashion. Rose cut diamonds are an essential part of the collections and an integral part of their signature jewellery.

Every Me & Audrey jewellery piece is produced on-site in the store. All pieces are hand-crafted, which is why the appearance of the individual pieces may vary.

Step inside Me & Audrey for a chat with owner Rikke Gransøe about their signature jewellery and inquire about the re-design or preservation of your current jewellery pieces. Me & Audrey also accepts commissions and carefully involves every customer in the process, ensuring your dream pieces will come to life.

Christian IX’s Gade 7 1111 Copenhagen K

1st of August we will move to Hovedvagtsgade 4 1103 Copenhagen meandaudrey.com

Eksklusive smykker inspireret af Audrey Hepburns klassiske og rene stil

Siden 2004 har Me & Audrey skabt eksklusive smykker inspireret af Audrey Hepburns klassiske og rene stil. Guld, diamanter og perler er omdrejningspunktet i enhver kollektion og viser, hvordan en raffineret stil aldrig går af mode. Rosenslebne diamanter udgør et kerneaspekt af kollektionerne og er en integreret del af Me & Audreys signaturudtryk.

Me & Audrey smykker er alle produceret på stedet i butikken. Smykkerne er håndlavede, og derfor kan udseendet på de enkelte variere.

Besøg Me & Audrey og få en snak med ejer Rikke Gransøe om signatursmykkerne og forhør dig om mulighederne for at få re-designet eller renoveret dine nuværende smykker. Me & Audrey tager også imod bestillingsopgaver og involverer omhyggeligt hver kunde i processen for at sikre, at netop dine drømmestykker bliver til virkelighed.

SMK – NATIONAL GALLERY OF DENMARK

From Rubens and Rembrandt to Matisse and Modigliani – meet them all and many more at SMK – National Gallery of Denmark. Here, you can immerse yourself in a magnificent collection of artworks from the 14th century to the present, as the museum is Denmark’s largest institution for visual arts.

SMK’s collections originate in the Royal Chamber of Art, dating back to the 16th century, when the art was the private property of the Danish kings. The old collection contains a large number of highlights of Dutch, Flemish, Italian, French, Spanish, and German art as well as artworks by renowned Baroque artists.

Fra Rubens og Rembrandt til Matisse og Modigliani – mød dem alle og mange flere på Danmarks nationalgalleri SMK –Statens Museum for Kunst. Her kan du lade dig gribe af en rig samling af kunstværker fra 1300-tallet til i dag, for museet er Danmarks største museum for billedkunst.

SMK’s samlinger har deres oprindelse i Det Kongelige Kunstkammer, der går tilbage til 1500-tallet. Kunsten var dengang de danske kongers private ejendom, og højdepunkter inden for hollandsk, flamsk, italiensk, fransk, spansk og tysk kunst er rigt repræsenteret i den ældre samling. I samlingen findes også et stort antal værker af anerkendte barokkunstnere.

Melancholy, 1532, Lucas Cranach the Elder Alice, 1916 – 1919, Amedeo Modigliani

At the French windows. The Artist’s Wife, 1897, L.A. Ring

Med Det Kongelige Kunstakademis stiftelse i 1754 fik dansk kunst nye muligheder for at slå rod og blomstre i Danmark. De danske konger købte værker af danske malere i stort antal, hvorfor du på SMK kan opleve berømte navne som portrætmaleren Jens Juel og C.W. Eckersberg, der lagde grunden til den danske guldalderkunst.

I 1825 blev Kunstkammeret nedlagt og samlingerne åbnet for offentligheden. Ved demokratiets indførelse i Danmark i 1849 blev kunstsamlingen herefter overdraget til den danske stat og tilhører derfor i dag den danske befolkning.

Lidt over et halvt århundrede senere åbnede SMK i dets nuværende bygning midt i København. Her vises ud over den ældre kunst også hovedværker fra dansk og international kunst i det 20. århundrede med værker af bl.a. den internationalt anerkendte danske maler Vilhelm Hammershøi såvel som den helt nye samtidskunst.

SMK rummer også en af verdens største og mest betydningsfulde samlinger af Henri Matisses værker. Andre store modernister som Pablo Picasso, André Derain, Georges Braque og Amedeo Modigliani er også at finde i den franske samling.

With the establishment of the Royal Danish Academy of Fine Arts in 1754, Danish art gained new opportunities to flourish, and the Danish kings purchased works by Danish painters in large numbers. Hence, at SMK you can experience famous names such as the portrait painter Jens Juel and C.W. Eckersberg, who laid the foundation for Danish Golden Age art.

In 1825, the Royal Chamber of Art disbanded, and the collections opened to the public. With the introduction of democracy in Denmark in 1849, the art collection was subsequently transferred to the Danish state and thus now belongs to the Danish people.

Just over half a century later, SMK opened in its current building in the heart of Copenhagen. In addition to older art, the museum also showcases masterpieces of Danish and international art from the 20th century, including works by the internationally renowned Danish painter Vilhelm Hammershøi as well as brand new contemporary art.

SMK also holds one of the largest and most significant collections of artworks by Henri Matisse worldwide. Other major modernists such as Pablo Picasso, André Derain, Georges Braque, and Amedeo Modigliani are also on display in the French Collection.

Portrait of Madame Matisse. The Green Stripe, 1905, Henri Matisse Interior with the Artist’s Easel, 1910, Vilhelm Hammershøi

TWO PARTS – ONE WHOLE

SMK is located in the heart of Copenhagen, nestled between the three historic parks the King’s Garden, the Botanical Garden and Østre Anlæg. The museum’s architecture blends aesthetics from two different centuries: The original building from 1896 with its imposing exterior by architect Vilhelm Dahlerup and the modern extension from 1998, designed by architect Anna Maria Indrio. The beautiful, high-ceilinged Sculpture Street connects the two buildings by a glass roof through which the daylight and the changing seasons welcome the visitors.

In the beautiful, bright surroundings of the museum’s café, Kafeteria, you can enjoy seasonally inspired cold and warm dishes, made from quality ingredients, along with homemade bread and cakes.

TO DELE – ÉT HELE

SMK ligger i hjertet af København mellem de tre historiske parker Kongens Have, Botanisk Have og Østre Anlæg. Museets arkitektur blander æstetikken fra to forskellige århundreder: Den oprindelige bygning fra 1896 med dens imposante udtryk af arkitekten Vilhelm Dahlerup og den moderne tilbygning fra 1998, designet af arkitekt Anna Maria Indrio. De to bygninger er forbundet af den smukke højloftede Skulpturgade med glasloft, som byder dagslyset og årstidernes skiften velkommen.

I museets café Kafeteria kan du i smukke, lyse rammer nyde sæsonbetonede kolde og lune retter, lavet af gode råvarer, samt hjemmebagt brød og kager.

LINDBERG: THE DANISH DESIGN ICON

LINDBERG glasses epitomize Danish design, combining quality, comfort, and innovation. Each piece is crafted and produced in Denmark and has gained international recognition for its ingenuity and quality.

In 2021, LINDBERG became part of Kering Eyewear, a division of the global luxury group Kering Group, further strengthening its position in the market. Founded in 1986 by Henrik Lindberg and his father Poul-Jørn Lindberg, LINDBERG represents a unique intersection of architectural design and eyewear comfort.

LINDBERG glasses are known for their ultra-lightweight design, constructed without screws or rivets, and have won 112 international design awards. The company prioritizes the use of durable and noble materials such as titanium, gold, and diamonds while remaining dedicated to responsible sourcing.

The latest Thintanium collection with acetate rims represents a harmonious fusion of Danish design heritage, exceptional craftsmanship, unparalleled innovation, and ultimate personal comfort. With a focus on design, innovation, and personalization, LINDBERG is at the forefront of the eyewear industry, setting the standard for the future of eyewear.

lindberg.com

LINDBERG-briller er symbolet på dansk design, der kombinerer kvalitet, komfort og innovation. Hvert stykke er fremstillet og produceret i Danmark og har vundet international anerkendelse for deres opfindsomhed og kvalitet.

I 2021 blev LINDBERG en del af Kering Eyewear, en division af den globale luksusgruppe Kering Group, hvilket yderligere styrkede deres position på markedet. Grundlagt i 1986 af Henrik Lindberg og hans far Poul-Jørn Lindberg, repræsenterer LINDBERG et unikt krydsfelt mellem arkitektonisk design og brillekomfort.

LINDBERG-briller er kendt for deres ultralight design, der er konstrueret uden skruer eller nitter, og har vundet 112 internationale designpriser. Virksomheden prioriterer brugen af holdbare og ædle materialer som titanium, guld og diamanter, mens de forbliver dedikerede til ansvarlig indkøb.

Den seneste Thintanium-kollektion med acetatrimme repræsenterer en harmonisk fusion af dansk designarv, enestående håndværk, uovertruffen innovation og ultimativ personlig komfort. Med fokus på design, innovation og personalisering er LINDBERG på forkant med brilleindustrien og sætter standarden for fremtidens eyewear.

BREITLING

Founded in 1884, Breitling is a leading Swiss watchmaker. The innovative company invented the modern chronograph and pioneered the navigation tool watch.

Breitling remains a sustainable luxury brand with more than 260 inspired retail locations around the world.

Breitling’s collections center around air, land and sea activities, all captured in the watch brand’s unmistakable modern retro style.

The exceptional quality of each movement is confirmed by its status as a COSC-certified chronometer, and the brand remains one of only a handful of independent watchmakers to produce its own calibres.

Today, Breitling is on a mission to do better by creating beautiful products and experiences with better materials, better manufacturing and better packaging.

By combining classic watchmaking with the latest and most sustainable innovations, Breitling is both a company with history and a watch brand ahead of its time.

As Breitling turns 140 this year, it is marking the occasion with stories of its many incredible firsts, from breakthroughs in timekeeping for air, land and sea to milestones in sustainability.

This month, the brand pays tribute to two of its icons - the Navitimer, the first wristwatch for pilots that combines a chronograph and a calculator. And the Cosmonaute, a 24-hour version of the Navitimer that became the first Swiss wristwatch in space.

