Jung catalogue export 25 by e-lektro

B-GB-EXP

4 011377 049963

At a glance: All manuals, brochures in PDF format and the latest complete KNX database combined on a DVD comfortable to download on your computer!

Sample case MK 5

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG P.O. Box 1320 D-58569 Schalksmühle Germany Tel.: +49 2355 806-553 Fax: +49 2355 806-254 E-mail: mail.vka@jung.de Internet: www.jung.de/en For sales contacts in your country see: www.jung-salescontact.com

Certified proof of origine „Made in Germany“ by TÜV Nord.

Export 25

The presentation concept with removable displays. The new sample case MK 5 is available on request. The design ranges with original covers are presented on seven displays with eleven presentation areas.

Export 25 Export 25 November 2012 We assume/accept no liability for these catalogue being complete, correct or up-to-date.

Mechanical inserts 1-gang switch insert 1-pole, 1-way, 10 AX/250 V 2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 1-pole, 2-way, 10 AX/250 V Intermediate, 10 AX/250 V 3-pole, 1-way, 16 AX/400 V

Mechanical inserts ref.no.

page

501 U 502 U 506 U 507 U 503 U

16 16 16 16 16

1-gang switch insert with indicator light 2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 KOU 506 KOU 1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 503 KOU 3-pole, 1-way, 16 AX/400 V

1-gang push switch insert 2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 TU 506 TU 1-pole, 2-way, 10 AX/250 V Intermediate, 10 AX/250 V 507 TU 1-gang push switch insert with indicator light 2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 KOTU 1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 KOTU 1-gang switch insert 1-pole, 1-way, 20 AX/250 V 501-20 U 1-pole, 2-way, 20 AX/250 V 506-20 U Intermediate, 20 AX/250 V 507-20 U 1-gang push switch insert with indicator light 1-pole, 1-way, 20 AX/250 V 501-20 KOU 502-20 KOU 2-pole, 1-way, 20 AX/250 V 1-pole, 2-way, 20 AX/250 V 506-20 KOU 1-gang push button insert 10 AX/250 V 1-pole, 1-way (make contact) 531 U 2-pole, 1-way (make) 532 U 1-pole, 2-way 533 U (make+break contact) 534 U 1-pole, 1-way (make contact) 2-pole, 2-way 533-2 U (make+break contact) Multi switch 10 A 531-41 U 2-gang switch insert 10 AX/250 V 1-pole, 1-way 505 U 509 U 1-pole, 2-way

2-gang switch insert 10 AX/250 V 1-pole, 1-way (with lamp) 505 U 5 2-gang switch insert 10 AX/250 V with indicator lights 1-pole, 1-way 505 KOU 5 1-pole, 1-way 505 KOVU 5 with mechanical interlocking

2-gang push switch insert 10 AX/250 V 1-pole, 1-way 505 TU 509 TU 1-pole, 2-way

2-gang push button 10 AX/250 V 1-pole, 1-way (make contact) 1-pole, 2-way (make+break contact) 1-pole, 1-way (make contact) with lamps Multi switch 10 A 250 V

ref.no. Rotary venetian blind switch 10 A/250 V 1-pole 234.10 2-pole 234.20

page

19 19

16 16 16

Rotary switch insert 20 A/250 V without pilot light with pilot light 2-pole rotary switch insert, 32 AX/250 V

17 17 17

Multiple contact switch (0 – 1 – 2 – 3) 16 AX/250 V 101-4 101-4-20 20 AX/250 V, depth 45 mm

19 19

Time delay switch insert 16 AX/250 V 15 min., 2-pole 1015 1015-20 15 min., 1-pole/2-way 1030 30 min., 2-pole 60 min., 1-pole/2-way 1060-20 2 hours, 1-pole/2-way 1120-20

19 19 19 19 19

101-20 101-20 KO

19 19

101-32

17 17

16 16 16 16 16 16

Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V Venetian blind switch, 2-pole 104.28 Venetian blind push-button, 1-pole 134.18 Venetian blind push-button, 2-pole 134.28 Push-button, 1-pole, 2-way 133.18 138.18 Push-button, 2-pole Key switch inserts 16 AX/250 V, 106.28 2-pole, 2-way

17 17 17

Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V Venetian blind switch, 1-pole 104.15 Venetian blind push-button, 1-pole 134.15 133.15 Push-button, 1-pole, 2-way Key switch inserts 16 AX/250 V, 1-pole, 2-way 106.15

17 17

12 12

Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V Waterproof version (IP 44) Venetian blind switch, 1-pole CD 104.18 WU Venetian blind push-button, 1-pole CD 134.18 WU CD 133.18 WU Push-button, 1-pole, 2-way Key switch inserts 16 AX/250 V, 1-pole, 2-way CD 106.18 WU

18 18

535 U

539 U 535 U 5

18 18

534-1 U

UAE 2 x 8 UPO

Modular Jack sockets 1-gang, 8-pole, 1 Terminal 2-gang, 8-pole, 1 Terminal 2-gang, 8-pole, 2 Terminals 2-gang, 8-pole, 2 Terminals, unshielded

UAE 8 UPO UAE 2 x 8 UPO UAE 8-8 UPO

20 20 20 20 20 20

20 20 20 20

21 21 21

UAE8-8UPOK5US 21

Modular Jack sockets 1-gang, 8-pole, Cat. 5e 2-gang, 8-pole, Cat. 5e 1-gang, 8-pole, Cat. 6 2-gang, 8-pole, Cat. 6

UAE 8 UPOK5 UAE 8-8 UPOK5 UAE 8 UPOK6 UAE 8-8 UPOK6

21 21 21 21

TV-FM socket insert Single, terrestrial Through, terrestrial Single, satellite Through, satellite SAT-TV-FM

FS 1 D FS 12 D EDU 04 F GEDU 15 EDU 3902 F

23 23 23 23 23

UAE 8 UPOK5

2-gang venetian blind insert 10 A/250 V 1-pole switch 509 VU 539 VU 1-pole push-button

18 18

EDU 04 F

Electronics

Electronics ref.no.

Rotary dimmer insert with two way push switch for incandescent lamps, halogen lamps 266 GDE 060 – 0600 W, 230 V ~ 060 – 0360 W, 230 V ~ 244 EX 100 – 1000 W, 230 V ~ 211 GDE 244-110 060 – 0400 W, 110 V ~ TRONIC-dimmer insert with two way push switch for incandescent lamps, halogen lamps, TRONIC transformer 225 TDE 20 – 525 W, 230 V ~ 243 EX 20 – 360 W, 230 V ~ Rotary dimmer insert with two way push switch for incandescent lamps, halogen lamps, conventional transformers 40 – 500 W, 230 V ~ 225 NVDE 20 – 500 W, 230 V ~ 244 HEX Universal dimmer insert with incremental control for incandescent lamps, halogen lamps, conventional transformers, TRONIC transformer 50 – 420 W, 230 V ~ 254 UDIE1 50 – 340 W, 127 V ~ 254 UDIE-110 Satellite dimmer insert for universal dimmer with incremental control 230 V ~ 127 V ~ LEDOTRON control unit for switching and dimming of LEDOTRON lamps

DALI dimmer insert DALI power potentiometer for dimming of fluorescent lamps controlled by DALI ballasts

254 NIE1 254 NIE-110

page Universal relay switch insert 1-channel switch 230 V ~, max. 2300 W

Universal relay switch insert 1202 URE 2-channel switch with one floating contact and one contact with 230 V ~ mains potential 230 V ~ , max. 1000 W

TRONIC switch insert for soundless switching 50 – 420 W, 230 V ~

1254 TSE

LV-Triac switch insert 40 – 400 W, 230 V ~

1244 NVSE

1220 NE 1223 NE

94 94

Pulse unit to realise a Staircase automatic switch circuit

1208 UI

Power unit for series-embodiment installation

208 REG

SNT 40 SNT 70 Q SNT 70 F SNT 105 F SNT 105-35 SNT 150 SNT 200

62 62 63 63 64 64 65

247 EB

246 EB

UD 1255 REG

ULZ 1215 REG

53 54 Satellite inserts for standard center plate for automatic switches

55 55

Speed regulator insert 245.20 for controlling the speed of single-phase motors

Universal dimmer insert 50 – 420 W/VA, 230 V ~

1254 UDE

Standard dimmer insert 20 – 500 VA, 230 V ~

1225 SDE

1240 STE

52 54

55 56

Control unit 1 – 10 V for switching and dimming of electronic ballasts (EVC) with 1 – 10 V

Universal relay switch insert 1201-1 URE 1-channel switch with floating contact 230 V ~, max. 800 W

51 50

240 DPE 240 PDPE

1252 UDE

50 49

Universal 2-gang dimmer insert 50 – 260 W/VA, AC 230 V ~, 50/60 Hz

1201 URE

page

48 48 49 49

242 LTS DE

Electronic potentiometer 1 – 10 V with switch function 240-10 with push-button function 240-31

ref.no.

TRONIC transformer 10 – 040 W 20 – 070 W 20 – 070 W 20 – 105 W 35 – 105 W 20 – 150 W 50 – 200 W

Built-in amplifier for TRONIC, 60 – 700 W for conventional, 100 – 600 W

Universal dimmer 50 – 500 W Universal amplifier 200 – 500 W

LS 990

Blinds Management

Blinds Management Overview 134 Motor control inserts 136 Centre plates for motor control 137 Sensors 138 Weather station and combi sensor 144 Decoupling relays / Awning control 146

LS metal finish

Temperature Management Overview 148 Temperature controller (room / floor) 149 Humidistat 154 Timer thermostat display 155 Valve drive 157 Radio temperature control 158

LS ranges Design frames

LED info signs Reading light Floor pilot light SCHUKO速 sockets with floor pilot light

164 167 170 171

Multimedia terminals

174

Fingerprint system

186

The JUNG Radio

188

Music centre /Loudspeaker

190

USB charger

193

EnOcean 196

CD ranges SL 500 Surface ranges Public buildings

160

DCM

159

KNX

86 90 94 95 96 104

Dimensions

LED technology Multimedia terminals Fingerprint / Radio

Observer systems

66 70 72 73 73

British Standard

Radio Management

Radio Management Overview 106 Transmitter 108 Repeater / Receiver 117 Rail mounted devices 127 RM Controller / Radio observer system 131 Radio temperature control 132

Observer

46 55 57 57 58 62

A ranges

Light Management

Touch dimmer inserts Relay inserts Satellite inserts Staircase application Centre plates for LM Timer switch

Temperature Management

Inserts/ Accessories Electronics JUNG Bus

Relay station Dimming station Sensor module Push-button module 24 V sensors

Observer

Rotary dimmer inserts LEDOTRON dimmer Speed regulator insert Built-in dimmer / amplifier Rail mounted dimmer / amplifier TRONIC transformer

Music Centre / USB

Content

Switch / Push-button inserts 16 Data / Antenna inserts, 21 Accessories 24 Wall / Connection boxes 27 Special SCHUKO速 sockets 34 50 x 50 system 37

BS overview Inserts for BS wall boxes BS frames Cooker switch Inserts for 60 mm wall boxes

200 206 209 210 215

AS 500 / antibacterial / breakproof Frames, surface caps for AS 500 A 500 frames A creation frames A plus frames

216 244 274 279 283

Covers and sockets

286

CD 500 / CD universal frames

329

CD plus frames

336

Covers and sockets

350

SL 500 frames

349

Covers and sockets

350

LS 990 frames

375

Covers and sockets

378

LS metal finish frames

405

LS Design frames

409

Flat Design frames 412 LS plus frames 414

WG 800

416

WG 600

428

AP 600

439

Emergency system Oversize rocker Shaver socket Hotel installation

446 451 453 453

Indoor stations

460

Outdoor stations

464

RCD Compact / Push-button modules 472 KNX in the Design ranges 473 Detectors / System devices / DIN rail devices 490 Display / Reporting / Software 496

Testmarks and symbols

498

Dimensions 500 Index 508

Inserts and accessories

50 x 50 systems

Page 16

Page 37

Rotary dimmer and electronic devices Page 46

JUNG Bus with Sensor module and Push-button sensor Page 66

Light Management

Radio Management

Page 85

Page 106

Blinds Management Page 134

Temperature Management Page 148

Observer

LED Technology

Page 159

Page 164

Multimedia Terminals

Fingerprint

Page 174

Page 186

Radio

Music Centre

Page 188

Page 190

USB Charger

EN Ocean

Page 193

Page 196

British Standard Installations Page 200

Hospitals and Hotels (Public buildings) Page 446

DCM Page 460

KNX Page 470

Products and their features at a glance

Laser labelling The exclusive JUNG laser engraving provides a finish for the installation components: Whether symbols, text, ornaments, or a logo: numerous options are available to customise switch surfaces and more. The laser options depend on the material the switch surface is made of.

Print Labelling With individual images in the abrasionresistant colour printing process, JUNG switches become unmistakable eyecatchers on every wall. The switches, printed to order, can display a photo, an unobtrusive pattern, or colourful cartoon images. The print options depend on the material the switch surface is made of.

To identify the products and their features, JUNG uses clear, colourful symbols both in its online and print catalogues. The identification for the â&#x20AC;&#x153;protection level IP44â&#x20AC;? is known from the past catalogues as a blue square. Three other symbols have been added. These identify all innovations as well as the products, whose surfaces can be customised with the help of the JUNG laser technology or the abrasion-resistant colour print.

IP 44 The design ranges A, CD, and LS can easily be provided in a splash-proof finish. With sealing gasket ref.-no.: 551 WU and the specific design frame, protection level IP44 is guaranteed.

New Product To ensure that you will be able to find our new products in the future and in the catalogue structure, they are now identified with the innovation symbol.

A range

CD range

From the standard range to the exclusive design line, the A ranges offer you form and function in perfect harmony. When selecting the materials, the focus is on high-quality duroplastic or thermoplastic â&#x20AC;&#x201C; combined for example with frames in coloured glass.

The three variants are persuasive due to their rounded shape, their high-quality material workmanship in duroplastic/ thermoplastic and their diversity. You can set the tone with the coloured application elements in the CD range.

AS 500

CDâ&#x20AC;&#x2C6;500

AS universal

CDâ&#x20AC;&#x2C6;universal

AS 500 antibacterial

CD plus

A 500

SL range Soft lines and an extraordinary combination of lacquered or anodised aluminium and acrylic glass give the SL 500 range its unique quality.

A creation

A plus

SL 500

LS range The LS ranges offer you the largest selection of materials and shapes. It has been the most sustainable of the JUNG switch ranges for over 40 years. The design has been continually developed and adapted to modern requirements. From the classic design in coloured duroplastic to the highquality metal versions to the extravagant versions with glass frames – the LS ranges offer you maximum versatility with the highest design standards – all of course with the usual breadth of functionality.

Classic brass

Antique brass

LS 990

Dark brass

Stainless steel

LS Design Aluminium

Anthracite

LS plus

Chrome

Gold

Flat Design

1912 first production plant in Schalksmuehle

1941 Foundation of production plant in Luenen

100 years of progress as a tradition For 100 years, the name of JUNG has stood for the highest quality in technology and design – “Made in Germany”. Since the founding days, the company has followed the philosophy of “progress as a tradition“. Ingenuity has a future As a pioneer of his time, in 1912 Albrecht Jung created the basis of the JUNG success story with the founding of the company and the development of his 45° rotation pull switch. In 1919, Ernst Paris, who would become the sonin-law of Albrecht Jung, entered the company as a partner, and made a significant impression on the commercial side. As a result of market demand, JUNG quickly specialised in the manufacture of switches and sockets. As well as a high standard of quality, the design factor won more and more importance. At the beginning of the 1960s, the second generation took the rudder in Siegfried Jung. A few years later in 1967, the management was extended by his friend Theodor Schulte with the area of Sales. Together the two new men at the top extended the market success further. As a result, the company presented a push switch in

1912

1915

the 1960s that replaced the rocker and rotary models that had been normal until then. With the development of the first portfolio with a maximum switch faceplate of 70 x 70 mm, in 1969 JUNG definitively set new standards in functionality, design and user convenience: A new generation of switches was born! Actively shape the future In the following decades, advances proceeded rapidly. To meet these demands, JUNG continuously extended its product portfolio and won over the market with its innovative developments. In the same way, today the company offers a large selection of devices and systems that impress with their modern technology, sophisticated design and extraordinary range of functions. More than 20 years ago, the company leadership was transferred to the third generation,

1920

1935

1940 Tool development in Schalksmuehle

1950 Semi-automated production of sockets

Harald Jung. He also based his work on the guiding principle that has guaranteed market success until now: Progress as a tradition. Initially he was supported by Heinz-J端rgen Kuhn and Malte Vinck, and until now by his two management partners, Michael Eyrich and Martin Herms. The direction is clearly defined: JUNG is sticking to the path adopted of offering specialist outlets and the trade a comprehensive range of devices and systems that are exemplary in terms of technology, quality, user convenience and design. With this strategy of innovation, JUNG is looking to the future with optimism, and faces the next 100 years of successful company history.

1940

1950

1955

1965

1985 JUNG Headquarters at Volmestraße in Schalksmuehle

The Headquarters nowadays

Progress as a tradition Since 1912, JUNG has made its home in the idyllic town Schalksmühle. The company headquarters with administration, design, sales, training centre, central data processing, punching shop and socket assembly is situated here in the middle of the countryside. Our production facility in Lünen was founded in 1941 for the fabrication of switches and nowadays also for electronic devices. The flexible production processes and an efficient logistic centre enable a professional Just-in-Time delivery. Of course the company JUNG is certified according to DIN EN ISO 9001. All required devices are labelled with the CE or VDE sign.

1968

1979

2002

2004

1960’s New production plant in Luenen

The plant in Luenen nowadays

Made in Germany With its innovative devices and systems, JUNG meets the highest standards in terms of product quality, design, ease of use and safety. From the beginning, JUNG has focused on its German location; this has remained the case with the two production plants in Schalksmühle and Lünen. This company philosophy of being tied to one location has been rewarded: JUNG is the first manufacturer of electrical installation devices and systems to have been given the seal of approval “Made in Germany” by TÜV NORD. It has now been confirmed by an independent source what JUNG has always recognised: you can rely on German quality!

2006

2007

2009

2012

Inserts

1-gang The mechanical inserts are also available without claws. To order devices without claws, please insert an "E" into the reference number, e.g. 506 E U. Ref.-no. 1-gang switch insert 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way 501 U 2-pole, 1-way 502 U 1-pole, 2-way 506 U intermediate 507 U Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).

1-gang switch insert 20 AX / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 1-pole, 1-way 1-pole, 2-way intermediate

501-20 U 506-20 U 507-20 U

1-gang switch insert 16 AX / 400 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 3-pole, 1-way 503 U Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 98 (400 V) or 98-220 (230 V).

1-gang switch insert 10 AX / 250 V ~ with indicator light Neutral conductor required Lamp ref.-no.: 90 Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 2-pole, 1-way 1-pole, 2-way

502 KOU 506 KOU

1-gang switch insert 20 AX / 250 V ~ with indicator light Neutral conductor required Lamp ref.-no.: 98-220 Screw terminals for wires up to 4 mm2 1-pole, 1-way 2-pole, 1-way 1-pole, 2-way

501-20 KOU 502-20 KOU 506-20 KOU

1-gang switch insert 16 AX / 400 V ~ with indicator light Lamp ref.-no.: 98 Screw terminals for wires up to 4 mm2 3-pole, 1-way

503 KOU

Inserts

The mechanical inserts are also available without claws. To order devices without claws, please insert an "E" into the reference number, e.g. 506 E U. Ref.-no. 1-gang push switch insert 10 AX / 250 V ~ Rocker of push switches jump back in original position. Can be converted into pull cord switch by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5. Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 2-pole, 1-way 502 TU 1-pole, 2-way 506 TU intermediate 507 TU Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage). No illumination possible in two-way or intermediate circuits.

1-gang push switch insert 10 AX / 250 V ~ with indicator light Neutral conductor required Lamp ref.-no.: 90 Can be converted into pull cord switch by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5. Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 2-pole, 1-way 502 KOTU 1-pole, 2-way 506 KOTU

1-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~ Can be converted into pull cord push-button by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5. Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way (make) 531 U 2-pole, 1-way (make) 532 U 1-pole, 2-way with terminal for N conductor 533 U 1-pole, 1-way (make) with separate contacts for indicator light 534 U Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).

1-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Can be converted into pull cord switch by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5. 2-pole, 2-way 533-2 U

1-gang multi switch insert 10 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 2-way make contacts, rocker in neutral position Especially designed as a controller for wirings with relays. Only recommended for ranges CD 500 and LS 990 (except metal versions).

531-41 U

Inserts Accessories

1-gang

Inserts

2-gang The mechanical inserts are also available without claws. To order devices without claws, please insert an "E" into the reference number, e.g. 506 E U. Ref.-no. 2-gang switch insert 10 AX / 250 V ~ 1-pole, 1-way (screwless) 1-pole, 2-way (screw terminals) 2-gang switch insert 20 AX / 250 V ~ 1-pole, 1-way (screw terminal) 1-pole, 2-way (screw terminals) 2-gang switch insert 10 AX / 250 V ~ 1-pole, 1-way with 2 glow lamps ref.-no. 94 The switch is illuminated in OFF-position. The lamps can be exchanged without disconnecting mains. 2-gang switch insert 10 AX / 250 V ~ with indicator light Neutral conductor required Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 with 2 glow lamps ref.-no. 94 1-pole, 1-way idem, mechanical interlocking idem, mechanical interlocking with red + green lamps The lamps can be exchanged without disconnecting mains.

505-20 U 509-20 U 505 U5

505 KOU5 505 KOVU5 505 KOVU5 RG

2-gang push switch insert 10 AX / 250 V ~ Rocker of push switches jump back in original position. Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way 1-pole, 2-way

505 TU 509 TU

2-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~ Terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way (screwless, make contact) 1-pole, 2-way (screw terminals)

535 U 539 U

2-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way (make) with 2 glow lamps ref.-no. 94 The switch is illuminated in OFF-position. The lamps can be exchanged without disconnecting mains.

535 U5

2-gang multi switch insert 10 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 2-way make contacts, rocker in neutral position Especially designed as controller for wirings with relays. Only recommended for ranges CD 500 and LS 990 (except metal versions).

532-4 U

2-gang blind switch insert 10 AX / 250 V ~ Mechanical interlocking to avoid switching of both rockers at the same time. Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole switch (1 motor) 1-pole push-button (1 motor)

505 U 509 U

509 VU 539 VU

Rotary switch inserts

Inserts

Ref.-no. Rotary switch insert (screw fixing only, without claws) with scale disc Screw terminals for wires up to 4 mm2 3-level switch with OFF-position 16 AX 250 V ~ 3-level switch with OFF-position 20 AX 250 V ~, depth 45 mm 2-pole 20 AX 250 V ~ 2-pole 20 AX 250 V ~ with indicator light Rotary switch insert (screw fixing only, without claws) with scale disc Screw terminals for wires up to 6 mm2 2-pole 32 AX 250 V ~ including wall box Ø 60 mm, depth 63 mm

101-4 101-4-20 101-20 101-20 KO

101-32

Spare scale disc for ref.-no. 101-4 for ref.-no. 101-20

SKS 101-4 SKS 101-20

Timer switch insert 16 AX / 250 V ~ (screw fixing only, without claws) with scale disc accuracy ± 10 % Screw terminals for wires up to 4 mm2 2-pole, 1-way max. 15 min. 2-pole, 1-way max. 30 min. 1-pole, 2-way max. 30 min. 2-pole, 1-way max. 60 min. 2-pole, 1-way max. 120 min. 1-pole, 2-way max. 120 min.

1015 1030 1030-20 1060 1120 1120-20

Spare scale disc for ref.-no. 1015 for ref.-no. 1120-20

SKS 1015 SKS 1120-20

Rotary blind switch insert 10 AX / 250 V ~ (screw fixing only, without claws) with scale disc Can be converted into rotary push-button by means of locking piece (included). Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole (1 motor) 234.10 2-pole (2 motors) 234.20

Spare scale disc for ref.-no. 234.10, 234.20

SKS 234.10

Spare locking piece for ref.-no. 234.10, 234.20

34.10

Inserts

Key switch inserts

Ref.-no. Key switch insert (screw fixing only, without claws) for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Protection against unauthorised dismounting. 10 AX 250 V ~ Blind switch, 2-pole (2 motors) 104.28 Blind push-button, 1-pole (1 motor) 134.18 Blind push-button, 2-pole (2 motors) 134.28 Push-button, 1-pole, 2-way Push-button 1-pole, 1 break â&#x20AC;&#x201C; 1 make contact 16 AX 250 V ~ Switch, 2-pole, 2-way

133.18 138.18 106.28

Key switch insert (screw fixing only, without claws) for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G Installation depth: min. 55 mm. No protection against dismounting. Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 10 AX 250 V ~ Blind switch, 1-pole (1 motor) 104.15 Blind push-button, 1-pole (1 motor) 134.15 Push-button, 1-pole, 2-way 16 AX 250 V ~ Switch, 1-pole, 2-way

133.15 106.15

Key switch 1-pole (screw fixing only, without claws) for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Protection against unauthorised dismounting. 10 AX 250 V ~ IP Blind switch (1 motor) CD 104.18 WU IP Blind push-button (1 motor) CD 134.18 WU Push-button, 1-pole, 2-way 16 AX 250 V ~ Switch, 1-pole, 2-way

CD 133.18 WU

CD 106.18 WU

Locking cylinder for key switches with 3 keys different locks equal locks

28 28 G

Spare key for locking cylinder 28 G 1 piece

28 GSL

Modular jack sockets

Inserts

Ref.-no. Modular jack socket, cat. 3 with screw connection terminals, suitable for ISDN for 6 (RJ 12) and 8 (RJ 45) pole plugs. 8 screw contacts 8-pole, for 1 terminal 2 x 8-pole, for 2 terminals (parallel) 2 x 8 screw contacts 2 x 8-pole, for 2 terminals (separate) Category 3 suitable up to 16 MHz according to IEC 603-7

UAE 8 UPO UAE 2x8 UPO E 8 UPO UAE 8-8 UPO

Modular jack socket, cat. 3 with switchable resistors with screw connection terminals, suitable for ISDN for 6 (RJ 12) and 8 (RJ 45) pole plugs. 4 screw contacts 4-pole, for 1 terminal 2 x 4-pole, for 2 terminals (parallel)

UAE 8 TRS UPO UAE 2x8 TRS UPO

2 x 4 screw contacts 2 x 4-pole, for 2 terminals (separate)

UAE 8-8 TRS UPO

Modular jack socket, cat. 5e (screw fixing only, without claws) for network applications with LSA-Plus connection terminals variable running of cable without sharp bending from all directions possible suitable for standard wall boxes 8-pole, for 1 terminal 2 x 8-pole, for 2 terminals (separate) Category 5e, class D, fully shielded suitable up to 100 MHz, according to ISO/IEC 11801

Modular jack socket, cat. 5 2 x 8-pole, for 2 terminals (separate), unshielded

UAE 2x8 UPO

UAE 8 TRSUPO

UAE 8 UPOK5 UAE 8-8 UPOK5 UAE 8 UPOK5

UAE 8-8 UPOK5 US UAE 8-8 UPOK5 US

Modular jack socket, cat. 6 (screw fixing only, without claws) for network applications, RJ 45 plugs only LSA-Plus connection terminal variable running of cable without sharp bending from all directions possible suitable for standard wall boxes 8-pole, for 1 terminal 2 x 8-pole, for 2 terminals (separate) Category 6, class E, fully shielded suitable up to 250 MHz, according to ISO/IEC 11801

UAE 8 UPOK6 UAE 8-8 UPOK6 UAE 8-8 UPOK6

Inserts

UMA-CAT6A

UMA-MA2

Modular jack sockets

Ref.-no. Universal modular jack socket cat. 6a, type A RJ 45, shielded for covers ref.-no.: 169-1 NWE.., 169-2 NWE.., ..569-1 NWE.., ..569-2 NWE.., ..969-1 NWE.., ..969-2 NWE.. suitable for 10 Gbit Ethernet UMA-CAT6A • unmistakable terminals with colour code and numeration (A and B code of the same value) • for data cables with a diameter of 6 - 10 mm • for wires of AWG 22 to AWG 24 (rigid/flexible, 7-core cable) • can be combined with 2-gang supporting frame Ref.-no.: UMA-MA2 and TAE covers of all design ranges

2-gang supporting frame for 2 universal modular jack sockets, type A, ref.-no. UMA-CAT6A (screw fixing only, without claws) Can be combined with covers for loudspeaker sockets, ref.-no. ..569 T.., ..969 T.. of all design ranges. Installation only in cable duct boxes and floor boxes. UMA-MA2

Universal modular jack socket cat. 6a, type B RJ 45, shielded for 3-gang supporting frame ref.-no.: UMB-MA3 for cover ref-no.: ..969-3 NA UA .. suitable for 10 Gbit Ethernet UMB-CAT6A

UMB-CAT6A • unmistakable terminals with colour code and numeration (A and B code of the same value) • for data cables with a diameter of 6 - 10 mm • for wires of AWG 22 to AWG 24 (rigid/flexible, 7-core cable)

3-gang supporting frame for 3 universal modular jack sockets, type B, ref.-no. UMB-CAT6A (screw fixing only, without claws) Can be combined with cover 3-gang ref.-no.: ..969-3 NA UA .. Installation only in cable duct boxes and floor boxes. UMB-MA3 UMB-MA3

SAT-TV-FM-sockets

Inserts

Ref.-no. TV-FM socket outlet insert screwless terminals for cable TV and SAT distribution Frequency range 5 ... 2400 MHz without gaps on both outputs. Terminated outlet EDU 04 F Loop through outlet GEDU 10 Loop through outlet GEDU 15 • Terminated outlets are used for individual + community installation (BK, CATV, MATV) connected to decoupling stub lines • Loop through outlets can also be used in tree networks. The last loop through socket installed in a trunk or stub line must be terminated by terminal resistor R 75. Technical Data EDU 04 F IN – OUT (throughpass): IN – TV (IEC male): IN – RF (IEC female): Isolation: OUT – TV – RF: TV – RF: DC through: TV – IN (IEC male):

5 ... 2150 (2400) MHz 4.0 dB 5 ... 2150 (2400) MHz 4.0 dB

GEDU 10 5 ... 2150 (2400) MHz 2.5 dB 5 ... 2150 (2400) MHz 10 dB 5 ... 2150 (2400) MHz 10 dB

GEDU 15 5 ... 2150 (2400) MHz 1.0 dB 5 ... 2150 (2400) MHz 15 dB 5 ... 2150 (2400) MHz 15 dB

VHF, UHF / SAT: 20/20 dB VHF, UHF / SAT: 35/20 dB VHF, UHF / SAT: 38/30 dB 13/18 V, 22 kHz max. +24 V/0.5 A no

VHF, UHF / SAT: 38/30 dB VHF, UHF / SAT: 24/24 dB no

SAT-TV-FM socket outlet insert screwless terminals 3-gang all-round antenna socket with interconnected frequency bands, thus flexible and future proof. Suitable for SAT IF and CATV domestic distribution installations. Seamless CATV and SAT ranges and low distribution attenuation thanks to combined filter-tap structure. Terminated outlet EDA 302 F Loop through outlet GDA 313 F • Terminated outlets are used for individual + community installation (BK, CATV, MATV) connected to decoupling stub lines • Loop through outlets can also be used in tree networks. The last loop through socket installed in a trunk or stub line must be terminated by terminal resistor R 75. Technical Data EDA 302 F IN – OUT (throughpass): IN – TV (IEC male): IN – RF (IEC female): Isolation: OUT – TV – RF: OUT – SAT: TV – SAT: RF – SAT: TV – RF: DC through: SAT-IN (F female):

5 ... 862 MHz 2.5 dB 5 ... 118 MHz 6.5 dB

GDA 313 F 5 ... 2150 (2400) MHz 1.0 ... 2.0 (2.8) dB 5 ... 862 MHz 13 dB 5 ...118 MHz 17 dB

VHF, UHF: 28 dB SAT: 18 dB VHF, UHF / SAT: 20/20 dB VHF, UHF / SAT: 20/20 dB VHF / SAT: 35/30 dB VHF / SAT: 35/30 dB VHF, UHF: 20 dB VHF, UHF: 20 dB 13/18 V, 22 kHz 13/18 V, 22 kHz max. +24 V/0.5 A max. +24 V/0.5 A

Terminal resistor 75 Ω to terminate the last loop through socket installed in a line for TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: GEDU 10, GEDU 15, GDA 313 F

R 75

Accessories

Ref.-no. Pull cord insert 34 for rockers with great lens (.. KO) with 50 mm pull cord The pull cord insert has to be plugged into a 1-gang cover with lens to extend switches or push-buttons with a cord. Suitable inserts: 506 TU, 507 TU, 502 TU, 506 KOTU, 502 KOTU, 531 U – 534 U, 631 A – 634 A, 331 A

Pull cord insert 34 KO5 for rockers with lens (.. KO5) red The pull cord insert has to be plugged into a 1-gang cover with lens to extend switches or push-buttons with a cord. Suitable inserts: 506 TU, 507 TU, 502 TU, 506 KOTU, 502 KOTU, 531 U – 534 U, 631 A – 634 A, 331 A

Pull cord for pull cord inserts ref.no: 34 and 34 KO5 lenghts: approx. 2000 mm

ZS-34 KO5S

SCHUKO plug, 16 A / 250 V ~ 2-pole with earth contact Top cable entry

16 S

Plug for British Standard sockets 2-pole with earth contact

SA 13

Pilot light insert Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 thread E 10 (max. load 5 W) thread E 14 (max. load 5 W)

938-10 U 938-14 U

Lamps

Accessories

Ref.-no. Incandescent lamp for pilot lights ref.-no.: 938-14 U, 837-14 W, 637-14 W, 637-14 A, 637-14 A WW approx. 31 mm long E 14, 230 V/3 W E 14-3 W average life approx. 1000 h

E 14-3 W

LED cluster lamp for pilot lights ref.-no.: 938-14 U, 837-14 W, 637-14 W, 637-14 A, 637-14 A WW LED lamp with a high light effect for AC/DC, independent of polarity. Shockproof, insensitive to fast switching loops and higher voltage pulses. average life: approx. 50,000 h length: 35 mm E 14, 230 V/1.2 W yellow E 14-230 LED GE E 14, 230 V/1.2 W green E 14-230 LED GN E 14, 230 V/1.2 W red E 14-230 LED RT E 14, 230 V/1.2 W white E 14-230 LED W Plug-in glow lamp for switch insert ref.-no.: 506 U, 507 U, 502 U, 806 W, 807 W, 802 W, 806 NAW, 606 W, 607 W, 602 W, 606 NAW for switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOU, 502 KOU, 806 KOW, 802 KOW, 606 KOW, 602 KOW for push switch insert ref.-no.: 506 TU, 507 TU, 502 TU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOTU, 502 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 534 U, 831 W, 833 W, 834 W, 631 W, 633 W, 634 W for emergency switch ref.-no.: 806 HW, 802 HW, 606 HW, 602 HW 230 V, 1.1 mA 90 230 V, 0.5 mA 95 average life approx. 40,000 h Plug-in glow lamp for 1-gang switch insert ref.-no.: 503 U, 603 W, 803 W for 1-gang switch insert with indicator light ref.-no.: 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU, 503 KOU, 803 KOW 400 V, 0.5 mA 98 230 V, 1.1 mA 98-220 average life approx. 40,000 h Plug-in glow lamps and LED lamps for 2-gang switch insert ref.-no.: 505 U 5 for 2-gang switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for 2-gang push-button insert ref.-no.: 535 U 5 Glow lamp (average life approx. 40,000 h) 230 V, 0.8 mA white 230 V, 0.8 mA green 230 V, 0.8 mA red LED (average life approx. 100,000 h) 110 – 230 V, 1.1 mA blue 110 – 230 V, 1.1 mA green 110 – 230 V, 1.1 mA red 110 – 230 V, 1.1 mA white

Plug-in glow lamp for 2-gang switch ref-no.: 605 W, 805 W 230 V, 0.8 mA average life approx. 40,000 h

E 14-230 LED ..

90 / 95

98 / 98-220

94 94 GN 94 RT N N N N

94-LED BL 94-LED GN 94-LED RT 94-LED W

94 ..

99 99

Accessories

96-12/ 96-24

96-36/ 96-48

961248..

Lamps

Ref.-no. Plug-in incandescent lamp for switch insert ref.-no.: 506 U, 507 U, 502 U, 806 W, 807 W, 802 W, 806 NAW, 606 W, 607 W, 602 W, 606 NAW for switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOU, 502 KOU, 806 KOW, 802 KOW, 606 KOW, 602 KOW for push switch insert ref.-no.: 506 TU, 507 TU, 502 TU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOTU, 502 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 534 U, 831 W, 833 W, 834 W, 631 W, 633 W, 634 W for emergency switch ref.-no.: 806 HW, 802 HW, 606 HW, 602 HW average life approx. 50,000 h 12 V, 40 mA 96-12 24 V, 25 mA 96-24 average life approx. 20,000 h 36 V, 20 mA 96-36 48 V, 25 mA 96-48

LED lamp for switch insert ref.-no.: 506 U, 507 U, 502 U, 806 W, 807 W, 802 W, 806 NAW, 606 W, 607 W, 602 W, 606 NAW for switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOU, 502 KOU, 806 KOW, 802 KOW, 606 KOW, 602 KOW for push switch insert ref.-no.: 506 TU, 507 TU, 502 TU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOTU, 502 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 534 U, 831 W, 833 W, 834 W, 631 W, 633 W, 634 W for emergency switch ref.-no.: 806 HW, 802 HW, 606 HW, 602 HW for AC and DC, independent of polarity 12 – 48 V, approx. 4 mA blue 961248 LED BL 12 – 48 V, approx. 4 mA green 961248 LED GN 12 – 48 V, approx. 4 mA red 961248 LED RT 12 – 48 V, approx. 4 mA white 961248 LED W 230 V, approx. 1.1 mA blue 90-LED BL 230 V, approx. 1.1 mA green 90-LED GN 230 V, approx. 1.1 mA red 90-LED RT 230 V, approx. 1.1 mA white 90-LED W average life approx. 100,000 h

Capacitor, 1 μF

1 MF 250

1 MF 250 In installations with many illuminated push-buttons (without N-conductor) for the control of relays malfunction can occur at the relay because of the "lamp current". Solution: Select push-button with separate N-conductor (533 U) or connect the capacitor (1 MF 250) parallel to the relay inductor.

Plug-in glow lamp for SCHUKO socket with pilot light ref.-no. ..520 KO.. 230 V, 1.1 mA average life approx. 40,000 h

93 LED..

LED lamp for SCHUKO socket with pilot light ref.-no. ..520 KO.. 230 V, approx. 0.5 mA red 230 V, approx. 0.5 mA green average life approx. 100,000 h

93-LED RT 93-LED GN

Wall boxes

Accessories

Ref.-no. Extra strong wall box for screw + claw fixing of inserts depth: 40 mm suitable for single mounting and combinations acc. to VDE 0606 slide coupling guarantees standard distance of 71 mm for combinations

Wall box depth: 46 mm depth: 63 mm fire resistant up to 650 °C device screw distance 60 mm halogen-free for screw and claw fixing break-out openings for wires and tubes Ø 20 mm / 25 mm with 2 installation screws 15 mm

British Standard wall box depth: 40 mm according to B.S. 4662 1-gang, square shaped device screw distance 60.3 mm for screw and claw fixing break-out openings for for wires and tubes slide coupling for combinations

Wall box for hollow walls depth: 47 mm depth: 61 mm

halogen-free, colour: white depth: 47 mm depth: 61 mm cutting hole Ø 68 mm fire resistant up to 850 °C standardised combination distance 71 mm for panel thickness 7 – 40 mm device screw distance 60 mm break-out openings for for wires and tubes Ø 20 mm with 2 installation screws

British Standard wall box depth: 48 mm according to B.S. 4662 1-gang, square shaped device screw distance 60.3 mm with earth terminal slide coupling for combinations

55 L

1056-04 1556-04

BS 6042

9063-01 9064-01

9063-77 9064-77

BS 6042 M

Accessories

Audio devices

Ref.-no.

PS 4

PB 4

CXLR-S

CXLR-D

LPK 63 RT

LPK 63 SW

Loudspeaker connection (Speakon) 4-pole plug for loudspeaker and amplifier connection for wires up to 4 mm2 plug socket Covers: AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 568-1 CD design ranges: ref.-no.: 568-1 50 x 50: ref.-no.: 168-1

Chassis connector XLR compatible, with universal housing for male and female version Chassis (male) Chassis (female) Covers: AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 568-1 CD design ranges: ref.-no.: 568-1 50 x 50: ref.-no.: 168-1

PS 4 PB 4

CXLR-S CXLR-D

Gold-plated loudspeaker terminal for professional connection of high quality loudspeaker systems. Cable sockets (6 mm and 8 mm fork) or crimped cables (6 mm2) are connected with a patented clamping nut system. The pole terminal body is manufactured in one piece to obtain the least resistance. red identification LPK 63 RT black identification LPK 63 SW Technical Data Internal connection: soldering or crimped connection Transition resistance: ≤ 0.1 mΩ clamp connection ≤ 0.15 mΩ banana plug 4 mm Material: 24 carat gold-plated copper

High quality RCA (phono) socket pair red/white identification made of 24 carat gold plated copper, double prismatic contact. With special pressure spring mechanic. Dielectric made of Teflon. Inside connection: soldering

CIB 63

Mounting plate 63 WBT for installation of loudspeaker terminals (ref.-no. LPK 63 RT, LPK 63 SW) or RCA (phono) sockets (ref.-no. CIB 63) in cover for 2 loudspeaker sockets (ref.-no. .. 562 .., .. 962 ..)

2-pole loudspeaker socket screw terminals for wires up to 2,5 mm2 Covers: AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 562 .. CD design ranges: ref.-no.: CD 562 .. SL 500: ref.-no.: SL 562 .. LS design ranges: ref.-no.: .. 962 ..

L2S

Audio devices

Accessories

Ref.-no. Stereo loudspeaker socket 25 V ~, 60 V DC for wires up to 10 mm2 with 4 front side plug terminals white anthracite

Mono loudspeaker socket 25 V ~, 60 V DC for wires up to 10 mm2 with 2 front side plug terminals white anthracite Covers: AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 569 PLT .. CD design ranges: ref.-no.: CD 569 T .. SL 500: ref.-no.: SL 569 T .. LS design ranges: ref.-no.: .. 969 T .. D-subminiature socket 9-pole 15-pole 25-pole including fixing accessories, thread UNC 4/40 Covers: AS 500 / A design ranges ref.-no.: A 594-1915.., A 594-125.. CD design ranges ref.-no.: CD 594-1.. LS 990 ref.-no.: LS 994-1.. and in data connection cap ref.-no.: ..554..

SLA 2 WW SLA 2 AN

MLA 1 WW MLA 1 AN

D SUB 9 D SUB 15 D SUB 25

Mounting plate for D-subminiature sockets 53 x 17 mm, 47 mm distance between fixing centres (only necessary for covers 594-1, 594-2, LS 994-1) for socket D SUB 9 D9 for socket D SUB 15 D 15 D-subminiature socket ref.-no. D SUB 25 will be fixed without mounting plate. Delivery including two M 3 screws. Modular jack sockets (Tyco Electronics AMP) insulation displacement connection (IDC) 6-pole RJ 12, unshielded, cat. 3, AMP no. 216000-1 8-pole RJ 45, unshielded, cat. 3, AMP no. 216005-1

6 WE 8 WE

BNC connector Ø 9.7 mm, 75 Ω (soldered connection) Ø 12.7 mm, 50 Ω (crimped connection)

BNC 9.7 BNC 12.7

Mounting plate to install BNC connector into center plates .. 562 .. for thread Ø 9.7 mm (BNC 9.7) for thread Ø 12.7 mm (BNC 12.7)

61 BNC 62 BNC

6 WE

8 WE

Accessories

Data connection housing

Ref.-no. Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A.. for 1 AMP CO Plus Installation kit AMP no. 0-1394763-1 54 ACO-1 (further versions on request)

for 1 data plug, IBM no. 25L4092, cat. 3, or IBM no. 60G1060 54 IBM for 1 socket for OCS (Open Cabling System) Teleg채rtner single module no. J00091A0007, shielded double module no. J00093A0009, shielded 54 OCS

for 1 Duplex-coupling, LWL, SC system, Amphenol, or Avaya (Lucent Technologies) (AT+T), or Tyco Electronics AMP 54 SC

for 1 XLR-socket (female) 54 XLRD

for 1 XLR-plug (male) 54 XLRS for 1 socket Reichle + De Massari freenet, freenet, classic system, shielded, no. R925370, Cat. 5e freenet, classic system, unshielded, no. R925371, Cat. 5e freenet, star system, shielded, no. R302372, Cat. 6 freenet, star system, unshielded, no. R302373, Cat. 6 for 1 SC-RJ module freenet, vision system, no. R30574 54-1 ACS for 1 modular jack socket Universalmodul, RJ 45 System, shielded, Cat. 6a, JUNG ref- no. UMA-CAT6A Modular, RJ 45 System, unshielded, JUNG ref.-no. 8 WE, Cat. 3 Modular, RJ 45 System, unshielded, 8 PWE, Cat. 3 Modular, RJ 45 System, unshielded, 8 WECEKAN, Cat. 3 Qmax-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, 3M, Cat. 6 Highband-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 6 Compact-HK-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 5e Snap-in Connector LANmark-6, Modular, RJ 45 System, shielded, Nexans no. 420.630, Cat. 6 Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ88.., Cat. 3 Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ588.., Cat. 5 Modular, RJ 12 System, unshielded, RADIALL no. R280MOD804, Cat. 4 Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. R280MOD805, Cat. 4 Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. R280MOD807, Cat. 5 Modular, RJ 45 System, shielded, RADIALL no. R280MOD809, Cat. 5 Modular, Keystone RJ 45 System, shielded, SIEMON no. MX6-KS.., Cat. 6 Modular, RJ 12 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216000-1, Cat. 3 Modular, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216005-1, Cat. 3 54-1 WE 30

Data connection housing

Accessories

Ref.-no. Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A.. for 1 modular jack 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116515-1, Cat. 5e 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375117-1 SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375189-1, Cat. 5e SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375190-X, Cat. 5e SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375188-1, Cat. 6 SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375055-3, Cat. 6 Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116603-X, Cat. 3 Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116604-X, Cat. 5e Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339015-1, Cat. 5e Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116605-X, Cat. 6 Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339016-1, Cat. 6 LWL, MTRJ System, Tyco Electronics AMP Nr. 1278414-1 54-15 WE for 2 modular jack sockets Reichle & DeMassari freenet, classic system, shielded, no. R35252, Cat. 5e freenet, classic system, unshielded, no. R35251, Cat. 5e freenet, star system, shielded, no. R302377, Cat. 6 freenet, star system, unshielded, no. R302378, Cat. 6 for 1 SC-Compact 2-channel module LWL, freenet, vision system, no. R30575 54-2 ACS for 2 BNC-sockets Ø 12,7 BNC System, JUNG no.: BNC 12.7 Telegärtner no. J01001A1379 54-2 BNC 12.7 for 2 BNC sockets Ø 9,7 BNC System, JUNG no.: BNC 9.7 Telegärtner no. J01001A0043 54-2 BNC 9.7

for 2 8 (8) single modules E-DATmodule, RJ 45 system, shielded, BTR no. 130910-i, cat. 6 54-2 BTR

for 2 sockets CXLR-S/CXLR-D; PB 4/PS 4 54-2 CXLR

for 2 subminiature D-sockets,15-pole, D SUB 15 54-2 D 15

for 2 subminiature D-sockets, 25-pole, D SUB 25 54-2 D 25

for 2 subminiature D-sockets, 9-pole, D SUB 9 54-2 D 9

Accessories

Data connection housing

Ref.-no. Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A.. for 2 modular jack sockets 8 FWE, semi-shielded, cat. 3 Tyco Electronics AMP 569013-1 54-2 FWE

for 2 modular jack sockets 8-pole (RJ 45) Kannegieter type TP-Connect and type MOD-TAP system 100 (MODO746) 54 TPC

for 2 TWINAX sockets, Tyco Electronics AMP 135019-1 54-2 TWINAX

for 2 AMP CHAMP sockets (centronics 24-pole) 54-2 CHAMP

for 2 modular jack sockets Avaya (Lucent / AT&T) M1 series, type M1BH.., MPS100BH.., MGS200BH.. 54-2 AT

safety cap for 54-2 WE and 54-2 AT (protection against plug-off) 54 WEV

for 2 modular jack sockets type LAN Connect 808MK2, cat. 5, shielded, or LAN Connect 808MK3, cat. 6, shielded 54-2 ITT

for 2 modular jack sockets IBM Advanced Connectivity System (ACS) or Generic Footprint (GFP) types 11K9586, cat. 5e; 11K9439, cat. 5e; 11K9587, cat. 6; 29P5118, cat. 6; 11K9663, cat. 5e; 11K9661, cat. 5e; 11K9667, cat. 6; 11K9665, cat. 6 54-2 GFP

for 2 couplings, LWL (optic fibre), ST, 2,5 mm bayonet nut connector (BNC) 54-2 LWL

for 2 Duplex couplings (optic fibre) LWL, SC system, Amphenol LWL, SC system, Avaya (Lucent Technologies) (AT+T) LWL, SC system, Tyco Electronics AMP 54-2 SC

Data connection housing

Accessories

Ref.-no. Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A.. for 2 modular jack socket Universal modular jack, JUNG ref-no. UMA-CAT6A Qmax-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, 3M, Cat. 6 Modular, RJ 45 System, unshielded, JUNG no. 8 WE, Cat. 3 Highband-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 6 Compact-HK-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 5e Snap-in Connector LANmark-6, Modular, RJ 45 System, shielded, Nexans no. 420.630, Cat. 6 Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ88.., Cat. 3 Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ588.., Cat. 5 Modular, RJ 12 System, unshielded, RADIALL no. 280MOD804, Cat. 4 Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. 280MOD805, Cat. 4 Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. 280MOD807, Cat. 5 Modular, RJ 12 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216000-1, Cat. 3 Modular, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216005-1, Cat. 3 Modular, Keystone RJ 45 System, shielded, SIEMON no. MX6-KS.., Cat. 6 for 2 module Unipatch TERA System, shielded, D채twyler, Cat. 7 for Volition, VF-45 System, 3M 54-2 WE

for 2 modular jacks 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116515-1, Cat. 5e 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375117-1 SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375189-1, Cat. 5e SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375190-X, Cat. 5e SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375188-1, Cat. 6 SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375055-3, Cat. 6 Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116603-X, Cat. 3 Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116604-X, Cat. 5e Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339015-1, Cat. 5e Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116605-X, Cat. 6 Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339016-1, Cat. 6 LWL, MTRJ System, Tyco Electronics AMP Nr. 1278414-1 54-25 WE

for 4 couplings, LWL (optic fibre), ST, 2.5 mm bayonet nut connector (BNC) 54-4 LWL

blank plate (for individual drillings) 54

SCHUKO sockets

For appliances, machines or floor boxes Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 grey (similar RAL 7035) black (similar RAL 9005) ivory (similar RAL 1013) orange (similar RAL 2004) green (similar RAL 6029)

121 O G 121 O S 121 O W 121-1017 121-1018

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with pilot light Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 grey black ivory orange green

121 OKO G 121 OKO S 121 OKO W 121 KO-1017 121 KO-1018

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 grey black ivory green orange

120 G 120 S 120 W 120-1011 120-1012

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with pilot light Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 grey black ivory green orange

120 KO G 120 KO S 120 KO W 120 KO-1011 120 KO-1012

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 for snap-in fixing in sheet metal plates up to 1 mm grey black ivory green

120 KB G 120 KB S 120 KB W 120 KB GN

Safety cap, non-flammable 121 DO with strain relief not suitable for sockets ref.-no.: 120 KO.., 120 KB.., 121 KO.. and 121 OKO..

