全世界营业时间最久的水族馆
拥有超过3500种神奇的海洋生物！ 请在网上预定，以保证入场席位
visitsealife.com/brighton Brighton A5 Advert without text.indd 1
04/11/2016 08:52
布莱顿旅行指南 布莱顿和霍夫是英国最具活力 的城市之一，您很难在英国 再找到一个同样自由不羁，充 满艺术气息而且特色鲜明的地 方。这是一座结合了现代与传 统的城市，不但有源于摄政时 代的历史，还融合了独特的现 代文化，与时代同步。 欢迎来参观皇家穹顶宫，这是 乔治四世国王的滨海梦幻宫 殿，由约翰·纳什建造，结合了 印度莫卧尔王朝的外观设计与 东方古国中国的内部装饰。您 还可以到普里斯顿庄园来感受一下20世纪早期爱德华时期的 英国绅士的生活方式，欣赏那个时代的家具，绘画和瓷器的 收藏，以及庄园楼下仆人宿舍简朴的环境。 沿着充满活力的海滨漫步，您会发现这里是艺术家的聚集 地，这里有著名的渔村画廊，时尚的酒吧和夜总会。在布莱 顿码头享受传统的海滨乐趣，在布莱顿海洋生物馆探索深海 的生物。来英国航空公司i360塔俯瞰美丽的城市，海岸和周围 的乡村美景。 在这座城市17世纪古老巷道里有着许多珠宝商和设计师精品 店，是购买高档商品的天堂，或者您可以在充满波西米亚风 格的北莱恩购物区 (North Laine) 寻找物美价廉的小商品。到丘 吉尔广场购物中心的大牌商店逛逛，或在滨海码头看看，也 别忘了这里不但停靠了很多富豪的私人游艇，还是一个折扣 购物广场。 美妙的夜生活，鲜活的艺术景观，众多住宿选择，400多家餐 厅，一年不间断的的各种活动，其中包括5月份英国最大的国 际艺术节，来布莱顿吧，这里是一个独特的度假胜地。 布莱顿和霍夫不仅是一个时尚的海滨城市，而且是探索美丽 的萨塞克斯郡田园风光的理想出发地。历史悠久的庄园，美 丽的花园和风景如画的小村庄距离布莱顿都只需很短的车 程。从伦敦到布莱顿坐火车只要49分钟，从M25和M23高速公 路也可以轻易到达，布莱顿就是这样一座完美的海滨度假城 市。 Charlotte Barrow
布莱顿旅行指南 | 3
目录 39 17 06 | 年度活动 ANNUAL EVENTS
11 | 欢迎来到布莱顿
WELCOME TO BRIGHTON
17 | 布莱顿20佳旅游景点 TOP 20 ATTRACTIONS
22 | 历史 & 文化遗产 HISTORY AND HERITAGE
27 | 购物 SHOPPING
32 | 文化 CULTURE
32
50 50 | 夜生活 NIGHTLIFE
54 | 布莱顿周边 BEYOND BRIGHTON
57 | 住宿 ACCOMMODATION
62 | 城市地图 CITY MAP
64 | 英国旅行的交通方式 GETTING AROUND THE UK
66 | 旅游资讯 TOURIST INFORMATION
39 | 美食 DINING
登入 Google Play cn.appszoom.com/android-app/-lucbb.html 或 App Store itunes.apple.com/gb/app/zui-zhong-ying-guo-chengshi/id897493949?mt=8 搜索 UK Visitor Guides， 即刻下载我们的免费应用 The Brighton Visitor Guide is published by Thompson Media Partners Ltd, Unit 4, Avenue Business Park, Elsworth, Cambridge CB23 4EY. For more information or to advertise in the next edition, please contact Sean Thompson on 01954 267696 or email sean@eastmag.com. © Thompson Media Partners Ltd.
4 | 布莱顿旅行指南
从码头看到的布莱顿海景，全景摄于晴朗的夏日， 著名的摩天轮矗立其中。
年度活动 二月 布莱顿科学节
©Visit Brighton
每年二月热爱科学的人们会接管布莱 顿。为期一个月的活动包括了丰富的 现场示范，科学讲座和现场实验。布 莱顿科学节将激发年轻人的创造思 维，并且引导人们更深入的思考什么 才是真正的科学，科学到底能帮助我 们做到什么。活动场地包括整个城市 的多个场馆。 brightonscience.com
四月 布莱顿马拉松 通常在四月的第二个周末举行的马拉 松，比赛背景是时隐时现的海岸，最 终的终点则设置在美丽的沙滩。整个 活动会给这个城市提供一种无与伦比 的运动氛围。而在布莱顿市中心同时 进行的展览活动会贯穿整个周末，届 时将会有关于运动的研讨会以及运动 健身品牌的展览。
布莱顿艺术节
五月 布莱顿艺术节 布莱顿艺术节是涵盖音乐，戏剧，舞 蹈，杂技，美术，电影，文学和辩论 的年度庆祝活动。艺术节的活动还包 括了老少皆宜的户外项目。艺术节在 每年五月举办，为期三周，活动场馆 遍布全城。 brightonfestival.org
©Visit Brighton
brightonmarathonweekend.co.uk
6 | 布莱顿旅行指南
images ©Visit Brighton
年度活动 伦敦-布莱顿自行车巡游
码头泛舟
胜利大逃亡
胜利大逃亡
码头泛舟
为期三晚的音乐庆典，在整个城市三 十多家场所举办，来自世界各地的新 兴艺术家会来这里展示他们的才艺。 曾经参加过的艺术家包括阿黛尔，皇 室血统和红发艾德。
世界上最大的沙滩和水上运动节。所 有的活动都是免费入场。每年六月在 霍夫草坪美丽的场地上举办，包括各 种体育项目，现场音乐，还有适合孩 子们的活动和非常多的娱乐项目。 地点：霍夫草坪，BN3 2FR
greatescapefestival.com
六月 伦敦-布莱顿自行车巡游 离开繁忙的伦敦街头，把喧闹的都市 抛在背后，骑着自行车上一路向南， 在迷人的萨里和萨塞克斯乡间风景风 驰而过，最后在布莱顿的海滩来一个 难忘的派对。通过骑行全长54英里的 旅程，您还可以帮助英国心脏基金会 募集善款。 bhf.org.uk
paddleroundthepier.com
八月 布莱顿骄傲 通常在八月的第一个周末，举办布莱 顿骄傲活动会庆祝这个了不起的城市 和它的LGBT社区。这是整个英国最 大的同类型庆祝活动。到时会有许多 的令人兴奋的项目，包括贯穿全城的 巡游，普雷斯顿公园派对，艺术和电 影节和自豪狗宠物展。大家如果希望 参加，请尽早预定住宿，以免失望而 归。活动地点：整个城市的多个场馆 brighton-pride.org
布莱顿旅行指南 | 7
在“布莱剔医生节日”秀上，布莱顿著名的皇家穹顶宫被彩色幻灯点缀， 幻灯中可见移动的大象。
年度活动 布伦斯威克
10月/ 11月
布伦斯威克节是由一群住在布伦斯威 克镇的志愿者和当地居民组织的庆祝 活动。每年八月举办，这个节日很受 当地人，他们的家人和朋友的喜欢， 包括各种免费和有趣的活动。布伦斯 威克节创始于1981年，第一次活动 包括一个小型的社区聚餐，以及在布 伦斯威克广场上的现场音乐表演。这 个充满活力的社区庆典在不断扩大， 现在这个庆典历时整整两个周末，包 含了各种各样的户外活动。地点： 布伦斯威克广场，霍夫，东萨塞克 斯，BN3 1EH
布莱顿早期音乐节
brunswickfestival.org.uk
每年布莱顿早期音乐节的活动包括合 唱音乐会，研讨会和学校项目，给布 莱顿和霍夫地区注入了充满活力的艺 术氛围。一年一度的布莱顿早期音乐 节在10月底和11月初正式开始。音 乐节以现场充满激情的表演而闻名。 表演往往会寻求早期音乐与其他不同 的艺术形式的连接，并且会使用行为 艺术来挑战对早期音乐的偏见。 地点：整个城市的多个场馆 bremf.org.uk
12月 燃烧的时钟
©brunswickfestical.org.uk
这是一个独一无二的庆典。在每年的 末尾，当地人民会聚在一起，使用纸 和柳枝扎成灯笼，然后打着灯笼一起 走过城中心，到达沙滩上，最终在海 边燃烧所有的灯笼做为年末的庆祝。 届时还有一座巨大的雕塑会被点燃， 伴随着现场的音乐，一场盛大的焰火 表演会照亮天空！ 地点：Madeira Drive, BN2 1PS
samesky.co.uk/events/burning-the-clocks
布莱顿旅行指南 | 9
布莱顿码头
©Visit Britain/ Rod Edwards
布赖顿码头
欢迎来到布莱顿 布莱顿和霍夫不仅以其卵石海滩而闻名，还有精 品购物区，时尚的咖啡馆和餐馆，有趣的夜生活 和优雅的摄政时期建筑，建筑之美令人惊叹。 布莱顿距离伦敦仅一小时车程，很多 人称她为“海边伦敦”。她是英国 最受欢迎，最酷的滨海旅游目的地之 一。作为最具特色的城市之一，您很 难在英国再找到一个同样放荡不羁， 充满艺术气息而且特色鲜明的地方。 布莱顿大部分景点都可以步行到达。
码头这个标志性建筑为游客提供了一 个明确无误的指南针，您可以利用它 来找到自己的方位。布莱顿码头上有 很多好玩的项目，包括过山车，巨型 摩天轮，街机游戏等等。当然，还有 海边的代名词 - 炸鱼薯条。
布莱顿旅行指南 | 11
欢迎来到布莱顿
©Adam Bronkhorst
霍夫沙滩小屋
12 | 布莱顿旅行指南
欢迎来到布莱顿 白天热闹传统的海滨到了晚上则变成 了时尚的俱乐部。海滩上很适合喜欢 运动的您，这里有很多水上运动，比 如皮划艇，站立式滑水板以及经典的 沙滩运动，如排球和飞盘。海滨两旁 都是热闹的咖啡馆，酒吧和俱乐部。 艺术家美术馆和捕鱼美术馆有很多以 海景为主题，充满戏剧性的雕塑。最 近刚刚建成的英国航空公司i360是世 界上最高的移动观景台，它也成为了 海滨最新的景点。这里全年都会举办 各种活动 – 比如老爷车聚会，自行车 比赛，有趣的跑步活动，法式集市， 大型聚会和游行。
布莱顿旅行指南 | 13
位于布莱顿的前方弧形突出的摄政宫 （乔治时期）
欢迎来到布莱顿 适合自行车骑行，步行或者进行其 他活动。时尚，时髦和独特的风格， 让布莱顿和霍夫成为完美的海边度假 城市。
©Visit Britain/Britain On View
如果您喜欢购物，那么就去小巷购物 区吧。融入在这17世纪的小巷当中， 好好逛一逛这些稀奇的古董，珠宝和 名牌服装商店。这个商店迷宫已经被 一些游客比作成现实生活中的对角 巷！在丘吉尔广场购物中心有您最喜 爱的所有知名品牌。想要购买打折的 奢侈品吗？那么来布莱顿码头吧，这 里有很多设计师折扣店。 对于文艺爱好者，布莱顿有丰富的博 物馆和画廊，展品跨越所有时期和文 化。布莱顿博物馆和艺术画廊是具有 活力和创新精神的全新画廊，它的特 色是采用互动展览来吸引所有年龄段 的游客。您还可以在捕鱼博物馆了解 布莱顿的起源及其发展，它位于一 栋建于17世纪20年代摄政时期的豪 宅中。 布莱顿的建筑拥有悠久的历史。这里 有很多摄政时期的建筑，包括洋葱形 圆顶皇家穹顶宫，富豪剧院和钟塔。 自从摄政王在1783年第一次走出布莱 顿，他的皇家穹顶宫，这个结合了印 度的圆顶和东方装潢的非凡海边宫殿 就已成为这座城市的代名词。 布莱顿的夜生活也是远近闻名，时尚 的夜店，传统的酒吧以及伦敦外最大 的美食集中地 - 全城有超过400家饭 店。从高档餐厅到悠闲的小酒馆，总 有一家饭店适合您。布莱顿周边都是 肥沃的田野，所以许多饭店的食材都 来自当地特产。布莱顿的咖啡文化也 是很难找到敌手的，您可以在欣赏美 景的同时享受咖啡和蛋糕。现场音乐 几乎每晚都有，俱乐部的气氛也是其 他城市无法媲美的。 您也可以把布莱顿和霍夫当做是探索 壮丽的萨塞克斯乡村的根据地。南方 丘陵国家公园美丽的赛道和马道非常
布莱顿旅行指南 | 15
布莱顿 创新学院 专业的实践性培训，帮助您重新规划职场发展方向
体验布莱顿 的特别之处 皇家穹顶宫是英国最奢侈和古怪的宫殿 之一。坐落在布莱顿的中心，周围是美 丽的摄政花园。这座独特的标志性建筑 曾经属于三位皇室成员：乔治四世，威 廉四世和维多利亚女王。
您可以选择以下科目 创意传播 动画与电影 网页设计/电子商务 互联网营销 数码设计 18周认证课程 36周学位课程 72周高级学位课程 电话: (01273) 772577 邮箱: info@ hovecollege.com
网站: www.hovecollege.com
请致电+44 (0)3000290901 电子邮箱 visitor.services@brighton-hove.gov.uk www.brightonmuseums.org.uk
限 体验极 动 水上运
运动
上 雷根水 经验丰富认证导游带您领略布莱顿和英 格兰南部风光！布莱顿步行游的景点包 括布莱顿码头，乔治和约翰宫殿，英航 i360等等。大巴游有多条线路可供选择， 比如英国东南海岸，巨石阵，罗马浴场 ，坎特伯雷大教堂，牛津剑桥大学及其 他知名景点。无论是步行游，一日游， 甚至您自驾游玩，只是需要一位导游， 我们都可以帮助您。 请联系 Lyn Neville
info@brightonwalks.com 00441273302100 00447775870195
和我们谈谈 您的需求
八大水上活动 • 快艇体验游 • 航海游 • 站立式滑板 • 尾波滑板 • 帆板 • 皮划艇 • 汽艇驾驶 • 儿童水上运动
有装备
提供所
42 01273
48 42 k
on.co.u
go www.la
©Visit Brighton 皇家穹顶宫
布莱顿20佳旅游景点 1. 皇家穹顶宫 (Royal Pavilion) 摄政王最初的夏季行宫，没有比这更令人疯狂的地方了。由约翰·纳什在19世 纪初改造，这座行宫是在英伦三岛最耀眼最有异国情调的建筑之一。 4/5 Pavilion Building, BN1 1EE 03000 290 900 brightonmuseums.org.uk/royalpavilion 布莱顿旅行指南 | 17
布莱顿20佳旅游景点 2. 英国航空公司i360
英航i360
©Kevin Meredith
i360是世界上第一架垂直缆车，坐 落在布莱顿郊外，游客可以从162 米的高空饱览26英里范围的360 度全景。缆车由伦敦眼的建筑师 马克.巴菲特设计。无论您是想用 餐，庆祝，探索或游览，英航i360 的海岸大楼都能让你满意 – 在大楼 里有酒馆，古典的茶餐厅，宴会 厅，展览厅和儿童玩乐区。 Lower Kings Road, BN1 2LN 03337 720 360 britishairwaysi360.com
3. 布莱顿沙滩和海滨 以著名的布莱顿码头为背景，白天传 统的海滨娱乐和夜间时髦的海滨夜 总会文化无缝结合。乘坐缆车滑行上 世界上最纤细的高塔 - 英国航空公司 i360，浏览布莱顿的动人美景。沿着 繁华的布莱顿海滨长廊漫步，随便找 一家咖啡馆或酒吧小酌一杯，感受都 市的氛围。到著名的卵石海滩放松身 心，也可以尝试许多海滩和水上的运 动，甚至航海活动。你还会在靠近布 莱顿码头附近的海滨漫步艺术角发现 一些别致的画廊和艺术作品。
4. 布莱顿码头 维多利亚时代的娱乐码头的一个典 范，您可以叫她布莱顿码头或者皇宫 码头，这里有所有最美好的传统的 海滨娱乐。炸鱼薯条，棉花糖，刺 激的游乐设施和“臭名昭著”的条纹
18 | 布莱顿旅行指南
躺椅！ Madeira Dive, BN2 1TW 01273 609 361 | brightonpier.co.uk
5. 西码头 曾经是海滨娱乐的中心，现在西码头 只剩下了她的建筑遗迹了，但仍然是 一个令人叹为观止的景点。这里可以 说是在布莱顿出镜率最高的建筑物。 该地区现在还是独立贸易商在西码头 区的聚集地。 westpier.co.uk
6. 自然历史博物馆 这个迷人的博物馆完全按照自然环境 布置展台，展品包括数百种鸟类标 本，昆虫蝴蝶甲壳虫标本，以及虎鲸 骨骼和恐龙骨骼。 194 Dyke Road, Brighton, East Sussex, BN1 5AA | 03000 290 900 brightonmuseums.org.uk/booth
布莱顿20佳旅游景点 7. 布莱顿博物馆和艺术画廊
9. 霍夫沙滩小屋
千万不要错过布莱顿博物馆和艺术画 廊，他们充满活力且极具创新。时尚 而又风格别致，包括20世纪的艺术设 计和美术品。这里还设有适合所有年 龄段的精彩互动展示，展览的主题也 会不定期更换。
探索霍夫标志性的海滩小屋与他们多 彩和充满活力的外墙，在这里还可以 感受霍夫海滨的悠闲。在她的海边草 坪上可以俯瞰布伦斯威克广场美丽的 摄政王时期的建筑，霍夫全城和迷人 的阿德莱德新月楼。
Royal Pavilion Gardens, BN1 1EE 03000 290 908 brightonmuseums.org.uk/brighton
10. VolksElectric 铁路 英国最古老的电气化铁路，建于1883 年，从靠近布莱顿码头的水族馆一 直到游艇码头，沿着沙滩而建，全程 1.25英里。
布莱顿博物馆和艺术画廊
Arch 285, Madeira Drive, BN2 1EN 01273 292 718 volkselectricrailway.co.uk Volks Electric 铁路
8. 海洋馆 这是世界上仍然开放的最古老的水族 馆。来这座维多利亚式的建筑里探索 充满了奇妙生物的神奇海底世界吧。 每走一步您都会发现新的东西，您可 以与鲨鱼脸对脸来一次亲密接触，也 可以身临其境于退潮后的潮池。
images ©Adam Bronkhorst
Marine Parade, BN2 1TB 08714 232 110 visitsealife.com/brighton 海洋馆
布莱顿旅行指南 | 19
布莱顿20佳旅游景点 11. 布莱顿赛马场 在欢乐友好的海滨赛马场可以俯瞰整 个布莱顿和霍夫，以及南方的丘陵和 英吉利海峡。每年四月至十月期间会 在这里举办21场赛事。 Race Hill, Freshfield Road, BN2 9XZ 01273 603 580 brighton-racecourse.co.uk
12. 霍夫博物馆和艺术画廊 霍夫博物馆及艺术画廊是英国东南最 友好和便利的博物馆之一，这里还藏 有一些英国最优秀的工艺收藏品。 ©Visit Britain/Ben Selway
19 New Church Road, Hove, BN3 4AB 03000 290 900 brightonmuseums.org.uk/hove
13. 布莱顿游艇码头 拥有1500个泊位的游艇码头，同时 提供购物，码头酒吧，餐馆，休闲， 钓鱼和航海的一站式服务。不管什么 天气，您总会在这里找到感兴趣的 东西。 Brighton, East Sussex, BN2 5WA 01273 693 636 brightonmarina.co.uk
©Visit Britain/Britain on View
布莱顿游艇码头
20 | 布莱顿旅行指南
14. 布莱顿露天市场 最近重建的露天市场有50多个摊位， 他们都是布莱顿本地最有才华的制造 商和供应商。 Marshall’s Row, BN1 4JU 01273 695 728 brightonopenmarket.co.uk
15. 查特利纪念碑 查特利纪念碑位于帕特汉姆附近的南 部丘陵，是专门为纪念在第一次世 界大战中阵亡的印度士兵而建造的纪 念碑。 South Downs, nr Patcham, BN1 8ZBk
布莱顿20佳旅游景点 16. 南部丘陵 探索南部丘陵国家公园，在那里您可 以欣赏七姐妹白色峭壁的自然美景， 漫步南部丘陵路，或在魔鬼戴克峡谷 享受一顿野餐。公园的著名景点还包 括查特利战争纪念馆和杰克与吉尔的 风车。
17. 布莱顿足球俱乐部 这里销售所有的主场球票，您有机会 在屡受殊荣的美国运通社区体育场来 观看布莱顿足球俱乐部的比赛。 The American Express Community Stadium, Village Way, BN1 9BL 0844 327 1901 seagullstickets.com
18. 马德拉电梯 国家二级保护的维多利亚时代的电 梯，现在完全恢复了昔日的辉煌。最 初于1890年开始运营，电梯连接海边 大道与马德拉小巷。在其鼎盛时期它
搭载了成千上万的游客前往海滩。电 梯最初由液压泵操作，一次性可以搭 载15人，单程的费用是半便士。 Linking Marine Parade and Madeira Drive (Concorde II), BN2 1EN 01273 673 311
19. 小巷区和北莱恩购物区 从小巷区别致的生活方式和珠宝店到 北莱恩复古的风格，在布莱顿购物真 的是不一样的体验。在这里您可以找 到从家居用品及饰品，到复古服饰甚 至草鞋等玲琅满目的商品。
20. 斯坦莫公园 坐落在城市的郊区，是布莱顿周边乡 村风光的代表。非常适合家庭野餐 或与您的朋友一起在丘陵上散步或者 踢球。 Stanmer Village, Stanmer, BN1 9QA 01273 292 711 | brighton-hove.gov.uk/ content/leisure-and-libraries/parks-andgreen-spaces/stanmer-park