Breitling has just unveiled new versions of these lines: the Navitimer GMT and Automatic 41, along with a new self-winding Cosmonaute.

“Throughout this year we will be talking about our 140 Years of Firsts,” says Georges Kern, CEO of Breitling. “And when it comes to these two watches - Navitimer and Cosmonaute - you cannot overstate the importance they have had for our brand, for aviation and for watchmaking as a whole.”

Marking 140 years of innovation, they are thrilled to welcome you to their new Breitling Boutique. Discover the legacy in person at Østergade 61, 1100 Copenhagen, either by booking an appointment or simply stopping by.

Østergade 61, 1100 Copenhagen

Breitling blev grundlagt i 1884 og er en førende schweizisk urmager. Det innovative firma opfandt den moderne kronograf og var banebrydende for navigationsværktøjsuret.

Breitling er fortsat et bæredygtigt luksusmærke med mere end 260 inspirerede butikssteder rundt om i verden.

Breitlings kollektioner centrerer sig om luft-, land- og søaktiviteter, alle fanget i urmærkets umiskendelige moderne retro-stil.

Den enestående kvalitet af hvert urværk bekræftes af dets status som et COSCcertificeret kronometer, og mærket er fortsat et af kun en håndfuld uafhængige urmagere, der producerer sine egne kalibre.

I dag er Breitling på en mission om at gøre det bedre ved at skabe smukke produkter og oplevelser med bedre materialer, bedre fremstilling og bedre emballage.

Ved at kombinere klassisk urmageri med de nyeste og mest bæredygtige innovationer er Breitling både en virksomhed med historie og et ur mærke, der er forud for sin tid.

Da Breitling i år fylder 140 år, markerer man lejligheden med historier om sine mange utrolige førstegange, fra gennembrud inden for tidtagning for luft, land og hav til milepæle inden for bæredygtighed.

I denne måned hylder brandet to af sine ikoner - Navitimer, det første armbåndsur til piloter, der kombinerer en kronograf og en beregningsreglen.

Og Cosmonaute, en 24-timers version af Navitimer, der blev det første schweiziske armbåndsur i rummet.

Breitling har netop afsløret nye versioner af disse linjer: Navitimer GMT og Automatic 41, sammen med en ny selvoptrækkende Cosmonaute.

“Hele dette år vil vi tale om vores 140 Years of Firsts,” siger Georges Kern, CEO for Breitling. “Og når det kommer til disse to ure - Navitimer og Cosmonautekan du ikke overdrive den betydning, de har haft for vores brand, for luftfarten og for urfremstilling som helhed.”

Breitling markerer 140 år med innovation, og er begejstrede for at byde dig velkommen til den nye Breitling Boutique i København.

Oplev urene personligt på Østergade 61, 1100 København, enten ved at bestille en tid eller blot kigge forbi.

CPH LUGGAGE

Peter Bachmann has been part of the family suitcase business almost his entire life, since he was born roughly when the store opened 30 years ago. Since leaving high school 11 years ago, he has been employed full-time in the business, and today he is the store manager of their elegant flagship store on Vesterbrogade in Copenhagen.

It was his parents, Lene and Claus Bachmann, who started the wholesale company, Kuffert Kompagniet, which retails the very best brands in suitcases and travel bags, including their own collection, KKDK.

Later, the Copenhagen Luggage retail store on Vesterbrogade was added. “Ever since my early years, I was allowed to take part in the daily work and prepare the suitcases, just as there has always been a great deal of talk about suitcases at the dinner table at home.”

In addition to retailing the major suitcase brands, Copenhagen Luggage also develops and designs their own suitcases and have many years of experi ence in the service of quality suitcases, including the repair of damaged luggage undertaken for airline companies. The design of their own brand, KKDK, is therefore carefully considered to the smallest detail, which is also the case with their latest collection, EVOLUTION, available at the store. Drop by for a demonstration of all the details of the different suitcases and for professional assistance with finding just the right suitcase for yourself or as a gift.

Vesterbrogade 6D 1620 Copenhagen copenhagenluggage.dk

Peter Bachmann været en del af familien Bachmanns kuffert virksomhed nærmest hele sit liv, for de blev ”født” nogenlunde samtidig, for 30 år siden.

Siden Peter gik ud af gymnasiet for 11 år siden, har han været fuldtidsbeskæftiget i forretningen, og i dag er han butiksbestyrer i den flotte flagship store på Vesterbrogade.

Det var forældrene, Lene og Claus Bachmann, der i sin tid startede engrosvirksomheden Kuffert Kompagniet med salg af tidens bedste brands inden for kufferter og rejsetasker samt deres egen kollektion under navnet KKDK.

Senere kom Copenhagen Luggage detailforretningen til på Vesterbrogade.

”Allerede fra jeg var lille, fik jeg lov til at være med i det daglige arbejde og gøre kufferterne klar, ligesom der altid er blevet talt rigtig meget om kufferter, ved middagsbordet hjemme hos os.”

Udover at Copenhagen Luggage sælger de største kuffert brands, har de også udviklet og designet deres egne kufferter og har mange års erfaringer med service af kvalitetskufferter samt beskadiget bagage, som de hjælper flyselskaberne med at reparere.

Alle detaljer er derfor nøje udvalgt på deres eget brand KKDK, herunder den nyeste kollektion EVOLUTION, som blandt andet kan ses i butikken.

Kig forbi butikken på Vesterbrogade og få en fremvisning af alle forskellene på kufferterne ned til mindste detalje samt professionel hjælp til at finde den helt rette kuffert til dig, eller en du kender.

14 kt. Gold with Tourmaline

14 kt Gold with Spessartite Garnet and Rosecut Diamonds

14 kt. Gold with Tourmaline

14 kt Gold with Iolite and Diamond

NICOLETTE STOLTZE

Award winning educated goldsmith and graduated from the Institute of Precious Metals, Copenhagen, Nicolette represents crafted luxury jewellery in cutting-edge design. Making no compromises in quality, her significant style is characterised by timelessness and simplicity.

Nicolette has a unique sense of form, design and colour. The jewellery is made with the greatest love and true passion for gems, finish and detail, making the jewellery appear classic, yet avant-garde.

With genuine affection, Nicolette works with pure gold, sparkling diamonds and precious stones. Since she opened her atelier in Copenhagen in 2000, she has taken her customers by storm with her jewellery design. Her timeless pieces are worn by a demanding, international clientele.

You are welcome to meet her personally at Camilla S & Stoltze, while there also take the opportunity to explore tailor-made and beautiful designs by her atelier partner, Camilla S.

Classensgade 18

2100 Copenhagen Ø nicolettestoltze.dk

Nicolette Stoltze er uddannet guldsmed og derudover uddannet fra Institut for Ædelmetal i København. Med hendes prisbelønnede luksus-smykker i meget markant, enkel og tidløs design, er Nicolette kompromisløs i sin tilgang til kvalitet.

Nicolette har en unik fornemmelse for form, design og farve. Hendes smykker er tilvirket med den største kærlighed samt en ægte passion for ædelstene, finish og detalje, hvilket gør at smykkerne både virker klassiske og avantgardistiske.

Med stor kærlighed til sit håndværk arbejder Nicolette med det pureste guld samt funklende diamanter og ædelstene. Siden hun åbnede sit atelier i København i år 2000, har hun taget sine kunder med storm med sit tidløse smykkedesign, der bæres af en kvalitetsbevidst international kundekreds.

Du er velkommen til at møde Nicolette personligt hos Camilla S & Stoltze onsdag og fredag eftermiddage. Her kan du også benytte lejligheden til at til at udforske skræddersyede og smukke designs af hendes atelierpartner Camilla S.

A NEW TURN ON TRADITION

Danish furniture manufacturer Brdr. Krüger subscribes to the classic values of Danish design, while lending their time-honoured wood crafting to contemporary products by some of the world’s leading designers.

The Brdr. Krüger Turnery was founded in 1886 in Frederiksberg, Copenhagen, by the brothers Theodor and Ferdinand Krüger. Hard work and excellent craftsmanship ensured their success. Ever since, the furnishing manufacturer has been owned and run by the family, now by the 5th generation represented by the siblings Jonas and Julie Krüger. Over time, Brdr. Krüger has succeeded in combining technological innovation with proud wood crafting traditions, which still defines the familyowned manufacturer in Værløse, just north of the Danish capital, where traditions for excellence are maintained by a new generation of furniture designers with an appreciation of quality.

Bredgade 28B

1260 Copenhagen brdr-kruger.com

Møbelproducent Brdr. Krüger sætter det klassiske håndværk og de hæderkronede danske designtraditioner højt og skaber samtidig et nyt univers af tidløse produkter i samarbejde med nogle af verdens førende designere.

Brdr. Krüger Trædrejeri blev grundlagt i 1886 på Frederiksberg af brødrene Theodor og Ferdinand Krüger.

Lange arbejdsdage og godt håndværk resulterede i snedkeriets succes. Firmaet har siden været ejet og drevet af familien, nu på 5. generation ved søskendeparret Jonas og Julie Krüger.

Gennem tiden er det lykkedes at kombinere den teknologiske udvikling med stolte håndværkstraditioner, som stadig er en væsentlig del af arbejdsprocessen i Værløse, hvor den familieejede fabriks mangeårige erfaring videreførers i samarbejde med en ny tids møbeldesignere med sans for kvalitet.

NYE OG GAMLE KLASSIKERE

For få år siden åbnede Brdr. Krüger sit nye showroom i Bredgade i København, som er et mekka for møbel- og designinteresserede. Nye designere fylder meget i showroomet, men der er stadig plads til klassikere.

Hans Bølling, som stadig er meget aktiv trods sin alder af 91 år, er designeren bag Bakkebordet. Dette tidsløse eksempel på dansk møbeldesign blev oprindeligt skabt i 1963 og er siden kun vokset i popularitet. Med sin enkelhed, funktionalitet og skulpturelle egenskaber vedbliver Bakkebordet med at være relevant og appellere på tværs af generationer.

