WARNINGS AND INSTRUCTION MANUAL
MC 17 MC 18 MC 21 MC 39 COMPACT MC
TUÄžRA
READ THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FIREARM
TABLE OF CONTENTS
YOUR OWNER'S MANUAL y
y
European American Armory Corporation 1426 King Street Cocoa, FL 32922 (321) 639-4842 2
y
FIREARM SAFETY Safe firearms handling is the most important consideration of anyone who uses firearms and ammunition. Please take a few minutes to thoroughly read and understand this instruction manual. You should completely understand this manual before you practice loading, unloading and firing with live ammunition. Remember, firearms safety does depend on you! Serial No. _________________________________________ Date Purchased: _________________________________________ Purchased From: _________________________________________
! ! DISCLAIMER OF LIABILITYTY
),5($506 6$)(7< ,6 <285 5(63216,%,/,7< *(1(5$/ 6$)(7< :$51,1*6 &DUHOHVV DQG LPSURSHU KDQGOLQJ RI WKLV JXQ FRXOG UHVXOW LQ XQLQWHQGHG GLVFKDUJH FDXVLQJ LQMXU\ GHDWK RU SURSHUW\ GDPDJH 6DIHW\ PXVW EH WKH ILUVW DQG FRQVWDQW FRQVLGHUDWLRQ ZKHQ KDQGOLQJ D ILUHDUPV DQG DPPXQLWLRQ 7KLV SLVWRO ZDV GHVLJQHG WR IXQFWLRQ SURSHUO\ LQ LWV RULJLQDO FRQGLWLRQ $OWHUDWLRQV FDQ PDNH LW XQVDIH 'R QRW DOWHU DQ\ SDUW RU DGG RU UHSODFH SDUWV 6KRWJXQV VKRXOG RQO\ EH FDUULHG ZLWK WKH DFWLRQ RSHQ DQG FKDPEHUV HPSW\ WR SUHYHQW DFFLGHQWDO GLVFKDUJH $OZD\V KDQGOH DQG WUHDW \RXU JXQ DV LI LW ZHUH ORDGHG VR \RX QHYHU ILUH LW DFFLGHQWDOO\ ZKHQ \RX WKLQN LW LV XQORDGHG 1HYHU WDNH DQ\RQH V ZRUG LW LV XQORDGHG $OZD\V FKHFN LW \RXUVHOI ZLWK \RXU ILQJHUV RII WKH WULJJHU DQG WKH JXQ SRLQWHG LQ D VDIH GLUHFWLRQ 1HYHU SODFH \RXU ILQJHU LQVLGH WKH WULJJHU JXDUG XQOHVV \RX LQWHQG WR ILUH :DWHU VQRZ PXG H[FHVVLYH OXEULFDWLQJ RLO RU JUHDVH RU DQ\ RWKHU PDWHULDO FDQ REVWUXFW WKH EDUUHO RI \RXU JXQ $OZD\V FKHFN WKH EDUUHO RI \RXU ILUHDUP IRU REVWUXFWLRQ EHIRUH ORDGLQJ DQG ILULQJ &OHDQ D IRXOHG JXQ LPPHGLDWHO\ WR HQVXUH LWV FRUUHFW DQG VDIH IXQFWLRQ .HHS WKH JXQ V PX]]OH SRLQWHG LQ D VDIH GLUHFWLRQ DW DOO WLPHV 1HYHU OHW WKH PX]]OH RI D ILUHDUP SRLQW DW DQ\ SDUW RI \RXU ERG\ DQRWKHU SHUVRQ RU DW DQ\WKLQJ \RX GR QRW LQWHQG WR VKRRW $OZD\V EH FHUWDLQ RI \RXU WDUJHW EHIRUH ILULQJ 81/2$' $// ),5($506 :+(1 127 ,1 86( 1(9(5 6725( $ /2$'(' ),5($50 )LUHDUPV DQG
DPPXQLWLRQ VKRXOG EH VDIHO\ VWRUHG VHSDUDWHO\ VR WKDW WKH\ DUH LQDFFHVVLEOH WR FKLOGUHQ RU XQDXWKRUL]HG XVHUV $OZD\V PDNH VXUH \RXU JXQ LV QRW ORDGHG EHIRUH FOHDQLQJ VWRULQJ RU KDQGLQJ LW WR DQRWKHU SHUVRQ $OZD\V ZHDU VDIHW\ JODVVHV ZKLOH VKRRWLQJ WR SURWHFW \RXU H\HV IURP LQMXU\ E\ JXQ SRZGHU JDV OXEULFDQW GLUW RU PHWDOOLF SDUWLFOHV FDUERQ UHVLGXH VSDUNV RU RWKHU GHEULV $OZD\V ZHDU HDU SURWHFWLRQ ZKHQ VKRRWLQJ HVSHFLDOO\ RQ D UDQJH :LWKRXW HDU SURWHFWLRQ WKH QRLVH IURP \RXU JXQ DQG RWKHU JXQV FORVH WR \RX FRXOG OHDYH D ULQJLQJ LQ WKH HDUV IRU VRPH WLPH DIWHU ILULQJ 5HSHDWHG H[SRVXUH WR VKRRWLQJ QRLVH FRXOG UHVXOW LQ SHUPDQHQW KHDULQJ ORVV 1HYHU FOLPE D WUHH IHQFH RU ZDOO ZKLOH FDUU\LQJ D ORDGHG ILUHDUP 'RQ W VKRRW DW KDUG VXUIDFHV RU DW ZDWHU $ SHOOHW PD\ ULFRFKHW DQG WUDYHO LQ XQSUHGLFWDEOH GLUHFWLRQV WR VWULNH \RX RU DQ REMHFW \RX FDQQRW VHH )LUHDUPV DQG DOFRKRO GRQ W PL[ 1HYHU GULQN DOFRKROLF EHYHUDJHV RU WDNH GUXJV EHIRUH RU GXULQJ VKRRWLQJ DV WKLV FRQVWLWXWHV FULPLQDO GLVUHJDUG IRU \RXU VDIHW\ DQG WKDW RI RWKHUV 1HYHU XVH D JXQ ZKLOH \RX DUH WDNLQJ PHGLFDWLRQ XQOHVV \RX KDYH FKHFNHG ZLWK \RXU GRFWRU WR HQVXUH \RXU ILWQHVV WR KDQGOH \RXU JXQ VDIHO\ ,I \RX KDYH DQ\ GRXEWV DERXW \RXU DELOLW\ WR KDQGOH RU XVH WKLV SLVWRO VDIHO\ VHHN VXSHUYLVHG LQVWUXFWLRQ +RUVHSOD\ KDV QR SODFH DURXQG ILUHDUPV *XQV FDQ W WKLQN \RX FDQ 5HPHPEHU VDIHW\ LV \RXU UHVSRQVLELOLW\ EH D VDIH VKRRWHU )2//2: 7+( /$: 2EH\ DOO ORFDO VWDWH DQG IHGHUDO ODZV UHJDUGLQJ VWRUDJH VKRRWLQJ DQG WUDQVSRUWLQJ \RXU ILUHDUP
)2//2:,1* 7+(6( 6$)(7< 58/(6 &$1 6$9( <285 /,)( 25 7+( /,)( 2) 620(21( (/6( *HW LQVWUXFWLRQV IURP D FRPSHWHQW ILUHDUPV LQVWUXFWRU EHIRUH XVLQJ WKLV RU DQ\ ILUHDUP /HDUQ IURP D SURIHVVLRQDO KRZ WR KDQGOH ORDG XQORDG RSHUDWH ILUH DQG FDUH IRU \RXU JXQ 1(9(5 3/$< ZLWK \RXU ILUHDUP ,W LV QRW D WR\ DQG FDQ EH D YHU\ GDQJHURXV ZHDSRQ WKDW FDQ FDXVH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK $OZD\V NHHS WKH JXQ SRLQWHG LQ D VDIH GLUHFWLRQ 7UHDW HYHU\ JXQ DV LI LW LV ORDGHG DOO WKH WLPH 1(9(5 SRLQW DQ\ ILUHDUP ORDGHG RU XQORDGHG DW DQ\ SHUVRQ RU DQ\WKLQJ \RX GR QRW LQWHQG WR VKRRW $OZD\V NHHS \RXU JXQ XQORDGHG XQWLO UHDG\ WR XVH DQG PDNH VXUH WKDW LW LV XQORDGHG EHIRUH FOHDQLQJ .HHS \RXU ILQJHU 2)) WKH WULJJHU XQWLO \RX DUH DFWXDOO\ DLPLQJ DW WKH WDUJHW DQG UHDG\ WR VKRRW /HDUQ WR UHVW \RXU ILQJHU RXWVLGH RI WKH WULJJHU JXDUG 1HYHU UHO\ RQ D JXQ V VDIHW\ WR SURWHFW \RX IURP XQVDIH JXQ KDQGOLQJ $ VDIHW\ LV RQO\ D PHFKDQLFDO GHYLFH QRW D VXEVWLWXWH IRU XVLQJ FRPPRQ VHQVH DQG IROORZLQJ JXQ VDIHW\ SURFHGXUHV 1HYHU OHDYH D JXQ XQDWWHQGHG RU ZKHUH LW FRXOG IDOO 6WRUH JXQV DQG DPPXQLWLRQ VHSDUDWHO\ EH\RQG WKH UHDFK RI FKLOGUHQ 0DNH VXUH WKDW WKH\ DUH SURSHUO\ VHFXUHG VR XQWUDLQHG LQGLYLGXDOV DQG FKLOGUHQ ZLOO EH GHQLHG DFFHVV WR \RXU JXQV DQG DPPXQLWLRQ 7HVW \RXU JXQ V RSHUDWLRQ DQG VDIHWLHV RQO\ DW D VKRRWLQJ UDQJH ZKLOH WKH ILUHDUP LV SRLQWHG LQ D VDIH GLUHFWLRQ