Labelling

Ref.-no. Labelling tool Download via internet: http://www.jung-label.de/ The JUNG labelling tool allows fast and easy labelling of all products with inscription field.

Inscription plate 61 NA with inscription field 7 x 57 mm for all design ranges except A creation, A plus, LS plus, LS Design, Flat Design In connection with flush-mounted devices protection level IP 44 is not possible. Download print labelling tool: www.jung-label.de

Labelling kit for A creation consists of 5 adhesive labelling fields and 1 mounting adapter inscription field 9 x 54 mm

AC 80 NAS

Adhesive labelling field (Spare part) for labelling purposes inscription field 9 x 54 mm

AC 80 NA

Mounting adapter (Spare part) for positioning of adhesive labelling field

AC 80 MA

61 NA in range CD 500

... A 500

... LS 990

Accessories

Connection boxes

Ref.-no. 1545 U

Connection box for flush mounting (screw fixing only, without claws) with 5 connector screw terminals, 2 x 4 mm2 each including flush box of insulated material dimensions: 95 x 95 x 19.5 mm

Connection box for flush mounting (screw fixing only, without claws) waterproof with 5 connector screw terminals, 2 x 4 mm2 each including flush box of insulated material with sealing gasket dimensions: 90 x 90 x 21.5 mm

1545 WU

Empty housing for floor installation suitable for all socket inserts bottom part: thermoplastic material with 4 inlets PG 16 upper part: cover with hinged lid made of dyecast aluminium protection level: IP 41

1632

45 3

12.5

112

112 ˇ 91 30

112

Ref.-no. 1632 Ø33

33 61.5

~76

50 x 50 system 50 x 50 mm inserts are used to complete the various JUNG design ranges with all available sockets in combination with an individual hinged lid or an intermediate frame. In addition, it is possible to integrate standard centre plates of other manufacturers into JUNG design ranges.

50 x 50 mm system

50 x 50 system (screw fixing) For design ranges: AS 500 / A 500 / A plus: with intermediate frame ref.-no. A 590 Z.. CD 500 / CD plus: with intermediate frame ref.-no. ..590 Z.. or hinged lid ref.-no. CD 590 KL.. CD universal: with hinged lid ref.-no. CD 590 BFKL.. SL 500: with hinged lid ref.-no. SL 590 KL.. LS 990 / LS plus: with intermediate frame ref.-no. LS 961 Z.. or hinged lid ref.-no. LS 990 KL.. Aluminium: with hinged lid ref.-no. AL 2990 KL Stainless Steel: with hinged lid ref.-no. ES 2990 KL Anthracite: with hinged lid ref.-no. AL 2990 KL AN Chrome: with hinged lid ref.-no. GCR 2990 KL Gold: with hinged lid ref.-no. GO 2990 KL Gold 24 carat: with hinged lid ref.-no. LS 990 KL GGO Ref.-no. Cover with inscription field 6 x 37 mm (with supporting frame, screw fixing only) for modular jack sockets ref.-no. 6 WE, 8 WE, UMA-CAT6A for 1 socket ivory white for 2 sockets ivory white for modular jack sockets company RADIALL modular jack unshielded Cat. 4, 6-pol. RJ 12 (ref.-no. R280MOD804) Cat. 4, 8-pol. RJ 45 (ref.-no. R280MOD805) Cat. 5, 8-pol. RJ 45 (ref.-no. R280MOD807) company Panduit Keystone Jack Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) Cover with inscription field 6 x 37 mm (with supporting frame, screw fixing only) for cable Ø max. 6.1 mm for 1 socket ivory white for 2 sockets white for modular jack sockets company EMT for cable Ø max. 10 mm: Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 for cable Ø max. 6.5 mm: Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2 company AMP, Toolless Jack: Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x, shielded: ref.-no. 0-1339015-1 Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, shielded: ref.-no. 0-1339016-1 company MTRJ LWL jack: ref.-no. 1278414-1

169-1 NWE 169-1 NWE WW 169-2 NWE 169-2 NWE WW

169-15 NWE 169-15 NWE WW 169-25 NWE WW

50 x 50 mm system

Ref.-no. Cover with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack sockets: IBM-ACS, cat. 5e, RJ 45, shielded IBM no. 59G1100, unshielded, IBM no. 80 G 2541 Nevada-Western OMNI system, cat. 5 RJ 45 Thomas & Betts shielded: ref.-no. 009-5-SH-747-C5 unshielded: ref.-no. 009-5-790F-C5W for 2 sockets ivory white

169-2 NNW 169-2 NNW WW

Cover with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Avaya (AT&T) Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded, Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded, Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded for 2 sockets ivory 169-2 NAT white 169-2 NAT WW Cover with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack: ref.-no. 8 FWE for modular jack AMP: 2168-11-1, semi-shielded, cat. 3 for 1 socket ivory white

169-1 NFWE 169-1 NFWE WW

for 2 sockets ivory white

169-2 NFWE 169-2 NFWE WW

Cover with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Radiall: R 280MOD813 for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E for 2 sockets ivory white

169-2 NINF 169-2 NINF WW

Cover for 1-gang modular jack sockets UAE.. ivory 169-1 UAE white 169-1 UAE WW Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)

50 x 50 mm system

Ref.-no. Cover for 2-gang modular jack sockets UAE.. ivory 169-2 UAE white 169-2 UAE WW Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)

Cover with supporting frame, screw fixing only for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4 for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D for XLR connector of NEUTRIK: D/DL/DLX Series ivory white

168-1 168-1 WW

Cover for TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15 for TV-FM sockets acc. to DIN 45 330 ivory

161 TV

Socket, 2-pole without earth 10 A/250 V – 15 A/125 V for flat + round pins Franco-American system screw fixing only, without claws screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory

CD 110

Socket, 2-pole without earth 16 A 250 V ~ screw fixing only, without claws ivory white with child protection (shutter) ivory

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white brown grey green light grey orange black for metal versions bronze-beige platinum-grey with child protection (shutter) ivory

CD 111 CD 111 WW CD 111 KI

CD 121 CD 121 WW CD 121 BR CD 121 GR CD 121 GN CD 121 LG CD 121 O CD 121 SW CD 121 BB CD 121 PG CD 121 KI

50 x 50 mm system

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white brown grey green light grey orange black bronze-beige platinum-grey with child protection (shutter) ivory white

CD 120 CD 120 WW CD 120 BR CD 120 GR CD 120 GN CD 120 LG CD 120 O CD 120 SW CD 120 BB CD 120 PG CD 120 KI CD 120 KI WW

Socket, 2-pole + male earth pin 16 A 250 V ~ French/Belgian system with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory brown white

121 FKI 121 FKI B 121 FKI WW

Socket US NEMA system 5 â&#x20AC;&#x201C; 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A 125 V ~ with supporting frame, screw fixing only screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory 15 A 125 V ~ ivory 20 A 125 V ~

121-15 121-20

HNA socket, 10 A / 250 V ~ with supporting frame, screw fixing only Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory

110 HNA

Potential equalisation socket with supporting frame, screw fixing only with 2 one-pole built-in male sockets acc. to DIN 42 801 for wires up to 6 mm2 ivory

165-2

Right angle plug for potential equalisation socket (crimped connection) 65 WIS

50 x 50 mm system

Ref.-no. Intermediate frame for A ranges to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075) ivory white aluminium black

A 590 Z A 590 Z WW A 590 Z AL A 590 Z SW

Intermediate frame for CD 500 to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075) ivory white

590 Z CD 590 Z WW

Hinged lid for CD 500 for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white brown grey green light grey orange black Metal versions (anodized aluminium) bronze platinum

Hinged lid with spring, breakproof for CD 500 with inscription field 7 x 57 mm for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white brown grey green light grey orange red black

Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

L L L L L L L

IP IP

IP IP IP

CD 590 KL CD 590 KL WW CD 590 KL BR CD 590 KL GR CD 590 KL GN CD 590 KL LG CD 590 KL O CD 590 KL SW CD 590 KL GB CD 590 KL PT

CD 590 BFNAKL CD 590 BFNAKL WW CD 590 BFNAKL BR CD 590 BFNAKL GR CD 590 BFNAKL GN CD 590 BFNAKL LG CD 590 BFNAKL O CD 590 BFNAKL RT CD 590 BFNAKL SW

LS 20 NA

50 x 50 mm system

Ref.-no. Convex hinged lid for CD 500 with inscription field 23 x 59 mm for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white light grey

CD 554 KL CD 554 KL WW CD 554 KL LG

Convex hinged lid for CD 500 with inscription field 23 x 59 mm with safety lock for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white

CD 554 SLKL CD 554 SLKL WW

Spare key 1 piece when ordering please indicate lock number

802 SL

Transparent cover with paper inlay for inscription field 23 x 59 mm (Spare part) paper inlay white

Hinged lid with spring, breakproof for CD 500 for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white brown grey green light grey orange red black

CD 54 NA

IP IP

IP IP IP

CD 590 BFKL CD 590 BFKL WW CD 590 BFKL BR CD 590 BFKL GR CD 590 BFKL GN CD 590 BFKL LG CD 590 BFKL O CD 590 BFKL RT CD 590 BFKL SW

50 x 50 mm system

Ref.-no. Hinged lid with spring for CD 500 with safety lock (24 different locks) for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white brown grey light grey red black

Hinged lid with spring for CD 500 with safety lock (24 different locks) with inscription field 6 x 37 mm for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white brown grey light grey red black

Spare key for all hinged lids with safety lock 1 piece when ordering please indicate lock number

IP IP

CD 590 BFSLKL CD 590 BFSLKL WW CD 590 BFSLKL BR CD 590 BFSLKL GR CD 590 BFSLKL LG CD 590 BFSLKL RT CD 590 BFSLKL SW

CD 590 BFSLNAKL CD 590 BFSLNAKL WW CD 590 BFSLNAKL BR CD 590 BFSLNAKL GR CD 590 BFSLNAKL LG CD 590 BFSLNAKL RT CD 590 BFSLNAKL SW

802 SL

Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

CD 20 NA

Hinged lid for SL 500 for sockets and devices with 50 x 50 mm cover white bronze black

SL 590 KL WW SL 590 KL GB SL 590 KL SW

50 x 50 mm system

Ref.-no. Hinged lid with spring for LS design ranges for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white light grey black

Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

Hinged lid with spring for LS design ranges with inscription field 12 x 55 mm for sockets and devices with 50 x 50 mm cover Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome classic brass antique brass dark brass

IP P

LS 990 KL LS 990 KL WW LS 990 KL LG LS 990 KL SW

IP P IP IP

IP P

N N

IP P

IP N N N

AL 2990 KL ES 2990 KL AL 2990 KL AN GCR 2990 KL GO 2990 KL LS 990 KL GGO ME 2990 KL C ME 2990 KL AT ME 2990 KL D

AL 2990 NAKL ES 2990 NAKL AL 2990 NAKL AN GCR 2990 NAKL ME 2990 NAKL C ME 2990 NAKL AT ME 2990 NAKL D

Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA

Intermediate frame for LS design ranges to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075) ivory white light grey black

LS 961 Z LS 961 Z WW LS 961 Z LG LS 961 Z SW

Electronics Rotary dimmer Rotary dimmer from JUNG are available for all kind of illumination as incandescent lamps, low or high voltage halogen lamps. The light will be switched on by pressing the knob. The dimming from a satellite station is also possible.

JUNG dimmers are also available in different housings for sealing installation or for distribution boards.

Tronic Trafonsformer • For the connection of low voltage halogen lamps • Different versions from 40 to 200 W available • With integrated overload- and short circuit protection • Suitable with all JUNG Universal or TRONIC dimmer

TRONIC transformer for the professional low voltage lighting installation with short circuit, overload and thermal protection.

Electronic

Amplifier The amplifier units from JUNG are used for extending the power rating of various types of dimmers to control loads as: • 230 V incandescent lamps • 230 V halogen lamps • LV halogen lamps in combination with Tronic transformers • LV halogen lamps in combination with conventional transformers Depending on the required power rating, several amplifier can be connected to one dimmer.

In the following chapter you find various devices to control the lighting. Dimmers in different housings, e.g. for ceiling installation or for the distribution board are available. Required transformers for low voltage illumination are listed. Select the suitable power amplifier for the dimming of the illumination with high capacities. JUNG power amplifier in different housings enable the dimming of large loads.

NEW: The innovative lighting and control technology LEDOTRON is the new universal standard for standard-compliant dimming of LED and energy-saving lamps. for more info please visit our website www.jung.de/en.

JUNG dimmers are also available in different housings for sealing installation or for distribution boards.

TRONIC transformer for the professional low voltage lighting installation with short circuit, overload and thermal protection.

Electronic

Electronics

Rotary dimmer Depending on the type of installation, the maximum connected load has to be reduced by: – 10 % for every 5 °C exceededing 25 °C ambient temperature – 15 % for installation in wood, plaster or hollow walls – 20 % for installation in multiple combinations. Ref.-no. Rotary dimmer insert 60 – 400 W with 2-way push switch 244 EX Product characteristics • Dimming method: leading edge phase control • Soft latching function • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Operation on 60 Hz mains possible • short-circuit proof • suitable amplifiers: 246 EB (max. 10) When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity! Technical data Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz Connected load: 60 – 400 W (flush-mounted) 60 – 360 W (surface-mounted) Dimming method: leading edge phase control Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps Connection: screw terminals

Rotary dimmer insert 60 – 600 W with 2-way push switch 266 GDE Product characteristics • Dimming method: leading edge phase control • Soft latching function • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10) When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity. Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connected load: 60 – 600 W (flush-mounted) 60 – 550 W (surface-mounted) Dimming method: leading edge phase control Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps Mixed loads of the specified types Fuse, type: T 2.5 A H 250 V Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm2

Rotary dimmer

Electronics

Ref.-no. Rotary dimmer insert 100 – 1000 W with 2-way push switch 211 GDE Technical data Rated voltage: Connected load: Dimming method: Type of loads:

Connection:

AC 230/240 V ~, 50 Hz 100 – 1000 W trailing edge phase control 230/240 V incandescent lamps 230/240 V halogen lamps Mixed loads of the specified types screw terminals for wires up to 4 mm2

Rotary dimmer insert 110 V / 60 – 400 W with 2-way push switch 244-110 Technical data Rated voltage: Connected load: Dimming method: Type of loads: Connection:

AC 110/127 V ~, 50/60 Hz 60 – 400 W leading edge phase control 110/127 V incandescent lamps screw terminals

• short-circuit proof

TRONIC rotary dimmer insert 20 – 360 W with 2-way push switch 243 EX Product characteristics • Dimming method: trailing edge phase control • Soft latching function • Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 247 EB (max. 10) When using 247 EB, charge dimmer with minimum capacity. Technical data Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50 Hz Connected load: 20 – 360 W (flush-mounted) 20 – 320 W (surface-mounted) Dimming method: trailing edge phase control Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Mixed loads of the specified types Connection: screw terminals

Electronics

Rotary dimmer

Ref.-no. TRONIC rotary dimmer 20 – 525 W with 2-way push switch 225 TDE Product characteristics • Dimming method: trailing edge phase control • Soft latching function • Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Control output A to output the switching status of the device to control automatic power disconnection or relay • Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 247 EB (max 10) When using 247 EB, charge dimmer with minimum capacity. Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connected load: 20 – 525 W (flush-mounted) 20 – 500 W (surface-mounted) Dimming method: trailing edge phase control Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Mixed loads of the specified types Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm2

Rotary dimmer insert 20 – 500 W/VA with 2-way push switch 244 HEX Product characteristics • Dimming method: leading edge phase control • Soft latching function • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Operation on 60 Hz mains possible • short-circuit proof • overtemperature protection • suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 246 EB (max. 10) When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity! Technical data Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz Connected load: 20 – 500 W/VA (flush-mounted) 20 – 420 W/VA (surface-mounted) Dimming method: leading edge phase control Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps conventional transformers Mixed loads of the specified types Fuse, type: T 3.15 A H 250 V Connection: screw terminals

Rotary dimmer

Electronics

Depending on the type of installation, the maximum connected load has to be reduced by: – 10 % for every 5 °C exceededing 25 °C ambient temperature – 15 % for installation in wood, plaster or hollow walls – 20 % for installation in multiple combinations. Ref.-no. Rotary dimmer insert 20 – 500 W/VA with 2-way push switch 225 NVDE with potentiometer to adjust the minimum brightness Product characteristics • Dimming method: leading edge phase control • Soft latching function • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Control output A to output the switching status of the device to control automatic power disconnection or relay • Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10) When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity! Amplifiers cannot be used in combination with 230 V retrofit LED lamps and 230 V ESL lamps. Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connected load: 20 – 500 W/VA (flush-mounted) 20 – 450 W/VA (surface-mounted) Dimming method: leading edge phase control Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps conventional transformers Mixed loads of the specified types 230 V dimmable retrofit LED (7 – 200 W) 230 V dimmable ESL (20 – 200 W) Fuse, type: T 3.15 A H 250 V Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm2

Transformers must be charged with at least 85 % of rated power with lamps. The total load of consumers, including power loss of transformer, must not exceed the maximum load.

Electronics

Rotary dimmer

Ref.-no. Universal rotary dimmer insert 50 – 420 W/VA incremental control without end position 254 UDIE1 Product characteristics • Connection of more than one dimmer is possible • Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest • Electronic overtemperature protection • lamp-saving soft start • Power extension through power amplifier • Automatic setting of the dimming principle suitable for the load • With push switch • Soft latching function • Number of satellite units: 5. Length of cable: max. 100 m Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connected load: 50 – 420 W/VA (flush-mounted) 50 – 400 W/VA (surface-mounted) Type of loads: 230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge phase control) 230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control) TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control) Conventional transformers (inductive load, leading edge phase control) Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers The overall load, including the transformer power loss, must not exceed the max. capacity. Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads with inductive loads). When using mixed loads with conventional transformers, the ohmic load must not exceed 50 %. Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm2 Extension: with satellite unit, ref.-no. 254 NIE1 (max. 5, cable length max. 100 m) Suitable amplifiers: ref.-no. 247 EB or 246 EB: max. 10; charge dimmer at least with minimum capacity ref.-no. ULZ 1215 REG: please refer to technical data of the amplifier Setting range: 360°– fast turn from min. to max. brightness 720°– slow turn from min. to max. brightness Switching on with minimum brightness: Turn the control knob 90° to the left before switching on. Press the knob to switch on Switching on with maximum brightness: Turn the control knob 90° to the right before switching on. Press the knob to switch on.

Rotary dimmer

Electronics

Ref.-no. Satellite rotary dimmer insert incremental control without end position for dimmer ref.-no.: 254 UDIE1 254 NIE1 Product characteristics • Connection of more than one dimmer is possible • Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest • Electronic overtemperature protection • lamp-saving soft start • Power extension through power amplifiers • Automatic setting of the dimming principle suitable for the load • With push switch • Soft latching function • Number of satellite units: 5. Length of cable: max. 100 m Technical data Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm2 Setting range: 360°– fast turn from min. to max. brightness 720°– slow turn from min. to max. brightness Switching on with minimum brightness: Turn the control knob 90° to the left before switching on. Press the knob to switch on Switching on with maximum brightness: Turn the control knob 90° to the right before switching on. Press the knob to switch on.

Electronics

Rotary dimmer

Ref.-no. Universal rotary dimmer insert 110 V / 50 – 340 W/VA incremental control without end position 254 UDIE-110 Technical data Rated voltage: Connected load: Type of loads:

Connection: Extension: Setting range:

AC 110/127 V ~, 50/60 Hz 50 – 340 W/VA (flush-mounted) 50 – 300 W/VA (surface-mounted) 110/127 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge) 110/127 V halogen lamps (resistive load, trailing edge) TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge) Conventional transformers (inductive load, leading edge) Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers The overall load, including the transformer power loss, must not exceed the max. capacity. Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads with inductive loads). When using mixed loads with conventional transformers, the ohmic load must not exceed 50 %. screwless connection for wires up to 2.5 mm2 with satellite, ref-no. 254 NIE-110 (max. 5, cable length max. 100 m) 360°– fast turn from min. to max. brightness 720°– slow turn from min. to max. brightness Switching on with minimum brightness: Turn the control knob 90° to the left before switching on. Press the knob to switch on Switching on with maximum brightness: Turn the control knob 90° to the right before switching on. Press the knob to switch on.

Satellite rotary dimmer insert 110 V incremental control without end position for dimmer ref.-no.: 254 UDIE-110 Neutral conductor required 254 NIE-110 Technical data Connection: Setting range:

screwless connection for wires up to 2.5 mm2 360°– fast turn from min. to max. brightness 720°– slow turn from min. to max. brightness Switching on with minimum brightness: Turn the control knob 90° to the left before switching on. Press the knob to switch on Switching on with maximum brightness: Turn the control knob 90° to the right before switching on. Press the knob to switch on.

Potentiometer

Electronics

Ref.-no. Electronic potentiometer, 1 – 10 V for dimming of fluorescent lamps controlled by electronic ballasts or TRONIC transformers with control voltage 1 – 10 V with switch function 240-10 with push-button function 240-31 capacity of push-button: switch: AC 230 V ~ 50/60 Hz, max. 6 A for resistive loads push-button: AC 230 V ~ 50/60 Hz, max. 2 A for resistive loads Technical data Control voltage: 0.7 ... 12 V Control current: max. 50 mA Fuse, type: F 0.5 A H 250 V Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2 Control cable: Type, cross-section and laying for 250 V lines (control voltage with basic insulation). Control and load wires may share a common cable, e.g. NYM J 5 x 1.5 mm2 .

LEDOTRON control unit Intended use: Switching and dimming of LEDOTRON lamps Product characteristics: Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 100 ms Electronic overtemperature protection Satellite switching possible in combination with 2-way switch Compatible OSRAM lamps: DULUX INTELLIGENT LEDOTRON, 18 W DULUX INTELLIGENT LEDOTRON, 14 W DULUX INTELLIGENT LEDOTRON, 11 W PARATHOM CLASSIC A60 LEDOTRON 12 W PARATHOM PRO PAR16 50 LEDOTRON 9.5 W

242 LTS DE

DALI potentiometer insert 240 DPE Product characteristics: Up to 64 DALI subscribers can be controlled Parallel control of multiple control sections Protection against connection to mains voltage by means of integrated fine-wire fuse Basic brightness adjustable To generate the DALI voltage, a power supply is required that complies with the DALI specifications Technical data Current consumption: max. 2 mA Fuse, type: F 0.5 A H 250 V Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2

Electronics

DALI

Ref.-no. Power DALI potentiometer insert 240 PDPE Intended use The potentiometer permits manual controlling of luminaries with DALI interface. Product characteristics • If connected to the mains supply ("active operation") the potentiometer supplies the required control current for 26 DALI devices. • Without connection to the mains supply ("passive operation") the potentiometer draws its supply from the DALI voltage and serves as an additional control unit. • All control units have the same functionality. • Parallel connection of 4 "active" DALI potentiometers offers the possibility of controlling up to 104 DALI devices. • Possibility of storing a basic brightness and a fixed power-on brightness. Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz DALI system voltage: DC 16 V Max. output current: 52 mA Power consumption: max. 2 W Max. number of DALI devices with 1 DALI potentiometer: 26 with 4 DALI potentiometers in parallel: 104 Max. number of DALI potentiometers in parallel: 4 Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2

DALI transformer for LV halogen lamps D SNT 105 Intended use • Power supply for LV halogen lamps • Switching and brightness adjustment is performed with DALI control units or push-buttons • Installation in false ceilings or surface mounting Product characteristics • No-load proof • Electronic short-circuit protection • Electronic overload protection • Electronic overtemperature protection • Suitable for emergency current installation Technical data Rated capacity: 35 – 105 W Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz Output voltage: 11.5 V eff. ~ 40 kHz Short-circuit protection: electronic protection without fuse Output cable length: max. 2 m Dimensions: 170 x 44 x 34 mm Ambient temperature: max. 50 °C Terminals: screw terminals primary 0.5 ... 1.5 mm2 secondary 0.75 ... 2.5 mm2

Speed regulator

Electronics

Ref.-no. Speed regulator insert (rotary on/off) with slat adjusting 245.20 Product characteristics: • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Electronic overtemperature protection • Switching output e.g. for ohmic loads or for activating ventilation openings. The maximum load capacity of the switching output depends on the motor current. By reducing the motor current it is possible to switch slats or ohmic loads with higher current consumption. • Measuring points make it possible to check the connected voltages without dismantling the speed controller. Technical data Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz Connected load: 0.1 – 2.7 A (flush-mounted) 0.1 – 2.5 A (surface-mounted) Fuse, type: T 3.15 A H 250 V Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm2 TRONIC dimmer, built-in e.g. for false ceilings 247.07 EB Technical data Rated voltage: Connected load: Dimming method: Type of loads:

Ambient temperature: Housing temperature: Dimensions: Connection:

AC 230 V ~, 50 Hz 50 – 700 W trailing edge phase control 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Mixed loads of the specified types max. 45 °C max. 70 °C 212 x 48.5 x 46 mm screw terminals single wire: max. 4 mm2 • stranded with ferrule: max. 1.5 mm2 • stranded without ferrule: max. 2.5 mm2

TRONIC amplifier, built-in e.g. for false ceilings 247 EB mains + neutral conductor required Technical data Rated voltage: Connected load: Dimming method: Type of loads:

Ambient temperature: Housing temperature: Dimensions: Connection:

AC 230 V ~, 50 Hz 60 – 700 W trailing edge phase control 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Mixed loads of the specified types max. 45 °C max. 70 °C 212 x 48.5 x 46 mm screw terminals single wire: max. 4 mm2 • stranded with ferrule: max. 1.5 mm2 • stranded without ferrule: max. 2.5 mm2 57

Electronics

Push-button controller / Amplifier

Ref.-no. Amplifier for conventional dimmers, built-in e.g. for false ceilings 246 EB mains + neutral conductor required Technical data Rated voltage: Connected load: Dimming method: Type of loads:

Ambient temperature: Housing temperature: Dimensions: Connection:

AC 230 V ~, 50 Hz 100 – 600 W/VA trailing edge phase control 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps conventional transformers Mixed loads of the specified types max. 45 °C max. 70 °C 212 x 48.5 x 46 mm screw terminals single wire: max. 4 mm2 • stranded with ferrule: max. 1.5 mm2 • stranded without ferrule: max. 2.5 mm2 Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers

Push-button controller, built-in for dimming of fluorescent lamps controlled by electronic ballasts or TRONIC transformers with control voltage 1 – 10 V 240-10 EB operation by push-buttons (make contact), e.g. ref.-no. 531 U Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Switch contact: relay, mains potential Switching capacity: ohmic load 2300 W Electronic ballast, transformer depending on type Control current of electronic ballast: max. 200 mA Short-circuit protection: line circuit breaker, max. 10 A Electrical isolation: 2 kV basic insulation Ambient temperature: max. 50 °C No-load protection: yes Connection: screw terminals single wire: max. 4 mm2 • stranded without ferrule: max. 2.5 mm2 • stranded with ferrule: max. 1.5 mm2 Dimensions: 175 x 42 x 18 mm

Dimmer

Electronics

Ref.-no. In-line dimmer (without cable) with slide potentiometer white black gold-coloured Technical data Rated voltage: Connected load: Dimming method: Type of loads:

Dimensions:

Dimmable TRONIC transformer with slide potentiometer Output voltage 11.7 V eff., 20 â&#x20AC;&#x201C; 105 W Dimensions: 150 x 70 x 36 mm white black gold-coloured Short circuit protected, no fuse required

245 Z WW 245 Z 245 Z GO AC 230 V ~, 50 Hz 20 â&#x20AC;&#x201C; 500 W/VA Trailing edge phase control 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps Conventional transformers Mixed loads of the specified types Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers 126 x 60 x 35 mm

ST 105-20 WW ST 105-20 SW ST 105-20 GO

Electronics

Dimmer

Ref.-no. Universal dimmer Rail mounting device, 2 rail units 50 – 500 W/VA 1-channel UD 1255 REG Performance guaranteed only with JUNG TRONIC transformers Product characteristics: • Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest • Electronic overtemperature protection • Connection of more than one extension is possible • Connection for central extensions • Switch-on via lamp-saving soft start • Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG, 247 EB or 246 EB (max. 10) When using 247 EB or 246 EB, charge dimmer with minimum capacity. • Automatic setting of the dimming principle suitable for the load Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connected load: 50 – 500 W/VA Type of loads: 230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge phase control) 230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control) TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control) Conventional transformers (inductive load, leading edge phase control) Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads with inductive loads). When using mixed loads with conventional transformers, the ohmic load must not exceed 50 %. Rated power loss: 5W Ambient temperature: +45 °C Connection: screw terminals single wire: max. 4 mm2 • stranded with ferrule: max. 1.5 mm2 • stranded without ferrule: max. 2.5 mm2

Operation with standard centre plate ..1561.07.. and satellite insert 1220 NE number of satellite units: unlimited total length of satellite cables: max. 100 m Mechanical push-button (make contact, not illuminated) as local satellite unit: brief press: On / Off long press: brightness variation number of satellite units: unlimited total cable length: max. 100 m Illuminated mechanical push-buttons must be equipped with a separate N-terminal. Storing the switch-on brightness is NOT possible with mechanical push-buttons.

Amplifier

Electronics

Ref.-no. Universal amplifier (cascadable) Rail mounting device, 2 rail units 200 – 500 W/VA ULZ 1215 REG Technical data Rated voltage: Connected load: Type of loads:

AC 230 V ~, 50/60 Hz 200 – 500 W/VA 230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge phase control) 230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control) TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control) Conventional transformers (inductive load, leading edge phase control) Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads with inductive loads). When using mixed loads with conventional transformers, the ohmic load must not exceed 50 %. screw terminals single wire: max. 4 mm2 • stranded with ferrule: 0.5 ... 2.5 mm2 • stranded without ferrule: 0.75 ... 4 mm2 5W +45 °C

Connection:

Rated power loss: Ambient temperature (Ta):

Lighting systems with a power consumption of more than 3500 W/VA must be supplied by two separate circuits, however from the same phase conductor. The circuit breakers of these circuits must be ganged in order to ensure safe disconnection of the lighting system from the mains.

R,C

Suitable dimmer

resistive/capacitive loads max. amount of ampl. ampl. capacity

R,L

inductive loads max. amount of ampl. ampl. capacity

Ref.-no. UD 1255 REG

500 W

420 VA

Ref.-no. FUD 1254 REG

500 W

420 VA

Ref.-no. FUD 4252 REG

500 W

–

Ref.-no. FUD 1253 EB

500 W

300 VA

Ref.-no. 3901 REG HE

500 W

420 VA

Ref.-no. 3902 REG HE

500 W

250 VA

500 W

–

250 VA

10 10

500 W 500 W

– –

Ref.-no. 1254 UDE

500 W

420 VA

Ref.-no. 254 UDIE1

500 W

420 VA

Ref.-no. 225 TDE

500 W

–

Ref.-no. 247.07 EB

400 W

–

Ref.-no. UDS 4 REGHE

400 W

–

Ref.-no. 3904 REG HE Ref.-no. 1252 UDE

a1 a2

Electronics

Transformer

Ref.-no. TRONIC transformer SNT 40 Technical data Rated capacity: Rated voltage: Output voltage: Short-circuit protection: Output cable length: Dimensions: Ambient temperature: Housing temperature: Length of connected cables:

10 – 40 W AC 230 V ~, 50/60 Hz 11.7 V eff. ~ 50 kHz electronic protection without fuse max. 2 m 73 x 35.5 x 18 mm max. 50 °C max. 85 °C approx. 210 mm

TRONIC transformer SNT 70 Q Technical data Rated capacity: Rated voltage: Output voltage: Short-circuit protection: Output cable length: Dimensions: Ambient temperature: Housing temperature: Length of connected cables:

20 – 60 W T = 50 °C / 20 – 70 W T = 40 °C AC 230 V ~, 50/60 Hz 11.7 V eff. ~ 40 kHz electronic protection without fuse max. 2 m 49 x 48 x 28 mm max. 50 °C (60 W) max. 75 °C approx. 210 mm

Transformer

Electronics

Ref.-no. TRONIC transformer SNT 70 F Technical data Rated capacity: Rated voltage: Output voltage: Short-circuit protection: Output cable length: Dimensions: Ambient temperature: Housing temperature: Terminals: primary secondary

20 – 70 W AC 230 V ~, 50/60 Hz 11.7 V eff. ~ 40 kHz electronic protection without fuse max. 2 m 152 x 44 x 17.5 mm max. 50 °C max. 90 °C screw terminals screw terminals

TRONIC transformer SNT 105 F Technical data Rated capacity: Rated voltage: Output voltage: Short-circuit protection: Output cable length: Dimensions: Ambient temperature: Housing temperature: Terminals: primary secondary

20 – 105 W AC 230 V ~, 50/60 Hz 11.8 V eff. ~ 40 kHz electronic protection without fuse max. 2 m 175 x 42 x 18 mm max. 50 °C max. 80 °C screw terminals (2 pairs) screw terminals (3 pairs)

Electronics

Transformer

Ref.-no. TRONIC transformer SNT 105-35 Technical data Rated capacity: Rated voltage: Output voltage: Short-circuit protection: Output cable length: Dimensions: Ambient temperature: Housing temperature: Terminals: primary secondary

35 – 105 W AC 230 V ~, 50 Hz 11.7 V eff. ~ 40 kHz electronic protection without fuse max. 2 m 172.5 x 42 x 18 mm max. 50 °C max. 75 °C screw terminals (2 pairs) cable length approx. 210 mm

TRONIC transformer SNT 150 Technical data Rated capacity: Rated voltage: Output voltage: Short-circuit protection: Output cable length: Dimensions: Ambient temperature: Housing temperature: Terminals: primary secondary

20 – 150 W AC 230 V ~, 50/60 Hz 11.7 V eff. ~ 40 kHz electronic protection without fuse max. 1 m 176 x 42 x 38 mm max. 50 °C max. 75 °C screw terminals (2 pairs) screw terminals (3 pairs)

Transformer

Electronics

Ref.-no. TRONIC transformer SNT 200 Technical data Rated capacity: Rated voltage: Output voltage: Short-circuit protection: Output cable length: Dimensions: Ambient temperature: Housing temperature: Terminals: primary secondary

50 – 210 W AC 230 V ~, 50 Hz 11.5 V eff. ~ 40 kHz electronic protection without fuse max. 2 m 212 x 48.5 x 46 mm max. 45 °C max. 65 °C screw terminals (2 pairs) screw terminals (2 pairs)

Distribution terminal for transformers SNT 70 F, SNT 105 F, SNT 150, SNT 200 6-gang, for LV lamps Capacity: primary 17 A = 200 W at 12 V secondary each terminal 100 W at 12 V

Hotel card switch

Connection of 4 control units to the Universal Relay Station

AC 230 V~

Sensor Module for the sensitive control of room functions

2-wire Push-button Module for switching and dimming the lighting

Push-button Module with extension unit

JUNG Bus

Parallel connection of Relay & Dimming Station

Wiring example of two Universal Dimming Stations with two sensor modules, a pushbutton module and a push-button module with extension unit. Simply connected via two wires.

Hotel card switch

Connection of 4 control units to the Universal Relay Station

AC 230 V~

Sensor Module for the sensitive control of room functions

2-wire Push-button Module for switching and dimming the lighting

Push-button Module with extension unit

JUNG Bus

Parallel connection of Relay & Dimming Station

Wiring example of two Universal Dimming Stations with two sensor modules, a pushbutton module and a push-button module with extension unit. Simply connected via two wires.

JUNG BUS

Relay Station

Ref.-no. Relay station universal, 8-gang RS 8 REGHE Rail mounting device, 8 units with manual electronic operation and LED status indication 8 make contacts Designated use • for switching and push-button control of electrical loads AC 230/240 V (floating contacts) • for the control of blinds, shutters, awnings and similar hangings • Operation by means of push-button sensors, sensor modules or unlit installation buttons Product features • Local control. The relay station can be controlled using the keypad when the control units are not connected. • Activation of status LEDs on the control units. The relay station has the activation outputs A1'...A8' for this purpose. • 8 floating contacts for switching, push-button control and movement of e.g. blinds • Venetian blind operation with slat adjustment • Mixed operation of switching, push-button and venetian blind control is possible. • Central switching function All On, All Off Technical Data Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz Power loss: 12.5 W Stand-by power: 0.5 W Length of control cable: max. 100 m Number of control units Sensor module (ref.-no. SM 1608) or push-button module (4008 TSM): max. 4 (also when relay/dimming stations are connected in parallel) Push-button sensors 24 V AC/DC (make): depending on push-button sensor, consider current consumption Control units Voltage: DC 24 V SELV Max. admissible current: Σ 80 mA Switching inputs E1 ... E8 Internal resistance: Ri = 200 kΩ Control voltage: DC 24 V SELV Activation outputs A1' ... A8' Resistance: Ra = 330 Ω Control voltage: DC 24 V SELV Max. admissible current: 10 mA Wiring, mains and load outputs screw terminals single wire: 1.5 ... 4 mm2 • stranded without ferrule: 0.75 ... 4 mm2 • stranded with ferrule: 0.5 ... 2.5 mm2 Wiring of switching inputs, activation outputs and control units: screw terminals single wire: 1.5 mm2 • stranded without ferrule: 1.0 mm2 • stranded with ferrule: 0.75 mm2 Load outputs A1 ... A8 Contact type: floating make contact (μ contact) Breaking capacity per load output: AC 250 V ~ / 16 AX Switching current load outputs: Σ 80 A Switching current neighbouring load outputs: Σ 20 A Loads per output ohmic load: 3000 W capacitive load: 16 A, max. 140 μF blind / fan motors: 1380 VA 68

Relay Station

Starting current:

JUNG BUS

max. 800 A (200 μs) max. 165 A (20 ms)

Lamp loads Incandescent lamps: HV halogen lamps: LV halogen lamps with: – TRONIC transformer: – conventional transformer: Fluorescent lamps: – non-compensated: – parallel compensated: – lead-lag circuit: Electronic ballast: Minimum load: Ambient temperature: Storing temperature: Mounting width: Change-over time for direction change: Switch-on time, blinds operation:

3000 W 2500 W 1500 W 1200 W 1000 W 1160 W (140 μF) 2300 W (140 μF) depending on type AC 12 V, 100 mA –5 °C ... +45 °C –25 °C ... +70 °C 144 mm (8 rail units)

A2 MODE

ON/

A3 A1

A4 A2

A5 A4

A6 A6

OFF/

24 V SELV

1 sec 2 min

1) A1 A2

L1 L2 L3 N

2) A6

MODE

ON/n OFF/o

24 V SELV

A1' E1 A2' E2 A3' E3 A4' E4 A5' E5 A6' E6 A7' E7 A8' E8

24 V SELV

- + - +

Wiring: 1) 2-wire JUNG bus: Connection to the +/– terminals with Sensor Module or 2-wire Push-button Modules 2) Single channel control with the terminals E1 – E8 Outputs A1 – A8 enable LED status indication Control with conventional push-buttons or 24V push-button sensors

JUNG BUS

Dimming Station

Ref.-no. Universal Dimming Station 4-gang Rail mounting device, 8 units UDS 4 REGHE Intended use • Switching and dimming of incandescent lamps, 230 V halogen lamps, TRONIC and conventional transformers • Mixed loads of the specified types (do not mix C and L loads) • Operation by means of push-button sensors, sensor modules, push-button modules or unlit installation buttons • It is not possible to operate the device with universal amplifiers in conjunction with electronic transformers! Please use Tronic amplifiers for power extension when operating electronic transformers. Product features • Local control. The dimming station can be controlled using the keypad when the control sections are not connected. • Activation of status LEDs on the control sections. The relay station has the activation outputs A1´...A4´ for this purpose. • Electronic short circuit protection with permanent cut-off after 7 seconds • Electronic overtemperature protection • Integrated memory function for each channel (storing of brightness value) • Lamp-saving soft start • Switching off with dim-down function • Increasing the capacity by means of parallel wiring of outputs possible • Connection of amplifier possible • Special connection for hotel card switch • Central switching function All On, All Off • Parallel connection of two dimming stations (or dimming + relay station) possible Function hotel card switch A hotel card switch is connected to the dimming station. When plugging in the hotel card the light will be switched on with the stored brightness level. After removing the hotel card the light remains on and can be controlled for 1 more minute. After the time has elapsed the light starts dimming down to minimum brightness and switches off within 3 minutes. The dimming station can be controlled again after plugging in the hotel card. Technical Data Rated voltage: Power loss: Stand-by power: Terminals –, + Control voltage: Max. admissible current: Length of control cable: Number of control units Sensor module (ref.-no. SM 1608): Push-button module (ref.-no. 4008 TSM): Push-button sensors 24 V AC/DC (make): Switching inputs E1ON/OFF ... E4ON/OFF Control voltage: Resistance Ri: Activation outputs A1' ... A4' Control voltage: Max. admissible current: Resistance Ra:

AC 230/240 V ~, 50/60 Hz max. 20 W max. 2 W DC 24 V SELV Σ 80 mA max. 100 m max. 4 (also when relay/dimming stations are connected in parallel) max. 4 (also when relay/dimming stations are connected in parallel) depending on push-button sensor, consider current consumption DC 24 V SELV 200 kΩ DC 24 V SELV 10 mA 330 Ω

Dimming Station

Wiring Mains / load outputs / key card switch single wire: stranded without ferrule: stranded with ferrule: Switching inputs / activation outputs / control units: single wire: stranded without ferrule: stranded with ferrule: Load outputs A1 ... A4 Contact type: Length of output cable, per channel: Connected load per channel Incandescent lamps: HV halogen lamps: TRONIC transformers: conventional transformers: ohmic-capacitive: ohmic-inductive: capacitive-inductive: Reduction of load for every 5 °C exceededing 45 °C: Mounting width:

JUNG BUS

screw terminals 1.5 ... 4 mm2 0.75 ... 4 mm2 0.5 ... 2.5 mm2 screw terminals 1.5 mm2 1 mm2 0.75 mm2

ε max. 100 m 20 ... 150 W 20 ... 150 W 20 ... 150 W 20 ... 150 VA 20 ... 150 W 20 ... 150 VA not permitted –15 % 144 mm (8 rail units)

R,L,C

Wiring: 1) 2-wire JUNG bus: Connection to the +/– terminals with Sensor Module or 2-wire Push-button Modules 2) Single channel control with the terminals E1 – E4 Outputs A1 – A4 enable LED status indication Control with conventional push-buttons or 24V push-button sensors

JUNG BUS

Sensor module

Ref.-no. Sensor module SM 1608 for the connection to the universal relay station and dimming station only for the design frames of the LS ranges Features • Channel control of relay and dimming station: Switching, dimming, push-button control, blind control • 16 channels can be controlled when connected to 2 parallel-wired relay stations • Up to 4 light scenes can be stored in the sensor module • Additional central function: all the switching channels of the relay station are controlled centrally • 16 sensor pads with blue LEDs which can be grouped as required • Programming without additional tools • Free assignment of the groups to the channels • LEDs can be used for status feedback and as orientation lights • Status feedback of the switching states on all connected sensor modules • Brightness of the status LEDs can be set in three levels (OFF, 50 %, 100 %) • Up to 4 sensor modules can be connected to single or parallel connected relay/dimming stations • Cloning of sensor modules: transfer of the push-button assignment of a sensor module to further sensor modules (used e.g. in two-way circuits or intermediate switch circuits) • Settings on the device are retained even after mains voltage failure • Simple installation via 2-wire cable • Labelling possible (text, graphics, photo) Technical Data Power supply: via relay or dimming station universal DC 24 SELV Current consumption: max. 20 mA (all LEDs on) Wiring: bus connection block Ambient temperature: +5 °C ... +25 °C Storing temperature: –25 °C ...+75 °C

A1' E1 A2' E2 A3' E3 A4' E4 A5' E5 A6' E6 A7' E7 A8' E8

24 V SELV

- + - +

+ Sensor Module

+ Push-button Module

Push-button module

JUNG BUS

Ref.-no. Push-button module for the connection to the universal relay station and dimming station Adapter frames ref.-no. LS 4 AR for LS design ranges is premounted

4008 TSM

Features • Channel control of relay and dimming station: Switching, dimming, push-button control, blind control • 16 channels of 2 parallel-wired relay/dimming stations can be controlled in combination with push-button extension module ref.-no.: 4094 TSEM • Up to 4 light scenes can be stored in the push-button module • Additional central function: all assigned channels of the relay station are controlled centrally • Push-buttons can be assigned according to cover kit • Programming without additional tools • Free assignment of the groups to the channels • 8 red status LED • 1 blue operation LED • Status feedback of the switching states to connected push-button modules and sensor modules • Up to 4 push-button modules with max. 4 extension modules can be connected to a relay station • Cloning of modules: transfer the assignment of one module to further modules • (Cloning of push-button modules with extension module is possible) • Simple installation via 2-wire cable Technical Data Power supply: via relay station universal DC 24 V SELV Current consumption: max. 20 mA (all LEDs on) Wiring: bus connection block Ambient temperature: +5 ... +25 °C Storing temperature: –25 ... +75 °C

Universal push-button extension module 4094 TSEM for the extension of up to 8 additional push-buttons for the push-button module ref.-no. 4008 TSM preferred installation: vertical 8 red LED: status indication

push-button module

metal supporting frame

extension module

Cover for modules A ranges

Ref.-no. 1-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM ivory white aluminium black chamapgne mocha 1-gang with symbols ivory white aluminium black chamapgne mocha

2-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM ivory white aluminium black chamapgne mocha

3-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM ivory white aluminium black chamapgne mocha

4-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM ivory white aluminium black chamapgne mocha

L L L P

N P N

L L L P

N P N

L L L P

N P N

L L L P

N P N

L L L P N P N

A 401 TSA A 401 TSA WW A 401 TSA AL A 401 TSA SW A 401 TSA CH A 401 TSA MO

A 401 TSAP A 401 TSAP WW A 401 TSAP AL A 401 TSAP SW A 401 TSAP CH A 401 TSAP MO

A 402 TSA A 402 TSA WW A 402 TSA AL A 402 TSA SW A 402 TSA CH A 402 TSA MO

A 403 TSA A 403 TSA WW A 403 TSA AL A 403 TSA SW A 403 TSA CH A 403 TSA MO

A 404 TSA A 404 TSA WW A 404 TSA AL A 404 TSA SW A 404 TSA CH A 404 TSA MO

Cover for modules A ranges

Ref.-no. Covers for 2-gang and 3-gang 2-gang: to exchange both covers 3-gang: to exchange right cover ivory white aluminium black chamapgne mocha Covers with symbols for 2-gang and 3-gang ivory white aluminium black chamapgne mocha Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange upper left cover 4-gang: to exchange upper left or lower right cover ivory white aluminium black chamapgne mocha Covers with symbols for 3-gang and 4-gang ivory white aluminium black chamapgne mocha Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange lower left cover 4-gang: to exchange lower left or upper right cover ivory white aluminium black chamapgne mocha Covers with symbols for 3-gang and 4-gang ivory white aluminium black chamapgne mocha

L L L P

N P N

L L L P

N P N

L L L P

N P N

L L L P

N P N

L L L P

N P N

L L L P N P N

A 402 TSAN A 402 TSAN WW A 402 TSAN AL A 402 TSAN SW A 402 TSAN CH A 402 TSAN MO

A 402 TSAP A 402 TSAP WW A 402 TSAP AL A 402 TSAP SW A 402 TSAP CH A 402 TSAP MO

A 404 TSAN 14 A 404 TSAN WW 14 A 404 TSAN AL 14 A 404 TSAN SW 14 A 404 TSAN CH 14 A 404 TSAN MO 14

A 404 TSAP 14 A 404 TSAP WW 14 A 404 TSAP AL 14 A 404 TSAP SW 14 A 404 TSAP CH 14 A 404 TSAP MO 14

A 404 TSAN 23 A 404 TSAN WW 23 A 404 TSAN AL 23 A 404 TSAN SW 23 A 404 TSAN CH 23 A 404 TSAN MO 23

A 404 TSAP 23 A 404 TSAP WW 23 A 404 TSAP AL 23 A 404 TSAP SW 23 A 404 TSAP CH 23 A 404 TSAP MO 23

Important: There are different covers with symbol for each position on the push-button module. E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left and lower right position, one for the upper right and the lower left position. 75

Cover for modules CD ranges

Ref.-no. 1-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM ivory white grey light grey black 1-gang with symbols ivory white grey light grey black

2-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM ivory white grey light grey black

3-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM ivory white grey light grey black

4-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM ivory white grey light grey black

L L L L L

CD 401 TSA CD 401 TSA WW CD 401 TSA GR CD 401 TSA LG CD 401 TSA SW

CD 401 TSAP CD 401 TSAP WW CD 401 TSAP GR CD 401 TSAP LG CD 401 TSAP SW

CD 402 TSA CD 402 TSA WW CD 402 TSA GR CD 402 TSA LG CD 402 TSA SW

CD 403 TSA CD 403 TSA WW CD 403 TSA GR CD 403 TSA LG CD 403 TSA SW

CD 404 TSA CD 404 TSA WW CD 404 TSA GR CD 404 TSA LG CD 404 TSA SW

Adapter frame The adapter frame is required to clip the CD cover kit onto the push-button module. CD 4 AR (spare part)

Cover for modules CD ranges

Ref.-no. Covers for 2-gang and 3-gang 2-gang: to exchange both covers 3-gang: to exchange right cover ivory white grey light grey black Covers with symbols for 2-gang and 3-gang ivory white grey light grey black

Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange upper left cover 4-gang: to exchange upper left or lower right cover ivory white grey light grey black Covers with symbols for 3-gang and 4-gang ivory white grey light grey black

Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange lower left cover 4-gang: to exchange lower left or upper right cover ivory white grey light grey black Covers with symbols for 3-gang and 4-gang ivory white grey light grey black

L L L L L

CD 402 TSAN CD 402 TSAN WW CD 402 TSAN GR CD 402 TSAN LG CD 402 TSAN SW

CD 402 TSAP CD 402 TSAP WW CD 402 TSAP GR CD 402 TSAP LG CD 402 TSAP SW

CD 404 TSAN 14 CD 404 TSAN WW 14 CD 404 TSAN GR 14 CD 404 TSAN LG 14 CD 404 TSAN SW 14

CD 404 TSAP 14 CD 404 TSAP WW 14 CD 404 TSAP GR 14 CD 404 TSAP LG 14 CD 404 TSAP SW 14

CD 404 TSAN 23 CD 404 TSAN WW 23 CD 404 TSAN GR 23 CD 404 TSAN LG 23 CD 404 TSAN SW 23

CD 404 TSAP 23 CD 404 TSAP WW 23 CD 404 TSAP GR 23 CD 404 TSAP LG 23 CD 404 TSAP SW 23

Cover for modules LS 990

Ref.-no. 1-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM iivory white light grey black

1-gang with symbols ivory white light grey black

2-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM ivory white light grey black

3-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM ivory white light grey black

4-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM ivory white light grey black

L L L L

LS 401 TSA LS 401 TSA WW LS 401 TSA LG LS 401 TSA SW

LS 401 TSAP LS 401 TSAP WW LS 401 TSAP LG LS 401 TSAP SW

LS 402 TSA LS 402 TSA WW LS 402 TSA LG LS 402 TSA SW

LS 403 TSA LS 403 TSA WW LS 403 TSA LG LS 403 TSA SW

LS 404 TSA LS 404 TSA WW LS 404 TSA LG LS 404 TSA SW

Adapter frame The adapter frame is required to clip the LS cover kit onto the push-button module. LS 4 AR (spare part)

Cover for modules LS 990

Ref.-no. Covers for 2-gang and 3-gang 2-gang: to exchange both covers 3-gang: to exchange right cover ivory white light grey black

Covers with symbols for 2-gang and 3-gang ivory white light grey black

Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange upper left cover 4-gang: to exchange upper left or lower right cover ivory white light grey black Covers with symbols for 3-gang and 4-gang ivory white light grey black

Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange lower left cover 4-gang: to exchange lower left or upper right cover ivory white light grey black Covers with symbols for 3-gang and 4-gang ivory white light grey black

L L L L

LS 402 TSAN LS 402 TSAN WW LS 402 TSAN LG LS 402 TSAN SW

LS 402 TSAP LS 402 TSAP WW LS 402 TSAP LG LS 402 TSAP SW

LS 404 TSAN 14 LS 404 TSAN WW 14 LS 404 TSAN LG 14 LS 404 TSAN SW 14

LS 404 TSAP 14 LS 404 TSAP WW 14 LS 404 TSAP LG 14 LS 404 TSAP SW 14

LS 404 TSAN 23 LS 404 TSAN WW 23 LS 404 TSAN LG 23 LS 404 TSAN SW 23

LS 404 TSAP 23 LS 404 TSAP WW 23 LS 404 TSAP LG 23 LS 404 TSAP SW 23

Cover for modules LS Metal finish

Ref.-no. 1-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

1-gang with symbols aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

2-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

3-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

4-gang to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N N

AL 2401 TSA ES 2401 TSA AL 2401 TSA AN ME 2401 TSA C ME 2401 TSA AT ME 2401 TSA D

AL 2401 TSAP ES 2401 TSAP AL 2401 TSAP AN ME 2401 TSAP C ME 2401 TSAP AT ME 2401 TSAP D

AL 2402 TSA ES 2402 TSA AL 2402 TSA AN ME 2402 TSA C ME 2402 TSA AT ME 2402 TSA D

AL 2403 TSA ES 2403 TSA AL 2403 TSA AN ME 2403 TSA C ME 2403 TSA AT ME 2403 TSA D

AL 2404 TSA ES 2404 TSA AL 2404 TSA AN ME 2404 TSA C ME 2404 TSA AT ME 2404 TSA D

Adapter frame The adapter frame is required to clip the LS cover kit onto the push-button module. LS 4 AR (spare part)

Cover for modules LS Metal finish

Ref.-no. Covers for 2-gang and 3-gang 2-gang: to exchange both covers 3-gang: to exchange right cover aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass Covers with symbols for 2-gang and 3-gang aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange upper left cover 4-gang: to exchange upper left or lower right cover aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass Covers with symbols for 3-gang and 4-gang aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass Covers for 3-gang and 4-gang 3-gang: to exchange lower left cover 4-gang: to exchange lower left or upper right cover aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass Covers with symbols for 3-gang and 4-gang aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N N

AL 2402 TSAN ES 2402 TSAN AL 2402 TSAN AN ME 2402 TSAN C ME 2402 TSAN AT ME 2402 TSAN D

AL 2402 TSAP ES 2402 TSAP AL 2402 TSAP AN ME 2402 TSAP C ME 2402 TSAP AT ME 2402 TSAP D

AL 2404 TSAN 14 ES 2404 TSAN 14 AL 2404 TSAN AN 14 ME 2404 TSAN C 14 ME 2404 TSAN AT 14 ME 2404 TSAN D 14

AL 2404 TSAP 14 ES 2404 TSAP 14 AL 2404 TSAP AN 14 ME 2404 TSAP C 14 ME 2404 TSAP AT 14 ME 2404 TSAP D 14

AL 2404 TSAN 23 ES 2404 TSAN 23 AL 2404 TSAN AN 23 ME 2404 TSAN C 23 ME 2404 TSAN AT 23 ME 2404 TSAN D 23

AL 2404 TSAP 23 ES 2404 TSAP 23 AL 2404 TSAP AN 23 ME 2404 TSAP C 23 ME 2404 TSAP AT 23 ME 2404 TSAP D 23

Conventional 24 V Push-button Sensors The conventional Push-button Sensors offer the possibility to combine JUNG design ranges with other control systems. Up to 8 make contacts are integrated in a Push-button Sensor which can be used for the control of PLC systems or other 24 V systems. Additionally up to 8 LEDs indicate the respective switching status. In any case these Push-button Sensors can be used to control the the JUNG Relay and Dimming Station. Select your favourite cover of the A-, CD and LS ranges which are available in various colours and metal finish variants. The large control buttons are available in same design ranges.