Noget af det, der kendetegnede den danske guldalder i 50erne og 60erne, var det ekstremt tætte samarbejde mellem håndværkeren og designeren.  Bølling er et godt eksempel på en møbeldesigner, der forstår og værdsætter håndværket og som også fortsat samarbejder tæt med produktionen i Værløse. Denne tætte dialog mellem designer og håndværker hos Brdr. Krüger fortsætter også i dag med førende designere som OEO Studio, Rasmus B. Fex og Nanna Ditzel.

CLASSICS NEW AND OLD

A few years ago, Brdr Krüger opened their new showroom in Bredgade in Copenhagen, which for design enthusiasts is a veritable shrine not to be missed. Much of the showroom is dedicated to a new creed of designers, but there is still room for classics.

The eponymously named Bølling Tray Table was created by Danish furniture designer Hans Bølling, who despite his age of 91 is still very active. This timeless example of Danish Modern was created in 1963 and has only grown in popularity since. With its simplicity, functionality and sculptural properties, the Bølling Tray Table remains relevant and still appeals across generations. One thing that characterised the mid-century Modernism of the 1950s and 60s in Denmark was the very close working relationship between the craftspeople and designers.

Hans Bølling is a fine example of a designer who entertains such an appreciation of the craft and who also continues to work closely with the production in Værløse. The close-knit collaboration between designers and craftspeople at Brdr. Krüger continues to this day with such leading designers as OEO Studio, Rasmus B. Fex and Nanna Ditzel.

Bredgade 28B, 1260 Copenhagen

HONESTY, SIMPLICITY AND FUNCTIONALITY

Most products by Brdr. Krüger are retailed through design purveyors in more than 24 countries, but the company also welcomes the opportunity to collaborate directly with the end customer. One fine example of this is the ARV chair, which was created for Copenhagen’s famed restaurant Noma and became part of their reimaged interiors when the restaurant relocated to their new lakefront premises by Stadsgraven.

The ARV chair was designed by David Thulstrup and honours Brdr. Krüger’s philosophy of honesty, simplicity and functionality. The chair is furthermore produced using the very best of materials.

Brdr. Krüger continues to subscribe to classic Danish design values, while also looking ahead to the future. The company strategy is to draw on their 136 years of expertise and create own-name products in collaboration with some of the world’s best and most talented contemporary designers. Timehonoured craftsmanship combined with modern production techniques is set to ensure designs with enduring appeal. Brdr. Krüger guarantees the highest of quality, which is reflected in every single piece of furniture that leaves the family-owned manufacturer.

ÆRLIGHED, ENKELHED OG FUNKTIONALITET

Langt de fleste af Brdr. Krügers produkter forhandles gennem designbutikker i mere end 24 lande, men firmaet griber også gerne muligheden for samarbejde direkte med slutkunden.

Et af de gode eksempler på dette samarbejde er ARV-stolen, som blev skabt til restaurant Noma som en del af deres nye indretning, da de genåbnede i nybyggede lokaler ved Stadsgraven. ARV-stolen er designet af David Thulstrup og lever op til kernefilosofien hos Brdr. Krüger – ærligt, simpelt, funktionelt design produceret af de bedste råvarer.

Fabrikken i Værløse sætter fortsat de klassiske danske designtraditioner højt men går samtidig også fremtiden i møde. Strategien er at trække på firmaets 137 års erfaring og skabe designermøbler i eget navn i samarbejde med nogle af verdens bedste nulevende designtalenter. Det traditionelle snedkerhåndværk og over hundrede års ekspertise kombineres desuden med moderne og innovative teknikker for at skabe et nyt designunivers med tidløs appel.

I sin videreudvikling af arv og håndværk, samarbejder Brdr. Krüger med nogle af verdens bedste design- og kunst talenter.Brdr. Krüger er således garant for produkter af højeste kvalitet, hvilket afspejler sig i hvert enkelt møbelstykke, der forlader den familieejede fabrik.

WATCHCLUB BY HVELPLUND

A reliable shortcut to a real luxury watch.

En sikker genvej til et ægte luksus-ur. Hvelplund is proud to call themselves one of the first dealers in Denmark with its own department for pre-owned watches.

WatchClub by Hvelplund was established in 2020 to meet increasing demand and to help customers find watches that can be difficult to acquire in today’s market, such as a rare boutique edition or a model that has gone out of production. Other examples could include sports watches from Rolex or Patek Philippe, which are so sought after that the waiting list for new specimens seems endless. With pre-owned watches, customers gain the opportunity to purchase the timepiece of their dreams right away.

And as a dealer with own workshop, Hvelplund offers a reliable environment, which is so crucial when seeking to purchase pre-owned watches with peace of mind. All pre-owned watches are carefully tested by Hvelplund’s authorised watchmaker. This is your guarantee that your new watch works optimally and that all the parts and components of the timepiece are 100 percent original.

Most pre-owned watches in WatchClub by Hvelplund also undergo a complete servicing, unless they are so new that such a procedure is not required. In short, you can purchase your timepiece with peace of mind. Hvelplund offers a 2-year full warranty on all pre-owned watches and basically only sells and buys pre-owned watches with original box and papers. This is why at Hvelplund they say: “We don’t sell watches. We sell reliability”.

CERTIFIED BY PATEK PHILIPPE

Since 2021, Hvelplund has been certified by Patek Philippe to sell Patek Philippe pre-owned timepieces. This is not only a testament to Hvelplund’s expertise, but now also means that it has become even easier for you to upgrade or replace your Patek Philippe with another specimen.

Østergade 15 1100 Copenhagen hvelplund.dk

Hos Hvelplund er man stolte af at kunne kalde sig en af de første forhandlere i Danmark med egen afdeling for brugte ure, også kendt som pre-owned.

WatchClub by Hvelplund blev etableret i 2020 for at imødekomme den stigende efterspørgsel og hjælpe kunderne med at finde ure, som kan være vanskelige at opdrive i dagens marked.

Det kan være en sjælden boutique edition eller en model, der er udgået af produktion.

Det kan også være sportsure fra Rolex eller Patek Philippe, der er så eftertragtede, at ventelisten på nye ure synes uendelig.

Med pre-owned får kunderne mulighed for at købe drømmeuret med det samme.

Og som forhandler med eget værksted skaber Hvelplund de trygge rammer, der er så afgørende, når man skal købe preowned med sindsro.

Alle pre-owned ure er omhyggeligt testet af Hvelplunds autoriserede urmager.

Det er din sikkerhed for, at dit nye ur fungerer optimalt, og at alle urets dele og komponenter er 100 procent originale.

De fleste pre-owned ure i WatchClub by Hvelplund får desuden et komplet service, medmindre de er så nye, at det ikke er påkrævet.

Du kan kort sagt købe med ro i maven. Hvelplund giver 2 års fuld garanti på alle pre-owned ure og sælger og køber som udgangspunkt kun brugte ure med original kasse og papirer.

Det er derfor, man hos Hvelplund siger: “Vi sælger ikke ure. Vi sælger sikkerhed”.

CERTIFICERET AF PATEK PHILIPPE

Siden 2021 har Hvelplund været certificeret af Patek Philippe til at sælge Patek Philippe pre-owned.

Dette er ikke kun en blåstempling af Hvelplunds ekspertise men betyder også, at det nu er blevet endnu nemmere at opgradere eller udskifte dit Patek Philippe med et andet.

BINDESBØL

BINDESBØL on Kgs. Nytorv is not just a fashion store, it is a meeting place that combines the best high end fashion clothes from Italy with Danish hospitality and style.

Here you will not only find an impressive selection of exclusive Italian brands for both women and men, but also an atmosphere that invites you to get together.

With its own coffee and wine bar, experienced and service-minded employees and a breathtaking view of Copenhagen’s finest square, Kgs. Nytorv, BINDESBØL is a destination for fashion enthusiasts and those who enjoy life.

For almost 24 years, BINDESBØL has specialized in curating the best of the Italian fashion world for discerning customers of both sexes. Behind the shop are the married couple Pia Ellersgaard Larsen and Michael Steen Larsen, who dedicate themselves to offering an exciting range of high quality. From well-known brands such as ETRO, Brunello Cucinelli, Missoni, Lardini, Santoni and Moncler, to smaller manufacturers who excel in their specialist area.

Kongens Nytorv 20 1050 Copenhagen K bindesboel.dk

BINDESBØL på Kgs. Nytorv er ikke bare en modebutik, det er et mødested, der forener det bedste high end modetøj fra Italien med dansk gæstfrihed og stil.

Her finder du ikke kun et imponerende udvalg af eksklusive italienske brands til både kvinder og mænd, men også en atmosfære, der inviterer til hyggeligt samvær.

Med egen kaffe og vin bar, erfarne og servicemindede medarbejdere og en betagende udsigt over Københavns fineste plads, Kgs. Nytorv, er BINDESBØL en destination for modeentusiaster og livsnydere.

I snart 24 århar BINDESBØL specialiseret sig i at kuratere det bedste fra Italiens modeverden til kræsne kunder af begge køn.

Bag butikken står ægteparret Pia Ellersgaard Larsen og Michael Steen Larsen der dedikerer sig til at tilbyde et spændende sortiment af høj kvalitet.

Fra velkendte mærker som ETRO, Brunello Cucinelli, Missoni, Lardini, Santoni og Moncler, til mindre producenter, der excellerer inden for deres specialområde.

Stueetagen er helliget til herrerne og byder på et imponerende udvalg, hvor der er noget for enhver smag.

Her finder du alt fra luksuriøse cashmeresweaters, klassiske polo trøjer og håndlavede sko til vinterjakker og habitter.

Der tilbydes også skræddersyede løsninger til habitter og skjorter, så kunderne kan få det perfekte look, der matcher deres personlighed og stil.

På første sal er dameafdelingen, hvor du finder smukke og farverige kollektioner fra brands som ETRO, Missoni, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Zimmermann og mange mange flere.