.QRZ \RXU WDUJHW DQG ZKDW LV EH\RQG $VN \RXUVHOI ZKDW WKH SURMHFWLOH ZLOO KLW LI LW PLVVHV WKH WDUJHW RU SDVVHV WKURXJK WKH LQWHQGHG WDUJHW 5HPHPEHU D ILUHG SURMHFWLOH FDQ WUDYHO RYHU D PLOH LQFOXGLQJ D ULFRFKHW DQG LV FDSDEOH RI JRLQJ WKURXJK ZDOOV 1HYHU VKRRW DW KDUG IODW VXUIDFHV RU ZDWHU EXOOHWV ULFRFKHW *XQV DQG DOFRKRO RU GUXJV GR QRW PL[ 'RQ W WDNH DQ\ DOFRKROLF EHYHUDJHV DQG RU GUXJV EHIRUH RU GXULQJ VKRRWLQJ DFWLYLWLHV 1HYHU SXOO D JXQ WRZDUG \RX E\ WKH PX]]OH 'RQ W FOLPE D WUHH FURVV D GLWFK RU IHQFH ZLWK D ORDGHG JXQ $OZD\V HPSW\ JXQV EHIRUH HQWHULQJ D KRXVH FDU WUXFN ERDW 59 FDPS RU DQ\ EXLOGLQJ :KHQ UHFHLYLQJ D JXQ DOZD\V RSHQ WKH DFWLRQ DQG FKHFN WR PDNH VXUH WKH FKDPEHU LV XQORDGHG 1(9(5 DFFHSW DQ\RQH V ZRUG WKDW D JXQ LV XQORDGHG RU HPSW\ <RX VKRXOG LPPHGLDWHO\ RSHQ WKH DFWLRQ DQG FKHFN WR PDNH VXUH LW LV XQORDGHG %H FDUHIXO ZLWK $// DPPXQLWLRQ (YHQ EODQN FDUWULGJHV DUH GHDGO\ DW FORVH UDQJH GXH WR WKH PX]]OH EODVW 0DNH VXUH \RXU DPPXQLWLRQ LV QHZ DQG LQ JRRG FOHDQ FRQGLWLRQ 'R 127 RLO RU JUHDVH DPPXQLWLRQ DV WKLV PD\ GDPDJH WKH FDUWULGJH SULPHU 'R 127 WDPSHU ZLWK RU DOWHU WKH VWDQGDUG IDFWRU\ DPPXQLWLRQ .HHS ILUHDUPV XQORDGHG ZKHQ QRW LQ XVH /RDG WKH JXQ RQO\ ZKHQ RQ WKH UDQJH SUHSDULQJ WR ILUH DQG XQORDG LW EHIRUH OHDYLQJ WKH UDQJH 1HYHU SXW \RXU KDQG RYHU WKH PX]]OH RI D JXQ $/:$<6 :($5 SURWHFWLYH VKRRWLQJ JODVVHV DQG KHDULQJ SURWHFWLRQ ZKHQ XVLQJ ILUHDUPV 5
1HYHU OHW ZDWHU VQRZ PXG RU RWKHU PDWHULDO HQWHU WKH EDUUHO $OZD\V EH VXUH WKH EDUUHO LV IUHH RI DQ\ REVWUXFWLRQ 8VH WKH FRUUHFW DPPXQLWLRQ IRU \RXU JXQ 6SHFWDWRUV VKRXOG EH DW OHDVW IHHW 'R 127 XVH WKH ZURQJ VL]H RU ZURQJ EHKLQG DQG DZD\ IURP WKH VKRRWHU ZKLOH VWUHQJWK DPPXQLWLRQ LQ \RXU ILUHDUP WKH VKRRWHU LV ORDGLQJ VKRRWLQJ DQG XQORDGLQJ 6SHFWDWRUV VKRXOG ZHDU 7HDFK FKLOGUHQ 127 WR WRXFK JXQV SURWHFWLRQ IRU KHDULQJ DQG VLJKW ORVV DQG EXOOHWV FDUWULGJHV VKHOOV IODUHV RU DQ\ WKH\ VKRXOG DYRLG GLVWUDFWLQJ WKRVH H[SORVLYH GHYLFH DQG 7KDW LI WKH\ GLVFRYHU VXFK D GDQJHURXV LWHP RU VKRRWLQJ WKHLU ILUHDUPV 1HYHU GURS \RXU JXQ ,I \RX GR GURS LW ZHDSRQ WKH\ PXVW LPPHGLDWHO\ UHSRUW LWV XQORDG LW DQG FKHFN LW IRU SURSHU IXQFWLRQ ORFDWLRQ WR WKHLU SDUHQWV VFKRRO WHDFKHU RU SROLFH EHIRUH XVLQJ LW DJDLQ 'R 127 DOWHU RU PRGLI\ \RXU JXQ 'RQ W 5HPHPEHU D ILUHDUP KDV WKH FDSDELOLW\ RI WU\ WR FKDQJH \RXU JXQ V WULJJHU SXOO WDNLQJ \RXU OLIH RU WKH OLIH RI VRPHRQH HOVH EHFDXVH LW PD\ DIIHFW VHDU HQJDJHPHQW %H FDUHIXO ZLWK \RXU ILUHDUP ± DQ DFFLGHQW LV DOPRVW DOZD\V WKH UHVXOW RI QRW IROORZLQJ DQG WKHUHE\ FDXVH DFFLGHQWDO ILULQJ EDVLF VDIHW\ UXOHV 'R 127 UHPRYH DQ\ LQWHUQDO VDIHW\ RU VDIHW\ GHYLFH RQ WKH ILUHDUP 6DIHW\ 86(' ),5($506 ± )LUHDUPV DUH PHFKDQLVPV DUH GHVLJQHG WR KHOS SURWHFW VRPHWLPHV DOWHUHG WR ZRUN LQFRUUHFWO\ RU SDUWV PD\ EH UHPRYHG ORVW RU UHSODFHG \RX IURP LQMXU\ RU GHDWK 3URSHUO\ PDLQWDLQ DQG NHHS \RXU JXQ ZLWK LQFRUUHFW SDUWV ,I \RX JRW \RXU ($$ FOHDQ .HHS LW LQ D GU\ SODFH DZD\ IURP &RUS ILUHDUP DV D XVHG JXQ %()25( RWKHU PHWDOV DQG ZDWHU ,I \RXU JXQ 86,1* ,7 \RX VKRXOG WDNH LW WR D JRRG VKRZV VLJQ RI FRUURVLRQ RU LPSURSHU JXQVPLWK ZKR NQRZV ($$ &RUS ILUHDUPV RSHUDWLRQ KDYH LW VHUYLFHG E\ D DQG KDYH WKHP H[DPLQH LW FRPSHWHQW JXQVPLWK :ULWH ($$ &RUS FRQFHUQLQJ DQ\ LWHPV RU .HHS WKH PX]]OH SRLQWHG LQ D VDIH FLUFXPVWDQFHV ZKLFK \RX GRQ¶W XQGHUVWDQG GLUHFWLRQ ZKHQ ORDGLQJ DQG XQORDGLQJ DQG ZKLFK PLJKW UHODWH WR \RXU VDIHW\ DQG \RXU JXQ 1HYHU SRLQW WKH PX]]OH DW WKH RSHUDWLRQ RI \RXU ILUHDUP DW DQ\RQH 1HYHU SXW \RXU KDQG RYHU WKH ($$ &RUSRUDWLRQ PX]]OH RI D JXQ .LQJ 6WUHHW &RFRD )/ ,I D JXQ IDLOV WR ILUH ZKHQ WKH WULJJHU LV SXOOHG NHHS LW SRLQWHG GRZQ UDQJH DW WKH 3+ )2//2:,1* 7+(6( 6$)(7< 58/(6 &$1 6$9( <285 /,)( 25 7+( /,)( 2) 620(21( (/6(
WDUJHW IRU VHFRQGV 6RPHWLPHV VORZ SULPHU LJQLWLRQ ZLOO FDXVH D ³KDQJ ILUH´ DQG WKH FDUWULGJH ZLOO JR RII DIWHU D VKRUW SDXVH ,I LW IDLOV WR ILUH NHHS PX]]OH SRLQWHG LQ D VDIH GLUHFWLRQ DQG DYRLG H[SRVXUH WR WKH EUHHFK DV \RX DWWHPSW WR XQORDG \RXU ILUHDUP
:$51,1* /($' (;32685( 'LVFKDUJLQJ ILUHDUPV LQ SRRUO\ YHQWLODWHG DUHDV FOHDQLQJ ILUHDUPV RU KDQGOLQJ DPPXQLWLRQ PD\ UHVXOW LQ H[SRVXUH WR OHDG DQG RWKHU VXEVWDQFHV WKDW PD\ FDXVH ELUWK GHIHFWV UHSURGXFWLYH KDUP DQG RWKHU VHULRXV SK\VLFDO LQMXU\ +DYH DGHTXDWH YHQWLODWLRQ DW DOO WLPHV :DVK \RXU KDQGV WKRURXJKO\ DIWHU H[SRVXUH 6KRRWLQJ RU FOHDQLQJ JXQV PD\ H[SRVH \RX WR OHDG :$51,1* 3ULRU WR UHPRYLQJ WKLV JXQ IURP LWV SDFNDJLQJ DQG SULRU WR ORDGLQJ DQG ILULQJ FDUHIXOO\ DQG WKRURXJKO\ UHDG WKH HQWLUH LQVWUXFWLRQ PDQXDO ZKLFK JLYHV DGYLFH RQ WKH JXQ V SURSHU KDQGOLQJ DQG IXQFWLRQLQJ +RZHYHU \RXU VDIHW\ DQG WKDW RI RWKHUV LQFOXGLQJ \RXU IDPLO\ GHSHQGV RQ \RXU UHVSRQVLEOH FRPSOLDQFH ZLWK WKDW DGYLFH ,I XQIDPLOLDU ZLWK ILUHDUPV VHHN VXSHUYLVHG LQVWUXFWLRQ :$51,1* 0(&+$1,&$/ 0$/)81&7,216 6723 6+227,1* ,00(',$7(/< $1' 81/2$' <285 ),5($50 LI \RXU ILUHDUP GHYHORSV D PHFKDQLFDO PDOIXQFWLRQ ELQGLQJ RU VWRSSDJH VSLWWLQJ SRZGHU JDV D FDUWULGJH SULPHU LV SXQFWXUHG D FDUWULGJH FDVH LV EXOJHG RU UXSWXUHG RU WKH VRXQG RQ ILULQJ GRHV QRW VRXQG TXLWH ULJKW 'R 127 WU\ RQH PRUH VKRW EXW XQORDG \RXU ILUHDUP DQG WDNH LW DQG WKH DPPXQLWLRQ WR D TXDOLILHG JXQVPLWK RU VHQG WKH ILUHDUP EDFN WR ($$ &RUS IRU H[DPLQDWLRQ 'R QRW DVVXPH WKDW WKH ILUHDUP LV HPSW\ PHUHO\ EHFDXVH \RX FKHFNHG WKH FKDPEHU <RX PXVW DOVR FKHFN WKH ERUH IRU DQ\ ILUHG VKRW RU ZDG MDPPHG LQVLGH WKH EDUUHO
