Albañil / albañila. Alférez: com. Ama de casa: no tiene forma correspondiente en masculino. Con todo, en el lenguaje coloquial es cada vez más frecuente escuchar “amo de casa”. Ama de llaves: no tiene forma correspondiente en masculino. Antifeminismo: tendencia contraria al feminismo. Aparcacoches: com. Árbitra / árbitro. Asistente: com. El femenino “asistenta” significa cosa bien distinta: 1. criada; 2. Coloquialmente, mujer del asistente. Autoridad femenina (*): reconocimiento a la lucha, esfuerzo, ciencia y trabajo desarrollado por las mujeres. Auxiliar de vuelo: com. Es frecuente, referido a las mujeres, emplear el término “azafatas”. Auxiliar Técnica Sanitaria (ATS) / Auxiliar Técnico Sanitario Azafata: sin masculino.
C Caballerosidad: cualidad de caballeroso. Sin variante genérica. Caballeroso: propio de un caballero, por su gentileza, desprendimiento, cortesía, nobleza de ánimo u otras cualidades semejantes. No tiene término equivalente para las mujeres. Cabo (ejército): com. Cámara (profesión): com. Caminante: com. Canciller: com. Canguro (profesión): término que, pese a emplearse como sinónimo de “niñera” o “aya”, sólo tiene forma masculina. Cantante: com. Cantaor / cantaora. Capataz / capataza. Capitán: com. Coloquialmente, está registrado el femenino “capitana” con dos acepciones: 1. mujer que es cabeza de una tropa, y 2. mujer del capitán. Catador: coloquialmente se extiende el uso del femenino “catadora”, que no está recogido en el diccionario. Catedrática / catedrático. Censor / censora.
B Bedel / bedela. Bombera / bombero. Botones: com. Brigada: com. Buzo: com.
Censor jurado de cuentas / censora jurado de cuentas. Chófer: com. Clienta / cliente. Coeducación (*): educación que se da conjuntamente a jóvenes de ambos sexos. La coeducación debe tener, entre sus objetivos principales, la superación de los estereotipos de género y la creación de nuevos y múltiples modelos para que cada persona pueda desarrollarse en libertad. Colona / colono. Comandante: com. Coloquialmente, se emplea el femenino “comandanta” con el significado de “mujer del comandante”.
64