Her kan du også slå dig ned i baren, hvor du kan nyde en espresso og tage en velfortjent pause midt i shoppingturen.

Udover at være et shoppingmekka fungerer BINDESBØL også som et populært mødested, hvor kunderne mødes med venner og nyder forskellige events og aktiviteter.

BINDESBØL stræber efter at skabe den hyggeligste shoppingoplevelse i byen, hvor kunderne føler sig velkomne og afslappede, som var de gæster i deres venners hjem.

Med alt fra James Bond-temaarrangementer og stylistshows til vinsmagninger er der altid noget spændende på programmet.

BINDESBØL er ikke bare en butik; det er en oplevelse, der byder på mode, hygge og gode stunder, som du som gæst vil huske længe efter dit besøg.

The ground floor is devoted to the men and offers an impressive selection, where there is something for every taste. Here you will find everything from luxurious cashmere sweaters, classic polo shirts and handmade shoes to winter jackets and suits. Tailor-made solutions for suits and shirts are also offered, so customers can get the perfect look that matches their personality and style.

On the first floor is the women’s department, where you will find beautiful and colorful collections from brands such as ETRO, Missoni, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Zimmermann and many, many more. Here you can also settle down in the bar, where you can enjoy an espresso and take a well-deserved break in the middle of your shopping trip. In addition to being a shopping mecca, BINDESBØL also functions as a popular meeting place where customers meet friends and enjoy various events and activities. BINDESBØL strives to create the nicest shopping experience in the city, where customers feel welcome and relaxed, as if they were guests in their friends’ homes. With everything from James Bond themed events and stylist shows to wine tastings, there is always something exciting on the programme. BINDESBØL is not just a shop; it’s an experience that offers fashion, coziness and good times that you, as a guest, will remember long after your visit.

KØBENHAVN OPTIK

The emphasis is on personal style and unique frame design at København Optik/KBHoptik.

The local, exclusive and highly acclaimed eyewear store, which is neighbour to Hotel D’Angleterre and Kongens Nytorv, is uncompromising in its dedication to quality design and materials.

At KBHoptik, the staff is highly professional and they are experts in finding the right pair of eyewear to suit you, your appearance and your eyes.

When entering the store, the atmosphere is nevertheless anything but local. Here, the latest trends and designs are handpicked with a focus on quality, creativity and uniqueness.

At KBHoptik, you sense the wings of history as well as their great love and passion for the craft.

KBHoptik goes its own ways in relation to more traditional opticians and seek to maintain a unique position on the market.

That’s why you will find Scandinavian as well as international brands here that you will otherwise not find anywhere else.

In the simple, raw-edged setup of the store you can choose between designer eyewear from Lindberg, Jacques Marie Mage, Eyevan, Kenzo and Steve McQueen Eyewear and many more new brands are on their way.

At KBHoptik, the staff is ready to offer their advice on finding the right eyewear, presenting a choice between a range of classic models, ultralight titanium glasses, horn-rimmed glasses, golden glasses, handcrafted eyewear and sunglasses. KBHoptik is dedicated to advising and guiding you, ensuring you purchase just the right eyewear that offer you the best vision and comfort as well as emphasising your very personal style.

At KBHoptik you also enjoy fast delivery. You can pick up your eyewear the same day. So, if you are a tourist in Copenhagen, you can purchase your own personal exclusive eyewear here and bring them along with you in your luggage the very same day.

Don’t forget to check out KbhOptik on Instagram @Kbhoptik Hovedvagtsgade 4

1103 Copenhagen kbhoptik.dk

Der bliver lagt vægt på den personlige stil og det unikke stel hos Købehavn Optik/ KBHoptik.

Den lokale men meget anerkendte og eksklusive brillebutik, som er nabo til Hotel D’Angleterre og Kongens Nytorv, går nemlig ikke på kompromis med design, form eller materialer. Hos KBHoptik er personalet yderst professionelle og eksperter i at finde den helt rigtige brille til dig, dit ansigt og dit øje.

Træder man ind i butikken er stemningen dog alt andet end lokal, for her er de nyeste trends og designs håndplukket med fokus på kvalitet, kreativitet og unikhed.

Hos KBHoptik fornemmer man det internationale vingesus og den helt store kærlighed og passion for håndværket.

KBHoptik går andre veje end de traditionelle optikere og vil gerne markere sig som en ener på markedet. Derfor finder du skandinaviske såvel som internationale mærker, som du ikke finder andre steder.

I butikkens enkle og rå rammer kan du vælge mellem designbriller fra Lindberg, Jacques Marie Mage, Eyevan, Kenzo og Steven McQueen Eyewear, og mange flere nye mærker er på vej.

Hos KBHoptik står personalet klar til at rådgive dig med at finde de helt rigtige briller blandt udvalget af klassiske briller, ultralette titaniumbriller, hornbriller, guldbriller, håndlavede briller og solbriller.

KBHoptik har fokus på at rådgive og vejlede, så du får de briller, der giver dig det optimale syn, komfort og understreger din helt personlige stil.

Hos KBHoptik får du også en hurtig levering. Du kan nemlig allerede hente dine briller samme dag.

Er du turist i København, kan du derfor med fordel købe dine personlige eksklusive briller her og få dem med i kufferten samme dag.

Glem ikke at tjekke deres Instagram @Kbhoptik

KLASSIK

KLASSIK is a specialist shop in Copenhagen dealing in used Danish furniture classics. For more than 20 years, the shop has gained a unique expertise in modern Danish furniture design and acquired a selection unmatched - anywhere in the world.

The shop in Bredgade street in central Copenhagen has a large selection of furniture on display. There are new items coming in every day, and all items are carefully selected and restored with respect for their history and craftsmanship. The staff is at your disposal with advice about everything from interior decoration to the maintenance of your furniture.

In KLASSIK, you will find exclusive craftsmanship as well as good industrial furniture, and they always have a large selection of furniture of the best Danish designers, such as Poul Kjærholm, Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Finn Juhl and all the other visionaries and respected Danish designers.

Bredgade 3

1260 Copenhagen klassik.dk

KLASSIK Moderne Møbelkunst er en specialbutik i København med brugte danske møbelklassikere. Igennem mere end 20 år har butikken opnået en unik ekspertise inden for dansk møbeldesign og oparbejdet et sortiment uden sidestykke - noget sted i verden.

Butikken i Bredgade i København har et stort udvalg af møbler udstillet. Der kommer nye varer til hver dag, og alle varer er nøje udvalgte og nænsomt restaureret med respekt for historien og håndværket. Personalet står naturligvis til din rådighed og giver dig gode råd om alt lige fra indretning til vedligeholdelse af dine møbler.

I KLASSIK finder du eksklusive snedkermestermøbler såvel som gode industrimøbler, og de har altid et stort udvalg af møbler af de bedste danske arkitekter. Poul Kjærholm, Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Finn Juhl og alle de andre visionære og respekterede arkitekter - alle har de nu i to årtier været gode venner af huset.

ABOUT VINTAGE A CLASSIC DANISH ADVENTURE

A minimalistic Scandinavian approach, high quality and unique details are the hallmarks of the popular wristwatches from About Vintage. Since the Danish watch brand entered the market in 2015, it has not only taken Denmark by storm, but also the world.

The popular watch brand was founded by childhood friends Sebastian Skov and Thomas Andersen. Their great passion for wristwatches and the desire to design timepieces of excellent craftmanship and classic design are the cornerstones of About Vintage. The vision of creating the alternative to the watch in the safety box – has proven to be very successful. About Vintage not only seeks to tell a story but to design timepieces where the customers themselves create the history, hence their tagline; Make moments, give it history – let it become vintage.

Their fast-growing success is attributed to the passionate design approach and, not least, the thorough process of finding the right materials. Sebastian Skov and Thomas Andersen do not compromise on quality. Earlier this year, they introduced their first diver collection, the 1926 At’SEA. The first production batch was sold out in less than 48 hours, once again proving the popularity of the brand. The newest addition to their product portfolio is the women’s collection 1969 Vintage Petite.

Entirely in line with their watch design and love of history, About Vintage has their flagship store on Gothersgade 97, just opposite the King’s Garden in Copenhagen – one of the oldest and most beautiful parks in Denmark.

Et minimalistisk skandinavisk udtryk, høj kvalitet og unikke detaljer er i fokus hos de yderst populære armbåndsure fra About Vintage. Siden det danske ur-brand kom på markedet i 2015, har det ikke kun taget Danmark med storm men i høj grad også udlandet.

Bag det populære ur-brand står barndomsvennerne Sebastian Skov og Thomas Andersen. Deres store passion for armbåndsure og lysten til selv at designe ure af godt håndværk og klassisk design er grundstenene for About Vintage. Visionen om at skabe et ”affordable” drømmeur eller et supplement til uret i pengeskabet er i høj grad lykkes. About Vintage ønsker ikke blot at sælge en historie til kunderne men at designe ure, hvor kunderne selv skaber historie med uret, hvilket er helt i tråd med brandets slogan; Make moments, give it history – let it become vintage.

Den hurtigt voksende succes skal tilskrives den passionerede tilgang til designet og ikke mindst den grundige proces med at finde de rigtige materialer. Sebastian Skov og Thomas Andersen går ikke på kompromis og de har tidligere i år lanceret deres første dykker-kollektion, kaldet 1926 At’SEA. Første produktion var udsolgt på bare 48 timer, hvilket igen understreger mærkets popularitet. Senest har de lanceret kollektionen 1969 Vintage Petite, som er deres første kvindekollektion.

About Vintages flagship store ligger, helt i tråd med urenes design og forkærligheden for det historiske, på Gothersgade 97 lige over for Kongens Have – en af de ældste og smukkeste haver i Danmark.

KINRADEN

Danish fine jewellery brand KINRADEN have just opened its first standalone store in the vibrant neighbourhood of Møntergade in Copenhagen. The concept store will not only be a place for jewellery discovery but also the embodiment of the entire KINRADEN universe. This will be a dynamic space that offers a world of creativity and curiosity, regularly hosting events with the local artistic community, to elevate both the brand and those who interact with it across industries.