:$51,1* $OZD\V NHHS WKH PX]]OH SRLQWHG LQ D VDIH GLUHFWLRQ 1HYHU DWWHPSW WR ORDG RU XQORDG DQ\ ILUHDUP LQVLGH D YHKLFOH EXLOGLQJ RU RWKHU FRQILQHG VSDFH H[FHSW D SURSHUO\ FRQVWUXFWHG VKRRWLQJ UDQJH (QFORVHG DUHDV IUHTXHQWO\ RIIHU QR FRPSOHWHO\ VDIH GLUHFWLRQ LQ ZKLFK WR SRLQW WKH ILUHDUP ,I DQ DFFLGHQWDO GLVFKDUJH RFFXUV WKHUH LV JUHDW ULVN RI GHDWK SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH %HIRUH ORDGLQJ DOZD\V FOHDQ DOO JUHDVH DQG RLO IURP WKH ERUH DQG FKDPEHU DQG FKHFN WR EH FHUWDLQ WKDW QR REVWUXFWLRQ LV LQ WKH EDUUHO $Q\ IRUHLJQ PDWWHU LQ WKH EDUUHO FRXOG UHVXOW LQ D EXOJHG RU EXUVW EDUUHO RU RWKHU GDPDJH WR WKH ILUHDUP DQG FRXOG FDXVH VHULRXV LQMXU\ WR WKH VKRRWHU RU WR RWKHUV :$51,1* (<( $1' ($5 3527(&7,21 :KHQ VKRRWLQJ IXOO H\H DQG HDU SURWHFWLRQ LV PDQGDWRU\ DW DOO WLPHV 6KRRWHUV DQG VSHFWDWRUV PXVW ZHDU VKRRWLQJ JODVVHV DQG KHDULQJ SURWHFWLRQ WR SUHYHQW H\H LQMXU\ DQG KHDULQJ ORVV 9LVLRQ DQG KHDULQJ LPSDLUPHQW FDQ RFFXU ZLWK RQO\ RQH PRPHQW RI QRQ SURWHFWLRQ :$51,1* 327(17,$/ 2%6758&7,216 %()25( /2$',1* RU ILULQJ D SLVWRO H[DPLQH WKH ERUH DQG WKH ILULQJ FKDPEHU WR EH FHUWDLQ WKH\ DUH FOHDQ DQG IUHH RI DQ\ REVWUXFWLRQ (YHQ D KHDY\ FRDW RI RLO JUHDVH VQRZ RU ZDWHU PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH ILUHDUP DQG LQMXU\ WR WKH VKRRWHU DQG RU SHUVRQV QHDU WKH ILUHDUP $ PLVILUH RU XQXVXDO VRXQG XSRQ ILULQJ LV D VLJQDO WR FHDVH ILULQJ DQG WR H[DPLQH WKH FKDPEHU DQG ERUH ,I WKHUH LV DQ\ REVWUXFWLRQ FOHDU WKH REVWUXFWLRQ DQG FOHDQ WKH ERUH DQG FKDPEHU EHIRUH ILULQJ $Q\ ERUH REVWUXFWLRQ HYHQ LI LW LV RQO\ SDUWO\ EORFNHG PD\ FDXVH WKH JXQ WR EORZ XS LI LW LV ILUHG RU PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH JXQ VXFK DV D EXOJHG EDUUHO 7R DYRLG LQMXU\ RU GHDWK WR WKH VKRRWHU RU E\VWDQGHUV FKHFN WKH EDUUHOV EHIRUH VKRRWLQJ RU LI D VKRW GRHV QRW VRXQG QRUPDO 7
7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,216
&$87,21 3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ DQG GR QRW XVH WKLV SLVWRO XQWLO \RX KDYH IXOO\ XQGHUVWRRG DOO WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG KDQGOLQJ SURFHGXUHV 6KRXOG \RX UHTXLUH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ GR QRW KHVLWDWH WR FRQWDFW ($$ &RUS *LUVDQ
1RWH 7KLV PDQXDO ZDV SUHSDUHG WR LQFOXGH LQVWUXFWLRQV IRU DOO 5HJDUG 0& PRGHOV 3KRWRJUDSKV VKRZQ LQ WKLV PDQXDO PD\ QRW EH IURP WKH H[DFW PRGHO WKDW \RX KDYH EXW WKH LQVWUXFWLRQV ZLOO VWLOO DSSO\
FRAME SAFETY
MC 18 - MC 39
Safety levers of MC 18 and MC 39 are located on frame. Frame safety is ambidextrous and convenient for different hand types.
SLIDE SAFETY/DECOCKER
MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUĞRA
Safety levers of Compact MC, Tuğra, MC 17 and MC 21 are located on slide. Slide safety is ambidextrous and convenient for different hand types. Safety lever functions as Decocker. Decocker lever allows the hammer to be dropped on a live cartridge without risk of discharging it by covering the firing pin.
9
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] 0$,1 &20321(176 MC 18 6OLGH 2. Barrel 3 5HFRLO SSULQJ Assembly 4 Frame (Grip and trigger group)
ZKLOH WKH EDUUHO VWRSV DJDLQVW WKH IUDPH 3HULRG RI LWV UHDUZDUG PRYHPHQW WKH VOLGH H[WUDFWV DQG HMHFWV W KH ILUHG FDUWULGJH FDVH FRFNV WKH KDPPHU DQG FRPSUHVV WKH UHFRLO VSULQJ :LWK WKH IRUFH RI UHFRLO VSULQJ WHQVH WKH VOLGH WKHQ PRYHV IRUZDUG IHHGLQJ WKH QH[W FDUWULGJH IURP WKH PDJD]LQH LQWR WKH FKDPEHU DQG FDXVLQJ WKH EDUUHO VOLGH WR ORFN 7KH VOLGH VWD\V RSHQ DIWHU WKH ODVW FDUWULGJH LQ WKH PDJD]LQH KDV EHHQ ILUHG DQG HMHFWHG
&21752/ %()25( 86$*( 6HW WKH frameVDIHW\ WR ³RQ´ 3,&785( LQ WKLV SRVLWLRQ UHG GRW RQ WKH VOLGH LV FRPSOHWHO\ KLGGHQ %H VXUH WKDW WKH FKDPEHU LV HPSW\ DQG WKH EDUUHO LV I UHH IURP GLUW DQG REVWUXFWLRQV 3,&785( ,I \RX GR QRW LQWHQG WR ILUH NHHS \RXU ILQJHUV off the trigger.
23(5$7,21 35,1&,3/(6
*ø56$1 SLVWROV DUH VHPL DXWRPDWLF ILUHDUPV RSHUDWLQJ RQ WKH VKRUW UHFRLO SULQFLSOH DQG XVLQJ D IDOOLQJ EORFN ORFNLQJ V\VWHP 8SRQ ILULQJ WKH SUHVVXUH GHYHORSHG E\ FRPEXVWLRQ JDV LQ WKH FKDPEHU UHFRLOV WKH VOLGH DQG EDUUHO DVVHPEO\ WRJHWKHU LQ D VKRUW GLVWDQFH $IWHU D VKRUW UXQ RI VOLGH EDUUHO DVVHPEO\ WKH ORFNLQJ EORFN IDOOV DQG UHOHDVHV WKH VOLGH OHWWLQJ LW UHFRLO
10
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] &21752/ $)7(5 86$*(
6HW WKH frame VDIHW\ WR ³RQ´ 3,&785( DIWHU XVLQJ WKH SLVWRO 3,&785( PDNH VXUH WKDW WKH SLVWRO LV XQORDGHG 3,&785( WKH EDUUHO LV FOHDU RI REVWUXFWLRQV DQG WKH PDJD]LQH LV HPSW\ 3,&785( 3
6/,'( $1' %2'< )5$0( &21752/
5HOHDVH WKH PDJD]LQH E\ SUHVVLQJ WKH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ 3,&785( 3XOO WKH VOLGH DOO WKH ZD\ EDFN 3,&785(
)81&7,21 &21752/
%H VXUH WKDW WKH SLVWRO LV XQORDGHG DQG WKH PDJD]LQH LV HPSW\ EHIRUH VWDUWLQJ DOO IXQFWLRQ FRQWUROV.