Push-button sensor 24 V A / CD / LS ranges

Ref.-no. Push-button sensor 24 V AC/DC, 20 mA for AS 500, A 500, A plus and A creation 2-gang, 2-channel – 4 contacts ivory white aluminium black 4-gang, 4-channel – 8 contacts ivory white aluminium black

L L L P

A 2224 A 2224 WW A 2224 AL A 2224 SW

A 2248 A 2248 WW A 2248 AL A 2248 SW

for the LS design ranges 2-gang, 2-channel – 4 contacts ivory white light grey black Metal versions aluminium (lacquered) stainless steel anthracite (lacquered) 4-gang, 4-channel – 8 contacts ivory white light grey black Metal versions aluminium (lacquered) stainless steel anthracite (lacquered)

L L L L P L

LS 2224 LS 2224 WW LS 2224 LG LS 2224 SW AL 2224 ES 2224 AL 2224 AN

LS 2248 LS 2248 WW LS 2248 LG LS 2248 SW AL 2248 ES 2248 AL 2248 AN

for the CD design ranges 2-gang, 2-channel – 4 contacts ivory white

4-gang, 4-channel – 8 contacts ivory white

CD 2224 CD 2224 WW

CD 2248 CD 2248 WW

For individual inscription please visit our website www.jung-label.de 83

Push-button module 24 V A / CD / LS ranges

Ref.-no. Conventional push-button modules for the connection to the universal relay station, dimming station and other control systems with control voltage of max. 24 V AC/DC (SELV), 20 mA. The module is connected by means of a connection block at the back. To each push-button two red LEDs are assigned for status indication. Push-button module 24 V AC/DC, 20 mA 1-gang

1-channel

2 contacts

4212 TSM

2-gang

2-channel

4 contacts

4224 TSM

3-gang

3-channel

6 contacts

4236 TSM

4-gang

4-channel

8 contacts

4248 TSM

Covers on page 74 â&#x20AC;&#x201C; 81. There are different covers with symbol for each position on the push-button module. E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left and lower right position, one for the upper right and the lower left position.

Light Management Main unit

Centre plates/Covers

Ceiling automatic switch

Automatic switch standard

Automatic switch 2.20m

Radio center plate

Presence detector

Automatic switch universal

Standard center plate

Universal centre plate

Inserts

Universal touch dimmer

Relay switch 2-channel

Relay switch with floating contact

LV triac switch

Standard touch dimmer

Universal relay switch 1-channel

TRONIC switch

Push-button controller

1-gang rocker

Standard center plate

Push-button

Satelite insert „2-wire“

Automatically operated satellites

Presence detector/ Ceiling automatic switch

Automatic switch universal/standard

Satelite insert „3-wire“

Automatic switch 2.20m

Satelite unit

Manually operated satellites

Light Management

The inserts and intelligent centre plates stand out due to the variety of application possibilities. The difference lies in whether the connected load should be switched or dimmed. All main units can be connected to all inserts.

Light Management

Touch dimmer inserts

Ref.-no. Universal touch dimmer insert 1254 UDE Technical data Rated voltage: Connected load: Type of loads:

Connection:

AC 230 V ~, 50/60 Hz 50 – 420 W/VA 230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge phase control) 230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control) TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control) Conventional transformers (inductive load, leading edge phase control) Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads with inductive loads). When using mixed loads with conventional transformers, the ohmic load must not exceed 50 %. screw terminals for wires up to 4 mm2

• integrated memory function (storing of brightness value) • short-circuit proof (electronic fuse) • overload-proof • overtemperature protection • lamp-saving soft start • suitable amplifiers: ULZ 1215 REG, 247 EB or 246 EB (max. 10) • When using 247 EB or 246 EB, charge dimmer with minimum capacity. Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on universal touch dimmer insert Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated) Short operation: On / Off Longer operation: dimming Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed on the main unit. Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal. The storage of the dimming value (memory function) is not possible with mechanical push-buttons. Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function! Number of satellite units: max. 5 Total length of satellite cables: max. 100 m

Touch dimmer inserts

Light Management

Ref.-no. Universal 2-gang dimmer insert 1252 UDE Product characteristics • Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest • Electronic overtemperature protection • Lamp-saving soft start • Power extension through amplifiers • Different load types are possible on the two outputs • Asymmetric load distribution possible • Automatic setting of the dimming principle suitable for the load • Connection of more than one 2-wire extension is possible • Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG, 247 EB or 246 EB (max. 10) When using 247 EB or 246 EB, charge dimmer with minimum capacity! Performance guaranteed only with JUNG TRONIC transformers Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connected load per output: 50 – 260 W/VA Type of loads: 230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge phase control) 230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control) TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control) Conventional transformers (inductive load, leading edge phase control) Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads with inductive loads). When using mixed loads with conventional transformers, the ohmic load must not exceed 50 %. Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2

Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as that on universal 2-gang dimmer insert Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m The satellite unit always controls both outputs at the same time. Note: Satellite operation is only possible, when a centre plate is placed on the main unit. Satellite operation via mechanical push-buttons is not possible.

Light Management

Touch dimmer inserts

Ref.-no. Standard touch dimmer insert 1225 SDE Technical data Rated voltage: Connected load: Dimming method: Type of loads:

Fuse, type: Connection:

AC 230 V ~, 50/60 Hz 20 – 500 VA leading edge phase control 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps conventional transformers Mixed loads of the specified types T 2 A H 250 V screw terminals for wires up to 4 mm2

Conventional transformers should have at least 85 % nominal load. The total load including the transformer power loss must not exceed 500 VA. • memory function (storing of brightness value) • overtemperature protection • suitable amplifiers: 246 EB (max. 10) When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity. Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on standard touch dimmer insert Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated) Short operation: On / Off Longer operation: dimming Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed on the main unit. Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal. The storage of the dimming value (memory function) is not possible with mechanical push-buttons. Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function! Number of satellite units: max. 10 Total length of satellite cables: max. 100 m

Push-button controller

Light Management

Ref.-no. Push-button controller for dimming of fluorescent lamps controlled by electronic ballasts or TRONIC transformers with control voltage 1 – 10 V 1240 STE Product characteristics • The light bulb is switched on and off via the load cable and dimmed via the 1 – 10 V interface. • Switch-on brightness can be saved permanently • Basic brightness can be saved permanently • Connection of extensions possible • The 1 – 10 V interface is short-circuit proof for the control current Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required Connected load Incandescent lamps: 700 W Electronic ballast: depending on type Control voltage: 0.5 ... 10 V Control current: max. 50 mA Switch contact: relay, mains potential Ambient temperature: +5 ... +25 °C Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2 Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on standard touch dimmer insert Minimum brightness can not be adjusted Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated) Short operation: On / Off Longer operation: dimming Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed on the main unit. Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal. The storage of the dimming value (memory function) is not possible with mechanical push-buttons. Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function! Number of satellite units: max. 10 Total length of satellite cables: max. 100 m

Light Management

Relay insert

Ref.-no. Universal relay switch insert 1-channel 1201 URE Technical data Rated voltage: Connected load Incandescent lamps: HV halogen lamps: TRONIC transformers: conventional transformers:

Fluorescent lamps – non-compensated: – parallel compensated: – lead-lag circuit: Connection:

AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required 2300 W 2300 W 1500 W 1000 VA Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers The overall load, including the transformer power loss, must not exceed 1000 VA. 1200 VA 0920 VA 2300 VA Mixed loads of the specified types screw terminals for wires up to 4 mm2

Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause the switch contact to get stuck. Then a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation. Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on relay insert Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated) Short operation: On / Off Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed on the main unit. Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal. Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function! Number of satellite units: max. 10 Total length of satellite cables: max. 100 m

Relay insert

Light Management

Ref.-no. Relay switch insert with floating contact 1-channel 1201-1 URE with additional floating contact for switching of a second phase (min. 12 V, 100 mA) not SELV Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required Connected load Incandescent lamps: 800 W HV halogen lamps: 750 W Mixed loads of the specified types Minimum load: 12 V, 100 mA Switch contact μ: floating relay contact, suitable for switching of a second phase, not suitable for SELV Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2

Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on relay insert Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m

햲

Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated) Short operation: On / Off Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m

햳

Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed on the main unit. Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal.

햴

Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW

햵

The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function! Number of satellite units: max. 10 Total length of satellite cables: max. 100 m

햶 햲 Relay insert 1201-1 URE 햳 Satellite insert 1220 NE 햴 Satellite insert 1223 NE 햵 Mechanical push-button 햶 Further satellites

Light Management

Relay insert

Ref.-no. Relay switch insert 2-channel 1202 URE Technical data Rated voltage: Relay channel 1 (lighting): Connected load Incandescent lamps: HV halogen lamps: TRONIC transformers: conventional transformers: Fluorescent lamps non-compensated: Switch contact: Shut-off delay: Relay channel 2 (motor): Shut-off delay: Connected load Incandescent lamps: HV halogen lamps: Motor: Switch contact: Connection:

AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required

1000 W 1000 W 0750 VA 0750 VA 0500 VA relay, mains potential (same phase as insert supply voltage) depending on cover Adjustable (2, 10, 30, 60, 120 min) 0800 W 0750 W 450 VA at a max. switch-on current of 2.1 A floating relay contact, suitable for switching of a second phase, not suitable for SELV screw terminals for wires up to 4 mm2

Time delay function: The function can be realised e.g. with a standard centre plate. Channel 1 switches ON and OFF without delay. Channel 2 switches ON depending on channel 1 immediately or with a delay and OFF also with a delay. The time delay can be deactivated. Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on relay insert Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated) Short operation: On / Off Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed on the main unit. Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal. Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function! Number of satellite units: max. 10 Total length of satellite cables: max. 100 m

Relay insert

Light Management

Ref.-no. TRONIC switch insert "silent switching" 1254 TSE Technical data Rated voltage: Connected load: Type of loads:

Supply phase angle: Connection: • short-circuit proof (electronic fuse) • overload-proof • overtemperature protection • lamp-saving soft start

AC 230 V ~, 50/60 Hz 50 – 420 W/VA 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Mixed loads of the specified types approx. 2 ms screw terminals for wires up to 4 mm2

LV triac switch insert "silent switching" 1244 NVSE Technical data Rated voltage: Connected load: Type of loads:

AC 230 V ~, 50/60 Hz 40 – 400 W/VA 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps Conventional transformers Mixed loads of the specified types Supply phase angle: approx. 2 ms Fuse, type: T 1.6 A H 250 V Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2 Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers • overtemperatur protection • lamp-saving soft start Connection of satellite units (combinations possible): Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on switch insert Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated) On / Off (toggel) Number of satellite units: unlimited Total length of satellite cables: max. 100 m Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed on the main unit. Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal. Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function! Number of satellite units: max. 10 Total length of satellite cables: max. 100 m

Light Management

Satellite inserts

Ref.-no. Satellite insert "2-wire" 1220 NE To extend installations with switching or dimming inserts. It offers the same operation features as the master unit. The satellite insert can only be operated with the standard center plate ..1561.07.. Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connection: connected to master unit Number of satellite units: unlimited Total cable length: max. 100 m Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2

Satellite insert "3-wire" 1223 NE The satellite insert can only be operated with presence detector universal ref.-no: PMU 360 WW, ceiling automatic switch ref.-no: DAW 360 WW or automatic switches ref.-no.: ..1180.., 1180-1.., ..1280.., ..1280-1.. Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required Connection: Connected to master unit (with presence detector or automatic switch) Number of satellites connected to Universal dimmer insert: max. 5 connected to other inserts: max. 10 Total cable length: max. 100 m Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2

Staircase application

Light Management

Ref.-no. Staircase automatic switch installations consisting of pulse unit, automatic switch Standard or Universal and power unit to upgrade 3- or 4-wire staircase lighting systems with automatic switches and presence detectors. Up to 16 pulse units can be connected to the power unit. The pulse unit ref.-no. 1208 UI together with the power unit ref-no. 1208 REG is the only admissible combination. Pulse unit 1208 UI Manual or automatic control of the power unit ref-no. 1208 REG Product characteristics • Manual switching in combination with Standard centre plate • Automatic switching in combination with automatic switch cover and presence detectors (page 99 – 102) • Insert designed with 2-wire technology Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2 Power unit for rail mounting 1208 REG Manual or automatic switching of light in stairways Switch-on via pulse unit or push-buttons Product characteristics • Adjustable shut-off delay • Electronic overload protection for the control input Four different operating modes can be set: • Automatic function without switch-off pre-warning • Automatic function with switch-off pre-warning • Light switched ON continuously • Light switched OFF continuously Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Power consumption: approx. 1 W Permissible current for control input: max. 40 mA Mounting width: 18 mm (1 rail unit) Operating temperature: +5 ... +45 °C Switching capacity: 16 A / AC 250 V ~ Incandescent lamps: 2300 W HV halogen lamps: 2300 W Fluorescent lamps parallel compensated: 0920 W 1200 VA non-compensated: lead-lag circuit: 2300 W TRONIC transformers: 1500 W conventional transformers: 1000 VA Electronic ballast: 0700 W Minimum load: 0100 mA Duty cycle: 0100 % according to EN 55 014 Radio interference suppression: Total length of control cable: max. 100 m Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2 Shut-off delay: approx. 10 s ... 15 min Shut-off delay tolerance: ± 20 % Max. number of pulse units: 16 Operation modes: OFF Automatic without warning Automatic with warning ON 95

Light Management

Centre plates

Ref.-no.

A 1561.07 ..

Standard centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE for satellite unit ref.-no.: 1220 NE Function Operation with e.g. a dimmer insert: 1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max. 2. Short operation of the upper half: ON 3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min. 4. Short operation of the lower half: OFF 5. Short operation of the full surface area: ON or OFF 6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value 7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness for AS 500 and A ranges

CD 1561.07 ..

AS 1561.07 .. ABAS 1561.07 .. A 1561.07 ..

page 231 page 231 page 260

CD 1561.07 ..

page 308

SL 1561.07 ..

page 344

.. 1561.07 ..

page 363, 390

for CD ranges for SL 500 for LS ranges SL 1561.07 ..

LS 1561.07 U ..

AL 1561.07 U

Universal centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE Function Four different modes of operation can be selected (timer, twilight switch, memory switch, random switch). A potentiometer is used for settings of time and brightness values. The Universal centre plate is used in combination with a switching or dimming insert (except 2-channel relay switch insert). In installations with a presence detector or an automatic switch, the light can also be switched depending on movement. The Universal centre plate detects the ambient brightness by means of a light sensor. The sensor is located together with the status LED behind the window in the middle of the centre plate. Operation with e.g. a dimmer insert: 1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max. 2. Short operation of the upper half: ON 3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min. 4. Short operation of the lower half: OFF 5. Short operation of the full surface area: ON or OFF 6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value 7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness for AS 500 and A ranges AS 1561.07 U .. A 1561.07 U ..

page 231 page 260

CD 1561.07 U ..

page 308

SL 1561.07 U ..

page 344

.. 1561.07 U ..

page 363, 390

for CD ranges for SL 500 for LS ranges ES 1561.07 U 96

Centre plates

Light Management

Ref.-no. Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE Function The radio centre plate can be programmed to identify up to 30 radio transmitter. Light scenes: max. 5 It can be included in "All On" or "All Off" function of transmitters Operation with e.g. a dimmer insert: 1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max. 2. Short operation of the upper half: ON 3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min. 4. Short operation of the lower half: OFF 5. Short operation of the full surface area: ON or OFF 6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value 7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness

A 1561.07 F ..

for AS 500 and A ranges AS 1561.07 F .. ABAS 1561.07 F .. A 1561.07 F ..

page 232 page 232 page 260

CD 1561.07 F ..

page 309

SL 1561.07 F ..

page 344

.. 1561.07 F ..

page 363, 390

CD 1561.07 F ..

for CD ranges for SL 500 for LS ranges

Radio centre plate with pilot light for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE Function The radio centre plate can be programmed to identify up to 30 radio transmitter. Light scenes: max. 5 It can be included in "All On" or "All Off" function of transmitters Operation with e.g. a dimmer insert: 1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max. 2. Short operation of the upper half: ON 3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min. 4. Short operation of the lower half: OFF 5. Short operation of the full surface area: ON or OFF 6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value 7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness When the lights are on, the LED is illuminated.

SL 1561.07 F ..

LS 1561.07 FKO ..

AL 1561.07 FKO

for AS 500 and A ranges AS 1561.07 F KO .. A 1561.07 F KO ..

page 232 page 260

CD 1561.07 F KO ..

page 309

.. 1561.07 F KO ..

page 363, 391

for CD ranges for LS ranges ES 1561.07 FKO

Light Management

Centre plates

Ref.-no.

A 1565.07 ..

Standard centre plate, 2-gang for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE Function Operation with e.g. a dimmer insert: 1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max. 2. Short operation of the upper half: ON 3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min. 4. Short operation of the lower half: OFF 5. Short operation of the full surface area: ON or OFF 6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value 7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness for AS 500 and A ranges

CD 1565.07 ..

AS 1565.07 .. ABAS 1565.07 .. A 1565.07 ..

page 232 page 232 page 261

CD 1565.07 ..

page 309

SL 1565.07 ..

page 344

.. 1565.07 ..

page 364, 391

for CD ranges for SL 500 for LS ranges ES 1565.07

Universal 2-gang dimmer Two mechanically separated rockers are the substantial attribute of the new universal 2-gang dimmer from JUNG. They allow a specific dimming of two loads separately. Inadvertent switching of both lights or the wrong light is avoided in such a way. Both channels can also be connected to different types of loads. The universal 2-gang dimmer adapts automatically to the specific type of load in each channel itself.

Universal 2-gang dimmer insert

Standard centre plate 2-gang

An integrated memory function provides optimum convenience: The memory function allows the brightness value for each load to be stored separately for each button. The device is excellent for controlling various types of lamps such as incandescent lamps, low voltage or high voltage halogen lamps, etc. The new universal 2-gang dimmer from JUNG is ideal for retrofitting. A present 2-gang switch can be easily replaced with this new unit.

Satellite unit

Centre plate

Automatic switch

Light Management

Ref.-no. Automatic switch 180° for 1.1 m mounting height for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE Product characteristics of the "standard" version • Sensitivity and brightness threshold settable • Manual switch-on possible via extension insert, 2-wire, or installation button • 18 lens segments in 2 detection levels • Extension of the detection area in combination with the 3-wire extension insert • Detection area can be limited using cover plate

1.10 m

~ 12 m

Additional characteristics of the "universal" version • Shut-off delay, sensitivity and brightness threshold settable • Teach function to save the current brightness as the new brightness threshold. • Operating mode switch for automatic operation, continuous on or off • Short-time operation, e.g. to control acoustic signal encoders • With the dimmer insert, it is possible to change the brightness using a 2-wire extension insert • Switch-on brightness can be saved with the dimmer insert • With the dimmer insert, the dim-down function is possible at the end of the shut-off delay • High protection against ambient light

~ 10 m

A 1180 .. for AS 500 and A ranges 1.1 m – Standard 1.1 m – Universal 1.1 m – IP 44 – Standard 1.1 m – IP 44 – Universal

for CD ranges 1.1 m – Standard 1.1 m – Universal 1.1 m – IP 44 – Standard 1.1 m – IP 44 – Universal

A 1180 .. A 1180-1 .. A 1180 WU .. A 1180-1 WU ..

page 232 page 232 page 232 page 233 CD 1180 ..

CD 1180 .. CD 1180-1 .. CD 1180 WU .. CD 1180-1 WU ..

page 309 page 310 page 310 page 310

SL 1180 ..

for SL 500 1.1 m – Universal

SL 1180-1 ..

page 344

for LS ranges 1.1 m – Standard 1.1 m – Universal 1.1 m – IP 44 – Standard 1.1 m – IP 44 – Universal

.. 1180 .. .. 1180-1 .. ES 1180 WU ES 1180-1 WU

page 364 page 364 page 391 page 391

LS 1180 ..

Light Management

Automatic switch

Ref.-no. Automatic switch 180° for 2.2 m mounting height for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE

approx. 12 m

AS A 1280 ..

Product characteristics of the "standard" version • Extension of the detection area in combination with the 3-wire satellite insert • Operation with 2-wire satellite or installation button • Teach function for adjustment of the brightness threshold • Switch-on brightness permanently storable, with dimming insert • Light dimmable, with dimming insert and connected 2-wire satellite insert • Soft dimming down function, with dimming insert • Creep zone protection • Shut-off delay limit • Detection range is reduced at installation height 1.1 m Additional characteristics of the "universal" version • Functions adjustable with IR remote control • Operation with IR remote control, buttons on the motion sensor, 2-wire satellite or installation button • Switch-off early warning with switching insert • Short time operation, e.g. for controlling acoustic alarms, with switching insert • Display LED • Presence simulation • Night light function

AS A 1280-1 .. Mounting hight 2.20 m

Mounting hight 1.10 m

Detection field approx. approx. 6m 6m

for AS 500 and A ranges 2.2 m – Standard 2.2 m – Universal

AS A 1280 .. AS A 1280-1 ..

page 262 page 262

for CD ranges 2.2 m – Standard 2.2 m – Universal

AS CD 1280 .. AS CD 1280-1 ..

page 310 page 311

for LS ranges 2.2 m – Standard 2.2 m – Universal

AS .. 1280 .. AS .. 1280-1 ..

page 364 page 364

AS CD 1280 ..

AS LS 1280-1 ..

100

Automatic switch

Light Management

Not suitable for alarm systems Ref.-no. Ceiling automatic switch for inserts ref.-no.: 1254 UDE, 1225 SDE, 1240 STE, 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1254 TSE, 1244 NVSE for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for pulse unit ref.-no.: 1208 UI white DAW 360 WW aluminium (lacquered) DAW 360 AL Primary application: hallways, sanitary facilities, etc.

Intended use • Automatic switching of lighting depending on the thermal movement and ambient brightness. • Operation with insert for dimming, switching or satellite insert "3-wire" • Ceiling installation on flush-mounted insert Product characteristics • Shut-off delay, sensitivity and brightness threshold adjustable • Test operation for checking the detection area • Pulse operation • Dimming phase in combination with dimming insert • Storing a switch-on brightness with dimming inserts • Manual operation possible with "2-wire" satellite insert or conventional push-button • 78 lens segments in 5 detection levels • Extension of the detection area in combination with the "3-wire" satellite insert • Detection area can be limited using cover Dimming phase with dimming insert If the ceiling automatic switch is fitted on a dimming insert, the lighting is dimmed to minimum brightness after the shut-off delay has elapsed and is then switched off. The dimming time is approx. 30 s. If a motion is detected during the dimming phase, the ceiling automatic switch switches the lighting to the stored switch-on brightness again. Technical data Sensor type: Operating temperature: Switching capacity: Detection angle: Number of segments/detection levels: Installation height for nominal range: Range, tangential approach: Range, direct approach: Shut-off delay: Brightness:

PIR (passive infrared) +5 ... +35 °C depending on insert 360° 78 / 5 approx. 03 m approx. 10 m approx. 06 m approx. 1 sec test / short-time operation approx. 10 sec ... 30 min approx. 2 ... 80 lx day-time operation night-time operation

DAW 360 WW 1m 0

3m 2m

The ceiling automatic switch has a detection area of 360°. The PIR sensor technology operates with 5 detection planes and 78 lenses.

3.00 m

The device has a detection area of 20m x 12m at an installation height of 3m. The sensitivity depends on the direction of movement.

Number of satellite units Satellite insert 2-wire ref.-no. 1220 NE: unlimited mechanical push-button (make contact): unlimited (Not illuminated. If push-button is to be illuminated, use exclusively push-button with N-terminal!) Satellite insert 3-wire ref.-no. 1223 NE connected to Universal dimmer insert: max.0 05 max.0 10 connected to other inserts: Total length of satellite cable: max. 100 m 101

Light Management

Presence detector

Not suitable for alarm systems Ref.-no. Presence detector universal for inserts ref.-no.: 1254 UDE, 1225 SDE, 1240 STE, 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1254 TSE, 1244 NVSE for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for pulse unit ref.-no.: 1208 UI white PMU 360 WW aluminium (lacquered) PMU 360 AL Primary application: desk workplaces, office rooms, etc. Intended use • Automatic switching of lighting depending on the thermal movement and ambient brightness. • Operation with insert for switching or dimming or "3-wire" satellite insert to expand the detection area. • Ceiling installation on flush-mounted insert. Product characteristics • Constant light control in combination with dimmer insert • 2-point light control in combination with switch insert • Shut-off delay and brightness value settable • Test operation for checking the detection area • Push-on cover for limiting the detection area • Expansion of the detection area in combination with 3-wire extension insert • Manual switch-on and switch-off possible with 2-wire extension insert or installation button Technical data Detection angle: Nominal range at desk height: Nominal range at floor level: Installation height for nominal range:

Number of segments/detection levels: Rated voltage: Shut-off delay: Brightness:

360° Ø approx. 5 m Ø approx. 8 m approx. 2.5 m The nominal field of detection varies with different heights of installation. 80 / 6 AC 230 V ~, 50 Hz 1 s in the test mode; approx. 10 s ... 30 min approx. 10 lx ... 1000 lx

Surface-mounted housing to fix power units for ceiling installation (surface-mounted) of presence detector ref.-no. PMU 360 WW and ceiling automatic switch ref.-no. DAW 360 WW white PM-KAPPE aluminium (lacquered) PM-KAPPE AL Dimensions: diameter 103 mm, height: 45 mm

102

Presence detector

Light Management

Ref.-no. Presence detector compact with integrated relay switch white aluminium (lacquered) Primary application: desk workplaces, office rooms, etc.

PMK 360 WW PMK 360 AL

Intended use • Automatic switching of lighting depending on the thermal movement and ambient brightness. • Ceiling installation, surface-mounted Product characteristics • 2-point light control • Shut-off delay and brightness value settable • Test operation for checking the detection area • Push-on cover for limiting the detection area • Parallel connection of multiple presence detectors possible • Manual switch-on and switch-off possible with installation button Technical data Detection angle: Nominal range at desk height: Nominal range at floor level: Installation height for nominal range:

Number of segments/detection levels: Rated voltage: Shut-off delay: Brightness: Switch contact:

Permissible loads Incandescent lamps: 1000 W HV halogen lamps: 1000 W 0750 W TRONIC transformers: conventional transformers: 0750 W Fluorescent lamps non-compensated: 0500 VA parallel compensated: 0400 VA If large areas are to be monitored, it is possible to use up to five presence detectors together in the same systems. Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause the switch contact to get stuck. Then a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.

103

Light Management

Timer switch

Ref.-no. Timer switch insert for timer switch displays ref.-no.: ..5201 DTST.., ..5201 DTU.. 201 TE Technical data Rated voltage: Switching capacity Incandescent lamps: HV halogen lamps: LV halogen lamps with – TRONIC transformer: – conventional transformer:

AC 230 V ~, 50 Hz, neutral line required 1000 W 1000 W 0750 W 0750 W Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers

Fluorescent lamps – non-compensated: 0500 VA0 – parallel compensated (47 μF): 0400 VA – lead-lag circuit: 1000 VA Energy-saving lamp: Check lamps for suitability. High inrush currents. Relay output: 1 floating contact (make contact) Switching time interval: min. 60 s Connection: screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Circuit breaker: max. 16 A Change-over time: min. 500 ms Via two separate satellite inputs, the consumer can be switched by a push-button (mechanical 2-gang push-button insert, 2 make contacts). Not to be used for disconnecting!

104

Timer switch

Light Management

Ref.-no. Standard timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE Product characteristics • Programming of two switch-on times and two switch-off times each for the parts of the week Mo-Fr and Sa+Su • Programmed switching times are retained permanently • Display switches off after a power failure, data and time are retained for a power reserve of approx. 4 hours • Automatic summer/winter time changeover • Accuracy: ± 1 minute per month

A 5201 DTST ..

for AS 500 and A ranges A 5201 DTST ..

page 234, 262 CD 5201 DTST ..

for CD ranges CD 5201 DTST ..

page 311

.. 5201 DTST ..

page 385, 392

for LS ranges

LS 5201 DTST ..

Universal timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE Function The device enables the programmed, time-controlled switching of various lamps (refer to specifications) up to a maximum of 1000 W. Product characteristics • Simple operation via 4-button keypad • 2 independent program memories for up to 18 switching times (e.g. 9 ON and 9 OFF) • Factory-programmed switching times in two program memories (A, B) • Timer function (automatic shut-off after a preset time) • Random function • Astro function • Summer/winter time change-over by key operation • Individual astro function by astro time shift • Actuation via satellite insert possible • Reset to factory default settings possible • Power reserve: Programs permanently saved. Current data (time, month, date, day) stored up to 24 hours (maintenance-free and without batteries) • Accuracy: ± 1 minute per month • Interval between 2 switchings: 1 minute min.

A 5201 DTU ..

CD 5201 DTU ..

for AS 500 and A ranges A 5201 DTU ..

page 234, 262

CD 5201 DTU ..

page 311

.. 5201 DTU ..

page 385, 393

for CD ranges

for LS ranges

ES 5201 DTU

105

Radio Management Transmitter

hand held transmitter

hand held transmitter â&#x20AC;&#x17E;Miniâ&#x20AC;&#x153;

Flat wall transmitter

Multifunction transmitter

Presence detector

Universal radio transmitter

Observer 180

Flat radio automatic switch

Flush mounted radio transmitter

Receiver

Lighting control

Radio actuator, switch or push-button

Radio in-line dimmer

Radio centre plate

Radio controlled adapter switch/dimmer

Radio actuator, switch or push-button

Radio universal dimming actuator

Radio universal dimmer, built-in

Radio push-button controller, built-in

Rail mounting devices

Radio universal dimming actuator, 4-gang

Radio universal actuator, 1-gang

Radio push-button controller

Radio switch actuator 4-gang

Radio switch actuator 1-gang

Window contact transmitter

Radio Management

Repeater in plug adapter housing with SCHUKO速 socket

ManagementController

Radio timer thermostat

Repeater for wall mounting

Temperature control

KNX

Shutter/blinds control

Valve drive

KNX converter

Receiver

Radio blinds actuator

Master unit for rail mounting devices

Master receiver

Antenna

Radio blinds actuator

Radio Management

Transmitter

Radio transmission Radio transmission is not carried out via an exclusive transmission route, therefore disruptions cannot be ruled out. Radio transmission is not suitable for security applications e.g. emergency stop, emergency calls. Ref.-no. Radio hand-held transmitter The hand-held transmitter sends a radio telegram after a push-button operation. This telegram is understood and evaluated by all the receivers of the Radio Management system. There are three groups available (A, B, C), each with 8 channel push-buttons (on/off â&#x20AC;&#x201C; up/down â&#x20AC;&#x201C; dimming). Central control by ALL ON / ALL OFF buttons. Transmission range: max. 100 m (free field). The hand-held transmitter is operated with 4 x micro (AAA), alkaline (LR03) batteries (not included). Battery life: approx. 2 years.

Standard version anthracite 3 x 8 channels: On/Off, Up/Down, Dimming Additional function: ALL ON/ALL OFF

48 FH

Comfort version anthracite 3 x 8 channels: On/Off, Up/Down, Dimming Additional functions: ALL ON / ALL OFF 5 light scenes Master dimming for light scenes

48 KFH

Wall fixing for radio hand-held transmitter ref.-no. 48 FH and 48 KFH anthracite

WH 48

Radio hand-held transmitter, mini version 42 FH anthracite The mini hand-held transmitter controls 2 channels (On/Off, Up/Down and dimming function). Battery operation with one lithium button cell (CR 2032) which is supplied with the device. Transmission range: max. 30 m (in free field) Battery life: approx. 5 years

108

Transmitter

Radio Management

Ref.-no. Universal radio transmitter FUS 22 UP Intended use • Radio transmitter for transmission of switching, dimming or blind movement commands to suitable radio receivers • Control via suitable switches or push-buttons • Installation in appliance box according to DIN 49073 Product characteristics • When the inputs are controlled with mains voltage, the device transmits radio telegrams to radio receivers which have been taught • One or two radio channels, depending on the operating mode set • Four operating modes can be set Mode A: 2-channel dimming (toggling) / (E1 and E2) Mode B: 2-channel switching (E1 and E2) Mode C: 1-channel dimming (E1/E2) Mode D: 1-channel blind/shutter (E1/E2) Technical Data Rated voltage: Transmission frequency: Transmission range: Operating temperature: Protection level: Dimensions (Ø x H):

AC 230 V ~ 433.42 MHz, ASK approx. 100 m (free field) –20 °C ... +55 °C IP 20 52 mm x 23 mm

Radio multifunction transmitter 4-channel

FMS 4 UP

Intended use • Radio transmitter to transmit switching, dimming, shutter movement and light scene commands • Operation with potential-free switches or buttons • Operation with suitable radio actuators • Installation in appliance box according to DIN 49073 • Observe the technical data. Product characteristics • 4 radio channels • 8 operating modes adjustable • Red LED indicates "Transmission" or "Empty battery" • Battery-operated device Technical Data Rated voltage: Battery: Length of connected cables: Transmission frequency: Transmission range: Protection level: Temperature range: Dimensions (W x H x D):

3 V DC 1 x CR 2032 lithium cell approx. 290 mm 433.42 MHz, ASK approx. 100 m (free field) IP 20 –20 °C ... +55 °C 45 x 40 x 10 mm

Contact current and voltage for connected push-buttons or switches The contact voltage is 3 V. The permanent contact current is 0.3 μA To ensure a permanent closed contact a current of approx. 3 mA is supplied for more than 10 μs. The use of relay contact to trigger the device is NOT recommended.

109

Radio Management

Transmitter

The radio telegrams are evaluated by all switching and dimming actuators, repeaters, FMC 1000 as well as by the radio performance unit. Ref.-no. Flush-mounted radio transmitter Installation into standard wall box or with surface cap 40 FW Battery-operated with two lithium button cells (CR2032) which are included. Battery life: approx. 2 years. The flush-mounted transmitter is operated in combination with standard push-button sensors (1-gang, 2-gang or 4-gang). After the push-button sensor is pressed, the transmitter sends a radio telegram which is understood and evaluated by all the receivers of the Radio Management system. The number of radio channels available depends on the sensor control used.

Standard push-button sensor for flush-mounted radio transmitter 40 FW for AS 500 and A ranges 1-gang ivory white aluminium black mocha champagne 2-gang ivory white aluminium black mocha champagne 4-gang ivory white aluminium black mocha champagne for CD ranges 1-gang ivory white grey light grey black 2-gang ivory white grey light grey black 4-gang ivory white grey light grey black

110

A 2071 NABS A 2071 NABS WW A 2071 NABS AL A 2071 NABS SW A 2071 NABS MO A 2071 NABS CH A 2072 NABS A 2072 NABS WW A 2072 NABS AL A 2072 NABS SW A 2072 NABS MO A 2072 NABS CH A 2074 NABS A 2074 NABS WW A 2074 NABS AL A 2074 NABS SW A 2074 NABS MO A 2074 NABS CH

2071 NABS CD 2071 NABS WW CD 2071 NABS GR CD 2071 NABS LG CD 2071 NABS SW 2072 NABS CD 2072 NABS WW CD 2072 NABS GR CD 2072 NABS LG CD 2072 NABS SW 2074 NABS CD 2074 NABS WW CD 2074 NABS GR CD 2074 NABS LG CD 2074 NABS SW

Transmitter

Radio Management

Ref.-no. Standard push-button sensor for flush-mounted radio transmitter 40 FW for LS ranges 1-gang ivory white light grey black Metal versions aluminium (lacquered) stainless steel anthracite (lacquered) chrome gold-coloured classic brass antique brass dark brass 2-gang ivory white light grey black Metal versions aluminium (lacquered) stainless steel anthracite (lacquered) chrome gold-coloured classic brass antique brass dark brass 4-gang ivory white light grey black Metal versions aluminium (lacquered) stainless steel anthracite (lacquered) chrome gold-coloured classic brass antique brass dark brass

Flat Design Standard push-button module 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang The push-button module together with the 40 FW can ONLY be combined with Flat Design frames on page 487. For the covers of the push-button modules see page 413.

LS 2071 NABS LS 2071 NABS WW LS 2071 NABS LG LS 2071 NABS SW AL 2071 NABS ES 2071 NABS AL 2071 NABS AN GCR 2071 NABS GO 2071 NABS ME 2071 NABS C ME 2071 NABS AT ME 2071 NABS D LS 2072 NABS LS 2072 NABS WW LS 2072 NABS LG LS 2072 NABS SW AL 2072 NABS ES 2072 NABS AL 2072 NABS AN GCR 2072 NABS GO 2072 NABS ME 2072 NABS C ME 2072 NABS AT ME 2072 NABS D LS 2074 NABS LS 2074 NABS WW LS 2074 NABS LG LS 2074 NABS SW AL 2074 NABS ES 2074 NABS AL 2074 NABS AN GCR 2074 NABS GO 2074 NABS ME 2074 NABS C ME 2074 NABS AT ME 2074 NABS D

2071 TSM 2072 TSM 2073 TSM 2074 TSM

111

Radio Management

Transmitter

Ref.-no. "Flat" wall-mounted radio transmitter The radio transmitter sends a radio telegram after a push-button is pressed. The telegram is understood and evaluated by all the radio receivers of the Radio Management system. Possible modes: on/off, dimming, light scenes, central off (to be selected by micro switches). Range: approx. 30 m (CD ranges and LS ranges), 100 m (AS 500 / A ranges) (free field) Battery operation with included lithium button cells (AS 500 / A 500, 1 x CR2032 and CD ranges / LS ranges, 2 x CR2016 ). Battery life: approx. 3 â&#x20AC;&#x201C; 5 years. Installation is carried out with the appropriate frame directly onto a level surface (plaster, wood, glass, mirror or flush box) using adhesive or screws. Two opposite keys are assigned to one channel. for AS 500 and A ranges ivory 1-channel 2-channel 4-channel white 1-channel 2-channel 4-channel aluminium 1-channel 2-channel 4-channel black 1-channel 2-channel 4-channel mocha 1-channel 2-channel 4-channel champagne 1-channel 2-channel 4-channel

for CD ranges ivory 1-channel 2-channel 4-channel white 1-channel 2-channel 4-channel

112

A 41 F A 42 F A 44 F A 41 F WW A 42 F WW A 44 F WW A 41 F AL A 42 F AL A 44 F AL A 41 F SW A 42 F SW A 44 F SW A 41 F MO A 42 F MO A 44 F MO A 41 F CH A 42 F CH A 44 F CH

CD 41 F CD 42 F CD 44 F CD 41 F WW CD 42 F WW CD 44 F WW

Transmitter

Radio Management

Ref.-no. "Flat" wall-mounted radio transmitter for LS ranges ivory 1-channel 2-channel 4-channel white 1-channel 2-channel 4-channel black 1-channel 2-channel 4-channel Metal versions aluminium (lacquered) 1-channel 2-channel 4-channel stainless steel 1-channel 2-channel 4-channel anthracite (lacquered) 1-channel 2-channel 4-channel chrome 1-channel 2-channel 4-channel gold-coloured 1-channel 2-channel 4-channel Gold 24 carat 1-channel 2-channel 4-channel classic brass 1-channel 2-channel 4-channel antique brass 1-channel 2-channel 4-channel dark brass 1-channel 2-channel 4-channel

LS 41 F LS 42 F LS 44 F LS 41 F WW LS 42 F WW LS 44 F WW LS 41 F SW LS 42 F SW LS 44 F SW

AL 41 F AL 42 F AL 44 F ES 41 F ES 42 F ES 44 F AL 41 F AN AL 42 F AN AL 44 F AN GCR 41 F GCR 42 F GCR 44 F GO 41 F GO 42 F GO 44 F LS 41 F GGO LS 42 F GGO LS 44 F GGO ME 41 F C ME 42 F C ME 44 F C ME 41 F AT ME 42 F AT ME 44 F AT ME 41 F D ME 42 F D ME 44 F D

113

Radio Management

Transmitter

Note: It must be avoided that direct sunlight meets the lens system, the sensor may be destroyed by the high thermal energy. Not suitable for alarm systems. Ref.-no. Radio automatic switch 180° Function The radio automatic switch transmits a radio telegram which is received and evaluated by actuators of the Radio Management system (exception: shutter actuators) and the radio-controlled performance unit. When using radio switching and dimming actuators, observe the switch on time of 1 min. preset in the actuator (see operating instructions). In combination with the radio performance unit, the shut-off delay and the brightness level can be set at the performance unit. Product characteristics • The device detects thermal movements caused by people, animals and inanimate objects. • Sensitivity and brightness value can be set • Detection area can be limited using cover plate • Battery-powered device Technical Data Detection angle: approx. 180° Detection range: approx. 10 x 12 m Installation height: 1.10 m Number of segments/detection levels: 18 / 2 Protection level: IP 20 Rated voltage: 3 V DC Battery type: 3 V DC, lithium button cell CR 2450 (supplied with the insert) Transmission frequency: 433.42 MHz (ASK) Transmission range: approx. 60 m (free field)

114

for AS 500 and A ranges for 1.1 m mounting height ivory white aluminium black mocha champagne

A FAS 180 A FAS 180 WW A FAS 180 AL A FAS 180 SW A FAS 180 MO A FAS 180 CH

for CD ranges for 1.1 m mounting height ivory white

CD FAS 180 CD FAS 180 WW

for LS ranges for 1.1 m mounting height ivory white black

LS FAS 180 LS FAS 180 WW LS FAS 180 SW

Metal versions aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered)

AL FAS 180 ES FAS 180 AL FAS 180 AN

Transmitter

Radio Management

Ref.-no. Radio presence detector FPM 360 WW white Primary application: desk workplaces, office rooms, etc. Intended use • Automatic switching and dimming of lighting depending on thermal movements and ambient brightness • Operation in combination with suitable radio actuators from Release R2 onwards • Ceiling installation, surface-mounted Product characteristics • The presence detector detects thermal movements of people, animals and objects • Sensitivity, shut-off delay and brightness value adjustable • Cover for limiting the detection area • Constant light regulation with dimmer actuator • 2-point light control with switch actuator • The brightness value can be changed via a separate radio transmitter • Switching the lighting ON or OFF for 2 hours possible • Manual switch ON and switch OFF of the light control possible • Multiple presence detectors can be combined to form a common system. • Battery-powered device Not suitable for alarm systems Technical Data Rated voltage: 6V Batteries: 4 x 1.5 V micro LR03 (AAA) alkaline (not included with supply) Note: Do not use zinc carbon batteries (R03). Transmission frequency: 433.42 MHz, ASK Transmission range: approx. 100 m (free field) Detection angle: approx. 360° Nominal range: Desk height Ø approx. 5 m Floor level Ø approx. 8 m Installation height for nominal range: 2.5 m Shut-off delay: approx. 2 min. ... 1 hour Brightness: approx. 3 ... 2000 lux Temperature range: 0 °C ... 45 °C Protection level: IP 20 Dimensions: Diameter 103 mm Height 42 mm

2,50 m 0,8 4

At mounting heights above 2.5 m, the detection area is increased. The monitoring density and sensitivity are simultaneously reduced.

