HMI Components
Edition 07/2012
Series
44
Characteristics
Functions
Market segments
The modular 22.5 mm Series 44 is especially suited for:
The Series 44 incorporates the following functions:
The EAO Series 44 is especially suited for applications in the segments:
■■ ■■
Flush design Raised design
■■ ■■ ■■
Up to three of these special switching elements can be arranged next to each other and can be combined in any way on up to two levels.
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Indicator Pushbutton Illuminated pushbutton E-STOP switch Stop switch Mushroom-head pushbutton Keylock switch Selector switch Potentiometer
■■ ■■ ■■ ■■
Machinery and Automation Construction machines and special-purpose vehicles Lifting and moving Panel building
Please refer to the EAO website to obtain detailed information regarding this series www.products.eao.com Configure a product to your exact needs and request a quotation.
Content
44 01
Overview
02
Flush design Indicator
384
Pushbutton
386
Illuminated pushbutton
390
Keylock switch
392
Selector switch
393
Potentiometer
396
14
Indicator
397
17
Pushbutton
402
Double pushbutton
406
Illuminated pushbutton
407
Emergency-stop switch
410
Stop switch
412
Mushroom-head pushbutton
414
Keylock switch
415
Selector switch
417
Lever switch
421
Potentiometer
422
Raised design
Accessories
423
Drawings
442
Technical data
443
Marking
446
Application guidelines
449
03 04 10
18 19 22 31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
383
44 01
Flush design
Indicator full face illumination, IP 65
02 03
Lamp transformer
04
30 max.
Equipment consisting of (schematic overview) Lens cap
4 max. 11.5
10
53
Actuator
Lamp element
69 Blind element
105
14
18 19
Dimensions [mm]
Additional Information
Front bezel set
NJO
• Non-markable
"DUJPO SBOHF PG BMJHOJOH QJOT
22 31
Âą
41
page 424
NBY
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
NJO
17
Product can differ from the current configuration.
Fixing nut
Front adapter
page 430
Single-LED
page 435
Lamp element
page 432
Mounting cut-outs [mm]
44 51
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
56
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
57 61 70
Front ring
71 82
Lens cap
84 92 Plastic matt chrome
96 97 99 ST
384
Weight
Plastic red
44-750.62
0.008 kg
Plastic yellow
44-750.64
0.008 kg
Plastic green
44-750.65
0.008 kg
Plastic blue
44-750.66
0.008 kg
Plastic colourless
44-750.67
0.008 kg
Plastic red
44-750.22
0.008 kg
Plastic yellow
44-750.24
0.008 kg
Plastic green
44-750.25
0.008 kg
Plastic blue
44-750.26
0.008 kg
Plastic colourless
44-750.27
0.008 kg
Indicator actuator full-face illumination
Plastic matt grey
95
Part No.
Flush design
44 01
Indicator front illumination, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview)
03
Lens cap Marking plate
04
Actuator
10
4 max. 2.5
51 (1. Level) 103 (2. Level)
Dimensions [mm] Front bezel set
14 Product can differ from the current configuration.
17
page 424 Additional Information
NBY NJO
Front adapter
page 430
Single-LED
page 435
BMJHOJOH QJOT
18
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm • Markable with text plate translucent white
19
NJO
Fixing nut
"DUJPO SBOHF PG
22 31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm] Lamp element
page 432
44 51
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
56
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
57 61 Front ring
Lens cap
Part No.
Weight
70 71
Indicator actuator front illumination
Plastic matt grey
Plastic matt chrome
Plastic red
44-751.62
0.007 kg
Plastic yellow
44-751.64
0.007 kg
Plastic green
44-751.65
0.007 kg
Plastic blue
44-751.66
0.007 kg
Plastic white
44-751.69
0.007 kg
Plastic red
44-751.22
0.007 kg
Plastic yellow
44-751.24
0.007 kg
Plastic green
44-751.25
0.007 kg
82 84 92 95 96 97 99 ST
385
44 01
Flush design
Pushbutton, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview)
03
Front ring
04
Lens 4 max.
10
74 (1. Level)
2.5
Actuator
115 (2. Level)
14 17
Product can differ from the current configuration. Front bezel set
18
31 41
Dimensions [mm] Additional Information
Fixing nut
NBY
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
NJO
• Non-markable • Up to 3 switching elements with maintain action
"DUJPO SBOHF PG
44
Front adapter
page 430
Switching element
page 430
BMJHOJOH QJOT
NJO
22
15
7.5
19
page 424
Âą
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
51 Mounting cut-outs [mm]
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
56
Wiring diagram
57 Weight
Plastic black
B
44-701.60
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-701.62
1
0.013 kg
84
Plastic yellow
B
44-701.64
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-701.65
1
0.013 kg
92
Plastic blue
B
44-701.66
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-701.69
1
0.013 kg
Plastic black
B
44-701.20
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-701.22
1
0.013 kg
96
Plastic yellow
B
44-701.24
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-701.25
1
0.013 kg
97
Plastic blue
B
44-701.26
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-701.29
1
0.013 kg
Plastic black
C
44-702.60
2
0.013 kg
Plastic red
C
44-702.62
2
0.013 kg
Plastic yellow
C
44-702.64
2
0.013 kg
Plastic green
C
44-702.65
2
0.013 kg
Plastic blue
C
44-702.66
2
0.013 kg
61 70
Mounting type
71 82
level with bezel
95
Front ring
Plastic matt grey
Plastic matt grey
ST
386
Switching action
Part No.
Pushbutton actuator
Plastic matt chrome
99
Lens
44 01
Mounting type
Front ring
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Flush design
Weight
level with bezel
Plastic matt grey
Plastic white
C
44-702.69
2
0.013 kg
Plastic matt chrome
Plastic black
C
44-702.20
2
0.013 kg
Plastic red
C
44-702.22
2
0.013 kg
Plastic yellow
C
44-702.24
2
0.013 kg
Plastic green
C
44-702.25
2
0.013 kg
Plastic blue
C
44-702.26
2
0.013 kg
Plastic white
C
44-702.29
2
0.013 kg
02 03 04 10 14
lower than bezel
17
Pushbutton actuator Plastic matt grey
Plastic matt chrome
Plastic black
B
44-703.60
1
0.015 kg
Plastic red
B
44-703.62
1
0.015 kg
Plastic yellow
B
44-703.64
1
0.015 kg
Plastic green
B
44-703.65
1
0.015 kg
Plastic blue
B
44-703.66
1
0.015 kg
Plastic white
B
44-703.69
1
0.015 kg
Plastic black
B
44-703.20
1
0.015 kg
Plastic red
B
44-703.22
1
0.015 kg
Plastic yellow
B
44-703.24
1
0.015 kg
Plastic green
B
44-703.25
1
0.015 kg
Plastic blue
B
44-703.26
1
0.015 kg
Plastic white
B
44-703.29
1
0.015 kg
18 19 22 31 41 44 51
raised above bezel
56
Pushbutton actuator Plastic matt grey
Plastic matt chrome
Plastic black
B
44-704.60
1
0.015 kg
Plastic red
B
44-704.62
1
0.015 kg
Plastic yellow
B
44-704.64
1
0.015 kg
Plastic green
B
44-704.65
1
0.015 kg
Plastic blue
B
44-704.66
1
0.015 kg
Plastic white
B
44-704.69
1
0.015 kg
Plastic black
B
44-704.20
1
0.015 kg
Plastic red
B
44-704.22
1
0.015 kg
Plastic yellow
B
44-704.24
1
0.015 kg
Plastic green
B
44-704.25
1
0.015 kg
Plastic blue
B
44-704.26
1
0.015 kg
Plastic white
B
44-704.29
1
0.015 kg
57 61 70 71 82 84 92
Switching action: B = Momentary, C = Maintain
95 96 97 Wiring diagram 1
99
Wiring diagram 2
ST
387
44 01
Flush design
Pushbutton markable, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview)
03
Front ring
04
Lens 4 max.
10
Marking plate
74 (1. Level)
2.5
115 (2. Level)
14 17
Actuator Product can differ from the current configuration.
18
Front bezel set
page 424
Dimensions [mm] Additional Information
Fixing nut
NBY
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
NJO
"DUJPO SBOHF PG BMJHOJOH QJOT
Front adapter
page 430
Switching element
page 430
NJO
31
15
7.5
19 22
page 423
41 44
Âą
51 Mounting cut-outs [mm]
56
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
57
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
61 Weight
Plastic colourless
B
44-701.27
1
0.012 kg
70 Product attribute
Front ring
71 82 84 92
Switching action: B = Momentary
95 96 97 99
Pushbutton actuator markable
Colour of lens is determinded by the colour of text plate
Wiring diagram 1
ST
388
Plastic matt chrome
Flush design
44 01
Pushbutton lockable, IP 65
02
2.5
Equipment consisting of (schematic overview)
03 Actuator
04 10
6 max.
Front bezel set
13
page 424
74 (1. Level)
Dimensions [mm]
Fixing nut
Switching element
page 430
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
"DUJPO SBOHF PG BMJHOJOH QJOT
NJO
page 430
17
Additional Information
NBY NJO
Front adapter
14 Product can differ from the current configuration.
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
18
• In activated state locked by turning to the right, otherwise momentary action
19
• Up to 3 switching elements at 1. level
22 31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
44
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Front ring
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Lever
51 56 Weight
57 61
Pushbutton actuator lockable
Plastic black
Plastic matt chrome
B-C
44-742.20
1
0.020 kg
Plastic red
Plastic matt chrome
B-C
44-742.22
1
0.02 kg
Switching action: B = Momentary, C = Maintain
70 71 82 84 92 95 96
Wiring diagram 1
97 99 ST
389
44 01
Flush design
Illuminated pushbutton, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview)
03
Front ring
04
Lens 4 max.
10
Marking plate
74 (1. Level)
2.5
115 (2. Level)
14 17
Actuator Product can differ from the current configuration.
18
7.5
19
31 41
Front bezel set
page 424
Dimensions [mm] Fixing nut
Additional Information
NBY
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
NJO
• Markable with text plate translucent white • Up to 3 switching elements with maintain action
"DUJPO SBOHF PG BMJHOJOH QJOT
NJO
22
15
44
Front adapter
page 430
Single-LED
page 435
Lamp element
page 432
Switching element
page 430
Âą
51 Mounting cut-outs [mm]
56 57 61
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
70 71 82 84
Front ring
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Weight
92 95
Illuminated pushbutton actuator Plastic red
B
44-746.62
1
0.012 kg
96
Plastic yellow
B
44-746.64
1
0.012 kg
Plastic green
B
44-746.65
1
0.012 kg
97
Plastic blue
B
44-746.66
1
0.012 kg
Plastic white
B
44-746.69
1
0.012 kg
Plastic matt grey
99
Plastic matt chrome
ST
390
Plastic red
B
44-746.22
1
0.012 kg
Plastic yellow
B
44-746.24
1
0.012 kg
Plastic green
B
44-746.25
1
0.012 kg
Plastic blue
B
44-746.26
1
0.012 kg
Plastic white
B
44-746.29
1
0.012 kg
44 01
Front ring
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Flush design
Weight
Plastic matt grey
Plastic red
C
44-747.62
2
0.012 kg
Plastic yellow
C
44-747.64
2
0.012 kg
Plastic green
C
44-747.65
2
0.012 kg
Plastic matt chrome
Plastic blue
C
44-747.66
2
0.012 kg
Plastic white
C
44-747.69
2
0.012 kg
Plastic red
C
44-747.22
2
0.012 kg
Plastic yellow
C
44-747.24
2
0.012 kg
Plastic green
C
44-747.25
2
0.012 kg
Plastic blue
C
44-747.26
2
0.012 kg
Plastic white
C
44-747.29
2
0.012 kg
Switching action: B = Momentary, C = Maintain
02 03 04 10 14 17 18 19 22 31
Wiring diagram 1
41
Wiring diagram 2
44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
391
44 01
Flush design
Keylock switch 2 positions, IP 65
02
2.5
Equipment consisting of (schematic overview)
03 Vorsatz
04 10
19
14
18
Product can differ from the current configuration.