:KLOH GUDZLQJ WKH VOLGH EDFN FKHFN ZKHWKHU WKH VOLGH PRYHV HDVLO\ RQ WKH
1
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] ERG\ IUDPH DQG FRFNV WKH KDPPHU RU ),5,1* 3,1 &21752/ QRW ,I WKH KDPPHU LV FRFNHG ZKHQ \RX UHWUDFW WKH VOLGH SXOO WKH WULJJHU DQG 3XOO WKH WULJJHU DQG pull WKH KDPPHU WR FKHFN LI WKH KDPPHU GHFRFNV HDVLO\ RU FKHFN LI WKH ILULQJ SLQ PRYHV RXW QRW $IWHU LQVHUWLQJ DQ HPSW\ PDJD]LQH PP IURP WKH EUHHFK RU QRW UHSHDW WKH VDPH DFWLRQ 7KH VOLGH PXVW VWD\ ORFNHG DQG RSHQ SRVLWLRQ LQ UHDU 23(5$7,21 3,&785( :DUQLQJ 1HYHU DVVXPH WKDW D ILUHDUP LV XQORDGHG RU WDPSHUHG ZLWK LW 1HYHU OHW WKH PX]]OH RI D ILUHDUP SRLQW DW DQ\ SDUW RI \RXU ERG\ RU DW DQRWKHU $IWHU FRFNLQJ WKH KDPPHU SXOO WKH SHUVRQ 7KLV LV HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW WULJJHU DQG FKHFN LI WKH KDPPHU VWULNHV ZKHQ ORDGLQJ RU XQORDGLQJ WKH WKH ILULQJ SLQ DSSURSULDWHO\ 3,&785( ILUHDUP 'R QRW DSSO\ IRUFH WR WKH SLVWRO ZLWK DQ\ REMHFW ZKLOH KDQGOLQJ FRFNLQJ GLVDVVHPEOLQJ RU FOHDQLQJ WKH SLVWRO 7KH SLVWRO PXVW EH FRQWUROOHG E\ DQ DXWKRUL]HG JXQ H[SHUW LQ FDVH RI DQ H[WUDRUGLQDU\ FRQGLWLRQ VXFK DV GHIHFW EUHDNGRZQ RU KHDY\ GURSV 75,**(5 $1' 6$)(7< /(9(5 &21752/
35(3$5,1* 72 ),5( %H VXUH WKDW WKH frame VDIHW\ LV RQ VDIH SRVLWLRQ 3,&785( 5HPRYH RLO IURP WKH EDUUHO E\ XVLQJ D FOHDQLQJ URG DQG VRIW FORWK &KHFN WKH SLVWRO IRU SURSHU FRQGLWLRQ DQG IXQFWLRQ &KHFN WKH PDJD]LQH IRU FRUUHFW HQJDJHPHQW
12
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] /2$',1* 7+( 3,672/ 6HW WKH VDIHW\ OHYHU RQ VDIH SRVLWLRQ 3,&785( ,QVHUW WKH ILOOHG PDJD]LQH LQ LWV KRXVLQJ XQWLO WKH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ LV ORFNHG 3XOO WKH VOLGH IXOO\ EDFN 3,&785( DQG UHOHDVH 1RZ WKH SLVWRO LV ORDGHG FRFNHG DQG RQ VDIH SRVLWLRQ :DUQLQJ *ø56$1 VHPL DXWRPDWLF SLVWROV KDYH DQ DXWRPDWLF VDIHW\ V\VWHP ZKLFK EORFNV DQ\ PRYHPHQW RI WKH ILULQJ SLQ 7KLV DXWRPDWLF VDIHW\ V\VWHP FDQ EH HIIHFWLYH RQO\ LI WKH WULJJHU LV SXOOHG IXOO\
D FOHDQLQJ URG WR SDVV WKURXJK WKH EDUUHO ,I D EORFNDJH LV LQ WKH ERUH '2 127 $77(037 72 6+227 ,7 287 :,7+ $127+(5 &$575,'*( 25 %/2: ,7 287 :,7+ $ %/$1. &$575,'*( 25 $ &$575,'*( )520 :+,&+ 7+( 6+27 +$6 %((1 5(029(' 68&+ 7(&+1,48( 6 &$1 *(1(5$7( (;&(66,9( 35(6685( '$0$*( 7+( ),5($50 $1' &$86( 6(5,286 3(5621$/ ,1-85< ,I WKH EORFNDJH FDQ EH UHPRYHG ZLWK D FOHDQLQJ URG FOHDQ DQ\ XQEXUQHG SRZGHU JUDLQV IURP WKH ERUH FKDPEHUV DQG PHFKDQLVP EHIRUH UHVXPLQJ VKRRWLQJ ,I WKH EORFNDJH FDQQRW EH GLVORGJHG E\ WDSSLQJ LW ZLWK D FOHDQLQJ URG WDNH WKH ILUHDUP WR D JXQVPLWK
),5,1* %H VXUH WKDW WKH SLVWRO LV VHW RQ VDIHW\ SRVLWLRQ 3,&785( $ )LULQJ DW VLQJOH DFWLRQ PRGH 3RLQW WKH SLVWRO WR WKH WDUJHW 5RWDWH WKH VDIHW\ OHYHU ZLWK \RXU WKXPE IXOO\ XSZDUG :KHQ \RX DUH UHDG\ WR ILUH FRFN WKH KDPPHU PDQXDOO\ 3,&785( DQG SXOO WKH WULJJHU WR ILUH 3,&785( :DUQLQJ $IWHU WKH ILUVW VKRW WKH SLVWRO LV DXWRPDWLFDOO\ ORDGHG DQG :$51,1* ,I WKHUH LV DQ\ UHDVRQ WR KDPPHU LV FRFNHG 6R WKH SLVWRO LV VXVSHFW WKDW D SURMHFWLOH LV REVWUXFWLQJ WKH UHDG\ WR EH ILUHG DJDLQ ,I \RX GR QRW EDUUHO LPPHGLDWHO\ XQORDG WKH ILUHDUP LQWHQG WR ILUH NHHS \RXU ILQJHUV RII W KH 6HH 8QORDGLQJ ,QVWUXFWLRQV DQG FKHFN WULJJHU DQG VHW WKH VDIHW\ OHYHU WKH FKDPEHU DQG WKH ERUH $ ZDG VKRW RU RQ VDIH VRPH RWKHU PDWWHU PD\ EH ORGJHG VRPH GLVWDQFH GRZQ WKH EDUUHO ZKHUH LW FDQQRW HDVLO\ EH VHHQ &KHFN WKH ERUH E\ XVLQJ 3
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] 6LPSO\ SUHVV WKH VOLGH UHOHDVH ODWFK WR UHOHDVH WKH VOLGH DQG ORDG WKH FKDPEHU 3,&785(
% )LULQJ DW GRXEOH DFWLRQ PRGH 3RLQW WKH SLVWRO WR WKH WDUJHW 5RWDWH WKH VDIHW\ ZLWK \RXU WKXPE IXOO\ XSZDUG $V WKH KDPPHU LV GHFRFNHG 3,&785( SXOOLQJ WKH WULJJHU LQ WKH ILUVW DFWLRQ FRFNV WKH KDPPHU FRPSOHWHO\ DQG LQ WKH VHFRQG DFWLRQ OHWV WKH KDPPHU GURS DQG VWULNH WKH ILULQJ SLQ 7KLV PHDQV WR EH GRXEOH DFWLRQ WULJJHU V\VWHP $IWHU WKH ILUVW VKRW SLVWRO ILUHV VHTXHQFH URXQGV DW VLQJOH DFWLRQ PRGH XQWLO WKH ODVW VKRW 7KH ORQJ DQG KHDY\ GRXEOH DFWLRQ WULJJHU SXOO LV FRQVLGHUHG D VDIHW\ IHDWXUH EHFDXVH LW DOVR KHOSV UHGXFH WKH OLNHOLKRRG RI XQLQWHQWLRQDO GLVFKDUJH
81/2$',1,* 7+( 3,672/
:DUQLQJ $IWHU WKH ILUVW VKRW WKH SLVWRO LV DXWRPDWLFDOO\ ORDGHG DQG KDPPHU LV FRFNHG 6R WKH SLVWRO LV UHDG\ WR EH ILUHG DJDLQ ,I \RX GR QRW LQWHQG WR ILUH NHHS \RXU ILQJHUV RII WKH WULJJHU DQG VHW WKH VDIHW\ OHYHU RQ VDIH $IWHU WKH ODVW URXQG LQ WKH PDJD]LQH LV ILUHG WKH VOLGH UHPDLQV RSHQ DQG ORFNHG LQ UHDU 3,&785( 7R FRQWLQXH WR ILUH UHPRYH WKH HPSW\ PDJD]LQH 3,&785( DQG LQVHUW D QHZ ILOOHG PDJD]LQH
(QJDJH WKH PDQXDO VDIHW\ 3,&785( IXOO\ GRZQ UHG GRW FRYHUHG
DQG GHFRFN WKH KDPPHU 3,&785( 5HPRYH WKH PDJD]LQH E\ SUHVVLQJ WKH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ 3,&785( 3XOO WKH VOLGH IXOO\ EDFN WR H[WUDFW WKH FDUWULGJH IURP WKH FKDPEHU 3,&785( :KHQ \RX DUH VXUH WKDW WKH FKDPEHU LV FRPSOHWHO\ HPSW\ DQG WKH ODVW FDUWULGJH LV H[WUDFWHG UHOHDVH WKH VOLGH WR PRYH IRUZDUG DQG ORFNHG RQ WKH EDUUHO ,I WKH PDJD]LQH LV ORDGHG XQORDG LW FRPSOHWHO\
14
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] IRUZDUG ZLWK WKH EDUUHO ORFNLQJ EORFN UHFRLO VSULQJ DQG UHFRLO VSULQJ JXLGH URG 3,&785(
0$,17(1$1&( ,I WKH SLVWRO LV ORDGHG XQORDG WKH SLVWRO E\ IROORZLQJ WKH 8QORDGLQJ LQVWUXFWLRQV RQ SDJH 'R QRW EHJLQ FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH EHIRUH HQVXULQJ WKH SLVWRO LV FRPSOHWHO\ HPSW\ 3,&785( 7KH SLVWRO PXVW EH PDLQWDLQHG DW OHDVW RQFH D PRQWK RU DIWHU HYHU\ ILULQJ ',6$66(0%/< 5HPRYH WKH PDJD]LQH E\ SUHVVLQJ PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ 3,&785( 3UHVV WKH GLVDVVHPEO\ ODWFK UHOHDVH EXWWRQ ZKLFK SURWUXGHV IURP WKH ULJKW VLGH RI WKH SLVWRO ZLWK WKH LQGH[ ILQJHU 3,&785(