“It’s a dream come true to be able to invite our customers directly into our universe and to finally have a large dedicated space to showcase everything KINRADEN has to offer from collections to installations, styling to community-led events,” says KINRADEN’s founder, Sarah Emilie Müllertz.

KINRADEN fine jewellery is handcrafted from recycled 18K gold and sterling silver. Designed by architect Sarah Müllertz, collections comprise miniature pieces of art, occasionally adorned with Mpingo blackwood diamonds from WWF-protected woods. The business model is strictly circular and pivots on respectful interactions with people and nature alike.

Kinraden Boutique Møntergade 3D 116 Copenhagen kinraden.com

I det pulserende kvarter omkring Møntergade, har det danske smykkebrand KINRADEN slået dørene op til deres nye butik. Dette er ikke blot et sted for handel, men en inkarnation af hele KINRADEN-universet - en verden af kreativitet og nysgerrighed, hvor samarbejder og begivenheder løfter både brandet og dem, der interagerer med det på tværs af industrier.

”Det er en drøm der går i opfyldelse, at få lov at invitere vores kunder direkte ind i vores univers og have en mere end 100m2 stor platform, hvor vi kan præsentere alt hvad KINRADEN har at byde på” Udtaler KINRADENs grundlægger Sarah Emilie Müllertz

KINRADENs nye butik stå som et samlingspunkt for alle, der deler deres passion for smukt design, arkitektur og kunst. Dicipliner der alle vil væve sig naturligt ind i butikkens atmosfære, og gæster kan forvente at støde på samarbejder og projekter, der fejrer det kreative åndedræt.

KINRADEN smykker er håndlavede af genanvendt 18K guld og sterlingsølv og designet af arkitekt Sarah Müllertz. Kollektioner af miniaturekunstværker, lejlighedsvis prydet med Mpingo blackwood diamanter fra WWF-beskyttede skove. Forretningsmodellen er cirkulær og centreret om respektfulde interaktioner med både mennesker og natur.

Masterflorist Bo Büll stræber efter perfektion. Der hvor harmoni opstår, og overraskelserne begynder. Haven bliver en scene, hvor blomsterne danser i harmoni, og hans design integreres i former, farver og mønstre.

Den fine gamle have, Haveselskabets Have på Frederiksberg, stod som den smukkeste ramme om Bo Bulls arbejde, hvor hver installation omhyggeligt var placeret og designet til opgaven. Hvert blad, hver blomst, og hver farve og form nøje overvejet for at opnå den perfekte harmoniske helhed, der fanger øjet og berører sjælen.

Florist Bo Büll er kendt og anerkendt for sit unikke arbejde i ind og udland. Han kreerer ganske unikke blomsteruniverser, pynter op til storstilede events og fester og mestrer den unikke buket. Bo Bull etablerede Flower Design i 2000, og han har sit studio i et charmerende baghus på Nørrebro. Et værk fra Bo Büll er altid unikt og uforglemmeligt.

GARDEN HAUTE COUTURE

Master florist Bo Büll seeks perfection. Where harmony occurs and surprises begin.The garden becomes a stage where the florist’s flowers dance in harmony and where his design is integrated into shapes, colors and patterns.

The fine old garden, Haveselskabet’s Garden in Frederiksberg, was the most beautiful setting for Bo Bull’s work, where each installation was carefully placed and designed for the event. Every leaf, every flower, and every color and shape carefully considered to achieve the perfect harmonious whole that catches the eye and touches the soul.

Florist Bo Büll is known and recognized for his unique work at home and abroad. He creates quite unique flower universes, decorates for large-scale events and parties and masters the unique bouquet. Bo Bull established Flower Design in 2000, and he has his studio in a charming back house in Nørrebro. A work from Bo Büll is always unique and unforgettable.

Bjelkes Alle 17 A 2200 Copenhagen

900 MILLION YEARS OF LOVE

The love of raw diamonds came out of the blue for owner and designer behind Roughdiamonds.dk, Maya Bjørnsten. When explaining how it came about, she always points to a particular picture on the wall in the small courtyard building and inhouse workshop on Bredgade in Copenhagen.

“My ex-husband came home from a business trip to Antwerp with bags of photos from the diamond district. One of them struck a deep chord with me, and when I asked what these beautiful stones were, the answer was that they were rough diamonds. I’ve always seen opportunities in the odd and different, so if diamonds are so beautiful in themselves, why cut them at all?”

Maya decided she wanted to own a piece of jewellery with rough diamonds. But no matter how hard she searched, she couldn’t find any. So, she decided to create her own rough diamond jewellery.

“I am not a jeweller myself and am not sure I have the knack for the craft. But I have a completely clear picture of what the jewellery should look like and how each individual diamond should be brought to life – not only by the jewellery piece, but especially when worn by the right person,” she says with a smile.

For indehaver og designer bag Roughdiamonds.dk, Maya Bjørnsten, kom forelskelsen i de rå diamanter ud af det blå. Når hun skal forklare hvordan den opstod, peger hun altid på ét bestemt billede på væggen i det lille baghus og værksted i Bredgade i København.

”Min eksmand kom hjem fra en forretningsrejse til Antwerpen i Belgien med kufferten fuld af billeder fra diamantdistriktet. Ét af dem ramte noget dybt i mig, og da jeg spurgte hvad det var for nogle smukke sten, så var svaret at det var rå, uslebne diamanter. Jeg har altid set muligheder i det skæve og anderledes, så hvis diamanterne er så smukke i sig selv, hvorfor så overhovedet begynde at slibe dem?”

Maya bestemte sig for, at hun ville eje et smykke med rå diamanter. Men lige meget hvor meget hun søgte, kunne hun ikke finde et. Så hun besluttede sig for at skabe sine egne smykker med rå diamanter:

”Jeg er ikke selv guldsmed og er egentlig heller ikke sikker på, at jeg ville have håndelaget til det. Men jeg har et fuldstændigt klart billede af, hvordan smykkerne skal se ud, og hvordan hver enkelt rå diamant bliver vækket til live – ikke kun gennem smykket, men især også når det bliver båret af den rette person,” siger hun med et smil.

DE RÅ DIAMANTERS UNIVERS

Det er dybden af det uperfekte der driver værket og er helt tydelig når smykkedesigneren byder indenfor i den let skjulte butik og værksted i Bredgade. Her findes fortællingen om, hvordan de rå diamanter blev skabt for millioner og milliarder år siden; hvordan de bliver fundet og ikke mindst handlet.

”Hver gang jeg tager til Antwerpen for at håndplukke de smukke konfliktfrie rå diamanter bliver jeg overvældet af deres uperfekte skønhed. Deres små ”fejl” og indeslutninger giver dem karakter og styrke, og er med til at fortælle deres unikke historier. Det er enormt vigtigt for os, at vores rå diamanter udelukkende kommer fra de gode historier, og vi værdsætter det enormt højt, når vi kan spore den enkelte rå diamants oprindelsesland og i visse tilfælde hvilken mine, den kommer fra,” fortæller Maya, mens hun viser et udvalg af de skønheder, hun har købt på diamantmarkedet i Antwerpen.

Blandt billederne på væggen er også flere af Maya ved en lille skole i den isolerede landsby Chisanza i Zambia, hvortil der for hvert eneste solgte smykke gives en donation, selvom der ikke er diamanter i landet. For som Maya siger, hvis hendes lille private donation kan gøre en forskel for ungdommen i Zambia, så giver Roughdiamonds.dks arbejde endnu mere mening.

UNIVERSE OF ROUGH DIAMONDS

It’s the profundity of imperfection that inspires her, which becomes evident when Bjørnsten welcomes us to the somewhat hidden boutique and workshop on Bredgade. Here she initiates us in the tale of how rough diamonds were created millions and billions of years ago, how they are mined, and how they are traded.

“Every time I go to Antwerp to handpick our conflict-free raw diamonds, I am overwhelmed by their imperfect beauty. Their small impurities and inclusions give them character and strength and help to tell their unique stories. It is extremely important to us that our rough diamonds exclusively reflect good stories, and we value it tremendously when we can trace the country of origin of the individual diamond and, in some cases, which mine it comes from,” Maya says, while showing a selection of the beauties she has bought in the Antwerp diamond market.

Among the pictures on the wall are also several showing Maya visiting a small school in the remote village of Chisanza in Zambia, which for every piece of jewellery that is sold receives a donation, despite the country not having any diamonds. For, as Maya says, if her small private donation can make a difference for the youth of Zambia, then Roughdiamonds.dk’s undertaking makes even more sense.

HÅNDVÆRK

OG PASSION

CRAFT AND PASSION

The next chapter of the story of Roughdiamonds.dk has seen the opening of a small atelier in the equally small courtyard building, where two goldsmiths and a diamond setter are lending their craftsmanship to create one-off jewellery pieces, bespoke orders and jewellery for men from scratch.

“Having your own atelier and workshop has always been a desire of mine. Being able to follow the creation of the jewellery from the selection of the rough diamonds to the crafting of the jewellery pieces where my visions are brought to life is a fantastic process. It is so important that our jewellery is made in Denmark, not only because working with the uncut shapes of the rough diamonds requires special skills, but also because it’s the small details that help to create the overall look.

“Love it like it is,” as the company motto says.”

Roughdiamonds.dk Fine Jewellery by Maya Bjørnsten is based at Bredgade 56, DK-1260 Copenhagen, where you can experience her rough diamond jewellery from Tuesday to Saturday.

Den næste epoke hos Roughdiamonds. dk er, at der nu også er kommet eget værksted i det lille Baghus, hvor to guldsmede og en diamantfatter bringer håndværket helt ind i huset og fortsat skaber unikasmykker, bespoke smykker og smykker til mænd fra bunden.

”At have eget værksted har altid været et ønske. Dét, at kunne følge smykkets tilblivelse fra udvælgelsen af de rå diamanter, til vores guldsmede gør mine visioner til virkelighed, er en fantastisk proces. Det er så vigtigt at vores smykker bliver lavet i Danmark, ikke kun fordi det kræver noget særligt at arbejde med de rå diamanters ukurante former, men også fordi det er de små detaljer, der er med til at skabe helhedsindtrykket.