Front bezel set
Dimensions [mm]
Additional Information
• The standard lock: Euro-Locks 9500
22
• Optional lock numbers on request
NJO
• Two keys are supplied with each key lock switch
• Up to 3 switching elements at 1. level with maintain action
"DUJPO SBOHF PG
Front adapter
page 430
Switching element
page 430
Mounting cut-outs [mm] Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
44
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
51
57
Fixing nut
BMJHOJOH QJOT
Âą
41
56
page 424
NBY
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
19
31
74
NJO
17
6 max.
ca. 32
B
A
A
C
Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)
71
Front ring
Switching action
Switching angle
Key remove
Part No.
Wiring diagram
70
Component layout
61
Weight
82 84
Keylock switch actuator 2 positions
Plastic matt chrome
A-B
B = 90°
A
44-732.21
5
1
0.051 kg
92
Plastic matt grey
A-B
B = 90°
A
44-732.61
5
1
0.051 kg
Plastic matt chrome
A-C
C = 90°
A
44-730.21
5
2
0.051 kg
95
A+C
44-730.22
5
2
0.051 kg
Plastic matt grey
A-C
C = 90°
A
44-730.61
5
2
0.051 kg
A+C
44-730.62
5
2
0.051 kg
96 97
Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain The component layouts you will find from page 442
99 ST Wiring diagram 1
392
Wiring diagram 2
Flush design
44 01
Selector switch 2 positions, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview)
03 Actuator
04 15.5
10
4 max. 74 (1. Level)
Front bezel set
14
page 424 Dimensions [mm]
Fixing nut
Product can differ from the current configuration.
NBY NJO
Switching element
page 430
"DUJPO SBOHF PG BMJHOJOH QJOT
18
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm • Up to 3 switching elements at 1. level
19
NJO
Front adapter
17
Additional Information
page 430
22 31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm] Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
44
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
A
B
A
51 56
C
57
Front ring
Switching action
Switching angle
Part No.
61 Wiring diagram
Lever
Component layout
Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)
70 Weight
71
82
Selector switch actuator 2 positions
Plastic black
Plastic matt chrome
A-B
B = 90°
44-722.20
5
1
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
A-B
B = 90°
44-722.68
5
1
0.021 kg
Plastic black
Plastic matt chrome
A-C
C = 90°
44-720.20
5
2
0.021 kg
Plastic red
Plastic matt chrome
A-C
C = 90°
44-720.22
5
2
0.021 kg
Plastic matt grey
A-C
C = 90°
44-720.62
5
2
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
A-C
C = 90°
44-720.68
5
2
0.021 kg
84 92 95 96
Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain The component layouts you will find from page 442
97 99 ST Wiring diagram 1
Wiring diagram 2
393
44 01
Flush design
Selector switch 3 positions, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview)
03 Actuator
04 10
15.5
4 max. 74 (1. Level)
14
18 19
Product can differ from the current configuration.
page 424
Dimensions [mm]
Additional Information
Fixing nut
NBY
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
NJO
• Up to 3 switching elements at 1. level
"DUJPO SBOHF PG BMJHOJOH QJOT
Front adapter
page 430
Switching element
page 430
NJO
17
Front bezel set
22 31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
44
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
51 C
A
B
B
A
B
A
56 57
Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)
C
C
61 70
Lever
Front ring
Switching action
Switching angle
Part No.
Wiring diagram
C
Component layout
A
B
Weight
71 82
Selector switch actuator 3 positions
84
Plastic black
Plastic matt chrome
B-A-C
B = 60°, C = 60°
44-727.20
4
1
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
B-A-C
B = 60°, C = 60°
44-727.68
4
1
0.021 kg
92
Plastic black
Plastic matt chrome
C-A-B
C = 60°, B = 60°
44-726.20
4
2
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
C-A-B
C = 60°, B = 60°
44-726.68
4
2
0.021 kg
95
Plastic black
Plastic matt chrome
B-A-B
B = 60° / 60°
44-725.20
4
3
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
B-A-B
B = 60° / 60°
44-725.68
4
3
0.021 kg
Plastic black
Plastic matt chrome
C-A-C
C = 60° / 60°
44-724.20
4
4
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
C-A-C
C = 60° / 60°
44-724.68
4
4
0.021 kg
96 97
Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain The component layouts you will find from page 442
99 ST
394
Flush design
44 01 02 03
Wiring diagram 1
Wiring diagram 2
Wiring diagram 3
04
Wiring diagram 4
10 14 17 18 19 22 31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
395
44 01
Flush design
Potentiometer, IP 65
02
2.5
Equipment consisting of (schematic overview)
03
Knob
04
Actuator
10
4 max. 21.5
14 17
Product can differ from the current configuration.
22
page 424
NBY
• For front dimensions 36 x 36 mm, Ă˜ 36 mm
NJO
• Resistor 10 kOhm / linear, series E3 • Power 0.4 W
"DUJPO SBOHF PG
Fixing nut
BMJHOJOH QJOT
NJO
19
Front bezel set
Dimensions [mm]
Additional Information
18
39
• Slewing range 300°
Potentiometer
31
Âą
41
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
Mounting cut-outs [mm]
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
51 56
Product attribute
Front ring
Terminal
Part No.
Wiring diagram
44
Weight
57 61 70
with potentiometer
without potentiometer, specification for potentiometer: Shaft = length 32 mm, shaft end = Form A, Ă˜ = 6 mm
71 82 84 92 95
Potentiometer
Wiring diagram 1
96 97 99 ST
396
Plastic matt chrome
Solder
44-745.20-10K1
1
0.030 kg
Plastic matt grey
Solder
44-745.60-10K1
1
0.030 kg
Plastic matt chrome
44-744.20
0.016 kg
Plastic matt grey
44-744.60
0.016 kg
Raised design
44 01
Indicator full-face illumination complete, IP 65
02 Lamp transformer
Lens cap 14
30
Equipment consisting of (schematic overview)
03 04
6 max. 48
Actuator
Lamp element
10
64 Blind element
100
14
Fixing nut Dimensions [mm]
Product can differ from the current configuration.
Front adapter
17
Additional Information
18
NJO
Single-LED
page 435
• Non-markable
19
PLQ
3 NBY
Lamp element
22 31
Âą
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
Front ring
41
Mounting cut-outs [mm]
Lens cap
44
Terminal
Part No.
Wiring diagram
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
51 Weight
56 57
61
Indicator full-face illumination complete, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt chrome
Plastic red
Screw
44-750.22.000
1
0.025 kg
Plastic yellow
Screw
44-750.24.000
1
0.025 kg
Plastic green
Screw
44-750.25.000
1
0.025 kg
Plastic colourless
Screw
44-750.27.000
1
0.025 kg
70 71 82
x1 +
84 x2 –
92
Wiring diagram 1
95 96 97 99 ST
397
44 01
Raised design
Indicator full face illumination, IP 65
02 03 04
14
48
Actuator
64 Blind element
100
14
Fixing nut Product can differ from the current configuration.
Dimensions [mm]
Additional Information
Front adapter
page 430
Single-LED
page 435
Lamp element
page 432
NJO
• Non-markable
19
3 NBY
PLQ
18
Lens cap
6 max. Lamp element
10
17
30
Equipment consisting of (schematic overview) Lamp transformer
22 31
Âą
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
41
Mounting cut-outs [mm]
44
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
51 56
Front ring
Lens cap
Part No.
Weight
Plastic red
44-750.62
0.008 kg
Plastic yellow
44-750.64
0.008 kg
Plastic green
44-750.65
0.008 kg
Plastic blue
44-750.66
0.008 kg
Plastic colourless
44-750.67
0.008 kg
Plastic red
44-750.22
0.008 kg
Plastic yellow
44-750.24
0.008 kg
Plastic green
44-750.25
0.008 kg
Plastic blue
44-750.26
0.008 kg
Plastic colourless
44-750.27
0.008 kg
57 61
Indicator actuator full-face illumination, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt grey
70 71 82
Plastic matt chrome
84 92 95 96 97 99 ST
398
Raised design
44 01
Indicator front illumination complete, IP 65
02 Lamp transformer
Lens cap Marking plate
6
30
Equipment consisting of (schematic overview)
03 04
6 max. 48 Lamp element
Actuator
10
64 Blind element
100
14
Fixing nut Dimensions [mm]
Product can differ from the current configuration.
Front adapter
17
Additional Information
18
NJO
page 435
19
PLQ
3 NBY
Single-LED
• Markable with text plate translucent white
Lamp element
22 31
Âą
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
41
Mounting cut-outs [mm]
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
44
Front ring
Lens cap
Terminal
Part No.
Wiring diagram
51 Weight
56 57
61
Indicator front illumination complete, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt chrome
Plastic red
Screw
44-751.22.000
1
0.025 kg
Plastic yellow
Screw
44-751.24.000
1
0.025 kg
Plastic green
Screw
44-751.25.000
1
0.025 kg
Plastic white
Screw
44-751.29.000
1
0.025 kg
70 71 82
x1 +
84 92
x2 –
95
Wiring diagram 1
96 97 99 ST
399
44 01
Raised design
Indicator front illumination, IP 65
02 03 04
6
48
Actuator
64 Blind element
100
14
Fixing nut Product can differ from the current configuration.
Dimensions [mm]
Additional Information
Front adapter
page 430
Single-LED
page 435
Lamp element
page 432
NJO
• Markable with text plate translucent white
19
3 NBY
PLQ
18
Lens cap Marking plate
6 max. Lamp element
10
17
30
Equipment consisting of (schematic overview) Lamp transformer
22 31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
44 51 56
Front ring
Lens cap
Part No.
Weight
Plastic red
44-751.62
0.007 kg
Plastic yellow
44-751.64
0.007 kg
Plastic green
44-751.65
0.007 kg
Plastic blue
44-751.66
0.007 kg
Plastic white
44-751.69
0.007 kg
Plastic red
44-751.22
0.007 kg
Plastic yellow
44-751.24
0.007 kg
Plastic green
44-751.25
0.007 kg
57 61 70
Indicator actuator front illumination, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt grey
71 82
Plastic matt chrome
84 92 95 96 97 99 ST
400
Raised design
44 01
Pushbutton complete, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview) Front ring
A
A
A
A
A
A
6 max.
Lens
03 04
A = Switching element
53
14
not stackable
10
64 (1. Level)
Actuator
stackable
103 (2. Level) stackable
14
Dimensions [mm]
Fixing nut
Product can differ from the current configuration.