©Adam Bronkhorst
小巷区
布莱顿旅行指南 | 21
查尔斯顿
布莱顿演奏台
历史 & 文化遗产 自从那位奢华的摄政王于1783年第一次从布莱顿出走，他那座位于海边的非 凡宫殿，皇家穹顶宫，已成为布莱顿这座城市的代名词。布莱顿和霍夫拥有 一些英国最优秀的摄政时代的建筑。从位于霍夫的令人叹为观止的城市广场 和新月形建筑群，到风姿优雅的萨塞克斯广场，布莱顿摄政时代的遗产与这 座城市的现代文化完美地融合在了一起。 22 | 布莱顿旅行指南
©Visit Britain/Martin Brent
©Visit Brighton ©Visit Britain/Rod Edwards
Adelaide Crescent
历史 & 文化遗产 布莱顿教友派会议楼 (Brighton Quaker Meeting House) 会议楼位于一个美丽的花园内，屹 立在布莱顿的市中心。建于1805年 的会议楼是英国二级保护建筑，见 证了这座城市教友会社区的形成和 发展。 Friends’ Meeting House, Ship Street, BN1 1AF | 01273 770 258 brightonquakers.co.uk
佛当塔 (Foredown Tower) 位于萨塞克斯郡的边缘，佛当塔是 由爱德华时代水塔改造而成的一座 美丽建筑。塔上设有全英东南部最 大的观测相机 - 这是用来观察周围 风景的独特的光学设备。 Foredown Road, Portslade, BN41 2EW 01273 415 625 | portslade.org
纽黑文堡 (Newhaven Fort) 这是一个屡获殊荣的景点，是英国 防御城堡的历史范例，纽黑文堡有 一系列的展览和视听演示，给您带 来那个战争时期视觉，听觉甚至是 味觉的真实感受。 Fort Road, Newhaven, BN9 9DS 01273 517 622 | newhavenfort.org.uk
皇家礼拜堂 (Chapel Royal) 皇家礼拜堂始建于1794年，用于服 务社会名流，由摄政王（后来的乔 治四世）批准建设。他本人亲自为 其奠定了基石，并在1795年出席了 皇家礼拜堂的正式开放仪式。 164 North Street, BN1 1EA | 01273 328 767 chapelroyalbrighton.org.uk
帕尔梅拉大厦 (Palmeira Mansions) 穿梭在这座老宅之中，可以让您感受 到维多利亚时代的生活氛围，这里展 示一个暴发户绅士的富裕，品味和生 活方式。这个5层的角落排屋与其令 人印象深刻的二级国家保护的内饰， 历尽这么多年仍然奇迹般地保存了下 来。
©Visit Britain/Britain on View
33 Palmeira Mansions, Church Road, BN3 2GB
查尔斯顿 (Charleston)
佛当塔
这里曾是布卢姆斯伯里的艺术家凡 妮莎·贝尔和邓肯·格兰特的旧居， 自1916年以来艺术家们一步步地 将这里改造成了一个艺术中心：从
布莱顿旅行指南 | 23
历史 & 文化遗产 墙壁上的绘画，到房间的家具，纺 织品，陶瓷，再到他们的艺术品收 藏。弗吉尼亚·伍尔夫，EM福斯特和 梅纳德·凯恩斯，这些布鲁姆斯伯里 的名人都曾是这里的常客。 Firle, Near Lewes, BN8 6LL 01323 811 626 | charleston.org.uk
罗教堂 (St Paul’s Church) 于1848年完工的圣保罗教堂，是哥 特式复兴艺术和建筑的代表，也是 19世纪英国教会天主教复兴时代的 一个重要的艺术范例。您可以从其 完整的彩色玻璃窗中看到它当年的 辉煌。
©Visit Britain/Britain on View
West Street, BN1 2RE | 01273 203 231 saintpaulschurch.org.uk
圣玛格丽特教堂 (St Margaret’s Church)
查尔斯顿
查特利纪念碑 (The Chattri) 查特利纪念碑位于帕特汉姆附近的 南部丘陵，是专门为纪念在第一次 世界大战中阵亡的印度士兵而建造 的纪念碑。
圣玛格丽特是撒克逊时期，早期英 国诺曼时期，维多利亚时期与现代 设计施工的结合体。在教堂尖塔和 圣坛上美丽的彩色玻璃窗中间的七 块，是由威廉·莫里斯制作，由与爱 德华伯恩 - 琼斯爵士亲自设计的。 The Green, Rottingdean, BN2 7HA 01273 309 216 | stmargaret.org.uk 圣玛格丽特教堂
South Downs, nr Patcham, BN1 8ZB chattri.org
这是一个世界级的档案馆，可以查 阅到东萨塞克斯郡档案局（ESRO） 的各种资料，皇家穹顶宫及博物馆 地方史的相关文献，以及国际著名 大学收藏的珍贵档案。 Woollards Way, Falmer, BN1 9BP 01273 482 349 | thekeep.info
24 | 布莱顿旅行指南
©Visit Britain/Martin Brent
布莱顿档案馆 (The Keep)
历史 & 文化遗产 普雷斯顿庄园 (Preston Manor) 西布拉奇顿风车磨房 (West Blatchington Windmill) 这座由斯坦福家族掌控长达200多年 的庄园，依然保持着爱德华七世时 代的乡间别墅的氛围。在这里可以 参观仆人的宿舍，大厅，装饰橱， 鞋靴柜，厨房，主管女佣和普通女 佣的房间，还有带有围墙的花园和 一块家庭宠物的墓地。 Preston Drove, BN1 6SD | 03000 290 900 brightonmuseums.org.uk/prestonmanor
建于1820年，这座国家二级保护建 筑仍保留所有原始的磨房工具。参 观者可以体验在传统的磨房里面麦 子是如何变成面粉的，这里也是探 索农业历史和发展的绝佳去处。 Holmes Avenue, BN3 7LE 01273 776 017 sussexmillsgroup.org.uk/blatchington.htm
©Visit Britain/Rod Edwards
皇家穹顶宫
皇家穹顶宫 (Royal Pavilion) 原来是摄政王（乔治四世）壮观的海边宫殿，于1815年至1823年间由约翰· 纳什改造成为英伦三岛最耀眼和最带有异国情调的建筑之一。皇家穹顶宫 的家具和艺术品中还有从女王陛下那里借出的真品，以及绚丽夺目摄政时 代镀银饰物。站在皇家阁茶室上精致的阳台上，还可以俯瞰已经恢复到摄 政时代辉煌的穹顶宫园林。 4/5 Pavilion Buildings, BN1 1EE | 03000 290 900 | brightonmuseums.org.uk/royalpavilion 布莱顿旅行指南 | 25
13 Bond High Ousegate, York, 24 St, Brighton BN1 YO1 1RD 8RZ
真正英国设计 购买时请出示这本杂志， 我们将为您提供免费赠品。
W W W. J OY T H E S TO R E . CO M
©Adam Bronkhorst
购物
布莱顿旅行指南 | 27
购物 布莱顿巷道
妇服饰。
在小巷里寻找购物的乐趣
5 Brighton Place, BN1 1HJ 01273 726 138 | loulaanddeer.co.uk
ART5 Gallery 这是一个极富现代气息的廊馆，其中 展示了内容丰富的英国本土及国际艺 术家的艺术原创作品。 5 Bartholomews, BN1 1HG 01273 774 222 | art5gallery.com
Kellie Miller Arts 当代艺术画廊。 20 Market Street, BN1 1HH 01273 329 384 | kelliemillerarts.com Kellie Miller Arts
Choccywoccydoodah 将巧克力与艺术设计完美结合的巧克 力店。 ©kelliemillerarts.com/artist: Melanie Bourget
3 Meeting House Lane, BN1 1HB 01273 329 462 | choccywoccydoodah.com
Baroque Bespoke Jewellery 布莱顿首屈一指的定制珠宝商，这家 店由来自布莱顿当地的珠宝设计师杰 森福伦驰，凯尔麦金托什和皮帕诺尔 斯于2006年建立。 9 Union Street, BN1 1HA 01273 777 003 | baroquejewellery.com
JJ Flaunt of Brighton 美国风格的首饰配饰店，出售的饰品 适合各种生活风格的女性，店中还有 来自世界各地的精选商品。 24 Dukes Lane, BN1 1BG 07933 983 824 | jjflaunt.it
Loula and Deer 一家母婴精品店，出售婴幼儿的玩具 配件，以及为怀孕的妈妈们准备的孕
28 | 布莱顿旅行指南
House of Hoye 杰里米是享誉英国的现代珠宝设计 师，在婚礼和订婚戒指领域他是真正 的专家，提供私人订制服务。 22a Ship Street, BN1 1AD 01273 776 097 | jeremy-hoye.co.uk
mo Brog 一家独立的鞋店。 3 Union Street, BN1 1HA 01273 327 376 | mobrog.co.uk
购物 位于城市文化心脏地带的布莱顿北莱 恩购物区复古别致，街道纵横交错， 回绕着波西米亚的喧嚣。
Abode
Little Beach Boutique 礼品店。 74 North Road, BN1 1YD 01273 697 275 | littlebeachboutique.com ©littlebeachboutique.com
布莱顿北莱恩购物区
家居精品店，出售国际和本地设计师 精心设计的产品。 32 Kensington Gardens, BN1 4AL 01273 621 116 | abodeliving.co.uk
Flock
Snooper’s Attic
这是家新店，汇集了本地的时尚波西 米亚式产品，复古及手工艺品是本店 的特色。
布莱顿独立设计师产品的集中地， 囤积十多个设计师的独家设计。
46 Sydney Street, BN1 4EP 01273 281 802 | flockbrighton.co.uk
Julian Stephens Goldsmith 这家店出售的珠宝充满现代感，包括 朱利安私家收藏的白银，黄金和铂金 首饰，以及炫目的珍贵宝石。 37 Gloucester Road, BN1 4AQ 01273 692 110 | julianstephens.com
Lavender Room
7-8 Kensington Gardens, BN1 4AL 01273 945 898 | snoopersattic.co.uk
The Cambridge Satchel Company 奥特莱斯工厂直销店。 6 Bond Street, BN1 1RD 01273 763 857 | cambridgesatchel.com
布莱顿丘吉尔广场 布莱顿丘吉尔广场购物中心环境优雅 舒适，在这里购物就是一种享受。
时尚生活用品精品店。
©lavender-room.co.uk
16 Bond Street, BN1 1RD 01273 220 380 | lavender-room.co.uk
Debenhams 著名的百货商场，为您带来众多的知 名大品牌，可以为全家人找到适合的 产品，还有家居用品、内衣、保健 品、美容产品及家用电器。 Upper and Lower Central Mall Unit LSU1, Churchill Square, BN1 2TE 0844 5616 161 | debenhams.co.uk 布莱顿旅行指南 | 29
购物 Kiko Milano
Lovethatstuff Fair Trade
意大利著名化妆品及护肤品品牌。
布莱顿最大的公平贸易商店，有来 自四十多个发展中国家的300多个产 品。
Upper West Mall Unit 43, Churchill Square, BN1 2RG | 01273 735 171 kikocosmetics.co.uk
T.H. Baker
9 Mermaid Walk, Brighton Marina Village, BN2 5WA | 01273 675 778 lovethatstuff.co.uk
久负盛名的优质钟表和珠宝商。
Laughing Dog
Unit 63, Churchill Square, BN1 2RG 01273 747 129 | thbaker.co.uk
Urban Outfitters
现代艺术、礼品、咖啡厅/酒吧和打 印工作室的独特组合。 Unit 31, The Octagon, BN2 5WA 01273 626 886 | ldweb.moonfruit.com
出售都市时尚服饰、家居用品以及独 特新颖的礼物。
Oh So Swedish
Upper East Mall Unit MSU6, Churchill Square, BN1 2RG 01273 223 150 | urbanoutfitters.com
这里的手工工艺品来自瑞典各地的艺 术家，产品都是限量版的。
海滨集市 西码头拱门是新建的购物区，位于布 莱顿海滩的创意区，给您带来阳光、 大海和购物的完美组合。
Artist Anon
Unit 4, Lower Promenade, Madeira Drive, BN2 1ET | 07913 226 245 ohsoswedish.net
海滨集市
提供英格兰南部海岸城市样式的服 装。 50 - 51 King’s Road Arches, BN1 2LN 01273 739 964 | artistanon.com
出售丰富的特选礼品。 44-45 Kings Road Arches, BN1 2LN 01273 776 001 | cad-eauonline.com
30 | 布莱顿旅行指南
©Adam Bronkhorst
Cad-Eau
不只是学习英语 不只是学习
不只是学习英语 不只是学习 不只是学习英语 不只是学习英语 不只是学习英语 •
在洛克斯戴尔英语学校用全新的方 式学习英语 在洛克斯戴尔英语学校用 • 通用和紧凑式英语 式学习英语 在洛克斯戴尔英语学校用全新的方 • 儿童英语 通用和紧凑式英语 在洛克斯戴尔英语学校用全新的方 • 主题式英语 式学习英语 在洛克斯戴尔英语学校用全
式学习英语 在洛克斯戴尔英语学校用全新的方 在洛克斯戴尔英语学校用全新的方 式学习英语 • 儿童英语 • 通用和紧凑式英语 式学习英语 式学习英语 • 通用和紧凑式英语 • 主题式英语 • 儿童英语 • 通用和紧凑式英语 • 通用和紧凑式英语 • 通用和紧凑式英语 • 儿童英语 • 主题式英语 • 儿童英语 • 儿童英语 • 儿童英语 • 主题式英语 • 主题式英语 • 主题式英语 • 主题式英语
www.loxdale.com | info@loxdale.com Locks Hill, Portslade, Brighton, BN41 2LA
R I N A www.loxdale.com T A I R O | info@
j e w Locks e l |lHill, e Portslade, r y Brigh www.loxdale.com info@loxdale.com www.loxdale.com | info@l Locks Hill, Portslade, Brighton, BN41 2LA www.loxdale.com | info@loxdale.com www.loxdale.com | info@loxdale.com www.loxdale.com | 不同寻常的珠宝首饰 info@loxdale.com Locks Hill, Portslade, Brighton, BN41Locks 2LA Hill, Portslade, Brighto LocksLocks Hill, Portslade, Brighton, BN41BN41 2LA 2LA Hill, Portslade, Brighton, 瑞娜泰罗出生于赫尔辛基，她把独特精 致的设计和精湛的手工技巧完美结合。 她标志性的订制手工首饰结合了艺术， 装饰，金属和蕾丝。形成了极具风格的 个人特色。我们欢迎您的光临。
w w w . r i na t a i r o . c o m 13 & 1/2 Prince Albert Street, Brighton BN1 1HE info@rinatairo.com | 01273 774288
布莱顿演奏台
剧院和电影院 在布莱顿每天晚上都有各种各样的演出。这个城市拥有最好的 剧院和娱乐设施。从伦敦西区戏剧和英国顶尖的喜剧，到别具 一格的剧场和开放麦克风现场秀，布莱顿给英国南部海岸地区 带来了最强的舞台剧阵容。 32 | 布莱顿旅行指南
©Adam Bronkhorst
文化
文化 布莱顿演奏台 (Brighton Bandstand)
有适合孩子们观看的表演和音乐，加 上一流的酒吧和美味的食物会让您流 连忘返。
布莱顿和霍夫市历史悠久的海滨演奏 台在2009年夏天重新开放，经过了全 面的修复后，这座维多利亚时代的建 筑已经恢复了往日的辉煌。周日下午 音乐会的节目涵盖了所有音乐类型， 在每年夏天8月至9月给观众们呈上无 以伦比的音乐盛宴。
44-47 Gardner Street, BN1 1UN 0845 293 8480 | komedia.co.uk
Kings Road, BN1 2FN
马尔堡酒吧和剧院 (Marlborough Pub and Theatre)
布莱顿小剧场 (Brighton Little Theatre) 布莱顿小剧场是一个不以营利为目的 的机构，每年至少表演10次。 9 Clarence Gardens, Brighton, E Sussex, BN1 2EG | 01273 777748 brightonlittletheatre.com 可米迪亚
马尔堡剧院位于城市最古老的公共建 筑之一。这座建筑的历史可以追溯到 1794年。这个有着60个座位的剧院一 年四季都会上演戏剧、喜剧、音乐剧 以及音乐演奏等等。
©Adam Bronkhorst
4 Princes Street, BN2 1RD 01273 273 870 marlboroughtheatre.org.uk
里亚托剧院 (Rialto Theatre) 坐落在一座哥特式的二级保护建筑 里，这座全新的剧院给大家展示最新 的戏剧、音乐和喜剧。这里囊括了本 地最好的艺术人才。 11 Dyke Road, BN1 3FE 01273 725 230 | rialtotheatre.co.uk
可米迪亚 (Komedia) 位于北莱恩的中心部位，可米迪亚全 年都有戏剧、喜剧和歌舞的表演，还
布莱顿圆顶剧场 (Brighton Dome) 多功能艺术和会议的场地，每年在这 里会举办多达600次的活动，涵盖音 乐、戏剧、舞蹈、喜剧、文学、脱口 秀、视觉艺术、电影、数码展示等 等。 Church Street, BN1 1EE 01273 709 709 | brightondome.org
布莱顿旅行指南 | 33
文化 布莱顿皇家剧院 (Theatre Royal Brighton) 布莱顿皇家剧院是英国最古老最杰出 的剧院之一。坐落在二级保护建筑之 中，它位于城市文化区的中心地带， 摄政时期建筑的最佳代表。 New Road, BN1 1SD 08448 717 650 atgtickets.com/venues/theatre-royalbrighton 布莱顿皇家剧院
蹈、脱口秀、电影、音乐剧和儿童剧 场。 88 London Road, BN1 4JF 01273 911 313 | 88londonroad.com
美术馆 无论您是随意逛逛，或者是一位狂热 的艺术爱好者，布莱顿的画廊都会让 您满意。这里提供各种风格的艺术作 品、种类繁多。
工房 (Fabrica) 工房坐落在位于布莱顿市中心的前摄 政教堂，这里有全方位的活动和多样 性的展览计划。 40 Duke Street, BN1 1AG 01273 778 646 | fabrica.org.uk
©Adam Bronkhorst
杰里米·桑德斯 (Jeremy Sanders)
布莱顿露天剧场 (Brighton Open Air Theatre) 这个露天剧场掩映在城市最美丽的公 园中间，每年的五月至九月对公众开 放。 Dyke Road Park, BN3 6EH brightonopenairtheatre.co.uk
伦敦路88号 (88 London Road) 全年开放，这里有着完整的活动编 排，包括新派的写作、经典戏剧、舞
这里展示他本人在现场制作的不同时 期不同种类的画作，从他的古巴汽车 和地中海景色到更具体的布莱顿景观 原画稿。 243 Kings Road Arches, BN1 1NB 01273 777 340 | jeremysanders.co.uk