:KLOH \RX DUH SUHVVLQJ WKH EXWWRQ URWDWH WKH GLVDVVHPEO\ ODWFK RQ WKH OHIW VLGH RI WKH IUDPH ZLWK WKH WKXPE Â&#x192; FORFNZLVH 3,&785( 'ULYH WKH VOLGH 5
6OLJKWO\ SUHVVLQJ WKH UHFRLO VSULQJ DQG VSULQJ JXLGH IRUZDUG OLIW DQG WDNH RXW WKH UHFRLO VSULQJ DQG JXLGH IURP WKH VOLGH 3,&785( %H FDUHIXO WKH UHFRLO VSULQJ DQG JXLGH DUH XQGHU WHQVLRQ TDNH RXW WKH EDUUHO 3,&785(
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39]
%$55(/ &/($1,1* $1' /8%5,&$7,1* 6SUD\ WKH VXSSOLHG EUXVK ZLWK JRRG JUDGH SURWHFWLYH RLO ,QVHUW WKH EUXVK LQWR WKH EDUUHO IURP PX]]OH 3,&785( DQG VFUXE WKH FKDPEHU DQG ERUH ZHOO 'U\ WKH ERUH RI WKH EDUUHO ZLWK WKH EUXVK
DQG D FOHDQ FRWWRQ FORWK 3,&785( 5HSHDW WKLV RSHUDWLRQ XQWLO QRWKLQJ DSSHDUV RQ WKH FORWK DQ\PRUH
16
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] 6/,'( &/($1,1* $1' /8%5,&$7,1*
&OHDQ WKH VOLGH ZLWK D FOHDQ FORWK RU EUXVK VRDNHG LQ SURWHFWLYH RLO SD\LQJ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH EUHHFK IDFH DQG HMHFWRU DQG VOLGH UDLOV 3,&785( 1
)5$0( &/($1,1* $1' /8%5,&$7,1*
&OHDQ DOO VXUIDFHV FRYHUHG E\ JXQ SRZGHU UHVLGXH DQG VRLO RQ WKH IUDPH FDUHIXOO\ ZLWK OLJKWO\ RLOHG EUXVK RU D FOHDQ VRIW FORWK 3,&785( 4 $OO PRYLQJ SDUWV VXFK DV PDJD]LQH FDWFK EXWWRQ VOLGH VWRS ODWFK WULJJHU KDPPHU GLVDVVHPEOLQJ ODWFK VKRXOG EH OXEULFDWHG DQG DOVR WKH UDLOV RQ WKH VOLGH DQG IUDPH PXVW EH OXEULFDWHG OLJKWO\ 3,&785( S
'URS D IHZ GURSV RI RLO DURXQG WKH HMHFWRU ILULQJ SLQ EORFN DQG VDIHW\ OHYHU D[OH WR HQVXUH RLO SHQHWUDWLRQ 3,&785( 2 DQG OHDYH LW VOLJKWO\ RLO\
5(&2,/ 635,1* $1' 5(&2,/ 635,1* *8,'( 52' /8%5,&$7,1* /LJKWO\ RLO UHFRLO VSULQJ DQG VSULQJ JXLGH ZLWK SURWHFWLYH RLO 3,&785( 3 $IWHU H[WHQVLYH XVH LW PLJKW EH QHFHVVDU\ WR FOHDQ ZLWK WKH VXSSOLHG EUXVK DQG RLO
7
FRAME SAFETY [MC 18 - MC 39] $66(0%/< $VVHPEOH WKH SLVWRO IROORZLQJ WKH GLVDVVHPEOLQJ SURFHGXUH LQ UHYHUVH RUGHU ,W LV DGYLVHG WR SD\ DWWHQWLRQ WR WKH IROORZLQJ SRLQWV 6HW VDIHW\ OHYHU RQ VDIH 3,&785( ThH VOLGH VKRXOG UHVW SHUIHFWO\ IOXVK DJDLQVW EDUUHO DQG WKH HMHFWRU PXVW VHWWOH LQ LWV JURRYH LQ WKH EDUUHO 7KH EDUUHO OXJV VKRXOG UHVW LQ WKHLU KRXVLQJ
5HYHUVH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ DVVHPEO\ DQG LQVHUW WKH EXWWRQ IURP WKH JURRYHG VLGH LQ SRVLWLRQ WLOWLQJ LW VOLJKWO\ +ROGLQJ WKH EXWWRQ IURP WKH JURRYHG VLGH RI WKH PDJD]LQH
TKH UHFRLO VSULQJ JXLGH KHDG VKRXOG ORGJH LQ WKH FHQWHU RI LWV JURRYH LQ WKH barrel :KHQ URWDWLQJ WKH GLVDVVHPEOLQJ ODWFK WKH VOLGH VKRXOG EH LQ FORVHG DQG ORFNHG SRVLWLRQ
+2: 72 5(9(56( 7+( 0$*$=,1( 5(/($6( %87721 )25 /()7 +$1'(' 6+227(56
7KLV RSHUDWLRQ PXVW EH GRQH E\ D JXQVPLWK 8QVFUHZ DQG UHPRYH JULSV ZLWK D VXLWDEOH VFUHZGULYHU 3UHVV WKH EDFN RI WKH PDJD]LQH UHOHDVH EX WWRQ GRZQ IURP IODW VLGH DQG DZD\ 7KH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ DVVHPEO\ Z LOO WKHQ GURS RXW
UHOHDVH DVVHPEO\ ILUPO\ LQ SODFH SUHVV LWV IODW VLGH DQG SXVK LW XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH 7KH RSHUDWLRQ LV GRQH FRUUHFWO\ ZKHQ WKH PDJD]LQH VOLGHV HDVLO\ LQWR LWV KRXVLQJ 5HSODFH JULSV ZLWK VFUHZV
18
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
0$,1 &20321(176 OTHER 6OLGH 5HFRLO VSULQJ 5HFRLO VSULQJ JXLGH %DUUHO ORFNLQJ EORFN SOXQJHU )RUJHG VWHHO EDUUHO )UDPH *ULS DQG WULJJHU JURXS
ZKLOH WKH EDUUHO VWRSV DJDLQVW WKH IUDPH 3HULRG RI LWV UHDUZDUG PRYHPHQW WKH VOLGH H[WUDFWV DQG HMHFWV W KH ILUHG FDUWULGJH FDVH FRFNV WKH KDPPHU DQG FRPSUHVV WKH UHFRLO VSULQJ :LWK WKH IRUFH RI UHFRLO VSULQJ WHQVH WKH VOLGH WKHQ PRYHV IRUZDUG IHHGLQJ WKH QH[W FDUWULGJH IURP WKH PDJD]LQH LQWR WKH FKDPEHU DQG FDXVLQJ WKH EDUUHO VOLGH WR ORFN 7KH VOLGH VWD\V RSHQ DIWHU WKH ODVW FDUWULGJH LQ WKH PDJD]LQH KDV EHHQ ILUHG DQG HMHFWHG &21752/ %()25( 86$*( 6HW WKH VDIHW\ OHYHU WR ³RQ´ 3,&785( LQ WKLV SRVLWLRQ UHG GRW RQ WKH VOLGH LV FRPSOHWHO\ KLGGHQ %H VXUH WKDW WKH FKDPEHU LV HPSW\ DQG WKH EDUUHO LV IUHH IURP GLUW DQG REVWUXFWLRQV 3,&785( ,I \RX GR QRW LQWHQG WR ILUH NHHS \RXU ILQJHUV off the trigger.
23(5$7,21 35,1&,3/(6
*ø56$1 SLVWROV DUH VHPL DXWRPDWLF ILUHDUPV RSHUDWLQJ RQ WKH VKRUW UHFRLO SULQFLSOH DQG XVLQJ D IDOOLQJ EORFN ORFNLQJ V\VWHP 8SRQ ILULQJ WKH SUHVVXUH GHYHORSHG E\ FRPEXVWLRQ JDV LQ WKH FKDPEHU UHFRLOV WKH VOLGH DQG EDUUHO DVVHPEO\ WRJHWKHU LQ D VKRUW GLVWDQFH $IWHU D VKRUW UXQ RI VOLGH EDUUHO DVVHPEO\ WKH ORFNLQJ EORFN IDOOV DQG UHOHDVHV WKH VOLGH OHWWLQJ LW UHFRLO
19
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
6/,'( $1' %2'< )5$0( &21752/ 5HOHDVH WKH PDJD]LQH E\ SUHVVLQJ WKH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ 3,&785( 3XOO WKH VOLGH DOO WKH ZD\ EDFN 3,&785( \RXU ILQJHUV RII WKH WULJJHU &KHFN WKH ORDGHG FKDPEHU LQGLFDWRU 3,&785( WR VHH LI LW LV ORDGHG RU XQORDGHG
&21752/ $)7(5 86$*( 6HW WKH VDIHW\ OHYHU WR ³RQ´ 3,&785( DIWHU XVLQJ WKH SLVWRO 3,&785( PDNH VXUH WKDW WKH SLVWRO LV XQORDGHG 3,&785( WKH EDUUHO LV FOHDU RI REVWUXFWLRQV DQG WKH PDJD]LQH LV HPSW\ 3,&785(
)81&7,21 &21752/ %H VXUH WKDW WKH SLVWRO LV XQORDGHG DQG WKH PDJD]LQH LV HPSW\ EHIRUH VWDUWLQJ DOO IXQFWLRQ FRQWUROV 3,&785(
:KLOH GUDZLQJ WKH VOLGH EDFN FKHFN ZKHWKHU WKH VOLGH PRYHV HDVLO\ RQ WKH
20
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