17
Additional Information
18
NJO
Front adapter
• Switching system slow-make element
• Non-markable
Switching element
19
PLQ
3 NBY
22 31
Âą
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
41
Mounting cut-outs [mm]
Front ring
Lens
Contacts
Switching action
Terminal
Part No.
Wiring diagram
44 51 Weight
56 57
Pushbutton complete, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt chrome
Plastic red
1 NC
B
Screw
44-701.22.001
1
0.030 kg
Plastic black
1 NC + 1 NO
B
Screw
44-701.20.100
2
0.037 kg
Plastic yellow
1 NO
B
Screw
44-701.24.010
3
0.030 kg
Plastic green
1 NO
B
Screw
44-701.25.010
3
0.030 kg
Plastic white
1 NO
B
Screw
44-701.29.010
3
0.030 kg
Plastic black
1 NC + 1 NO
C
Screw
44-702.20.100
4
0.037 kg
Plastic green
1 NO
C
Screw
44-702.25.010
5
0.030 kg
Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open Switching action: B = Momentary, C = Maintain
21
13
21
61 70 71 82 84
13
13
21
92
13
95 22
Wiring diagram 1
14
Wiring diagram 2
22
14
Wiring diagram 3
14
Wiring diagram 4
22
96
14
97
Wiring diagram 5
99 ST
401
44 01
Raised design
Pushbutton, IP 65
02
A = Switching element stackable
03 04
14
A
A
A
A
A
A
Equipment consisting of (schematic overview) Front ring Lens
6 max. 64 (1. Level)
10
103 (2. Level)
Actuator
14
22
26
19
18 19
Fixing nut
Dimensions [mm]
Front adapter
page 430
Switching element
page 430
Additional Information NJO
• Non-markable • Up to 3 switching elements with maintain action
3 NBY
31
PLQ
17
Product can differ from the current configuration.
41
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Âą
44 Mounting cut-outs [mm]
51
57
Mounting type
Front ring
Wiring diagram
56
Weight
Plastic black
B
44-701.20
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-701.22
1
0.013 kg
Plastic yellow
B
44-701.24
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-701.25
1
0.013 kg
Plastic blue
B
44-701.26
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-701.29
1
0.013 kg
Plastic black
B
44-701.60
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-701.62
1
0.013 kg
Plastic yellow
B
44-701.64
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-701.65
1
0.013 kg
Plastic blue
B
44-701.66
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-701.69
1
0.013 kg
Plastic black
C
44-702.20
2
0.013 kg
Plastic red
C
44-702.22
2
0.013 kg
Plastic yellow
C
44-702.24
2
0.013 kg
Plastic green
C
44-702.25
2
0.013 kg
Plastic blue
C
44-702.26
2
0.013 kg
Plastic white
C
44-702.29
2
0.013 kg
Plastic black
C
44-702.60
2
0.013 kg
Plastic red
C
44-702.62
2
0.013 kg
Plastic yellow
C
44-702.64
2
0.013 kg
Lens
Switching action
Part No.
61 70
level with bezel
Pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 28 mm Plastic matt chrome
71 82 84
Plastic matt grey
92 95 96
Plastic matt chrome
97 99 ST
Plastic matt grey
402
44 01
Mounting type
Front ring
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Raised design
Weight
level with bezel
Plastic matt grey
Plastic green
C
44-702.65
2
0.013 kg
Plastic blue
C
44-702.66
2
0.013 kg
Plastic white
C
44-702.69
2
0.013 kg
02 03 04
lower than bezel
10
Pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 28 mm Plastic matt chrome
Plastic matt grey
Plastic black
B
44-703.20
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-703.22
1
0.013 kg
Plastic yellow
B
44-703.24
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-703.25
1
0.013 kg
Plastic blue
B
44-703.26
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-703.29
1
0.013 kg
Plastic black
B
44-703.60
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-703.62
1
0.013 kg
Plastic yellow
B
44-703.64
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-703.65
1
0.013 kg
Plastic blue
B
44-703.66
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-703.69
1
0.013 kg
14 17 18 19 22 31 41
raised above bezel
44
Pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 28 mm Plastic matt chrome
Plastic matt grey
Plastic black
B
44-704.20
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-704.22
1
0.013 kg
Plastic yellow
B
44-704.24
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-704.25
1
0.013 kg
Plastic blue
B
44-704.26
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-704.29
1
0.013 kg
Plastic black
B
44-704.60
1
0.013 kg
Plastic red
B
44-704.62
1
0.013 kg
Plastic yellow
B
44-704.64
1
0.013 kg
Plastic green
B
44-704.65
1
0.013 kg
Plastic blue
B
44-704.66
1
0.013 kg
Plastic white
B
44-704.69
1
0.013 kg
51 56 57 61 70 71 82
Switching action: B = Momentary, C = Maintain
84 92 95 Wiring diagram 1
96
Wiring diagram 2
97 99 ST
403
44 01
Raised design
Pushbutton markable, IP 65
02 03 04
A
A
A
A A = Switching element
Equipment consisting of (schematic overview) Front ring Lens
53 not stackable
Marking plate
64 (1. Level)
page 423
stackable
103 (2. Level) stackable
14
Actuator Product can differ from the current configuration.
Dimensions [mm]
Fixing nut
Additional Information NJO
• Colour of lens is determinded by the colour of text plate, up to 3 Switching elements max.
19
3 NBY
22 31
Âą
41
Front adapter
page 430
Switching element
page 430
PLQ
18
A
6 max. 14
10
17
A
Mounting cut-outs [mm]
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
44
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
51
57
Front ring
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
56
Weight
44-701.27
1
0.012 kg
61 70 71
Switching action: B = Momentary
82 84 92 95
Pushbutton actuator markable, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt chrome
Wiring diagram 1
96 97 99 ST
404
Plastic colourless
B
Raised design
44 01
Pushbutton lockable, IP 65
Equipment consisting of (schematic overview)
02
A = Switching element
03
A A
Actuator
A
04
6 max. 53
10
not stackable
Fixing nut
64
29
stackable
Front adapter
page 430
14
Dimensions [mm]
Product can differ from the current configuration.
17
Additional Information Switching element
NJO
page 430
• In activated state locked by turning to the right, otherwise momentary action
PLQ
3 NBY
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
19
• Up to 3 switching elements at 1. level
22 31
Âą
41
Front ring
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Mounting cut-outs [mm]
Lever
18
44 Weight
51 56
57
Pushbutton actuator lockable, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic black
Plastic matt chrome
B-C
44-742.20
1
0.020 kg
Plastic red
Plastic matt chrome
B-C
44-742.22
1
0.020 kg
Switching action: B = Momentary, C = Maintain
61 70 71 82 84 92
Wiring diagram 1
95 96 97 99 ST
405
44 01
Raised design
Double pushbutton, IP 65
02 03 04 10
14
A
A
A
A
A
Actuator
6 max.
Fixing nut L2 ( 2. Level)
Product can differ from the current configuration.
18 19 22
1. Level
Part No. 2. Level
Mounting depth 1. Level 2. Level L1 L2
44-111 / 44-121
–
53
–
44-111 – 44-162
–
64
–
44-131 – 44-162
44-111 / 44-121
–
92
44-131 – 44-162
44-970 – 44-977
–
100
44-131 – 44-162
44-131 – 44-162
–
103
Front adapter
page 430
Single-LED
page 435
Lamp element
page 432
Switching element
page 430
Dimensions [mm] Additional Information NJO
• With illuminative centre window
41
3 NBY
44 51
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PLQ
31
A
L1 (1. Level)
14 17
Equipment consisting of (schematic overview)
A = Switching element stackable
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Âą
56
Mounting cut-outs [mm]
Component layout
57
Weight
B
44-770.2
3
0.018 kg
I-0
B
44-771.2
3
0.018 kg
B
44-773.2
3
0.018 kg
I-0
B
44-774.2
3
0.018 kg
61 Front bezel
Lens
Marking
Switching action
Part No.
70 71 82
Plastic green-red
Plastic white-black
84 92
Double pushbutton actuator, Front dimension 29.5 x 56 mm
Plastic matt chrome
Switching action: B = Momentary The component layouts you will find from page 442
95 96 97 99 ST
406
Raised design
44 01
Illuminated pushbutton complete, IP 65
Equipment consisting of (schematic overview)
B
Front ring
A
Lens
02
A = Switching element B = Lamp element
A
03
A
04
6 max.
14
53
Marking plate
not stackable
10
64 (1. Level) stackable
92 (2. Level) not stackable
Actuator
14
Dimensions [mm]
Product can differ from the current configuration.
17
Fixing nut Additional Information
18
NJO
Front adapter
• Switching system slow-make element
• Markable
Single-LED
page 435
19
PLQ
3 NBY
22 31
Âą
Lamp element
41
Mounting cut-outs [mm]
44
Switching element
51 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
56
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
57
Front ring
Lens
Contacts
Switching action
Terminal
Wiring diagram
61 Part No.
Weight
70 71
82
Illuminated pushbutton complete, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt chrome
Plastic red
1 NC
B
Screw
44-746.22.001
1
0.040 kg
Plastic white
1 NC + 1 NO
B
Screw
44-746.29.100
2
0.047 kg
Plastic yellow
1 NO
B
Screw
44-746.24.010
3
0.040 kg
Plastic green
1 NO
B
Screw
44-746.25.010
3
0.040 kg
Plastic white
1 NC + 1 NO
C
Screw
44-747.29.100
4
0.047 kg
Plastic green
1 NO
C
Screw
44-747.25.010
5
0.040 kg
X1 +
13
21
92 95 96
Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open Switching action: B = Momentary, C = Maintain
21
84
x1 +
13
x1+
13
21
x1+
13
97
x1+
99 22
Wiring diagram 1
X2 –
14
Wiring diagram 2
22
x2 –
14
Wiring diagram 3
x2 –
14
Wiring diagram 4
22
x2–
14
ST
x2 –
Wiring diagram 5
407
44 01
Raised design
Illuminated pushbutton, IP 65
02 03
B A
04
14
Front ring Lens Marking plate
64 (1. Level) stackable
92 (2. Level) not stackable
Product can differ from the current configuration.
Actuator
Dimensions [mm] Fixing nut
Additional Information NJO
• Markable with text plate translucent white
• Up to 3 switching elements with maintain action
Front adapter
page 430
Single-LED
page 435
Lamp element
page 432
Switching element
page 430
PLQ
3 NBY
19
6 max. not stackable
14
18
A
Equipment consisting of (schematic overview)
53
10
17
A = Switching element B = Lamp element
A
22 31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
44 51 56
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
57
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Part No.