Window contact transmitter FF 21 WW ivory, 1-channel The transmitter serves for the monitoring of windows in applications with exhaust hoods or fireplaces. The radio transmitter detects the opening or closing of a window. When a window is opened, the device transmits a radio telegram which is evaluated by all switching and dimming actuators. The actuators are switched on when they receive a radio telegram. After closing of the window, the actuator switches off the load after one minute at the latest. Technical Data Rated voltage: 9 V DC Battery type: 9 V block Alkaline (LR) Transmitting power: < 10 mW Transmission frequency: 433.42 MHz, ASK Transmission range: approx. 100 m (free field) Operating temperature: –5 °C ... +45 °C Dimensions (L x W x H): approx. 132 x 36 x 35 mm Dimensions (L x W x H): approx. 43 x 12 x 15 mm (magnet)

115

Radio Management

Ref.-no. Radio Management Controller with DCF 77 time switch German FMC 1000 English FMC 1000 GB Dutch FMC 1000 NL Connection via white, 1.5 m power cable supplied with Euro plug or directly on the 230 V installation cable. Power consumption max. 2.1 W. Emergency power supply via 5 micro batteries (type: AAA 1.5 V LR 03 – not included with supply). Radio operation (send/receive) for approx. 2 to 6 hours (depending on the charge level of the batteries). With the Radio Management controller, all the installed radio components can be regulated and monitored fully automatically from a central location using time control i.e. when required. This is carried out either using individually created time programs or spontaneously via lifestyle or event programs (lightscenes): depending on the programming, the blinds in the bedroom are closed, the lighting in the nursery is dimmed to 50 %, the blinds in the lounge are closed and the lights are switched off or dimmed – regardless of whether the occupant is at home or away. All the functions can also be implemented locally. Data entries, operating states, the current time and ambient temperature are indicated on the illuminated text display and evaluated. Settings are saved and new functions are read into the device using chip cards. Data exchange is possible with external devices e.g. PC, GSM module etc.(in preparation) via the interface (RJ 45 socket). Functions: • Commissioning possible with 230 V mains connection and with batteries • Time-dependent signal issued at intervals via buzzer when device is battery-operated or LOW-BAT display when mains-operated • Existing radio assignment is NOT deleted by the Radio Management controller • Subdivision into 20 groups e.g. rooms • Control of actuators for the lighting: dimming via absolute values (%). • Control of actuators for the blinds: movement into limit position via long operation, louvre adjustment via short operation, possible to teach in the operating time of the blinds • Lightscenes 1 to 5, all ON, all OFF; Coming, going scenarios, quick dial • Master reset for parameters or logic operations, taught-in transmitters/receivers are retained • Time function with DCF 77 time switch (switching increment 1 min.): Time and switch object logic operation, presence simulation/random function, no permanent display of the logo (flashing antenna) when signal is not received • Repeater function • Save/download configuration onto chip card (master card) and retrieve • Firmware update possible with chip card • Preselected programs e.g. conservatory, awning, roller blind programs with astro function • Staggered operation of the blinds (limitation of inrush currents, fixed period = 3 sec.) • Logic and time-dependent operation of sensors/actuators, AND, OR, EXOR, NOT functions • Alphanumeric text input similar to mobile phone (SMS) with keys (0) to (9), (*), (#) • Soft keys (F1) to (F4) with fixed programming, freely programmable blue key • Quick dial (lightscenes, scenarios) with numerical keys (1) to (9) • Transmitter test menu: taught-in transmitters are displayed with the associated designation • 7 x 20 text characters only in accordance with ISO 8859/1.2, ASCII 0-255 (Latin letters, Arabic numbers) • During mains operation, the display is illuminated for approx. 1 min. when the keys are pressed • Display of the room temperature Behaviour on mains voltage failure/recovery • Storing of all parameters (transmitters, actuators, logic operations). • Fault indication via display and via integrated buzzer at intervals. • Emergency power supply is activated if batteries have been inserted. Recovery: • Normal function is activated. • DisplayTime mains failure Master reset: With the FMC master reset card supplied, all the data in the Radio Management controller can be irrevocably deleted. The Radio Management controller is then returned to the supplied state.

116

Radio Management

Ref.-no. 100 FR

Repeater surface mounted Intended use • Device for receiving and repeating radio telegrams • Extending the range of radio transmitters Product characteristics • Max. distance between transmitter - repeater and repeater - receiver 100 m • Several repeaters can be installed in a single system • Indication of the operating states via 2 LEDs: • Red LED lights up briefly: receiving a telegram • Green and red LEDs light up briefly: repeating a taught telegram • Red LED flashes continuously: repeater is in programming mode Technical Data Rated voltage: Temperature range: Protection level: Dimensions (W x H x D): Length of mains cable:

AC 230 V ~, 50 Hz –20 °C ... +55 °C IP 20 (antenna led out of device) IP 44 (antenna not led out of device) 110 x 94 x 38 mm 1.5 m

Repeater in plug adapter housing The SCHUKO-socket with child protection remains with all functions. Technical Data Rated voltage: Temperature range: Protection level: Dimensions (W x H x D):

100 FRSG

AC 230 V ~, 50 Hz –20 °C ... +55 °C IP 20 70 x 136 x 72 mm

By the use of repeater, the radius of action of the Radio Management system is highly extended. The repeater receives radio telegrams from a programmed radio transmitter and repeats them. The telegram is received and evaluated by a radio receiver. Cascading of repeaters is not possible, i. e. telegrams sent by a repeater are not repeated by another repeater. Several repeaters can be installed within one system, for example, two repeaters transmit to a radio actuator. Install the repeater in the middle of the desired radio link, if possible. Up to 60 radio transmitters can be taught into one repeater.

117

Radio Management

Receiver

Ref.-no. Radio switch actuator, built-in FA 10 EB Intended use • Radio-controlled switching of incandescent lamps, fluorescent lamps, HV halogen lamps and Tronic or inductive transformers with halogen lamps • Operation with suitable radio transmitters or with installation buttons as an extension • Suitable for mixed operation up to the specified output • Installation in false ceilings or surface mounting Product characteristics • Connection of installation buttons as extensions possible • Light scene operation possible • 2-point light control in combination with a radio presence detector possible • Shut-off delay of approx. 1 minute in connection with radio motion detectors Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Switch contact: Relay, 10 A (mains potential) Switching capacity Incandescent lamps: 2300 W HV halogen lamps – conventional transformer: 1000 W – TRONIC transformer: 1500 W Fluorescent lamps – non-compensated: 1200 W – parallel compensated: 0920 W 2300 W – lead-lag circuit: –20 °C ... + 55 °C Temperature range: Number of satellite units: unlimited Dimensions (L x W x H): 175 x 42 x 18 mm Radio actuator, 1-channel, flush-mounted Switch FA 10 UP Push-button FA 10 UPT Intended use • Radio-controlled switching of incandescent lamps, fluorescent lamps, HV halogen lamps and Tronic or inductive transformers with halogen lamps • Operation with suitable radio transmitters • Suitable for mixed operation up to the specified output Product characteristics of the switch actuator • Light scene operation possible • 2-point light control in combination with a radio presence detector possible • Shut-off delay of approx. 1 minute in connection with radio motion detectors. Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Switch contact: relay, µ-contact, 8 A Circuit breaker: 10 A Switching capacity Incandescent lamps: 1000 W HV halogen lamps: 1000 W LV halogen lamps – conventional transformer: 0750 VA, with min. 85 % nominal load – TRONIC transformer: 0750 W Fluorescent lamps – non-compensated: 0500 VA – parallel compensated (47 µF): 0400 VA 01000 VA – lead-lag circuit: Temperature range: –20 ... +55 °C Dimensions: Ø x H = 52 x 23 mm, centre hole Ø = 7.5 mm Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause the switch contact to get stuck. Then a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation. The make contact has basic insulation internally and is separated from the phase. The following loads can be switched: Functional extra-low voltage (FELV) or one phase L (230 V ~) against the neutral conductor N. 118

Receiver

Radio Management

Ref.-no. Radio actuator, 2-channel, flush-mounted Switch Push-button

FA 26 UP FA 26 UPT

Intended use • Radio-controlled switching of incandescent lamps, fluorescent lamps, HV halogen lamps and Tronic or inductive transformers with halogen lamps • Operation with suitable radio transmitters • Suitable for mixed operation up to the specified output • Installation in appliance box according to DIN 49073 Product characteristics of the switch actuator • Independent switching of two electrical loads • Light scene operation possible • 2-point light control in combination with a radio presence detector possible • Shut-off delay of approx. 1 minute in connection with radio motion detectors Product characteristics of the push-button actuator • The push-button actuator closes its relay contact as long as it receives taught radio telegrams for switch-on, e.g. from a channel button of a hand-held transmitter or wall transmitter. If the corresponding channel button is released within the maximum transmission time, the push-button actuator opens the relay contact again. • If the channel button is pressed for longer than the maximum transmission length of the transmitter, or if the transmission is faulty, then the relay contact is opened after approx. 16 seconds. • If the taught channel button is pressed briefly, the relay contact closes for approx. 0.3 seconds. Technical Data Rated voltage: Switch contact: Circuit breaker: Switching capacity per channel Incandescent lamps: HV halogen lamps: LV halogen lamps – conventional transformer: – TRONIC transformer: Fluorescent lamps non-compensated: Number of possible transmitters: Temperature range: Protection level: Dimensions: Carrier frequency: Number of possible radio transmitters:

AC 230 V ~, 50/60 Hz Relay, μ floating contact, 6 A (only for resistive load) 10 A 350 W 300 W 350 VA, with min. 85 % nominal load 300 W 350 VA max. 7 per channel –20 °C ... +55 °C IP 20 Ø x H = 52 x 23 mm, centre hole Ø = 7.5 mm 433.42 MHz (ASK) max. 30

Not suitable for fluorescent lamps with parallel compensation 47 μF or lead-lag circuit as well as energy-saving lamps.

119

Radio Management

Receiver

Ref.-no. Radio blinds actuator, flush-mounted FAJ 6 UP The radio blinds actuator enables the wireless remote control of a shutter or blinds motor. Dependent on the operation of a radio transmitter, the louvres are adjusted (short push-button action < 1 sec) or the blinds are moved (long push-button action > 1 sec). Up to 14 transmitters can be taught into the radio blinds actuator. Light scene The limit position of the blind (top or bottom) can be integrated into a maximum of 5 light scenes. The required light scene push-button of the radio hand-held or wall-mounted transmitter must be taught into the radio blinds actuator. Technical Data Rated voltage: Circuit breaker: Switching capacity: Relay output: Change-over time for direction change: Continuous operation: Temperature range: Dimensions: Carrier frequency: Number of possible radio transmitters:

AC 230 V ~, 50/60 Hz 10 A max. 1 Motor 700 W 2 make contacts (non-floating and interlocked) approx. 1 sec. approx. 2 min. –20 °C ... +55 °C Ø x H = 52 x 23 mm, centre hole Ø = 7.5 mm 433.42 MHz (ASK) max. 30

Radio push-button controller, built-in FST 1240 EB The radio push-button controller 1...10 V enables the wireless remote control of luminaires. The luminaire can be switched (short switch operation) or dimmed (long switch operation). On receipt of a radio telegram from the radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. The operation in light scene is possible. Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio push-button controller. Technical Data Rated voltage: Control voltage: Control current: Electrical isolation: Switch contact: Connected load: ohmic load: Electronic ballast, transformer: Circuit breaker: Temperature range: Dimensions (L x W x H): Carrier frequency: Number of possible radio transmitters:

120

AC 230 V ~, 50/60 Hz 1 ... 10 V max. 15 mA 2 kV basic insulation μ relay contact max. 1800 W type-dependent 10 A –20 °C ... +55 °C 187 x 28 x 28 mm 433.42 MHz (ASK) max. 30

Receiver

Radio Management

Ref.-no. Radio universal dimmer, built-in FUD 1253 EB The radio universal dimmer enables the wireless remote control of luminaires. The lighting can be switched (short switch operation) or dimmed (long switch operation). On receipt of a radio signal from the radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min.The operation in light scenes is possible. Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio universal dimmer. The radio dimmer can be operated via a satellite station signal (230 V) e.g. satellite station ref.-no. 1220 NE or push-button ref.-no. 531 U. Light scene The operation of light scene is possible using the radio hand-held or wall-mounted transmitter (e.g. the lighting is switched on). The required light scene push-button of the radio transmitter must be taught into the radio universal dimmer. Up to 5 light scenes can be stored. Technical Data Rated voltage: Connected load:

Suitable amplifiers: Number of satellite units: Radio interference: Temperature range: Dimensions (L x W x H): Carrier frequency: Number of possible radio transmitters:

AC 230 V ~, 50 Hz (neutral conductor not required) 50 – 315 W/VA 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Conventional transformers Mixed loads of specified load types are permitted (no capacitive with inductive loads). In the case of a mixed load with conventional transformers, 50 % of the resistive load (incandescent lamps, high voltage lamps) should not be exceeded. 247 EB, 246 EB, ULZ 1215 REG unlimited according to EN 55015 0 °C ... +55 °C 187 x 28 x 28 mm 433.42 MHz (ASK) max. 30

121

Radio Management

Receiver

Ref.-no. Radio universal dimmer, flush-mounted FUD 1521 UP 1-channel Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connected load: 50 – 210 W/VA Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Conventional transformers Mixed loads of specified load types are permitted (no capacitive with inductive loads). In the case of a mixed load with conventional transformers, 50 % of the resistive load (incandescent lamps, high voltage lamps) should not be exceeded. Ambient temperature: approx. 0 ... +45 °C Frequency: 433.42 MHz, ASK Number of possible radio channels: max. 30 • The dimmer automatically selects the dimming mode adapted to the load (trailing edge or leading edge). • protected against short-circuits • protected against over-temperature • switch-on brightness can be stored as memory value • light-scene operation • constant light control available • can be combined with radio presence detector

Radio universal in-line dimmer FUSD 1253 SW black The radio universal in-line dimmer enables the wireless remote control of luminaires. The luminaire can be switched (short switch operation) or dimmed (long switch operation). The operation can be carried out with a radio hand-held or wall-mounted transmitter. A desired brightness value can be stored (memory function). Up to 30 radio transmitters can be taught into the universal in-line dimmer. Light scene The operation of light scene is possible using the radio hand-held or wall-mounted transmitter (e.g. the lighting is switched on). The required light scene push-button of the radio transmitter must be taught into the universal in-line dimmer. Up to 5 light scenes can be stored. Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connected load: 50 – 315 W/VA 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Conventional transformers Mixed loads of specified load types are permitted (no capacitive with inductive loads). In the case of a mixed load with conventional transformers, 50 % of the resistive load (incandescent lamps, high voltage lamps) should not be exceeded. Frequency: 433.42 MHz, ASK Dimensions (L x W x H): 126 x 60 x 28 mm

122

Receiver

Radio Management

Ref.-no. Radio plug adapter switch in SCHUKO socket housing FZS 10 WW white The radio plug adapter permits radio-controlled switching of non-stationary and mains-plug equipped electrical appliances (230 V ~) as, for instance, table or standard lamps. The adapter is operated either with a radio transmitter of the Radio Management System or locally (only switching). On receipt of the radio telegram from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the plug adapter. Light scene The radio adapter switch can be integrated in up to five light scenes which are activated with the corresponding radio transmitters (e.g. hand-held transmitter Comfort´) and stored. The desired light scene key must be taught into the radio adapter. Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Fuse: T 6.3 H 250 V Switching capacity (relay contact) Incandescent lamps: 1000 W HV halogen lamps: 1000 W LV halogen lamps – conventional transformer: 0750 VA 0750 W – TRONIC transformer: Fluorescent lamps – non-compensated: 0500 VA 0400 VA – parallel compensated (47 μF): 1000 VA – lead-lag circuit: –20 °C ... +55 °C Temperature range: Dimensions (W x H x D): 70 x 136 x 72 mm Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.

123

Radio Management

Receiver

Ref.-no. Radio plug adapter dimmer in SCHUKO socket housing FZD 1254 WW white The radio plug adapter permits radio-controlled switching and dimming of non-stationary and mains-plug equipped electrical appliances (230 V ~) as, for instance, table or standard lamps. The adapter is operated either with a radio transmitter of the Radio Management System or locally (only switching). The starting brightness can be stored in the device as memory brightness. On receipt of the radio signal from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the plug adapter dimmer. Light scene The operation of light scene is possible using the radio hand-held or wall-mounted transmitter (e.g. the lighting is switched on). The required light scene push-button of the radio transmitter must be taught into the radio plug adapter dimmer. Up to 5 light scenes can be stored. Technical Data Rated voltage: Fuse: Connected load:

AC 230 V ~, 50/60 Hz T 6.3 H 250 V 50 â&#x20AC;&#x201C; 420 W/VA 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Conventional transformers Mixed loads of specified load types are permitted (no capacitive with inductive loads). In the case of a mixed load with conventional transformers, 50 % of the resistive load (incandescent lamps, high voltage lamps) should not be exceeded. Frequency: 433.42 MHz, ASK Dimensions (W x H x D): 70 x 136 x 72 mm Number of possible radio transmitters: max. 30

124

Receiver

Radio Management

Ref.-no. Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE Function The radio centre plate can be programmed to identify up to 30 radio transmitter. Light scenes: max. 5 It can be included in "All On" or "All Off" function of transmitters Operation with e.g. a dimmer insert: 1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max. 2. Short operation of the upper half: ON 3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min. 4. Short operation of the lower half: OFF 5. Short operation of the full surface area: ON or OFF 6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: the current dimming value is stored as a memory value 7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness

CD 1561.07 F ..

Radio centre plate for AS 500 and A ranges

for CD ranges for SL 500 for LS ranges

A 1561.07 F ..

AS 1561.07 F .. ABAS 1561.07 F .. A 1561.07 F .. CD 1561.07 F .. SL 1561.07 F .. .. 1561.07 F ..

page 232 page 232 page 260 page 309 page 344 page 363, 390

SL 1561.07 F ..

LS 1561.07 FKO .. Radio centre plate with pilot light for AS 500 and A ranges for CD ranges for LS ranges

AS 1561.07 F KO .. A 1561.07 F KO .. CD 1561.07 F KO .. .. 1561.07 F KO ..

page 232 page 260 page 309 page 363, 391 AL 1561.07 FKO

ES 1561.07 FKO

125

Radio Management

Receiver

Ref.-no. Centre plate with radio receiver for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME

A 5232 F (FS) ..

Function of the centre plate with radio receiver for motor contol inserts: • The centre plate with radio receiver is a component of the Blinds Management system. In combination with the motor control insert, it enables the control of shutter motors by radio remote control and manually. • Short operation (up to 1 sec.): The blind remains in motion for the duration of the push-button action. This function is used to adjust the louvres of the blind. Long operation (at least 1 sec.): Shutter remains in motion for approx. 2 min. (continuous operation) and can be stopped with the next push. • Up to 30 radio transmitters can be taught in. The limit positions of a blind (Up or Down) can be integrated into light scene. Light scene: The limit position of a blind can be integrated into a light scene. This light scene can be changed at any time by storing it again. A light scene push-button of the radio transmitter must be taught in before storing or retrieving a light scene.

CD 5232 F (FS) ..

Centre plate with radio receiver for AS 500 and A ranges for CD ranges for SL 500 for LS ranges

AS 5232 F .. A 5232 F .. CD 5232 F .. SL 5232 F .. .. 5232 F ..

page 234 page 263 page 312 page 345 page 365, 393

SL 5232 F (FS) ..

Centre plate with radio receiver and sensor connection for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME LS 5232 F (FS) ..

The potentiometer on the back of the centre plate enables the setting of the brightness value between approx. 5,000 and approx. 80,000 lux. Factory setting:15,000 lux Additional function with sensors • Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter dependent on sunshine. • Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane. When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop. Centre plate with radio receiver and sensor connection

AL 5232 F (FS) AN

for AS 500 and A ranges

for CD ranges for SL 500 for LS ranges

ES 5232 F (FS)

126

AS 5232 FS .. ABAS 5232 FS .. A 5232 FS .. CD 5232 FS .. SL 5232 FS .. .. 5232 FS ..

page 234 page 234 page 263 page 312 page 345 page 365, 394

Rail mounting devides

Radio Management

Ref.-no. Master receiver for rail mounting FK 100 REG Rail mounting device, 2 units Function: The master receiver is used to receive radio signals from various radio transmitters. It converts the radio signal and sends the information to the radio actuators via a bus line. It is possible to connect up to 30 radio actuators to the master receiver. Antenna: The device has an integrated antenna. For a better radio reception it can be extended with an external radio antenna (F-ANT). Connection: The master receiver is connected to the radio actuators via a two-wire busline. The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm) with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8). Technical Data Rated voltage: Frequency: Operating temperature: Mounting width: Connection:

AC 230 V ~, 50/60 Hz 433.42 MHz ca. 0 °C ... +45 °C 36 mm (2 rail units) screw terminals for wires up to 4 mm2

Radio antenna for master radio receiver FK 100 REG with magnet and 275 cm cable extension Height: 20 cm

F-ANT

Radio switch actuator for rail mounting FA 10 REG Radio push-button actuator for rail mounting FA 10 REGT Rail mounting device, 2 units 1-channel Function: In connection with the master receiver the radio switch actuator enables radio controlled switching of electrical loads. It receives radio signals from various radio transmitters. On receipt of the radio signal from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio switch actuator. Light scene: The radio switch actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio switch actuator. Connection: The radio switch actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline. The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm) with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8). Technical Data Rated voltage: Switch contact: Switching capacity Incandescent lamps: HV halogen lamps: LV halogen lamps – conventional transformer: – TRONIC transformer: Fluorescent lamps – non-compensated: – parallel compensated: – lead-lag circuit: Operating temperature: Number of satellite units: Mounting width: Connection:

AC 230 V ~, 50/60 Hz relay (10 A), mains potential 2300 W 2300 W 1000 W 1500 W 1200 W 0920 W 2300 W approx. 0 °C ... +45 °C unlimited 36 mm (2 rail units) screw terminals for wires up to 4 mm2

127

Radio Management

Rail mounting devices

Ref.-no. Radio switch actuator, 4-gang for rail mounting FA 14 REG Rail mounting device, 4 units 4-channel Function: In connection with the master receiver the 4-gang radio switch actuator enables radio controlled switching of electrical loads. It receives radio signals from various radio transmitters. On receipt of the radio signal from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio switch actuator. The device is equipped with 4 programming buttons and 4 LEDs on the front. The programming buttons permit local control of the individual channels. Light scene: The radio switch actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio switch actuator. Connection: The radio switch actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline. The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm) with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8). Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Switch contact: 4 x relay (10 A), floating contacts Switching capacity per channel Incandescent lamps: 2300 W HV halogen lamps: 2300 W LV halogen lamps – conventional transformer: 1000 W – TRONIC transformer: 1500 W Fluorescent lamps – non-compensated: 1200 W 0920 W – parallel compensated: 2300 W – lead-lag circuit: Operating temperature: ca. 0 °C ... +45 °C Mounting width: 72 mm (4 units) Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2

Radio blinds actuator for rail mounting FAJ 6 REG Rail mounting device, 2 units 1-channel Function: In connection with the master receiver the radio blinds actuator enables radio controlled switching of shutter-motors. It receives radio signals from various radio transmitters to open or close the blinds. A short command of the radio transmitter is used to adjust the louvres. Up to 14 radio transmitters can be taught into the radio blinds actuator. Light scene: The radio blinds actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio blinds actuator. Connection: The radio blinds actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline. The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm) with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8). Technical Data Rated voltage: Switching capacity: Relay output: Change-over time for direction change: Continuous operation: Operating temperature: Mounting width: Connection:

128

AC 230 V ~, 50/60 Hz max. 1 motor 700 W 2 make contacts (non-floating and interlocked) approx. 1 sec. approx 2 min. ca. 0 °C ... +45 °C 36 mm (2 rail units) screw terminals for wires up to 4 mm2

Rail mounting devices Radio Management

Ref.-no. Radio push-button controller for rail mounting FST 1240 REG Rail mounting device, 4 units 1-channel Function: In connection with the master receiver the radio push-button-controller actuator enables radio controlled switching and dimming of electrical loads with a control voltage of 1 –10 V (e.g. for dimming of fluorescent lamps controlled by electronic ballasts). It receives radio signals from various radio transmitters. A selected brightness level can be stored as memory value in the device. On receipt of the radio signal from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio push-button controller actuator. Light scene: The radio push-button-controller actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio push-button-controller actuator. Connection: The radio push-button controller is connected to the master receiver via a two-wire busline. The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm) with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8). Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connected load Control voltage: 1 ... 10 V ohmic load: max. 1800 W Control current: max. 15 mA Electronic ballast, Electrical isolation: 2 kV basic insulation transformer: type-dependent Switch contact: μ relay contact, Operating temperature: 0 °C ... +45 °C mains potential Connection: screw terminals for wires Mounting width: 72 mm (4 rail units) up to 4 mm2 Radio universal dimmer for rail mounting FUD 1254 REG Rail mounting device, 4 units 1-channel Function: In connection with the master receiver the radio universal dimming actuator enables radio controlled switching and dimming of electrical loads. It receives radio signals from various radio transmitters. Beside the radio transmitter the light can be switched with satellites or directly on the device. The type of load is automatically learned by the universal dimmer. A selected brightness level can be stored as memory value in the device. On receipt of the radio signal from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio switch actuator. Light scene: The radio universal dimming actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio universal dimming actuator. Connection: The radio universal dimming actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline. The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm) with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8). Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connected load: 50 – 400 W/VA Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Conventional transformers Mixed loads of specified load types are permitted (no capacitive with inductive loads). In the case of a mixed load with conventional transformers, 50 % of the resistive load (incandescent lamps, high voltage lamps) should not be exceeded. Suitable amplifiers: ref.-no. 247 EB or 246 EB: max. 10; charge dimmer at least with minimum capacity ref.-no. ULZ 1215 REG: please refer to technical data of the amplifier Number of satellite units: unlimited Operating temperature: 0 °C ... +45 °C Mounting width: 72 mm (4 rail units) 129

Radio Management Rail mounting devices

Ref.-no. Radio universal dimmer for rail mounting FUD 4252 REG Rail mounting device, 8 units with manual electronic operation and LED status indication 4-channel Designated use • For switching and dimming of 230 V incandescent lamps, 230 V halogen lamps and LV halogen lamps with inductive transformers or with TRONIC transformers. • Radio-controlled switching and dimming in combination with the master receiver. • Operation from extensions or with buttons on the device itself. Product features • Automatic load type detection • short-circuits and over-temperature protection • 4 independent outputs • switch-on brightness can be stored for each output • constant light control available • each output can be integrated into up to 5 light-scenes Technical Data Rated voltage: Operating temperature: Storing temperature: Mounting width: Switching voltage: Connected load:

Type of loads:

Wiring: single wire: stranded without ferrule: stranded with ferrule: Suitable amplifiers:

Number of satellite units:

130

AC 230/240 V ~, 50/60 Hz approx. 0 °C ... +45 °C approx. –25 °C ... +70 °C 144 mm (8 rail units) AC 250 V 50 ... 210 W/VA at temperatures above 35 °C, the connected load must be reduced by 10 % for every 5 °C of temperature increase 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps TRONIC transformers Conventional transformers Mixed loads of specified load types are permitted (no capacitive with inductive loads). In the case of a mixed load with conventional transformers, 50 % of the resistive load (incandescent lamps, high voltage lamps) should not be exceeded. screw terminals 0.5 ... 4 mm2 0.5 ... 4 mm2 0.5 ... 2.5 mm2 ref.-no. 247 EB or 246 EB: max. 10; charge dimmer at least with minimum capacity ref.-no. ULZ 1215 REG: please refer to technical data of the amplifier unlimited, e.g. satellite insert ref.-no. 1220 NE or pushbutton insert (make contact) ref.-no. 531 U

Observer Radio Management

Ref.-no. Radio observer 180° FW 180 WW The radio observer detects a semicircular field of 16 x 32 m (180°) at a mounting height of approx. 2.40 m. • 144 sensor segments on 3 levels • LED fuctional display • clip-on cover for limiting the field of detection white The detector transmits a radio telegram which is received and evaluated by all switching and dimming actuators of the radio system (exception: shutter actuators) and the radio performance unit. (with radio performance unit operating time can be set in steps from 30 sec. to 15 min.) Battery type: 9 V monobloc battery

Power consumption Daytime operation: Night operation: Radio signal: Radio transmission Transmitting power: Transmission frequency: Range: Temperature range: Protection level:

covered area FW 180 WW 9 V DC 9 V block Alkaline (LR) (not included) approx. 0.14 mW approx. 0.27 mW approx. 27 mW < 10 mW 433.42 MHz, ASK approx. 100 m (free field) –25 °C ... +55 °C IP 55

Detection Detection angle: Detection range: Mounting height: Sensitivity: Evaluation Operation range:

180° approx. 16 x 32 m approx. 2.40 m approx. 20 % ... 100 %

~ 32 m

approx. 3 ... 200 Lux, ± 50 % Sensor, normal operation: ≤ 80 Lux Sensor, retriggering: ≤ 200 Lux Sensor OFF: > 200 Lux

~ 16 m

16 m

Radio performance unit FWL 2200 WW white On reception of a data telegram, the performance unit switches on electrical loads for a presettable time. On receiving a radio telegram from a radio observer FW 180 WW or a radio presence detector, the brightness threshold can also be adjusted in the Radio performance unit. Supplementary functions such as „switching on for 2 hours“ or „switching off for 2 hours“ can be implemented by means of a standard push-button. These supplementary functions can also be activated from other radio transmitters. The Radio performance unit can be programmed to identify up to 30 radio transmitters.

3m 2,4 m

Technical Data Power supply: Battery type:

Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Power consumption: < 2.5 W Switch contact: relay Starting current: max. 20 A Switching capacity Switch-on time: approx. 10 sec. – Incandescent lamps: 2300 W 15 min., retriggered HV halogen lamps: 2300 W Accuracy: ± 10 % Fluorescent lamps Brightness setting: approx. 3 ... 80 Lux – non-compensated: 1200 W Accuracy: ± 10 % – parallel compensated: 0920 W Temperature range: –25 °C ... +55 °C 2300 W Protection level: IP 44 – lead-lag circuit: Circuit breaker: 10 A Dimensions (W x H x D): 110 x 94 x 38 mm Additional function via push-button (break contact) Pulse duration: 400 ms, ± 50 % Pulse interval: 600 ms 1st function: 1 x pulse, operating time 2nd function: 2 x pulse, ON = 2 hrs, ± 10 % 3rd function: 3 x pulse, OFF = 2 hrs, ± 10 % Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.

131

Radio Management Temperature control

Ref.-no. Radio timer thermostat insert F-HLKE The radio timer thermostat insert is used in combination with the radio timer thermostat display. It can be mounted into a flush-mounted wall box. The recommended mounting height is 1.50 m. Ensure that the normal air circulation in the room reaches the thermostat without any obstacles External heat sources influence the accuracy of the controller. Avoid direct sunlight and do not place heat-emitting devices in the vicinity of the room temperature controller (heaters, lamps etc.). Dimmer also generate heat. If a thermostat is installed in a common switch frame with a dimmer, the distance between them should be as great as possible. Technical Data Operating voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Power consumption (with mounted cover): approx. 4 VA Transmission frequency: 433.42 MHz (ASK) Ambient temperature: 0 ... +50 째C Connection: screw terminals for wires up to 4 mm2 Radio timer thermostat display for radio temperature control. The radio timer thermostat is an electronic controlling device with an integral clock. It can activate an external temperature or time controlled switching relay via radio transmission. Temperature measurement is carried out via an implemented sensor. Radio timer thermostat insert (ref.-no.: F-HLKE) only allowed in combination with radio timer thermostat display (ref.-no.: ..HLK-FT..), radio valve drive (ref.-no. HLK-FMS) and/or radio management controller (ref.-no.: FMC 1000). Information like the desired temperature or the actual value are transmitted to the Radio Management Controller or directly to the radio valve drive.

132

Temperature control Radio Management

Ref.-no. Radio timer thermostat display for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE for AS 500 and A ranges for CD ranges for LS ranges

A HLK-FT .. CD HLK-FT .. .. HLK-FT ..

page 236, 265 page 316 page 368, 396

Technical Data Temperature ranges:

+18 ... +30° C comfort temperature +10 ... +22° C lowering temperature +5 ... +15° C anti-freeze temperature Hysteresis: ±0.1 ... ±1.3 K, adjustable (in steps of 0.1 K) Sensor: implemented sensor (KTY) further settings: with 4 push buttons Time function: electronic timer with week program, automatic summer/winter time switching Switching times: 32, in steps of 10 minutes Power reserve: min. 4 hours, Gold-Cap (capacitor, no batteries) Operating voltage: AC 230 V, 50 Hz Power consumption: approx. 4 VA Transmission frequency: 433.42 MHz (ASK) Type of action: 1.C Radio transmission is not carried out via an exclusive transmission route, therefore disruptions cannot be ruled out. Radio transmission is not suitable for security applications e.g. emergency stop, emergency calls. The transmission range (max. 100 m in free field) is dependent on the structural conditions of the property.

Radio valve drive HLK-FMS The radio valve drive is used to control radiators or under floor heating systems. The device is batteryoperated and can be controlled by radio signals of the Radio timer thermostat or the Radio Management Controller. The valve drive is equipped with two push-buttons to adjust the desired temperature. Technical Data Rated voltage: Batteries: Valve lift: Actuating power: Valve test mode: Medium temperature: Dimensions (W x H x D): Adapter ring:

3 V DC 2 x 1.5 V Mignon LR06 (AA) 2600 mAh (batteries not included) 7.5 mm 80 N valve test after 7 days of no switching action max. 100 °C 51 x 80 x 60 mm M 30 x 1.5 (valve bases from Roth, KaMo, MNG, Heimeier, Gampper)

133

Blinds Management

Products and systems for the convenient control of blinds and shutters. With the various components and connection possibilities the Blinds Management offers solutions for all requirements. Whether it is done mechanically, electronically, automatically or by radio â&#x20AC;&#x201C; JUNG has just the right solution.

Blinds centre plates

Centre plate â&#x20AC;&#x153;Standardâ&#x20AC;?

Centre plate with radio receiver

Centre plate with memory function

Centre plate with standard timer

Centre plate with universal timer

Inserts Each motor control inserts can be combined with one of the shown centre plates.

Standard 230 V~

Universal 230 V~

Universal 24 V DC

Motor control insert Standard

Motor control insert Universal

Motor control insert Universal 24 V

For the connection of a 230 V motor. The device has no satellite input and therefore represents a cost effective solution for single applications.

For the connection of a 230 V motor. Additional shutter control devices for group and central operation can be connected via satellite inputs.

For the connection of a 24 V motor. Additional shutter control devices for group and central operation can be connected via satellite inputs.

Blinds Management

Motor control inserts

Motor control insert Universal – AC 230 V ~

Ref.-no. 232 ME

Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz, neutral line required Switching capacity: max. 1 Motor 1000 W Relay output: 2 make contacts, interlocked Connection: Screw terminals for 2 x 2.5 mm2 or 1 x 4 mm2 The motor control insert enables the control of ONE motor with limit position switch up to a maximum of 1000 VA. Please observe the information given by the motor manufactures. The insert can be extended with inserts of the Blinds Management system or mechanical push-button inserts.

Motor control insert Universal – DC 24 V

224 ME

Technical Data Rated voltage: DC 24 V ~, ± 10 % Switching capacity: max. 3 A Relay output: 2 change-over relays in a reversing polarity circuit Connection: Screw terminals for 2 x 2.5 mm2 or 1 x 4 mm2 The motor controller insert enables the control of one or more motors (parallel connection) with a total current of 3 A. The motor controller insert requires a power supply unit for 24 V DC SELV. A protected separation between primary and secondary side of the power supply unit must be ensured. Please observe the information given by the motor manufactures.

Motor control insert Standard – AC 230 V ~

230 ME

Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz, neutral line required Switching capacity: max. 1 Motor 1000 W Relay output: 2 make contacts, interlocked Connection: Screw terminals for 2 x 2.5 mm2 or 1 x 4 mm2 No satellite operation possible. The motor control insert enables the control of ONE motor with limit position switch up to a maximum of 1000 VA. Please observe the information given by the motor manufactures.

136

Centre plates

Blinds Management

Ref.-no. Centre plate with anti lock-out function for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME The centre plate with activated “anti lock-out function” assures, that nobody can be shut out by automatic blinds (e.g. wind, alarm, brightness sensor, timer). A blind/shutter position can be set. The blind/shutter will stop at the desired position. Function • Short touch: UPPER or LOWER touch area for adjusting the slats, blind/shutter will be moved for the period the push-button is held, stopping the continuous moving • Longer touch: LOWER touch area for continuous move downwards • Longer touch (> 4 s): FULL touch area for activating the storing mode, UPPER touch area for activating the “anti lock-out function” (illuminated LED) • Short touch: UPPER touch area for deactivating the “anti lock-out function". After mains failures the anti lock-out function is also deactivated. Centre plate with anti lock-out function

A 5232 (S) ..

for AS 500 for AS 500 antibacterial for A ranges

AS 5232 .. ABAS 5232 .. A 5232 ..

page 234 page 234 page 263

for CD ranges

CD 5232 ..

page 312

for SL 500

SL 5232 ..

page 345

for LS ranges

.. 5232 ..

page 365, 393

CD 5232 (S) ..

SL 5232 ..

Centre plate with anti lock-out function and sensor connection for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME The potentiometer on the reverse side of the centre plate enables the setting of the brightness value between approx. 5.000 and approx. 80.000 lux. Factory setting:15.000 lux

LS 5232 (S) ..

Additional function with sensors • Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter dependent on sunshine. • Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane. When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop. Centre plate with anti lock-out function and sensor connection

AL 5232 (S) AN

for AS 500 for A ranges

AS 5232 S .. A 5232 S ..

page 234 page 263

for CD ranges

CD 5232 S ..

page 312

for LS ranges

.. 5232 S ..

page 365, 393

ES 5232 (S)

137

Blinds Management

Centre plates

Ref.-no. Centre plate with radio receiver for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME Function of the centre plate with radio receiver for motor contol inserts: • The centre plate with radio receiver is a component of the Blinds Management system. In combination with the motor control insert, it enables the control of shutter motors by radio remote control and manually. • Short operation (up to 1 s): The blind remains in motion for the duration of the push-button action. This function is used to adjust the louvres of the blind. Long operation (at least 1 s): Shutter remains in motion for approx. 2 min. (continuous operation) and can be stopped with the next push. • Up to 30 radio transmitters can be taught in. The limit positions of a blind (Up or Down) can be integrated into a light scene. Light scene: The limit position of a blind can be integrated into a light scene. This light scene can be changed at any time by storing it again. A light scene push-button of the radio transmitter must be taught in before storing or retrieving a light scene. AS 5232 (F) FS ..

Centre plate with radio receiver for AS 500 for A ranges

AS 5232 F .. A 5232 F ..

page 234 page 263

for CD ranges

CD 5232 F ..

page 312

for SL 500

SL 5232 F ..

page 345

for LS ranges

.. 5232 F ..

page 365, 393

A 5232 (F) FS ..

CD 5232 (F) FS

SL 5232 (F) FS ..

Centre plate with radio receiver and sensor connection for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME The potentiometer on the reverse side of the centre plate enables the setting of the brightness value between approx. 5.000 and approx. 80.000 lux. Factory setting:15.000 lux Additional function with sensors • Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter dependent on sunshine. • Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane. When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop. Centre plate with radio receiver and sensor connection

.. 5232 (F) FS ..

for AS 500 for AS 500 antibacterial for A ranges

AS 5232 FS .. ABAS 5232 FS .. A 5232 FS ..

page 234 page 234 page 263

for CD ranges

CD 5232 FS ..

page 312

for SL 500

SL 5232 FS ..

page 345

for LS ranges

.. 5232 FS ..

page 365, 394

ES 5232 (F) FS

138

Centre plates

Blinds Management

Ref.-no. Centre plate with memory function and sensor connection for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME Function The centre plate with memory function enables the individual storing of one up and one down operation time. These two blind operation times are repeated every 24 hour. This provides comfortable, automatic blinds control which can, for example, be used for presence simulation. • Short touch (< 1 s): UPPER or LOWER touch area for adjusting the slats, blind/shutter will be moved for the period the push button is held, stopping the continuous moving • Longer touch (> 1 s): LOWER touch area for continuous moving downwards UPPER touch area for continuous moving upwards • Longer touch (> 3.5 s): Storing of the up or down operation time. • Longer touch (> 8 s): Switching between manual and memory mode Additional function with sensors • Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter dependent on sunshine. • Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane. When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop.

AS 5232 MS ..

Centre plate with memory function and sensor connection for AS 500 for A ranges

AS 5232 MS .. A 5232 MS ..

page 234 page 263

for CD ranges

CD 5232 MS ..

page 313

A 5232 MS ..

CD 5232 MS ..

for SL 500

SL 5232 MS ..

page 345

for LS ranges

.. 5232 MS ..

page 366, 394

SL 5232 MS ..

.. 5232 MS ..

ES 5232 MS

139

Blinds Management

Centre plates

Ref.-no. Centre plate with timer function "standard" for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME Function: The blinds/shutter are controlled with the button ▲ (moving upwards) and the button ▼ (moving downwards). Short operation (up to 1 s): The blind remains in motion for the duration of the push-button action. This function is used to adjust the louvres of the blind. Long operation (at least 1 s): Shutter control remains locked for approx. 2 min. i.e. "continuous operation".

A 5232 ST ..

A "fast programming function" enables the individual storing of one up and one down operation time. These two blind operation times are repeated every 24 hour. Product features: • easy operation with 4 keys • programming without insert possible • switching time blocks Mo – Fr 1 x UP, 1 x DOWN • switching time blocks Sa – Su: 1 x UP, 1 x DOWN • fast programming function • factory-programmed switching times • running reserve > 6 hrs. with charge storage capacitor

CD 5232 ST ..

SL 5232 ST ..

LS 5232 ST ..

ES 5232 ST

140

Centre plate with timer function "standard" for AS 500 and A ranges

A 5232 ST ..

page 234, 263

for CD ranges

CD 5232 ST ..

page 313

for SL 500

SL 5232 ST ..

page 345

for LS ranges

.. 5232 ST ..

page 366, 394

Centre plates

Blinds Management

Ref.-no. Centre plate with timer function "universal" for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME Function: The blinds/shutter are controlled with the button ▲ (moving upwards) and the button ▼ (moving downwards). Short operation (up to 1 s): The blind remains in motion for the duration of the push-button action. This function is used to adjust the louvres of the blind. Long operation (at least 1 s): Blind or shutter remains operated for approx. 2 min. i.e. "continuous operation". Product features • Simple operation with four key • Display of the next moving time • Three memory programs for a total of up to 18 switching times • Factory-programmed switching times in two memory programs • Random function • Astro function • Individual Astro function with Astro time shift • Random and Astro functions can be combined • Automatic summer/winter time switching • Individual motor operating times adjustable • Anti lock-out function can be activated • Programmed switching times are permanently safe • Actual data (time, month, date, day) safe up to 24 hours (no attendance and no back-up batteries required) • Wind alarm function via extension unit (only with motor control insert ME 232)

A 5232 (T3) TS3 ..

Centre plate with timer function "universal" for AS 500 and A ranges

A 5232 T3 ..

page 235, 264

for CD ranges

CD 5232 T3 ..

page 313

for SL 500

SL 5232 T3 ..

page 345

for LS ranges

.. 5232 T3 ..

page 366, 394

CD 5232 (T3) TS3 ..

SL 5232 (T3) TS3 .. Centre plate with timer function "universal" and sensor connection for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME Same functions as centre plate "universal" without sensor connection. Additional function with sensors: Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter dependent on sunshine. Twilight function: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter in the evening (twilight) and ascending the blind/shutter in the morning Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane. When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop.

LS 5232 (T3) TS3 ..

Centre plate with timer function "universal" and sensor connection for AS 500 and A ranges

A 5232 TS3 ..

page 235, 264

for CD ranges

CD 5232 TS3 ..

page 313

for SL 500

SL 5232 TS3 ..

page 346

for LS ranges

.. 5232 TS3 ..

page 366, 394

ES 5232 (T3) TS3

141

Blinds Management

Decoupling relays

Ref.-no. Decoupling relay TR-S For blinds control in case more than one motor should be connected to a mechanical switch/ push-button or a motor control insert. The relay is designed for two drives. Technical Data Mains voltage: AC 230 V ~ / 50 Hz Control: AC 230 V ~ / 50 Hz Switching capacity: 4 A, AC 230 V ~ cos ϕ ≥ 0.8 ind. Duty cycle: 100 % Protection level: IP 44 Decoupling relay for rail mounting TR-S REG Rail mounting device, 2.5 units For blinds control in case more than one motor should be connected to a mechanical switch/ push-button or a motor control insert. The relay is designed for two drives. Technical Data Mains voltage: AC 230 V ~ / 50 Hz Control: AC 230 V ~ / 50 Hz Switching capacity: 4 A, AC 230 V ~ cos ϕ ≥ 0.8 ind. Duty cycle: 100 % Decoupling relay, flush-mounted TR-SUP For blinds control in case more than one motor should be connected to a mechanical switch/ push-button or a motor control insert. The relay is designed for two drives. Decoupling relay for flush-mounting in wall box (deep wall box recommended). Technical Data Mains voltage: AC 230 V ~ / 50 Hz Control: Switching capacity: 4 A, AC 230 V ~ cos ϕ ≥ 0.8 ind. Duty cycle: 100 %

Motor 2

PE N

8 7 M1

6 M1

9 M2

7 M1

6 M1

5 4

3 Z

9 M2

10 M2

PE N

Motor 1 PE N

230 V ~

Connection of TR-SUP

142

Sensors

Blinds Management

Ref.-no. Sunlight / dawn sensor 32 SD Sunlight protection offers an automatic move-down of the blinds when the brightness intensity rises above a pre-set level. The end-position of the blinds may be individually selected by positioning the detector on the window. Dawn function offers an automatic move-down of the blinds when the brightness intensity falls below a pre-set level.

Brightness sensor LA 90 The sensor offers an automatic move-up and move-down of the blinds depending on the present brightness value.

Extension flex 32 K The connector will be attached to the center plate with sensor connection or insert through the 3-pole connection terminal. The connector has two terminals to connect one sunlight /dawn sensor and one glassbreak sensor. Cable lenghts: 5 m (white)

Rain sensor RW 95 The rain sensor is designed for the detection and evaluation of precipitation and suited for installation outdoors. The meander-type sensor can detect humidity by precipitation and switch the internal make/break relay contact accordingly. The relay remains energized until the sensor surface has dried, but in any case at least for 10 minutes. The incorporated heating accelerates the drying process after the end of the precipitation cycle and melts away ice and snow. For the connection to motor control insert, ref.-no. 232 ME or 224 ME. Technical Data Rated voltage: Current consumption: Power consumption: Switch-off delay: Relay output dry: rain: Relay switching capacity: Fitting position:

AC 230 V ~, 50/60 Hz 15 mA (with preheating) max. 4.5 W (incl. auxiliary heating) approx. 10 min. contact open contact closed max. 1500 W (resistive load) fixed by 110° fitting bracket

Relay contact rating: Ambient temperature: Protection class: Protection level: Connecting cable:

Dimensions: Weight:

(μ) 6 A / AC 250 V ~ –30 ... +50 °C II IP 65 flexible PVC cord, 2.9 m, JZ-600, 3 x 0.75 mm2 2.9 m, JZ-600, 2 x 0.75 mm2 130 x 90 x 90 mm (incl. fitting bracket) approx. 600 g (incl. fitting bracket)

Converter 32 U AC 230 V ~ For connection of wind sensor ref.-no.: VT 04 or devices of other manufactures. Wind speed alarm has top priority, blinds will in any case be moved-up and will be kept in a locked position until wind slows down. Protection level: IP 43

Wind sensor VT 04 Use shielded cable (J-Y(St)Y 2x2x0.6mm2 is recommended) to connect the wind sensor. Protection level: IP 43

143

Blinds Management

Weather station

Ref.-no. Weather station WSK 100 REG Rail mounting device, 6 units In connection with the digital combi sensor WS10 KS and the power supply unit WSSV10, the weather station WSK100 REG measures brightness, wind intensity and rain. Based on brightness and wind intensity, the station controls a connected shutter control system independently for the east, south and west sides of a house. When the combi sensor detects rain, the windows or skylights can be closed automatically. Features • Independent outputs for the shutters of the east, south and west facade of a house • Separately adjustable shading function for the east, south and west facade • Presettable common limit value for the wind alarm for the three house facades • Precipitation detect function with switched ouput, e.g. for the control of skylights • Standard shutter moving time of 2.5 minutes in sun protection mode can be shortened independently for each facade • Monitoring of combination sensor connection cable with alarm function and message display The weather station has to be supplied with the external power supply WSSV 10. Technical Data Power supply Supply voltage: Current consumption: Ambient temperature: Storage/transport temperature: Humidity Ambient/storage/transport: Protection level: Mounting width: Terminals Inputs, power supply: single wire: stranded without ferrule: stranded with ferrule: Combi sensor WS 10 KS: Outputs:

AC 24 V ± 15 % max. 300 mA –5 °C ... +45 °C –25 °C ... +75 °C max. 93% relative humidity, no condensation IP 20 acc. to DIN EN 60 529 6 rail units (108 mm)

screw terminals 0.5 mm2 ... 4 mm2 0.34 mm2 ... 4 mm2 0.14 mm2 ... 2.5 mm2 4-pole WAGO terminal Type 252-104 relay (make contacts) 8 x 250 V / 8 A Precipitation: YES / NO Potentiometer "sensor": approx. 0 ... 76 klx Hysteresis: ±5% Potentiometer "wind": 1 ...20 m/s, OFF Position 1: approx. 5 m/s Position 2: approx. 10 m/s Position 3: approx. 15 m/s Hysteresis: ±5% Technical specifications subject to change.