ERG\ IUDPH DQG FRFNV WKH KDPPHU RU ),5,1* 3,1 &21752/ QRW ,I WKH KDPPHU LV FRFNHG ZKHQ \RX UHWUDFW WKH VOLGH SXOO WKH WULJJHU DQG 3XOO WKH WULJJHU DQG GHFRFN WKH KDPPHU FKHFN LI WKH KDPPHU GHFRFNV HDVLO\ RU WR FKHFN LI WKH ILULQJ SLQ PRYHV RXW QRW $IWHU LQVHUWLQJ DQ HPSW\ PDJD]LQH PP IURP WKH EUHHFK RU QRW UHSHDW WKH VDPH DFWLRQ 7KH VOLGH PXVW VWD\ ORFNHG DQG RSHQ SRVLWLRQ LQ UHDU 23(5$7,21 3,&785( 75,**(5 $1' 6$)(7< /(9(5 &21752/ $IWHU FRFNLQJ WKH KDPPHU SXOO WKH WULJJHU DQG FKHFN LI WKH KDPPHU VWULNHV WKH ILULQJ SLQ DSSURSULDWHO\ 3,&785( 6DIHW\ OHYHU DOVR DFWV DV D GHFRFNLQJ OHYHU
:DUQLQJ 1HYHU DVVXPH WKDW D ILUHDUP LV XQORDGHG RU WDPSHUHG ZLWK LW 1HYHU OHW WKH PX]]OH RI D ILUHDUP SRLQW DW DQ\ SDUW RI \RXU ERG\ RU DW DQRWKHU SHUVRQ 7KLV LV HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW ZKHQ ORDGLQJ RU XQORDGLQJ WKH ILUHDUP 'R QRW DSSO\ IRUFH WR WKH SLVWRO ZLWK DQ\ REMHFW ZKLOH KDQGOLQJ FRFNLQJ GLVDVVHPEOLQJ RU FOHDQLQJ WKH SLVWRO 7KH SLVWRO PXVW EH FRQWUROOHG E\ DQ DXWKRUL]HG JXQ H[SHUW LQ FDVH RI DQ H[WUDRUGLQDU\ FRQGLWLRQ VXFK DV GHIHFW EUHDNGRZQ RU KHDY\ GURSV 35(3$5,1* 72 ),5(
6DIHW\ GHFRFNLQJ OHYHU GURSV WKH KDPPHU VDIHO\ EXW EORFNV WKH KDPPHU WR VWULNH WKH ILULQJ SLQ DQG GLVFRQQHFWV WKH OLQNDJH EHWZHHQ WKH WULJJHU DQG WKH VHDU :KHQ VDIHW\ OHYHU LV RQ VDIH SRVLWLRQ 3,&785( FKHFN LI WKH DERYH PHQWLRQHG DFWLRQV RFFXU RU QRW
21
%H VXUH WKDW WKH VDIHW\ GHFRFNLQJ OHYHU LV RQ VDIH SRVLWLRQ 3,&785( 5HPRYH RLO IURP WKH EDUUHO E\ XVLQJ D FOHDQLQJ URG DQG VRIW FORWK &KHFN WKH SLVWRO IRU SURSHU FRQGLWLRQ DQG IXQFWLRQ &KHFN WKH PDJD]LQH IRU FRUUHFW HQJDJHPHQW
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
/2$',1* 7+( 3,672/ 6HW WKH VDIHW\ OHYHU RQ VDIH SRVLWLRQ 3,&785( ,QVHUW WKH ILOOHG PDJD]LQH LQ LWV KRXVLQJ XQWLO WKH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ LV ORFNHG 3XOO WKH VOLGH IXOO\ EDFN 3,&785( DQG UHOHDVH 1RZ WKH SLVWRO LV ORDGHG FRFNHG DQG RQ VDIH SRVLWLRQ 7KH ORDGHG FKDPEHU LQGLFDWRU ZLOO EH YLVLEOH E\ D UHG SRLQW RQ WKH HMHFWRU 3,&785( :DUQLQJ *ø56$1 VHPL DXWRPDWLF SLVWROV KDYH DQ DXWRPDWLF VDIHW\ V\VWHP ZKLFK EORFNV DQ\ PRYHPHQW RI WKH ILULQJ SLQ 7KLV DXWRPDWLF VDIHW\ V\VWHP FDQ EH HIIHFWLYH RQO\ LI WKH WULJJHU LV SXOOHG IXOO\
D FOHDQLQJ URG WR SDVV WKURXJK WKH EDUUHO ,I D EORFNDJH LV LQ WKH ERUH '2 127 $77(037 72 6+227 ,7 287 :,7+ $127+(5 &$575,'*( 25 %/2: ,7 287 :,7+ $ %/$1. &$575,'*( 25 $ &$575,'*( )520 :+,&+ 7+( 6+27 +$6 %((1 5(029(' 68&+ 7(&+1,48( 6 &$1 *(1(5$7( (;&(66,9( 35(6685( '$0$*( 7+( ),5($50 $1' &$86( 6(5,286 3(5621$/ ,1-85< ,I WKH EORFNDJH FDQ EH UHPRYHG ZLWK D FOHDQLQJ URG FOHDQ DQ\ XQEXUQHG SRZGHU JUDLQV IURP WKH ERUH FKDPEHUV DQG PHFKDQLVP EHIRUH UHVXPLQJ VKRRWLQJ ,I WKH EORFNDJH FDQQRW EH GLVORGJHG E\ WDSSLQJ LW ZLWK D FOHDQLQJ URG WDNH WKH ILUHDUP WR D JXQVPLWK
),5,1* %H VXUH WKDW WKH SLVWRO LV VHW RQ VDIHW\ SRVLWLRQ 3,&785( $ )LULQJ DW VLQJOH DFWLRQ PRGH 3RLQW WKH SLVWRO WR WKH WDUJHW 5RWDWH WKH VDIHW\ GHFRFNLQJ OHYHU ZLWK \RXU WKXPE IXOO\ XSZDUG :KHQ \RX DUH UHDG\ WR ILUH FRFN WKH KDPPHU PDQXDOO\ 3,&785( DQG SXOO WKH WULJJHU WR ILUH 3,&785( :DUQLQJ $IWHU WKH ILUVW VKRW WKH SLVWRO LV DXWRPDWLFDOO\ ORDGHG DQG :$51,1* ,I WKHUH LV DQ\ UHDVRQ WR KDPPHU LV FRFNHG 6R WKH SLVWRO LV VXVSHFW WKDW D SURMHFWLOH LV REVWUXFWLQJ WKH UHDG\ WR EH ILUHG DJDLQ ,I \RX GR QRW EDUUHO LPPHGLDWHO\ XQORDG WKH ILUHDUP LQWHQG WR ILUH NHHS \RXU ILQJHUV RII WKH 6HH 8QORDGLQJ ,QVWUXFWLRQV DQG FKHFN WULJJHU DQG VHW WKH VDIHW\ GHFRNLQJ WKH FKDPEHU DQG WKH ERUH $ ZDG VKRW RU OHYHU RQ VDIH VRPH RWKHU PDWWHU PD\ EH ORGJHG VRPH GLVWDQFH GRZQ WKH EDUUHO ZKHUH LW FDQQRW HDVLO\ EH VHHQ &KHFN WKH ERUH E\ XVLQJ 22
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
6LPSO\ SUHVV WKH VOLGH UHOHDVH ODWFK WR UHOHDVH WKH VOLGH DQG ORDG WKH FKDPEHU 3,&785(
% )LULQJ DW GRXEOH DFWLRQ PRGH 3RLQW WKH SLVWRO WR WKH WDUJHW 5RWDWH WKH VDIHW\ GHFRFNLQJ OHYHU ZLWK \RXU WKXPE IXOO\ XSZDUG $V WKH KDPPHU LV GHFRFNHG 3,&785( SXOOLQJ WKH WULJJHU LQ WKH ILUVW DFWLRQ FRFNV WKH KDPPHU FRPSOHWHO\ DQG LQ WKH VHFRQG DFWLRQ OHWV WKH KDPPHU GURS DQG VWULNH WKH ILULQJ SLQ 7KLV PHDQV WR EH GRXEOH DFWLRQ WULJJHU V\VWHP $IWHU WKH ILUVW VKRW SLVWRO ILUHV VHTXHQFH URXQGV DW VLQJOH DFWLRQ PRGH XQWLO WKH ODVW VKRW 7KH ORQJ DQG KHDY\ GRXEOH DFWLRQ WULJJHU SXOO LV FRQVLGHUHG D VDIHW\ IHDWXUH EHFDXVH LW DOVR KHOSV UHGXFH WKH OLNHOLKRRG RI XQLQWHQWLRQDO GLVFKDUJH
81/2$',1,* 7+( 3,672/
:DUQLQJ $IWHU WKH ILUVW VKRW WKH SLVWRO LV DXWRPDWLFDOO\ ORDGHG DQG KDPPHU LV FRFNHG 6R WKH SLVWRO LV UHDG\ WR EH ILUHG DJDLQ ,I \RX GR QRW LQWHQG WR ILUH NHHS \RXU ILQJHUV RII WKH WULJJHU DQG VHW WKH VDIHW\ GHFRFNLQJ OHYHU RQ VDIH $IWHU WKH ODVW URXQG LQ WKH PDJD]LQH LV ILUHG WKH VOLGH UHPDLQV RSHQ DQG ORFNHG LQ UHDU 3,&785( 7R FRQWLQXH WR ILUH UHPRYH WKH HPSW\ PDJD]LQH 3,&785( DQG LQVHUW D QHZ ILOOHG PDJD]LQH
(QJDJH WKH PDQXDO VDIHW\ 3,&785( IXOO\ GRZQ UHG GRW FRYHUHG
DQG GHFRFN WKH KDPPHU 3,&785( 5HPRYH WKH PDJD]LQH E\ SUHVVLQJ WKH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ 3,&785( 3XOO WKH VOLGH IXOO\ EDFN WR H[WUDFW WKH FDUWULGJH IURP WKH FKDPEHU 3,&785( :KHQ \RX DUH VXUH WKDW WKH FKDPEHU LV FRPSOHWHO\ HPSW\ DQG WKH ODVW FDUWULGJH LV H[WUDFWHG UHOHDVH WKH VOLGH WR PRYH IRUZDUG DQG ORFNHG RQ WKH EDUUHO ,I WKH PDJD]LQH LV ORDGHG XQORDG LW FRPSOHWHO\
23
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
IRUZDUG ZLWK WKH EDUUHO ORFNLQJ EORFN UHFRLO VSULQJ DQG UHFRLO VSULQJ JXLGH URG 3,&785(
0$,17(1$1&( ,I WKH SLVWRO LV ORDGHG XQORDG WKH SLVWRO E\ IROORZLQJ WKH 8QORDGLQJ LQVWUXFWLRQV RQ SDJH 'R QRW EHJLQ FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH EHIRUH HQVXULQJ WKH SLVWRO LV FRPSOHWHO\ HPSW\ 3,&785( 7KH SLVWRO PXVW EH PDLQWDLQHG DW OHDVW RQFH D PRQWK RU DIWHU HYHU\ ILULQJ ',6$66(0%/< 5HPRYH WKH PDJD]LQH E\ SUHVVLQJ PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ 3,&785( 3UHVV WKH GLVDVVHPEO\ ODWFK UHOHDVH EXWWRQ ZKLFK SURWUXGHV IURP WKH ULJKW VLGH RI WKH SLVWRO ZLWK WKH LQGH[ ILQJHU 3,&785(