Wiring diagram
61 Weight
44-746.62
1
0.012 kg
70 71
Front ring
82 84
Lens
Illuminated pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt grey
92 95
Plastic matt chrome
96 97 99
Plastic matt grey
ST
408
Switching action
Plastic red
B
Plastic yellow
B
44-746.64
1
0.012 kg
Plastic green
B
44-746.65
1
0.012 kg
Plastic blue
B
44-746.66
1
0.012 kg
Plastic white
B
44-746.69
1
0.012 kg
Plastic red
B
44-746.22
1
0.012 kg
Plastic yellow
B
44-746.24
1
0.012 kg
Plastic green
B
44-746.25
1
0.012 kg
Plastic blue
B
44-746.26
1
0.012 kg
Plastic white
B
44-746.29
1
0.012 kg
Plastic red
C
44-747.62
2
0.012 kg
Plastic yellow
C
44-747.64
2
0.012 kg
Plastic green
C
44-747.65
2
0.012 kg
Plastic blue
C
44-747.66
2
0.012 kg
44 01
Front ring
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Raised design
Weight
Plastic matt grey
Plastic white
C
44-747.69
2
0.012 kg
Plastic matt chrome
Plastic red
C
44-747.22
2
0.012 kg
Plastic yellow
C
44-747.24
2
0.012 kg
Plastic green
C
44-747.25
2
0.012 kg
Plastic blue
C
44-747.26
2
0.012 kg
Plastic white
C
44-747.29
2
0.012 kg
Switching action: B = Momentary, C = Maintain
02 03 04 10 14 17 18 19
Wiring diagram 1
22
Wiring diagram 2
31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
409
44 01
Raised design
Emergency-stop switch complete, foolproof EN IEC 60947-5-5, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview) A = Switching element
03
A
04
Vorsatz
A
47
10
6 max. 53
approx. 72
not stackable
Fixing nut
14
31
NJO
• Switching system slow-make element
• Anwendung nach DIN EN ISO 13850 und EN 60204-1
Switching element
3 NBY
• Shaft yellow • The standard lock: Euro-Locks 9500
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
• Two keys are supplied with each key lock switch
Âą
• Optional lock numbers on request
41
Mounting cut-outs [mm]
44 51
Product attribute
Lens
Contacts
Switching action
Terminal
Part No.
Wiring diagram
22
Additional Information
PLQ
19
Front adapter
18
Dimensions [mm]
17
Product can differ from the current configuration.
Weight
1
0.047 kg
1
0.083 kg
56 57 61
Emergency-stop switch complete, foolproof EN IEC 60947-5-5, Front dimension Ă˜ 37 mm
Twist to unlock anti-clockwise
Plastic red
1 NC
C
Screw
44-712.001
70 71 82
Emergency-stop switch complete, foolproof EN IEC 60947-5-5, Front dimension Ă˜ 37 mm
Key to unlock anti-clockwise Contacts: NC = Normally closed Switching action: C = Maintain
84
21
92 95 96
22
Wiring diagram 1
97 99 ST
410
Plastic red
1 NC
C
Screw
44-713.001
Raised design
44 01
Emergency-stop switch foolproof, EN IEC 60947-5-5, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview) A = Schaltelement
03
A
Actuator
04
A
47
6 max.
10
53
ca. 72
nicht stapelbar
Fixing nut
14 Front adapter
Dimensions [mm]
page 430
Product can differ from the current configuration.
17
Additional Information
18
NJO
page 430
• Application as per DIN EN ISO 13850 and EN 60204-1 PLQ
3 NBY
Switching element
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
• The standard lock: Euro-Locks 9500 • Two keys are supplied with each key lock switch • Optional lock numbers on request
Âą
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
19
• Shaft yellow
31
• Up to 3 switching elements at 1. level
41
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Mounting cut-outs [mm]
Product attribute
22
44 Weight
51 56
57
Emergency-stop switch actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5, Front dimension Ă˜ 37 mm
Twist to unlock anti-clockwise
Plastic red
C
44-712
1
0.040 kg
61 70
Emergency-stop switch actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5, Front dimension Ă˜ 37 mm
Key to unlock anti-clockwise
Plastic red
C
44-713
1
0.066 kg
Switching action: C = Maintain
71 82 84 92 95 96
Wiring diagram 1
97 99 ST
411
44 01
Raised design
Stop switch complete, IP 65
02 A = Switching element
03
Equipment consisting of (schematic overview)
A
Vorsatz
04
A
6 max.
10
Fixing nut
53
38
not stackable
14
NJO
• Switching system slow-make element
• Shaft yellow
3 NBY
• Twist to unlock anti-clockwise
22 31
Switching element
PLQ
19
Additional Information
18
Front adapter
Dimensions [mm]
17
Product can differ from the current configuration.
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
51
Lens
Contacts
Switching action
Terminal
Part No.
Wiring diagram
44
Weight
Screw
44-710.001
1
0.057 kg
56 57 61 70
Stop switch complete, Front dimension Ă˜ 50 mm
Plastic red
1 NC
Contacts: NC = Normally closed Switching action: C = Maintain
71
21
82 84 92
22
Wiring diagram 1
95 96 97 99 ST
412
C
Raised design
44 01
Stop switch, IP 65
02
A = Switching element stackable
Equipment consisting of (schematic overview)
03
A A
Actuator
A
04
6 max.
10
64
47
Fixing nut
A = Switching element not stackable
Front adapter
page 430
A
14 Product can differ from the current configuration.
17
A
Switching element
18
6 max.
page 430
53
38
19
Dimensions [mm] Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
22
Additional Information NJO
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
• Shaft yellow
31
• Twist to unlock anti-clockwise
PLQ
3 NBY
• Up to 3 switching elements at 1. level
41 44
Âą
51 Mounting cut-outs [mm]
Switching action
Part No.
Wiring diagram
Lens
56 57 Weight
61 70
Stop switch actuator, Front dimension Ă˜ 50 mm
Plastic red
C
44-710
1
0.040 kg
71 82
84
Stop switch actuator, Front dimension Ă˜ 37 mm
Plastic red
C
44-711
1
0.035 kg
92
Switching action: C = Maintain
95 96 97 99 Wiring diagram 1
ST
413
44 01
Raised design
Mushroom-head pushbutton, IP 65
02
A = Switching element stackable
03 04
A
A
A
A
A
A
Equipment consisting of (schematic overview)
Vorsatz
6 max.
10
64 (1. Level)
32
Fixing nut
103 (2. Level)
14 Dimensions [mm]
Front adapter
page 430
Switching element
page 430
NJO
18
19
3 NBY
PLQ
22
31
To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Âą
41
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
Mounting cut-outs [mm]
44 51
Front ring
Lens
Switching action
Part No.
Wiring diagram
17
Product can differ from the current configuration.
Weight
56 57
Mushroom-head pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 50 mm
Plastic matt chrome
61 70
Switching action: B = Momentary
71 82 84 92 Wiring diagram 1
95 96 97 99 ST
414
Plastic black
B
44-707.20
1
0.028 kg
Plastic red
B
44-707.22
1
0.028 kg
Plastic green
B
44-707.25
1
0.028 kg
Raised design
44 01
Key lock switch 2 positions complete, IP 65
Equipment consisting of (schematic overview)
02
A = Switching element
03
A A
Actuator
A
29
04
6 max. 53
approx. 55
10
not stackable
Fixing nut
64 stackable
14
Dimensions [mm]
Front adapter
Product can differ from the current configuration.
17
Additional Information
18
NJO
Switching element
• Switching system slow-make element
• Front ring plastic mattchrome
3 NBY PLQ
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
19
• The standard lock: Euro-Locks 9500 • Two keys are supplied with each key lock switch • Optional lock numbers on request
31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm] A
22
44
C
51
Switching positions (A = Rest, C = Maintained)
Contacts
Switching action
1 NC + 1 NO
Switching angle
Key remove
Terminal
Part No.
Wiring diagram
56 57 Weight
70
Key lock switch 2 positions complete, Front dimension Ă˜ 28 mm A-C
C = 90°
61
A
Screw
44-730.21.100
1
0.075 kg
A+C
Screw
44-730.22.100
1
0.075 kg
71 82
Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open Switching action: A = Rest, C = Maintain
84 13
21
92 95
14
22
96
Wiring diagram 1
97 99 ST
415
44 01
Raised design
Keylock switch 2 positions, IP 65
02
A = Switching element
03
A A A
04
29
53 not stackable
64 stackable
14 Product can differ from the current configuration.
Dimensions [mm]
19 22
• Up to 3 switching elements at 1. level
page 430
Switching element
page 430
3 NBY
PLQ
• Optional lock numbers on request
31
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Âą
41
Mounting cut-outs [mm] B
A
A
C
56 57 61
Front ring
70 71
Switching action
Switching angle
Key remove
Part No.
Wiring diagram
Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)
Component layout
51
Front adapter
NJO
• The standard lock: Euro-Locks 9500 • Two keys are supplied with each key lock switch
44
Fixing nut
Zusätzliche Informationen
18
Actuator
6 max.
approx. 55
10
17
Equipment consisting of (schematic overview)
Weight
Keylock switch actuator 2 positions, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic matt chrome
A-B
B = 90°
A
44-732.21
5
1
0.051 kg
Plastic matt grey
A-B
B = 90°
A
44-732.61
5
1
0.051 kg
82
Plastic matt chrome
A-C
C = 90°
84
Plastic matt grey
92
A-C
Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain
95 96 97 99 Wiring diagram 1
ST
416
Wiring diagram 2
C = 90°
A
44-730.21
5
2
0.051 kg
A+C
44-730.22
5
2
0.051 kg
A
44-730.61
5
2
0.051 kg
A+C
44-730.62
5
2
0.051 kg
Raised design
44 01
Selector switch 2 positions complete, IP 65
Equipment consisting of (schematic overview)
02
A = Switching element
03
A A
Actuator
A
26
04
6 max. 53
Fixing nut
10
not stackable
64 stackable
14
Front adapter Dimensions [mm]
Product can differ from the current configuration.
17
Additional Information NJO
Switching element
18
• Switching system slow-make element
19
PLQ
3 NBY
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
22
31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm] A
C
44 51
Switching positions (A = Rest, C = Maintained)
Lever
Front ring
Contacts
Switching action
Switching angle
Terminal
Part No.
Wiring diagram
56 57 Weight
61 Plastic black
70
Selector switch 2 positions complete, Front dimension Ă˜ 28 mm Plastic matt chrome
1 NC + 1 NO
A-C
C = 90°
Screw
44-720.20.100
1
0.045 kg
Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open Switching action: A = Rest, C = Maintain
13
71 82 84
21
92 14
95
22
96
Wiring diagram 1
97 99 ST
417
44 01
Raised design
Selector switch 2 positions, IP 65
02
A = Switching element
03
A A
26
6 max. 53
10
64 stackable
Product can differ from the current configuration.
Additional Information NJO
• Up to 3 switching elements at 1. level
page 430
Switching element
page 430
PLQ
3 NBY
22 31
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Âą
41
Mounting cut-outs [mm] B
A
A
C
56 57 61
Lever
70 71 82 84 92
Front ring
Switching action
Switching angle
Part No.
Wiring diagram
Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)
Component layout
51
Front adapter Dimensions [mm]
19
44
Fixing nut
not stackable
14
18
Actuator
A
04
17
Equipment consisting of (schematic overview)
Weight
Selector switch actuator 2 positions, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic black
Plastic matt chrome
A-B
B = 90°
44-722.20
5
1
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
A-B
B = 90°
44-722.68
5
1
0.021 kg
Plastic black
Plastic matt chrome
A-C
C = 90°
44-720.20
5
2
0.021 kg
Plastic red
Plastic matt chrome
A-C
C = 90°
44-720.22
5
2
0.021 kg
Plastic matt grey
A-C
C = 90°
44-720.62
5
2
0.021 kg
Plastic matt grey
A-C
C = 90°
44-720.68
5
2
0.021 kg
Plastic grey
Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain The component layouts you will find from page 442
95 96 97 99 Wiring diagram 1
ST
418
Wiring diagram 2
Raised design
44 01
Selector switch 3 positions complete, IP 65
Equipment consisting of (schematic overview)
02
A = Switching element
03
A A
Actuator
A
26
04
6 max. 53
Fixing nut
10
not stackable
64 stackable
14
Front adapter Dimensions [mm]
Product can differ from the current configuration.