144

Blinds Management

Power supply AC 24 V ~ for weather station ref.-no.: WSK 100 REG Rail mounting device, 4 units Technical Data Rated voltage: Output current: Output voltage: Storage/transport temperature: Ambient temperature: Relative humidity: Connection:

Ref.-no. WSSV 10

AC 230 V ~, 50/60 Hz max. 1 A AC 24 V ~ –25 ... +70 °C –5 ... +40 °C max. 93 % r.h., no condensation screw terminals

Combi sensor WS 10 KS The combi sensor serves for the measurement of the wind speed, brightness dawn and rain. The brightness can be measured for three directions, south, east and west, separately. It will be connected directly to the weather station which evaluates the measured data. The combi sensor requires an external 24 V AC supply (Power supply WSSV 10). Technical Data Power supply Sensor unit (incl. heating): Max. power consumption: Wiring Connection cable: Length: Ambient conditions Ambient temperature: Storage/transport temperature: Humidity: Housing Protection level: Protection class: Dimensions (Ø x H): Mounting: Weight: Sensor signals: Wind speed Measuring range: Accuracy: Precipitation Measuring range: Sensitivity: Switch-on delay: Switch-off delay: Brightness Measuring range: Spectral range: Direction: Twilight Measuring range:

AC 24 V ~ ± 15 %, 50/60 Hz 600 mA LiYCY, 6 x 0.25 mm2, shielded 10 m, max. 50 m –40 °C ... +60 °C, ice free –40 °C ... +60 °C outside the building IP 55 in standard purpose acc. to EN 60 529 III 130 x ca. 200 mm (without mounting bracket) mounting bracket for wall or mast approx. 330 g (without mounting bracket)

approx. 1 ... 40 m/s ≤ 0.5 m/s, –20 °C ... +60 °C rain Yes/No fine drizzle approx. 3 rain particles approx. 2 minutes approx. 1 ... 110 klx approx. 700 ... 1050 nm east, south, west approx. 0 ... 674 lx

145

Blinds Management

Awning control

Ref.-no. Awning control, AeroTec 04 ivory AT 04 white AT 04 WW The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only. The AeroTec timer is pre-programmed ex works with current date and time (CET) settings and operates sun protection systems on the basis of sunlight intensity and wind speed. The AeroTec timer can be operated manually at any time. The device runs on battery power, meaning it can even be programmed if the operating device has been removed, as the display does not disappear. • Controller for awnings • 15 languages (Display) • Ex works pre-programmed • Sensors can be connected • Manual control always possible • Additional switching time • Adjustable inside position • Cloth stretching function Always use shielded control wire ... 0.8 mm Ø or J-ST-Y ... 0.6 mm Ø.

Explanation of displays and buttons Manual/automatic sliding switch

UP button

Alarm signal control light

STOP button

Cover

DOWN button

Technical Data Rated voltage: Switching current: Switching capacity: Battery type: Output: Input:

AC 230 – 240 V ~, 50/60 Hz 5 A / 250 V AC cos. ϕ = 1 max. 1 motor 1000 W 1 x CR 2032 2 relais, floating contacts (make contacts) Brightness sensor (ref.-no.: LA 90) Sunlight / wind sensor (ref.-no.: AR 04) Wind sensor (ref.-no.: VT 04) Rain sensor (ref.-no.: RW 95)

Buttons behind the cover Reset button MENU button

Features • Controller for awnings • 15 language settings • Ex works pre-programmed • Sensors can be connected • Manual control always possible • Additional switching time • Adjustable inside position • Cloth stretching function

Reset

MENUE

–

OK button

AeroTec

+ button

– button

Display symbols Setting

Programme

Function

Time/date Text line

Digital display DOWN

Days (Mon-Sun)

Connection

M 1~

L N 쑼 C 쑿

= = = = =

Phase Neutral conductor Motor down Phase of motor Motor up

1/2/3 or 2/3 and 1/3 4/6 4/5/6

Mains PE N L N L

AeroTec Sensor

Central

1 2 3 4 5 6

Aero

1 2 3

to other control devices

146

= Combi sensor (AR 04) = Wind sensor (VT 04) = Brightness sensor (LA 90) = Rain sensor (RW 90) = Push button (539 VU)

Note It is not possible to use a sensor for more than one “Aero Tec 04”.

Awning control

Blinds Management

Ref.-no. Intermediate frame to install "AeroTec 04" in AS 500, A 500, A plus and A creation ivory white Frames AS 500 (ref.-no.: AS 581.. – AS 585..) A 500 (ref.-no.: A 581.. – A 585..) A plus (ref.-no.: AP 581.. – AP 585..) A creation (ref.-no.: AC 581.. – AC 585..) surface cap (ref.-no.: AS 581 A.. – AS 583 A..) in CD 500 and CD plus ivory white Frames CD 500 (ref.-no.: CD 581.. – CD 585..) CD plus (ref.-no.: CDP 581.. – CDP 585..) surface cap (ref.-no.: CD 581 A.. – CD 583 A..)

A AT 581 Z A AT 581 Z WW

CD AT 581 Z CD AT 581 Z WW

Sunlight / wind sensor AR 04 The combi sensor is used in combination with the awning control "Aero Tec 04". It detects wind speed and brightness values. The combi sensor facilitates the moving up of blinds and shutters, depending upon the wind and brightness intensity. Protection level: IP 43 The wind sensor should be fitted to the roof or house wall. It must be installed at a position suitable for wind intensity measurements. Do not install at the side sheltered from the wind.

147

Temperature Management The Temperature Management contains controller for heating, cooling and floor heating systems. The respective devices are available in all design ranges. For time controlled temperature regulation JUNG developed the timer thermostat and for wireless solutions the radio timer thermostat display.

The Temperature Management contains control units with make and break contacts to operate various heating systems.

Room temperature insert with centre plate

Electronic valve drive AC 230 V ~

Floor temperature insert with centre plate

Room temperature insert with centre plate

Electric floor heating system AC 230 V ~

Temperature Management

Ref.-no. Room thermostat (1-way contact) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (screw fixing only, without claws) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz (The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ = 0.6) Neutral conductor required. Hysteresis: 0.5 K Nominal range: +5 °C – +30 °C Separate terminal for temperature reduction of 5 K (e.g. during night time) ON/OFF switch with status LED When set temperature is reached the contact opens up.

N N

for CD ranges ivory white brown grey light grey black Metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

TR A 231 TR A 231 WW TR A 231 AL TR A 231 SW TR A 231 MO TR A 231 CH

TR CD 231 TR CD 231 WW TR CD 231 BR TR CD 231 GR TR CD 231 LG TR CD 231 SW

Temperature Management

for AS 500 and A ranges ivory white aluminium black mocha champagne

TR CD 231 GB TR CD 231 PT

for SL 500 white gold-bronze black

TR SL 231 WW TR SL 231 GB TR SL 231 SW

for LS ranges ivory white light grey black

TR LS 231 TR LS 231 WW TR LS 231 LG TR LS 231 SW

Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

TR AL 231 TR ES 231 TR AL 231 AN TR GCR 231 TR GO 231 TR LS 231 GGO TR ME 231 C TR ME 231 AT TR ME 231 D

N N N

149

Temperature Management

Ref.-no. Room thermostat (1-way contact) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (screw fixing only, without claws) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~ (The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ = 0.6) Neutral conductor required. Hysteresis: 0.5 K Nominal range: +5 °C – +30 °C Separate terminal for temperature reduction of 5 K (e.g. during night time) ON/OFF switch with status LED When set temperature is reached the contact opens up.

for AS 500 and A range ivory white aluminium black mocha champagne

N N

for CD ranges ivory white brown grey light grey black Metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

150

TR A 241 TR A 241 WW TR A 241 AL TR A 241 SW TR A 241 MO TR A 241 CH

TR CD 241 TR CD 241 WW TR CD 241 BR TR CD 241 GR TR CD 241 LG TR CD 241 SW TR CD 241 GB TR CD 241 PT

for SL 500 white gold-bronze black

TR SL 241 WW TR SL 241 GB TR SL 241 SW

for LS ranges ivory white light grey black

TR LS 241 TR LS 241 WW TR LS 241 LG TR LS 241 SW

Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

TR AL 241 TR ES 241 TR AL 241 AN TR GCR 241 TR GO 241 TR LS 241 GGO TR ME 241 C TR ME 241 AT TR ME 241 D

N N N

Temperature Management

Ref.-no. Room thermostat (make/break contact) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (screw fixing only, without claws) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz (The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ = 0.6) Neutral conductor required. Hysteresis: 0.5 K Nominal range: +5 °C – +30 °C When set temperature is reached the make/break contact switches over. for AS 500 and A ranges ivory white aluminium black mocha champagne

N N

for CD ranges ivory white brown grey light grey black Metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

TR A 236 TR A 236 WW TR A 236 AL TR A 236 SW TR A 236 MO TR A 236 CH

TR CD 236 TR CD 236 WW TR CD 236 BR TR CD 236 GR TR CD 236 LG TR CD 236 SW TR CD 236 GB TR CD 236 PT

for SL 500 white gold-bronze black

TR SL 236 WW TR SL 236 GB TR SL 236 SW

for LS ranges ivory white light grey black

TR LS 236 TR LS 236 WW TR LS 236 LG TR LS 236 SW

Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

TR AL 236 TR ES 236 TR AL 236 AN TR GCR 236 TR GO 236 TR LS 236 GGO TR ME 236 C TR ME 236 AT TR ME 236 D

N N N

151

Temperature Management

Ref.-no. Room thermostat (make/break contact) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (screw fixing only, without claws) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~ 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~ (The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ = 0.6) Neutral conductor required. Hysteresis: 0.5 K Nominal range: +5 °C – +30 °C When set temperature is reached the make/break contact switches over. for AS 500 and A ranges ivory white aluminium black mocha champagne

N N

for CD ranges ivory white brown grey light grey black Metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

152

TR A 246 TR A 246 WW TR A 246 AL TR A 246 SW TR A 246 MO TR A 246 CH

TR CD 246 TR CD 246 WW TR CD 246 BR TR CD 246 GR TR CD 246 LG TR CD 246 SW TR CD 246 GB TR CD 246 PT

for SL 500 white gold-bronze black

TR SL 246 WW TR SL 246 GB TR SL 246 SW

for LS ranges ivory white light grey black

TR LS 246 TR LS 246 WW TR LS 246 LG TR LS 246 SW

Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

TR AL 246 TR ES 246 TR AL 246 AN TR GCR 246 TR GO 246 TR LS 246 GGO TR ME 246 C TR ME 246 AT TR ME 246 D

N N N

Temperature Management

Ref.-no. Floor thermostat Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (screw fixing only, without claws) 1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz for control of electrical floor heating and floor temperature systems with NTC remote sensor (length: 4 m, Ø 7.8 mm) Neutral conductor required ON/OFF switch LED indicates heating Hysteresis: 1 K Nominal range: +10 °C – +50 °C Separate terminal for temperature reduction of 5 K (e.g. during night time) for AS 500 and A ranges ivory white aluminium black mocha champagne for CD ranges ivory white brown grey light grey black Metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum for SL 500 white gold-bronze black for LS ranges ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

External sensor (Spare part) for floor thermostat ref. no. FTR .. 231 .. NTC sensor in plastic cap 7.8 mm Ø, with 4 m cable

N N

FTR A 231 FTR A 231 WW FTR A 231 AL FTR A 231 SW FTR A 231 MO FTR A 231 CH FTR CD 231 FTR CD 231 WW FTR CD 231 BR FTR CD 231 GR FTR CD 231 LG FTR CD 231 SW FTR CD 231 GB FTR CD 231 PT FTR SL 231 WW FTR SL 231 GB FTR SL 231 SW FTR LS 231 FTR LS 231 WW FTR LS 231 LG FTR LS 231 SW

N N N

FTR AL 231 FTR ES 231 FTR AL 231 AN FTR GCR 231 FTR GO 231 FTR LS 231 GGO FTR ME 231 C FTR ME 231 AT FTR ME 231 D

FF 7.8

153

Temperature Management

L1 L2 N

AC V 230 V~

A 5201 HYG ..

CD 5201 HYG ..

Ref.-no. Humidistat The humidistat uses an integrated sensor to measure the moisture and temperature in the room. If the humidity exceeds a value set previously on the knob on the humidistat, a connected device is activated to dehumidify the room. Fitting height: approx. 1.5 m. Install the humidistat in a place shielded from direct sunlight, draughts and heat radiation from nearby electrical appliances as, for instance, cooking ranges or refrigerators. Do not install the humidistat above or in the vicinity of heating appliances. Activating the automatic mode Longer pressing of the mode-of-operation button. After 5 s, the humidistat switches back to the automatic mode of operation. LED yellow: off, LED green off LED red: off. When the relay is switched on in the automatic mode, the green LED is on. Manual mode Fan operation is activated manually for one hour. LED yellow: on, LED green: on, LED red: off Party mode Fan operation is activated manually for six hours. LED yellow: on, LED green: on, LED red: flashing Standby mode Fan operation is deactivated manually for four hours. LED yellow: on, LED green: off, LED red: on Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 / 60 Hz Ambient temperature: 0 ... 45 °C Storing temperature: –20 ... 70 °C Contact: floating contact (make contact) Switching voltage AC: max. 230 V Switching current AC1 (cos ϕ > 0.8): 15 mA ... 8 A Switching current AC3 (cos ϕ < 0.8): 15 mA ... 4 A Motors: 15 mA ... 4 A Switching voltage DC: max. 24 V Switching current DC: 15 mA ... 8 A Control range: 20 … 95 % relative humidity (rF) for AS 500 and A ranges ivory white aluminium black mocha champagne for CD ranges ivory white grey light grey

N N

A 5201 HYG A 5201 HYG WW A 5201 HYG AL A 5201 HYG SW A 5201 HYG MO A 5201 HYG CH

CD 5201 HYG CD 5201 HYG WW CD 5201 HYG GR CD 5201 HYG LG

LS 5201 HYG .. for LS ranges ivory white black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) ES 5201 HYG

154

LS 5201 HYG LS 5201 HYG WW LS 5201 HYG SW AL 5201 HYG ES 5201 HYG AL 5201 HYG AN

Temperature Management

Ref.-no. UT 238 E

Timer thermostat insert Technical Data Rated voltage: Switching capacity:

Terminal: Temperature range: Ambient temperature: Sensor:

AC 230 V ~, 50 Hz neutral conductor required 8 (4)* A, relay contact make contact (4 A for inductive loads with cos ϕ = 0.6) Screw terminals for wires up to 4 mm2 +10 °C ... +40 °C +5 °C ... +15 °C 0 °C ... +50 °C internal sensor (can be extended with external sensor FF 8.5)

Connection: Terminal 1 – external sensor Terminal 2 – external sensor Terminal 3 – neutral conductor Terminal 4 – neutral conductor Terminal 5 – relay contact Terminal 6 – phase

External sensor for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E in plastic cap Ø 8.5 mm, approx. 43 mm long in brass tube, Ø 5 mm, 40 mm long for measuring floor temperature, extended with 4 m black cable

PE N L

RTR with timer ext. Sensor (opt.)

Load

1 2 3 4 5 6

AC/DC

FF 8.5 FF 5

155

Temperature Management

Ref.-no. Timer thermostat display Basic features The timer thermostat display enables the time controlled temperature regulation of single rooms or floor heating systems. It has an integrated time switch for weekly settings. 32 individual switching times arranged for one week may be stored. The beginning and the end of the heating period can be accurately defined. An optimised heat up performance makes sure, that the desired temperature is already achieved at the selected time by means of advanced heating.

A UT 238 D ..

The timer thermostat display works similarly to a delay switch – at specific times which can be set, the heating system is regulated to three temperatures which can be set. • The comfort temperature is usually used for the daytime, precisely for the periods of present. • The lowering temperature is usually used for the night. It is also called the economy temperature. • The anti-freeze temperature is usually used for longer periods of absence (e.g. holidays) The temperature is just high enough to protect the heating system against freezing. Timer thermostat display for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E for AS 500 and A ranges

A UT 238 D ..

page 236, 265

for CD ranges

CD UT 238 D ..

page 315

for SL 500

SL UT 238 D ..

page 347

for LS ranges

.. UT 238 D ..

page 367, 396

CD UT 238 D ..

SL UT 238 D ..

Technical Data Time function: LS UT 238 D ..

Hysteresis: Switching times: Power reserve: Min. switching period: Valve test mode: Electrical connections: Type of action: Electrical durability: Temperature ranges:

ES UT 238 D

156

electronic timer switch with weekly program, automatic synchronization of summer/winter time ± 0.1 ... ± 1.3 K, can be set in steps of 0.1 K 32, to be arranged in steps of 10 min. over one week min. 4 hours with gold cap 20 s up to 500 s, in steps of 10 s the thermostat switches the valve after 7 days of no switching action (e.g. in the summer) screw terminals for wires up to 2.5 mm2 1 make contact min. 50.000 switchings +10 ... +40° C comfort and lowering temperature +5 ... +15° C anti-freeze temperature +5 ... +55° C limiting temperature increment 0.5 K

Temperature Management

Ref.-no. Thermal valve drive AC 230 V ~ M 30 x 1,5 TVA 230 NC WW Intended use Operation of straightway and 3-way valves. For controller with switched output, 2-point regulation or pulse width modulation (PWM), in combination with single room control systems. Suitable for retrofitting of existing heating systems with corresponding adapter. Product characteristics • simple installation onto the valve • visible and haptic position indication • noiseless and maintenance-free Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Function: valve in closed position when power is off Power consumption during operation: 2W Starting current: 250 mA Valve lift max. 4.5 mm Run time for 4.5 mm valve lift: approx. 3.5 min Spring power: max. 125 N Ambient temperature: 0 ... +50 °C Thread: M 30 x 1.5 Installation position: all positions possible Colour: white (similar RAL 9010) Adapter set for valve drive ref.-no.: TVA 230 NC WW Closing dimensions with white cap: 4.5 ... 9.5 mm with black cap: 8.5 ... 13.5 mm without cap: 13.5 ... 18.5 mm M 30 x 1.5 M 30 x 1.0 M 28 x 1.5

Adapter For mounting on Danfoss valve RA-N (RA 2000)

ASET 3015 ASET 3010 ASET 2815

A 110

Radio timer thermostat insert F-HLKE The radio timer thermostat insert is used in combination with the radio timer thermostat display. • It can be mounted into a flush-mounted wall box. • The recommended mounting height is 1.50 m. • Ensure that the normal air circulation in the room reaches the thermostat without any obstacles • External heat sources influence the accuracy of the controller. Avoid direct sunlight and do not place heat-emitting devices in the vicinity of the room temperature controller (heaters, lamps etc.). • Dimmer also generate heat. If a thermostat is installed in a common switch frame with a dimmer, the distance between them should be as great as possible. Allowed combination: The insert (ref.-no.: F-HLKE) can only be combined with the radio timer thermostat display (ref.-no.: ..HLK-FT..) This combination can only send radio telegrams to the radio-controlled valve drive (ref.-no. HLK-FMS) and/or the radio management controller (ref.-no.: FMC 1000). Technical Data Operating voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Power consumption (with mounted cover): approx. 4 VA Transmission frequency: 433.42 MHz (ASK) Ambient temperature: 0 ... +50 °C Terminal: Screw terminals for wires up to 4 mm2 157

Temperature Management

A HLK-FT ..

Ref.-no. Radio timer thermostat display for radio temperature control. The radio timer thermostat is an electronic controlling device with an internal clock. It can activate an external temperature or time controlled switching relay via radio transmission. Temperature measurement is carried out via an implemented sensor. Information like the desired temperature or the actual value are transmitted to the Radio Management Controller or directly to the radio valve drive. Radio timer thermostat display for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE for AS 500 and A ranges

A HLK-FT ..

page 236, 265

for CD 500 ranges

CD HLK-FT ..

page 316

for LS ranges

.. HLK-FT ..

page 368, 396

CD HLK-FT..

Technical Data Temperature ranges:

LS HLK-FT ..

Hysteresis: Sensor: further settings: Time function: Switching times: Power reserve: Operating voltage: Power consumption: Transmission frequency: Type of action:

+18 ... +30° C comfort temperature +10 ... +22° C lowering temperature +5 ... +15° C anti-freeze temperature ±0.1 ... ±1.3 K, adjustable (in steps of 0.1 K) implemented sensor (KTY) with 4 push buttons electronic timer with week program, automatic summer/winter time switching 32, in steps of 10 minutes min. 4 hours, Gold-Cap (capacitor, no batteries) AC 230 V, 50 Hz approx. 4 VA 433.42 MHz (ASK) 1.C

AL HLK-FT AN

158

The observer range is persuasive due to its performance and functionality. In the outdoor area they offer the optimal solution for nearly all applications.

Covered areas: 70째, 110째, 180째, 220째 Protection level: IP 54/IP 55

Observer

Observer Not suitable for alarm systems mounting height: 2.40 m

Field of detection: The 220° observer has a very dense, horseshoe-shaped field of detection of 220° consisting of four levels with more than 580 switching segments and additional protection against undercrawling.

~ 20 m

~ 16 m

4 Detection levels: 1st level: from approx. 0 to approx. 3 m 2nd level: from approx. 3 to approx. 7 m 3rd level: from approx. 7 to approx. 11 m 4th level: from approx. 11 to approx. 16 m Protection against undercrawling: approx. 0 m to approx. 0.4 m 0m 7m

11 m 2.4 m

16 m

160

Ref.-no. Observer 220° with digital signal evaluation W 220 WW The 220° observer responds to thermal movements triggered, for example, by persons, animals or motor vehicles. On detecting objects, the device switches on consumers such as a lamp or a bell. The detector remains on as long as movements are detected. In all other cases, the 220° observer switches off after the preset delay time. In addition, the short-time mode can be selected. By means of an adjustable twilight switch, the switching function can be selected in a way that the device is activated only below a certain brightness value or over the day. The device can be adapted to local conditions by turning it to the desired direction. During the transition from day to night, the detection of movements is started only after the ambient brightness has remained below the preset brightness level for at least 2 min. By actuating a mechanical push-button (break contact; e.g. 533 U) several times, you can change among the different modes: • Detector mode • Light ON for four hours • Light OFF for four hours • Test mode. Product characteristics • Digital signal evaluation • Moisture-proof • Shut-off delay, sensitivity and brightness value adjustable • Test operation for checking the detection area • Switch light ON or OFF for 4 hours • Short-time operation to control signal encoders • Sensor head adjustable in 2 axes • Self-adhesive cover plate elements for limiting the detection area • High protection against ambient light • 580 switching segments in 4 layers • Separate protection against crawling under • Parallel connection of multiple motion detectors possible • Manual switch ON possible with push-button, break contact Technical Data Nominal range: approx. 16 m Sensitivity: approx. 20 ... 100 %, Mounting height: approx. 2.40 m continuously adjustable Detection range: approx. 220°, with Protection level: IP 55 separate undercrawling Terminals: L, N, μ (relay) protection wiring up to 2.5 mm2 Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Switching capacity Switch contact: relay, mains potential Incandescent lamps: 2300 W Starting current: max. 20 A HV halogen lamps: 2300 W Circuit breaker: 16 A LV halogen lamps with Power consumption: approx. 1.1 W TRONIC transformers: 1200 W Temperature range: –25 °C ... +55 °C conventional transformers:1200 W Shut-off delay: 2 sec. ... 30 min., (85 % transformer minimum loading) continuously adjustable Fluorescent lamps short-time pulse 0.5 sec. non-compensated: 1200 W Brightness sensor: Day-time and night-time parallel compensated: 0920 W lead-lag circuit: 2300 W operation approx. 1 ... 1000 Lux, continuously adjustable Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation. Delay time limitation: Once the detector has switched on, the brightness is no longer evaluated. To prevent the light from remaining permanently on (e.g. beyond dawn) caused by permanent movements, the device is provided with an intelligent limiting function. The detector switches off after 90 minutes, at the latest, even if there are still movements in the detection field. Restarting will only be effected if the ambient brightness drops below the preset brightness level and if a movement is detected in the detection field.

Observer

Ref.-no. 222 WW

Observer 110° PIR sensor detection range approx. 110°, 16 x 25 m at a mounting height of 2.40 m including screens to reduce detection range, 3 D joint Technical Data Rated voltage: Current consumption: Power consumption: Temperature range: Switch contact: Switching capacity: Incandescent lamps: HV halogen lamps: Switching current: ohmic: cos ϕ = 0.5 inductive: Inrush current: Zero signal current when contact open:

AC 230 V ~, 50 Hz 6 mA 1.3 W –35 °C ... +50 °C relay, mains potential

Switch-on time: Normal operation:

max. 2200 W/VA max. 1000 W

Range: Mounting height: Adjusting possibilities: rotating: inclining: swivelling: Protection level: Radio interference suppression:

max. 10 A max. 5 A max. 16 A 1 mA

Brightness sensor:

Observer 70° white anthracite PIR sensor Detection range approx. 70°, 8 x 11 m at a mounting height of 2.40 m range can be adjusted mechanically at 3 levels Technical Data Rated voltage: Switch contact:

AC 230 V ~, 50 Hz relay, μ-contact, mains potential

Switching capacity: Incandescent lamps: 1000 W HV halogen lamps: 1000 W LV halogen lamps: – conv. transformer: 0750 VA 85 % transformer minimum loading – TRONIC transformer: 0750 W Fluorescent lamps: – non-compensated: 0500 VA – parallel compensated (47 μF): 0400 VA – lead-lag circuit: 1000 W

12 sec up to 12 min continuously adjustable 5 – 3000 lux + daytime operation continuously adjustable max. 16 m 2.30 m ... 2.50 m 180° horizontal 180° vertical 90° IP 54

covered area 222 WW

~ 25 m

~ 16 m

acc. to VDE 0875/6.77

W 70 WW W 70 AN

Power consumption: Temperature range: Switch-on time: Brightness sensor:

Range: Mounting height: Protection level: Radio interference suppression:

1.1 W –25 °C ... +55 °C approx. 10 sec. ... approx. 5 min. day-time and night-time operation, continuously adjustable adjustable at 3 levels 2.40 m IP 55

covered area W 70 ...

~ 11 m

~8m

acc. to VDE 0875 T 14

Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.

161

Observer

Principle of operation Infrared sensors respond to thermal motion caused by people or animals and pass the information to the system control unit; the performance unit analyses the information and will switch on the electrical consumer(s). The observer system is practical at all places where several sensors are required. Up to 2 x 8 sensors may be connected to a central unit by simple wiring. Recommended cable for sensors: JY-ST-Y 2 x 2 x 0.8 or YR 4 x 0.8, max. length 100 m! Ref.-no. System sensor 180° covered area: 16 x 32 m (180°) at a mounting height of 2.40 m. 144 zones on 3 levels, with LED pilot-lamp and screen for reduction of covered area white suitable System control unit: WL 2200 WW, WL 2200 REG, WL 2200-2 REG

WS 180 WW

covered area WS 180 WW

~ 32 m

~ 16 m

System control unit to be installed in combination with system sensor ref.no.: WS 180 WW for max. 8 sensors white

WL 2200 WW

Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Switch contact: relay, mains potential Switching capacity Incandescent lamps: 2300 W HV halogen lamps: 2300 W Fluorescent lamps – non-compensated: 1200 W – parallel compensated: 0920 W 2300 W – lead-lag circuit: Power consumption: 1.1 W –25 °C ... +55 °C Temperature range: Starting current: max. 20 A Switch-on time: approx. 4 sec. ... 15 min., retriggered Accuracy: ± 10 % Brightness setting: approx. 3 ... 80 Lux Accuracy: ± 35 % Limit: forced switching-off after max. 90 min Protection level: IP 55 Radio interference suppression: acc. to VDE 0876 part 1/12.88 Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation. 162

Observer-System

Ref.-no. System control unit for rail mounting 1-channel WL 2200 REG 2-channel WL 2200-2 REG to be installed in combination with system sensor ref.no.: WS 180 WW Intended use • Switching of electrical loads for the duration of an adjustable time depending on the ambient brightness • Operation with suitable system sensors • Installation in distribution boxes on DIN rail according to DIN EN 60715 Product characteristics • Device reacts to motion detection of system sensors • Brightness threshold adjustable • Switch ON time adjustable • Forced switch ON adjustable, limit function • Floating make contact • Small voltage switchable • Manual switch ON possible with push-button, break contact Technical Data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Power consumption: approx. 1.1 W Connected load at AC 230 V ~ Incandescent lamps: 2300 W HV halogen lamps: 2300 W TRONIC transformers: 1200 W Conventional transformers: 1200 VA Fluorescent lamps – non-compensated: 1200 W – parallel compensated: 0920 W 2300 W – lead-lag circuit: 10 A Rated current per channel: Switch ON current per channel: max. 20 A Min. switching current: 100 mA Min. switching voltage: AC 12 V Mounting width: 72 mm (4 rail units)

Connection: single wire: stranded without ferrule: stranded with ferrule: Temperature range: Shut-off delay: Accuracy: Brightness setting: Accuracy: Limit: Radio interference suppression:

screw terminals 1.5 ... 4 mm2 0.75 ... 4 mm2 0.5 ... 2.5 mm2 –25 ... +55 °C approx. 4 s ... 15 min, retriggered ± 10 % approx. 3 ... 80 lx ± 35 % forced switching-off after max. 90 min acc. to VDE 0876 part 1/12.88

Radio observer 180° The radio observer detects a semicircular field of 16 x 32 m (180°) at a mounting height of approx. 2.40 m.

FW 180 WW

For more details see page 131 of the section Radio Management.

Radio performance unit FWL 2200 WW On reception of a data telegram, the performance unit switches on electrical loads for a presettable time. On receiving a radio telegram from a radio observer FW 180 WW or a radio presence detector, the brightness threshold can also be adjusted in the Radio performance unit. For more details see page 131 of the section Radio Management.

163

LED technology In buildings that are open to the public, clear identification is necessary to enable visitors to find their way around. Signs that provide directions and information are however also a useful aid in sprawling office buildings, in large hotel complexes or clinics that cover a wide area. This is particularly the case when the information can also be read in the dark. The LED technology from JUNG creates the prerequisite for a progressive orientation option which meets all requirements. Among the essential benefits of the system is its modular structure which makes it easy to install. Due to the integration in the LS switch design, the unified appearance of the interior architectural concept is retained and the user will be convinced by yet another factor.

The LED reading light is set up for a voltage of 230 V and 48 V. With a 2-gang switch, the LED reading light can be illuminated in 2 levels. 12 LEDs enable the full brightness

LED technology

Do not disturb Please enter

LED technology

LS ranges

Ref.-no. Power supply insert SV 539 LED The LED power supply insert is exclusively used for LED pilot light and LED info sings. The device is not dimmable. for AC 230/240 V ~, 50 Hz Technical Data Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50 Hz Ambient temperature: 0 °C ... +40 °C Terminals: L, N, L' Protection class (with mounted cover): II Power consumption (with mounted cover): typ. 2 x 5.4 VA / 2 x 1.0 W Connection: Screw terminals for wires up to 4 mm2

Power supply insert SV 539-948 LED The LED power supply insert is exclusively used for LED pilot light and LED info sings. The device is not dimmable. for AC 9 – 36 V ~, 50 Hz; DC 12 – 48 V Technical Data Rated voltage: AC-mode operation: AC 9 ... 36 V ~, 50 Hz DC operation: DC 12 V ... 48 V Ambient temperature: 0 °C ... +40 °C Terminals: F1, ⊥, F2 Protection class (with mounted cover): II Power consumption (with mounted cover) AC-mode operation: 2 x 1.5 VA DC operation: 2 x 1.0 W Connection: Screw terminals for wires up to 4 mm2

LED red/green pilot light with two light pads. Connection of L and N for green LED, L´ and N for red LED. The inscription is possible with printings on transparent foil. white (aluminium lacquered) LS 539-2 WW LED RG light grey (aluminium lacquered) LS 539-2 LG LED RG black (aluminium lacquered) LS 539-2 SW LED RG Metal versions aluminium AL 2539-2 LED RG stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539-2 LED RG anthracite (aluminium lacquered) AL 2539-2 AN LED RG chrome GCR 2539-2 LED RG N classic brass (lacquered) ME 2539-2 LED RG C N antique brass (lacquered) ME 2539-2 LED RG AT N dark brass (lacquered) ME 2539-2 LED RG D Various symbols are available on request. The symbols can be downloaded under www.jung-label.de

166

LS ranges

LED technology

Ref.-no. LED pilot light with white and blue LEDs. Connection of L and N for white LED, L´ and N for blue LED. The inscription is possible with printings on transparent foil. white (aluminium lacquered) LS 539 WW LEDWB light grey (aluminium lacquered) LS 539 LG LEDWB black (aluminium lacquered) LS 539 SW LEDWB Metal versions aluminium AL 2539 LEDWB stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539 LEDWB anthracite (aluminium lacquered) AL 2539 AN LEDWB chrome GCR 2539 LEDWB N classic brass (lacquered) ME 2539 LEDWB C N antique brass (lacquered) ME 2539 LEDWB AT N dark brass (lacquered) ME 2539 LEDWB D Various symbols are available on request. The symbols can be downloaded under www.jung-label.de

LED pilot light with RGB-LED connect L, L' and N or F1, F2 and ⊥ of the power supply. The inscription is possible with printings on transparent foil. white (aluminium lacquered) LS 539 WW RGB light grey (aluminium lacquered) LS 539 LG RGB black (aluminium lacquered) LS 539 SW RGB Metal versions aluminium AL 2539 RGB stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539 RGB anthracite (aluminium lacquered) AL 2539 AN RGB chrome GCR 2539 RGB N classic brass (lacquered) ME 2539 RGB C N antique brass (lacquered) ME 2539 RGB AT N dark brass (lacquered) ME 2539 RGB D Various symbols are available on request. The symbols can be downloaded under www.jung-label.de The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device: Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white

LED reading light with white LEDs connect L, L’ and N or F1, F2 and ⊥ of the power supply. white (aluminium lacquered) light grey (aluminium lacquered) black (aluminium lacquered) Metal versions aluminium stainless steel (aluminium lacquered) anthracite (aluminium lacquered)

LS 539 WW LED LW-12 LS 539 LG LED LW-12 LS 539 SW LED LW-12 AL 2539 LED LW-12 ES 2539 LED LW-12 AL 2539 AN LED LW-12

167

LED technology

LS ranges

Ref.-no. LED info sign with neutral inscription field. Dimensions: Info sign 71 x 71 mm (complete device 71 x 142 mm). For complete installation a frame of the respective design range (see page 376 and 406) is required. with white LED white (aluminium lacquered) LS 539 N71WWLED W light grey (aluminium lacquered) LS 539 N71LGLED W black (aluminium lacquered) LS 539 N71SWLED W Metal versions aluminium AL 2539 N71LED W stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539 N71LED W anthracite (aluminium lacquered) AL 2539 N71AN LED W chrome GCR 2539 N71LED W

with blue LED white (aluminium lacquered) light grey (aluminium lacquered) black (aluminium lacquered) Metal versions aluminium stainless steel (aluminium lacquered) anthracite (aluminium lacquered) chrome

LS 539 N71WWLED B LS 539 N71LGLED B LS 539 N71SWLED B AL 2539 N71LED B ES 2539 N71LED B AL 2539 N71AN LED B GCR 2539 N71LED B

with RGB LED white (aluminium lacquered) LS 539 N71WW RGB light grey (aluminium lacquered) LS 539 N71LG RGB black (aluminium lacquered) LS 539 N71SW RGB Metal versions aluminium AL 2539 N71 RGB stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539 N71 RGB anthracite (aluminium lacquered) AL 2539 N71AN RGB chrome GCR 2539 N71 RGB The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device: Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white

For your individual inscription please visit our website www.jung-label.de

168

LS ranges

LED technology

Ref.-no. LED info sign with neutral inscription field. Dimensions: Info sign 71 x 142 mm (complete device 71 x 213 mm) For complete installation a frame of the respective design range (see page 376 and 406) is required. with white LED white (aluminium lacquered) LS 539 N142WWLED W light grey (aluminium lacquered) LS 539 N142LGLED W black (aluminium lacquered) LS 539 N142SWLED W Metal versions aluminium AL 2539 N142LED W stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539 N142LED W anthracite (aluminium lacquered) AL 2539 N142AN LDW chrome GCR 2539 N142LED W

LS 539 N142WWLED B LS 539 N142LGLED B LS 539 N142SWLED B AL 2539 N142LED B ES 2539 N142LED B AL 2539 N142AN LDB GCR 2539 N142LED B

with RGB LED white (aluminium lacquered) LS 539 N142WW RGB light grey (aluminium lacquered) LS 539 N142LG RGB black (aluminium lacquered) LS 539 N142SW RGB Metal versions aluminium AL 2539 N142 RGB stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539 N142 RGB anthracite (aluminium lacquered) AL 2539 N142AN RGB chrome GCR 2539 N142 RGB The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device: Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white For your individual inscription please visit our website www.jung-label.de

169

LED technology

LS ranges

Ref.-no. LED floor pilot light e.g. for the illumination of staircases Connect L, L' and N or F1, F2 and â&#x160;Ľ of the power supply. with white LED white (aluminium lacquered) light grey (aluminium lacquered) black (aluminium lacquered) Metal versions aluminium stainless steel (aluminium lacquered) anthracite (aluminium lacquered) chrome classic brass (lacquered) antique brass (lacquered) dark brass (lacquered)

LS 539-O WW LEDW LS 539-O LG LEDW LS 539-O SW LEDW

N N N

AL 2539-O LEDW ES 2539-O LEDW AL 2539-O AN LEDW GCR 2539-O LEDW ME 2539-O LEDW C ME 2539-O LEDW AT ME 2539-O LEDW D

LS 539-O WW LEDB LS 539-O LG LEDB LS 539-O SW LEDB

N N N

AL 2539-O LEDB ES 2539-O LEDB AL 2539-O AN LEDB GCR 2539-O LEDB ME 2539-O LEDB C ME 2539-O LEDB AT ME 2539-O LEDB D

with RGB LED white (aluminium lacquered) LS 539-O WW RGB light grey (aluminium lacquered) LS 539-O LG RGB black (aluminium lacquered) LS 539-O SW RGB Metal versions aluminium AL 2539-O RGB stainless steel (aluminium lacquered) ES 2539-O RGB anthracite (aluminium lacquered) AL 2539-O AN RGB chrome GCR 2539-O RGB N classic brass (lacquered) ME 2539-O RGB C N antique brass (lacquered) ME 2539-O RGB AT N dark brass (lacquered) ME 2539-O RGB D The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device: Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white

170

A and LS ranges

LED technology

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with LED floor pilot light with child protection (shutter) with screwless connection for wires up to 2.5 mm2 The LED insert is replaceable. Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long. It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch. Installation into flush box min. 63 mm (depth) with white LED white (aluminium lacquered) light grey (aluminium lacquered) black (aluminium lacquered) Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome

LS 520-O WW LEDW LS 520-O LG LEDW LS 520-O SW LEDW AL 2520-O LEDW ES 2520-O LEDW AL 2520-O AN LEDW GCR 2520-O LEDW

LED insert (Spare part) for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520-O WW LEDW, LS 520-O LG LEDW, AL 2520-O LEDW, AL 2520-O AN LEDW, ES 2520-O LEDW, GCR 2520-O LEDW with white LED 520-O LEDW-1

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with LED floor pilot light with child protection (shutter) with screwless connection for wires up to 2.5 mm2 will be delivered with 1-gang frame ref..-no.: AS 581 BF INA.. The combination with inscription module ref.-no..: AS 61 INA BT is not possible. The LED insert is replaceable. Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long. It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch. Installation into flush box min. 63 mm (depth) with white LED ivory AS 520-O BF LEDW white AS 520-O BF WW LEDW

171

LED technology

LS ranges

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) with screwless connection for wires up to 2.5 mm2 with integrated illuminated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm (inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT) The LED insert is replaceable. Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long. It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch. Installation into flush box min. 63 mm (depth) with white LED ivory LS 520-O INA LDW white LS 520-O INA WW LDW light grey LS 520-O INA LG LDW green LS 520-O INA GN LDW orange LS 520-O INA O LDW black (aluminium lacquered) LS 520-O INA SW LDW

Inscription module 50 x 10 mm (Spare part) for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520 .. INA ..

LED insert (Spare part) for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520-O INA .. LDW with white LEDs

LS 61 INA BT

520-O LEDW-2

1-gang switch insert 10 AX / 250 V ~ with integrated LED insert with screwless connection for wires up to 2.5 mm2 Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA.. and inscription module ref.-no. AS 61 INA BT (application as illuminated inscription field) or lens and frame holder ref.-no. AS 61 LL (application as floor pilot light) The LED insert is replaceable. Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long. It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch. Installation into flush box min. 63 mm (depth) with white LED 1-pole, 2-way 506 U-LEDW

172

A ranges

LED technology

Ref.-no. 1-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~ with integrated LED insert with screwless connection for wires up to 2.5 mm2 Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA.. and inscription module ref.-no. AS 61 INA BT (application as illuminated inscription field) or lens and frame holder ref.-no. AS 61 LL (application as floor pilot light) The LED insert is replaceable. Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long. It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch. Installation into flush box min. 63 mm (depth) with white LED 1-pole, 2-way with terminal for N conductor 533 U-LEDW

Lens and frame holder for 506 U-LEDW and 533 U-LEDW for application as floor pilot light Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA...

AS 61 LL

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with LED floor pilot light with child protection (shutter) with screwless connection for wires up to 2.5 mm2 Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA.. and inscription module ref.-no. AS 61 INA BT (application as illuminated inscription field) The LED insert is replaceable. Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long. It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch. Installation into flush box min. 63 mm (depth) with white LED ivory A 520-O BF LEDW white A 520-O BF WW LEDW

Inscription module 53.5 x 10 mm Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA... moisture-proof with frame ref.-no.: AS 581 BF INA..

AS 61 INA BT

Frame (breakproof) with window (moisture-proof) for inscription module ref.-no.: AS 61 INA BT Only in combination with SCHUKO sockets and switches/push-buttons of the design rangesAS 500 and AS universal. Can be used in combination with switch insert ref.-no.: 506 U-LEDW, push button insert ref.-no.: 533 U-LEDW or SCHUKO-socket ref.-no.: A 520-O BF .. LEDW and inscription module ref.-no.: AS 61 INA BT to realise an illuminated inscription field. ivory 1-gang 80.5 x 80.5 mm AS 581 BF INA white 1-gang 80.5 x 80.5 mm AS 581 BF INA WW

LED insert (Spare part) for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520-O INA .. LDW for SCHUKO sockets ref.-no.: AS 520-O BF .. LEDW and A 520-O BF .. LEDW for switch insert ref.-no.: 506 U-LEDW for push-button insert ref.-no.: 533 U-LEDW with white LED 520-O LEDW-2

173

Multimedia components are now part of almost every piece of equipment, whether it is a full HD screen, a games console in the lounge or the projector and LCD monitor in the office. The JUNG multimedia terminal system is now available for linking this entertainment electronics harmoniously with the electrical installation in the house. With design frames in the A and LS ranges, it offers numerous possibilities for combining the various terminals.

Multimedia terminals

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

Cinch Audio (RCA) for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Cinch Audio (RCA) for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

176

MA A 1011 MA A 1011 WW MA A 1011 AL MA A 1011 SW

MA LS 1011 MA LS 1011 WW MA LS 1011 LG MA LS 1011 SW MA AL 1011 MA ES 1011 MA AL 1011 AN MA GCR 1011 MA GO 1011

MA A 1021 MA A 1021 WW MA A 1021 AL MA A 1021 SW

MA LS 1021 MA LS 1021 WW MA LS 1021 LG MA LS 1021 SW MA AL 1021 MA ES 1021 MA AL 1021 AN MA GCR 1021 MA GO 1021

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. Cinch Audio (RCA) / Composite Video for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Cinch Audio (RCA) / Composite Video for LS design with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

Composite Video / S-Video for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Composite Video / S-Video for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

MA A 1031 MA A 1031 WW MA A 1031 AL MA A 1031 SW

MA LS 1031 MA LS 1031 WW MA LS 1031 LG MA LS 1031 SW MA AL 1031 MA ES 1031 MA AL 1031 AN MA GCR 1031 MA GO 1031

MA A 1041 MA A 1041 WW MA A 1041 AL MA A 1041 SW

MA LS 1041 MA LS 1041 WW MA LS 1041 LG MA LS 1041 SW MA AL 1041 MA ES 1041 MA AL 1041 AN MA GCR 1041 MA GO 1041

177

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

MA A 1051 MA A 1051 WW MA A 1051 AL MA A 1051 SW

MA LS 1051 MA LS 1051 WW MA LS 1051 LG MA LS 1051 SW MA AL 1051 MA ES 1051 MA AL 1051 AN MA GCR 1051 MA GO 1051

Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory MA A 1061 white MA A 1061 WW aluminium MA A 1061 AL black MA A 1061 SW

Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory MA LS 1061 white MA LS 1061 WW light grey MA LS 1061 LG black MA LS 1061 SW Metal versions aluminium MA AL 1061 stainless steel MA ES 1061 anthracite (aluminium lacquered) MA AL 1061 AN chrome MA GCR 1061 gold-coloured MA GO 1061

Adapter 1 (Spare part) for multimedia terminals ref.-no. MA .. 1..1 .. MA 1000 AD 1

178

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. VGA for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

VGA for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

HDMI for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

HDMI for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

MA A 1102 MA A 1102 WW MA A 1102 AL MA A 1102 SW

MA LS 1102 MA LS 1102 WW MA LS 1102 LG MA LS 1102 SW MA AL 1102 MA ES 1102 MA AL 1102 AN MA GCR 1102 MA GO 1102

MA A 1112 MA A 1112 WW MA A 1112 AL MA A 1112 SW

MA LS 1112 MA LS 1112 WW MA LS 1112 LG MA LS 1112 SW MA AL 1112 MA ES 1112 MA AL 1112 AN MA GCR 1112 MA GO 1112

179

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. USB for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

USB for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / VGA for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / VGA for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

180

MA A 1122 MA A 1122 WW MA A 1122 AL MA A 1122 SW

MA LS 1122 MA LS 1122 WW MA LS 1122 LG MA LS 1122 SW MA AL 1122 MA ES 1122 MA AL 1122 AN MA GCR 1122 MA GO 1122

MA A 1072 MA A 1072 WW MA A 1072 AL MA A 1072 SW

MA LS 1072 MA LS 1072 WW MA LS 1072 LG MA LS 1072 SW MA AL 1072 MA ES 1072 MA AL 1072 AN MA GCR 1072 MA GO 1072

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / HDMI for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / HDMI for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / USB for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / USB for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

MA A 1082 MA A 1082 WW MA A 1082 AL MA A 1082 SW

MA LS 1082 MA LS 1082 WW MA LS 1082 LG MA LS 1082 SW MA AL 1082 MA ES 1082 MA AL 1082 AN MA GCR 1082 MA GO 1082

MA A 1092 MA A 1092 WW MA A 1092 AL MA A 1092 SW

MA LS 1092 MA LS 1092 WW MA LS 1092 LG MA LS 1092 SW MA AL 1092 MA ES 1092 MA AL 1092 AN MA GCR 1092 MA GO 1092

Adapter 2 (Spare part) for multimedia terminals ref.-no. MA .. 1..2 .. MA 1000 AD 2

181

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. 2 x HDMI for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

2 x HDMI for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

2 x VGA for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

2 x VGA for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

182

MA A 1133 MA A 1133 WW MA A 1133 AL MA A 1133 SW

MA LS 1133 MA LS 1133 WW MA LS 1133 LG MA LS 1133 SW MA AL 1133 MA ES 1133 MA AL 1133 AN MA GCR 1133 MA GO 1133

MA A 1143 MA A 1143 WW MA A 1143 AL MA A 1143 SW

MA LS 1143 MA LS 1143 WW MA LS 1143 LG MA LS 1143 SW MA AL 1143 MA ES 1143 MA AL 1143 AN MA GCR 1143 MA GO 1143

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. 2 x USB for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

2 x USB for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

HDMI / USB for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

HDMI / USB for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

MA A 1153 MA A 1153 WW MA A 1153 AL MA A 1153 SW

MA LS 1153 MA LS 1153 WW MA LS 1153 LG MA LS 1153 SW MA AL 1153 MA ES 1153 MA AL 1153 AN MA GCR 1153 MA GO 1153

MA A 1163 MA A 1163 WW MA A 1163 AL MA A 1163 SW

MA LS 1163 MA LS 1163 WW MA LS 1163 LG MA LS 1163 SW MA AL 1163 MA ES 1163 MA AL 1163 AN MA GCR 1163 MA GO 1163

183

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. HDMI / VGA for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

HDMI / VGA for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

USB / VGA for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

USB / VGA for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

184

MA A 1173 MA A 1173 WW MA A 1173 AL MA A 1173 SW

MA LS 1173 MA LS 1173 WW MA LS 1173 LG MA LS 1173 SW MA AL 1173 MA ES 1173 MA AL 1173 AN MA GCR 1173 MA GO 1173

MA A 1183 MA A 1183 WW MA A 1183 AL MA A 1183 SW

MA LS 1183 MA LS 1183 WW MA LS 1183 LG MA LS 1183 SW MA AL 1183 MA ES 1183 MA AL 1183 AN MA GCR 1183 MA GO 1183

Multimedia terminals For CD 500 on request Ensure sufficient installation space ! Consider bending radius and plug type of data wires. Ref.-no. DVI for AS 500 and A ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white aluminium black

DVI for LS ranges with supporting frame, screw fixing only ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured

MA A 1193 MA A 1193 WW MA A 1193 AL MA A 1193 SW

MA LS 1193 MA LS 1193 WW MA LS 1193 LG MA LS 1193 SW MA AL 1193 MA ES 1193 MA AL 1193 AN MA GCR 1193 MA GO 1193

Adapter 3 (Spare part) for multimedia terminals ref.-no. MA .. 1..3 .. MA 1000 AD 3

185

Fingerprint system The JUNG fingerprint system can be used as an access control system in interior areas for protection of sensitive company departments such as laboratories, server rooms or design and development areas. This system checks the access authorization of personnel using their fingerprints, which serve as unequivocal identification due to their uniqueness. The sensor integrated into the device is a line scanner which creates an image of the fingerprint read in. This is stored and recognized again for access authorization. For this purpose, the device checks whether access authorization has been granted when a user passes his finger across the scanner and if so, triggers a switching operation for a preset time. Flashing red, yellow and green LEDs indicate whether the user has been identified and granted access in a manner similar to a traffic light. For start-up it is necessary for the fingerprint identification system to first learn in three master fingerprints (three different fingerprints or the same fingerprint three times). This process is the pre-requisite for allowing up to 50 persons to be granted access by the system. The device can be installed quickly and easily in a flush-mounted wall box with a separate power supply. It is supplied ready for connection for standard door openers with 12 VDC wer supply.