6OLJKWO\ SUHVVLQJ WKH UHFRLO VSULQJ DQG VSULQJ JXLGH IRUZDUG OLIW DQG WDNH RXW WKH UHFRLO VSULQJ DQG JXLGH IURP WKH VOLGH 3,&785( %H FDUHIXO WKH UHFRLO VSULQJ DQG JXLGH DUH XQGHU WHQVLRQ 3UHVV WKH EDUUHO ORFNLQJ EORFN SOXQJHU DQG WDNH RXW WKH EDUUHO ZLWK ORFNLQJ EORFN IURP WKH VOLGH 3,&785(
:KLOH \RX DUH SUHVVLQJ WKH EXWWRQ URWDWH WKH GLVDVVHPEO\ ODWFK RQ WKH OHIW VLGH RI WKH IUDPH ZLWK WKH WKXPE Â&#x192; FORFNZLVH 3,&785( 'ULYH WKH VOLGH 24
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
%$55(/ &/($1,1* $1' /8%5,&$7,1* 6SUD\ WKH VXSSOLHG EUXVK ZLWK JRRG JUDGH SURWHFWLYH RLO ,QVHUW WKH EUXVK LQWR WKH EDUUHO IURP PX]]OH 3,&785( DQG VFUXE WKH FKDPEHU DQG ERUH ZHOO 'U\ WKH ERUH RI WKH EDUUHO ZLWK WKH EUXVK
DQG D FOHDQ FRWWRQ FORWK 3,&785( 5HSHDW WKLV RSHUDWLRQ XQWLO QRWKLQJ DSSHDUV RQ WKH FORWK DQ\PRUH &OHDQ WKH EDUUHO ORFNLQJ EORFN ZLWK D FOHDU DQG VRIW FORWK VSUD\HG ZLWK SURWHFWLYH RLO 3,&785( ,I LW LV QHFHVVDU\ \RX FDQ DSSO\ RLO OLJKWO\ RQ WKH LQVLGH RI WKH EDUUHO E\ SDVVLQJ WKURXJK LW ZLWK D FOHDQ FRWWRQ SDWFK VRDNHG LQ SURWHFWLYH RLO 3,&785(
25
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
6/,'( &/($1,1* $1' /8%5,&$7,1* &OHDQ WKH VOLGH ZLWK D FOHDQ FORWK RU EUXVK VRDNHG LQ SURWHFWLYH RLO SD\LQJ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH EUHHFK IDFH DQG HMHFWRU DQG VOLGH UDLOV 3,&785(
)5$0( &/($1,1* $1' /8%5,&$7,1* &OHDQ DOO VXUIDFHV FRYHUHG E\ JXQ SRZGHU UHVLGXH DQG VRLO RQ WKH IUDPH FDUHIXOO\ ZLWK OLJKWO\ RLOHG EUXVK RU D FOHDQ VRIW FORWK 3,&785( $OO PRYLQJ SDUWV VXFK DV PDJD]LQH FDWFK EXWWRQ VOLGH VWRS ODWFK WULJJHU KDPPHU GLVDVVHPEOLQJ ODWFK VKRXOG EH OXEULFDWHG DQG DOVR WKH UDLOV RQ WKH VOLGH DQG IUDPH PXVW EH OXEULFDWHG OLJKWO\ 3,&785(
'URS D IHZ GURSV RI RLO DURXQG WKH HMHFWRU ILULQJ SLQ EORFN DQG VDIHW\ OHYHU D[OH WR HQVXUH RLO SHQHWUDWLRQ 3,&785( DQG OHDYH LW VOLJKWO\ RLO\ 5(&2,/ 635,1* $1' 5(&2,/ 635,1* *8,'( 52' /8%5,&$7,1* /LJKWO\ RLO UHFRLO VSULQJ DQG VSULQJ JXLGH ZLWK SURWHFWLYH RLO 3,&785( $IWHU H[WHQVLYH XVH LW PLJKW EH QHFHVVDU\ WR FOHDQ ZLWK WKH VXSSOLHG EUXVK DQG RLO
26
SLIDE SAFETY/DECOCKER [MC 17 - MC 21 - COMPACT MC - TUÄ&#x17E;RA]
$66(0%/< $VVHPEOH WKH SLVWRO IROORZLQJ WKH GLVDVVHPEOLQJ SURFHGXUH LQ UHYHUVH RUGHU ,W LV DGYLVHG WR SD\ DWWHQWLRQ WR WKH IROORZLQJ SRLQWV 6HW VDIHW\ GHFRFNLQJ OHYHU RQ VDIH 3,&785( 7KH VOLGH VKRXOG UHVW SHUIHFWO\ IOXVK DJDLQVW EDUUHO DQG WKH HMHFWRU PXVW VHWWOH LQ LWV JURRYH LQ WKH EDUUHO 7KH EDUUHO ORFNLQJ EORFN OXJV VKRXOG UHVW LQ WKHLU KRXVLQJ DQG WKH EDUUHO ORFNLQJ EORFN SOXQJHU VKRXOG SURWUXGH IURP WKH EDUUHO 7KH UHFRLO VSULQJ JXLGH KHDG VKRXOG ORGJH LQ WKH FHQWHU RI LWV JURRYH LQ WKH ORFNLQJ EORFN :KHQ URWDWLQJ WKH GLVDVVHPEOLQJ ODWFK WKH VOLGH VKRXOG EH LQ FORVHG DQG ORFNHG SRVLWLRQ
+2: 72 5(9(56( 7+( 0$*$=,1( 5(/($6( %87721 )25 /()7 +$1'(' 6+227(56 7KLV RSHUDWLRQ PXVW EH GRQH E\ D JXQVPLWK 8QVFUHZ DQG UHPRYH JULSV ZLWK D VXLWDEOH VFUHZGULYHU 3,&785( 3UHVV WKH EDFN RI WKH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ 3,&785( GRZQ IURP IODW VLGH DQG DZD\ 7KH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ DVVHPEO\ ZLOO WKHQ GURS RXW
27
5HYHUVH PDJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ DVVHPEO\ DQG LQVHUW WKH EXWWRQ IURP WKH JURRYHG VLGH LQ SRVLWLRQ WLOWLQJ LW VOLJKWO\ +ROGLQJ WKH EXWWRQ IURP WKH JURRYHG VLGH RI WKH PDJD]LQH
UHOHDVH DVVHPEO\ ILUPO\ LQ SODFH SUHVV LWV IODW VLGH DQG SXVK LW XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH 3,&785( 7KH RSHUDWLRQ LV GRQH FRUUHFWO\ ZKHQ WKH PDJD]LQH VOLGHV HDVLO\ LQWR LWV KRXVLQJ 5HSODFH JULSV ZLWK VFUHZV
GENERAL FEATURES 7+( $'9$17$*( $1' 683(5,25 )($785(6 2) *,56$1 3,672/6 %HFDXVH *ø56$1 VHPL DXWRPDWLF SLVWROV DUH VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU DUPHG IRUFHV DQG SROLFH UHTXLUHPHQWV *ø56$1 FRPSDFW SLVWROV KDYH D ORW RI VXSHULRU IHDWXUHV %$55(/ /2&.,1* 6<67(0 %DUUHO ORFNLQJ V\VWHP SURYLGHV ORQJ EDUUHO OLIH DQG KLJK DFFXUDF\ DW VKRRWLQJ '28%/( $&7,21 :KHQ WKH KDPPHU LV LQ WKH ORZHUHG SRVLWLRQ SXOOLQJ WKH WULJJHU ZLOO ILUVW FRFN WKH KDPPHU FRPSOHWHO\ DQG WKHQ UHOHDVH LW WR VWULNH WKH ILULQJ SLQ 7KLV LV GHVFULEHG DV GRXEOH DFWLRQ WULJJHU V\VWHP DQG JLYHV DGYDQWDJHV RI D UHYROYHU WR WKH SLVWRO 0$*$=,1( *ø56$1 SLVWROV KDYH WKH GRXEOH OLQH VWDJJHUHG PDJD]LQH ZKLFK KDV URXQGV FDSDFLWLHV 7KHVH PDJD]LQHV KDYH DOPRVW WLPHV JUHDWHU WKH FDSDFLW\ WKDQ FRPPRQ VLQJOH OLQH PDJD]LQHV DW WKH VDPH OHQJWK
6$)(7< 6<67(0 6DIHW\ GHFRFNLQJ OHYHU DOORZV VDIH KDPPHU ORZHULQJ RYHU D FKDPEHUHG URXQG Frame VDIHW\ OHYHU RQ VDIH SRVLWLRQ SUHYHQWV WKH KDPPHU IURP VWULNLQJ WKH ILULQJ SLQ and GLVFRQQHFWV WKH OLQNDJH EHWZHHQ WKH WULJJHU DQG WKH VHDU $XWRPDWLF ILULQJ SLQ EORFN SUHYHQWV IRUZDUG PRYHPHQW RI WKH ILULQJ SLQ XQOHVV WKH WULJJHU LV FRPSOHWHO\ S XOOHG 'LVDVVHPEOLQJ V\VWHP LV GHVLJQHG IRU D TXLFN DQG HDV\ ILHOG VWULSSLQJ DQG WR DYRLG FDVXDO RU LQYROXQWDU\ GLVDVVHPEO\ 86$*( )($785(6 6OLGH VWRS ODWFK ORFNV WKH VOLGH DW WKH UHDU DIWHU WKH ODVW URXQG LQ WKH PDJD]LQH LV ILUHG 7KLV SRVLWLRQ LQIRUPV WKH PDJD]LQH DQG WKH FKDPEHU LW LV HPSW\ $PELGH[WURXV VDIHW\ OHYHU DOORZV HDV\ DQG TXLFN DFWLRQV IRU OHIW KDQGHG VKRRWHUV WRR 6LJKW GLPHQVLRQV VHOHFWHG IRU VZLIW WDUJHW DFTXLVLWLRQ DOORZV IRU HDVLHU DQG TXLFN DLPLQJ *URRYHG IUDPH GHVLJQ SURYLGHV JRRG KDQGOLQJ LQ VSHFLDO FRQGLWLRQV OLNH KDQGOLQJ ZLWK ZHW KDQGV UDSLG VXFFHVVLYH ILUHV HWF 0DJD]LQH UHOHDVH EXWWRQ FDQ EH UHYHUVHG IRU OHIW KDQGHG VKRRWHUV ZLWK *ø56$1 VHPL DXWRPDWLF SLVWROV &KHFNHUHG JULSV SURYLGH EHWWHU KROGLQJ DQG DLPLQJ