ONCA画廊 (ONCA Gallery) 一个环境保护和艺术展示的中 心。ONCA提供的展览旨在提高民众 对不断变化的地球的了解。这是一个 非营利性的艺术画廊。 14 St Georges Place, BN1 4GB 01273 607 101 | onca.org.uk
布莱顿旅行指南 | 35
文化 生动的调色板 (Vivid Palette) 在这里，您会有机会与国际知名的艺 术家杰里米·桑德斯聊天，并现场观 摩他作画。 245 King's Road Arches, BN1 1NB 01273 777 340 | vivid-palette.com
博物馆 在布莱顿这个小型的城市里，坐落着 不少博物馆，这些博物馆所提供的展 览绝对会让您赞不绝口。
布莱顿渔业博物馆 (Brighton Fishing Museum) 布莱顿渔业博物馆的展览，包括渔船 和渔业文物。视觉图像包括档案，现 代电影和各种幻灯片。还有渔家民俗 讲解和演唱表演。 201 Kings Road Arches, BN1 1NB 01273 723 064 brightonfishingmuseum.org.uk 布莱顿渔业博物馆
布莱顿博物馆和艺术画廊 (Brighton Museum & Art Gallery) 布莱顿博物馆配备了先进的设备，这 是个充满活力和创新的艺术馆 – 这里 的展览包括时装和时尚，20世纪的艺 术设计和美术。 Royal Pavilion Gardens, BN1 1EE 03000 290 908 brightonmuseums.org.uk/brighton
这个迷人的博物馆里的展品包括数百 种英国鸟类标本，展览在一个模拟的 自然环境中，包括昆虫、蝴蝶、甲 虫、虎鲸骨骼和恐龙骨骼。 194 Dyke Road, BN1 5AA 03000 290 900 brightonmuseums.org.uk/booth
36 | 布莱顿旅行指南
©Visit England/Visit Brighton
自然历史博物馆的展台 (Booth Museum of Natural History)
文化
在布莱顿火车站下方，您会找到这个 有超过10,000件展品的宝库，其中包 括火车模型收藏。这里的展品可以从 19世纪60年代追溯至今天。玩具展 品来自过去100年的收藏，包括许多 来自世界顶级玩具制造商制造的古董 玩具。 52-55 Trafalgar Street, BN1 4EB 01273 749 494 brightontoymuseum.co.uk
农庄博物美术馆和茶园 (Grange Museum Art Gallery & Tea Garden) 农庄博物馆和艺术画廊坐落在罗廷丁 小镇的一座迷人的乔治亚风格的建筑 内，是由罗廷丁保护协会管理。这里 的展览会定期更新，展品极具当地特 色。 High Street, Rottingdean, BN2 7HE 01273 301 004
老警察局监狱博物馆 (Old Police Cells Museum) 老警察局监狱博物馆可以让您一瞥迷 人的布莱顿历史。来这里看看第一任 布莱顿警察局长被谋杀的地方和墙上 MODS和摇滚乐时代的涂鸦。 Town Hall, Bartholomews, BN1 1JA 01273 291 052 oldpolicecellsmuseum.org.uk
阿尔比恩博物馆，布莱顿足 球俱乐部 (The Albion Museum, Brighton & Hove Albion FC) 阿尔比恩博物馆从球迷的角度讲述这 座坐落于萨塞克斯郡布莱顿足球俱乐 部的故事。这是阿尔比恩的支持者和 所有球迷的博物馆。在这里您能了解 在美国运通社区体育场上阿尔比恩的 故事。 American Express Community Stadium, Village Way, BN1 9BL 03443 246 282 | seagulls.co.uk 布莱顿博物馆和艺术画廊
©Visit Brighton
布莱顿玩具和模型博物馆 (Brighton Toy and Model Museum)
霍夫博物馆和艺术画廊 (Hove Museum & Art Gallery) 霍夫博物馆是英国东南部最适合家庭 参观，最为便利的博物馆之一。在这 里还有英国最精致的工艺收藏品系 列。 19 New Church Road, BN3 4AB 03000 290 900 brightonmuseums.org.uk/hove
布莱顿旅行指南 | 37
Buddies
是什么让Buddies Café如此特别
我们每天24小 时供应美食 披萨
海鲜意面
海鲜
牛排
鱼类汉堡
位于布莱顿海滨散步路的对面，在Buddies您能看到海滩的全景，靠近所有主要景 点，宾馆，酒吧，当然还有著名的小巷区。我们以优质的菜品，友善的服务和多样 化的菜单而闻名，24小时恭候您的光临。我们全天提供传统英式早餐，多种口味的 意大利面，美味的披萨，令人垂涎三尺的丁骨牛排和海鲜拼盘。 Buddies提供各种美食酒水，是您去夜店或看戏前聚餐的首选。
www.buddies24hour.net
46-48 Kings Road, Brighton - located on Brighton Seafront
美食
©Visit Britain/Rod Edwards
无论您是专门来品尝美食还是与朋友休闲小聚，布 莱顿总有一家餐厅可以满足各种口味和场合的需 要。这是一个紧邻大海的城市，所以这里有大量的 海鲜餐馆，您可以在海边的海盐屋 (The Salt Room) 品尝鲜美的牡蛎，或者来摄政餐厅 (The Regency ) 试 一试英国最经典的炸鱼薯条。
布莱顿旅行指南 | 39
美食 24 St Georges Restaurant
Chambers Bistro
位于坎普镇的中心，您在圣乔治24号 餐厅用餐可以充分地感受到主厨对当 地时令食材的挑剔。
议院小酒馆坐落在旧市政厅，洋溢着 新古典主义的怀旧美，是位于肖雷汉 姆的大街上的一家经典小酒馆。
24-25 St Georges Road, BN2 1ED 01273 626 060 | 24stgeorges.co.uk
Old Town Hall, High Street, Shoreham-by-Sea, BN43 5DD 01273 446 677 chambersbistro.co.uk
64 Degrees 坐落在布莱顿的巷间，64度是一家小 型的餐厅，她拥有开放式的厨房，由 厨师迈克尔·布雷姆纳掌厨。她是布 莱顿最富盛名的餐馆之一，是社交聚 会的首选。 53 Meeting House Lane, BN1 1HB 01273 770 115 | 64degrees.co.uk
Donatello 一家非常受欢迎的正宗意大利比萨饼 店。 1-3 Brighton Place, BN1 1HJ 01273 775 477 donatello.co.uk
©Adam Bronkhorst
Donatello
40 | 布莱顿旅行指南
©Visit Britain/Ben Selway
美食
English's of Brighton
城市地标的布莱顿大酒店之内。
英国南部著名的独立海鲜餐厅和牡蛎 酒吧，这里为您提供您最爱的经典及 现代的海鲜料理组合，当然服务也很 友善贴心。
Hangleton Manor
97-99 Kings Road, BN1 2FW 01273 224 300 | grandbrighton.co.uk
29 - 31 East Street, BN1 1HL 01273 327 980 | englishs.co.uk
古老的汉格顿庄园在精心修复后，拥 有了一座美丽的大型花园，是午餐或 晚餐的完美选择。
Food for Friends
Hangleton Valley Drive, Hove, BN3 8AN 01273 413 266 | thehangletonmanor.co.uk
位于布莱顿南坊历史悠久的素食餐 厅，曾获得很多大奖。 17-18 Prince Albert Street, BN1 1HF 01273 202 310 | foodforfriends.com
GB1 Seafood Restaurant & Bar 这是布莱顿一个新开的吸引人的美食 热点，GB1海鲜餐厅及酒吧位于做为
Hotel du Vin Bar & Bistro 小酒馆的菜单提供经典的欧洲美食并 混有现代的元素。 2 - 6 Ship Street, BN1 1AD 01273 855 221 | hotelduvin.com/ locations/brighton/bistro/
布莱顿旅行指南 | 41
香槟生蚝酒吧 十年如一，为布莱顿提供最上乘的海鲜
小巷区
“这才是海鲜该有的味道” – 英国名厨 戈登拉姆齐
海滩
美食 Isaac At
MOD Pizza
提供当代高档美食体验，菜单有多达 5道套餐的选择。
MOD风格独特的比萨饼是按需制作 的，客人们能够搭配出自己定制的比 萨饼和沙拉。
2 Gloucester Street, BN1 4EW 07765 934 740 | isaac-at.com
Jetty Brighton
The Boardwalk, Brighton Marina Village, BN2 5ZB | 01273 699 069 modpizza.co.uk
该餐馆享有布莱顿海滨标志性的全景 景观，给您带来一个梦幻般的用餐体 验。 64 Kings Road, BN1 1NA 01273 916 916 | brighton-harbour-hotel. co.uk/dining/the-jetty-brighton
Kooks Restaurant 这座波西米亚式的小酒馆位于布莱顿 的独立交易和边缘文化的中心 - 加德 纳街。 56 Gardner Street, BN1 1UN 01273 673 045 | kooksrestaurant.com
Malmaison Brighton 这家酒店正在迅速成为布莱顿食客们 的目标。 Waterfront, Brighton Marina Village, BN2 5WA | 01273 679 799 malmaison.com/locations/brighton
©Visit Britain/Rod Edwards
La Cave à Fromage 这是一家令人称赞的奶酪店和咖啡 馆，提供英国庄园式奶酪和高档奶酪 等多种选择。 34-35 Western Road, Hove, BN3 1AF 01273 725 500 | la-cave.co.uk
布莱顿旅行指南 | 43
©Visit Britain/Ben Selway
美食
Moshimo
Northern Lights
布莱顿最受欢迎的日本餐厅。
坐落在城市的中心地带，这是一家斯 堪的纳维亚风格的酒吧和餐厅，紧邻 海滨。
Opticon, Bartholomew Square, The Lanes, BN1 1JS | 01273 719 195 moshimo.co.uk
The New Club 把纽约的大都市风融合入布莱顿海滨 的味道中。 133-134 Kings Road, BN1 2HH 01273 730 320 | thenewclubbrighton.com
New Steine Bistro 夜幕降临，新斯汀小酒馆刹那间变成 了一个温馨的巴黎餐厅，提供纯正的 法国美食。 10 - 11 New Steine, BN2 1PB 01273 681 546 newsteinehotel.com/restaurant/ 46 | 布莱顿旅行指南
6 Little East Street, BN1 1HT 01273 747 096 northernlightsbrighton.co.uk
Promenade Restaurant 凯城餐厅提供时尚的菜肴和顶级的葡 萄酒，在这里您可以欣赏壮观的大海 和著名的布莱顿码头衬托出的一道令 人印象深刻的美景。 Jurys Inn Brighton Waterfront Hotel, Kings Road, BN1 2GS | 01273 206 700 jurysinns.com/hotels/brightonwaterfront/food
美食 Olive Grove 坐落在布莱顿的小巷间，这个家庭经 营的小酒馆给您带来一种地中海式的 温暖氛围。 15-18 Meeting House Lane, BN1 1HB 01273 722 325 | olivegrove-brighton.co.uk
Skyfall Restaurant & Live Music Lounge 这家餐厅坐落在霍夫的中心地带，菜 单上菜肴的食材均采购于当地，餐厅 风格现代时尚。 ©Visit Britain/Rod Edwards
42 Church Road, BN3 2FN 01273 041 007 | skyfallhove.com
Smokeys Brighton 位于英国的海滨带来美国的味道。 124 Kings Road, BN1 2FY 01273 323 888 | smokeysbrighton.com
Stanmer House Restaurant
Terre à Terre
布莱顿的斯坦摩尔是一座美丽的18 世纪庄园，坐落在壮丽的自然森林公 园，位于萨塞克斯的中心地带，地处 大海和南方丘陵之间。
屡获殊荣的素食饭店，可以满足美食 爱好者们的严格要求。餐馆营造出轻 松，五彩缤纷的氛围，提供专业的餐 饮服务，并有品种丰富的天然葡萄酒 可供选择。
Stanmer Park, Stanmer, BN1 9QA 01273 680 400 | stanmerhouse.co.uk
71 East Street, BN1 1HQ 01273 729 051 | terreaterre.co.uk
Steak-on-Sea
The Chilli Pickle
该酒店餐厅提供现代英式菜肴以及高 档葡萄酒。
拥有屡获殊荣的菜单，这里有来自印 度各地的美食，味道非常地道。
Kings Road, BN1 1NR 01273 329 001 | thehotelcollection.co.uk/ hotels/old-ship-brighton-hotel
17 Jubilee Street, BN1 1GE 01273 900 383 | thechillipickle.com
布莱顿旅行指南 | 47
美食 The Coal Shed Restaurant
The Old Bank Steak & Ribs
餐厅使用真正的炭火烹制来自当地最 好的食材。
当地风味绝佳的牛排馆。
8 Boyces Street, BN1 1AN 01273 322 998 | coalshed-restaurant.co.uk
120 St George's Road, BN2 1EA 01273 682 200 oldbankkemptownbrighton.com
The Ginger Fox
The Salisbury Restaurant
这是一家气氛友好轻松的酒吧，位于 南方丘陵的乡间，提供优质的时令食 材。
位于宾馆内的餐厅，可欣赏到海滨和 贝德福德广场。
Muddleswood Road, Nr Albourne, Hassocks, BN6 9EA | 01273 857 888 thegingerfox.com
The Ginger Pig 温馨而现代的酒吧，拥有一个很大的 用餐区。坐落在霍夫的中心地带。 3 Hove Street, BN3 2TR 01273 736 123 | thegingerpigpub.com
The Brighton Hotel, 143-145 Kings Road, BN1 2PQ | 01273 820 555 thebrightonhotel.co.uk/restaurant
The Salt Room 在海盐屋餐厅可以欣赏从西码头到英 航i360的布莱顿海滨全景，提供让人 欲罢不能的美味鸡尾酒，此外还有一 个定制的葡萄酒单，还有这里最新鲜 的时令鱼类和海鲜。环境优雅，服务 一流。
©Visit Britain/Ben Selway
106 Kings Road, BN1 2FY 01273 929 488 | saltroom-restaurant.co.uk
The Set Restaurant 私密餐厅是一家只有20个座位的神秘 饭店，菜品都是用季节性英国食材制 作。建议提前预订。 At Artist Residence, 33 Regency Square, BN1 2GG | 01273 855 572 thesetrestaurant.com
48 | 布莱顿旅行指南
The Regency Restaurant是布莱顿历史最悠久最 受欢迎的饭店之一。你可以品尝到布莱顿最 美味的新鲜海鱼，龙虾，生蚝和海虹。享受 美食的同时您还可以领略英吉利海峡，英航 i360和西码头的壮丽景色。
131 Kings Road, Brighton BN1 2HH Tel: 01273 325 014 www.theregencyrestaurant.co.uk
©Visit Britain/Ben Selway
夜生活 酒吧/酒馆 布莱顿有很多酒吧和酒馆可供选 择。有一些酒吧可以让您一边品味 美妙的鸡尾酒一边享受美丽的海 景，还有一些酒吧，可以让您自己
50 | 布莱顿旅行指南
选择播放音乐的曲目，甚至在这儿 您还可以找到几家带有卡拉ok的酒 吧。当然，如果您不喜欢自己唱 歌，这里还有很多现场音乐酒吧。
夜生活 Brighton Rocks
HarBAR Brighton
一个位于坎普镇海边的时髦酒吧。
布莱顿最新的鸡尾酒酒吧，坐落在绝 佳的地理位置，可以在这里欣赏布莱 顿海滨的美景。
6 Rock Place, BN2 1PF 01273 600 550 | brightonrocksbar.co.uk
Fifty Five at Una
64 Kings Road, BN1 1NA | 01273 323 221 brighton-harbour-hotel.co.uk/dining/ harbar-brighton
位于乌纳酒店的五十五酒吧可以说是 布莱顿最大的秘密和惊喜。
Merkaba Brighton
Hotel Una, 55-56 Regency Square, BN1 2FF 01273 820 464 hotel-una.co.uk/bar-fiftyfive
充满活力的梅尔卡巴是布莱顿最受欢 迎的夜总会，她提供全世界独一无二 的氛围。
Grand Central & Nightingale Room
myhotel Brighton, 17 Jubilee Street, BN1 1GE | 01273 900 366 merkababrighton.com
毗邻布莱顿火车站，是吃吃喝喝的绝 佳去处，氛围友好舒适。
Ohso Social
29-30 Surrey Street, BN1 3PA 01273 329 086 grandcentralbrighton.co.uk
宽广的场地，带有大型恒温海滩露 台，菜单丰富，从早晨的咖啡到日落 鸡尾酒均有提供。
©Adam Bronkhorst
205A Kings Road Arches, BN1 1NB 01273 818 527 | ohsobrighton.co.uk
The Cricketers
布莱顿旅行指南 | 51
夜生活 Shuffle Bar
The Plotting Parlour
独特的鸡尾酒酒吧创意，它让客人直 接掌控音乐，每一位客人都是DJ。
老水族馆上最近新开了这家环境舒适 的鸡尾酒吧，迅速成为了当地人的最 爱。 6 Stein Street, BN2 1TE | 01273 621 238
The Cocktail Shack
TOM's Bar at the Old Market
以朗姆酒著称的鸡尾酒吧，小屋本身 使用的建筑木材是从西码头原址回收 回来的。
这间以木质装修为特色的酒吧，常常 组织各种活动，已经成为一个充满生 机的文化空间。
33 Regency Square, BN1 2FJ 01273 324 302 cocktailshackbrighton.co.uk
The Craft Beer Co 啤酒爱好者不可错过的地方，他提供 品质卓越的精酿啤酒，有来自世界各 地的啤酒可供选择。 22-23 Upper North Street, BN1 3FG 01273 723 736 thecraftbeerco.com/brighton
The Cricketers 使用新鲜当地食材的一个美丽的传统 酒吧，提供优质的自制熟食。 15 Black Lion Street, The Lanes, BN1 1ND 01273 329 472 | cricketersbrighton.co.uk
The Ladies Mile “街里”是一个传统家庭式的酒吧， 有着活泼和温馨的氛围。 Mackie Avenue, Patcham, BN1 8RA 01273 554 647 | theladiesmilepub.co.uk