AS 500

A creation

CD 500

LS 990

Aluminium

Stainless Steel

Anthracite

Fingerprint system

Ref.-no. Fingerprint system The fingerprint system requires a separate power supply ref.-no.: BIS 50 NT Product features • Storing capability for up to 50 user fingers • 3 master fingers for administration purposes • Switching output ON time adjustable between 0.5 and 10 seconds • 3 coloured LEDs as indicators • Stored finger data remain stored even after mains failures Function The device verifies the access authorization of persons by comparison of their fingerprints. For this verification, the person demanding access runs a finger over the sensor surface. If the access authorization is confrmed, the device enables a switching output for a preset time, e.g. to activate the opener of doors inside a building. Technical Data Max. number of user fingers: Number of master fingers: Operating voltage: Switching output: Current consumption: Ambient temperature: For 12 V DC door-openers

50 3 DC 12 V SELV DC 12 V / 1 A approx. 150 mA without door-opener –15 °C ... +50 °C

for AS 500 and A ranges white aluminium black

A BIS 50 WW A BIS 50 AL A BIS 50 SW A BIS 50 WW

for CD ranges white

CD BIS 50 WW

CD BIS 50 WW for LS ranges white black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

LS BIS 50 WW LS BIS 50 SW AL BIS 50 ES BIS 50 AL BIS 50 AN LS BIS 50 WW

BIS 50 NT

Fingerprint Radio

Power supply for fingerprint system To be used exclusively as power supply for fingerprint system. Technical Data Wiring: AC 230 V ~, 50 Hz Output voltage: DC 12 V SELV Dimensions (Ø x H): 55 mm x 24 mm Length of connected cables: primary: approx. 150 mm secondary: approx. 190 mm

187

Radio

Technical Data Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz Temperature range: 0 °C ... +50 °C Atmospheric humidity: 25 % ... 90 % Frequency range: 87.5 MHz ... 108 MHz Wiring: screw terminals 2.5 mm2 or 2 x 1.5 mm2

Designated use • Installation in two flush-type boxes in accordance with EN 49073 (recommendation: deep boxes) • for vertical and horizontal installation • FM reception in the frequency range 87.5 MHz to 108 MHz Product features • Simple operation with additional status LED. blue LED on: in operation blue LED flashes: sleep mode active red LED: preferred station • High-quality tone and great loudspeaker dynamics • Optimised acoustics through the use of a bass reflex enclosure • High reception quality • Integrated FM antenna • Automatic and manual station scan • Non-volatile storage of 4 preferred stations (the stored stations are retained after voltage failure) • Sleep mode (switch off after approx. 30 minutes) • Switching on/off possible via extension unit possible • Stereo reception (requires second loudspeaker) • automatic mono operation when the reception is bad

Radio Please find additional loudspeakers for stereo sound on page 192. Spare part: The cover kits for the radio can be separately ordered on request. Ref.-no. Radio screw fixing only, without claws with frame not suitable for installation in surface caps Cover kit for vertical and horizontal installation included

for AS 500 ivory white

R AN AS M 514 W R AN AS M 514 WW

for A creation ivory white aluminium black

R AN AC M 514 W R AN AC M 514 WW R AN AC M 514 AL R AN AC M 514 SW R AN AS M 514 WW

for CD 500 ivory white brown grey light grey black Metal versions (lacquered) gold-bronze platinum

R AN CD M 514 W R AN CD M 514 WW R AN CD M 514 BR R AN CD M 514 GR R AN CD M 514 LG R AN CD M 514 SW R AN CD M 514 GB R AN CD M 514 PT

for LS ranges and Flat Design screw fixing only The device can be installed into frames of the LS design ranges (up to 5-gang) and Flat Design (up to 3-gang). installation in 2- to 3-gang surface caps of the LS design ranges is possible Cover kit for vertical and horizontal installation included ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

R AN LS 914 WW

R AN AC M 514 WW R AN LS 914 W R AN LS 914 WW R AN LS 914 LG R AN LS 914 SW R AN AL 2914 R AN ES 2914 R AN AL 2914 AN

R AN CD M 514 WW

189

Music centre The Music Centre in the JUNG Design for MP3 players, iPods and iPhones not only serves as a docking station with charging function but also offers a top-quality sound. In combination with the JUNG loudspeaker modules or via the line out terminals connected to an existing HIFI system – an auditory enjoyment is guaranteed.

Product characteristics • Charging functionality for iPod and iPhone • Line-in stereo input (3.5 mm) to connect external music players • Integrated stereo amplifier-Loudspeakers can be connected directly • Line-out to connect a hi-fi or multiroom system • Control directly at the music station or via IR remote control (included in delivery)

Intended use • Docking station for MP3-player, iPod and iPhone • Installation into wall box according to DIN 49 073, deep box • Not suitable for installation in surface caps

Music centre

Ref.-no. Music centre (including IR remote control) Intended use • Docking station for iPod, iPhone and other mobile players • Installation into wall box according to DIN 49 073, deep box • Not suitable for installation insurface caps Technical data Power supply Rated voltage: Connection: Terminals for: AUX Connection: Line-out (Stereo) Output impedance: Connection: Terminals for: Loudspeaker output Rated capacity: Speaker impedance: Connection: Terminals for: Charging socket Rated voltage: Rated current: Connection: IR remote control Rated voltage: Battery type:

AC 230 V ~, 50/60 Hz screw terminals 1.5 mm2 TRS 3.5 mm 470 Ω screw terminals 1.5 mm2 2 x 1.2 W 4 ... 8 Ω screw terminals 1.5 mm2 DC 5 V max. 0.8 A Mini-USB DC 3 V 1 x Lithium CR 2025

Music station for AS 500 and A ranges white aluminium black

for LS ranges white black Metal versions aluminium (lacquered) Stainless Steel

MC A 100 WW MC A 100 AL MC A 100 SW

MC LS 100 WW MC LS 100 SW

MC AL 100-L MC ES 100-L

IR Remote control (Spare part)

191

Music Centre / USB charger / EnOcean

MC FB 100 WW

Music centre

Ref.-no. Loudspeaker module for the connection of music centre ref.-no. MC .. 100 .. or 100 V transformer ref.-no. LSM 100 V high-quality tone and great loudspeaker dynamics optimised acoustics through the use of a bass-reflex enclosure Technical data Rated nominal power: Impedance: Frequency range: Relative humidity: Storage/transport temperature: Connection: Terminals for:

approx. 2.5 W 4Ω 120 ... 15000 Hz (-10 dB) max. 95 % –25 ... +60 °C screw terminals 1.5 mm2

Loudspeaker module for AS 500 and A ranges white aluminium black

LSM A 4 WW LSM A 4 AL LSM A 4 SW

for LS ranges white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

LSM LS 4 WW LSM LS 4 LG LSM LS 4 SW LSM AL 4 LSM ES 4 LSM AL 4 AN

100 V transformer for PA systems screw fixing only, without claws for the connection of loudspeaker modules ref.-no. LSM .. LSM 100 V • Primary connection (100 V): screw terminals for wires up to 1.5 mm2 Connection to "0" and "3W", if on secondary side the loudspeaker modules LSM .. will be used. Connection to "0" and "1.5W", if on secondary side loudspeaker with max. 1.5 W will be used. • Secondary connection for speakers: cable length approx. 100 mm, with soldering connections

Blank centre plate (snap-on fixing) for 100 V transformer ref.-no.: LSM 100 V for AS 500 and A ranges white aluminium black

for LS ranges white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) 192

L P

L L

L L L

A 594-0 PL WW A 594-0 PL AL A 594-0 PL SW

LS 994 B WW PL LS 994 B LG PL LS 994 B SW PL AL 2994 B PL ES 2994 B PL AL 2994 B PL AN

One for all: simply charge two mobile devices with an USB connection in parallel.

USB Charger With the USB charger you simply charge two mobile devices as iPhones, digital cameras, games consoles and MP3 players. Just replace an existing socket with the new USB charger. The simple installed device is available in the A, CD, LS ranges and SL 500 design.

USB charger

Ref.-no. USB charger screw fixing only, without claws for charging and power supply of portable devices with 2 USB ports type A Technical data Input voltage: AC 100 ... 240 V ~ Output voltage: DC 5 V Output current: 2 x 700 mA or 1 x 1400 mA overload-proof

Centre plate for USB charger ref.-no.: 521-2 USB for AS 500 and A ranges ivory white aluminium black mocha champagne

for CD ranges ivory white brown grey light grey black Metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

with inscription field 6 x 37 mm ivory white

Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

194

521-2 USB

P P P

N N

L L L L L L L

L L

A 569 PLT A 569 PLT WW A 569 PLT AL A 569 PLT SW A 569 PLT MO A 569 PLT CH

569 T CD 569 T WW CD 569 T BR CD 569 T GR CD 569 T LG CD 569 T SW CD 569 T GB CD 569 T PT

569 TNA CD 569 TNA WW

CD 20 NA

USB charger

Ref.-no. Centre plate for USB charger ref.-no.: 521-2 USBfor SL 500 white gold-bronze black

for LS ranges ivory white light grey black Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome classic brass antique brass dark brass

with inscription field 12 x 55 mm Metal versions aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome classic brass antique brass dark brass

SL 569 T WW SL 569 T GB SL 569 T SW

L L L L P

L L L

N N

L L L

N N N

LS 969 T LS 969 T WW LS 969 T LG LS 969 T SW AL 2969 T ES 2969 T AL 2969 T AN GCR 2969 T ME 2969 T C ME 2969 T AT ME 2969 T D

AL 2969 T NA ES 2969 T NA AL 2969 T NA AN GCR 2969 T NA ME 2969 T NA C ME 2969 T NA AT ME 2969 T NA D

Transparent cover with paper inlay for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA

195

EnOcean wall-mounted radio transmitter With the battery-free, wall-mounted radio transmitter without an external power supply, you transmit switching, dimming and blind control commands to radio receivers from the EnOcean system. It generates its transmission power from the mechanical pressure on actuation.

Without cabling, without batteries: simple installation of the EnOcean wall-mounted radio transmitter with adhesive film directly on the base such as glass, stone and wood. Alternatively, it can also be mounted on an existing flush-type box using the retaining plate. Due to the flexible positioning of the transmitter, simple planning of complex systems is also possible.

EnOcean

The JUNG EnOcean transmitter are compatible with all EnOcean receivers (EnOcean Logo). Ref.-no. KNX EnOcean gateway for surface mounting N

ENO 610

The device enables the communication between the EnOcean transmitter and the KNX bus. 32 channels can be assigned with following functions: • Switching / Dimming • Blinds control • Temperature sensor • Window contact • Brightness sensor Technical data Dimensions (W x L x H): 70 x 70 x 27 mm Power supply: via KNX bus Current consumption: approx. 25 mA

For AS 500 and A ranges EnOcean radio transmitter ivory 2-channel white 2-channel aluminium 2-channel black 2-channel

ENO A 590 ENO A 590 WW ENO A 590 AL ENO A 590 SW

EnOcean radio transmitter with symbols 0 I ivory 2-channel white 2-channel aluminium 2-channel black 2-channel

ENO A 590-01 ENO A 590-01 WW ENO A 590-01 AL ENO A 590-01 SW

EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼ ivory 2-channel white 2-channel aluminium 2-channel black 2-channel

ENO A 590 P ENO A 590 P WW ENO A 590 P AL ENO A 590 P SW

EnOcean radio transmitter ivory 4-channel white 4-channel aluminium 4-channel black 4-channel

ENO A 595 ENO A 595 WW ENO A 595 AL ENO A 595 SW

EnOcean radio transmitter with symbols 0 I ivory 4-channel white 4-channel aluminium 4-channel black 4-channel

ENO A 595-01 ENO A 595-01 WW ENO A 595-01 AL ENO A 595-01 SW

197

EnOcean

Ref.-no. For AS 500 and A ranges EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼ ivory 4-channel white 4-channel aluminium 4-channel black 4-channel

ENO A 595 MP ENO A 595 MP WW ENO A 595 MP AL ENO A 595 MP SW

EnOcean radio transmitter with symbols 0 I and ▲▼ ivory 4-channel white 4-channel aluminium 4-channel black 4-channel

ENO A 595 P01 ENO A 595 P01 WW ENO A 595 P01 AL ENO A 595 P01 SW

EnOcean module for AS 500 and A ranges (Spare part) for 2- and 4-channel applications

ENO A 42 F

Adhesive film for radio transmitter (Spare part) 80 KLEFO

For LS ranges EnOcean radio transmitter ivory 2-channel white 2-channel light grey 2-channel black 2-channel Metal versions (lacquered) aluminium 2-channel stainless steel 2-channel

EnOcean radio transmitter with symbols 0 I ivory 2-channel white 2-channel light grey 2-channel black 2-channel Metal versions (lacquered) aluminium 2-channel stainless steel 2-channel EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼ ivory 2-channel white 2-channel light grey 2-channel black 2-channel Metal versions (lacquered) aluminium 2-channel stainless steel 2-channel 198

ENO LS 990 ENO LS 990 WW ENO LS 990 LG ENO LS 990 SW ENO AL 2990-L ENO ES 2990-L

ENO LS 990-01 ENO LS 990-01 WW ENO LS 990-01 LG ENO LS 990-01 SW ENO AL 2990-01-L ENO ES 2990-01-L

ENO LS 990 P ENO LS 990 P WW ENO LS 990 P LG ENO LS 990 P SW ENO AL 2990 P-L ENO ES 2990 P-L

EnOcean

Ref.-no. For LS ranges EnOcean radio transmitter ivory 4-channel white 4-channel light grey 4-channel black 4-channel Metal versions (lacquered) aluminium 4-channel stainless 4-channel

EnOcean radio transmitter with symbols 0 I ivory 4-channel white 4-channel light grey 4-channel black 4-channel Metal versions (lacquered) aluminium 4-channel stainless steel 4-channel

EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼ ivory 4-channel white 4-channel light grey 4-channel black 4-channel Metal versions (lacquered) aluminium 4-channel stainless steel 4-channel

EnOcean radio transmitter with symbols 0 I and ▲▼ ivory 4-channel white 4-channel light grey 4-channel black 4-channel Metal versions (lacquered) aluminium 4-channel stainless steel 4-channel

EnOcean module for LS ranges (Spare part) for 2- and 4-channel applications

ENO LS 995 ENO LS 995 WW ENO LS 995 LG ENO LS 995 SW ENO AL 2995-L ENO ES 2995-L

ENO LS 995-01 ENO LS 995-01 WW ENO LS 995-01 LG ENO LS 995-01 SW ENO AL 2995-01-L ENO ES 2995-01-L

ENO LS 995 MP ENO LS 995 MP WW ENO LS 995 MP LG ENO LS 995 MP SW ENO AL 2995 MP-L ENO ES 2995 MP-L

ENO LS 995 P01 ENO LS 995 P01 WW ENO LS 995 P01 LG ENO LS 995 P01 SW ENO AL 2995 P01-L ENO ES 2995 P01-L

ENO LS 42 F

Adhesive film for radio transmitter (Spare part) 80 KLEFO

199

Overview â&#x20AC;&#x201C; Devices for the installation into BRITISH STANDARD wall boxes British Standard wall box 1-gang 70 x 70 mm

Suitable British Standard inserts with large supporting frame for 1-gang solutions: Sockets 5A, 15A, 13A switched and unswitched as well as a switched cable outlet Frames BS 2171 .. and centre plates of the chosen design range.

Full plate cover: No design frames required

British Standard

British Standard wall box 2-gang 70 x 130 mm

Suitable British Standard inserts with large supporting frame for 2-gang solutions: 13A sockets in a switched and unswitched version Frames BS 2172 .. and centre plates of the chosen design range.

Examples of complete devices

The modular system on a glimpse: The larger supporting frame of the 2-gang insert perfectly covers the edges of the BS wall box. The inserts with the large supporting frame will be completed with the â&#x20AC;&#x17E;BSâ&#x20AC;&#x153; design frames and the respective cover.

Overview - Devices for the installation into 60 mm wall boxes

60 mm round German Standard box

Special 60 mm rectangular box

for multi-gang combinations up to 5-gang

Suitable British Standard inserts with small supporting frame for up to 5-gang combination solutions: Sockets 5A, 15A, 13A switched and unswitched as well as a switched cable outlet combined with a 1-gang frame of the LS range and the respective cover.

Combination examples

The British Standard wiring accessories from JUNG are available for 60 mm interlocking wall boxes. The installation of cover, socket and frame takes place in a modular system. Various inserts as TV/ SAT or data sockets can be combined in multiple frame combinations. Up to 5-gang frames made of high quality materials in different design versions can be selected.

BS Wiring Accessories for British Standard wall boxes

Ref.-no. Switched BS socket for squared British Standard wall boxes 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mm2 DP, 13 A / 250 V

without indicator light BS 2171 EINS with indicator light BS 2171 KO EINS The inserts enable the flush installation into square British Standard 1-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible. Full plate for socket BS 2171 EINS No frames required ivory white aluminium (lacquered) gold-bronze (lacquered) platinum (lacquered) stainless steel (lacquered)

BS 2171 V PL BS 2171 V WW PL BS 2171 V AL PL-L BS 2171 V GB PL-L BS 2171 V PT PL-L BS 2171 V ES PL-L

Full plate for socket BS 2171 KO EINS No frames required ivory white aluminium (lacquered) gold-bronze (lacquered) platinum (lacquered) stainless steel (lacquered)

BS 2171 VKO PL BS 2171 VKO WW PL BS 2171 VKO AL PL-L BS 2171 VKO GB PL-L BS 2171 VKO PT PL-L BS 2171 VKO ES PL-L

Centre plates for socket BS 2171 EINS to be completed with frames BS 2181.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass Centre plates for socket BS 2171 KO EINS to be completed with frames BS 2181.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass 204

BS 2171 PL BS 2171 WW PL BS 2171 SW PL BS 2171 AL PL BS 2171 AN PL BS 2171 ES PL BS 2171 GCR PL BS 2171 GO PL BS 2171 MEC PL BS 2171 MEAT PL BS 2171 MED PL

BS 2171 KO PL BS 2171 KO WW PL BS 2171 KO SW PL BS 2171 KO AL PL BS 2171 KO AN PL BS 2171 KO ES PL BS 2171 KO GCR PL BS 2171 KO GO PL BS 2171 KO MEC PL BS 2171 KO MEAT PL BS 2171 KO MED PL

BS Wiring Accessories for British Standard wall boxes

Ref.-no. BS socket for squared British Standard wall boxes 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 13 A / 250 V

without switch BS 2521 EINS The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.

Centre plates for socket BS 2521 EINS to be completed with frames BS 2181.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 2521 PL BS 2521 WW PL BS 2521 SW PL BS 2521 AL PL BS 2521 AN PL BS 2521 ES PL BS 2521 GCR PL BS 2521 GO PL BS 2521 MEC PL BS 2521 MEAT PL BS 2521 MED PL

205

BS Wiring Accessories for British Standard 2-gang wall boxes

Ref.-no. Switched BS socket for squared British Standard wall boxes 2-gang, large supporting frame Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 13 A / 250 V The insert will be completed with frames BS 2182.. switched, without indicator light switched, with indicator light

BS 2172 EINS BS 2172 KO EINS

The insert will be completed with frames of the LS ranges ! switched, without indicator light switched, with indicator light

BS 3172 EINS BS 3172 KO EINS

The inserts enable the flush installation into squared British Standard 2-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.

Full plate for socket BS 2172 EINS No frames required ivory white aluminium (lacquered) gold-bronze (lacquered) platinum (lacquered) stainless steel (lacquered)

BS 2172 V PL BS 2172 V WW PL BS 2172 V AL PL-L BS 2172 V GB PL-L BS 2172 V PT PL-L BS 2172 V ES PL-L

Full plate for socket BS 2172 KO EINS No frames required ivory white aluminium (lacquered) gold-bronze (lacquered) platinum (lacquered) stainless steel (lacquered)

BS 2172 VKO PL BS 2172 VKO WW PL BS 2172 VKO AL PL-L BS 2172 VKO GB PL-L BS 2172 VKO PT PL-L BS 2172 VKO ES PL-L

Centre plates for socket BS 2172 EINS to be completed with frames BS 2182.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass

206

BS 2172 PL BS 2172 WW PL BS 2172 SW PL BS 2172 AL PL BS 2172 AN PL BS 2172 ES PL BS 2172 GCR PL BS 2172 GO PL BS 2172 MEC PL BS 2172 MEAT PL BS 2172 MED PL

BS Wiring Accessories for British Standard 2-gang wall boxes

Ref.-no. Centre plates for socket BS 2172 KO EINS to be completed with frames BS 2182.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 2172 KO PL BS 2172 KO WW PL BS 2172 KO SW PL BS 2172 KO AL PL BS 2172 KO AN PL BS 2172 KO ES PL BS 2172 KO GCR PL BS 2172 KO GO PL BS 2172 KO MEC PL BS 2172 KO MEAT PL BS 2172 KO MED PL

BS socket for squared British Standard wall boxes 2-gang, large supporting frame Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 13 A / 250 V The insert will be completed with frames BS 2182.. without switch

BS 2522 EINS

The insert will be completed with frames of the LS ranges ! without switch

BS 3522 EINS

The inserts enable the flush installation into squared British Standard 2-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.

Centre plates for socket BS 2522 EINS and BS 3522 EINS ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 2522 PL BS 2522 WW PL BS 2522 SW PL BS 2522 AL PL BS 2522 AN PL BS 2522 ES PL BS 2522 GCR PL BS 2522 GO PL BS 2522 MEC PL BS 2522 MEAT PL BS 2522 MED PL

207

BS Wiring Accessories for British Standard wall boxes

Ref.-no. Switched BS socket for squared British Standard wall boxes 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 15 A / 250 V The insert will be completed with frames BS 2181.. BS 2171-15 EINS The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.

Centre plates for socket BS 2171-15 EINS to be completed with frames BS 2181.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 2171-15 PL BS 2171-15 WW PL BS 2171-15 SW PL BS 2171-15 AL PL BS 2171-15 AN PL BS 2171-15 ES PL BS 2171-15 GCR PL BS 2171-15 GO PL BS 2171-15 MEC PL BS 2171-15 MEAT PL BS 2171-15 MED PL

BS socket for squared British Standard wall boxes 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 5 A / 250 V The insert will be completed with frames BS 2181.. BS 2171-5 EINS The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.

Centre plates for socket BS 2171-5 EINS to be completed with frames BS 2181.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass

208

BS 2171-5 PL BS 2171-5 WW PL BS 2171-5 SW PL BS 2171-5 AL PL BS 2171-5 AN PL BS 2171-5 ES PL BS 2171-5 GCR PL BS 2171-5 GO PL BS 2171-5 MEC PL BS 2171-5 MEAT PL BS 2171-5 MED PL

BS Wiring Accessories for British Standard wall boxes

Ref.-no. BS Fused connection unit for squared British Standard wall boxes 1-gang, with status light Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 13 A / 250 V The insert will be completed with frames BS 2181.. BS 2190 CU KO EINS The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.

Centre plates for cable connection BS 2190 CU KO EINS to be completed with frames BS 2181.. ivory white black Metal versions aluminium anthracite stainless steel chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 2190 CU KO PL BS 2190 CU KO WW PL BS 2190 CU KO SW PL BS 2190 CU KO AL PL BS 2190 CU KO AN PL BS 2190 CU KO ES PL BS 2190 CU KO GCR PL BS 2190 CU KO GO PL BS 2190 CU KO MEC PL BS 2190 CU KO MEAT PL BS 2190 CU KO MED PL

1-gang frame for BS sockets: BS 2171.. EINS, BS 2521 EINS and BS 2190 CUKO EINS ivory BS 2181 white BS 2181 WW black BS 2181 SW aluminium BS 2181 AL anthracite BS 2181 AN stainless steel BS 2181 ES chrome BS 2181 GCR gold BS 2181 GO 2-gang frame for BS sockets: BS 2172 EINS, BS 2172 KO EINS and BS 2522 EINS ivory BS 2182 white BS 2182 WW black BS 2182 SW aluminium BS 2182 AL anthracite BS 2182 AN stainless steel BS 2182 ES chrome BS 2182 GCR gold BS 2182 GO

British Standard adapter frame BS 1980 APM The frame enables the installation of various JUNG inserts into 3x3 BS wall boxes.

209

BS Wiring Accessories for 60 mm wall boxes

Ref.-no. Switched BS socket for round and square wall boxes 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 13 A / 250 V without indicator light with indicator light The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket).

3171 EINS 3171 KO EINS

Centre plates for socket 3171 EINS A ranges to be completed with frames of the A ranges ivory white aluminium (lacquered) black mocha champagne

A 3171 PL A 3171 WW PL A 3171 AL PL A 3171 SW PL A 3171 MO PL A 3171 CH PL

LS ranges to be completed with frames of the LS ranges ivory white black

BS 2171 PL BS 2171 WW PL BS 2171 SW PL

Metal versions stainless steel aluminium anthracite chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 2171 ES PL BS 2171 AL PL BS 2171 AN PL BS 2171 GCR PL BS 2171 GO PL BS 2171 MEC PL BS 2171 MEAT PL BS 2171 MED PL

Centre plates for socket 3171 KO EINS

210

A ranges to be completed with frames of the A ranges ivory white aluminium (lacquered) black mocha champagne

A 3171 KO PL A 3171 KO WW PL A 3171 KO AL PL A 3171 KO SW PL A 3171 KO MO PL A 3171 KO CH PL

LS ranges to be completed with frames of the LS ranges ivory white black

BS 2171 KO PL BS 2171 KO WW PL BS 2171 KO SW PL

BS Wiring Accessories for 60 mm wall boxes

Ref.-no. Centre plates for socket 3171 KO EINS LS ranges Metal versions stainless steel aluminium anthracite chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 2171 KO ES PL BS 2171 KO AL PL BS 2171 KO AN PL BS 2171 KO GCR PL BS 2171 KO GO PL BS 2171 KO MEC PL BS 2171 KO MEAT PL BS 2171 KO MED PL

BS socket for round and square wall boxes 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ 13 A / 250 V without switch The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket).

3521 EINS

Centre plates for socket 3521 EINS A ranges to be completed with frames of the A ranges ivory white aluminium (lacquered) black mocha champagne

A 3521 PL A 3521 WW PL A 3521 AL PL A 3521 SW PL A 3521 MO PL A 3521 CH PL

LS ranges to be completed with frames of the LS ranges ivory white black

BS 3521 PL BS 3521 WW PL BS 3521 SW PL

Metal versions stainless steel aluminium anthracite chrome gold classic brass antique brass dark brass

BS 3521 ES PL BS 3521 AL PL BS 3521 AN PL BS 3521 GCR PL BS 3521 GO PL BS 3521 MEC PL BS 3521 MEAT PL BS 3521 MED PL

211

BS Wiring Accessories for 60 mm wall boxes

Ref.-no. Switched BS socket This insert ONLY fits into the wall box BS 6042. 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 15 A / 250 V without switch The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket).

3171-15 EINS

Centre plates for socket 3171-15 EINS A ranges to be completed with frames of the A ranges ivory white aluminium (lacquered) black mocha champagne

LS ranges to be completed with frames of the LS ranges ivory white black Metal versions stainless steel aluminium anthracite chrome gold classic brass antique brass dark brass

212

A 3171-15 PL A 3171-15 WW PL A 3171-15 AL PL A 3171-15 SW PL A 3171-15 MO PL A 3171-15 CH PL

BS 2171-15 PL BS 2171-15 WW PL BS 2171-15 SW PL BS 2171-15 ES PL BS 2171-15 AL PL BS 2171-15 AN PL BS 2171-15 GCR PL BS 2171-15 GO PL BS 2171-15 MEC PL BS 2171-15 MEAT PL BS 2171-15 MED PL

BS Wiring Accessories for 60 mm wall boxes

Ref.-no. BS socket for round and square wall boxes 1-gang Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ 5 A / 250 V without switch The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket).

3171-5 EINS

Centre plates for socket 3171-5 EINS A ranges to be completed with frames of the A ranges ivory white aluminium (lacquered) black mocha champagne

LS ranges to be completed with frames of the LS ranges ivory white black Metal versions stainless steel aluminium anthracite chrome gold classic brass antique brass dark brass

A 3171-5 PL A 3171-5 WW PL A 3171-5 AL PL A 3171-5 SW PL A 3171-5 MO PL A 3171-5 CH PL

BS 2171-5 PL BS 2171-5 WW PL BS 2171-5 SW PL BS 2171-5 ES PL BS 2171-5 AL PL BS 2171-5 AN PL BS 2171-5 GCR PL BS 2171-5 GO PL BS 2171-5 MEC PL BS 2171-5 MEAT PL BS 2171-5 MED PL

213

BS Wiring Accessories for 60 mm wall boxes

Ref.-no. Fused connection unit 1-gang, with status light Screw terminals for wires up to 4 mmÂ˛ DP, 13 A / 250 V

without switch The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket).

3190 CU KO5 EINS

Centre plates for socket 3190 CU KO5 EINS A ranges to be completed with frames of the A ranges ivory white aluminium (lacquered) black mocha champagne

LS ranges to be completed with frames of the LS ranges ivory white black Metal versions stainless steel aluminium anthracite chrome gold classic brass antique brass dark brass

214

A 3190 CU KO PL A 3190 CU KO WW PL A 3190 CU KO AL PL A 3190 CU KO SW PL A 3190 CU KO MO PL A 3190 CU KO CH PL

BS 2190 CU KO PL BS 2190 CU KO WW PL BS 2190 CU KO SW PL BS 2190 CU KO ES PL BS 2190 CU KO AL PL BS 2190 CU KO AN PL BS 2190 CU KO GCR PL BS 2190 CU KO GO PL BS 2190 CU KO MEC PL BS 2190 CU KO MEAT PL BS 2190 CU KO MED PL

BS Wiring Accessoriess

Ref.-no. 45 A BS switch 1-gang, Double pole, 45 A / 250 V with screw terminal for wires up to 6 mm² for squared British Standard wall boxes The insert enables the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes. Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible. No additional design frame required ! white BS 702-45 U WW stainless steel (lacquered) BS 702-45 U ES-L aluminium (lacquered) BS 702-45 U AL-L gold-bronze (lacquered) BS 702-45 U GB-L

BS socket for range CD 500 complete device (insert and cover) For the respective frames please refer to main catalogue Export 24 for round and square wall boxes 1-gang, with child protection Screw terminals for wires up to 2.5 mm² 13 A / 250 V The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket). ivory white brown grey light grey black Metal version gold-bronze platinum BS socket for range SL 500 complete device (insert and cover) For the respective frames please refer to main catalogue Export 24 for round and square wall boxes 1-gang, with child protection Screw terminals for wires up to 2.5 mm² 13 A / 250 V The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket). white black bronze

BS socket for range WG 800 for surface mounted installation Protection level IP 44 with hinged lid

521 BS CD 521 BS WW CD 521 BS BR CD 521 BS GR CD 521 BS LG CD 521 BS SW CD 521 BS GB CD 521 BS PT

SL 521 BS WW SL 521 BS SW SL 521 BS GB

821 BSW

215

AS ranges AS 500 The range AS 500 accomplishes a standard in form and function. Frame and centre plate compose a harmonic unit. The coverage of the range reaches from the complex KNX technology over Light- and Blinds- up to Radio Management.

AS 500 antibacterial The range AS 500 antibacterial is made of antibacterial duroplastic which impedes the growth and spread of bacteria and viruses. Therefore the AS 500 antibacterial is most suitable for the use in hospitals, day-care centres, nursing homes and other facilities with high hygienic requirements.

AS universal AS universal is persuasive due to its impactresistant material in the AS 500 design. All rooms which are subject to special requirements can thus be equipped universally in the design of the new standard. The splash-proof IP 44 version is achieved with only one sealing element.

Colours ivory white

similar RAL 1013 similar RAL 9010

Selected devices available in blue similar RAL 5013 green similar RAL 6029 orange similar RAL 2004 red similar RAL 3003 black similar RAL 9005 Edge radius Frames R 3.1

N New Product

Protection level IP 44 in connection with sealing gasket.

P Print labelling possible

Material AS 500 duroplastic/thermoplastic AS 500 antibacterial antibacterial duroplastic AS universal thermoplastic

IP Protection level IP 44 ensured with sealing gasket 551 WU and â&#x20AC;&#x17E;IP 44 frameâ&#x20AC;&#x153; of the respective design range

L Laser labelling possible

A ranges AS 500

Colours ivory white

similar RAL 1013 similar RAL 9010

Selected devices available in blue similar RAL 5013 green similar RAL 6029 orange similar RAL 2004 red similar RAL 3003 black similar RAL 9005 Edge radius Frames R 3.1

N New Product

Protection level IP 44 in connection with sealing gasket.

P Print labelling possible

Material AS 500 duroplastic/thermoplastic AS 500 antibacterial antibacterial duroplastic AS universal thermoplastic

IP Protection level IP 44 ensured with sealing gasket 551 WU and â&#x20AC;&#x17E;IP 44 frameâ&#x20AC;&#x153; of the respective design range

L Laser labelling possible

Frame size: 1-gang 80.5 mm x 80.5 mm 2-gang 80.5 mm x 151.5 mm 3-gang 80.5 mm x 222.5 mm 4-gang 80.5 mm x 293.5 mm 5-gang 80.5 mm x 364.5 mm Frames can be horizontally and vertically installed.

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. 1-gang rocker for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U IP P ivory AS 591 IP P white AS 591 WW breakproof version IP L AS 591 BF ivory IP L AS 591 BF WW white IP red AS 591 BF RT breakproof version, rocker with screw fixing IP L AS 591 BFS ivory IP L AS 591 BFS WW white antibacterial version IP ivory ABAS 591 IP white ABAS 591 WW 1-gang rocker with lens for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P ivory AS 591 KO5 IP P white AS 591 KO5 WW breakproof version IP L AS 591 KO5BF ivory IP L AS 591 KO5BF WW white breakproof version, rocker with screw fixing IP L AS 591 KO5BFS ivory IP L AS 591 KO5BFS WW white antibacterial version IP ivory ABAS 591 KO5 IP white ABAS 591 KO5 WW

1-gang rocker with symbol "light" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white antibacterial version ivory white

1-gang rocker with symbol "light", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white antibacterial version ivory white

218

IP P IP P IP IP

AS 591 L AS 591 L WW ABAS 591 L ABAS 591 L WW

AS 591 KO5L AS 591 KO5L WW ABAS 591 KO5L ABAS 591 KO5L WW

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. 1-gang rocker with symbol "bell" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white antibacterial version ivory white

1-gang rocker with symbol "bell", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white antibacterial version ivory white

1-gang rocker with symbol "door" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white antibacterial version ivory white

1-gang rocker with symbol "door", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white antibacterial version ivory white

IP P IP P IP IP

AS 591 K AS 591 K WW ABAS 591 K ABAS 591 K WW

AS 591 KO5K AS 591 KO5K WW ABAS 591 KO5K ABAS 591 KO5K WW

AS 591 T AS 591 T WW ABAS 591 T ABAS 591 T WW

AS 591 KO5T AS 591 KO5T WW ABAS 591 KO5T ABAS 591 KO5T WW

219

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Barrier-free living illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U 1-gang rocker with tactile symbol "light", with lens ivory white antibacterial version ivory white 1-gang rocker with tactile symbol "bell", with lens ivory white antibacterial version ivory white 1-gang rocker with tactile symbol "door", with lens ivory white antibacterial version ivory white For improved visibility use frame in contrasting black colour.

Frame, 1-gang black 80.5 x 80.5 mm

IP P IP P IP IP

IP P IP P IP

AS 591 L1KO5 AS 591 L1KO5 WW ABAS 591 L1KO5 ABAS 591 L1KO5 WW

AS 591 K1KO5 AS 591 K1KO5 WW ABAS 591 K1KO5 ABAS 591 K1KO5 WW

AS 591 T1KO5 AS 591 T1KO5 WW

ABAS 591 T1KO5 ABAS 591 T1KO5 WW

AS 581 SW

1-gang rocker, transparent for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U for individual text or decorative inlets (e.g. wall paper) inscription field 50 x 50 mm A 590 NA GL

220

Plastic cover with paper inlay for inscription field 50 x 50 mm (Spare part) paper inlay white

A 590 NA GL PL

Holder plate for frame fixing and 1-gang rocker bearing (Spare part) black

AS 90 HP

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Key card holder for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U ivory white When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation).

A 590 CARD A 590 CARD WW

1-gang rocker with glass plate with rocker and lens for all 1-gang switch/push-button inserts (except push switch insert) (to be used only with frame AS 581.. â&#x20AC;&#x201C; AS 585..) red (similar RAL 3000) blue (similar RAL 5015) yellow (similar RAL 1004) for the inscription with transparent foil Glass plate 64 x 53 x 1 mm (W x H x D)

AS 561 GL RT AS 561 GL BL AS 561 GL GE

60 GL

Frame, 1-gang 80.5 x 80.5 mm red (similar RAL 3000) blue (similar RAL 5015) yellow (similar RAL 1004)

AS 581 GL RT AS 581 GL BL AS 581 GL GE

Pull cord switch 10 AX / 250 V ~ for wall and ceiling installation Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 with 50 mm pull cord IP ivory IP white Other pull cord devices can be realized with pull cord insert 34 KO5 and 1-gang rocker with transparent lens AS 590 KO5 .. or AS 591 KO5 ..

2-gang rocker for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U ivory white breakproof version ivory white antibacterial version ivory white

A 506 NUZ A 506 NUZ WW

IP P

AS 591-5 AS 591-5 WW

IP P IP

IP IP

AS 591-5 BF AS 591-5 BF WW ABAS 591-5 ABAS 591-5 WW

221

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. 2-gang rocker with lens for switch insert ref.-no.: 505 U 5 for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for push-button insert ref.-no.: 535 U 5 ivory white breakproof version ivory white antibacterial version ivory white 2-gang rocker with symbols for blind switch insert ref.-no.: 509 VU for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU ivory white breakproof version ivory white antibacterial version ivory white

IP P

AS 591-5 KO5 AS 591-5 KO5 WW

IP P IP

AS 591-5 KO5BF AS 591-5 KO5BF WW ABAS 591-5 KO5 ABAS 591-5 KO5 WW

IP P

AS 591-5 P AS 591-5 P WW

IP P IP

AS 591-5 PBF AS 591-5 PBF WW ABAS 591-5 P ABAS 591-5 P WW

Holder plate for frame fixing and 2-gang rocker bearing (Spare part) black

AS 90-5 HP

Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU IP L A 528 PL ivory IP L A 528 PL WW white One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery. Height of escutcheon plate: 11 mm Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15 ivory white Centre plate with knob for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20 for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20 for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20 ivory white antibacterial version ivory white also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP and for program selection WHD type: PRO 3 JU..

222

L L

IP P IP P IP IP

A 525 PL A 525 PL WW

A 541 A 541 WW ABA 541 ABA 541 WW

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory full plate white full plate with child protection (shutter) ivory full plate white full plate

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory full plate white full plate with child protection (shutter) ivory full plate white full plate

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white breakproof version ivory white blue green orange red antibacterial version ivory white green orange with child protection (shutter) ivory white breakproof version ivory white green orange antibacterial version ivory white green orange

AS 520 AS 520 WW

AS 520 KI AS 520 KI WW

AS 521 AS 521 WW

AS 521 KI AS 521 KI WW

A 520 A 520 WW

P L L

A 520 BF A 520 BF WW A 520 BF BL A 520 BF GN A 520 BF O A 520 BF RT ABA 520 ABA 520 WW ABA 520 GN ABA 520 O

A 520 KI A 520 KI WW

P L L

A 520 KIBF A 520 KIBF WW A 520 KIBF GN A 520 KIBF O ABA 520 KI ABA 520 KI WW ABA 520 KI GN ABA 520 KI O

223

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white breakproof version ivory white green orange with child protection (shutter) ivory white breakproof version ivory white green orange SCHUKO socket 45°, 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 especially suitable for vertical combination of several outlets Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white with child protection (shutter) ivory white

A 521 A 521 WW

P L L

A 521 KI A 521 KI WW

P L L

P P

A 521 BF A 521 BF WW A 521 BF GN A 521 BF O

A 521 KIBF A 521 KIBF WW A 521 KIBF GN A 521 KIBF O

A 520-45 A 520-45 WW

A 520-45 KI A 520-45 KI WW

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with pilot light with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. P ivory A 520 KO P white A 520 KO WW breakproof version green A 520 BF KO GN orange A 520 BF KO O antibacterial version ivory ABA 520 KO white ABA 520 KO WW green ABA 520 KO GN orange ABA 520 KO O spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with surge voltage protection with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white red

224

A 521 KIUF A 521 KIUF WW A 521 KIUF RT

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. SCHUKO socket with RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~ according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) Rated residual current: 30 mA with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 screw fixing only, without claws Sockets that are connected to the additional output cables are likewise RCD-protected. The electrical installation up to the SCHUKO socket with RCD is not protected. The socket can also be switched on and off manually, using the built-in switch. ivory AS 520.30 white AS 520.30 WW RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~ according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) Rated residual current: 30 mA screw fixing only, without claws Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 suitable for cables with 2 or 3 conductors Installation into flush box with a depth of 60 mm is recommended. Protection device with voltage-independent function. The sockets connected to the output cables are protected acc. to DIN VDE 0100-410. The electrical installation up to the RCD is not protected! ivory A 30 FIB white A 30 FIB WW SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white breakproof version ivory white green orange red antibacterial version ivory white green orange with child protection (shutter) ivory white breakproof version ivory white green orange antibacterial version ivory white green orange

IP P

AS 520 KL AS 520 KL WW

IP P IP

IP IP IP IP

ABAS 520 KL ABAS 520 KL WW ABAS 520 KL GN ABAS 520 KL O

IP IP IP

IP P

AS 520 KLKI AS 520 KLKI WW

IP P IP

IP IP IP IP IP IP

AS 520 BFKL AS 520 BFKL WW AS 520 BFKL GN AS 520 BFKL O AS 520 BFKL RT

AS 520 BFKIKL AS 520 BFKIKL WW AS 520 BFKIKL GN AS 520 BFKIKL O ABAS 520 KLKI ABAS 520 KLKI WW ABAS 520 KLKI GN ABAS 520 KLKI O

225

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white breakproof version ivory white green orange with child protection (shutter) ivory white breakproof version ivory white green orange

IP P

AS 521 KL AS 521 KL WW

IP P IP

IP IP

IP P

AS 521 BFKL AS 521 BFKL WW AS 521 BFKL GN AS 521 BFKL O

AS 521 KIKL AS 521 KIKL WW

IP P IP

IP IP

AS 521 BFKIKL AS 521 BFKIKL WW AS 521 BFKIKL GN AS 521 BFKIKL O

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with pilot light Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. IP P ivory AS 520 KLKO IP P white AS 520 KLKO WW breakproof version IP L AS 520 BFKOKL WW white IP green AS 520 BFKOKL GN IP orange AS 520 BFKOKL O antibacterial version IP ivory ABAS 520 KLKO IP white ABAS 520 KLKO WW IP green ABAS 520 KLKO GN IP orange ABAS 520 KLKO O spare pilot light â&#x20AC;&#x201C; ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with safety lock (24 different locks) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version ivory white green orange Key (Spare part) for all hinged lids with safety lock 1 piece when ordering please indicate lock number

226

IP IP IP IP

AS 520 BFSLKL AS 520 BFSLKL WW AS 520 BFSLKL GN AS 520 BFSLKL O L

802 SL

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory full plate white full plate with child protection (shutter) ivory full plate white full plate

Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 ivory full plate white full plate with child protection (shutter) ivory full plate white full plate

Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white with child protection (shutter) ivory white

Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 ivory white breakproof version ivory white

with child protection (shutter) ivory white breakproof version ivory white

AS 520 F AS 520 F WW

P P

AS 520 F KI AS 520 FKI WW

AS 521 F AS 521 F WW

P P

AS 521 FKI AS 521 FKI WW

A 520 F A 520 F WW

P P

A 520 F KI A 520 F KI WW

A 521 F A 521 F WW

P L L

A 521 F BF A 521 F BF WW

A 521 FKI A 521 FKI WW

P L L

A 521 F BF KI A 521 F BF KI WW

227

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system with hinged lid (with spring) with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 ivory white breakproof version ivory white

Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white with child protection (shutter) ivory white

Socket US NEMA system 5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 acc. to US-NEMA 15 A / 125 V ~ ivory white 20 A / 125 V ~ ivory white

AS 521 FKI KL AS 521 FKI KL WW

P L L

P P P P

AS 521 F BF KI KL AS 521 F BF KI KL WW

A 511 N A 511 N WW A 511 NKI A 511 NKI WW

A 521-15 A 521-15 WW A 521-20 A 521-20 WW

228

AS 5576 U AS 5576 U WW

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 screw fixing only, without claws dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white

AS 5575 EU AS 5575 EU WW

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white

AS 5020 U AS 5020 U WW

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white

AS 5020 KIU AS 5020 KIU WW

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white with child protection (shutter) ivory white

Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white

AS 5022 U AS 5022 U WW AS 5022 KIU AS 5022 KIU WW

AS 5545 EU AS 5545 EU WW

229

3652 GB 25 S. 216 – 247:JungDeutsch.qxd

27.11.2012

9:53 Uhr

Seite 230

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ with 1-gang/2-way switch 10 AX / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white (2-way switch possible with ref.-no. 506 U or 506 TU.)

2-gang socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white with child protection (shutter) ivory white

SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Cover with integrated frame for installation into cable duct boxes dimensions: 80.5 x 151.5 mm 2-gang ivory white breakproof version ivory white green orange 3-gang (with inscription field on request) ivory white SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~ with 1 inscription field 12 x 55.5 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Cover with integrated frame for installation into cable duct boxes dimensions: 80.5 x 151.5 mm 2-gang ivory white

230

AS 5546 EU AS 5546 EU WW

AS 5010 U AS 5010 U WW AS 5010 KIU AS 5010 KIU WW

AS 522 AS 522 WW AS 522 BF AS 522 BF WW AS 522 BF GN AS 522 BF O

AS 523 AS 523 WW

AS 522 NA AS 522 NA WW

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate with knob for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1 for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1 for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31 for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE IP P ivory A 540 IP P white A 540 WW antibacterial version IP ivory ABA 540 IP white ABA 540 WW Centre plate with knob for speed regulator insert ref.-no. 245.20 ivory white antibacterial version ivory white

IP P IP P IP

A 540.20 A 540.20 WW ABA 540.20 ABA 540.20 WW

Rotary dimmer for ohmic loads with rotary on/off, 60 – 400 W with cover P ivory full plate P white full plate single device, not suitable for combinations Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connected load: 60 – 400 W Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps Mixed loads of the specified types Minimum load: 60 W Fuse, type: T 1.6 A H 250 V Connection: screw terminals Terminals for: 2.5 mm2 single wire Extension: not possible

Standard centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE for satellite unit ref.-no.: 1220 NE ivory white antibacterial version ivory white

P P

AS 5544.02 V AS 5544.02 V WW

AS 1561.07 AS 1561.07 WW ABAS 1561.07 ABAS 1561.07 WW 231

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Universal centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE ivory white

Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE ivory white antibacterial version ivory white Radio centre plate with pilot light for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE ivory white Standard centre plate, 2-gang for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE ivory white antibacterial version ivory white

P P

AS 1561.07 U AS 1561.07 U WW

AS 1561.07 F AS 1561.07 F WW ABAS 1561.07 F ABAS 1561.07 F WW

P P

AS 1561.07 F KO AS 1561.07 F KO WW

AS 1565.07 AS 1565.07 WW ABAS 1565.07 ABAS 1565.07 WW

Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height ivory white

A 1180 A 1180 WW

A 1180-1 A 1180-1 WW

232

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation IP ivory A 1180-1 WU IP white A 1180-1 WU WW Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height Suitable only for indoor installation IP ivory IP white

AS A 1280 AS A 1280 WW

Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height IP 44 suitable for indoor and outdoor installation including IR remote control ref.-no.: AS FB IR IP ivory IP white

AS A 1280-1 AS A 1280-1 WW

IR Remote control for automatic switches 180° universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 .. (Spare part) AS FB IR

Sealing kit for automatic switches 180°, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS A 1280 .., AS A 1280-1 .. AS A 50 DS

233

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Standard timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE ivory white

A 5201 DTST A 5201 DTST WW

Universal timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE ivory white

A 5201 DTU A 5201 DTU WW

Centre plate with anti lock-out function for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white antibacterial version ivory white Centre plate with anti lock-out function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white

Centre plate with radio receiver for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white Centre plate with radio receiver and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white antibacterial version ivory white Centre plate with memory function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white

Centre plate with timer function "standard" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white

234

P P

AS 5232 AS 5232 WW ABAS 5232 ABAS 5232 WW

P P

AS 5232 S AS 5232 S WW

AS 5232 F AS 5232 F WW

AS 5232 FS AS 5232 FS WW ABAS 5232 FS ABAS 5232 FS WW

P P

AS 5232 MS AS 5232 MS WW

A 5232 ST A 5232 ST WW

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate with timer function "universal" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white

A 5232 T3 A 5232 T3 WW

A 5232 TS3 A 5232 TS3 WW

Awning control, AeroTec 04 white The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only.