28
29
PARTS LIST
30
31
3$576 /,67
32
33
3$576 /,67
34
35
3$576 /,67
36
COMPACT MC EXPLODED DRAWING
53 16
18
19
52
38
49 36
50
35 34
37
15 43 43
50 51
17
26 14
9
10 21
20
23
41
56
24 22 48
42 55
46 47
11 12
54
25
13
39
27 31 28 32 1
7
45 2 8
4 3
7 33
30
5
6 33 57
7 29 33 7
37
40
33
44
3$576 /,67
38
39
3$576 /,67
40
:$51,1* $OWHULQJ RU PRGLI\LQJ SDUWV DQG RU LQWHUQDO VDIHWLHV LV GDQJHURXV DQG ZLOO YRLG WKH ZDUUDQW\ 7KLV ILUHDUP ZDV PDQXIDFWXUHG WR SHUIRUP SURSHUO\ ZLWK WKH RULJLQDO SDUWV DV GHVLJQHG ,W LV \RXU GXW\ WR PDNH VXUH DQ\ SDUWV \RX EX\ DUH PDGH IRU WKLV ILUHDUP DQG DUH LQVWDOOHG FRUUHFWO\ DQG WKDW QHLWKHU WKH UHSODFHPHQWV QRU RULJLQDOV DUH DOWHUHG RU FKDQJHG <RXU JXQ LV D FRPSOH[ SUHFLVLRQ WRRO ZLWK PDQ\ SDUWV WKDW PXVW UHODWH FRUUHFWO\ WR RWKHU SDUWV LQ RUGHU IRU SURSHU DQG VDIH RSHUDWLRQ 3XWWLQJ D JXQ WRJHWKHU ZURQJ RU ZLWK LQFRUUHFW RU PRGLILHG SDUWV FDQ UHVXOW LQ D GDPDJHG
0$/)81&7,21
)DLOXUH RI ORDGLQJ D FDUWULGJH LQWR WKH FKDPEHU
0LVILUH
JXQ GDQJHU DQG SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK WR \RX DQG RWKHUV WKURXJK PDOIXQFWLRQ $OZD\V KDYH D TXDOLILHG JXQVPLWK ZRUN RQ \RXU JXQ RU DW OHDVW FKHFN DQ\ ZRUN QRW SHUIRUPHG E\ D JXQVPLWK :$51,1* /HDG RU OHDG FRPSRXQGV DUH NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV UHSURGXFWLYH WR[LFLW\ DQG RWKHU VHULRXV SK\VLFDO LQMXU\ 7KRVH ZKR FOHDQ ILUHDUPV VKRXOG WDNH SURWHFWLYH PHDVXUHV WR DYRLG FRQWDFW RU H[SRVXUH WR VXFK FKHPLFDOV
3266,%/( &$86(
'HIRUPHG RU ,QVSHFW DQG UHSODFH WKH UHVXP GHIHFWLYH FDUWULGJH FDUWULGJH FDQQR 'LUW\ RU EDGO\ FOHDQLQJ URG &OHDQ DQG WDNH WKH ILUHDUP WR OXEULFDWHG SLVWRO OXEULFDWH WKH SLVWRO 'DPDJHG PDJD]LQH
&KDQJH PDJD]LQH
'HIHFWLYH FDUWULGJH
.HHS SLVWRO PX]]OH LQ D VDIH GLUHFWLRQ DQG SXOO WKH WULJJHU RQFH PRUH RU FKDQJH WKH FDUWULGJH
'LUW\ RU GHIHFWLYH FDUWULGJH
FDUWULGJH &OHDQ DQG OXEULFDWH WKH FKDPEHU 5HSODFH RU FOHDQ WKH FDUWULGJHV
'DPDJHG H[WUDFWRU VSULQJ
&KDQJH H[WUDFWRU VSULQJ
%URNHQ H[WUDFWRU
&KDQJH H[WUDFWRU
'LUW\ FKDPEHU ([WUDFWLQJ IDLOXUH RU VWRSSDJH
41
5(0('<
0$18)$&785(5¶6 :$51,1* 7KLV ILUHDUP ZDV PDQXIDFWXUHG WR SURSHUO\ SHUIRUP ZLWK WKH RULJLQDO SDUWV DV GHVLJQHG ,W LV \RXU GXW\ WR PDNH VXUH DQ\ SDUWV \RX EX\ DUH FRUUHFWO\ LQVWDOOHG DQG WKDW QHLWKHU UHSODFHPHQWV QRU RULJLQDOV DUH DOWHUHG RU FKDQJHG <RXU JXQ LV D FRPSOH[ WRRO ZLWK PDQ\ SDUWV WKDW PXVW UHODWH FRUUHFWO\ WR RWKHU SDUWV IRU VDIH DQG DFFXUDWH RSHUDWLRQ 3XWWLQJ D JXQ WRJHWKHU ZURQJ RU ZLWK PRGLILHG SDUWV FDQ UHVXOW LQ D GDPDJHG JXQ RU SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK WR \RX RU RWKHUV $OZD\V OHW D TXDOLILHG JXQVPLWK ZRUN RQ \RXU JXQ RU DW OHDVW FKHFN DQ\ ZRUN QRW SHUIRUPHG E\ D JXQVPLWK )LUHDUPV VDIHW\ LV \RXU SULPDU\ FRQFHUQ 7+( *81 2:1(5 0867 $&&(37 )8// 5(63216,%,/,7< )25 7+( &255(&7 5($66(0%/< $1' )81&7,21,1* 2) 7+( ),5($50 $)7(5 $1< ',6$66(0%/< 25 5(3/$&(0(17 2) 3$576
7UDQVSRUWDWLRQ WR DQG IURP RXU UHSDLU IDFLOLWLHV JRYHUQPHQW IHHV GDPDJH FDXVHG E\ IDLOXUH WR SHUIRUP QRUPDO PDLQWHQDQFH VDOHV RXWVLGH WKH 8QLWHG 6WDWHV GDPDJH GXH WR XVH RI KLJK YHORFLW\ KLJK SUHVVXUH UHORDGHG RU RWKHU QRQVWDQGDUG DPPXQLWLRQ RU DQ\ XQDXWKRUL]HG UHSDLU PRGLILFDWLRQ PLVXVH DEXVH RU DOWHUDWLRQ RI WKH SURGXFW LV 127 FRYHUHG E\ WKH /LPLWHG :DUUDQW\
/,0,7(' /,)(7,0( :$55$17< 7KLV (XURSHDQ $PHULFDQ $UPRU\ &RUS ILUHDUP LV ZDUUDQWHG WR WKH RULJLQDO UHWDLO FXVWRPHU IRU OLIH IURP GDWH RI SXUFKDVH DJDLQVW GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS $OO SDUWV DQG ODERU RU UHSODFHPHQW DW RXU RSWLRQ DUH FRYHUHG
7R REWDLQ ZDUUDQW\ SHUIRUPDQFH VHQG \RXU ILUHDUP ZLWK SURRI RI UHWDLO SXUFKDVH IUHLJKW SUHSDLG WR
$Q\ LPSOLHG ZDUUDQWLHV LQFOXGLQJ WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW\ DQG ILWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH DUH OLPLWHG WR RQH \HDU IURP GDWH RI RULJLQDO UHWDLO SXUFKDVH &RQVHTXHQWLDO RU LQFLGHQWDO GDPDJHV DQG RU H[SHQVHV RU DQ\ RWKHU H[SHQVHV DUH QRW FRYHUHG E\ WKLV ZDUUDQW\ Models supplied with optical dot sights: warranty for firearm does not cover optical dot sight. Warranty for optical dot sight is supplied by manufacturer of optical dot sight.
(XURSHDQ $PHULFDQ $UPRU\ &RUS .LQJ 6WUHHW &RFRD )/ $OO RWKHU PDLO VKRXOG JR WR ($$ &RUS 3 2 %2; &RFRD )/ 127( ,W LV LOOHJDO WR VKLS D ILUHDUP ZLWK DPPXQLWLRQ LQ WKH ILUHDUP RU LQ WKH VDPH SDFNDJLQJ )LUHDUPV DQG DPPXQLWLRQ PXVW EH VKLSSHG VHSDUDWHO\ )RU LQIRUPDWLRQ DERXW VKLSSLQJ DPPXQLWLRQ FDOO ($$ &RUS DW
42
127(6
43
:$51,1* &KLOGUHQ DUH DWWUDFWHG WR DQG FDQ RSHUDWH ILUHDUPV WKDW FDQ FDXVH VHYHUH LQMXULHV RU GHDWK 3UHYHQW FKLOG DFFHVV E\ DOZD\V NHHSLQJ JXQV ORFNHG DZD\ DQG XQORDGHG ZKHQ QRW LQ XVH ,I \RX NHHS D ORDGHG ILUHDUP ZKHUH D FKLOG REWDLQV DQG LPSURSHUO\ XVHV LW \RX PD\ EH ILQHG RU VHQW WR SULVRQ $'9(57(1&,$ $ ORV QLQRV ORV DWURHQ ODV DUPDVLGH GH IXHJR \ ORV SXHGHQ KDFHU IXQFLRQDU (OORV SXHGHQ FDXVDUVHV OHVLRQHV JUDYHV \ OD PXHUWH (YLWH TXH ORV QLQRV WHQJRQ DFFHVR D ORV DUPDV GH IXHJR JXDUGDQGRODV VLHPSUH FRQ OODYH \ GHVFDUJDGDV FXDQGR QR ODV HVWH XWLOL]DQGR 6L XVWHG WLHQH XQ DUPD GH IXHJR FDUJDGR HQ XQ OXJDU HQ TXH XQ QRQR WLHQH DFFHVR D HOOD \ OD XVD LQGHELGDPHQWH /H SXHGHQ GDU XQD PXOWD D HQYLDUOR D OD FDUFHO
,03257(5 (XURSHDQ $PHULFDQ $UPRU\ &RUS .LQJ 6WUHHW &RFRD )/ ZZZ HDDFRUS FRP HDDFRUS#HDDFRUS FRP
0$18)$&785(5 *,56$1 7H\\DUHG ] 0K 6XQWD 6N 1R *,5(681 7 ) ZZZ JLUVDQ FRP JLUVDQ#JLUVDQ FRP