”Love it like it is”, som firmaets motto siger.”

Roughdiamonds.dk Fine Jewellery by Maya Bjørnsten har til huse i Bredgade 56, 1260 København K, hvor det er muligt at opleve smykkerne fra tirsdag til lørdag.

BALLINGSLÖV CPH

CREATE YOUR DREAM KITCHEN WITH EXPERTISE AND STYLE

Ballingslöv CPH is the destination for anyone dreaming of transforming their kitchen into an aesthetic and functional paradise. With an impressive 240m2 showroom showcasing inspiring kitchens, interior designs, and exclusive details, Ballingslöv CPH is where kitchen fantasies become reality.

SKAB DIT DRØMMEKØKKEN MED EKSPERTISE OG STIL

Ballingslöv CPH er destinationen for alle, der drømmer om at forvandle deres køkken til et æstetisk og funktionelt paradis. Med et imponerende showroom på 240 m², der fremviser inspirerende køkkener, interiør og eksklusive detaljer, er Ballingslöv CPH stedet, hvor køkkenfantasier bliver til virkelighed.

Henrik witt, owner Ballingslöv CPH

Siden 1929 har Ballingslöv været en toneangivende producent af køkkener, og med en fabrik beliggende i det sydlige Sverige, kun 140 km fra butikken, er deres engagement i kvalitet og lang levetid af produkter ubestrideligt. Deres værdier har forblevet konsekvente gennem årene, og de fortsætter med at producere produkter med fokus på bæredygtighed og fremragende håndværk i deres 100% klimaneutrale produktionsfaciliteter.

Ballingslöv CPH er ikke bare en butik; det er en oplevelse. Med en række forskellige miljøer, der viser bredden og mulighederne i deres omfattende sortiment, er kunderne sikret at finde den perfekte løsning til deres hjem. De kyndige indretningsarkitekter er dedikerede til at skabe de bedste løsninger til kunderne, hvor hver eneste detalje tages i betragtning for at opfylde deres unikke behov og ønsker.

Ballingslöv tilbyder et bredt udvalg af kvalitetsprodukter til køkkener, badeværelser og opbevaringsløsninger, altid med fokus på at levere de nyeste nyheder. Fra den første konsultation til levering og montering, er målet at gøre hele processen så gnidningsfri som muligt.

Since 1929, Ballingslöv has been a leading producer of kitchens, with a factory located in southern Sweden, just 140 km from the store. Their commitment to quality and product longevity is undeniable. Their values have remained consistent over the years, and they continue to produce products with a focus on sustainability and excellent craftsmanship in their 100% climate-neutral production facilities.

Ballingslöv CPH is not just a store; it’s an experience. With a variety of different environments showcasing the breadth and possibilities of their extensive range, customers are ensured to find the perfect solution for their homes. The knowledgeable interior designers are dedicated to creating the best solutions for customers, considering every detail to meet their unique needs and desires.

Ballingslöv offers a wide range of quality products for kitchens, bathrooms, and storage solutions, always focusing on delivering the latest news. From the initial consultation to delivery and installation, the goal is to make the entire process as seamless as possible for customers.

Som kunde hos Ballingslöv CPH kan man forvente en skræddersyet service, der passer til deres behov. De erfarne indretningsarkitekter vil skabe en CAD-tegning af kundens kommende køkken, så de kan visualisere det endelige resultat. Ballingslöv tilbyder også gratis hjemmebesøg, hvor eksperterne kan optimere løsningen ud fra kundens ønsker og stil.

As a customer at Ballingslöv CPH, one can expect a tailored service that fits their needs. The experienced interior designers will create a CAD drawing of the customer’s future kitchen, allowing them to visualize the final result. Ballingslöv also offers free home visits, where experts can optimize the solution based on the customer’s preferences and style.

Once the customer has decided on the perfect kitchen, Ballingslöv’s professional installers ensure precise and careful installation. Ballingslöv takes responsibility every step of the way, from dismantling the existing kitchen to delivering and installing the new one. They ensure that everything is done according to the agreement and that the customer is fully satisfied with the final result.

Ballingslöv CPH is more than just a store; it’s the customer’s partner on the journey to the perfect kitchen. Welcome to Ballingslöv CPH, where kitchen dreams come true.

Når kunden har besluttet sig for det perfekte køkken, sørger Ballingslövs professionelle montører for at installere det med præcision og omhu. Ballingslöv tager ansvar hele vejen igennem, fra demontering af det eksisterende køkken til levering og installation af det nye. De sørger for, at alt er udført efter aftalen, og at kunden er fuldt ud tilfreds med det endelige resultat.

Ballingslöv CPH er mere end bare en butik; det er kundens partner på rejsen mod det perfekte køkken. Velkommen til Ballingslöv CPH, hvor køkkendrømmene bliver til virkelighed.

MILAS JEWELLERY: CREATOR OF UNIQUE JEWELRY

For the owner of Milas Jewellery, Minna Lund, life revolves around jewelry. She has said and written thousands of times: “When jewelry is more than gold.”

And indeed they are - The jewelry, handmade and woven from many threads, represent a love for craftsmanship, a passion for noble materials, and the joy of creating unique pieces.

At Milas Jewellery, everyday life is filled with colleagues working together to create beautiful jewelry that will last for many years.

Their approach to jewelry design is characterized by “slow-fashion,” where quality and durability are the focus.

For Minna, a piece of jewelry is more than just an accessory. It should feel like a part of you, something that completes you.

Her mission is not only to create jewelry but also to create a sense of belonging and personal style for each individual customer.

So next time you unwrap a piece of jewelry from Milas Jewellery, remember that it represents more than just gold and gemstones. It holds a story of love, craftsmanship, and beauty, created by a passionate goldsmith named Minna Lund.

Kompagnistræde 8 1208 Copenhagen milas.dk

For indehaveren af Milas Jewellery, Minna Lund, handler livet om smykker. Hun har sagt og skrevet tusindvis af gange: “Når smykker er mere end guld.”

Og det er de virkelig - Smykkerne, håndlavede og vævet af mange tråde, repræsenterer kærlighed til håndværket, passion for ædle materialer og glæden ved at skabe unikke værker.

Hos Milas Jewellery er hverdagen fyldt med kolleger, der arbejder sammen for at skabe smukke smykker, der vil vare i mange år.

Deres tilgang til smykkedesign er præget af “slow-fashion”, hvor kvalitet og holdbarhed er i fokus.

For Minna er et smykke mere end blot et stykke tilbehør. Det skal føles som en del af dig, noget der fuldender dig.

Hendes mission er ikke kun at skabe smykker, men også at skabe en følelse af tilhørsforhold og personlig stil for hver enkelt kunde.

Så næste gang du pakker et smykke fra Milas Jewellery op, husk at det repræsenterer mere end blot guld og ædelsten.

Det rummer en historie om kærlighed, håndværk og skønhed, skabt af en passioneret guldsmed ved navn Minna Lund.

DANISH DESIGN. ITALIAN ATTITUDE.

Roccamore shoes are designed by Danish designer and founder of Roccamore, Frederikke Antonie Schmidt. After graduating from the prestigious design school, Polimoda, Frederikke worked for several luxury brands before returning to Copenhagen, where she developed her unique shoe sole and started her own brand of comfortable high heels. Roccamore’s soles have been validated by scientific research to lift 44 percent of the pressure from your arch, 26 percent of the pressure from your forefoot, and 19 percent of the pressure from your heel.

Roccamore’s mission is to inspire women to stand strong and assume their place in the world. This is best done wearing high heels, which is why Roccamore makes beautiful, comfortable high heels that inspires a feeling of power. All designs are developed and tested in close collaboration with Roccamore’s customers, who also name the final models. It takes 6-8 months to develop a beautiful shoe with a perfect fit, while it takes 3-4 months to produce it. Roccamore produces all their shoes in Tuscany at three familyowned factories, working with some of the world’s best shoemakers.

Skindergade 19 1159 Copenhagen roccamore.com

Roccamore sko er designet af den danske designer og stifter af Roccamore, Frederikke Antonie Schmidt. Efter sin eksamen fra den prestigefyldte designskole, Polimoda, arbejdede Frederikke for flere luksusbrands, inden hun vendte tilbage til København, hvor hun udviklede sin unikke sål og startede sit eget mærke af behagelige høje hæle. Roccamores såler er blevet valideret af videnskabelig forskning til at kunne løfte 44% af trykket fra din svang, 26% af trykket fra din forfod, og 19% af trykket fra din hæl.

Roccamores mission er at inspirere kvinder til at stå stærkt og tage deres plads i verdenen. Det gør man bedst i høje hæle, og derfor laver Roccamore smukke, behagelige høje hæle, der giver en følelse af power.

Alle designs bliver udviklet og testet i tæt samarbejde med Roccamores kunder, der også lægger navn til de endelige modeller. Det tager 6-8 måneder at udvikle en smuk sko med perfekt pasform, mens det tager 3-4 måneder at producerer den. Roccamore producerer alle deres sko i Toscana hos 3 familieejede fabrikker, hos nogle af verdens bedste skomagere.

KRISTINA ROSING

Iconic silhouettes.

Effortless elegance.

Stylish luxury.

As the daughter of a family that for generations has been the purveyor of the finest in Swiss watchmaking, Jewellery designer Kristina Rosing decided a few years ago to bring her training as a designer into play – with jewellery. Naturally, the pieces would be crafted in gold and white gold and set with diamonds and cultured pearls.

Only the best and most exclusive jewellery belong in the Rosing Danish Jewelry Design universe.

Timeless design lasts forever. And when executed using nature’s finest, hardest and costliest materials, such jewellery pieces also become future heirlooms; pieces that will remain loved and worn for generations. Understated and minimalist, her designs align with geometric principles. A sense of balance, harmony and proportion is always at the heart of Rosing’s pieces.