17
Additional Information NJO
Switching element
18
• Switching system slow-make element
19
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PLQ
3 NBY
22
31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
C
A
44
C
51
Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)
Lever
Front ring
Contacts
Switching action
Switching angle
Terminal
Part No.
Wiring diagram
56 Weight
57 61
Plastic black
70
Selector switch 3 positions complete, Front dimension Ă˜ 28 mm Plastic matt chrome
2 NO
C-A-C
C = 60° / 60°
Screw
44-724.20.020
1
0.048 kg
Contacts: 1 Normally open Switching action: A = Rest, C = Maintain
13
71 82 84
23
92 14
95
24
96
Wiring diagram 1
97 99 ST
419
44 01
Raised design
Selector switch 3 positions, IP 65
02
A = Switching element
03
A A
26
6 max. 53
10
64 stackable
Product can differ from the current configuration.
Additional Information NJO
• Up to 3 switching elements at 1. level
page 430
Switching element
page 430
PLQ
3 NBY
22 31
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
B
A
C
C
A
B
B
A
B
C
A
C
56 57 61
Lever
70 71 82 84 92 95
Front ring
Switching action
Switching angle
Part No.
Wiring diagram
Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)
Component layout
51
Front adapter Dimensions [mm]
19
44
Fixing nut
not stackable
14
18
Actuator
A
04
17
Equipment consisting of (schematic overview)
Weight
Selector switch actuator 3 positions, Front dimension Ă˜ 28 mm
Plastic black
Plastic matt chrome
B-A-C
B = 60°, C = 60°
44-727.20
4
1
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
B-A-C
B = 60°, C = 60°
44-727.68
4
1
0.021 kg
Plastic black
Plastic matt chrome
C-A-B
C = 60°, B = 60°
44-726.20
4
2
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
C-A-B
C = 60°, B = 60°
44-726.68
4
2
0.021 kg
Plastic black
Plastic matt chrome
B-A-B
B = 60° / 60°
44-725.20
4
3
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
B-A-B
B = 60° / 60°
44-725.68
4
3
0.021 kg
Plastic black
Plastic matt chrome
C-A-C
C = 60° / 60°
44-724.20
4
4
0.021 kg
Plastic grey
Plastic matt grey
C-A-C
C = 60° / 60°
44-724.68
4
4
0.021 kg
Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain The component layouts you will find from page 442
96 97 99 ST Wiring diagram 1
420
Wiring diagram 2
Wiring diagram 3
Wiring diagram 4
Raised design
44 01
Lever switch, IP 65
02
Equipment consisting of (schematic overview)
65
03 04
Lever switch 30 63
10
39
14
Befestigungsmutter
Dimensions [mm]
Product can differ from the current configuration.
17
Additional Information
Schalteinheit
3 NBY
18
• With flat receptacle, VDE 0630 (SEV) specify use of insulating sleeve Part No. 280-0010-00
19
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
• Lever plastic black
22
Âą
31 41
Contacts
Terminal
Part No.
Wiring diagram
Switching system
Component layout
Product attribute
Switching action
Mounting cut-outs [mm]
44 Weight
51 56
57
Lever switch complete, Front dimension Ă˜ 22 mm
2 positions without latch position
Snap-action switching element
2 NC + 2 NO
B
Solder 2.8 x 0.5 mm
44-800.2
1
1
0.080 kg
4 positions without latch position
Snap-action switching element
4 NC + 4 NO
B
Solder 2.8 x 0.5 mm
44-800.4
2
2
0.085 kg
8 positions without latch position and lever guidance (omni directional)
Snap-action switching element
4 NC + 4 NO
B
Solder 2.8 x 0.5 mm
44-800.8
2
3
0.085 kg
Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open Switching action: B = Momentary The component layouts you will find from page 442
1
1
3
1
1
3
2
2
4
2
4+1
1
1
3
1
3
3
1
4
82
3 2
84
2
4
2
4
2
4
2
92
4
95
Wiring diagram 2
1
3
1
1
1+2
3
1
3
3
1
4
96
3 2
97
2
4 3+4
3 1
3
4
Wiring diagram 1
1
2
4
3
2+3 2
4
2
4
70 71
1
2
61
2
4
2
99
4
ST
Wiring diagram 3
421
44 01
Raised design
Potentiometer, IP 65
02
Gerät besteht aus (schematische Ăœbersicht)
5
03
Knob
04
Actuator
10
6 max. 36
24
Fixing nut
14 17
Product can differ from the current configuration.
Dimensions [mm] Potentiometer
Additional Information
• Power 0.4 W
Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
3 NBY PLQ
• Slewing range 300°
19
NJO
• Resistor 10 kOhm / linear, series E3
18
22
31
Âą
41
Mounting cut-outs [mm]
51
Product attribute
Terminal
Part No.
Wiring diagram
44
Weight
Plastic matt chrome
Solder
44-745.20-10K1
1
0.03 kg
Plastic matt grey
Solder
44-745.60-10K1
1
0.03 kg
Plastic matt chrome
Solder
44-744.20
0.016 kg
Plastic matt grey
Solder
44-744.60
0.016 kg
Front ring
56 57
Potentiometer, Front dimension Ă˜ 28 mm
with potentiometer
61 70
without potentiometer, specification for potentiometer: Shaft = length 32 mm, shaft end = Form A, Ă˜ = 6 mm
71 82 84 92
Wiring diagram 1
95 96 97 99 ST
422
Accessories
44
Front
01
Lens
02 03
Additional Information
04
• For indicator and illuminated pushbutton with front illumination und pushbutton markable
10 14 Dimension
Lens
Part No.
Weight
17 18
Lens
Ø 23 mm
Plastic red transparent
44-966.2
0.001 kg
Plastic yellow transparent
44-966.4
0.001 kg
Plastic green transparent
44-966.5
0.001 kg
Plastic blue transparent
44-966.6
0.001 kg
Plastic colourless transparent
44-966.7
0.001 kg
19 22 31 41
Marking plate for lens
44
Additional Information
51
• Marking information see «Marking»
56 Product attribute
Marking plate
Part No.
57
Weight
61
70
Marking plate for lens
for pushbutton markable
for indicator and illuminated pushbutton with front illumination und pushbutton markable
black opaque
44-961.0
0.001 kg
red opaque
44-961.2
0.001 kg
yellow opaque
44-961.4
0.001 kg
green opaque
44-961.5
0.001 kg
blue opaque
44-961.6
0.001 kg
white translucent
44-962.9
0.001 kg
71 82 84 92 95 96 97 99 ST
423
44 01 02 03
Accessories
Lens cap Additional Information • For indicator with full face illumination, with sealing ring
04 10
Dimension
Lens cap
Part No.
Weight
Plastic red transparent
44-965.2
0.003 kg
Plastic yellow transparent
44-965.4
0.003 kg
Plastic green transparent
44-965.5
0.003 kg
Plastic blue transparent
44-965.6
0.003 kg
Plastic colourless transparent
44-965.7
0.003 kg
Front bezel
Part No.
Weight
14 17 18
Lens cap
Ø 23 mm
19 22 31
Front bezel set without legend
36
44
46
41
51
36
27 45
56 57 36
61 70
Dimensions [mm]
71 82
Product attribute
Mounting cut-out
84 92 95
Front bezel set without legend support, flush design, Front dimension 36 x 36 mm
for indicator and potentiometer, the mounting depth extends for 3 mm
Ø 30.5 mm
Plastic black
44-946.01
0.006 kg
for illuminated pushbutton and pushbutton, selector- and keylock switch, interlocking pushbutton, the mounting depth extends for 12 mm
Ø 30.5 mm
Plastic black
44-946.03
0.010 kg
96 97
Front bezel set without legend support, flush design, Front dimension Ø 36 mm
99
for indicator and potentiometer, the mounting depth extends for 3 mm
Ø 30.5 mm
Plastic black
44-946.01-A
0.006 kg
ST
for illuminated pushbutton and pushbutton, selector- and keylock switch, interlocking pushbutton, the mounting depth extends for 12 mm
Ø 30.5 mm
Plastic black
44-946.03-A
0.010 kg
424
Accessories
44 01
Front bezel set with legend
36
02
45 27
03
46
60
04 10 14
Dimensions [mm]
17 18
Product attribute
Mounting cut-out
Front bezel
Part No.
Weight
19 22
Front bezel set with legend support, flush design, Front dimension 36 x 60 mm
for indicator and potentiometer, the mounting depth extends for 3 mm
Ø 30.5 mm
Plastic black
44-946.02
0.007 kg
31
for illuminated pushbutton and pushbutton, selector- and keylock switch, interlocking pushbutton, the mounting depth extends for 12 mm
Ø 30.5 mm
Plastic black
44-946.04
0.011 kg
41 44
Legend plate for legend support
51
Additional Information
56
• Marking information see «Marking»
57 61 Dimension
Material
Colour
Mounting type
Part No.
Weight
70 71
27 x 18 mm
Legend plate for front bezel set with legend support, flush design plasic, double layer
aluminium/black
adhesive
44-946
0.001 kg
black/white
adhesive
44-946.0
0.001 kg
82 84 92 95 96 97 99 ST
425
44 02 03
Legend plate, IP 40 Additional Information • For engraving • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons
60
01
Accessories
15
04 10
30
14 Dimensions [mm]
17 18 19
Dimension
Material
Colour
Part No.
Weight
Aluminium
natural anodized
44-955
0.001 kg
Part No.
Weight
22
44 51 56
Legend plate
Legend support without legend Additional Information
4
• Label to be ordered separatly Part No. 44-960 • Remove sealing ring from actuator 34
41
30 x 60 mm
49.5
31
57 61
29.5
70
1.2
Dimensions [mm]
71 82
Dimension
Material
Colour
84 92
29.5 x 49.5 mm
95 96 97 99 ST
426
Legend support without legend Plastic
black
44-944.00
0.002 kg
grey
44-944.08
0.002 kg
Accessories
44 01
Legend support with legend Additional Information
02
4
• Label unmarked, remove sealing ring from actuator 34
49.5
03 04 10 29.5
1.2
14
Dimensions [mm]
17 18
Dimension
Material
Colour
Part No.
Weight
19 22
Legend support with legend
29.5 x 49.5 mm
Plastic
black
44-945.00
0.002 kg
grey
44-945.08
0.002 kg
31 41
Legend plate for legend support
44
Additional Information
51
• Marking information see «Marking»
56
• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons
57 61 Dimension
Material
Colour
Part No.
Weight
70
71
Legend plate for legend support with legend
13 x 26 mm
Aluminium
black anodized
44-960
82
0.001 kg
84
Front ring Additional Information
92
• For iIlluminated pushbutton- and pushbutton actuator
95 96
Front ring
Part No.
97
Weight
99
ST
Front ring
Plastic matt chrome
44-967.2
0.002 kg
Plastic matt grey
44-967.6
0.002 kg
427
44
04 10
44
• Hinged, with means for sealing
30
• Front panel thickness up to 3 mm max • Remove anti-twisting nose from the actuator • The dimensions of the mounting cut-outs are shown in the product details
18
03
Additional Information
44
02
Protective cover, IP 65
37
01
Accessories
• Please note that bigger minimum distances are necessary
20
14 Dimensions [mm]
17 18 19
Front protection
22 31 41 44 51 56
Mounting cut-out
Material
Optics
Part No.
