GLOSSÁRIO: Mercado offshore - ocorre no mesmo local que os mercados onshore, porém não em moeda nacional e sim em dólares. É um mercado sem regulamentação, ou seja, sem a intervenção do Banco Central e não opera com residentes, apenas com não residentes. O fato de não ser regulamentado, não significa que não tenha tributação. Mercado onshore – mercado doméstico que opera com moeda doméstica, regulamentado pelo Banco Central e
Gestão financeira avançada
190
operam residentes e não residentes. Paraíso fiscal – país ou dependência que não tributa a renda ou que a tributa à alíquota inferior a 20% ou, ainda, cuja legislação interna oponha sigilo relativo à composição societária de pessoas jurídicas ou à sua titularidade (RUDGE, 2003).
O Euromercado oferece às empresas uma oportunidade de captar recursos através da emissão de títulos ou via empréstimos, fora de seus mercados nacionais, com custos baixos, dada a menor regulamentação. Além disso, outra característica deste mercado é o baixo spread (diferença de juros entre empréstimos e a remuneração dos depósitos). Normalmente, a diferença entre captação e aplicação de recursos fica abaixo de 1% (CARVALHO, 2007). O prefixo euro deriva do fato de tais transações terem surgido na Europa, sendo Londres o maior centro bancário do euromercado. No início o euromercado estava vinculado aos centros financeiros tradicionais (Londres, Paris etc.), porém com a evolução do mercado, surgiram outros centros