52 | 布莱顿旅行指南
The Old Market, 11a Upper Market Street, BN3 1AS | 01273 201 801 theoldmarket.com/your-visit/toms-bar/
The Mash Tun 当地人汇聚的地方，有两层楼，经常 组织各种主题之夜。 1 Church Street, BN1 1UE 01273 684 951 | mashtun.pub
The Black Dove 复古的装饰，美味的鸡尾酒，地下 DJ。 74 St James’s Street, BN2 1PA 01273 671 119 | blackdovebrighton.com ©Visit Britain/Richard Allen
27 York Place, BN1 4GU 01273 688 891 | theshufflebar.co.uk
夜生活 夜总会和现场音乐会 布莱顿的夜生活独特且刺激，不同的 夜总会适合不同风格。在两个桥墩之 间的海滨设有很多夜总会，包括著名 的舒适夜总会(SHOOSHH)，提供VIP式 海滨体验。
Club Revenge 布莱顿标志性的女同性恋，男同性 恋，双性恋和变性人娱乐场所。 32-34 Old Steine, BN2 1TA 01273 606 064 | revenge.co.uk
Green Door Store 每天晚上营业到深夜的酒吧，有现场 音乐的表演。 Trafalgar Arches, Lower Goods Yard, BN1 4FQ | 07944 693 214 thegreendoorstore.co.uk
Patterns 伴随各种音乐，扭动您的身体。整个 空间被隔成了2层楼，并设置了一个 伸出式的露台。 10 Marine Parade, BN2 1TL 01273 894 777 | patternsbrighton.com
Proud Cabaret 以前这里是著名的汉伯里舞厅，现在 我们重新开放这一具有丰富历史的场 地，提供豪华的复古晚餐，和令人难 忘的滑稽表演，歌舞表演和音乐娱乐 节目。 83 St Georges Road, BN2 1EF 01273 605 789 proudcabaretbrighton.com
Shooshh Brighton 布莱顿的唯一VIP超级夜总会，舒适 夜总会已成为布莱顿海滨最受欢迎的 俱乐部。 214 Kings Road Arches, BN1 1NB 01273 202 807 | shooshh.com
The Arch 该夜总会位于海滨维多利亚拱门长 廊。 187-193 Kings Road Arches, BN1 1NB 01273 208 133 | thearch.club
The Haunt 非常优秀的多用途场地，每周定期举 办俱乐部之夜和现场音乐活动。
©patternsbrighton.com
10 Pool Valley, BN1 1NJ 01273 736 618 | thehauntbrighton.co.uk
The Latest Music Bar 时尚音乐酒吧，位于一座被列为文物 保护的建筑之内。 Patterns
14-17 Manchester Street, BN2 1TF 01273 687 171 | thelatest.co.uk/musicbar
布莱顿旅行指南 | 53
©British Tourist Authority
Sussex
布莱顿周边 南方丘陵国家公园 (South Downs National Park) 从连绵起伏的丘陵到繁华的集镇，南方丘陵国家公园占地面积达1600平方公 里，它不仅有壮丽的景色还有一些鲜为人知的神秘景点。这里新鲜的空气使 它成为了英国著名的吸氧圣地之一。各种野生动植物生活在原始的树林中。 除了非常多的旅游景点，您还可以找到如画般的英伦田园村庄，传统的乡村 酒吧，以及充满活力的葡萄园。 在南方丘陵您还有机会体验文化之旅，比如在世界著名戈林德伯恩歌剧院 (Glyndebourne)观看音乐剧，亦或在奇切斯特节日剧院 (Chichester Festival Theatre) 欣赏世界一流的戏剧。 前往南方丘陵最简单的方法是乘坐从布莱顿开往魔鬼戴克(Devil’s Dyke)的公 交车。魔鬼戴克是南部丘陵里一个美丽的景点，位于布莱顿以北仅五英里， 在这里您可以欣赏威尔德和英吉利海峡的美景。全长一英里的戴克峡谷是英 国最长，最深，最宽的干谷。从魔鬼戴克您还可以步行到隶属于英国国家信 托的保护景点桑德斯库姆农场 (Saddlescombe Farm)，长途跋涉之后您可以在 远足者驿站咖啡厅 (Hiker’s Rest café) 修整一下，享受一顿丰盛的午餐，在乘 坐大巴回布莱顿之前还可以去魔鬼戴克酒吧 (Devil’s Dyke pub) 喝上一杯。 southdowns.gov.uk 54 | 布莱顿旅行指南
布莱顿周边 ©Visit Britain/Britain On View
路易斯 (Lewes) 路易斯小镇坐落在萨塞克斯乡村的 中心位置，这个小镇既有趣又特色 鲜明，是一个典型的萨塞克斯小镇。 您可以从它中世纪的街道，古老的 英式教堂和窄窄的小巷中一窥路易 斯的历史。虽然被白垩峭壁所环 绕，城市景观却是以诺曼城堡的遗 迹为主，诺曼城堡是克里维斯的安 妮（国王亨利八世的第四任妻子） 的家，这是一个非常帅气的别墅。 路易斯还有众多当代艺术画廊和历 史悠久的景点，包括圣潘克勒斯这 个曾经显赫一时的修道院。可惜历 史上它成为了解散修道院法令的牺 牲品。 路易斯是小型专业独立零售商的集 散地。从哈维酿酒厂中飘出的淡淡 香气吸引着客人们来到克利夫大 街。这里的商店包括书店、精品 店、古玩中心和私人手工作坊，以 及常年专注于使用本地出产的农作 物为原料的餐厅、咖啡厅和酒吧。
Lewes 布莱顿旅行指南 | 55
为什么不用比宾 馆更低的价格租 下整套公寓呢？*
*人均价格
网上预订 布莱顿专业短租中介
©artistresidencebrighton.co.uk
Artist Residence Hotel
住宿 布莱顿和霍夫是一个紧凑的城市，所以大部分景点和活动都近 在咫尺。布莱顿有众多宾馆供您选择，不管是海边的高档酒店 还是装修别致的精品酒店，亦或现代时尚的宾馆，必有一款适 合您。
Alvia Guest House 从旅店可步行到达市中心 36 Upper Rock Gardens, BN2 1QF 01273 682 939 | alviahotel.co.uk
Artist Residence 这是一个拥有23间客房的联排别墅酒 店，装修非常奇特。可欣赏海景和西 码头。有两个新派英式餐厅、乒乓球
室和屡获殊荣的鸡尾酒吧。 33 Regency Square, BN1 2GG 01273 324 302 artistresidencebrighton.co.uk
Amsterdam Hotel 所有的前客房均可欣赏布莱顿著名的 码头、沙滩和海滨的壮丽景色。 11/12 Marine Parade, BN2 1TL 01273 688 825 amsterdamhotelbrighton.com
布莱顿旅行指南 | 57
住宿 Avalon
East Sussex National Hotel
时尚而又简约的旅店。
著名的东萨塞克斯国家酒店位于萨塞 克斯最令人向往的黄金地点，距离布 莱顿海滨仅15分钟。
7 Upper Rock Gardens, BN2 1QE 01273 692 344
Blanch House 布兰奇之家旅店是坐落在时尚而又充 满波西米亚风格的坎普镇的原创精品 酒店，布兰奇楼位于布莱顿一个并不 显眼的带有乔治亚风格的小路上。 17 Atlingworth Street, BN2 1PL 01273 603 504 | blanchhouse.co.uk
Brighton Harbour Hotel & Spa 布莱顿码头酒店及水疗中心俯瞰着布 莱顿市著名的海滨，距离新建成的英 航i360和非常受欢迎的小巷购物区仅 几步之遥。 64 Kings Road, BN1 1NA 01273 323 221 brighton-harbour-hotel.co.uk
Brightonwave
Little Horsted, Uckfield, TN22 5ES 01825 880 088 | eastsussexnational.co.uk
Granville Hotel 格兰维尔酒店占据了观赏海景的最佳 地点，距离会议中心仅1分钟路程， 靠近市中心。 123-125 Kings Road, BN1 2FA 01273 326 302 | granvillehotel.co.uk
Holiday Inn Brighton-Seafront 布莱顿海滨假日酒店位于海滩大道 上，从客房可以欣赏无敌海景。 137 Kings Road, BN1 4JF 01273 828 250 | hibrighton.com
Hotel du Vin Brighton
非常现代的酒店，定期举办由当地萨 塞克斯的艺术家原创的艺术作品展。
坐落在小巷保护区，非常靠近海滨， 荣获AA 4星的布莱顿杜温酒店拥有49 间客房，酒店所在的建筑也有很多有 趣的特色。
10 Madeira Place, BN2 1TN 01273 676 794 | brightonwave.com
2 Ship Street, BN1 1AD | 01273 855 221 hotelduvin.com/locations/brighton
Drakes Hotel
Jurys Inn Brighton Waterfront
位于海滨的四星级豪华酒店，它是精 品酒店的典范-以其华贵的设计，周到 的服务和一贯的高质量而享誉全英。
酒店面朝大海，背靠小巷保护区。
43-44 Marine Parade, BN2 1PE 01273 696 934 | drakesofbrighton.com 58 | 布莱顿旅行指南
Kings Road, BN1 2GS 01273 206 700 jurysinns.com/hotels/brighton-waterfront
住宿 Lime House
的曼陀罗艺术品和充满未来感的水晶 砖完美结合。
拥有优越的地理位置与绚丽的海景， 可以很容易地到达布莱顿这个充满活 力且风姿多彩城的城市市的所有景 点。
17 Jubilee Street, BN1 1GE 01273 900 300 | myhotels.com/brighton
19 New Steine, BN2 1PD 01273 818 700 limehouse-brighton.com Lime House, Brighton
Pelham House 佩勒姆庄园是一座位于路易斯的16 世纪豪宅酒店，距离布莱顿大约7英 里。 St Andrews Lane, Lewes, BN7 1UW 01273 488 600 | pelhamhouse.com
Skyhouse Sussex Eco Chic B&B 这个豪华的民宿曾经出现在电视节目 《宏伟设计》中。这个绿色家园位于 历史悠久的东萨塞克斯郡的路易斯。 Cuilfail, Lewes, BN7 2BE 07468 691 860 | skyhousesussex.com ©limehouse-brighton.com
Snooze 这个屡获殊荣的精品酒店位于布莱顿 别致的开普镇。 25 St. Georges Terrace, BN2 1JJ 01273 605 797 | snoozebrighton.com
Malmaison Brighton 这是一个现代化的酒店，地理位置优 越，位于布莱顿码头和海滨之上。 The Strand, Brighton Marina, BN2 5WA 01273 041 482 malmaison.com/locations/brighton
My Brighton
The Claremont 距离海滨和近在咫尺的景点只有50 码，克莱蒙特酒店是您享受这个美妙 城市的理想而又独特的根据地。 Second Avenue, BN3 2LL 01273 735 161 theclaremont.eu
当地的艺术工匠呕心沥血设计并建造 的现代公寓，白色弧形的墙壁、时髦 布莱顿旅行指南 | 59
e claremont FIVE STAR GUEST ACCOMMODATION
info@theclaremo T: +44 (0) 1273 735 161 · F: +44 (0)1273 736 836 www.theclaremont.eu star guest accommodation, Silver Accolade,Email: ‘Bestinfo@theclaremont.eu Breakfast’ award E:Five info@theclaremont.eu · W: www.theclaremont.eu Brighton HoveBN3 2L Brighton and Hove, Eastand Sussex
Five star, Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ award
GUEST ACCOMMODATION
0) 1273 735 161 · F: +44 (0)1273 736 836 ar guest accommodation, Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ award theclaremont.eu · W: www.theclaremont.eu Brighton and Hove, East Sussex BN3 2LL
the claremont the claremont
tar, Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ award
Brighton and Hove East Sussex BN3 2LL Tel: 01273 735161 Tel: +44 (0)1273 735161 www.theclaremont.eu Fax: +44 (0)1273 736836
the claremont the claremont FIVE STAR GUEST ACCOMMODATION
East Sussex BN3 2LL Tel: 01273 73516 Tel: +44 (0)1273 735161 www.theclaremont.e Fax: +44 (0)1273 736836 Brighton HoveBN3 2LL Brighton and Hove, Eastand Sussex
Brighton and Hove East Sussex BN3 2LLBN3 2LL Brighton and Hove, EastTel: Sussex info@theclaremont.e 01273 735161
www.theclaremont.eu East Sussex 2LL Tel: +44 (0)1273BN3 Tel:735161 01273 735161 www.theclaremont.eu Tel: +44 (0)1273 735161 Fax: (0)1273 736836 Email: info@theclaremont.eu www.theclaremont.eu
info@theclaremont.eu
Fax: +44 info@theclaremont.eu (0)1273 736836 www.theclaremont.eu info@theclaremont.eu www.theclaremont.eu
Email: info@theclaremont.eu www.theclaremont.eu T: +44 (0) 1273 735 161 · F: +44 (0)1273 736 836 Email: info@theclaremont.eu Email: info@theclaremont.eu FIVE STAR GUEST ACCOMMODATION T: +44 (0) 1273 735 161 · F: +44 (0)1273 736 836 FIVE STAR Silver GUEST ACCOMMODATION Five star guest accommodation, Accolade, ‘Best Breakfast’ awardaward FIVE STAR GUEST ACCOMMODATION ·E:Five W: www.theclaremont.eu T: +44 (0) 1273 735 161 · F: +44 (0)1273 736 836 T: E: +44info@theclaremont.eu (0) 1273 735 161 · F: +44 (0)1273 736 836 star guest accommodation, Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ info@theclaremont.eu · W: www.theclaremont.eu
Five star, Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ award
star Silver guest accommodation, Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ award Five star, Accolade, ‘Best Breakfast’ award E:Five info@theclaremont.eu www.theclaremont.eu star guest accommodation, Silver Accolade, award· W: E:Five info@theclaremont.eu · W: www.theclaremont.eu Five‘Best star,Breakfast’ Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ award
Five star, Silver Accolade, ‘Best Breakfast’ award
五星级精品酒店，荣获‘最佳早餐’奖 五星级住宿条件，荣获‘最佳早餐’奖 五星级精品酒店，荣获‘最佳早餐’奖 坐落在美丽的维多利亚式别墅内
的五星级精品酒店，拥有众多艺 坐落在美丽的维多利亚式别墅内的五星级住宿 坐落在美丽的维多利亚式别墅内 术藏品和私密英式花园。
拥有一些赏心悦目的艺术藏品，以及英式花园 的五星级精品酒店，拥有众多艺
轻松抵达布莱顿和霍夫市中心，
轻松抵达布莱顿和霍夫市中心， 距离海滨仅几步之遥。 术藏品和私密英式花园。 距离海滨仅几步之遥。
轻松抵达布莱顿和霍夫市中心，
我们有11间宽敞舒适现代的客
我们有11间宽敞、优雅、舒适的客房，均含卫 距离海滨仅几步之遥。 房。早餐包括素食菜单，餐厅 优雅简洁。 早餐丰富，有素食，用餐环境优雅。
Claremont带给您暖心的 The Claremont带给您暖心的The 服务和愉快的住宿体验。
服务和愉快的住宿体验。 我们有11间宽敞舒适现代的客 房。早餐包括素食菜单，餐厅 Second Avenue, Brighton andininHove, East Sussex BN3 2LL 5 star guest accommodation housed beautiful TheThe Claremont is ais 5a star guest accommodation housed aabeautiful The Claremont is a 5 star guest accommodation housed inClaremont a beautiful Victorian Villa, within easy reach Brighton&&Hove’s Hove’scity citycentre centreand andjust just Victorian Villa, within reach ofofBrighton 优雅简洁。 Victorian Villa, within easy reach of Brighton & Hove’s city centre and just easy
The Claremont带给您暖心的 服务和愉快的住宿体验。 Second Avenue, Brighton andin Hove, East BN3 2LL The 5 star accommodation housed in Sussex a beautiful TheClaremont Claremont is is a 5astar guest guest accommodation housed a beautiful VictorianVilla, Villa, within easyeasy reachreach of Brighton & Hove’s city andcity just centre and just Victorian within of Brighton & centre Hove’s