“Because sublime and impeccable taste is best combined with traditional goldsmith craftsmanship. Because jewellery is about love”

Kristina Rosing’s ambition has always been to enhance a woman’s individuality with stringent jewellery pieces, handcrafted and custom-made. Jewellery that will be remembered forever, as a tribute to the strength and beauty of women.

rosingdesign.dk

Ikoniske silhuetter. Ubesværet elegance. Stilfuld luksus.

Som datter i en familie, der i årtier og gennem generationer har forhandlet det ypperste inden for schweizisk urmagerkunst, besluttede smykke designer

Kristina Rosing sig for et par år siden at sætte sin designuddannelse i spil – med smykker.

Smykker som naturligvis skulle være af guld og hvidguld.

Fattet med diamanter og kulturperler, fordi kun det bedste og mest eksklusive findes i Rosings univers.

Et tidløst design holder som bekendt evigt.

Og når designet ydermere udføres i naturens suverænt bedste, hårdeste og mest kostbare materialer, er smykkerne også fremtidens arvestykker.

Smykkerne formgives efter geometriske principper; underspillede og minimalistiske.

Balance, harmoni og proportionssans er altid medspillere for Kristina Rosing.

”Fordi det sublime og en upåklagelig smag bedst forenes med traditionelt guldsmede-håndværk og fordi smykker handler om kærlighed”.

For Kristina Rosing er det altid ambitionen at berige kvinders individuelle udtryk med stringente smykker, der håndlaves efter mål.

Smykker, som vil blive husket til evig tid – som en hyldest til kvinders styrke og skønhed.

Tapis Noirs silketørklæder og tøj danner tilsammen en collage af omformulerede historiske tekstiler og nye originalprint. Mønstre fra på tværs af kontinenter og århundreder genfortolkes dristigt med en moderne tilgang til farver og referencer, alt sammen udført i silke twill og crepe de chine af højeste kvalitet med håndsyede sting.

Mærket blev etableret i 2020 af Mads Lehn Kruse, som forener sine kundskaber og erfaring som art director med sin personlige interesse for interiør og antikke tekstiler i Tapis Noir. Som samler af sjældne tekstildokumenter reartikulerer han deres falmede skønhed i en nutidig kontekst: vævede teksturer bliver digitalt oversat mens overdådige gobeliner og gamle vægpaneler bliver omsat til smuk silke i samhørighed med Lehn Kruses egne warp-print.

Tapis Noir lægger vægt på en mere bæredygtig produktion i begrænset omfang af klassiske tørklæder, der har et liv udenfor modens sæsonprægede system. Ved kun at samarbejde med fabrikanter som specialiserer sig i silketørklæder, reflekterer Tapis Noir på mange måde Mads Lehn Kruses beundring for den engelske Arts and Crafts bevægelse: en tilbagevenden til vellavede, nyttige og dekorative objekter fremstillet af dygtige kunsthåndværkere.

TAPIS NOIR

Tapis Noir’s silk scarves and clothes form a collage of reworked historic textiles and original new prints. Made from hand-stitched silk twill and crepe de chine of the highest quality, patterns from across continents and centuries are boldly reinterpreted with a modern approach to colour and references.

Founded in Denmark in 2020 by Mads Lehn Kruse, Tapis Noir brings together Lehn Kruse’s understanding and experience as an art director with his personal interest in interiors and antique textiles. A collector of rare fabric documents, he rearticulates their faded splendour for today, digitally translating woven textures, rich tapestries and old wall panel techniques into beautiful silk alongside his own warp prints.

Tapis Noir values small-scale production of classic pieces that live outside of the seasonal fashion system. Working with craftsmen manufacturers that specialise in silk scarves, Tapis Noir in many ways reflects Mads Lehn Kruse’s admiration for the Arts and Crafts movement: a return to well-made, useful and decorative objects by skilled makers.

tapisnoir.com

Shamballa

Ole Lynggaard Copenhagen

Nicolette Stoltze

Henriette Hornsleth

Rosing Danish Jewelry Design

Klassik

Leica

Scan the QR code and get our local Go Copenhagen guide. Shopping, dining & culture.

Brdr. Krüger

Kinraden

RoughDiamonds.dk Fine Jewellery by Maya Bjørnsten Patek Philippe - Hvelplund

PH Design

Notabene About Vintage

Art by Rasmus Refer

ART GUIDE

KUNSTGUIDE

Denmark, and especially Copenhagen, is home to a wide array of internationally acclaimed art galleries and contemporary artists. Featured in this edition is a curated selection of these unique galleries and artists.

Danmark og især København er hjemsted for en bred vifte af internationalt anerkendte kunstgallerier og samtidskunstnere. Vi præsenterer her et udvalg af disse fremtrædende gallerier og kunstnere.

ART GUIDE

RASMUS REFER

Rasmus Refer har måske rent genetisk været disponeret til et liv som kunstner. I hvert fald har kunsten siden barnsben været en vigtig del af hans liv. Både faren og onklen var kunstnere. Og farmoren – Tone Bonnén – arbejdede som scenograf.

Som kunstner arbejder han med mange forskellige materialer: Sten, stål, bronze, patineret jern og ikke mindst akryl. Han skaber stringente former. Kuber støbt i akryl – men med stærke fluorescerende farver, der selv i rum uden alt for meget lys fortæller en historie. Det er også et element han bruger, når han skaber relieffer, som han tidligere har udstillet i en parkeringskælder i København, som en stærk kontrast til den grå og triste beton.

Lige nu nyder hans værker i akryl stor bevågenhed. Han har flere gange udstillet på gallerier i København. Aktuelt er han blevet tilknyttet det veletablerede galleri Galleri Weinberger Schandorff. Et galleri med internationalt udsyn og et stærkt fokus på abstrakt og konkret kunst.

RASMUS REFER

Rasmus Refer may have been genetically predisposed to a life as an artist. In any case, art has been an important part of his life since childhood. Both his father and uncle were artists, and his grandmother, Tone Bonnén, worked as a set designer.

galleri-ws.dk Instagram: @rasmusrefer

As an artist, he works with a variety of materials: stone, steel, bronze, patinated iron, and especially acrylic. He creates stringent forms, such as cubes cast in acrylic, but with vivid fluorescent colors that tell a story, even in spaces with minimal light. This is also an element he uses when creating reliefs, which he previously exhibited in a parking garage in Copenhagen, providing a strong contrast to the gray and gloomy concrete.

Currently, his acrylic works are receiving significant attention. He has exhibited multiple times in galleries in Copenhagen and is currently affiliated with the well-established Galleri Weinberger Schandorff. This gallery has an international outlook and a strong focus on abstract and concrete art.

IN THE GALLERY

In The Gallery, beliggende i centrum af København, er et galleri for samtidskunst med særligt fokus på fotografisk kunst. Galleriet udstiller både danske og internationale etablerede som opkommende kunstnere. Sideløbende med et innovativt in house kunstprogram og deltagelse på toneangivende kunstmesser verden over, afholder In The Gallery også orienterende omvisninger og artist´s talks for bedre at nå sit publikum og generere ny opmærksomhed omkring kunst i det hele taget.

ART GUIDE

IN THE GALLERY

Dronningens Tværgade 19 1203 Copenhagen K T: +45 3373 1133 www.inthegallery.com

In The Gallery is a gallery for contemporary bodies of work and works created in the photographic medium in the center of Copenhagen.

The gallery exhibits both Danish and international renowned and emerging artists.

Alongside a program of innovative art and presentations at various art fairs around the World, In The Gallery also hosts introductory talks and artist´s talks to interact with it´s audience and generate new awareness on art in general.

Jacob Gils, LTYL XX 30 x 22

ART GUIDE

SECHER

FINE ART AND DESIGN

Secher Fine Art & Design har som sin mission udelukkende at formidle det bedste af danske og internationale kunst samt brugte designmøbler af høj kvalitet.

I lokalerne i Bredgade 25 finder du et udbud af møbler designet bl.a. af Hans J. Wegner, Finn Juhl, Arne Jacobsen, Arne Vodder, Poul Kjærholm og en del møbler designet af kendte udenlandske designere. I butikkens 300 kvm finder du et stort udvalg af PH lamper fra 1930 og frem.

Ud over møblerne finder du et fint udvalg af moderne dansk kunst, Cobra samt malerier af kendte internationale kunstnere.

SECHER FINE ART AND DESIGN

Secher Fine Art and Design Bredgade 25 1260 Copenhagen Tel: +45 2427 7038 info@secherfineart.com www.secherfineart.com

Secher Fine Art & Design is a dedicated purveyor of the finest of Danish and international art in addition to high-quality vintage design furniture.

The showroom at No. 25 Bredgade offers a wide choice of furniture designed by leading Danish names such as Hans J. Wegner, Finn Juhl, Arne Jacobsen, Arne Vodder and Poul Kjærholm as well as examples by influential international designers. There is also a wide selection of vintage PH lamps, some dating back to 1930. In addition to design, the 300 square metre showroom also features a wide representation of Danish art and paintings by internationally renowned CoBrA artists.

ART GUIDE

GALLERI CHRISTOFFER EGELUND

Galleri Christoffer Egelund er et banebrydende kunstgalleri med hovedvægten på ny nordisk og international samtidskunst. Her er fokus på de eksperimentelle og innovative tilgange, der hele tiden afsøger galleriets og selve kunstens grænser. De udstillede værker repræsenterer en lang række forskellige genrer, og kunstnerne har alle høstet stor anerkendelse fra kuratorer, samlere, museer og kritikere. Galleri Christoffer Egelund blev grundlagt i 2003 af ejeren og lederen, Christoffer M. Egelund. Galleriets udstillingslokaler på 300 kvadratmeter er beliggende i Bredgade i den historiske del af København.

