ESPAÑOL
ENGLISH
MEDIORRELIEVE O MEDIO RELIEVE
MID-RELIEF
las figuras sobresalen del fondo aproximadamente la mitad
The figures project from the background approximately on their half
METAL CASADO.
MARRIED METAL
(metal) Piezas realizadas uniendo varias aleaciones de color, como bronce, cobre y plata, una junto a la otra.
(metal) Patterns or imagery developed by joining various colored alloys, such as of bronze, copper and silver, adjacent to one another.
MISHIMA
MISHIMA
(cerámica) Referido a la decoración que se graba en la arcilla, que se cubre con engobe, retirado cuando está seca, dejando el engobe incrustado en el grabado.
(ceramics) Refers to decoration carved in leather-hard clay, which is then covered with engobe and ribbed off when drier, leaving engobe inlaid in the carving.
MODELADO
MODELING
Técnica que consiste en modelar figuras en una materia
Technique to model figures in a substance
MODELADO A MANO
HAND-BUILT
(cerámica) ensamblado a mano. Puede referirse a torno, vaciado, enrollado o placas.
(ceramics) Assembled by hand. Can refer to wheel-thrown, cast, coiled or slab elements.
MODELAR.
MODELING
(v) Dar forma. En escultura, se refiere al proceso aditivo por el cual el artista construye una forma añadiendo y modelando material. En cerámica, el término se refiere a la forma inicial en arcilla, plastilina, plástico u objeto encontrado, a partir del cual se forma un molde para reproducir la pieza.
(v) To shape. In sculpture, modeling refers to an additive process where the artist builds up a form by adding and shaping material. In ceramics, the term refers to an initial form in clay, plasticine, plaster, or a found object, from which a mold will be made for reproduction.
MÓDULO.
MODULE
Cada pieza de un diseño realizado en partes, que posteriormente se unirán o ensamblarán.
Any piece of a design with standardized units or dimensions, as for easy assembly and repair or flexible arrangement and use.
TÉRMINOS DE ESCULTURA | TERMS IN SCULPTURE