mont is a 5 star guest accommodation housed in a beautiful Villa, within easy reach of Brighton & Hove’s city centre and just
想要短期租房或者来度假吗？不管您 需要什么类型的 房子，我们友善的员工都可以帮助您。我们的现代化 办公室位于霍夫海滨，覆盖整个布莱顿和霍夫地区， 带给您完美的租房体验。 www.westbeachproperties.com | info@westbeachproperties.com | 01273 911213
住宿 The Grand Brighton
The Old Ship Hotel
大布莱顿酒店位于布莱顿市著名的海 滨中心，是一个标志性的维多利亚式 酒店。
老船酒店拥有令人羡慕的海滨位置， 距离布莱顿码头和小巷保护区仅有几 分钟的步行路程。
97 - 99 Kings Road, BN1 2FW 01273 224 300 | grandbrighton.co.uk
31-38 Kings Road, BN1 1NR 01273 329 001 |thehotelcollection.co.uk/ hotels/old-ship-brighton-hotel
The Market Inn 位于古老小巷，是一座维多利亚式的 传统旅店，距离海边5分钟。 1 Market Street, BN1 1HH 01273 329 483 reallondonpubs.com/the-market-inn
Queens Hotel 位于海滨，在小巷保护区的中心地 带，皇后酒店身处布莱顿的夜店、餐 馆、购物中心、海滩和景点之中。 1-3 Kings Road, BN1 1NS 01273 321 222 | queenshotelbrighton.com
©George White Photography
Queens Hotel
布莱顿旅行指南 | 61
St
ue en d
Roa
s ew
e
Volk’s Electric Railway Aquarium Station
re et re St
So e
ce et
et
r S tr a re
r
Kem
Ove
Te
u Q t dry S tree
n‘s G
Foun
Quee ne S t bor
Tich
e
iv
et Stre
et
Jew
d S tre
Ln e
us ng
Ho
ght Bri
House
St r e
Stre
t
et
ket
Nile
Mar
Lane
T Si l
Brighton Town Hall Bartholomew Square
Black
’s
Roa
East
The Lanes
ark
hli s p
Lion
ee
Black
Str
s
King
Steps
Jurys Inn Waterfront
d
K ing’s
E a sSteps tern
Steps
Artists’ Quarter Her
efor
d St ree
t
et
er R oc
y‘s P l
Lave
Esse
Ve r o
nica
x St re
et
Wa
y
nder
Stre
Upp
pp
es‘s
Stre
et
D
Par a
et
et
et
Stre ford Bed
ine
Gard
ens
Stre lotte
Char
Mar
ine
St J am
Stre
Stre
Driv
dham
ton
Atlin
Mar eira
er
Wyn
gwor
et
th St re
et
Gard
ens
T LA Pl
Brighton
on
eti
Me
t
Lion S P treet
Eg
Yd
Churchill Square is the region’s main s‘s S t r eshopping centre. Home to over 80 fashion et and lifestyle stores all under one roof.
Artists’ Quarter Mad
Or
t D r
es
W Bon
t den
ee
et G ar
Middle Street Synagogue
St M ar
Steps
Changing Places facilities
p S tre
eric
o
Fred
nt
ro To et
ens Gard erick
t
Stree
l
n S tre e
e
tSot rne e t e S tr
Stre
et
k G ard e
Ave es‘s St J am Rock
Place
New S tein
Fred s
c
Middle
Ship
Graf
Drive
et on pt m ut
ha S t r e eet
t P la on rem
Lan
ce
ns
nue
Plac hire ons Dev e
e Stein
Lowe
Madeira
Crazy Golf
King e
St
re St le
dd
Mi
kes
SE A FRONT
r Roc k
orth S treet
-
Th Ro
Thea Roya
C Q ren
Square Park Hill EvangelicalFriends’ Meeting Church
St. Mary’s Church
New
C
e
St Ro w
Sh
C la
Up
nt th S tre
Unitar Churc
d St Lain
King
e
Fabrica at Trinity Ship St Church P a r k H C t Un Du io i l
s Stre et
asa t P le Sou
Subway
St Ja me
E3
Wentw
ret Str eet
Camelf
Sea Life Centre
den
t
and S tree Po r t l
Plac
sag
et
et
k P l
r P ar
Wes
Boyce
d
Mo
Subway
Gro
Pa s
Bond
et
Duk C o u e ’s rt
th S tre e’s
ad Duke Tr Stre et
un
Changing Places facilities
Bon
Playground
Fishing Museum
D4 E4
Gar
Spr
ad Ro rk
Duk
t Str e
Gre
Ma
e
Plac Roa
Church Street
ip
k R o
sell Rus sell
t D4
Marga
Sea Life Brighton
eet
re
et
et
le S t
Pa r
ne S tre
nvil
w e V ie
rin
bour
pe
eet
Str nox
Len
St nor
sve
s P a
et
St Paul’s Church
H6 *
ord St reet
Place
Royal Pavilion
Amsterdam University of Sussex Hotel Ma r i n e Pa rade
h S tr
n‘ Cran
D4
Lagoon Watersports Lucky Voice
e
C3t
Brighton Buddhist Centre
urc
ee
Qu
Street
re
dsor
t r S
Win
Ai
h Ro ad
ing
ens r Qeue et St SZion t a Gdn s nl ey
ind
W Square
Queen
Joh d
d
Ch
e
et Stre pel Cha
Street
Stre
Stree
k Pl ac
d Stre erick Fred
d
Roa
et
Stre
eKte w re St
ll mi
et
Nor
Rus
’s R oa
Nort North Road
et
h S tre
Hig
Caven dish St
mes’s
re
St d
or w ng
li Is
Roa ens
Que
t N o ll rt
dmi
Way
re
Steps
St Roa
Str ker
St
ester R oad
s rden hTrG a
Dors
Win
la
Tilbury
n Road
Brighton Centre
Bla
ch
Clock Tower
ce
Pla
eet
sell
uth
o v Toy & Brighton er Model Museum St
Brighthelm Community Centre
ho
ic N
St
Ta r n e r R o a d
ur
n‘s
e
Plac
non
Can
e Plac non
eet
Can
Str
ite
Wh e
New
et
s
Ro
Stre
set St
es‘s
St J am
-
C4
Handmade S t J aMysteries
St
nt ra
et re St t ar Ew
Street Clifton et rd S tre
eS au r r e y l R Stree oa t d
ldfo
So
Glouc
et S tree
d on R oa turi Cen
ad
ond
t
Churchill Square Car Park 1 ShopMobility
ad
Ro
ry
re
Gui
r Roa d
bu
Brighton Station Travel Ce
Drive
Underpass
Jun Roa ction d
et
re
St
ntr
u
Dor
set
Dor
G
et re St
ceste
c
Mo
r Glo u
e eb
Steps
W10 *
Churchill Square Hotel du Vin
et
et re
n to ng hi n
ol et
Stre
king
ham
t es W
Buc m Ro ad ingha
Uppe
Brighton Station
Buck
hm
Churchill Square Shopping Centre
Ed The Beach w a r d Seafront Stre Volleyball Officee t
Plac
s den Gar
et
St
nd
la
ll
Imperial A rc
ce
Pla
ury Tilb
Rus
Steps
Gar
Stre
Hi
Rege
ee
Russell Road
d
rdin British Airways i360 gly
Madeira
St
em ol C
as W nc
Li et re St
l il H
ar ew N
Elmore Ro ad nt Hi ll
lbor Mar
Str
St h e ll Mig
Roa
ot
St. Nicholas Church
lto Churchill Square n H Car Park 2 ill
Me w s
g’s
Madeira
e re
Q
Ch
Stre ough
et wn S tre Cro
sex
Road
The Grand Kin g
ine
n
las
t ee
n S tr
Joh et
et
Car
Dorset Gardens With thanks to our advertisers: Methodist (* please see wider map overleaf) Church High
Steps
io
Vil
wis Po
e ac
Pl
on ift
Cl eet n S tr Dea
tle S tre Cas
re
Squa
Kin
rd
et re St an
an H
e
Pl
o
St
C
k
e
ac
et
re Po w et
et
Regen cy
Rege
n sb ury
lb
eet
ia S tr
tor Vic
eet Str
ing Spr
Stre
et
th S tre
Church of the Holy Trinity
Russell Square
re
Ho
ac rr Te er ov
ad
n R o
et re St h at B
et re St h at B
av gr el B d oa R
l on ft li C
d is R oa
cha Mi St
r St re
elie
ntp
Mo
John
t
British Airways i360
rge
Roa
et re St er ov an H lto
mi Ha
e ac Pl am th
St es
w Le
n
ve
ha ew N t
cen es Cr
er
il
H e
ce s P la el‘
ee
ncy
eet
Joh
Qu ee
A
Street
Guildford Road t
Sc
ce
e pto Ham
on R ow Nels
n S tr
Str
wa
Mil
t
en sc
re C
er
Prestonville Road
ha C
et
re
St
e is R x ni oe e
ov Gr
o
ns
Fi
et
e
Sus
Clarence Square
Albourne Estate
Broad Str eet
d
ton
M er ov an H
Lancast
e ac
Ta
Ph ac
rr
Te on
rn Ve
et las r V il
elie
n Pl ac
s
Av rd fo an St
e ac
Pl er ov
an H er Road
Road
Buxton
ad
Ro es
w Le Rd se
rr
Te
ou
in
lth
pl m
Ma ns de ar G m ha es dl in W
Stre
ion
Alb
e
ac rr
rminus
re
St
nd
a ll
Te
ark nm De
d Roa lier
ce
Pla
ntp
Mo
ry
Ivo
d
d R oa
woo
Sill
et Stre
ston
Pre
Str Wil
Cav
liam
Plac
ish
end
ov
Wester
Subway
e t Pier West Arches
Ste
Charles S treet
M
rt po
ew N
ce Pla
cent Cres
Pa r k
e
Hill
rn R oad
Pl x
ni
oe
ce
Ph
ond P la npe Mo
y S t
rle Mo e
eet
Steps
’s Stree t
Street
Steine Street
Old Steine
H
Ma r i n e Pa rade Te
Alfred Road
Tarner Park
A
Manchester
d
Ol
ey
et
U
B ri l ls L n
et
M e wo o d s
ncy S qua
Square
et
gsw
ency
Police StationRegency
Geo
Old Steine
ld
O
Pa
St
ei
ne
Eas
le S tre
Regency Square
den
t ee
s S tr nce
Pri
ne ei
lac
e
St
Pl
eet
t S tr East S t Little
Te r r tern
Mo
ion P arad e
Pa v i l
P Bu avilio ild i n gn s
Pl on
ght Bri
ket
Mar
Richm ad Ro m
ha es dl
in W d
r R oa elie ntp Mo
t Circu
Wes
d
d P la
r R oa
e
elie
Pa r a d
nd
Gra
ce al P la ent Ori
Gra
nd
are
e
d S qu
for
d S qua r
for
Bed
Bed
olk
Norf
ntp
No
ce
rfo
for
Bed Bldgs
Norfolk
ws
olk Me
N o rf
Stre
et
Marl
s Stre e
are
are lk S qu
Squ
c eo l k orf
h P l aN
b os t err n S o tur e egt We
Pr i P l an c e s ce
Ln e
us
Ho ng
Me
eti
Lion S treet
Black
Cabu
Wols
ue
en
Av
rk ce k Te rra
e
fol
Nor
Plac
ster
uce et
Glo
eet
h S tre
Bor
ple
oug
Str
d
lk R oa rfo
No
lb . Pl Mar et n St re ster le W e
Litt
t
Stree rloo Wate
d
Roa
New
Te m
d
Roa
Yo r k
e th P lac
t St
Upp M arke
t Eas t
et St
Lwr M ark
Brun
et Stre
et
d S tre
Bon
Nor
et
Stre
Stree
lee
Jubi
re
Brun
Reg
Squa
dr en e
St
Squa
ent
Gar swick
Brun
swick
nge
Stree
swick
Ora
Brun
r St reet
Row
Tich
Hol
Jew
Yo
‘s M ews
St G eorg e d k R oa Yo r
ham lten
k Ro ad
Che
Brun
Cam
swic
bridg
Vine
Stre
et
Plac
R oebReo a d rt St re
e
et
n Str e
et
on G dn Bruns
Kens
ingto
K e nw i c k P s i n lga c e t
F a r rm
Uppe
ce Pla
bo
land
Lan
Mew
t We r n e st
s
sdo
St
wne
Gar
ing e et
et Stre
Ship
Rose
Walk odile
g R too n ab u rdy R o a d
cton
re Ro ad
tefio
Mon
ney
Tidy
s
ner S treet
G R oaa dr d
ns
lls L ane
et Stre
et Stre
ton
alga
sing
Tr a f
Ken
Syd
s den
Nize
Whitecross S treet
Station Stre et
Blackman Street Road rhill Some
e Plac
r La ne
et p S tre
Kem dry S tree
Quee
Foun
n‘s G arde
et Stre wne sdo
Lan
Fred
t
e r iHcokl l a n d G a Rr oda d e
ns
R oec hr i c e s t ekr S G atrrde e nes t
Spr t Stree
King
Po r t l
Plac King
re
St
ip
Sh et
Albert Road
us
Railway S treet
et
re
S
ve
min
Te r
et
re
St
ro
re
St
le
Rege
Stre
St
rt
dd
Kin
Reg
ne
r
et
e tr
Lift & Steps
Cycle Hub
be
Mi
Croc
Road
bury
ury R oad Cissb
tefio Mon
Avon
Glen
dale
dale
dale
Fern
and Holl
nd R oad
Holla
et r St re Ove
ue eira A ven Pa l m
Fred nd Ro ad
Holla
and S tree
t
Street
dsor Win
re R oad
Road
Road
Road
Road
rdale Silve
Kingscote Way
Road
Pl eira Pal m
e k Pl ac eric
Fred
ens
Que
Road bury
ens
Salis
oad
Hove LagoonQ 20 Mins u and Playgrounde e n s R
re
Pl
Al
Street
Sto
Cast
ve
ce
Middle
Chan
gw Bi
ue era A ven
Roa
Stre
d
et
Nort Hove 15 Mins h G Museum ard
Sur
rey
Gui et
Pa l m i
et
rd S tre
et
Stre ham
ldfo
king Buc rne R oad Selbo
d
et S tre
on R oa
turi
Dors
Cen
New
et Stre Kew
s Roa d
St Jo hn‘
Zio n Gd ns
Ditchlin
s lla
oo
rt Bu o n
ue en Av
d
Vi
s
lla Vi y ur ilb W
s lla Vi y ur ilb W