AT 04 WW

Intermediate frame to install "AeroTec 04" in AS 500, A 500, A plus and A creation white

A AT 581 Z WW

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white

TR A 231 TR A 231 WW

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~ ivory white

TR A 241 TR A 241 WW

Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white

TR A 236 TR A 236 WW

235

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~ 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~ ivory white

TR A 246 TR A 246 WW

Floor thermostat 1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white

FTR A 231 FTR A 231 WW

Special knob, manipulation-proof ivory white prevents unallowed manipulation of the thermostat setting

MS TR 231 MS TR 231 WW

Humidistat ivory white

A 5201 HYG A 5201 HYG WW

Timer thermostat display for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E ivory white

A UT 238 D A UT 238 D WW

Radio timer thermostat display for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE ivory white

A HLK-FT A HLK-FT WW

236

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4 for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D for XLR chassis Neutrik D / DL / DLX Series internal dimensions (W x H): 27.5 x 32.5 mm ivory white

Centre plate for XLR socket with supporting frame, screw fixing only e.g. Binder, Cannon, Neutrik (P Series) internal dimensions (W x H): 27.5 x 37 mm ivory white Centre plate for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15 ivory white breakproof version ivory white antibacterial version ivory white

A 568-1 A 568-1 WW

A 568 A 568 WW

A 561 PLTV A 561 PLTV WW

P L L

A 561 BFPLTV A 561 BFPLTV WW ABA 561 PL TV ABA 561 PL TV WW

Centre plate for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F for standard SAT-TV-FM sockets P ivory P white breakproof version ivory white

A 561 PLSAT A 561 PLSAT WW L L

A 561 BFPLSAT A 561 BFPLSAT WW

Electronic door signal AC 8 – 12 V ~ with supporting frame, screw fixing only ivory A 567 S white A 567 S WW Technical data Loudness: approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) Terminals: ~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz) ~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz) Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~ Cable outlet with supporting frame, screw fixing only for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) ivory white

P P

AS 590 A AS 590 A WW

237

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) P ivory A 569-1 PLUA P white A 569-1 PLUA WW breakproof version L ivory A 569-1 BFPLUA L white A 569-1 BFPLUA WW Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8) Centre plate for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) breakproof version L ivory A 569-2 BFPLUA L white A 569-2 BFPLUA WW Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8) Centre plate for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A for USB charger ref.-no.: 521-2 USB P ivory A 569 PLT P white A 569 PLT WW breakproof version L ivory A 569 BFPLT L white A 569 BFPLT WW antibacterial version ivory ABA 569 PLT white ABA 569 PLT WW for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A for D채twyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012

238

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for D-subminiature sockets ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15 for 1 socket ivory white Mounting plate ref.-no. D 9 or D 15 necessary

L L

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for D-subminiature socket ref.-no.: D SUB 25 for 1 socket ivory white

L L

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A Cover with screw fixing and shutter with spring for 1 socket ivory white

L L

for 2 sockets ivory white for modular jack sockets RADIALL: modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807) Panduit: keystone jack KJ 88.. keystone jack KJ 588.. Assmann: module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone module DN-93614

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Reichle + De-Massari freenet classic shielded, cat. 5 only for module 2 x RJ 45 Reichle + De-Massari no. R35252 Cover with screw fixing ivory white

L L

P P

A 594-1915 A 594-1915 WW

A 594-125 A 594-125 WW

A 569-1 NWE A 569-1 NWE WW

A 569-2 NWE A 569-2 NWE WW

A 569-21 ACS A 569-21 ACS WW

239

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for cable Ø max. 6.1 mm Cover with screw fixing and shutter with spring for 1 socket ivory white for 2 sockets ivory white for modular jack sockets TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT) for cable Ø max. 10 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 for cable Ø max. 6.5 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2 Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x, Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1 Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1 MTRJ-LWL jack: ref.-no. 1278414-1

L L

A 569-15 NWE A 569-15 NWE WW

A 569-25 NWE A 569-25 NWE WW

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Avaya (AT&T) Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded, Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded, Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets L A 569-2 NAT ivory L A 569-2 NAT WW white Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Radiall: R 280MOD813 for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white

L L

A 569-2 NINF A 569-2 NINF WW

240

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack ITT Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Nexans (Alcatel): Epsilon ACS-410.. Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Lexcom Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack socket Siemon: CT range Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white for modular jack sockets Siemon shielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus, Nexans no.: N420.666 unshielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus, Nexans no.: N420.660 necessary: Blue clip for EVO Snap-in connector to keystone format (2,0 ... 2,25 mm) Nexans no. N429.626 Telegärtner (RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded) e.g. AMJ module K, T568A, Telegärtner-nr. J00029K0036 Furukawa (RJ45, Keystone, Cat.5e, unshielded) GigaLan module, Furukawa no. 35050350 Dätwyler (RJ45, Keystone, Cat.6A, shielded) unilan Keystone module KS-T 6A 1/8 Toolless, Dätwyler no. 418060 Rutenbeck (RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded) e.g. UM-Cat.6A iso A, Rutenbeck no. 13900304 BTR NETCOM (RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded) e.g. C6A module K 180°, BTR no. 130B21-E

L L

A 569-2 NITT A 569-2 NITT WW

A 569-2 NALCAT A 569-2 NALCAT WW

A 569-2 NLEX A 569-2 NLEX WW

A 569-2 NSIE A 569-2 NSIE WW

241

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack socket Brand-Rex Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white for modular jack sockets Brand-Rex (RJ45, Cat.6A, unshielded): 10GPlus Cat6A tool-free jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU002 10GPlus Cat6A snap in jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU0K2 AMP NETCONNECT (RJ45, Cat.6A iso, shielded) e.g. Twist 6AS SL Jack, AMP no. 0-1711716-1 Potential equalisation socket with supporting frame, screw fixing only with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801 for wires up to 6 mm2 ivory white antibacterial version ivory white

L L

P P

A 569-2 NBR A 569-2 NBR WW

A 565-2 A 565-2 WW ABA 565-2 ABA 565-2 WW

Right angle plug for potential equalisation socket (crimped connection) 65 WIS

Blank centre plate (snap-on fixing) with supporting frame, screw fixing only L A 594-0 ivory L A 594-0 WW white green A 594-0 GN The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.

Blank centre plate (screw fixing) with supporting frame, screw fixing only ivory white

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for commanding appliance with Ă&#x2DC; 22.5 mm e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer ivory white yellow

242

P P

A 561 B A 561 B WW

A 564 A 564 WW A 564 GE

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Centre plate for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-14 U ivory white

A 537 PL A 537 PL WW

Sealing gasket for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937.. 37 D To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 37 D has to be placed into the pilot light centre plate. Screw cap for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937.. flat, for lamps up to max. length of 35 mm transparent red green yellow blue high, for lamps up to max. length of 54 mm transparent red green yellow blue

37.02 37.05 37.06 37.07 37.08 37 37 R 37 G 37 GE 37 BL

Intermediate frame to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075) ivory white

Hinged lid with spring 80.5 x 80.5 mm for sockets, switches and push-buttons with centre plate of the design ranges AS 500, AS universal and A 500. breakproof version ivory full plate white full plate

Hinged lid with spring 80.5 x 80.5 mm with safety lock for sockets, switches and push-buttons with centre plate of the design ranges AS 500, AS universal and A 500. breakproof version ivory full plate white full plate Key (Spare part) for all hinged lids with safety lock 1 piece when ordering please indicate lock number

A 590 Z A 590 Z WW

L L

AS 581 BFKL AS 581 BFKL WW

AS 581 BFSLKL AS 581 BFSLKL WW

802 SL

243

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Sealing gasket to ensure protection level IP 44, for all flush-mounted switch/push-button inserts of the 500 ranges, rotary switches and timer switch inserts, for all devices/covers with blue "IP 44 marking" in some cases with additional gaskets acc. to product description 551 WU Frame for horizontal and vertical installation ivory 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang black 1-gang

80.5 x 080.5 mm 80.5 x 151.5 mm 80.5 x 222.5 mm 80.5 x 293.5 mm 80.5 x 364.5 mm

AS 581 WW AS 582 WW AS 583 WW AS 584 WW AS 585 WW

80.5 x 080.5 mm

AS 581 SW

AS 581 BF AS 582 BF AS 583 BF AS 584 BF AS 585 BF

breakproof version ivory 1-gang 80.5 x 080.5 mm 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm 4-gang 80.5 x 293.5 mm 5-gang 80.5 x 364.5 mm white 1-gang 80.5 x 080.5 mm 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm 4-gang 80.5 x 293.5 mm 5-gang 80.5 x 364.5 mm green 1-gang 80.5 x 080.5 mm 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm 4-gang 80.5 x 293.5 mm 5-gang 80.5 x 364.5 mm orange 1-gang 80.5 x 080.5 mm 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm 4-gang 80.5 x 293.5 mm 5-gang 80.5 x 364.5 mm red 1-gang 80.5 x 080.5 mm 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm 4-gang 80.5 x 293.5 mm 5-gang 80.5 x 364.5 mm 244

IP IP IP IP

IP IP IP

IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP

AS 581 AS 582 AS 583 AS 584 AS 585

AS 581 BF WW AS 582 BF WW AS 583 BF WW AS 584 BF WW AS 585 BF WW AS 581 BF GN AS 582 BF GN AS 583 BF GN AS 584 BF GN AS 585 BF GN AS 581 BF O AS 582 BF O AS 583 BF O AS 584 BF O AS 585 BF O AS 581 BF RT AS 582 BF RT AS 583 BF RT AS 584 BF RT AS 585 BF RT

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation antibacterial version ivory 1-gang 80.5 x 080.5 mm 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm white 1-gang 80.5 x 080.5 mm 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm

Frame with inscription field 12 x 55.5 mm ivory 1-gang 80.5 x 80.5 mm white 1-gang 80.5 x 80.5 mm antibacterial version ivory 1-gang 80.5 x 80.5 mm white 1-gang 80.5 x 80.5 mm

IP IP IP IP IP IP

IP IP IP IP

ABAS 581 N ABAS 582 N ABAS 583 N ABAS 581 N WW ABAS 582 N WW ABAS 583 N WW

AS 581 NA AS 581 NA WW ABAS 581 NNA ABAS 581 NNA WW

Frame with inscription field 12 x 55.5 mm and 13 x 55.5 mm for vertical installation ivory 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm 4-gang 80.5 x 293.5 mm 5-gang 80.5 x 364.5 mm white 2-gang 80.5 x 151.5 mm 3-gang 80.5 x 222.5 mm 4-gang 80.5 x 293.5 mm 5-gang 80.5 x 364.5 mm antibacterial version ivory 2-gang 80.5 x 151.5 mm white 2-gang 80.5 x 151.5 mm

IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP

AS 582 NA AS 583 NA AS 584 NA AS 585 NA AS 582 NA WW AS 583 NA WW AS 584 NA WW AS 585 NA WW ABAS 582 NNA ABAS 582 NNA WW

245

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Frame with inscription field 12 x 55.5 mm for horizontal installation ivory 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang white 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

246

151.5 x 80.5 mm 222.5 x 80.5 mm 293.5 x 80.5 mm 364.5 x 80.5 mm

IP IP IP

AS 5820 NA AS 5830 NA AS 5840 NA AS 5850 NA AS 5820 NA WW AS 5830 NA WW AS 5840 NA WW AS 5850 NA WW

Transparent cover with paper inlay for inscription field 12 x 55.5 mm (Spare part) paper inlay white

AS 81 NA

Transparent cover with paper inlay for inscription field 13 x 55.5 mm (Spare part) paper inlay white

AS 82 NA

AS ranges AS 500 AS antibacterial AS universal

Ref.-no. Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with AS 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) 1-gang, 85 x 85 x 47 mm ivory AS 581 A W white AS 581 A WW 2-gang, 156 x 85 x 47 mm Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible. ivory AS 582 A W white AS 582 A WW 3-gang, 227 x 85 x 47 mm Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible. ivory AS 583 A W white AS 583 A WW Mounting box for surface caps (Spare part) 1-gang 2-gang 3-gang

581 A 582 A 583 A

Strain relief for surface caps for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ă&#x2DC; 7 up to 13 mm) 58 A ZUG Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps for cable and mini trunking ivory white for trunking 15 x 15 mm ivory white for pipes with outside Ă&#x2DC; 16 mm ivory white

11 11 WW 12 12 WW 13 13 WW

Surface cap with inscription field 12 x 55.5 mm with integrated frame, non-flammable ground plate and 2 cable inlets for inserts with AS 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of the music station into surface caps is not possible. 1-gang, 85 x 85 x 47 mm ivory AS 581 ANA W white AS 581 ANA WW Cable inlet for surface caps ref.-no.: AS 581 ANA W, AS 581 ANA WW (Spare part) Schieber geschlossen white

15 WW

Transparent cover with paper inlay for inscription field 12 x 55.5 mm (Spare part) paper inlay white

AS 81 NA 247

A ranges Clear form, exclusive choice of material: A ranges have an especially light and modern effect with its high quality plastic or glass frame in various colours. This brings a refreshing new look to the wall!

A ranges Cover

Frame

Colours:

Plastic colours: Glass colours:

Colours:

N New Product L Laser labelling possible P Print labelling possible

IP Protection level IP 44 ensured with sealing gasket 551 WU and „IP 44 frame“ of the respective design range

Design

Application

A 500 Covers Sockets Dimmer Radio Management Automatic switch Blinds Management Temperature Management SAT/ TV Modular jack

A creation Fingerprint Stereo radio USB Charger Multimedia terminals DCM KNX

A plus

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. 1-gang rocker for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U IP P white A 590 WW IP black A 590 SW IP P L A 590 AL aluminium N IP P champagne A 590 CH N IP mocha A 590 MO 1-gang rocker with lens illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P white A 590 KO5 WW IP black A 590 KO5 SW IP P L A 590 KO5 AL aluminium N IP P champagne A 590 KO5 CH N IP mocha A 590 KO5 MO 1-gang rocker with symbol "light" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U white black aluminium N champagne N mocha 1-gang rocker with symbol "light", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U white black aluminium N champagne N mocha 1-gang rocker with symbol "bell" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U white black aluminium N champagne N mocha 1-gang rocker with symbol "bell", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U white black aluminium N champagne N mocha

252

IP P L

A 590 L WW A 590 L SW A 590 L AL A 590 L CH A 590 L MO

A 590 KO5 L WW A 590 KO5 L SW A 590 KO5 L AL A 590 KO5 L CH A 590 KO5 L MO

A 590 K WW A 590 K SW A 590 K AL A 590 K CH A 590 K MO

A 590 KO5 K WW A 590 KO5 K SW A 590 KO5 K AL A 590 KO5 K CH A 590 KO5 K MO

IP IP P IP P IP

IP P IP IP P IP P IP

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. 1-gang rocker with symbol "door" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U white black aluminium N champagne N mocha 1-gang rocker with symbol "door", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U white black aluminium N champagne N mocha

IP P L

A 590 T WW A 590 T SW A 590 T AL A 590 T CH A 590 T MO

A 590 KO5 T WW A 590 KO5 T SW A 590 KO5 T AL A 590 KO5 T CH A 590 KO5 T MO

IP IP P IP P IP

IP P IP IP P IP P IP

Barrier-free living

1-gang rocker with tactile symbol "light", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U white aluminium 1-gang rocker with tactile symbol "bell", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U white aluminium 1-gang rocker with tactile symbol "door", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U white aluminium For improved visibility use frame in contrasting black colour.

Frame, 1-gang black 81 x 81 mm

IP P IP P

A 590 L1KO WW A 590 L1KO AL

A 590 K1KO WW A 590 K1KO AL

A 590 T1KO WW A 590 T1KO AL

IP P IP P

A 581 SW

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Holder plate for frame fixing and 1-gang rocker bearing (Spare part) black

AS 90 HP

Key card holder for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U white A 590 CARD WW black A 590 CARD SW aluminium A 590 CARD AL N champagne A 590 CARD CH N mocha A 590 CARD MO When inserting the key card (being supplied by the door lock manufacturer) a contact will be given to the distribution board (relay). Depending on the installation/wiring all connected lights and other electric consumers will be supplied with energy. Individual control of the lights and ac/heater by JUNG rocker switches or dimmers. The key card has to be removed when leaving the room; the energy supply will be cut automatically. Illumination (orienting light) possible. When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation). Pull cord switch 10 AX / 250 V ~ for wall and ceiling installation Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 with 50 mm pull cord IP white IP black IP aluminium N IP champagne N IP mocha Other pull cord devices can be realized with pull cord insert 34 KO5 and 1-gang rocker with transparent lens A 590 KO5 .. 2-gang rocker for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U white black aluminium champagne mocha 2-gang rocker with lens illumination possible for switch insert ref.-no.: 505 U 5 for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for push-button insert ref.-no.: 535 U 5 white black aluminium champagne mocha

254

P P

A 506 NUZ WW A 506 NUZ SW A 506 NUZ AL A 506 NUZ CH A 506 NUZ MO

A 595 WW A 595 SW A 595 AL A 595 CH A 595 MO

A 595 KO5 WW A 595 KO5 SW A 595 KO5 AL A 595 KO5 CH A 595 KO5 MO

IP P IP IP P N IP P N IP

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. 2-gang rocker with symbols for blind switch insert ref.-no.: 509 VU for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU white black aluminium champagne mocha

IP P IP IP P

N IP P N IP

Holder plate for frame fixing and 2-gang rocker bearing (Spare part) black

A 595 P WW A 595 P SW A 595 P AL A 595 P CH A 595 P MO

AS 90-5 HP

Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU IP L A 528 PL WW white IP L A 528 PL SW black IP P L A 528 PL AL aluminium N IP P champagne A 528 PL CH N IP mocha A 528 PL MO One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery. Height of escutcheon plate: 11 mm Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15 white black aluminium N champagne N mocha Centre plate with knob for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20 for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20 for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20 white black aluminium champagne mocha also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP and for program selection WHD type: PRO 3 JU..

L L

A 525 PL WW A 525 PL SW A 525 PL AL A 525 PL CH A 525 PL MO

A 541 WW A 541 SW A 541 AL A 541 CH A 541 MO

L P P

IP P IP IP P N IP P N IP

255

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. white black aluminium champagne mocha breakproof version blue green orange red with child protection (shutter) white black aluminium champagne mocha breakproof version green orange SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 white black aluminium champagne mocha with child protection (shutter) white black aluminium champagne mocha SCHUKO socket 45째, 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 especially suitable for vertical combination of several outlets Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. white black aluminium with child protection (shutter) white black aluminium

256

P P N

A 520 WW A 520 SW A 520 AL A 520 CH A 520 MO A 520 BF BL A 520 BF GN A 520 BF O A 520 BF RT

P P N

A 520 KI WW A 520 KI SW A 520 KI AL A 520 KI CH A 520 KI MO A 520 KIBF GN A 520 KIBF O

P P N

A 521 WW A 521 SW A 521 AL A 521 CH A 521 MO

A 521 KI WW A 521 KI SW A 521 KI AL A 521 KI CH A 521 KI MO

N P P N

P P

A 520-45 WW A 520-45 SW A 520-45 AL

A 520-45 KI WW A 520-45 KI SW A 520-45 KI AL

P P

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with pilot light with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. P white A 520 KO WW black A 520 KO SW P L A 520 KO AL aluminium breakproof version green A 520 BF KO GN orange A 520 BF KO O spare pilot light â&#x20AC;&#x201C; ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with surge voltage protection with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. white champagne mocha red

N N

A 521 KIUF WW A 521 KIUF CH A 521 KIUF MO A 521 KIUF RT

RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~ according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) Rated residual current: 30 mA screw fixing only, without claws Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 suitable for cables with 2 or 3 conductors Installation into flush box with a depth of 60 mm is recommended. Protection device with voltage-independent function. The sockets connected to the output cables are protected acc. to DIN VDE 0100-410. The electrical installation up to the RCD is not protected! white A 30 FIB WW black A 30 FIB SW aluminium A 30 FIB AL

257

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. white black aluminium champagne mocha green orange with child protection (shutter) white black aluminium champagne mocha green orange SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 white black aluminium champagne mocha

IP P IP IP P

N IP P N IP IP IP IP P IP IP P

N IP P N IP IP IP

IP P IP IP P

N IP P N IP

A 520 KL WW A 520 KL SW A 520 KL AL A 520 KL CH A 520 KL MO A 520 KL GN A 520 KL O A 520 KLKI WW A 520 KLKI SW A 520 KLKI AL A 520 KLKI CH A 520 KLKI MO A 520 KLKI GN A 520 KLKI O

A 521 KL WW A 521 KL SW A 521 KL AL A 521 KL CH A 521 KL MO

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with pilot light Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. IP P white A 520 KLKO WW IP black A 520 KLKO SW IP P L A 520 KLKO AL aluminium IP green A 520 KLKO GN IP orange A 520 KLKO O spare pilot light â&#x20AC;&#x201C; ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 white black aluminium champagne mocha with child protection (shutter) white black aluminium champagne mocha 258

P P N

A 520 F WW A 520 F SW A 520 F AL A 520 F CH A 520 F MO

A 520 F KI WW A 520 F KI SW A 520 F KI AL A 520 F KI CH A 520 F KI MO

N P P N N

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 white black aluminium champagne mocha with child protection (shutter) white black aluminium champagne mocha Socket US NEMA system 5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 acc. to US-NEMA 15 A / 125 V ~ white black aluminium 20 A / 125 V ~ white black aluminium

P P N

A 521 F WW A 521 F SW A 521 F AL A 521 F CH A 521 F MO

A 521 FKI WW A 521 FKI SW A 521 FKI AL A 521 FKI CH A 521 FKI MO

N P P N

P P

A 521-15 WW A 521-15 SW A 521-15 AL

A 521-20 WW A 521-20 SW A 521-20 AL

P P

British Standard sockets JUNG provides various types of British Standard sockets for 15 A, 13 A and 5 A solutions. Two different groups are available either for the installation into BS wall boxes or for the German 60 mm wall boxes. For more details about BS sockets please read in the separate chapter on pages 200 – 215. .. A 521 BS .. Centre plate with knob for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1 for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1 for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31 for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE IP P white A 540 WW IP black A 540 SW IP P L aluminium A 540 AL N IP P champagne A 540 CH N IP mocha A 540 MO

259

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate with knob for speed regulator insert ref.-no. 245.20 white black aluminium champagne mocha

A 540.20 WW A 540.20 SW A 540.20 AL A 540.20 CH A 540.20 MO

IP IP

N IP

Standard centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE for satellite unit ref.-no.: 1220 NE white black aluminium N champagne N mocha Universal centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE white black aluminium N champagne N mocha Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE white black aluminium N champagne N mocha Radio centre plate with pilot light for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE white black aluminium N champagne N mocha

260

P P

A 1561.07 WW A 1561.07 SW A 1561.07 AL A 1561.07 CH A 1561.07 MO

A 1561.07 U WW A 1561.07 U SW A 1561.07 U AL A 1561.07 U CH A 1561.07 U MO

A 1561.07 F WW A 1561.07 F SW A 1561.07 F AL A 1561.07 F CH A 1561.07 F MO

A 1561.07 F KO WW A 1561.07 F KO SW A 1561.07 F KO AL A 1561.07 F KO CH A 1561.07 F KO MO

P P P

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Standard centre plate, 2-gang for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE white black aluminium champagne mocha

P P N

A 1565.07 WW A 1565.07 SW A 1565.07 AL A 1565.07 CH A 1565.07 MO

Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height white A 1180 WW black A 1180 SW aluminium A 1180 AL N champagne A 1180 CH N mocha A 1180 MO Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height white black aluminium N champagne N mocha

A 1180-1 WW A 1180-1 SW A 1180-1 AL A 1180-1 CH A 1180-1 MO

Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation IP white A 1180 WU WW IP black A 1180 WU SW IP aluminium A 1180 WU AL N IP champagne A 1180 WU CH N IP mocha A 1180 WU MO Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation IP white IP black IP aluminium N IP champagne N IP mocha

A 1180-1 WU WW A 1180-1 WU SW A 1180-1 WU AL A 1180-1 WU CH A 1180-1 WU MO

261

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Standard automatic switch 180째 for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height Suitable only for indoor installation IP white IP black IP aluminium N IP champagne N IP mocha

AS A 1280 WW AS A 1280 SW AS A 1280 AL AS A 1280 CH AS A 1280 MO

Universal automatic switch 180째 for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height IP 44 suitable for indoor and outdoor installation including IR remote control ref.-no.: AS FB IR IP white IP black IP aluminium N IP champagne N IP mocha

AS A 1280-1 WW AS A 1280-1 SW AS A 1280-1 AL AS A 1280-1 CH AS A 1280-1 MO

IR Remote control for automatic switches 180째 universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 .. (Spare part) AS FB IR

Sealing kit for automatic switches 180째, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS A 1280 .., AS A 1280-1 .. AS A 50 DS

Standard timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE white black aluminium champagne mocha Universal timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE white black aluminium champagne mocha

262

N N

A 5201 DTST WW A 5201 DTST SW A 5201 DTST AL A 5201 DTST CH A 5201 DTST MO

A 5201 DTU WW A 5201 DTU SW A 5201 DTU AL A 5201 DTU CH A 5201 DTU MO

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate with anti lock-out function for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white black aluminium N champagne N mocha Centre plate with anti lock-out function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K white black aluminium N champagne N mocha Centre plate with radio receiver for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white black aluminium N champagne N mocha

P P

A 5232 S WW A 5232 S SW A 5232 S AL A 5232 S CH A 5232 S MO

A 5232 F WW A 5232 F SW A 5232 F AL A 5232 F CH A 5232 F MO

A 5232 FS WW A 5232 FS SW A 5232 FS AL A 5232 FS CH A 5232 FS MO

A 5232 MS WW A 5232 MS SW A 5232 MS AL A 5232 MS CH A 5232 MS MO

P P P

Centre plate with radio receiver and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K white black aluminium N champagne N mocha

Centre plate with memory function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K white black aluminium N champagne N mocha

Centre plate with timer function "standard" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white black aluminium N champagne N mocha

A 5232 WW A 5232 SW A 5232 AL A 5232 CH A 5232 MO

P P

A 5232 ST WW A 5232 ST SW A 5232 ST AL A 5232 ST CH A 5232 ST MO

263

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate with timer function "universal" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white black aluminium N champagne N mocha

A 5232 T3 WW A 5232 T3 SW A 5232 T3 AL A 5232 T3 CH A 5232 T3 MO

A 5232 TS3 WW A 5232 TS3 SW A 5232 TS3 AL A 5232 TS3 CH A 5232 TS3 MO

Awning control, AeroTec 04 white The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only.

Intermediate frame to install "AeroTec 04" in AS 500, A 500, A plus and A creation white

A AT 581 Z WW

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz white black aluminium champagne mocha

TR A 231 WW TR A 231 SW TR A 231 AL TR A 231 CH TR A 231 MO

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~ white black aluminium champagne mocha Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz white black aluminium champagne mocha 264

AT 04 WW

N N

TR A 241 WW TR A 241 SW TR A 241 AL TR A 241 CH TR A 241 MO

TR A 236 WW TR A 236 SW TR A 236 AL TR A 236 CH TR A 236 MO

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~ 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~ white black aluminium champagne mocha Floor thermostat 1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz white black aluminium champagne mocha Special knob, manipulation-proof white black aluminium (lacquered) champagne mocha prevents unallowed manipulation of the thermostat setting

Humidistat white black aluminium champagne mocha

Timer thermostat display for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E white black aluminium champagne mocha

Radio timer thermostat display for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE white black aluminium champagne mocha

N N

TR A 246 WW TR A 246 SW TR A 246 AL TR A 246 CH TR A 246 MO

FTR A 231 WW FTR A 231 SW FTR A 231 AL FTR A 231 CH FTR A 231 MO

MS TR 231 WW MS TR 231 SW MS TR 231 AL MS TR 231 CH MS TR 231 MO

A 5201 HYG WW A 5201 HYG SW A 5201 HYG AL A 5201 HYG CH A 5201 HYG MO

A UT 238 D WW A UT 238 D SW A UT 238 D AL A UT 238 D CH A UT 238 D MO

A HLK-FT WW A HLK-FT SW A HLK-FT AL A HLK-FT CH A HLK-FT MO

265

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S up to 18.5 mm Ă&#x2DC; or with flange mounting 22.5 mm hole spacing. In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63. In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7. P white A 562 WW black A 562 SW P L A 562 AL aluminium (1 inlet opened) P L A 562-2 AL aluminium (2 inlets opened) N P champagne (1 inlet opened) A 562 CH N P champagne (2 inlets opened) A 562-2 CH N mocha (1 inlet opened) A 562 MO N mocha (2 inlets opened) A 562-2 MO Centre plate with supporting frame, screw fixing only for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4 for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D for XLR chassis Neutrik D / DL / DLX Series internal dimensions (W x H): 27.5 x 32.5 mm white black aluminium champagne mocha Centre plate for XLR socket with supporting frame, screw fixing only e.g. Binder, Cannon, Neutrik (P Series) internal dimensions (W x H): 27.5 x 37 mm white black aluminium champagne mocha Centre plate for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15 white black aluminium champagne mocha

P P N

A 568 WW A 568 SW A 568 AL A 568 CH A 568 MO

A 561 PLTV WW A 561 PLTV SW A 561 PLTV AL A 561 PLTV CH A 561 PLTV MO

A 561 PLSAT WW A 561 PLSAT SW A 561 PLSAT AL A 561 PLSAT CH A 561 PLSAT MO

P P N

Centre plate for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F for standard SAT-TV-FM sockets P white black P aluminium N P champagne N mocha

266

A 568-1 WW A 568-1 SW A 568-1 AL A 568-1 CH A 568-1 MO

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Electronic door signal AC 8 – 12 V ~ with supporting frame, screw fixing only white A 567 S WW black A 567 S SW aluminium A 567 S AL N champagne A 567 S CH N mocha A 567 S MO Technical data Loudness: approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) Terminals: ~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz) ~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz) Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~ Cable outlet with supporting frame, screw fixing only for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) white black aluminium champagne mocha

P P N N

A 590 A WW A 590 A SW A 590 A AL A 590 A CH A 590 A MO

Centre plate for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) P white A 569-1 PLUA WW black A 569-1 PLUA SW P L A 569-1 PLUA AL aluminium N P champagne A 569-1 PLUA CH N mocha A 569-1 PLUA MO Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8) Centre plate for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) breakproof version L A 569-2 BFPLUA WW white L A 569-2 BFPLUA SW black P L A 569-2 BFPLUA AL aluminium N P champagne A 569-2 BFPLUA CH N mocha A 569-2 BFPLUA MO Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)

267

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A for USB charger ref.-no.: 521-2 USB P white A 569 PLT WW black A 569 PLT SW P L A 569 PLT AL aluminium N P champagne A 569 PLT CH N mocha A 569 PLT MO for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A for D채twyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012 Centre plate with supporting frame, screw fixing only for D-subminiature sockets ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15 for 1 socket white black aluminium champagne mocha Mounting plate ref.-no. D 9 or D 15 necessary Centre plate with supporting frame, screw fixing only for D-subminiature socket ref.-no.: D SUB 25 for 1 socket white black aluminium champagne mocha

L L P N

L L P N N

A 594-1915 WW A 594-1915 SW A 594-1915 AL A 594-1915 CH A 594-1915 MO

A 594-125 WW A 594-125 SW A 594-125 AL A 594-125 CH A 594-125 MO

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A Cover with screw fixing and shutter with spring for 1 socket L A 569-1 NWE WW white L A 569-1 NWE SW black P L A 569-1 NWE AL aluminium N P champagne A 569-1 NWE CH N mocha A 569-1 NWE MO for 2 sockets L A 569-2 NWE WW white L A 569-2 NWE SW black P L A 569-2 NWE AL aluminium N P champagne A 569-2 NWE CH N mocha A 569-2 NWE MO for modular jack sockets RADIALL: modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807) Panduit: Assmann: keystone jack KJ 88.. module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone keystone jack KJ 588.. module DN-93614 268

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Reichle + De-Massari freenet classic shielded, cat. 5 only for module 2 x RJ 45 Reichle + De-Massari no. R35252 Cover with screw fixing white black aluminium Centre plate with supporting frame, screw fixing only for cable Ø max. 6.1 mm Cover with screw fixing and shutter with spring for 1 socket white black aluminium champagne mocha for 2 sockets white black aluminium champagne mocha for modular jack sockets TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT) for cable Ø max. 10 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 for cable Ø max. 6.5 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2 Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x, Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1 Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1 MTRJ-LWL jack: ref.-no. 1278414-1

P P

L L P N

N L L P N

A 569-21 ACS WW A 569-21 ACS SW A 569-21 ACS AL

A 569-15 NWE WW A 569-15 NWE SW A 569-15 NWE AL A 569-15 NWE CH A 569-15 NWE MO A 569-25 NWE WW A 569-25 NWE SW A 569-25 NWE AL A 569-25 NWE CH A 569-25 NWE MO

A 569-2 NAT WW A 569-2 NAT SW A 569-2 NAT AL A 569-2 NAT CH A 569-2 NAT MO

269

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Radiall: R 280MOD813 for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets white black aluminium champagne mocha

L L P N

A 569-2 NINF WW A 569-2 NINF SW A 569-2 NINF AL A 569-2 NINF CH A 569-2 NINF MO

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack cat. 5 / 6 Panduit: CJSE88T, CJS88/588/688, CJ688/688T Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets L A 569-2 NPAND WW white L A 569-2 NPAND SW black P L A 569-2 NPAND AL aluminium P N champagne A 569-2 NPAND CH N mocha A 569-2 NPAND MO Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack ITT Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets white black aluminium champagne mocha Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Nexans (Alcatel): Epsilon ACS-410.. Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets white black aluminium champagne mocha Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack Lexcom Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets white black aluminium champagne mocha

270

L L P N

L L P N N

A 569-2 NITT WW A 569-2 NITT SW A 569-2 NITT AL A 569-2 NITT CH A 569-2 NITT MO

A 569-2 NALCAT WW A 569-2 NALCAT SW A 569-2 NALCAT AL A 569-2 NALCAT CH A 569-2 NALCAT MO

A 569-2 NLEX WW A 569-2 NLEX SW A 569-2 NLEX AL A 569-2 NLEX CH A 569-2 NLEX MO

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack socket Siemon: CT range Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white for modular jack sockets Siemon RJ 45, Keystone, cat. 5e, unshielded Toolless MAX Modules Siemon no. MX-K-C5-80 Radiall RJ 45, Keystone, cat. 6A, shielded Radiall no. R280MOD810

Nexans RJ45, Keystone, Cat.6 shielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus, Nexans no.: N420.666 unshielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus, Nexans no.: N420.660 necessary: Blue clip for EVO Snap-in connector to keystone format (2,0 ... 2,25 mm) Nexans no. N429.626

Rutenbeck (RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded) e.g. UM-Cat.6A iso A, Rutenbeck no. 13900304

L L

A 569-2 NSIE A 569-2 NSIE WW

Jung Universal modular jack socket cat. 6A iso, type A: ref.-no. UMA-CAT6A Assmann DIGITUS CAT 6 Keystone Jack module DN-93612 Cat. 6A, shielded module DN-93614 module DN-93615 Telegärtner (RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded) e.g. AMJ module K, T568A, Telegärtner-nr. J00029K0036 Furukawa (RJ45, Keystone, Cat.5e, unshielded) GigaLan module, Furukawa no. 35050350 Dätwyler (RJ45, Keystone, Cat.6A, shielded) unilan Keystone module KS-T 6A 1/8 Toolless, Dätwyler no. 418060 BTR NETCOM (RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded) e.g. C6A module K 180°, BTR no. 130B21-E

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for modular jack socket Brand-Rex Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white for modular jack sockets Brand-Rex (RJ45, Cat.6A, unshielded): 10GPlus Cat6A tool-free jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU002 10GPlus Cat6A snap in jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU0K2 AMP NETCONNECT (RJ45, Cat.6A iso, shielded) e.g. Twist 6AS SL Jack, AMP no. 0-1711716-1

L L

A 569-2 NBR A 569-2 NBR WW

Potential equalisation socket with supporting frame, screw fixing only with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801; for wires up to 6 mm2 P white A 565-2 WW black A 565-2 SW P L A 565-2 AL aluminium Right angle plug for potential equalisation socket (crimped connection) 65 WIS 271

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Blank centre plate (snap-on fixing) with supporting frame, screw fixing only L A 594-0 WW white L A 594-0 SW black P L A 594-0 AL aluminium N P champagne A 594-0 CH N mocha A 594-0 MO The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for commanding appliance with Ă&#x2DC; 22.5 mm e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer white black aluminium yellow

Centre plate for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-14 U white black aluminium champagne mocha

P P

IP IP IP N IP N IP

A 564 WW A 564 SW A 564 AL A 564 GE

A 537 PL WW A 537 PL SW A 537 PL AL A 537 PL CH A 537 PL MO

272

37.02 37.05 37.06 37.07 37.08 37 37 R 37 G 37 GE 37 BL

A ranges A 500 A creation A plus

Ref.-no. Intermediate frame to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075) white black aluminium

A 590 Z WW A 590 Z SW A 590 Z AL

Intermediate frame for the installation of "Ackermann" RJ 45 sockets WAEG.. white

A 590 ZA WW

Hinged lid with spring 80.5 x 80.5 mm for sockets, switches and push-buttons with centre plate of the design ranges AS 500, AS universal and A 500. breakproof version white full plate

AS 581 BFKL WW

AS 581 BFSLKL WW

Key (Spare part) for all hinged lids with safety lock 1 piece when ordering please indicate lock number

802 SL

Sealing gasket to ensure protection level IP 44, for all flush-mounted switch/push-button inserts of the 500 ranges, rotary switches and timer switch inserts, for all devices/covers with blue "IP 44 marking" in some cases with additional gaskets acc. to product description 551 WU

273

A 500 Making an entry in black, white, aluminium, champagne and mocha: The A 500 range is part of a clear interior decorating style.

Colours white similar RAL 9010 aluminium lacquered black similar RAL 9005 champagne lacquered mocha lacquered

Edge radius Frames R 1.1 Protection level IP 44 in connection with sealing gasket

Selected devices available in blue similar RAL 5013 green similar RAL 6029 orange similar RAL 2004 red similar RAL 3003

Frame size 1-gang 81 mm x 81 mm 2-gang 81 mm x 152 mm 3-gang 81 mm x 223 mm 4-gang 81 mm x 294 mm 5-gang 81 mm x 365 mm

Material Duroplastic/Thermoplastic

Frames can be horizontally and vertically installed.

A ranges A 500

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

IP P

black 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

aluminium 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

IP P

champagne 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

N IP P

mocha 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

N IP

A 581 WW A 582 WW A 583 WW A 584 WW A 585 WW

IP P IP P IP P IP P

A 581 SW A 582 SW A 583 SW A 584 SW A 585 SW

IP IP IP IP

N IP P N IP P N IP P N IP P

N IP N IP N IP N IP

A 581 AL A 582 AL A 583 AL A 584 AL A 585 AL

A 581 CH A 582 CH A 583 CH A 584 CH A 585 CH

A 581 MO A 582 MO A 583 MO A 584 MO A 585 MO

275

A ranges A 500

Ref.-no. Frame with inscription field 17 x 54 mm white 1-gang 81 x 81 mm aluminium 1-gang 81 x 81 mm champagne 1-gang 81 x 81 mm mocha 1-gang 81 x 81 mm

Frame with inscription field 17 x 54 mm and 13 x 54 mm for vertical installation white 2-gang 81 x 152 mm 3-gang 81 x 223 mm aluminium 2-gang 81 x 152 mm 3-gang 81 x 223 mm champagne 2-gang 81 x 152 mm 3-gang 81 x 223 mm mocha 2-gang 81 x 152 mm 3-gang 81 x 223 mm

IP IP N IP N IP

IP IP IP IP N IP N IP N IP N IP

Frame with inscription field 17 x 54 mm for horizontal installation white IP 2-gang 152 x 81 mm IP 3-gang 223 x 81 mm aluminium IP 2-gang 152 x 81 mm IP 3-gang 223 x 81 mm champagne N IP 2-gang 152 x 81 mm N IP 3-gang 223 x 81 mm mocha N IP 2-gang 152 x 81 mm N IP 3-gang 223 x 81 mm

276

A 581 NA WW A 581 NA AL A 581 NA CH A 581 NA MO

A 582 NA WW A 583 NA WW A 582 NA AL A 583 NA AL A 582 NA CH A 583 NA CH A 582 NA MO A 583 NA MO

A 5820 NA WW A 5830 NA WW A 5820 NA AL A 5830 NA AL A 5820 NA CH A 5830 NA CH A 5820 NA MO A 5830 NA MO

Transparent cover with paper inlay for inscription field 17 x 54 mm (Spare part) paper inlay white

A 81 NA

Transparent cover with paper inlay for inscription field 13 x 54 mm (Spare part) paper inlay white

A 82 NA

A ranges A 500

Ref.-no. Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) 1-gang, 85 x 85 x 47 mm white AS 581 A WW black AS 581 A SW aluminium AS 581 A AL Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible. 2-gang, 156 x 85 x 47 mm white AS 582 A WW black AS 582 A SW aluminium AS 582 A AL Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible. 3-gang, 227 x 85 x 47 mm white AS 583 A WW black AS 583 A SW aluminium AS 583 A AL

Mounting box for surface caps (Spare part) 1-gang 2-gang 3-gang

581 A 582 A 583 A

Strain relief for surface caps for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ă&#x2DC; 7 up to 13 mm) 58 A ZUG

Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps for cable and mini trunking white

11 WW

for trunking 15 x 15 mm white

12 WW

for pipes with outside Ă&#x2DC; 16 mm white

13 WW

277

A ranges A 500

Ref.-no. Surface cap with inscription field 12 x 55.5 mm with integrated frame, non-flammable ground plate and 2 cable inlets for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of the music station into surface caps is not possible. 1-gang, 85 x 85 x 47 mm white AS 581 ANA WW

278

Cable inlet for surface cap ref.-no.: AS 581 ANA WW (Spare part) white

15 WW

Transparent cover with paper inlay for inscription field 12 x 55.5 mm (Spare part) paper inlay white

AS 81 NA

Aâ&#x20AC;&#x2030;creation Setting new accents with a suitable format, A creation sets new accents in any room. The design range makes a convincing impression not only through its clear structure but also by a choice of exclusive materials.

Colours Duroplastic: white aluminium black champagne mocha

similar RAL 9010 similar RAL 9005 lacquered lacquered

Material Duroplastic Glass: Savety glass, printed on reverse side depending on colour version

Glass: black, red, blue-grey, soft-white, white, silver (mirror finish), champagne, mocha

Frame size 1-gang 84 mm x 84 mm 2-gang 84 mm x 155 mm 3-gang 84 mm x 226 mm 4-gang 84 mm x 297 mm 5-gang 84 mm x 368 mm

Edge radius Frames R 1.25

Frames can be horizontally and vertically installed.

A ranges A creation

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for A 500

280

white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

black 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

aluminium 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

champagne 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

mocha 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

AC 581 WW AC 582 WW AC 583 WW AC 584 WW AC 585 WW

P P P P

AC 581 SW AC 582 SW AC 583 SW AC 584 SW AC 585 SW

N N N N

AC 581 AL AC 582 AL AC 583 AL AC 584 AL AC 585 AL

AC 581 CH AC 582 CH AC 583 CH AC 584 CH AC 585 CH

AC 581 MO AC 582 MO AC 583 MO AC 584 MO AC 585 MO

A ranges A creation

Ref.-no. Glass frame for horizontal and vertical installation for A 500 white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

AC 581 GL WW AC 582 GL WW AC 583 GL WW AC 584 GL WW AC 585 GL WW

black 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

AC 581 GL SW AC 582 GL SW AC 583 GL SW AC 584 GL SW AC 585 GL SW

red 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

AC 581 GL RT AC 582 GL RT AC 583 GL RT AC 584 GL RT AC 585 GL RT

blue-grey 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

AC 581 GL BLGR AC 582 GL BLGR AC 583 GL BLGR AC 584 GL BLGR AC 585 GL BLGR

soft white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

AC 581 GL WMT AC 582 GL WMT AC 583 GL WMT AC 584 GL WMT AC 585 GL WMT

silver (mirror finish) 1-gang 84 x 084 mm 2-gang 84 x 155 mm 3-gang 84 x 226 mm 4-gang 84 x 297 mm 5-gang 84 x 368 mm

AC 581 GL SI AC 582 GL SI AC 583 GL SI AC 584 GL SI AC 585 GL SI

281

A ranges A creation

Ref.-no. Glass frame for horizontal and vertical installation for A 500 champagne 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

mocha 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

N N N N

AC 581 GL CH AC 582 GL CH AC 583 GL CH AC 584 GL CH AC 585 GL CH

AC 581 GL MO AC 582 GL MO AC 583 GL MO AC 584 GL MO AC 585 GL MO

Labelling kit for A creation consists of 5 adhesive labeling fields and 1 mounting adapter inscription field 9 x 54 mm

AC 80 NAS

Adhesive labelling field for labelling purposes (Spare part) inscription field 9 x 54 mm

AC 80 NA

Mounting adapter for positioning of adhesive labelling field (Spare part) AC 80 MA

282

A plus A plus sets decorative accents in any room: This design range perfectly matches the modern lifestyle. The frame in high gloss chrome can optionally be combined with black, white or aluminium. Whether vivid blue, elegant anthracite or cool aluminium - all these variants make a strong impression.

Colours aluminium or white combined with chrome aluminium anthracite similar RAL 7016 blue similar RAL 5002 Edge radius Frames R 1.5

Frame size 1-gang 93 mm x 89 mm 2-gang 93 mm x 160 mm 3-gang 93 mm x 231 mm 4-gang 93 mm x 302 mm 5-gang 93 mm x 373 mm

Material Duroplastic/Thermoplastic

Frames can be horizontally and vertically installed.

A ranges A plus

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for A 500

284

aluminium-white 1-gang 93 x 089 mm 2-gang 93 x 160 mm 3-gang 93 x 231 mm 4-gang 93 x 302 mm 5-gang 93 x 373 mm

AP 581 AL WW AP 582 AL WW AP 583 AL WW AP 584 AL WW AP 585 AL WW

anthracite-white 1-gang 93 x 089 mm 2-gang 93 x 160 mm 3-gang 93 x 231 mm 4-gang 93 x 302 mm 5-gang 93 x 373 mm

AP 581 ANT WW AP 582 ANT WW AP 583 ANT WW AP 584 ANT WW AP 585 ANT WW

blue-white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

93 x 089 mm 93 x 160 mm 93 x 231 mm 93 x 302 mm 93 x 373 mm

AP 581 BL WW AP 582 BL WW AP 583 BL WW AP 584 BL WW AP 585 BL WW

chrome-white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

93 x 089 mm 93 x 160 mm 93 x 231 mm 93 x 302 mm 93 x 373 mm

AP 581 GCR WW AP 582 GCR WW AP 583 GCR WW AP 584 GCR WW AP 585 GCR WW

white 1-gang 2-gang 3-gang

93 x 089 mm 93 x 160 mm 93 x 231 mm

AP 581 BF WW AP 582 BF WW AP 583 BF WW

A ranges A plus

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for A 500

aluminium 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

93 x 089 mm 93 x 160 mm 93 x 231 mm 93 x 302 mm 93 x 373 mm

AP 581 AL AP 582 AL AP 583 AL AP 584 AL AP 585 AL

anthracite-aluminium 1-gang 93 x 089 mm 2-gang 93 x 160 mm 3-gang 93 x 231 mm 4-gang 93 x 302 mm 5-gang 93 x 373 mm

AP 581 ANT AL AP 582 ANT AL AP 583 ANT AL AP 584 ANT AL AP 585 ANT AL

blue-aluminium 1-gang 93 x 089 mm 2-gang 93 x 160 mm 3-gang 93 x 231 mm 4-gang 93 x 302 mm 5-gang 93 x 373 mm

AP 581 BL AL AP 582 BL AL AP 583 BL AL AP 584 BL AL AP 585 BL AL

chrome-aluminium 1-gang 93 x 089 mm 2-gang 93 x 160 mm 3-gang 93 x 231 mm 4-gang 93 x 302 mm 5-gang 93 x 373 mm

AP 581 GCR AL AP 582 GCR AL AP 583 GCR AL AP 584 GCR AL AP 585 GCR AL

285

CD ranges

CD ranges Perfectly matched in terms of form, colour and function: The soft rounded contours of the CD ranges is underscored by the slight angling of the switch area. This makes the design range to an interior decoration accessory through the aesthetic and fresh colours plus the use of high quality materials.