Weight
Plastic
transparent
44-922
0.007 kg
Protective cover
IP 65
Ø 22.5 mm
Front protective cap, IP 68 Additional Information • Only in connection with flush front ring. Protection when used under adverse ambient conditions. Remove gasket from the actuator. Cannot be used with the label support.
57 61
Material
Colour
Optics
Part No.
Weight
transparent
44-917.07
0.002 kg
70 71
Silicone
82 84 92 95 96 97 99 ST
428
Front protective cap colourless
Accessories
44 01
Keylock cap
02
Additional Information • For keylock pushbutton raised design. Protection when used under adverse ambient conditions
03
• Remove sealing ring from actuator
04
• Can not be used with the label support
10 Material
Colour
Part No.
14
Weight
17
18
Keylock cap
Plastic
black
44-921.00
0.004 kg
grey
44-921.08
0.004 kg
19 22
Blind plug
31
Additional Information
41
6 max.
• Lamp transformer can be mounted with front adaptor
44
Ø28
• The dimensions of the mounting cut-outs are shown in the product details
51 5
20
56
Dimensions [mm]
57 61
Mounting cut-out
Material
Colour
Part No.
70
Weight
71
Blind plug
Ø 22.5 mm
Plastic
grey
44-915
82
0.008 kg
84
Spare key
92 Zusätzliche Informationen
95
• For standard lock: Euro-Locks 9500 • Optional lock numbers on request
96 97
Part No.
Weight
99 ST
44-919
Spare key 0.007 kg
429
44
Accessories
01
Rear side
02
Front adapter front mounting
10
• Front adaptor marking: Terminal marking and distinctive number as per DIN EN 50013. The operating characters are marked on the switching elements beside the screw terminals
12.8
29.6
24
04
Additional Information
44
03
14 17 Dimensions [mm]
18 19 22
Product attribute
Marking
Part No.
Weight
31 41
Front adapter front mounting 44-900
0.007 kg
44
for switching elements in 1. level
44-901
0.007 kg
for switching elements in 2. level
44-902
0.007 kg
51
for switching elements in 3. level
44-903
0.007 kg
56
for switching element or lamp element
without
Slow-make element stackable
57
43.5
61 9.9 max.
70 71 82 84
Dimensions [mm]
95
Wiring diagram
92
Weight
overlapping, not to use with EMERGENCY-STOP switch
500 VAC
10 A
1 NC + 1 NO
Silver
Screw
44-141
1
0.017 kg
Zwangsöffnung nach EN IEC 60947-5-1
500 VAC
10 A
1Ö+1S
Silber
Schraub
44-131
3
0.017 kg
Gold
Screw
44-132
3
0.017 kg
Silver
Screw
44-151
2
0.014 kg
Product attribute
Switching voltage Switching current
Contacts
Contact material
Terminal
Part No.
96 97 99
ST
Slow-make switching element front mounting stackable
1 NC
430
Accessories
44
Product attribute
Switching voltage Switching current
Contacts
Contact material
Terminal
Part No.
Wiring diagram
01 Weight
Forced opening as per EN IEC 947-5-1
500 VAC
1 NC
Gold
Screw
44-152
2
0.014 kg
1 NO
Silver
Screw
44-161
4
0.014 kg
Gold
Screw
44-162
4
0.014 kg
10 A
02 03 04
Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open
10 .7
.1
.5
.3
.1
.3
14 0 .8
1 2 3
0
4 5 6 mm
.6
1 2 3
4 5 6 mm
0
.2
.4
Wiring diagram 2
Wiring diagram 3
1 2 3
4 5 6 mm
.2
0
1 2 3
4 5 6 mm
17
.4
18 Wiring diagram 1
Wiring diagram 4
19 Slow make element non-stackable
22 31
43.5
41 9.9 max.
44 51 56
Dimensions [mm]
Product attribute
Switching voltage Switching current
Contacts
Contact material
Terminal
Part No.
Wiring diagram
57 61 Weight
70
71
Slow-make switching element front mounting non-stachable
Forced opening as per EN IEC 947-5-1
500 VAC
10 A
1 NC
Silver
Screw
44-111
2
0.010 kg
500 VAC
10 A
1 NO
Silver
Screw
44-121
1
0.010 kg
82 84
Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open
92 .1
.3
0
1 2 3
95 0
4 5 6 mm
1 2 3
.4
.2
Wiring diagram 1
Wiring diagram 2
96
4 5 6 mm
97 99 ST
431
44 01 02 03
Accessories
Lamp element front mounting Additional Information
43.5
• Lamp socket BA9s, max. 2.6 W
9.9 max.
04 10 14
Dimensions [mm]
17
19
Terminal
Part No.
Wiring diagram
18
Weight
44-524
1
0.011 kg
22 31 41
Lamp element front mounting
Screw
a - (x1)
44 51
b + (x2)
56
Wiring diagram 1
57
Base adaptor
61 70 71
Additional Information • Front adaptor marking: Terminal marking and distinctive number as per DIN EN 50013. The operating characters are marked on the switching elements beside the screw terminals
82 84 Marking
Part No.
Weight
44-905
0.006 kg
92 95
96 97 99 ST
432
Base adaptor
Accessories
44 01
Slow-make element base mountingung
02 03 04
9.9 max.
43.5
10 14
Dimensions [mm]
Product attribute
Switching voltage Switching current
Contacts
Contact material
Terminal
Part No.
Wiring diagram
17 18 Weight
19 22
Slow-make switching element base mounting non-stackable
Forced opening as per EN IEC 947-5-1
500 VAC
10 A
1 NC
Silver
Screw
44-211
2
0.010 kg
31
500 VAC
10 A
1 NO
Silver
Screw
44-221
1
0.010 kg
41 44
.1
.3
51 0
1 2 3
0
4 5 6 mm
1 2 3
.4
.2
Wiring diagram 1
Wiring diagram 2
4 5 6 mm
56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
433
44 01 02 03
Accessories
Lamp base mounting Additional Information • Lamp socket BA9s, max. 2.6 W
9.9 max.
04 10
43.5
14 Dimensions [mm]
17
19
Terminal
Part No.
Wiring diagram
18
Weight
44-525
1
0.011 kg
22 31 41
Lamp base mounting
Screw
a - (x1)
44 51
b + (x2)
56
Wiring diagram 1
57
Blind element
61 70
Additional Information • For mounting of lamp transformer
43.5
71 82 84 92
Dimensions [mm]
95 96
Part No.
Weight
97 99 ST
44-940
434
Blind element 0.008 kg
Accessories
44
Illumination
01
Single-LED, BA9s
02 03
Additional Information
04
• Luminous intensity data of the LEDs on direct voltage
25 max.
• Electrical and optical data are measured at 25 °C
• The specified 12, 24, 28, 48 VAC/DC versions are built with a bridge rectifier • Luminosity and wave length scattering caused by LED manufacturing processes may cause slight variations in the illumination
10
Ø 10 max.
• The specified 6 VDC, 130 VAC, 130 DC und 230 VAC versions are built with a protection diode
14 17
Dimensions [mm]
18
• The specified 130 VAC types are developed to run on a supply voltage of 130 VAC only. An operation at a higher supply voltage using commercial lampholders with integrated resistors, is not approved
19 22 31
LED colour
Operating voltage
Operation current
Lumi. intensity
Dom. wavelength
Part No.
Weight
41 44
red
yellow
green
Single-LED 6 VDC +10 %
17 mA±15 %
400 mcd
630 nm
10-2506.1082
0.002 kg
12 VAC/DC +10 %
16 mA±15 %
390 mcd
630 nm
10-2509.1142
0.002 kg
24 VAC/DC +10 %
15 mA±15 %
350 mcd
630 nm
10-2512.1142
0.002 kg
28 VAC/DC +10 %
13 mA±15 %
300 mcd
630 nm
10-2513.1142
0.002 kg
48 VAC/DC +10 %
8 mA±15 %
200 mcd
630 nm
10-2519.1052
0.002 kg
130 VDC +10 %
3 mA±15 %
120 mcd
630 nm
10-2524.3042
0.002 kg
130 VAC +10 %
5 mA±15 %
180 mcd
630 nm
10-2H24.2052
0.002 kg
230 VAC +10 %
3 mA±15 %
120 mcd
630 nm
10-2H25.2042
0.002 kg
6 VDC +10 %
17 mA±15 %
340 mcd
587 nm
10-2506.1084
0.002 kg
12 VAC/DC +10 %
16 mA±15 %
340 mcd
587 nm
10-2509.1144
0.002 kg
24 VAC/DC +10 %
15 mA±15 %
300 mcd
587 nm
10-2512.1144
0.002 kg
28 VAC/DC +10 %
13 mA±15 %
270 mcd
587 nm
10-2513.1144
0.002 kg
48 VAC/DC +10 %
8 mA±15 %
180 mcd
587 nm
10-2519.1054
0.002 kg
130 VDC +10 %
3 mA±15 %
110 mcd
587 nm
10-2524.3044
0.002 kg
130 VAC +10 %
5 mA±15 %
160 mcd
587 nm
10-2H24.2054
0.002 kg
230 VAC +10 %
3 mA±15 %
110 mcd
587 nm
10-2H25.2044
0.002 kg
6 VDC +10 %
7 mA±15 %
1050 mcd
525 nm
10-2506.1085
0.002 kg
12 VAC/DC +10 %
7 mA±15 %
1050 mcd
525 nm
10-2509.1145
0.002 kg
24 VAC/DC +10 %
7 mA±15 %
1050 mcd
525 nm
10-2512.1145
0.002 kg
28 VAC/DC +10 %
7 mA±15 %
1050 mcd
525 nm
10-2513.1145
0.002 kg
48 VAC/DC +10 %
4 mA±15 %
600 mcd
525 nm
10-2519.1055
0.002 kg
130 VDC +10 %
2 mA±15 %
300 mcd
525 nm
10-2524.3045
0.002 kg
130 VAC +10 %
3 mA±15 %
450 mcd
525 nm
10-2H24.2055
0.002 kg
230 VAC +10 %
2 mA±15 %
300 mcd
525 nm
10-2H25.2045
0.002 kg
51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
435
44
Accessories
01 02
LED colour
Operating voltage
Operation current
Lumi. intensity
Dom. wavelength
Part No.
blue
6 VDC +10 %
17 mA±15 %
780 mcd
470 nm
10-2506.1086
0.002 kg
03
12 VAC/DC +10 %
16 mA±15 %
720 mcd
470 nm
10-2509.1146
0.002 kg
24 VAC/DC +10 %
15 mA±15 %
680 mcd
470 nm
10-2512.1146
0.002 kg
04
28 VAC/DC +10 %
13 mA±15 %
590 mcd
470 nm
10-2513.1146
0.002 kg
48 VAC/DC +10 %
8 mA±15 %
400 mcd
470 nm
10-2519.1056
0.002 kg
10
130 VDC +10 %
3 mA±15 %
200 mcd
470 nm
10-2524.3046
0.002 kg
130 VAC +10 %
5 mA±15 %
230 mcd
470 nm
10-2H24.2056
0.002 kg
14
230 VAC +10 %
3 mA±15 %
200 mcd
470 nm
10-2H25.2046
0.002 kg
6 VDC +10 %
5 mA ±15 %
750 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2506.1089
0.002 kg
17
12 VAC/DC +10 %
8 mA ±15 %
1200 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2509.1149
0.002 kg
24 VAC/DC +10 %
7 mA ±15 %
1050 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2512.1149
0.002 kg
18
28 VAC/DC +10 %
5 mA ±15 %
750 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2513.1149
0.002 kg
48 VAC/DC +10 %
5 mA ±15 %
750 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2519.1059
0.002 kg
19
130 VDC +10 %
1.5 mA ±15 %
225 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2524.3049
0.002 kg
130 VAC +10 %
2 mA ±15 %
300 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2H24.2059
0.002 kg
22
230 VAC +10 %
1.5 mA ±15 %
225 mcd
x0.31/y0.32 nm
10-2H25.2049
0.002 kg
31
white
Filament lamp, BA9s
41
Additional Information
44
• The max. overa ll length of the lamp may not exeed 28 mm
51 56 Operating voltage
Operation current
Part No.