Pl orne Selb
Street
Clifton y Road Wilbur ue Aven First
Square
Carlton Hill
ho
in
t Str eet
eet
Brighton Station
Pr
Wes
swick
The Dr ive
The Dri ve
t
m Ro ad
ingha
y Road
Buck
Wilbur
ad
Ro s
la
ho
ic
N
Queen
ern R oad
n S tr
ay nW
le
Gr
n Te rra
er N or
to
ud
pto
et
Upp
Ham
lin
ro
St
G
St. Nicholas Rest Garden
St. Mary Magdalen’s RC Church
et
Bil
St
e
fto
re
r
y se
Ric Cli
St
Stre
rac
ut
Leopold Road wis
d
ley
r Te r
Po
an
elie
Pl
gl
So
S
ad
oria
En
ntp
Vi ctt V
ew
Ro
N
e
nu
ll
is S q
ad
Hi
Ro
n
y
ia
le
tor
et
s Road
to
Po w
re
minu
wis
St
ad
Po
n
Ro
Pa r
so
y
ond
ck
le
if
Ja
ud
ve
A
n
West Hill Road
Cl
a
ro
ll
Pl
r
de
St
Hi
El
ud
on
oad nd R
gla
ro
e
ad
En
St
d Ave nu
ad
Secon
Ro
le S t
aco
l
n
Be
el
m
to
p
Je
ue
ift
ad
pb
Mo
en
Ro
am
nvil
ld
C
Ro
Te r
Gre
sfie
d
Buckingham Place
Buckingham Pl
li
Brighton Marina
Oh So Swedish
con
le
Av
rd St re
Main shopping areas
gy
Ramps
Ar
ws
Bea
et
m
West Pier remains
Steps
Brighton Pier
SE V EN DI A L S
ad
e M e
Grosvenor G Casino ad unction Ro
62 | 布莱顿旅行指南
i
ha
(Subject to change, see www.brighton-hove.gov.uk/ content/leisure-and-libraries/public-toilets)
Artists’ Quarter
in
es
e tp
d
Hanover H o Parish wa rd Pl Church ac e
Ro
Pa r a d
StepsS t J a m es
B
an
t
ke
West
Key bus interchange area
Toilets
gl
ad
Dy
ine
Coach Station
ee
s
Mo
Mor
Coach
Cycle hire
tr
lla a Vi
d S te
r
Melville Road
MON TPELI E R & CLI F TO N H I LL
Brighton Law County Steps Courts Court Playground
Taxi rank
ve
andr
Grand J
dl
Richm
ns
D oo ad r
w Ne
HowarS d Te r r a c e
Alex
Ol
Va l l
in
Mainline station
Steine Gardens
Po o l
ue W
Police station
Victoria Fountain
En
ew
Ro
d
s
ad
Steps
en
et
Edwa
Ln
N
ho
oa e R
Steps
Av
Cl
ce
l
R
Dyk
re
Ro
ua
on
Fishing Museum
10684 VISIT BRIGHTON map 2016.indd 2
m
REG ENC Y
Bandstand Steps
War Memorial
t
A
ne
Sq
ilt
K ing’s Road
ei
le
am
d
Jurys Inn Waterfront
ha
University of Brighton
Parking
Is
Yo r k V i l l a s
ut
Elm Gro v
Preston Park/Prestoni n gManor 10 Mins w
eham R oad
So
sell Cres
e
Ris
ing
chl
Dit
H
Roa
Steps
de
mew
St
ol Po s g P
’s
holo
Stree
King
et A rca
Bart
East
Steps
t
Stre
The Lanes
Brighton Town Hall Bartholomew Square
et
East
es
Post office
st
ad
r P la
ad
Ro
elie
Ro
rd
et
Middle Street Synagogue
Ca
St r e e
et
rde
n
fo
Stre
Ga
to
an
Nile
re
Lane
ple
W
es
ad
Ro
n
to
ng
li
el
P a r k m o r e Te r r
q
Lion
St
Black
India Gate
et
re
St
s
dl
Vic
Steps
Royal Legend Pavilion
ad
Friends’ Meeting House
in
Grand Parade Sill woo Building d S tre
Brighton Hotel
Ro
Bedford
Brighton Museum & Art Gallery
Pavilion Gardens
re
et
Brighton Square
re
t
eet
St
Victoria Statue
NorthSquare Gate
Peace Statue
ry
ce
Rus
Road
Ashton Rise
Str
rt
den
Yd
Julian Road
d S Victoria tre et Gardens
woo
St
Pr
Street
ov
an
H
t
on
e
Sill
l k PMazda lac e Fountain
rfo
yk
e
lm
Be
D
Plac
ve
nt
Te r r a
Brigden
St. Michaela d e & All Angels Church
ntp
ri
ve
heim
D
Co
swick
ad
Andrew’s OldSt Church Courtroom
Ro
Mo
Blen
No
Prince Regent Swimming Complex
Brighton Dome
Chapel Royal rt h St
be
et G ar
th
St C
Al
Stre
or
ion
ce
et
Un
e
ren
re
Ship
ce
Ship
sw
Te m
et
e R oad
ad
at
C la
Ch
s Str Steps eet
ad
Brun
Theatre Royal
Ro
wn
Cros
Unitarian
Theatre Royal
rd
er S tre
Ro
fo
cest
e
af
sdo
The Old Market (venue)
Jubilee Library
way A 259 Church
St Ro w
St
Bond
ern R oad
Corn Studio BRU NS W ICK Theatre Exchange
d
St
t
er
Komedia
Brunswick Square
et
w i ck S tW
Ex
Bruns
Kings
in
4
et
q
Church Street
Pr
ad
re
es L an
St
ne S
e
dow
hA l i cSe S t r e t r eet e
s Stre et
t Paul’s hurch
Lan
o
Fabrica at Trinity Church Duk
ll
L a ns
Brighton Buddhist Centre
ac
e
et
Ha
West
Pl
e St re
rt
et
St. Peter’s Church
Bodhisattva Glou Buddhist ceste r Roa Centre d
d
Dukes @ Komedia
l
Roa
N
Boyce
th S tre
wne
al
sdo
Hebrew Progressive Synagogue
H
Lan
h Ro ad
Bon
The Lanes sag
rt
urc
Glou
C
Changing Places facilities
Goldsmid
Playground
ll
Hi
e
ester R oad
Hebrew Congregation Synagogue
Holland Road Baptist Church
rz
The Level
Granville Road
Road
Pelham Square
yk
Road
Playground
a / Gardens Osmond Road
Pa s
Colbourne Road
St. Ann’s S t r eWell e tGardens
amilton
Addison Road
Queen‘s Place
W
lgar
Union R U p poe a r d H
Old S hor
Osmond Road
Duk C o u e ’s rt
e’s
ow wick R
Osmond Road
Duk
ad
et
th S tre
Ro
Nor
Sou
Tr a f a
Lain HoveS tLawns e
Duk
ke
r S
t
Dy
Ai
ne S tre
nt
Ch
Po
3 e tre
Steps bour
North Road
Adelaide Crescent
Clock Tower
Cran
ce
O
City N College i z e l l s A v e n u e Brighton & Hove
D
Skatepark
College
Place xford
e‘s Place St Georg
L A
aide Cre del s
Blackman Street
ue
Fu
Nort
Palmeira Square
Trafalgar Street
gdor
St. Mary & St. Abraam Coptic Orthodox Church
t
en
sc
re
C
k ar
Te
ce
Booth Museum 5 Min
e Yo r k P l a c
h
Arc
Brighthelm ch Ro ad Community Centre
e
Davi
Road
Chur an
Aven
Hove Trial Centre
owne
Glouc
C
rhill
ad
o l R
Islamic Centre & Mosque
Queen‘s Pl
Lansd
rc
St. Nicholas Church
et
d
2
e
ty
a rr
Brighton,
Bruns
Pe l h a m S t r e e t
n Ro ad
Some
Brighton Toy & Model Museum
Brighton & Hove Reform Synagogue
r Roa d
St John the Baptist Church
re
Roa
s Road
Jun Roa ction d
Brighton Station Travel Centre
s
al
Highdown Road
Cheapside
Underpas
H
rt
Hove and Sussex t t r e eSixth Form rd S
Oxfo
S tr e e t
minu
Brighton Station
ceste
Clos
Lyon
Railway S treet
hu
St
Cycle Hub
st Road
‘s S t Pe t e r
Pl nus
Po
et
r A 2F7 0
Pl
mi
Road
Lyndhur
treet and S
well
Street Ann
Steps
re s St anci
ence
a Ro ad
Steps
St. Bartholomew’s Church
Engl
Te r
S P lta Jcoeh n ’ s
ch
ue
all‘s Marsh Row eham Road
Provid
Lift & Steps
Lorn
Te r
r Glo u
‘s Pla ce
ur
Aven
le
New
Crom
Eato
h Roa d
Ch
da
s Stree Sussex County t Cricket Club
oad
Queen
er
reet Fleet St
Steps
Te r m i n u
ll Saints hurch
e
a
ve
ury
ac
Ro
Gro
et
Open Market
Pl
y
dge
Guildford Road
Churc
lv
e
ry Stree t
ce
le
ews
1
Uppe
Si
Shor
ShopMobility
d
Brighton Station
bri
Old
ud
Cr
ry
t
en
c es
U
Playground
B
ro
Wilbu
Ca
Cam
London Road
St
nue
Kingsbu
Stre ker
Ba
en
to
id
ad
e
gsb
ov
llin
A
e Hi ll C los
Pr
Ro
y A ve
k i n g h a m m bPr ild ag ecMe
are
Bi
ay nW
r
e pp
P
Ros
Kin
ad
y
ac
bur
ce
Ro
le
Pl
Wil
ra
y
ud
rd
ill
ro
wa
H
rk
St
e r Driv The Uppe
Ho
ad
e
et
le
Cl o s e
Yo
Dyke Road Park
L o n d o n Te r
Ro
ac
re
ud
’s
Booth Museum of Natural History
ace
St
70
ro
A2
Te r r
on
Pl
城市地图
ad
Hill
Road
ad
nd r
Ro
d
m
Rose
uct
Ro
Lo de
ha
Viad
an
ore
St
Ca i
s ter
d S h
ve
gl
ad
a
ri
En
Ro
ew
The
Drive d an Prep gl E nSchool
Pl
r
de
e
D
er
El
El
N
Ol
h c eT
p Up
a
Ro
s
w Le
Tr
en
Canterbury D
te
ri v e
nd
af
Po
di
Sh
y
Ra
ad
Picture House
Preston Circus
od a d
an
ur
w
M
sb
Ne
a Ro n dor R
gla
En
de
e
Coac
h Par
king
t
ee
e S tr
urn
ee
ce
Str
ce
Pla
rra
ton
ing
Te
ng
ipp
ton
rti
ng
rti Ha
d Roa
ield
shf
Fre
oa
R
al
le
d
oa
H
R
rk
d
Pa
oa
’s
R
en
ue
n
Q
Stra
Te
rr
ac
Cr
ad
e
ad cli
ff
Wa
rin
e D r
ive
A2
lk
e
Bu
Ro
ac
ch
te
es
St
nd
nn
Te
ing
ll R o
rra
St
re
St
re
r S t
re
et
et
et
et
3
ce
Ro ce
fie
ld
Hi
res
rra Te
Ma
Wa
ll R o
lpo
le
ad Ro nd
la
Hi
er
wk
th
ha
ite Wh
ad
et our Seym
Lift
per
rn
Ro
ad B
ste
Te r
rac
e
ad
ern
ley
llfi
Ge
Str
eld
org
ley S t
de
Mi
St
eet
Co
tta
e‘s
er S ude
Su
ge
Ro
St. Mark’ CE Prima School
s
ad
T rr Te
a
Steps
Volk’s Electric Railway
F
Pe r
Mad
G
ad
eira
Dri
ve
l G at
e
org
tta
e‘s
ge
s
to
ce
ste
rn
Pla
Ea
Ro
St Ma r
ad
St. Mary’s Hall
rch
t
eet
Co
Chu
Ge
Str
eld
y‘s
Sq
ua
et
ace
t
St
ley
llfi
m S tree
de
Mi
tree
is
Br
Su
sha
e
Brighton College Pre-prep
School 布莱顿旅行指南 | 63
e
ce
rac
ad
Che
l Te r
Ro
y P la
ape
St. George’s Church
rn
rac
ele
ad
Te r
civ
Duk
02/03/2016 11:22
ste
y
ley
ele
de
Belg
Up
Su
field Ro ad
Half-way Station
ley
se
Sud
ace
Peter Pan’s Playground
Yellowave Beach Sports Venue
n C lo
ce
h
Stre
C
l Tee rr
Plac
rn
ad
d
Pa r a
de Madeira
land
bo
ine
e
ape
Ea
4
St. George’s Church
Po r t
Mar
Mar i n e Pa r a
to
Upp
ad
ur
Pla
Ro
ad
Mares
ad
e
ine Sq
Ch
Ro
ll
on
Abb
e‘s
se
org
Clo
Mar
Ge
e
Plac
cent
St
Steps
Driv
n
t
e
eira
Do
o l R
on P lac
ee
Hi
wk
Eat
ns
al
Roa
Str
ha
Pl
rde
H
ey
ury
te
rave
Ga
d al
e
ge
ad
d
lle
Ro
hi
on P lac
sb
ge
Pa s t
om
lle
W
Ro
rd fo es
er
t C o
B
lle Blo
ad
ea
e
Ro
ad
s
R
Ro
en
d
rn
Gr
Co
ry Pl ace
Cres
n
n C los
e‘s
msbu
ce
s
e
Co
org
d
bey
rd
Ab
Ga
per
e
Royal Sussex County Hospital
Up
Vu
Pa s t
lle
ce
Pl
le R oa
le Wa
lpo
Be
oa
os
Cl on
ge
l
ste
Pla
re d nd
fo
Bloo
to
C la
Sin
Road Donald Hall
Burli
ur
t
ge
Ge
n Str eet
ent M ew
ngto
C re s c
Royal Cres
ee
ha
ite
St
Stre
ad
Str
ad
ge
lpo
Ro
se
lo
School
East
de
ad
wk ha ite Wh
Allotments
Su
C Senior
st
Ro
nR t ao g ua d e P la
lle
lle
et
Mad
Su
59
ad
ge
ad
lle
on
te
re
Allotments
Ea
Co
Stre
Co
Ml ol
gue
tol R oad
ford
h
der
nd
la er
rr
ad
Te
th
yn
Su
el
Ro
ld
ad
te
Ro
ll
r hu
Made
et
ace
bey
Ro
W
hi
Hi
Un
y
Hi
nta
‘ s Te rr
R oy al
k rk a wing
Ma
ave
Transmitter n R o a d
ce
Bris
et
ens Gard
rge
Bed
Char
et S tre
St. John the Baptist Church
et
h Pa
Ro
de
e
d
ie
nso d W a
Wh
et
Stre lotte
dham Wyn
ers
ade
Coac
ue
Cr
r R oa
ad
be
Co
ve iel
wk
Bed
per Up
Mo
e
Royal Sussex County Hospital
C R AV E N VA L E
Ro
th
n
Ste
shf
ShopMobility
et
Stre
Stre ton
Graf
‘s S tre
ine
et
St J ame s
Q ay
nsw
on
hf fie
sh eet
Som
St G eo
er
n W ay
Quee
ws
nd
Brighton College
et
dea
ea
9
e
d
d S tr
x St re
ay
t
lk
es
en s o
n W a
ld
s
Firle
Ro
ld ie