GALLERY

CHRISTOFFER EGELUND

Galleri Christoffer Egelund Bredgade 75 1260 Copenhagen Denmark Tel: +45 33 93 92 00/ +45 26 27 28 71 www.gce.nu

Gallery Christoffer Egelund is a cutting-edge art gallery with a focus on young Nordic and international contemporary art. Experimental and innovative approaches are important when challenging the established art scene and trailblazing new avenues. The featured artists work with a wide range of media and all enjoy wide recognition among leading curators, collectors, and critics and are represented at museums. Gallery Christoffer Egelund was established in 2003 by owner and managing director Christoffer M. Egelund. The gallery is located in the historical part of town and offers a 300 m2 / 980 sq. ft. showroom.

ART GUIDE

MONICA HEE EUN

Monica Hee Eun er en dansk/koreansk maler, der bor og arbejder i København.

Hendes hovedemner og koncepter kredser om de primale, “mørkere” drifter indenfor den menneskelige oplevelse, hentet fra hendes interesse for psykens skyggeside.

Analogt – på lærred eller papir, så vel som digitalt, fremmaner hun lokkende, men samtidig vilde og lettere uhyggeligt udseende figurer, i et forsøg på at efterligne eller resonere med den tvetydige dragende-versusfrastødende dynamik, vi nogle gange føler mod vores egen dyriske natur.

MONICA HEE EUN

www.monica-hee-eun.com

Facebook: Monica Hee Eun

Instagram: MonicaHeeEun

Monica Hee Eun is a Danish/Korean painter, who lives and works in Copenhagen. Her main subjects and concepts revolve around the primal, “darker” drives, within the human experience, drawn from her interest in the shadow side of the psyche. Analogically - on canvas or paper, as for digitally, she conjures up enticing, yet somewhat feral and eerie-looking figures, trying to mimic or resonate with the ambiguous push-and-pull, we sometimes feel towards our own animalistic nature.

PLADS TIL DIN BIL

Jeudan Parkering finder du tre steder i indre København. Gammel Mønt 1-3, Dr. Tværgade 4 og Sankt Annæ Plads 32.

Parkeringsanlæggene er bemandede og overvågede, og vi tilbyder bilvask og udvalgte services i de enkelte anlæg.

Spørg på dit hotel, om de har et godt tilbud til dig hos Jeudan Parkering.

Du kan betale med kreditkort.

Du kan se åbningstider, priser og services i Jeudans parkeringsanlæg på: www.jeudan.dk/parkering

Kontakt os via mail på: parkering@jeudan.dk

Telefon: 4199 7500

PARK YOUR CAR

Jeudan Parkering is located three places in the centre of Copenhagen. Gammel Mønt 1-3, Dr. Tværgade 4 and Sankt Annæ Plads 32.

All our car parks are staffed and guarded, and we offer car wash and selected services in each car park.

Check at your hotel if they have a good offer for you at Jeudan Parkering.

Payment of parking by credit card – American Express, VISA, Diners Card, MasterCard.

See our opening hours, prices and services at our website: www.jeudan.dk/parkering

Contact us by email for further information: parkering@jeudan.dk

Phone: +45 4199 7500

ART GUIDE

MARIA KLEIS

Maria Kleis er en dansk kunstner bosat i København, som udforsker grænsen mellem pop art, pointillisme og tattoo-kunst.

Hendes værker er bygget op omkring unik malemetode, der fokuserer på brugen af prikker som det primære element. Gennem omhyggeligt placerede prikker skaber hun komplekse og detaljerede billeder, som resulterer i en unik og fascinerende visuel oplevelse. Hendes hovedfokus har i de seneste år været rettet mod at skabe unikke portrætter og kropsdele, for at fange og formidle den komplekse skønhed i ansigtsudtryk, følelser, mode og de individuelle karaktertræk, der findes i den menneskelige anatomi.

mariakleis.com instagram.com/mariakleisart

MARIA KLEIS

Maria Kleis is a Danish artist based in Copenhagen who explores the intersection of pop art, pointillism, and tattoo art.

Her works are built around a unique painting method that focuses on the use of dots as the primary element. Through carefully placed dots, she creates complex and detailed images, resulting in a unique and fascinating visual experience. Her main focus in recent years has been on creating unique portraits and body parts, aiming to capture and convey the complex beauty in facial expressions, emotions, fashion, and the individual characteristics found in human anatomy.

LOUISE THOMINE

Igennem en årrække har Louise Thomine arbejdet sig ind på livet af sit hovedmotiv den karakteristiske Art-Fellow figur, med de mystiske japanske aner og de evigt lukkede øjne.Thomine bevæger sig frit rundt i de åbne betydningers landskaber, hvor der er langt til bevidste intentioner, og hvor tingene gerne må være som de er, også selvom de ikke peger frem mod en bestemt vilje eller mål. Thomine skaber billeder af flygtige følelsestrømme, der ikke kan forklares rationelt, men som godt kan udtrykkes i streger, tush og blæk. Det er det åbne og afsøgende, der er grundstenen i Thomines udtryk. Kvindekroppen indtager en helt særlig plads i Thomines univers. Det er igennem hendes endeløse bøjninger af kvindekroppens former, at Thomine formår at udtrykke alle de nuancer af, hvad det vil sige at være menneske, som Thomine igen og igen kredser om i sin kunst.

LOUISE THOMINE

www.thomineart.dk

Instagram: @thomineandartfellow

The Copenhagen based artist Louise Thomine made her debut exhibition in early 2012, with her alter ego characteristic Art-Fellow figure, with the mysterious Japanese ancestry and closed eyes. Thomine creates open images of emotional flows that cannot be explained rationally, but which can be well expressed in lines, tush and ink. The female body occupies a very special place in Thomine’s universe. It is through the endless bending of the female body that Thomine manages to express all the nuances of what it means to be human, which Thomine revolves around again and again in her art.

ART GUIDE

JOHANNES CHRISTMAS MØLLER

En rejse med Moder Natur og kunstneren Johannes Christmas Møller. Han har en spirituel forbindelse, han bruger til at føle, fornemme og forstå sit eget sande jeg, og gennem sin kunst viser han os verden fra et perspektiv, der er guddommeligt orkestreret af naturen selv. Med glas, metal og sin kreativitet leger han med beskueren på en usædvanlig unik og aktiv måde. Han arbejder aktivt og udstiller sin kunst i sit eget galleri i hjertet af København.

Dronningens Tværgade 19 1302 Copenhagen K

Tel.: +45 2219 9401 christmasmoeller.com

JOHANNES CHRISTMAS MØLLER

A journey with Mother Nature and the artist Johannes Christmas Møller.  He has a spiritual connection he uses to feel, sense, and understand his own true self and through his art he shows us the world from a perspective that is divinely orchestrated by nature itself. With glass, metal, and his creativity he plays with the viewer in an unusually unique and active way.  He actively works and displays his art in his own gallery in the heart of Copenhagen.

Handcrafted jewellery

Est. 1995

ART GUIDE

KRISTIAN VON HORNSLETH

“Der er ingen dansk kunstner, jeg personligt finder mere provokerende end Kristian von Hornsleth” Lise Jeppesen, direktør for Randers Kunstmuseum Danmark

Hvad er ‘Superkærlighed’?

I disse tider med manipulation af sociale medier, skærmafhængighed, diktaturer der fører krig, terrorisme, klimaændringer, forurening og forgiftet industriel fødevareproduktionselv vores koncept om KÆRLIGHED er en del af det konkurrencedygtige kapitalistiske kapløb mod bunden - min kærlighed er “SUPER KÆRLIGHED”

Hornsleths værker, uanset medie, er kontrakulturelle i enhver forstand af begrebet, der på én gang leger med, udnytter og kritiserer populærkulturen gennem deres trodsige holdning til social konformitet.

Drevet af den symbolske repræsentation af sit eget navn lykkes Hornsleths værker at skabe sit eget momentum, samtidig med at det sætter spørgsmålstegn ved karakteren af publicitet og berømthedskulturen som helhed.

Ofte beskrevet som en krydsning mellem Friedrich Nietzsche, Andy Warhol og Dr. House, kan man altid forvente en vis legende eller egoistisk galskab i Hornsleths værk, forfriskende og opkvikkende i sin evne til at chokere.

hornsleth.com

KRISTIAN VON HORNSLETH

“There is no Danish artist I personally find more provocative than Kristian von Hornsleth” Lise Jeppesen, Director of Randers Art Museum Denmark

What is ‘Super Love’? Well, in these great times of social media manipulation, screen addiction, dictatorships rising, war, terrorism, climate change, pollution, and poisoned industrial food production - even our concept of LOVE is part of the competitive capitalistic race to the bottom - my love is “SUPER LOVE”

Hornsleth’s works, whatever medium, are countercultural in every sense of the term, at once toying with, exploiting and criticizing popular culture through their defiant attitude to social conformity.

Driven by the symbolic representation of his own name, Hornsleth’s work succeeds in engendering its own momentum whilst simultaneously questioning the nature of publicity and celebrity culture at large.

Often described as a cross between Friedrich Nietzsche, Andy Warhol and Dr. House, one can always expect a certain playful or egotistical madness in Hornsleth’s work, refreshing and invigorating in its capacity to shock.

“Super Love”, 2024, 130 x 160 cm, aerosol, acrylic and clear coat on canvas.

GLOBAL BLUE TAX FREE SHOPPING

If you are a NON EU citizen visiting Denmark, you can shop Tax Free and get your Tax Refund when leaving Denmark or EU.

Spend a minimum of 300 DKK, in one of our affiliated stores and save up to 19% of the purchase price.

To claim the VAT/GST back when you bring your purchases home, just follow the simple steps below:

GET IT

Once you’ve found that perfect item; remember to ask the shop staff for a Tax Free Form as you pay.

STAMP IT

When leaving Copenhagen, take your purchases, receipt and passport to Global Blue or Customs and get your Tax Free Form stamped. If you’re traveling within the EU, get the stamp on your Tax Free Form at the final point of departure from the EU.

CASH IT

Finally, show your stamped Tax Free Form, passport and credit card at a Global Blue Refund office or at one of our partner refund points for a credit card refund

To learn more about Global Blue & Tax Free shopping visit our website.

www.globalblue.com

Enjoy the journey with Global Blue

DESIGN BY SOFIA LYNGGAARD NORMANN