Weight
57 61 70 71 82 84
Filament lamp
6 VAC/DC
200 mA ±10 %
10-1406.1369
0.002 kg
12 VAC/DC
100 mA ±10 %
10-1409.1329
0.002 kg
24 VAC/DC
50 mA ±10 %
10-1412.1279
0.002 kg
36 VAC/DC
56 mA ±10 %
10-1416.1289
0.002 kg
48 VAC/DC
42 mA ±10 %
10-1419.1249
0.002 kg
60 VAC/DC
33 mA ±10 %
10-1420.1219
0.002 kg
110 VAC/DC
22 mA ±10 %
10-1422.1179
0.002 kg
130 VAC/DC
20 mA ±10 %
10-1424.1179
0.002 kg
92 95 96 97 99 ST
436
Weight
Accessories
44 01
Lamp transformer Additional Information
02
Blind plug
• Short-circuit proof, 1.2 VA, 50/60 Hz, for front or base mounting
03 04 35
10
35 61
14
Dimensions [mm]
17 18
Operating voltage
Terminal
Part No.
Weight
19 22
Lamp transformer
230 / 24 VAC
Screw
44-976
0.102 kg
400 / 24 VAC
Screw
44-977
0.102 kg
31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
437
44
Accessories
01
Emergency-stop switch
02
Emergency-stop legend
03 04
Additional Information • Front protection IP 65 only ensured after protection foil is removed
10 14 17
Dimension
18 19
Marking
without
31 Ø 60 x 1 mm
41 44 Ø 90 x 1 mm
56 57 61 70 71
Mounting type
Part No.
Weight
yellow
adhesive
44-951
0.002 kg
Emergency-stop legend
Ø 45 x 1 mm
22
51
Colour
NOT-AUS
yellow
adhesive
44-951.1
0.002 kg
EMERGENCY-STOP
yellow
adhesive
44-951.2
0.002 kg
ARRET-D´URGENCE
yellow
adhesive
44-951.3
0.002 kg
NOT - HALT
yellow
adhesive
44-951.4
0.002 kg
without
yellow
adhesive
44-950
0.004 kg
NOT-AUS
yellow
adhesive
44-950.1
0.004 kg
EMERGENCY-STOP
yellow
adhesive
44-950.2
0.004 kg
ARRET-D´URGENCE
yellow
adhesive
44-950.3
0.004 kg
NOT - HALT
yellow
adhesive
44-950.4
0.004 kg
without
yellow
adhesive
44-949
0.009 kg
NOT-AUS
yellow
adhesive
44-949.1
0.009 kg
EMERGENCY-STOP
yellow
adhesive
44-949.2
0.009 kg
ARRET-D´URGENCE
yellow
adhesive
44-949.3
0.009 kg
NOT - HALT
yellow
adhesive
44-949.4
0.009 kg
Emergency-stop enclosure Additional Information
L 32.5
• 1 mounting hole, with adaptor for base mounting
32.5
B
6
82 84 92
22.5
Dimensions [mm]
95 96 97
Dimension
Colour
Part No.
Weight
44-001.4
0.174 kg
99 ST
Emergency-stop enclosure
L 84 x B 72 x H 64 mm
438
yellow
Accessories
44 01
Cable gland, IP 68
02 Product attribute
Thread
Material
Colour
Part No.
03
Weight
04
10
Cable gland
with nut and sealing, clamping range Ø 7 ... 13 mm, thread length 10 mm
M20 x 1.5
Plastic
grey
44-956
0.009 kg
14 17
E-stop protective shroud, IP 65
• Use only for Part No. 44-712, 44-713, 44-712.001 and 44-713.001
19
50
+0.4 0
30
22
Ø 22.3
3
Ø 22.3
+0.4 0
20
• The protection shroud is not suitable for a proper use of emergency-stop. It can obstruct a spontaneous operation of the emergency-stop
Ø 83
18 Ø 50
Additional Information
31
3 50
41
Dimensions [mm]
44 51
Dimension
Material
Colour
Standard
Part No.
56
Weight
57 Ø 50 mm
E-stop protective shroud Plastic
704.927.8
yellow
61
0.052 kg
70 Ø 83 mm
71
E-stop protective shroud Plastic
yellow
SEMI S2-93/12.4.c
704.927.9
0.067 kg
82 84 92 95 96 97 99 ST
439
44
Accessories
01
Mounting
02
Enclosure
03
L 32.5
04
32.5
B
6
10 14 17 18
22.5
Dimensions [mm]
19 22
Product attribute
Dimension
Colour
Part No.
Weight
31 41 44 51 56 57 61
Enclosure
1 mounting hole, with adaptor for base mounting
L 84 x B 72 x H 64 mm
light grey
44-001.8
0.175 kg
2 mounting holes, with adaptor for base mounting
L 117 x B 72 x H 64 mm
light grey
44-002.8
0.199 kg
3 mounting holes, with adaptor for base mounting
H 150 x B 72 x H 64 mm
light grey
44-003.8
0.252 kg
5 mounting holes, with adaptor for base mounting
L 215 x B 72 x H 64 mm
light grey
44-005.8
0.332 kg
Material
Mounting type
Part No.
Weight
plastic / aluminium plated (natural)
adhesive
44-963
0.001 kg
Legend for enclosure Additional Information • Not marked
70 71
Dimension
82 84
Legend for enclosure
19 x 19 mm
92 95
Cable gland, IP 68
96 97
Product attribute
Thread
Material
Colour
Part No.
Weight
M20 x 1.5
Plastic
grey
44-956
0.009 kg
99 ST
Cable gland
with nut and sealing, clamping range Ă˜ 7 ... 13 mm, thread length 10 mm
440
Accessories
44 01
Reducing ring
02
Additional Information • For mounting of Ø 22.5 mm device into Ø 30.5 mm mounting cut-out
03
• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons
04 10
Material
Colour
Part No.
14
Weight
17
18
Reducing ring
Aluminium
natural anodized
44-925
0.003 kg
19
Mounting tool
22 31
Additional Information • For fixing nut, transparent lens, lens caps and illumination
41 44
Part No.
51
Weight
56 44-935
57
Mounting tool 0.037 kg
61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
441
44
Drawings
01
Drawings
02
4 2 1 3 2
03
3 3 1 2 4
04 10
Arrangement switching element correspondens to designation of front adaptor
4 2 1 3
2
4
1
1
3 1 2 4
3 1 2 4
4 2 1 3
1
3
Switching element actuated
14 17
Component layout 1
Component layout 2
19 22
Component layout 3
Arrangement switching element correspondens to designation of front adaptor
18
1 90째 Switching action
3*
Arrangement switching element correspondens to designation of front adaptor
1
2
O I Switching element actuated
Switching function 2 x 60째
3*
2
I O II Switching element actuated
31
* By using of not stackable switching elements, please cover the outside positions 1 and 2 of front adptor
* By using of not stackable switching elements, please cover the outside positions 1 and 2 of front adptor
41
Component layout 5
Component layout 4
44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
442
2
Switching action red (black) button pressed green (white) button pressed
Technical data
44 01
Snap-action switching element Control Switch Switching system
Contact cleaning path 2 x 0.6 mm
02
Is equipped with double-break jump contacts. Owing to the large cleaning path, outstanding self-cleaning is possible. The multilayer Mechanical lifetime contacts are designed for universal use. They are gilded with a 2 million cycles of operation 2 μm gold coating. Each snap-action switching element comprises a NC (normally closed contact) and a NO (normally open contact). Electrical characteristics Material Housing Polyethylene terephthalate (PETP), as per UL 94 V0 Contacts AgNi, 2 μm gold plated Contact carrier Brass or CuBe Mechanical characteristics
03 04 10
Contact resistance New state with gold plated contact ≤ 50 mΩ, statically
14
Electrical life > 10 000 cycles of operation
17 18
Switch rating as per EN IEC 61058-1 250 VAC, 5 A cosφ 0.7 … 0.8 250 VDC, 0.5 A 110 VDC, 2 A 75 VDC, 5 A 5 VAC/DC, 1 mA min.