Fr
Roe
ed
59
Fr
ev
y
Mew
w
scen
n R o
ff W a
swa
een
Tilgate Cl os
ave
rcli
ns
n C re
Roedean
ad
Ro
Ro
ld
A25
d
C r a v en Road
ie
es
hf
A2
dea
y
Fr
ve
Roe
Pa t h
Whit
Ri rk
Pa
n W a
oa ld R
Qu
nt
’s de
e
2
ad
k Hil l Roa d
ce
es
es
hfie
hf
’s
en
ue
Q se
ehaw
Cr
en
ue
dea
Q Dri
e
ad
wn
R
Gl
yn
t on Road
mp
Plu
se
Ri
rk
Pa
ac
Ro
thdo
for
Wa
Mar
et th St re
s
Ch
Ro
t
d
s R oa
ield
shf
y
wa
rr
Freshfield Business Park
Fre
Roa
Allotments
Ea
nd P lac ad e
M
Mar i n e Pa r
rine
Cu
ee Str
rk Pa
nica
ns
e‘s
n
He
St
e
Sud
e R o
ea
Roedean Minature Golf Course ne D riv
ve
Plac
y St
eg
ortla
Steps
Te
Ab
en
t
org
Roe
nue
er S udel e
t C oll
ed
ROEDE A N
ri eld
Upp
ine Sq
Ro
The St r a n d
yn
et
Wa
Driv
e
Mar
msbu Bloo
Ge
ent
Ca th A ve
t
e S tr on lst Til
Stre nder Lave
Ve r o
lM p oa l rei nRe o Pa d ar
Abb
ry Pl ace
Plac
St
el
et
ce
lpo
rde
Ma
Ev
ee
tern
d St re
Esse
e
ee
esc
Cr
an
D
shfi
Sou
efor
y
Ave
er R oc
rra
Upp
Her
on P lac
Str
ns
Ev
Pa s t
ury
de
Wa y‘s P l
Te
le
sb
oe
e
st Fre
d
om
R
s
Da
k H ill
Roa
Blo
Ha
Wh
Driv
t
t P la Eg
et
ey
ad
Ga
e
ht
ave e iv
t D r es
W Pa r
et
ens Gard
eira
e
Ro
cent Cres
n Str eet ngto Burli
s
e‘s
ge
ig
Mari
Ea
et
ce
re
pp
gwor
r Roc k
rd
He
Monument View
A
y s Qu a
ner’
Mari
ad n R o
pe
re
Park Hill Evangelical Church
St M ar
Atlin
Lowe
ge lle Co
org
ea
e
The
Sou
r S t
Up
re
k G ar
es‘s
St J am
ad
Dr iv
rth
Cr
ad Ro rk s P a
n‘ ee
k P l
r P ar
te
s
nue
Plac ons
Dev
e
Place Rock
ad
Pla
lle
Co
Ge
lle
No
Drive
rac
n
Un Pa l m
ad
s‘s S tree t
Wa
Ro
Ga
ce
ge
Mo
Ro
Co
ee
d oa R
‘s
ke
y Wk
9
No part of this publicationo nmay P l be produced in any way without the express consent of the publishers. © 2016 VisitBrighton. Gr
T he Causeway
A25
Barr
oa
d
e
North
ea
iff
Qu
n R o
Eas
About 5min walk
Ro
Lu
St
ch
roa f Ap p
Clif
rin
Ma
R
rk
Pa ‘s en
ue
Q Way
et re St ley an
Driv
f Wa lk
ed
a
ld Gd ns Cl
ttree D r i v e
t has been taken to ensure the accuracy of the information in this publication. We advise visitors to confirm opening Every ecare details and travelCinformation before making plans. No recommendation is implied in any of the listings. la re
nd
Qu
e
ac
ng
li
Wil
y
a W a
Road
r a Boundary ce
n At r u n d e l o Te r na W ay Mari
ina
et
ave
ce
Mad
e
R oP a edr k ean TR eo ar dr
The
ine
rclif
Te r
Ro
n‘s
Queen’s Park
le lpo Wa
Vu
Fre
th
Lu
e
ac
Pl
o
el
ch
hi
W
Pl
d
or
w
nue
Ave
son
Is
et
re
St
on
e
ue
Q
Stree
t
ad
d
l R o
l Ro a
ea
nde
ntr
Aru
ro
To
Mo
aTry
QueW e in n dm s wi ll
Mar
re St ll mi
rra
Changing Places facilities
lle
R oad
et
re
St
er
ad
Ro
en
bd
Co
R
Firle
et
re
St
pt
m
ha d
Aru
nde
l Ro a
Bris
Mar
Unde
et
Artists’ Quarter
Be
ton
nkl
Sha
t ee
n S tr gto
llin
We
Ro
ad
den
mp
Ro
Ha
de
yn et
et
re
St
t
ar
Ew
d
or
w
ng
li
Is
ut
ce
Pla
Marin a Way
Marina Way
on
St
t P le
re
Steps
Brighton Volk’s Electric Railway Aquarium Station College
t
d
in R oa
lbo ton
man
ad
rd
wa
Ho
Gl re St
ra
G
et re
tol
C r a v en Road
d
ee
fie
Underpass
St
Qu
d
Fre
e Stein New
New S tein
ord St reet
ret Str eet
f Ro a
ff
rem
on
un
St
St Ja me
Drive
ad
Clif
C R AV E N VA L E
St. Mary’s Church
orth S treet
Marga
So
ld ie
Fr ind W
Te
hire
Stre pel Cha
es
St
nt
asa
ge
e
et
ing
t
rn
t
ad eet
w e V ie rin
Ma
te
KE M P TOW N
et
Wentw
Camelf
l Ro a
ee
den
set Hig
High Street
nd
t
lle
Dor
h S tre
St es‘s St J am
Cave ndish St
Ro
d
Cli
rce
e
Mo
ve n
nn
Gr os
rd St ree
Co
ste
d
Ro nd
Str
nox Len
R aod T r ch
eet ker Bla
or St
Ca
et
set
Dor
ad
Place
l aa d e i r M n a
er
Su
nt
as W St
n
ol
nc Li
ad
Ro
ce
Pla rch
es
hf
Chu
eet k S tr
Roc
Way Tilbury
Ta r n e r R o a d l
Str
Str ite Wh e
Edwa
Plac
s den Gar
et
Stre
th
ve
Cou
Str
k R o
eet
Joh
s
Madeira
De
er
ce St
er th
Su
n H il
He
Crazy Golf
e
gs
rac
Pla n‘s Joh
ce Pla ury
Tilb St
he ll
lto
Pa r
Bu
den
St
rge
Geo
Broad Str eet
Charles S treet
s’s S tree
n Ro a
e’s
ov
Playground
la
John
n S tr
Car
Gar ine Ste Street
Manchester
Nor
Roa
d
ton
Mil
et
re
St n
hi
ng
to
C
se e
ad
Ro ld Elmore Ro ad
et
Cr
e e P lac gu
St
t Ro ad
tfor
De M on
d
Roa
s ew M er ov
an H er St H re an et ov er Te rr ac oPl e e lmu m d a an p t o R on St re et
ov an H
Ri rk ’s
en re Q eut e
ac
St
Pl
e
k
av
ar
gr
ew N
el B
se Ri et
ie hf
es Fr
Stre
aChurch d
e
ly S tre
l Te r
Volk’s Electric Railway Black Rock Station
Stre
esre x S r a tree ce t
of the Holy Trinity
ie hf
Fr t
ee
n sSot e i n e S t r e e t n W ay
Old Steine
Ste
ing
Ea
nta
Me
t P l igh
irl
ad
Ro
Pl
es
s
w
n‘
d
oa
R
n
Pa r k
e ac
Pl er ov an H t en
sc
re C
er
St
es
w Le
Pa
n
is R
ve
x ni
ha
oe
ew N
Ph
rk il
l
Pa
H e
’s
ov Gr
ue Q
n S tre
Joh
nde Kin
STu s
et
on R ow Nels
eet
eet Str liam
ad
r R o
ld
Ro
Wil
nd
Gra
es ne
ei St
ad Ro
ld
fie
sh
Fre
M ig
e Pa r a d
nd Gra s S tr nce
Pri
ne ei ld
O
Old Steine
Pl
St
e
lac
Pa
d Ol
ey
B ri l l s L n
ti
Le
M
St
oa R
Cres
’s et re St
e
Ta
Pl x ni
oe
Ph et Stre
ion Alb ce Pla Ivo
ry
y S t rle
Mo t s Stre e Circu
ce
h P la
ve ri
D
st
Ea de
ion P ara Pa v i l
Pa Bu vilio ild i n gn s
eet
Eas
per Up
Fa
d et re
St rt po ew
N
t cent
H
Pla
al
ce
le
d oa R Pa
e
en ue Q e
ac
rr
Te in pl m
Ma
e
Mar
e th P lac Nor
oug
bor
Marl
d
New
Pr i P l an c e s ce
t S tr East S t
eet d S tr for
Bed et
ad Ro
es w Le Rd
se
ou
lth
St
ce
ond P la Richm
y Wk
ster uce
lb. Pl
Che
Glo
lten
Vine
ham
Stre
et
Plac
e
et rt St re Robe
Kens
Stre
dne
lee
Jubi
St
Reg
ent
Gar
et
et
r St re
Row nge Ora Pl
on
ket
Little
Ard
s Stree t
Steps
Stre ford Bed
un
ad d R o
iel
Wa
g Road Ditchlin d oa R ‘s ke Lu
et n Str e ingto
ton Ken
Plac
s Gdn
Barr
t ner S tree Uppe
sing
r Ga rd
n‘s G ard Quee
Roa
Stre
Jew Ln e
us
Ho ng
eti
Me
ght Bri
t
Mar
ee Str
ark
Lion S P treet
Black
y ens Gard ine
Mar
en
e ac
e ac Pl
d
or
s s M ew rge‘ St G eo
et ney Syd
Q ens
t dry S tree Foun
ne S t bor
Tich
e
iv
t D r
es
W et
et
d S tre
Bon
et re St
t
ar
Belton Road
Ditchling Road
Hill
th
Lu
Pl o
el ch
hi
W
w
ng
Is
Whitecross S treet
Stre
Stre
et
R
Tidy
A
e
P l aoc
r La n
rk
ton
Pa
alga Tr‘ as f
ue
Ken
en
sing
r Te
aed
et
ce et r S tr a re
p S tre
Kem
Ove
li
Kingscote Way
Blackman Street
Station Stre et
e k Pl ac eric
o
Fred
nt
ro To ens Gard erick Fred s den Gar
t
Stree King e Plac King
ip
Sh
ee et Stre
Ro
R o und Hill St
t ee n S tr gto
llin We et
re
St er
ad
Ro
en
bd Co
et re St on pt m ha ut
So
d et Stre erick Fred
ing Spr
t
and S tree Po r t l
tSot rne e t e S tr
hli s p
lotte
Aru
ond
dea
n
uth
ce
Fres
ce
Char
Crescent Road
St ton man Nor
ad
Ro
den mp
Ha
et
re
et re
St d
or w ng
li Is
Roa ens
Que ad Ro rk
s P a
T Si l
Rose
d Roa rd wa
Ho
St
nt ra G
et re St t ar Ew eS au r r e y l R Stree oa t d
ntr Mo
d
Roa ens n‘
ee
Qu
Street
dsor
Win
et
re St le
et
Stre nder
Lave
c
So
n P la
Brighton Marina 10 Mins
et
be
re
St
ter
et
ns
Stre
Dorset Gardens Methodist Church
d
Eas
Garde
dham
n
n R oa
Brighton Marina B L ACK ROCK
ue
Fre
Vue
Wyn
kef
d
t Ro a tfor
De M on d
Roa ton
Mil et et
s rden hTrG a N o ll rt
r Qeue et dd
Mi
c
rk
M St
ue en Av rd fo an St et re
St
n
re St
n to ng hi as
W
et re St
n
ol
nc
Li
Street Clifton
et
Stre
ham
rd S tre
king
ldfo
Gui
Buc
d
et S tree t
on R oa turi
Dors
Cen
New
dmi Win
et
Stre
eKte w re
St
ill
St SZion t a Gdn s nl ey
et
k P l
r P ar
pe
Up
S t r e eet
t P la on
Middle
ter
et
re
Roe
T
rem
ac
Q
ad
ll
rr
ry
d
Hi
Te
Ro
fie More information ons hHill access within the city is ld Str in Tilgate Cl Fort e e t Why not book a FVisitBrighton Greet with oneSt.o sLuke’s available at www.visitbrighton.com/plan-youre ay St of our friendly volunteers who are passionateChurch visit/accessibility Lu sw k
u sb
Fir oa
or
yn
ens
rst Av
an
be
ad
Ro
ns
M
Eg
Eas
St
nd
la
Tarner Park th
l G ard
B elle
et
VisitBrighton Greeters
sto
et
e
th St re
Bri
re
uar e
et
St
et
t co
Steps
on
le
Pa n k h u
d
ws
He
yto
Cl service available from C l a There is a ShopMobility ay to n three locations in Brighton: Churchill Square Car Park 1 (map ref C3), London M a Road Car Park (map n r H ref E1) and Montague House,o Montague Place in venue ill urst A Pa n k h Kemp Town (map ref G4). The service operates e n u e call in advance on a “call, collect, go” Pbasis s t–A vjust ankhur to organise and decide whether you want to collect or have a scooter delivered to you. Open Monday-Friday 1000-1600. Please telephone to G l y n d e R o a d check winter opening times: 01273 323239 or Do wn Te r rac email shopmobility@thefedonline.org.uk e
d
Roa
ld hfie
oa
Police Station
t
et
R
el
ee
re
Wa y
Stre
r
are
ll
hm
ad
St
n
Str
St
ce
ood
n
Te r r a
gsw
so
ark n’s P
et
Kin
ck
When you’re in Brighton, lookFout r e s for our City Champion volunteers, in their branded blue and orange uniforms. They carry supplies of free city er f o r t T to visitors, maps and offer a friendly welcome Beau with suggestions on where to go and what to do. They are normally out and about at weekends at the station or around the Pavilion Gardens. u e e n s w a y
ve
Ric
Ro
ll
Hi
e
ad
n
ok
Ro
ve
Squ
Q io
Dri
Road
lb
ra
Ryde
Ja
H ADo Nyou OV ER want to get “under the skin” of the city?
ade
dei
ro
Hi
S
Sussex Square
Ma
sb
or
Pa r
ri
Ca
an
ine
ho
sex
re
St
nd
la
ol
ad
d
M
H
Ro
d Glyne Roa
ve
Road
ro
own
G
eet
ton
Sand
k S tr
et
re
ad nd Ro
Roc
ut
Sus
St
To t l a
r
ng
Brighton Racecourse
ll Street
et
re
oad ard R
Je
Mar
Cu
symbol.
City Champions
Quee
Stre
map with the
e Causeway
So
St
rti
1
Cromwe
Hanover Parish Church
y se
Bern
tree yt t Telephone enquiries on Please call us on 01273 290337 for information Elm Gro ve and advice on how to make the most of your enue urst Av visit. Our contact centre is open Monday k hFriday P a nto Accessibility Elm Grove from 10am-4pm. venue urst A VisitBrighton has a selection of information Pa n k h Is Visitor Information Points li ng sheets which give details of accessible places w or d to stay, places to visit and places to eat. These R There are o15 Visitor Information Points across the r l e ad i are available to download from our website city centre, offering general information about F www.visitbrighton.com. We can also supply Brighton & Hove, plus a selection of maps and d information in large type, in Braille, or on audio free literature on attractionso aand events. The tape on request. G l yVisitor n d e R o Information Points are indicated on the ad
Th
e
oad ing R
es S
Ha
Greets last around 2 hours, are suitable for individuals or small groups of up to six people, and are completely FREE! Find out more and book online at www.visitbrighton.com/ greeters, or telephone 01273 290337 for more information. Please allow 5-7 days for us to make the arrangements for you. Brad
t
Place
ard Bern
ce
ton
t n S
Barn
Graf
io
treet Lynton S
ee
Brighton Borough Cemetery
Chap
oad ard R
at
reet Baxter St
e
et
e
Lewes Road
General about Brighton & Hove and want to share their Hospital enthusiasm by showing you their favourite parts of the city?
oad am R
re
rac
w e r Av e n u
nue
ad
pingh
Te r
Road
on
or
Ro
Whip
Agn
a
n A ve
01273 290337 Brighton
treet Arnold S
St
May
C
ton
oad ing R
Cl
Lo
Mai
Bern
t
oad am R
yto
d
Brad
St
on
ct
Pi
e re
ng
G
William Clarke Park
pingh
U
W
r
Roa
Whip
e pp
rti
d
oa
R
n
to
ng
li
klin
Road
r
et
ve n s o
Str
Ha
et
el
Bentham
wn
de
St Jam e
ge
re
treet Carlyle S
rac
Amsterdam Hotel
lle
St
in
kl
an
ad h Ro
t
king
Fr
et
hurc
n
St
t
ce
‘s
ge St re
Bonc
ve
Sea Life Centre
Co
St
ent M ew
in
To w e r R o a d
ws
rd St re
e
Ro
s
ng
et
ho
uar e
Royal Cres
h Par
Pa r a
Ev
E
C re s c
ti
as
H
Stre
Edwa
e
de
Coac
’s T er
Ma r i n e Pa rade
tol R oad
R oy al
et
ille
Bris
re
brid
rove Elm G
Sev
Par a
ke
Brighton Law County Courts Court
d W ay
St. John the Baptist Church
et
St
T
Stre
ov
et
et
ne
ad
ad
es‘s
‘ s Te rrac
Stre
le
Ro
Fairlight Primary School ad
Ro
D
gue
a
Shan
Bem
ns
St J am
rge
nta
on
oad
d
Garde
U
ine
Mo St G eo
Le
ton
a Social: search ‘Love Brighton’ on Twitter, Ro on gt Facebook andl l i nInstagram e W Mobile app: search for the FREE ‘Brighton Official City guide’ on your smartphone.
Vue
Churchill Square is the region’s main
d S tr
Senior School
ShopMobility
St
ad
et
Cla
A
ond
e
Brighton Pier
et S tre
Ro
rd
et
and lifestyle stores all under one roof. er
ac
Oh So Swedish
ers
an
l
He SR t
a
Ro
s en
gwo
x St re
eshopping centre. Home to over 80 fashion et
pp
rr
et
Wa
Lu
Grand Parade Building
e M e
ey
Islin
nica
Te
University of Brighton
Pa r a d
ns
ng
ad
Ve r o
e
Carlton Hill
yn
ve
rti
www.visitbrighton.com d visitor.info@visitbrighton.com
re
B elle
ary’s ch
Esse
ut
Da
Steps
Som
Pe
ad
oad May R
St. Martin’s CE Primary Schoold
Ro
Grosvenor G Casino
Ro
Ro
e
in
d St re
iel
ad
Ha
h
ok
ro
sb
kl
efor
ley
d Grand Junction Roa
d
St
e
城市地图
ri
Ca
an
Roa
shf
d
Fr
ine
Fre
s R oa
Rd
d S te
es
U
E a sSteps tern
Steps
Her
Dr iv
Mor
el
Plac
ad
Ol
Coach Station
rn
Ro
Ro
s Steine Gardens
t
y‘s P l
Richm
St Jam es’
Victoria Fountain
Mew
Va l l
Po o l
Stree
K ing’s Road
Artists’ Quarter St M ar
a
th
Freshfield Business Park
Ln
wn
en
‘s
thdo
de
rd
Sou
s
re
rg
ve
er
Road
ne
War Memorial
e
ua
bu
In
ei
Sq
in
Ryde
de
mew
St
le
rt
ni
Ab
d Glyne Roa
holo
Plac
st
da
re
do
ad
Ro
es
w
Ed
le
ce
Ca
ag
St
la l P
Steps
eld
’s
de
shfi
ul
M
un
et A rca
Bart
Road
et
own
Victoria Statue
Pavilion
Sand
Stre
d
Victoria Gardens
n u e Royal
y
Ar
t
Jurys Inn Waterfront
Fishing Museum
rr
s
r No
Ev
one
ad
Visitor Information
et
East
The Lanes
d
Te
St. f i ePeter’s ld Gd Church n
Mazda Fountain
Pavilion Gardens
th A ve
ol P o sg P
Roa
re
East
’s
rk
dst
oa n R
et
King
e
Brighton Museum & Art Gallery
India Gate
Fre
St r e e
et
Plac
North Gate
Sou
ad
ow
Stre
re
Lane
heim
Ro
hd
St
Lion
Nile
Brighton Town Hall Bartholomew Square
A FRON T Steps
rt
et
be
Middle Street Synagogue
Blen
an
ce
Al
House
Drive
iel
Ashton Rise
ce
Black
Pa
Wa y
in
s
i
et
North
Steps
Old Courtroom
Brighton Dome
TH E L ANES
Pr
den
in
er S tre
St
Te r r a
Brighton Square
er
Tr
cest
r Roa d
Prince Regent Swimming Complex
CU LT U R A L QUA RTER Chapel
Park Hill EvangelicalFriends’ Meeting Church et G ar
ceste
de
shf
ark n’s P
eet
Fre
Quee
Park
Royal rt h St
ad nd Ro
ttree D r i v e
Glou
Pa r a
n‘s
Do
So
Playground
e‘s Place St Georg
Yd
H
Changing Places facilities
ce
Pelham Square
ine
ee
Barn
Theatre Royal
Theatre Royal
To t l a
Qu Mar
e
St Ro w
w re
t
ee
r St
ton
As
e Yo r k P l a c
d St Lain
ow wick R
e
nu rst Ave
Pa n k h u
Queen‘s Place
t
ar
S t Ma
e
ac
Skatepark
Queen‘s Pl
l
n S tr
e
B
d
Stree
Jubilee Queen’s Library
o
Lan
ce
ll Street
Roa
Komedia
N
s Stre et
Stre
Dukes @ Komedia
Studio Corn Theatre Exchange Unitarian Church
Playground
ren
oad ard R
ury
Church Street
C la
Cromwe
gsb
Road
Kin
et
Fabrica at Trinity Ship St Church P a r k H C t Un Du io i l kes
Ship
N ORTH L AINE
h Ro ad
Bond
reet Baxter St
Bentham
e
ad
sag
ri v e
Ro
Pa s
treet Lynton S
y
e’s
treet Arnold S
ur
lgar
Glou
Bon
et
treet Carlyle S
sb
h S tre
oad ing R
R
th S tre
oad am R
d
h
Tr a f a
t
ester R oad
Brighton Buddhist Centre
urc
Brad
pingh
Roa
ig
Ch
ad Duke Tr Stre et
rive
rle
d
Duk Duk C o u e ’s rt
Mar
Ve r e
Roa
Nor
Stre
bury
ck er
Boyce
ftes
et
t
Wa
re
d
Blackman Street
ree
City College Brighton & Hove
To w e r R o a d
t r S
a h Ro
u
Nort North Road
rk
re
sc
ty
rr
Te
nt
TH E LE V EL
et
ace rd Pl
St. Luke’s Church
Pe l h a m S t r e e t
Ai
Bruns
S tr e e t
t
Pl
treet and S
Trafalgar Street
pp
F
et
tre rd S
Oxfo
‘s S t Pe t e r
Brighthelm Community Centre
C
e sc
re
The Level
Cheapside
t h o Toy & Brighton ve r S Model Museum t
Glouc
ence
Engl
ad
ad
Ro
y
NEW ENG L A N D QUA RTER New
Ro
ur
Street
Ann
Steps
rd
Underpass
So
s
ad
Union R oad
tre cis S
Fran
Oxfo
Provid
gwo
reet Fleet St
ee
e
Islin
tr
Pa
e
Open Market
ac
a
eet
Clos
Pa
ad
ry Stree t
et
tre er S
Pl
Ro
c
e Hi ll
w
Le
r
pe
Up
Ro
C
rk
Pa
ce
y
be
ue
r Roa d
leig
en
le
ceste
ce
id
ud
Q
Glou
Church
Brighton Station Travel Centre
Jun Roa ction d
St
Canterbury D
te
Ros
M
St
Ro
ng
Stanley Court YMCA
Le
er
Ca St
d
Kingsbu
all‘s Marsh Row
ro Lift & Steps
b ns
Drive
t
e re
ra
ov
St
s Road
Brighton Station
ace
ShopMobility
r Steps o r t T e f e a uBartholomew’s BSt.
Cycle Hub
minu
e
Te r r
Bak
London Road
d
Fi
Madeira
re
af
Road
e
sc
nt
U
t en
rti
Gla
e Cr
l
il
H
Elm Grove
Pr
ay nW
Ma r i n e Pa rade Te rminus Street
St
uct
L o n d o n Te r
et
to
t
d
Whip
War
Sha
re
lin
Railway S treet
Guildford Road t
Hill
ad
St
ad
et
d
d
e
d
Ro
Bil
Brighton Station
Pl
us
a y Ro
Roa
ac
an
y
re
min
Te r
rk
Sh
m
nt
Bromley Roa d
E oa
sce
Princes Cre
d
Viad
Ro
Pl
gl
Yo
ad
le
St
Roa
on
r
En
Ro
et
ud
r
H
y
re
ley
ill
ro
St
Rose
St
n
Stan
L O NDO N RO A D
le
so
Te r
ve
an
ne
e
nd
r
de
ac
Lo
Pl
ud
ck
e
ho
Lor
Preston Circus
de
ew
ro
over h ch
Duke of York’s Picture House
El
El
N
St
Ja
eet
Road
nd
gla
tr y S
En
w
dle
ad
bur
Ya r
oad d R
ad
Ro
eet
iel
Ro
Ne
d
Str
nsf
l
le
oo ad r
Round Hill Rd
ad
Ro
de
ce d Pla
ar Bern
ch
Ri
ad
Ro
d on
Bern
ry ftes
et
Cly
eet
aco
r r St
el
gy
R
ard
ste
pb
n Park/Prestoni n gManor 10 Mins w
e
Sha
es S tre
Ger
che
am
l
Win
Be
C
Ar
Is
D
ad h Ro
ad
Elm Gro ve
Ris
ing
chl
Dit
Ha
ad
Ro
s ce
in
Pr
bu ftes S h aa c e Pl
Ro
e
Ris
ing
chl
hurc
et
London Road Station
Agn
Dit
Bonc
Stre
ld
ad
r e Te r
ille
ad o
Sev
Ro
C
oad ard R
lin
sfie el
g
in
t n S
io
at
n ro
d g Roa
nk
con
Ro
n li
d
a Ro
n to
Spr
ad ld Ro gfie
ad m Ro
ra
Bea W
n
ct
Pi
a
e‘s
英国旅行的交通方式
64 | 布莱顿旅行指南
伦敦至 巴斯
115.4 英里/185.7 公里
伯明翰
117.9 英里/189.7 公里
布莱顿
53.8 英里/86.6 公里
布里斯托尔
118 英里/189.9 公里
剑桥
60.2 英里/96.9 公里
卡迪夫
150 英里/241 公里
爱丁堡
407 英里/655 公里
格拉斯哥
404.1 英里/650.3 公里
利兹
195.1 英里/314 公里
利物浦
212.1 英里/341.3 公里
曼彻斯特
197.3 英里/317.5 公里
牛津
59.8 英里/96.2 公里
埃文河畔斯 特拉特福
101 英里/162.5 公里
约克
209.1 英里/336.5 公里
巴士和长途客车 搭乘巴士出游同样是很好的选择。它 们都是定期运营，并且每个城市都 有当地的巴士服务。比如伦敦郊外的 公共巴士是由很多家私营公司共同经 营的。乘坐巴士是一个很好的在城 市和乡镇中穿梭的方式。根据您旅 行的远近，车票的价格各不相同。 为了方便旅行者，车票有一天的通 票、一周的通票或者单程票等种种选 择。traveline.info 英国的长途客车都是私有公司经营 的，众多的运营商运行着全国各地
成千上万的路线。搭乘长途客车通 常比火车旅行便宜很多，但需要坐 更长的时间。英国主要长途客车公 司有：National Express – 路线覆盖全 国，Megabus - 一个非常经济的长途 客运公司，经常会提供一镑出游的车 票，但覆盖的地区相对较少。
乘搭火车 推荐提前在网上或者火车票售票点预 定火车票。乘搭火车出游是最轻松 的方式，同时还能欣赏到最美丽的风 景。您可以在英国国家官方的铁路网 站上找到关于路线、票价和列车时刻 的最新信息。nationalrail.co.uk
自驾 想根据自己的节奏欣赏英国的美景， 您就一定要选择自驾游了。您可以使 用现有的许多汽车租赁公司。这些公 司包括Rent-a-car、Enterprise和Avis。 您可以随心所欲地自驾整个旅程或者 部分旅程。
英国国内航班 如果以上的交通出游方式都不适合 您，也许国内航线会是一个不错的选 择。快速、频繁，机场遍布英国各 地。运营国内航线的航空公司主要有 Ryanair、Flybe和BMIBaby。
布莱顿旅行指南 | 65
©VisitBritain/Britain on View
布莱顿沙滩和海滨
旅游资讯 请前往布莱顿游客信息中心以获取更 多信息: Brighton Tourist Information Centre Brighton Town Hall BN1 1JA 01273 290 337
或者浏览我们的网站: www.visitbrighton.com @lovebrighton
66 | 布莱顿旅行指南
中国驻英大使馆 49 Portland Place, London, W1B 1JL 020 72994049 www.chinese-embassy.org.uk 办公时间： 周一至周五：上午9点至12点，下午2点 至5点（中国及英国节日期间不办公）
布莱顿出租车公司
机场接送39镑起。机场包括盖特 威克，希思罗和斯坦斯特德。
01273 585855
请致电 或发送邮件 infosct@southerntaxis.co.uk www.brightontaxisairports.com
成
建
新
全
世界最高的移动观景台 在空中漫步
Pod CGI by F10 Studios Pod CGI by F10 Studios
坐落在布莱顿美 丽的南海岸
立即预定
由伦敦眼的架构师及设计 者Marks Barfield设计建造
@BA_i360
BritishAirwaysi360.com BritishAirwaysi360
@BA_i360