19 22
Terminals Protection class Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm), Brass gold plated Indicators and switches, fit for mounting into devices with protecWire cross-section 1.0 mm² max. tion class II Actuating force For each snap-action switching element approx. 2 N Rebound time typically 0.5 μs Contact opening width 2 x 0.65 mm
51
Approbations CSA ENEC (EN 61058) UL VDE
56 57 61 70
Slow-make switching element
The double-break switching system can be supplied for the following switching functions: 1 normally closed, 1 normally open or 1 changeover contact with or without overlap. The normally closed contacts have forced opening according to DIN 0660, IEC 60947-5-1 and DIN VDE 0113. The switching element exhibits high reliability due to its H-contact system with relative friction. The normally open and normally closed contacts can be used electrically separated. The standard version is ideal for high breaking capacities. For lower capacities a special version can be supplied. Material Material of contact Standard version: Ag-Ni alloy special version: Gold/Silver
41 44
Approvals
Declaration of conformity CE
Switching system
31
71
Plastics UL listed, Cd-free
82
Switching element PC, PA 6.6 self-extinguishing
84
Mechanical characteristics
92
Actuating force per switching element ≤ 5 N Illuminated pushbutton actuator ≤ 10 N Stop pushbutton actuator ≤ 20 N Emergency-stop pushbutton actuator foolproof ≤ 70 N Double pushbutton ≤ 12 N per contact surface
95
Actuating travel approx. 6 mm
99
96 97
ST
443
44
Technical data
01 02 03 04 10 14 17
Mechanical lifetime Slow-make switching element Pushbutton momentary action Pushbutton maintained action Illuminated pushbutton momentary action Illuminated pushbutton maintained action Interlocking pushbutton Stop pushbutton not foolproof Emergency-stop foolproof Keylock switch Selector switch Double pushbutton
18 19 22 31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
Electrical life 10 x 106 switching operations AC-15 5 x 106 switching operations 400 V, ~2 A, 1 x 106 switching operations 1 x 106 cycles of operation Conventional free air thermal current 3 x 106 switching operations lth2 = 10 A 1 x 106 cycles of operation 2 x 105 switching operations 1 x 105 cycles of operation > 6050 cycles of operation 2 x 105 cycles of operation 2 x 105 cycles of operation 2 x 105 switching operations per contact surface
Short-circuit protection max. series fuse to be provided 10 A gL lamp transformer is short-circuit-proofed Switch rating Ag-Ni alloy (Standard version) Gold/Silver (Special version)
Electrical characteristics Rated Insulation Voltage Ui Slow-make switching element 660 V Lamp element 250 V Lamp transformer 660 V Rated Operational Voltage Ue AC 15 (inductive) 120 V, ~6 A 230 V, ~6 A 400 V, ~4 A 500 V, ~3 A 600 V, ~1.2 A DC 13 24 V, 3 A 60 V, 1.3 A 120 V, 0.6 A 250 V, 0.3 A Rated Impulse Withstand Voltage Uimp Lamp element 2.5 kV Lamp transformer 6 kV Slow-make switching element 6 kV Between the electrically separated normally closed contacts and normally open contacts for slow-make switching elements. 1 NC + 1 NO without overlap Ue > 400 V, same polarity Uimp = 4000 V 1 NC + 1 NO with overlap Ue >250 V, same polarity Uimp = 4000 V Rated Operational Current Ie AC-12 (resistive) 500 V, ~5 A DC-12 24 V, 10 A 60 V, 8 A 125 V, 3 A 250 V, 1 A Contact resistance Starting value (initial) ≤ 50 mΩ
444
minimal 6 V, 20 mA minimal 12 V, 10 mA minimal 5 V, 1 mA maximum 42 V, 100 mA
Degree of pollution 3, as per EN IEC 60947-1 Protection class Indicators and switches, fit for mounting into devices with protection class II Environmental conditions Storage temperature -40 °C … +70 °C Operating temperature -25 °C, as per EN IEC 60068-2-1 +60 °C, as per EN IEC 60068-2-2 Protection degree Actuators at front and enclosure IP 65, as per EN IEC 60529 Shock resistance 40 g (duration 6 ms), as per EN IEC 60 68-2-27 Vibration resistance sinusoidal, 5 g at 10 – 500 Hz, as per EN IEC 60068-2-6 Climate resistance Humidity and heat constant, as per EN IEC 60068-2-3 Humidity and heat cyclic, as per EN IEC 60068-2-30 Approvals Approbations CSA Germanischer Lloyd UL VDE Declaration of conformity CE
Technical data
44 01
Control Switch General
Environmental conditions
Design Modular, Actuator and Switch part separated
Storage temperature -40 °C … +85 °C, as per EN IEC 60068
03
Operation 2-/4-/8-positions, each approx. 12°
Operating temperature -25 °C … +55 °C, as per EN IEC 60068-2
04
Mounting position In any way
Protection degree IP 65 front side, as per IEC 60529
10
Mechanical characteristics
Shock resistance 40 g, 6 ms regarding mechanical destruction
Mechanical lifetime 2 million cycles of operation
Climate resistance Damp heat state/cyclic as per EN IEC 60068-2
02
14 17 18 19
Actuator Material
22
Adapter and enclosure PC
31
Front parts PA 6, PA 12, PC, chromium-plated ABS
41 44 51
EAO reserves the right to alter specifications without further notice.
56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
445
44 01 02
Marking
Label marking for label support Label black anodized Standard text
Text-No.
Standard text
Text-No.
Standard text
Text-No.
0
T 01
Forwards
T 14
Set up
T 22
03
I
04
I
0
T 15
Raise
T 23
Right
T 16
Lower
T 24
II
T 04
Left
T 17
Hand
T 25
T 10
Halt
T 18
STOP
T 26
ON
T 11
Close
T 19
START
T 27
Up
T 12
Fast
T 20
HAND/AUTO
T 28
Down
T 13
Slow
T 21
OFF/ON
T 29
14 17
19
Revers
T 03
OFF
10
18
T 02 I
0
Standard texts for marking plates and marking caps for Indicator and Illuminated Pushbutton Height of letters 6 mm
22
I
Part No. 44-962.9-T1
II
Part No. 44-962.9-T2
III
Part No. 44-962.9-T3
O
Part No. 44-962.9-T4
EIN
Part No. 44-962.9-T5
AUS
Part No. 44-962.9-T6
AUF
Part No. 44-962.9-T7
AB
Part No. 44-962.9-T8
START
Part No. 44-962.9-T9
STOP
Part No. 44-962.9-T10
HAND
Part No. 44-962.9-T11
AUTO
Part No. 44-962.9-T12
OFF
Part No. 44-962.9-T15
ARRET
Part No. 44-962.9-T16
31 41 44 51 ZU
Part No. 44-962.9-T13
ON
Part No. 44-962.9-T14
MARCHE
Part No. 44-962.9-T17
RESET
Part No. 44-962.9-T18
56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
446
Marking
44 01
Symbols for marking plates and marking caps for Indicator and Illuminated Pushbutton
02
All marking plates with the printed Part Numbers are available for flat lenses, marking cap only on request.
03
Part No. 44-962.9-1 Direction of linear rectilinear motion (also for )
Part No. 44-962.9-2 Linear motion in 2 directions (also for )
Part No. 44-962.9-3 Interrupted linear motion (also for )
Part No. 44-962.9-4 Limited linear motion (also for )
Part No. 44-962.9-5 Limited linear motion and return
Part No. 44-962.9-6 Oscillating linear motion (continuous)
Part No. 44-962.9-7 Direction of continuous rotation (right)
Part No. 44-962.9-7.1 Direction of continuous rotation (left)
Part No. 44-962.9-8 Rotation in 2 directions
Part No. 44-962.9-9 Direction of interrupted rotation (right)
Part No. 44-962.9-9.1 Direction of interrupted rotation (left)
Part No. 44-962.9-10 Limited rotation (right)
Part No. 44-962.9-11 Limited rotation and return
Part No. 44-962.9-12 Oscillating rotary movement (continuous)
Part No. 44-962.9-13 Direction of spindle rotation
Part No. 44-962.9-10.1 Limited rotation (left)
04 10 14 17 18 19 22
Part No. 44-962.9-14 One revolution
/min
Part No. 44-962.9-15 Number of revolutions per minute (spindle speed)
Part No. 44-962.9-16 Feed
mm/
31
Part No. 44-962.9-17 Feed per revolution
41 mm/min
Part No. 44-962.9-18 Feed per minute
1/
Part No. 44-962.9-19 Reduced feed
/1
Part No. 44-962.9-20 Rapid feed
1/1
44
Part No. 44-962.9-21 Normal feed
51 Part No. 44-962.9-22 Direction of feed (orientation not specified)
Part No. 44-962.9-24 Transverse feed
Part No. 44-962.9-25 Vertical feed
Part No. 44-962.9-26 Rapid traverse
56 57
Part No. 44-962.9-27 Threading
m/min
Part No. 44-962.9-31 Speed of turning cut
m/min
Part No. 44-962.9-28 Increase of value (speed, for instance)
Part No. 44-962.9-29 Decrease of value (speed, for instance)
Part No. 44-962.9-32 Speed of drilling cut
Part No. 44-962.9-33 Speed of milling cut (similar symbol for speed of grinding)
Part No. 44-962.9-34 Conventional milling
m/min
m/min
Part No. 44-962.9-30 Speed of planing cut
61 70 71 82
Part No. 44-962.9-35 Climb milling (down milling)
Part No. 44-962.9-41 Electric motor
Part No. 44-962.9-42 Rectangular work table or slide element
Part No. 44-962.9-43 Round work table or rotating element
Part No. 44-962.9-44 Turning spindle
Part No. 44-962.9-45 Drilling spindle
Part No. 44-962.9-46 Milling spindle
Part No. 44-962.9-47 Schleifscheibenfutter
Part No. 44-962.9-48 Pump (general symbol)
Part No. 44-962.9-49 Cooling pump
Part No. 44-962.9-50 Lubricant pump
Part No. 44-962.9-51 Hydraulic system pump
Part No. 44-962.9-52 Hydraulic motor
Part No. 44-962.9-53 Tracer
Part No. 44-962.9-61 Stepless regulation
Part No. 44-962.9-62 Adjustable
84 92 95 96 97 99 ST
447
44
Marking
01 02 03 04 10 14 17 18 19 22
Part No. 44-962.9-63.1 Lock or tighten
Part No. 44-962.9-63.2 Lock or tighten
Part No. 44-962.9-64.1 Unlock, unclamp
Part No. 44-962.9-64.2 Unlock, unclamp
Part No. 44-962.9-65 Brake on
Part No. 44-962.9-66 Brake off
Part No. 44-962.9-67 Automatic (or semi-automatic) cycle
Part No. 44-962.9-68 Hand control
Part No. 44-962.9-69 Start, on
Part No. 44-962.9-70 Stop, off
Part No. 44-962.9-71 Start and stop with same button
Part No. 44-962.9-72 In action as long as button is operated
Part No. 44-962.9-74 Engaging (mechanical start)
Part No. 44-962.9-75 Disengaging (mechanical stop)
Part No. 44-962.9-76 Close lock-nut
Part No. 44-962.9-77 Open lock-nut
Part No. 44-962.9-78 Engage sensor
Part No. 44-962.9-79 Disengage sensor
Part No. 44-962.9-80 Change speed only in stopped position
Part No. 44-962.9-81 Change speed only in motion
Part No. 44-962.9-91 Shear pin construction
Part No. 44-962.9-92 Danger (high voltage)!
Part No. 44-962.9-93 Caution!
Part No. 44-962.9-94 Main switch
Part No. 44-962.9-101 Coolant fluid
Part No. 44-962.9-102 Machine lighting
Part No. 44-962.9-103 Weight
Part No. 44-962.9-104 Filter opening
Part No. 44-962.9-105 Overflow
Part No. 44-962.9-106 Drain
Part No. 44-962.9-107 Oil, lubricant
Part No. 44-962.9-108 Blast
31 41
!
44 51 56 57 61 Part No. 44-962.9-109 Suction
70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
448
Application guidelines
44 01
Suppressor circuits When switching inductive loads such as relays, DC motors, and DC solenoids, it is always important to absorb surges (e. g. with a diode) to protect the contacts. When these inductive loads are switched off, a counter emf can severely damage switch contacts and greatly shorten lifetime. Fig. 1 shows an inductive load with a free-wheeling diode connected in parallel. This free-wheeling diode provides a path for the inductor current to flow when the current is interrupted by the switch. Without this free-wheeling diode, the voltage across the coil will be limited only by dielectric breakdown voltages of the circuit or parasitic elements of the coil. This voltage can be kilovolts in amplitude even when nominal circuit voltages are low (e. g. 12 VDC) see Fig. 2.
The free-wheeling diode should be chosen so that the reverse breakdown voltage is greater than the voltage driving the inductive load. The DC blocking voltage (VR) of the free-wheeling diode can be found in the datasheet of a diode. The forward current should be equal or greater than the maximum current flowing through the load. To get an efficient protection, the free-wheeling diode must be connected as close as possible to the inductive load!
Free-wheeling diode
ON
Inductive load
10
18 19 22
OFF
31
0
+ _
04
17
Switch
VDC
03
14
Counter EMF over load without free-wheeling diode Fig. 2
Switching with inductive load Fig. 1
02
Several hundred to several thousend volts
41
di __ e = L dt
44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST
449