CD ranges Cover

Frame

Colours: Metal:

Colours:

N New Product L Laser labelling possible P Print labelling possible

IP Protection level IP 44 ensured with sealing gasket 551 WU and â&#x20AC;&#x17E;IP 44 frameâ&#x20AC;&#x153; of the respective design range

Design

Application

CD 500 Covers Sockets Dimmer Radio Management Automatic switch Blinds Management Temperature Management SAT/ TV Modular jack

CD universal Fingerprint Stereo radio USB Charger Multimedia terminals DCM KNX

CD plus

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. 1-gang rocker for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U IP P ivory CD 590 IP P white CD 590 WW IP P light grey CD 590 LG IP brown CD 590 BR IP grey CD 590 GR IP black CD 590 SW metal versions (anodized aluminium) L CD 590 GB gold-bronze L CD 590 PT platinum breakproof version IP L CD 590 BF ivory IP L CD 590 BF WW white IP brown CD 590 BF BR IP L CD 590 BF GR grey IP L CD 590 BF LG light grey 1-gang rocker with inscription field 9 x 58 mm for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U IP P ivory CD 590 NA IP P white CD 590 NA WW IP P light grey CD 590 NA LG IP brown CD 590 NA BR IP grey CD 590 NA GR IP black CD 590 NA SW Transparent cover with paper inlay for inscription field 9 x 58 mm (Spare part) paper inlay white

CD 90 NA

1-gang rocker with inscription field 7 x 57 mm for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U metal versions (anodized aluminium) L CD 590 NA GB gold-bronze L CD 590 NA PT platinum breakproof version IP L CD 590 NABF ivory IP L CD 590 NABF WW white Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

290

LS 20 NA

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

CD 90 NA

Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

LS 20 NA

1-gang rocker with great lens illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U with orange lens, can be replaced with symbols ref.-no. 33.. IP P ivory CD 590 KO IP P white CD 590 KO WW IP brown CD 590 KO BR IP grey CD 590 KO GR IP P light grey CD 590 KO LG IP black CD 590 KO SW metal versions (anodized aluminium) L CD 590 KO GB gold-bronze L CD 590 KO PT platinum

291

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. 1-gang rocker with great lens illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U with orange lens, can be replaced with symbols ref.-no. 33.. breakproof version IP L CD 590 KOBF ivory IP L CD 590 KOBF WW white IP brown CD 590 KOBF BR IP L CD 590 KOBF GR grey IP L CD 590 KOBF LG light grey 1-gang rocker with great lens and inscription field 9 x 58 mm illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U with orange lens, can be replaced with symbols ref.-no. 33.. IP P ivory CD 590 NAKO IP P white CD 590 NAKO WW Transparent cover with paper inlay for inscription field 9 x 58 mm (Spare part) paper inlay white

CD 90 NA

Symbols for rockers CD 590 KO .. and CD 590 NAKO .. ivory symbol light symbol bell symbol door white symbol light symbol bell symbol door green neutral transparent orange neutral red neutral

33 L 33 K 33 T 33 L WW 33 K WW 33 T WW 33 GN 33 KLAR 33 O 33 NR

1-gang rocker with symbol "light" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white light grey brown grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white

292

IP P

CD 590 L CD 590 L WW CD 590 L LG CD 590 L BR CD 590 L GR CD 590 L SW

IP P IP P IP IP IP L L IP

CD 590 L GB CD 590 L PT CD 590 BFL CD 590 BFL WW

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. 1-gang rocker with symbol "light", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum 1-gang rocker with symbol "bell" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white light grey brown grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white 1-gang rocker with symbol "bell", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum 1-gang rocker with symbol "door" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white light grey black brown grey metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white

IP P

CD 590 KO5L CD 590 KO5L WW CD 590 KO5L BR CD 590 KO5L GR CD 590 KO5L LG CD 590 KO5L SW

IP P IP IP IP P IP L L

IP P

CD 590 KO5L GB CD 590 KO5L PT

CD 590 K CD 590 K WW CD 590 K LG CD 590 K BR CD 590 K GR CD 590 K SW

IP P IP P IP IP IP L L IP

IP P

CD 590 K GB CD 590 K PT CD 590 BFK CD 590 BFK WW

CD 590 KO5K CD 590 KO5K WW CD 590 KO5K BR CD 590 KO5K GR CD 590 KO5K LG CD 590 KO5K SW

IP P IP IP IP P IP L L

IP P

CD 590 KO5K GB CD 590 KO5K PT

CD 590 T CD 590 T WW CD 590 T LG CD 590 T SW CD 590 T BR CD 590 T GR

IP P IP P IP IP IP L L IP

CD 590 T GB CD 590 T PT CD 590 BFT CD 590 BFT WW

293

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. 1-gang rocker with symbol "door", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

IP P

CD 590 KO5T CD 590 KO5T WW CD 590 KO5T BR CD 590 KO5T GR CD 590 KO5T LG CD 590 KO5T SW

IP P IP IP IP P IP L L

CD 590 KO5T GB CD 590 KO5T PT

Holder plate for frame fixing and 1-gang rocker bearing (Spare part) black

CD 90 HP

for metal versions black

CD 90 MHP

Key card holder for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U ivory 590 CARD white CD 590 CARD WW grey CD 590 CARD GR light grey CD 590 CARD LG red CD 590 CARD RT black CD 590 CARD SW metal versions (lacquered) gold-bronze CD 590 CARD GB-L platinum CD 590 CARD PT-L When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation). 1-gang rocker with glass plate with rocker and red lens for all 1-gang switch/push-button inserts (except push switch insert) red (similar RAL 3000) blue (similar RAL 5015) yellow (similar RAL 1004) Glass plate 64 x 53 x 1 mm (W x H x D)

Frame, 1-gang 81 x 81 mm red (similar RAL 3000) blue (similar RAL 5015) yellow (similar RAL 1004)

294

561 GL RT 561 GL BL 561 GL GE 60 GL

CD 581 GL RT CD 581 GL BL CD 581 GL GE

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Pull cord switch 10 AX / 250 V ~ for wall and ceiling installation Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 with 50 mm pull cord P ivory full plate 5506 ZU P white full plate 5506 ZU WW P ivory centre plate Z 506 NUZV P white centre plate Z 506 NUZ VWW Other pull cord devices can be realized with pull cord insert 34 and 1-gang rocker with great lens A 590 KO .. or pull cord insert 34 KO5 and 1-gang rocker with lens A 590 KO5 .. 2-gang rocker for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white brown grey light grey 2-gang rocker with inscription field 9 x 27 mm for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U ivory white brown grey light grey black Transparent cover with paper inlay for inscription field 9 x 27 mm (Spare part) A set of two covers paper inlay white

IP P

CD 595 CD 595 WW CD 595 BR CD 595 GR CD 595 LG CD 595 SW

IP P IP IP IP P IP L L IP

IP IP

IP P IP P IP IP IP P IP

CD 595 GB CD 595 PT CD 595 BF CD 595 BF WW CD 595 BF BR CD 595 BF GR CD 595 BF LG

CD 595 NA CD 595 NA WW CD 595 NA BR CD 595 NA GR CD 595 NA LG CD 595 NA SW

CD 95 NA

295

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. 2-gang rocker with lens for switch insert ref.-no.: 505 U 5 for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for push-button insert ref.-no.: 535 U 5 ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white brown grey light grey 2-gang rocker with symbols for blind switch insert ref.-no.: 509 VU for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white brown grey light grey

296

IP P

CD 595 KO5 CD 595 KO5 WW CD 595 KO5 BR CD 595 KO5 GR CD 595 KO5 LG CD 595 KO5 SW

IP P IP IP IP P IP L L IP

IP IP

IP P

CD 595 KO5 GB CD 595 KO5 PT CD 595 KO5BF CD 595 KO5BF WW CD 595 KO5BF BR CD 595 KO5BF GR CD 595 KO5BF LG

CD 595 P CD 595 P WW CD 595 P BR CD 595 P GR CD 595 P LG CD 595 P SW

IP P IP IP IP P IP L L IP

IP IP

CD 595 P GB CD 595 P PT CD 595 PBF CD 595 PBF WW CD 595 PBF BR CD 595 PBF GR CD 595 PBF LG

Holder plate for frame fixing and 2-gang rocker bearing (Spare part) black

CD 95 HP

for metal versions black

CD 95 MHP

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU breakproof version IP L 528 ivory IP L CD 528 WW white IP brown CD 528 BR IP L CD 528 GR grey IP L CD 528 LG light grey IP L CD 528 SW black metal versions (anodized aluminium) L CD 528 GB gold-bronze L CD 528 PT platinum One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery. Height of escutcheon plate: 11 mm Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15 breakproof version ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Centre plate with knob for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20 for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20 for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20 ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP and for program selection WHD type: PRO 3 JU.. Timer switch with synchronized drive 16 AX 250 V ~ screw fixing only, without claws Neutral conductor required ivory white Synchronized drive AC 230 V ~, 50 Hz Min. switch ON or switch OFF time: 30 minutes Switching wheel (24 h) with 48 switching tabs Simple programming by pulling switching tabs Mode swich: Auto, permanently ON, permanently OFF

L L L L L L L

IP P

525 CD 525 WW CD 525 BR CD 525 GR CD 525 LG CD 525 SW CD 525 GB CD 525 PT

541 Z CD 541 WW CD 541 BR CD 541 GR CD 541 LG CD 541 SW

IP P IP IP IP P IP L L

CD 541 GB CD 541 PT

CD 5024 CD 5024 WW

297

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white brown grey green light grey orange black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white brown grey light grey

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white brown green grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum breakproof version ivory white brown grey light grey

298

5520 5520 WW

P P

5520 KI 5520 KI WW

520 Z CD 520 WW CD 520 BR CD 520 GR CD 520 GN CD 520 LG CD 520 O CD 520 SW

L L L L L L

CD 520 GB CD 520 PT 520 ZBF CD 520 BF WW CD 520 BF BR CD 520 BF GR CD 520 BF LG

521 Z CD 521 WW CD 521 BR CD 521 GN CD 521 GR CD 521 LG CD 521 SW

L L L L L L

CD 521 GB CD 521 PT 521 ZBF CD 521 BF WW CD 521 BF BR CD 521 BF GR CD 521 BF LG

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version ivory white brown green grey light grey red black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

L L

L L L L L

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 breakproof version ivory white brown green grey light grey red black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with inscription field 6 x 37 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white brown grey green light grey orange black breakproof version ivory white brown grey light grey

L L

L L L L L

520 ZKIBF CD 520 KIBF WW CD 520 KIBF BR CD 520 KIBF GN CD 520 KIBF GR CD 520 KIBF LG CD 520 KIBF RT CD 520 KIBF SW CD 520 KI GB CD 520 KI PT

521 ZKIBF CD 521 KIBF WW CD 521 KIBF BR CD 521 KIBF GN CD 521 KIBF GR CD 521 KIBF LG CD 521 KIBF RT CD 521 KIBF SW CD 521 KI GB CD 521 KI PT

520 ZNA CD 520 NA WW CD 520 NA BR CD 520 NA GR CD 520 NA GN CD 520 NA LG CD 520 NA O CD 520 NA SW

L L L L

520 ZNABF CD 520 NABF WW CD 520 NABF BR CD 520 NABF GR CD 520 NABF LG

299

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with inscription field 6 x 37 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white blue brown green grey light grey black breakproof version ivory white brown grey light grey

L L L L

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) with inscription field 6 x 37 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version ivory white brown light grey grey red black

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) with inscription field 6 x 37 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 breakproof version ivory white brown grey light grey black

L L L L

Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

SCHUKO socket 45째, 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 especially suitable for vertical combination of several outlets Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white

300

521 ZNA CD 521 NA WW CD 521 NA BL CD 521 NA BR CD 521 NA GN CD 521 NA GR CD 521 NA LG CD 521 NA SW

521 ZNABF CD 521 NABF WW CD 521 NABF BR CD 521 NABF GR CD 521 NABF LG

520 ZKINABF CD 520 KINABF WW CD 520 KINABF BR CD 520 KINABF LG CD 520 KINABF GR CD 520 KINABF RT CD 520 KINABF SW

521 ZKINABF CD 521 KINABF WW CD 521 KINABF BR CD 521 KINABF GR CD 521 KINABF LG CD 521 KINABF SW

CD 20 NA

P P

520-45 CD 520-45 WW

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with surge voltage protection with child protection (shutter) with inscription field 6 x 37 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white green light grey orange red

521 KIZNAUF CD 521 KINAUF WW CD 521 KINAUF GN CD 521 KINAUF LG CD 521 KINAUF O CD 521 KINAUF RT

Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

CD 20 NA

SCHUKO socket with RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~ according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) Rated residual current: 30 mA with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 screw fixing only, without claws Sockets that are connected to the additional output cables are likewise RCD-protected. The electrical installation up to the SCHUKO socket with RCD is not protected. The socket can also be switched on and off manually, using the built-in switch. ivory CD 520.30 white CD 520.30 WW RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~ according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) Rated residual current: 30 mA screw fixing only, without claws Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 suitable for cables with 2 or 3 conductors Installation into flush box with a depth of 60 mm is recommended. Protection device with voltage-independent function. The sockets connected to the output cables are protected acc. to DIN VDE 0100-410. The electrical installation up to the RCD is not protected! ivory CD 30 FIB white CD 30 FIB WW SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with pilot light with child protection (shutter) with inscription field 6 x 37 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. L 520 ZNAKO ivory L CD 520 NAKO WW white green CD 520 NAKO GN orange CD 520 NAKO O spare pilot light â&#x20AC;&#x201C; ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

CD 20 NA 301

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with break- and shockproof cover plate 100 x 100 mm and additional metal ring for dowel fixing with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version ivory white SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version ivory white brown grey green light grey orange SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 breakproof version ivory white brown green light grey orange SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version ivory white brown grey green light grey orange

302

L L

IP IP

IP IP IP

IP IP

IP IP IP

120 KIBF 120 KIBF WW

CD 520 WU CD 520 WU WW CD 520 WU BR CD 520 WU GR CD 520 WU GN CD 520 WU LG CD 520 WU O

CD 521 WU CD 521 WU WW CD 521 WU BR CD 521 WU GN CD 521 WU LG CD 521 WU O

CD 520 KIWU CD 520 KIWU WW CD 520 KIWU BR CD 520 KIWU GR CD 520 KIWU GN CD 520 KIWU LG CD 520 KIWU O

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 breakproof version ivory white brown grey green light grey orange SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with inscription field 7 x 57 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version ivory white brown grey green light grey orange SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with inscription field 7 x 57 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 breakproof version ivory white brown grey green light grey orange Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

IP IP

IP IP IP

CD 521 KIWU CD 521 KIWU WW CD 521 KIWU BR CD 521 KIWU GR CD 521 KIWU GN CD 521 KIWU LG CD 521 KIWU O

CD 520 NAWU CD 520 NAWU WW CD 520 NAWU BR CD 520 NAWU GR CD 520 NAWU GN CD 520 NAWU LG CD 520 NAWU O

CD 521 NAWU CD 521 NAWU WW CD 521 NAWU BR CD 521 NAWU GR CD 521 NAWU GN CD 521 NAWU LG CD 521 NAWU O

LS 20 NA

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with pilot light Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version IP L CD 520 KOWU ivory IP L CD 520 KOWU WW white spare pilot light â&#x20AC;&#x201C; ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains

303

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with inscription field 7 x 57 mm with pilot light Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. breakproof version IP L CD 520 NAKOWU ivory IP L CD 520 NAKOWU WW white IP green CD 520 NAKOWU GN IP orange CD 520 NAKOWU O spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) f rontside exchangeable without disconnecting the mains Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

LS 20 NA

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "E", e.g.: 506 EU dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white (2-way switch possible with ref.-no. 506 U or 506 TU.) SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 dimensions: 81 x 100 mm ivory white

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 dimensions: 80.5 x 105 mm ivory white

AS 5576 U AS 5576 U WW

P P

5575 EU 5575 EU WW

AS 5022 U AS 5022 U WW

AS 5020 U AS 5020 U WW AS 5020 KIU AS 5020 KIU WW

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ with 1-gang/2-way switch 10 AX / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 dimensions: 81 x 100 mm ivory white (2-way switch possible with ref.-no. 506 U or 506 TU.)

Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~ to be installed into one flush-box with 60 mm Ø Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 dimensions: 81 x 100 mm ivory white

5546 EU 5546 EU WW

5545 EU 5545 EU WW

2-gang socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 to be installed into one flush-box with 60 mm Ø dimensions: 81 x 100 mm ivory white with child protection (shutter) ivory white

Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to CEE 7 ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white

5010 U CD 5010 WW 5010 KIU CD 5010 KI WW

511 UZV CD 511 WW CD 511 BR CD 511 GR CD 511 LG CD 511 SW

L L

CD 511 GB CD 511 PT

520 FUZ CD 520 F WW

305

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

521 FUZ CD 521 F WW CD 521 F BR CD 521 F GR CD 521 F LG CD 521 F SW

L L

Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 ivory white blue brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Socket, 2-pole without earth 10 A / 250 V â&#x20AC;&#x201C; 15 A / 125 V for flat + round pins Franco-American system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

306

CD 521 F GB CD 521 F PT

520 FKI CD 520 FKI WW

521 FKI CD 521 FKI WW CD 521 FKI BL CD 521 FKI BR CD 521 FKI GR CD 521 FKI LG CD 521 FKI SW

L L

CD 521 FKI GB CD 521 FKI PT

510 UZ CD 510 WW CD 510 BR CD 510 GR CD 510 LG CD 510 SW

L L

CD 510 GB CD 510 PT

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Socket US NEMA system 5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 acc. to US-NEMA 15 A / 125 V ~ ivory white

20 A / 125 V ~ ivory white

BS socket for round and square wall boxes 1-gang, with child protection Screw terminals for wires up to 2.5 mm² 13 A / 250 V The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame (e.g. combination with data socket and/or TV socket). ivory white brown grey light grey black Metal version gold-bronze platinum

L L

521-15 OSZ CD 521-15 OSZ WW

521-20 OSZ CD 521-20 OSZ WW

521 BS CD 521 BS WW CD 521 BS BR CD 521 BS GR CD 521 BS LG CD 521 BS SW CD 521 BS GB CD 521 BS PT

521 BS ..

Centre plate with knob for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1 for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1 for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31 for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE IP P ivory 540 Z IP P white CD 540 WW IP brown CD 540 BR IP grey CD 540 GR IP P light grey CD 540 LG IP black CD 540 SW metal versions (anodized aluminium) L CD 540 GB gold-bronze L CD 540 PT platinum

307

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Rotary dimmer for ohmic loads with rotary on/off, 60 â&#x20AC;&#x201C; 400 W with cover P ivory full plate P white full plate single device, not suitable for combinations Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connected load: 60 â&#x20AC;&#x201C; 400 W Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps Mixed loads of the specified types Minimum load: 60 W Fuse, type: T 1.6 A H 250 V Connection: screw terminals Terminals for: 2.5 mm2 single wire Extension: not possible

Centre plate with knob for speed regulator insert ref.-no. 245.20 ivory white metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

5544.02 V 5544.02 V WW

IP P

540.20 Z CD 540.20 WW

IP P L L

CD 540.20 GB CD 540.20 PT

Sealing gasket for covers for rotary dimmer/speed regulator inserts 40 D To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 40 D has to be placed into the centre plate for rotary dimmer / speed regulator. Standard centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE for satellite unit ref.-no.: 1220 NE ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

CD 1561.07 CD 1561.07 WW CD 1561.07 BR CD 1561.07 GR CD 1561.07 LG CD 1561.07 SW

L L

CD 1561.07 GB CD 1561.07 PT

Universal centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE P ivory CD 1561.07 U P white CD 1561.07 U WW brown CD 1561.07 U BR grey CD 1561.07 U GR P light grey CD 1561.07 U LG black CD 1561.07 U SW metal versions (anodized aluminium) L CD 1561.07 U GB gold-bronze L CD 1561.07 U PT platinum 308

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

Radio centre plate with pilot light for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE ivory white

Standard centre plate, 2-gang for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

CD 1561.07 F CD 1561.07 F WW CD 1561.07 F BR CD 1561.07 F GR CD 1561.07 F LG CD 1561.07 F SW

L L

CD 1561.07 F GB CD 1561.07 F PT

CD 1561.07 F KO CD 1561.07 F KO WW

CD 1565.07 CD 1565.07 WW CD 1565.07 BR CD 1565.07 GR CD 1565.07 LG CD 1565.07 SW

L L

CD 1565.07 GB CD 1565.07 PT

Standard automatic switch 180째 for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height ivory CD 1180 white CD 1180 WW brown CD 1180 BR grey CD 1180 GR light grey CD 1180 LG black CD 1180 SW metal versions (lacquered) gold-bronze CD 1180 GB platinum CD 1180 PT

309

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

CD 1180-1 CD 1180-1 WW CD 1180-1 BR CD 1180-1 GR CD 1180-1 LG CD 1180-1 SW CD 1180-1 GB CD 1180-1 PT

Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation IP ivory CD 1180 WU IP white CD 1180 WU WW IP brown CD 1180 WU BR IP grey CD 1180 WU GR IP light grey CD 1180 WU LG IP black CD 1180 WU SW

310

Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation IP ivory IP white IP brown IP grey IP light grey IP black

CD 1180-1 WU CD 1180-1 WU WW CD 1180-1 WU BR CD 1180-1 WU GR CD 1180-1 WU LG CD 1180-1 WU SW

Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height Suitable only for indoor installation IP ivory IP white IP grey IP light grey IP black

AS CD 1280 AS CD 1280 WW AS CD 1280 GR AS CD 1280 LG AS CD 1280 SW

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Universal automatic switch 180째 for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height IP 44 suitable for indoor and outdoor installation including IR remote control ref.-no.: AS FB IR IP ivory IP white IP grey IP light grey IP black

AS CD 1280-1 AS CD 1280-1 WW AS CD 1280-1 GR AS CD 1280-1 LG AS CD 1280-1 SW

IR Remote control for automatic switches 180째 universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 .. (Spare part) AS FB IR

Sealing kit for automatic switches 180째, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS CD 1280 / 1280-1 .., AS LS 1280 / 1280-1 .. AS CD 50 DS

Standard timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE ivory white brown grey light grey black metal versions (lacquered) gold-bronze platinum

Universal timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

CD 5201 DTST CD 5201 DTST WW CD 5201 DTST BR CD 5201 DTST GR CD 5201 DTST LG CD 5201 DTST SW CD 5201 DTST GB CD 5201 DTST PT

CD 5201 DTU CD 5201 DTU WW CD 5201 DTU BR CD 5201 DTU GR CD 5201 DTU LG CD 5201 DTU SW CD 5201 DTU GB CD 5201 DTU PT

311

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Electronic timer, 230 V~, 1500 VA The device is operated simply by pressing the button. After a previously set time delay the timer switches off automatically. The activated time delay can be stopped by pressing the button again. 1-pole switch contact, with status LED, satellite operation possible incl. inscription plate and labels for various time periods time delay 1 â&#x20AC;&#x201C; 60 min. P white with frame time delay 1 â&#x20AC;&#x201C; 8 hours P white with frame Centre plate with anti lock-out function for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Centre plate with anti lock-out function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Centre plate with radio receiver for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Centre plate with radio receiver and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

312

CD 1060 ET WW CD 10.480 ET WW

CD 5232 CD 5232 WW CD 5232 BR CD 5232 GR CD 5232 LG CD 5232 SW

L L

CD 5232 GB CD 5232 PT

CD 5232 S CD 5232 S WW

P L L

CD 5232 S GB CD 5232 S PT

CD 5232 F CD 5232 F WW CD 5232 F BR CD 5232 F GR CD 5232 F LG CD 5232 F SW

L L

CD 5232 F GB CD 5232 F PT

CD 5232 FS CD 5232 FS WW

P L L

CD 5232 FS GB CD 5232 FS PT

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate with memory function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

CD 5232 MS CD 5232 MS WW CD 5232 MS BR CD 5232 MS GR CD 5232 MS LG CD 5232 MS SW

Centre plate with timer function "standard" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Centre plate with timer function "universal" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white brown grey light grey black metal versions (lacquered) gold-bronze platinum Centre plate with timer function "universal" and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white brown grey light grey black metal versions (lacquered) gold-bronze platinum

L L

CD 5232 MS GB CD 5232 MS PT

CD 5232 ST CD 5232 ST WW CD 5232 ST BR CD 5232 ST GR CD 5232 ST LG CD 5232 ST SW CD 5232 ST GB CD 5232 ST PT

CD 5232 T3 CD 5232 T3 WW CD 5232 T3 BR CD 5232 T3 GR CD 5232 T3 LG CD 5232 T3 SW CD 5232 T3 GB CD 5232 T3 PT

CD 5232 TS3 CD 5232 TS3 WW CD 5232 TS3 BR CD 5232 TS3 GR CD 5232 TS3 LG CD 5232 TS3 SW CD 5232 TS3 GB CD 5232 TS3 PT

313

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Awning control, AeroTec 04 white The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only.

Intermediate frame to install "AeroTec 04" in CD 500 and CD plus white

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~ ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

314

AT 04 WW

CD AT 581 Z WW

TR CD 231 TR CD 231 WW TR CD 231 BR TR CD 231 GR TR CD 231 LG TR CD 231 SW TR CD 231 GB TR CD 231 PT

TR CD 241 TR CD 241 WW TR CD 241 BR TR CD 241 GR TR CD 241 LG TR CD 241 SW TR CD 241 GB TR CD 241 PT

TR CD 236 TR CD 236 WW TR CD 236 BR TR CD 236 GR TR CD 236 LG TR CD 236 SW TR CD 236 GB TR CD 236 PT

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~ 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~ ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Floor thermostat 1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Special knob, manipulation-proof ivory white brown grey light grey black for metal versions bronze-beige platinum-grey prevents unallowed manipulation of the thermostat setting

Humidistat ivory white grey light grey

Timer thermostat display for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

TR CD 246 TR CD 246 WW TR CD 246 BR TR CD 246 GR TR CD 246 LG TR CD 246 SW TR CD 246 GB TR CD 246 PT

FTR CD 231 FTR CD 231 WW FTR CD 231 BR FTR CD 231 GR FTR CD 231 LG FTR CD 231 SW FTR CD 231 GB FTR CD 231 PT

MS TR 231 MS TR 231 WW MS TR 231 BR MS TR 231 GR MS TR 231 LG MS TR 231 SW MS TR 231 BB MS TR 231 PG

CD 5201 HYG CD 5201 HYG WW CD 5201 HYG GR CD 5201 HYG LG

CD UT 238 D CD UT 238 D WW CD UT 238 D BR CD UT 238 D GR CD UT 238 D LG CD UT 238 D SW CD UT 238 D GB CD UT 238 D PT

315

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Radio timer thermostat display for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE ivory white

CD HLK-FT CD HLK-FT WW

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S up to 18.5 mm Ă&#x2DC; or with flange mounting 22.5 mm hole spacing. In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63. In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7. P ivory 562 P white CD 562 WW brown CD 562 BR grey CD 562 GR P light grey CD 562 LG black CD 562 SW metal versions (anodized aluminium) L CD 562 GB gold-bronze L CD 562 PT platinum Centre plate with supporting frame, screw fixing only for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4 for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D for XLR chassis Neutrik D / DL / DLX Series internal dimensions (W x H): 27.5 x 32.5 mm ivory white Centre plate for XLR socket with supporting frame, screw fixing only e.g. Binder, Cannon, Neutrik (P Series) internal dimensions (W x H): 27.5 x 37 mm ivory white

P P

Centre plate for TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15 for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F for TV-FM sockets acc. to DIN 45 330 and standard SAT-TV-FM sockets breakproof version L ivory L white brown L grey L light grey L black metal versions (anodized aluminium) L gold-bronze L platinum 316

568-1 CD 568-1 WW

568 CD 568 WW

561 SAT CD 561 SAT WW CD 561 SAT BR CD 561 SAT GR CD 561 SAT LG CD 561 SAT SW CD 561 SAT GB CD 561 SAT PT

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Cable outlet with supporting frame, screw fixing only for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) ivory white brown grey light grey black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum Cable outlet with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) ivory white

590 A CD 590 A WW 590 A BR CD 590 A GR CD 590 A LG CD 590 A SW

L L

590 NAA CD 590 NAA WW

Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

Centre plate for volume control (0 – 11): Dynacord L 314 / L 3100 WHD LSt 6 CD- / LSt 50 CD- / LR 15..CD ivory white

Centre plate for program selection (0 – 5): Dynacord L 314 SR / L 3100 SR WHD PRO 3 CD.. ivory white

CD 590 A GB CD 590 A PT

CD 20 NA

L L

594-8 CD 594-8 WW

594-9 CD 594-9 WW

Electronic door signal AC 8 – 12 V ~ with supporting frame, screw fixing only ivory 567 S white CD 567 S WW Technical data Loudness: approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) Terminals: ~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz) ~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz) Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~

317

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

L L L L L L L

569-1 UA CD 569-1 UA WW CD 569-1 UA BR CD 569-1 UA GR CD 569-1 UA LG CD 569-1 UA SW CD 569-1 UA GB CD 569-1 UA PT

Centre plate with inscription field 6 x 37 mm for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) L 569-1 NAUA ivory L CD 569-1 NAUA WW white brown CD 569-1 NAUA BR L CD 569-1 NAUA GR grey L CD 569-1 NAUA LG light grey L CD 569-1 NAUA SW black metal versions (anodized aluminium) L CD 569-1 NAUA GB gold-bronze L CD 569-1 NAUA PT platinum Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8) Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

CD 20 NA

Centre plate for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) L 569-2 UA ivory L CD 569-2 UA WW white brown CD 569-2 UA BR L CD 569-2 UA GR grey L CD 569-2 UA LG light grey L CD 569-2 UA SW black metal versions (anodized aluminium) L CD 569-2 UA GB gold-bronze L CD 569-2 UA PT platinum Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8) 318

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate with inscription field 6 x 37 mm for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) L 569-2 NAUA ivory L CD 569-2 NAUA WW white brown CD 569-2 NAUA BR L CD 569-2 NAUA GR grey L CD 569-2 NAUA LG light grey L CD 569-2 NAUA SW black metal versions (anodized aluminium) L CD 569-2 NAUA GB gold-bronze L CD 569-2 NAUA PT platinum Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8) Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

CD 20 NA

Centre plate for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A for USB charger ref.-no.: 521-2 USB L 569 T ivory L CD 569 T WW white brown CD 569 T BR L CD 569 T GR grey L CD 569 T LG light grey L CD 569 T SW black metal versions (anodized aluminium) L CD 569 T GB gold-bronze L CD 569 T PT platinum for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A for D채twyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012 Centre plate with inscription field 6 x 37 mm for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A for USB charger ref.-no.: 521-2 USB L 569 TNA ivory L CD 569 TNA WW white for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A for D채twyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012 Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

CD 20 NA

319

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A for 1 socket L 569-1 WE ivory L CD 569-1 WE WW white for 2 sockets L 569-2 WE ivory L CD 569-2 WE WW white for modular jack sockets RADIALL: Panduit: modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 keystone jack KJ 88.. (ref.-no. R280MOD804) keystone jack KJ 588.. modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 Assmann: (ref.-no. R280MOD805) module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e module DN-93614 (ref.-no. R280MOD807) Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A Cover with screw fixing and shutter with spring for 1 socket L 569-1 NWE ivory L CD 569-1 NWE WW white for 2 sockets L 569-2 NWE ivory L CD 569-2 NWE WW white for modular jack sockets RADIALL: Panduit: modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 keystone jack KJ 88.. (ref.-no. R280MOD804) keystone jack KJ 588.. modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 Assmann: (ref.-no. R280MOD805) module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e module DN-93614 (ref.-no. R280MOD807) Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for cable Ø max. 6.1 mm for 1 socket L 569-15 WE ivory L CD 569-15 WE WW white for 2 sockets L 569-25 WE ivory L CD 569-25 WE WW white for modular jack sockets TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT) for cable Ø max. 10 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, for cable Ø max. 6.5 mm: Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1 EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 MTRJ-LWL jack: ref.-no. 1278414-1 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2 Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x,

320

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for cable Ø max. 6.1 mm Cover with screw fixing and shutter with spring for 1 socket ivory white for 2 sockets ivory white for modular jack sockets TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT) for cable Ø max. 10 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 for cable Ø max. 6.5 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2 Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x, Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1 Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1 MTRJ-LWL jack: ref.-no. 1278414-1 Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

L L L L

569-15 NWE CD 569-15 NWE WW 569-25 NWE CD 569-25 NWE WW

CD 20 NA

Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Avaya (AT&T) Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded, Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded, Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded for 2 sockets L 569-2 AT ivory L CD 569-2 AT WW white Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Avaya (AT&T) Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded, Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded, Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets L 569-2 NAT ivory L CD 569-2 NAT WW white

Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack cat. 5 / 6 Panduit: CJSE88T, CJS88/588/688, CJ688/688T for 2 sockets L 569-2 PAND ivory L CD 569-2 PAND WW white 321

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Radiall: R 280MOD813 for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack ITT Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack cat. 5, Infra +: 11K9439, 11K9587, 19P5118 for modular jack IBM for 2 sockets ivory white Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Reichle + De-Massari freenet classic shielded, cat. 5 only for module 2 x RJ 45 Reichle + De-Massari no. R35252 Cover with screw fixing ivory white grey light grey Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Northern Telecom for 2 sockets ivory white Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Northern Telecom Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white

322

L L

L L L L

L L

569-2 NINF CD 569-2 NINF WW

569-2 NITT CD 569-2 NITT WW

569-2 GFP CD 569-2 GFP WW

569-21 ACS CD 569-21 ACS WW CD 569-21 ACS GR CD 569-21 ACS LG

569-2 NT CD 569-2 NT WW

569-2 NNT CD 569-2 NNT WW

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate with inscription field 6 x 37 mm (without supporting frame) for modular jack socket Krone (RJK 45) for 2 sockets ivory white

Centre plate with inscription field 6 x 37 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack socket Siemon: CT range ivory white

L L

569 SIE CD 569 SIE WW

Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white Centre plate with supporting frame, screw fixing only for D-subminiature sockets ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15, D SUB 25 for 1 socket ivory white

for 2 sockets ivory white other colours on request

569-2 KRN CD 569-2 KRN WW

CD 20 NA

L L

594-1 CD 594-1 WW

594-2 CD 594-2 WW

Transparent cover with paper inlay for inscription field 23 x 59 mm (Spare part) paper inlay white

CD 54 NA

323

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Potential equalisation socket with supporting frame, screw fixing only with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801 for wires up to 6 mm2 Cover with screw fixing ivory white brown grey light grey black

P P

565-2 CD 565-2 WW CD 565-2 BR CD 565-2 GR CD 565-2 LG CD 565-2 SW

Right angle plug for potential equalisation socket (crimped connection) 65 WIS

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for commanding appliance with Ă&#x2DC; 22.5 mm e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer ivory white yellow

Blank centre plate (screw fixing) with supporting frame, screw fixing only ivory white

P P

564 CD 564 WW 564 GE

561 B CD 561 B WW

Blank centre plate (snap-on fixing) with supporting frame, screw fixing only breakproof version IP L 594-0 ivory IP L CD 594-0 WW white IP brown CD 594-0 BR IP L CD 594-0 GR grey IP L CD 594-0 LG light grey IP L CD 594-0 SW black metal versions (anodized aluminium) L CD 594-0 GB gold-bronze L CD 594-0 PT platinum The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.

324

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Transparent cap and reflector for foils with symbols ref.-no.: 38.. for mounting on pilot light ref.-no. 938-10 U and 938-14 U

538

Foils with symbols for transparent cap + reflector, ref-no. 538 (only readable when pilot light is on) transparent (for individual text)

Centre plate for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-14 U ivory white brown grey light grey black metal versions (lacquered) gold-bronze platinum

38.00

IP IP IP IP IP IP

537 CD 537 WW CD 537 BR CD 537 GR CD 537 LG CD 537 SW CD 537 GB CD 537 PT

37.02 37.05 37.06 37.07 37.08 37 37 R 37 G 37 GE 37 BL

325

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Centre plate with pilot light supporting frame and lamp ref.-no. 93 (230 V, 1.1 mA) included screw fixing only, without claws ivory white other colours on request

L L

Intermediate frame to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075) ivory white

590 Z CD 590 Z WW

Intermediate frame for the installation of "Ackermann" RJ 45 sockets WAEG.. ivory white

590 ZA CD 590 ZA WW

Hinged lid for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white brown grey green light grey orange black metal versions (anodized aluminium) gold-bronze platinum

Hinged lid with spring for sockets and devices with 50 x 50 mm cover breakproof version ivory white brown grey green light grey orange

326

594-0 KO CD 594-0 KO WW

L L L L L L L

IP IP

IP IP IP

CD 590 KL CD 590 KL WW CD 590 KL BR CD 590 KL GR CD 590 KL GN CD 590 KL LG CD 590 KL O CD 590 KL SW CD 590 KL GB CD 590 KL PT

CD 590 BFKL CD 590 BFKL WW CD 590 BFKL BR CD 590 BFKL GR CD 590 BFKL GN CD 590 BFKL LG CD 590 BFKL O

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Hinged lid with spring for sockets and devices with 50 x 50 mm cover breakproof version with inscription field 7 x 57 mm ivory white brown grey light grey red

IP IP

Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

LS 20 NA

Hinged lid with spring with safety lock (24 different locks) for sockets and devices with 50 x 50 mm cover breakproof version ivory white brown grey light grey

Hinged lid with spring with safety lock (24 different locks) for sockets and devices with 50 x 50 mm cover breakproof versionwith inscription field 6 x 37 mm ivory white brown grey light grey

Key 1 piece when ordering please indicate lock number Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

CD 590 BFNAKL CD 590 BFNAKL WW CD 590 BFNAKL BR CD 590 BFNAKL GR CD 590 BFNAKL LG CD 590 BFNAKL RT

IP IP

CD 590 BFSLKL CD 590 BFSLKL WW CD 590 BFSLKL BR CD 590 BFSLKL GR CD 590 BFSLKL LG

CD 590 BFSLNAKL CD 590 BFSLNAKL WW CD 590 BFSLNAKL BR CD 590 BFSLNAKL GR CD 590 BFSLNAKL LG

802 SL

CD 20 NA

327

CD ranges CD 500 CD plus CD universal

Ref.-no. Convex hinged lid with inscription field 23 x 59 mm for sockets and devices with 50 x 50 mm cover white

CD 554 KL WW

Convex hinged lid with inscription field 23 x 59 mm with safety lock for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white

CD 554 SLKL CD 554 SLKL WW

Key 1 piece when ordering please indicate lock number

Transparent cover with paper inlay for inscription field 23 x 59 mm (Spare part) paper inlay white

Extra small frame 75 x 75 mm for all CD 500 devices ivory 1-gang other colours on request

802 SL

CD 54 NA

CD 580 W

328

CD 500 / CD universal The CD universal is the range of flush-mounted switches made of breakproof materials in the CD 500 design.

Colours ivory white brown grey light grey black

similar RAL 1013 similar RAL 9010 similar RAL 8022 similar RAL 7038 similar RAL 7035 similar RAL 9005

Selected devices available in green similar RAL 6029 orange similar RAL 2004 red similar RAL 3003 Metal versions anodized aluminium gold-bronze platinum Material CD 500 Duroplastic/Thermoplastic CD universal Thermoplastic

Edge radius Frames R 8.5 Protection level IP 44 in connection with sealing gasket

Frame size 1-gang 81 mm x 81 mm 2-gang 81 mm x 152 mm 3-gang 81 mm x 223 mm 4-gang 81 mm x 294 mm 5-gang 81 mm x 365 mm Frames can be horizontally and vertically installed.

CD ranges CD 500

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation

330

ivory 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

brown 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

grey 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

light grey 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

black 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

IP IP IP IP

CD 581 W CD 582 W CD 583 W CD 584 W CD 585 W

CD 581 WW CD 582 WW CD 583 WW CD 584 WW CD 585 WW

CD 581 BR CD 582 BR CD 583 BR CD 584 BR CD 585 BR

CD 581 GR CD 582 GR CD 583 GR CD 584 GR CD 585 GR

CD 581 LG CD 582 LG CD 583 LG CD 584 LG CD 585 LG

CD 581 SW CD 582 SW CD 583 SW CD 584 SW CD 585 SW

CD ranges CD 500

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation green 1-gang 2-gang 3-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm

CD 581 GN CD 582 GN CD 583 GN

orange 1-gang 2-gang 3-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm

CD 581 O CD 582 O CD 583 O

metal versions (anodized aluminium) gold-bronze 1-gang 81 x 081 mm 2-gang 81 x 152 mm 3-gang 81 x 223 mm 4-gang 81 x 294 mm 5-gang 81 x 365 mm

CD 581 GB CD 582 GB CD 583 GB CD 584 GB CD 585 GB

platinum 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

CD 581 PT CD 582 PT CD 583 PT CD 584 PT CD 585 PT

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

Frame for horizontal and vertical installation breakproof version ivory 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

brown 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

IP IP IP IP

CD 581 WU W CD 582 WU W CD 583 WU W CD 584 WU W CD 585 WU W

CD 581 WU WW CD 582 WU WW CD 583 WU WW CD 584 WU WW CD 585 WU WW

CD 581 WU BR CD 582 WU BR CD 583 WU BR CD 584 WU BR CD 585 WU BR

331

CD ranges CD 500

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation breakproof version grey 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

green 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

light grey 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

orange 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

red 1-gang 2-gang 3-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm

Frame 90 x 90 mm, with sealing gasket (IP 44) to equip existing WU 600 installations breakproof version ivory white

332

IP IP IP IP

IP IP

CD 581 WU GR CD 582 WU GR CD 583 WU GR CD 584 WU GR CD 585 WU GR

CD 581 WU GN CD 582 WU GN CD 583 WU GN CD 584 WU GN CD 585 WU GN

CD 581 WU LG CD 582 WU LG CD 583 WU LG CD 584 WU LG CD 585 WU LG

CD 581 WU O CD 582 WU O CD 583 WU O CD 584 WU O CD 585 WU O

CD 581 WU RT CD 582 WU RT CD 583 WU RT

CD 681 WU W CD 681 WU WW

CD ranges CD 500

Ref.-no. Frame for cable duct installation for horizontal and vertical installation breakproof version ivory 1-gang 2-gang 3-gang

80 x 080 mm 80 x 151 mm 80 x 222 mm

CD 581 K W CD 582 K W CD 583 K W

white 1-gang 2-gang 3-gang

80 x 080 mm 80 x 151 mm 80 x 222 mm

CD 581 K WW CD 582 K WW CD 583 K WW

grey 1-gang 2-gang 3-gang

80 x 080 mm 80 x 151 mm 80 x 222 mm

CD 581 K GR CD 582 K GR CD 583 K GR

light grey 1-gang 2-gang 3-gang

80 x 080 mm 80 x 151 mm 80 x 222 mm

CD 581 K LG CD 582 K LG CD 583 K LG

green 1-gang 2-gang 3-gang

80 x 080 mm 80 x 151 mm 80 x 222 mm

CD 581 K GN CD 582 K GN CD 583 K GN

orange 1-gang 2-gang 3-gang

80 x 080 mm 80 x 151 mm 80 x 222 mm

CD 581 K O CD 582 K O CD 583 K O

333

CD ranges CD 500

Ref.-no. SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Cover with integrated frame for installation into cable duct boxes dimensions: 80 x 151 mm 2-gang breakproof version ivory white

L L

with 1 inscription field 6 x 37 mm ivory white

SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Cover with integrated frame for installation into cable duct boxes dimensions: 80 x 151 mm 3-gang ivory white with 1 inscription field 6 x 37 mm above middle socket 3-gang ivory white

Transparent cover with paper inlay for inscription field 6 x 37 mm (Spare part) paper inlay white

334

L L

P P

CD 522 BF CD 522 BF WW

CD 522 NABF CD 522 NABF WW

CD 523 CD 523 WW

CD 523 NA CD 523 NA WW

CD 20 NA

CD ranges CD 500

Ref.-no. Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with CD 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible. 1-gang, 85 x 85 x 47 mm ivory CD 581 A W white CD 581 A WW brown CD 581 A BR grey CD 581 A GR

2-gang, 156 x 85 x 47 mm ivory white brown grey

CD 582 A W CD 582 A WW CD 582 A BR CD 582 A GR

3-gang, 227 x 85 x 47 mm ivory white brown grey

CD 583 A W CD 583 A WW CD 583 A BR CD 583 A GR

Mounting box for surface caps (Spare part) 1-gang 2-gang 3-gang

581 A 582 A 583 A

Strain relief for surface caps for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ă&#x2DC; 7 up to 13 mm) 58 A ZUG Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps for cable and mini trunking ivory white brown grey for trunking 15 x 15 mm ivory white brown grey for pipes with outside Ă&#x2DC; 16 mm ivory white brown grey

11 11 WW 11 BR 11 GR 12 12 WW 12 BR 12 GR 13 13 WW 13 BR 13 GR

335

CD plus With five frame sizes in three different colours plus two types of applications, each in thirteen colours, this makes possible a huge range of combinations that can be put together entirely to suit your own taste. Colours frames white similar RALâ&#x20AC;&#x2C6;9010 light grey similar RALâ&#x20AC;&#x2C6;7035 black similar RALâ&#x20AC;&#x2C6;9005 Colours of application element light-grey yellow mint-green light-green light-blue stainless steel granite metallic-green metallic-black metallic-blue metallic-red chrome gold

Material Duroplastic (Frames) Thermoplastic (Application element) Edge radius Frames R 5.4 Frame size 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 mm x 84 mm 84 mm x 155 mm 84 mm x 226 mm 84 mm x 297 mm 84 mm x 368 mm

Frames can be horizontally and vertically installed.

CD ranges CD plus

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for CD 500 white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang light grey 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang black 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

CDP 581 WW CDP 582 WW CDP 583 WW CDP 584 WW CDP 585 WW

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

CDP 581 LG CDP 582 LG CDP 583 LG CDP 584 LG CDP 585 LG

84 x 084 mm 84 x 155 mm 84 x 226 mm 84 x 297 mm 84 x 368 mm

CDP 581 SW CDP 582 SW CDP 583 SW CDP 584 SW CDP 585 SW

Internal colour frame for installation in frames ref.-no. CDP 58.. light grey yellow mint green light green light blue stainless steel granite metallic green metallic black metallic blue metallic red chrome gold

CDP 81 LG CDP 81 GE CDP 81 MINT CDP 81 LGN CDP 81 LBL CDP 81 ES CDP 81 GT CDP 81 GNM CDP 81 SWM CDP 81 BLM CDP 81 RTM CDP 81 GCR CDP 81 GGO

External colour frame for installation in frames ref.-no. CDP 58.. light grey yellow mint green light green light blue stainless steel granite metallic green metallic black metallic blue metallic red chrome gold

CDP 82 LG CDP 82 GE CDP 82 MINT CDP 82 LGN CDP 82 LBL CDP 82 ES CDP 82 GT CDP 82 GNM CDP 82 SWM CDP 82 BLM CDP 82 RTM CDP 82 GCR CDP 82 GGO

337

SL 500

SL 500 Refined material and clean lines are the characteristics of the SL 500 design. The consistent form is the result of a high level of quality combined with perfect technology. Colours white gold-bronze silver-black Material Covers made of lacquered aluminium. Frames made of acrylic glass embedded with lacquered or anodised aluminium.

Frame size 1-gang 85 mm x 85 mm 2-gang 85 mm x 156 mm 3-gang 85 mm x 227 mm 4-gang 85 mm x 298 mm 5-gang 85 mm x 369 mm

Edge radius Frames R 5

Different frames for vertical and horizontal installation.

SL 500 Push-switch inserts are recommended because the triggered rocker returns into original position. Ref.-no. 1-gang rocker for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U white SL 590 WW gold-bronze SL 590 GB black SL 590 SW

1-gang rocker with lens for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U white SL 590 KO WW gold-bronze SL 590 KO GB black SL 590 KO SW

340

1-gang rocker with symbol "bell" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U white gold-bronze black

SL 590 K WW SL 590 K GB SL 590 K SW

1-gang rocker with symbol "door" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U white gold-bronze black

SL 590 T WW SL 590 T GB SL 590 T SW

1-gang rocker with symbol "light" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U white gold-bronze black

SL 590 L WW SL 590 L GB SL 590 L SW

Holder plate for frame fixing and 1-gang rocker bearing (Spare part) transparent

SL 90 HP

SL 500

Ref.-no. 2-gang rocker for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U white gold-bronze black

SL 595 WW SL 595 GB SL 595 SW

2-gang rocker with lens for switch insert ref.-no.: 505 U 5 for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for push-button insert ref.-no.: 535 U 5 white gold-bronze black

SL 595 KO5 WW SL 595 KO5 GB SL 595 KO5 SW

2-gang rocker with symbols for blind switch insert ref.-no.: 509 VU for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU white gold-bronze black

SL 595 P WW SL 595 P GB SL 595 P SW

Holder plate for frame fixing and 2-gang rocker bearing (Spare part) transparent

SL 95 HP

Key card holder for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U white gold-bronze black When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation).

SL 541 WW SL 541 GB SL 541 SW

SL 590 CARD WW SL 590 CARD GB SL 590 CARD SW

341

SL 500

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 insert 90° rotatable Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. white gold-bronze black

SL 520 WW SL 520 GB SL 520 SW

with child protection (shutter) white gold-bronze black

SL 520 KI WW SL 520 KI GB SL 520 KI SW

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 insert 90° rotatable white gold-bronze black

SL 521 WW SL 521 GB SL 521 SW

with child protection (shutter) white gold-bronze black

SL 521 KI WW SL 521 KI GB SL 521 KI SW

Hinged lid for sockets and devices with 50 x 50 mm cover white gold-bronze black For required 50 x 50 mm inserts see pages 37 – 41.

342

SL 590 KL WW SL 590 KL GB SL 590 KL SW

Socket, 2-pole without earth 10 A / 250 V – 15 A / 125 V for flat + round pins Franco-American system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 white gold-bronze black

SL 510 WW SL 510 GB SL 510 SW

Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 insert 90° rotatable white gold-bronze black

SL 511 KI WW SL 511 KI GB SL 511 KI SW

SL 500

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 white gold-bronze black

SL 521 FKI WW SL 521 FKI GB SL 521 FKI SW

Socket, 2-pole + earth 13 A / 250 V ~ British system acc. to B.S. 1363: 1995 with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 screw fixing into standard wall boxes with Ø 60 mm or single steel boxes with fixing centres 60.3 mm white gold-bronze black

SL 521 BS WW SL 521 BS GB SL 521 BS SW

Double-pole switched socket, 2-pole + earth with child protection (shutter) and pilot light (red rocker) 13 A/250 V British system acc. to B.S. 1363: 1995 screw fixing into standard wall boxes with Ø 60 mm or single steel boxes with fixing centres 60.3 mm white black bronze

SL 172 KO WW SL 172 KO SW SL 172 KO GB

dtto., without pilot light white black

SL 172 WW SL 172 SW

343

SL 500 Note: It must be avoided that direct sunlight meets the lens system, the sensor may be destroyed due to the high thermal energy. Not suitable for alarm systems Ref.-no. Centre plate with knob for speed regulator insert ref.-no. 245.20 white gold-bronze black

SL 540.20 WW SL 540.20 GB SL 540.20 SW

Standard centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE for satellite unit ref.-no.: 1220 NE white SL 1561.07 WW gold-bronze SL 1561.07 GB black SL 1561.07 SW

Universal centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE white SL 1561.07 U WW gold-bronze SL 1561.07 U GB black SL 1561.07 U SW

Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE white SL 1561.07 F WW gold-bronze SL 1561.07 F GB black SL 1561.07 F SW

Standard centre plate, 2-gang for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE white gold-bronze black

SL 1565.07 WW SL 1565.07 GB SL 1565.07 SW

344

SL 500

Ref.-no. Centre plate with anti lock-out function for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white gold-bronze black

SL 5232 WW SL 5232 GB SL 5232 SW

Centre plate with radio receiver for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white gold-bronze black

SL 5232 F WW SL 5232 F GB SL 5232 F SW

SL 5232 FS WW SL 5232 FS GB SL 5232 FS SW

SL 5232 MS WW SL 5232 MS GB SL 5232 MS SW

Centre plate with timer function "standard" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white gold-bronze black

SL 5232 ST WW SL 5232 ST GB SL 5232 ST SW

Centre plate with timer function "universal" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME white gold-bronze black

SL 5232 T3 WW SL 5232 T3 GB SL 5232 T3 SW

345

SL 500

Ref.-no. Centre plate with timer function "universal" and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K white gold-bronze black

SL 5232 TS3 WW SL 5232 TS3 GB SL 5232 TS3 SW

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz white gold-bronze black

TR SL 231 WW TR SL 231 GB TR SL 231 SW

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~ white gold-bronze black

TR SL 241 WW TR SL 241 GB TR SL 241 SW

Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz white gold-bronze black

TR SL 236 WW TR SL 236 GB TR SL 236 SW

Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~ 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~ white gold-bronze black

TR SL 246 WW TR SL 246 GB TR SL 246 SW

Floor thermostat 1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz white gold-bronze black

FTR SL 231 WW FTR SL 231 GB FTR SL 231 SW

Special knob, manipulation-proof white bronze-beige black prevents unallowed manipulation of the thermostat setting

346

MS TR 231 WW MS TR 231 BB MS TR 231 SW

SL 500

Ref.-no. Timer thermostat display for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E white gold-bronze black

SL UT 238 D WW SL UT 238 D GB SL UT 238 D SW

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing. In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63. In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7. white SL 562 WW gold-bronze SL 562 GB black SL 562 SW

Centre plate for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15 white gold-bronze black

SL 561 TV WW SL 561 TV GB SL 561 TV SW

Centre plate for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F for standard SAT-TV-FM sockets white gold-bronze black

SL 561 SAT WW SL 561 SAT GB SL 561 SAT SW

Cable outlet with supporting frame, screw fixing only for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) white gold-bronze black

SL 590 A WW SL 590 A GB SL 590 A SW

347

SL 500

Ref.-no. Centre plate for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) white SL 569-1 UA WW gold-bronze SL 569-1 UA GB black SL 569-1 UA SW Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)

Centre plate for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) white SL 569-2 UA WW gold-bronze SL 569-2 UA GB black SL 569-2 UA SW Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)

Blank centre plate (snap-on fixing) with supporting frame, screw fixing only white SL 561 B WW gold-bronze SL 561 B GB black SL 561 B SW The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.

348

SL 500

Ref.-no. Frame in acrylic glass, with coloured metal foil for vertical installation white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

085 x 85 mm 156 x 85 mm 227 x 85 mm 298 x 85 mm 370 x 85 mm

SL 581 WW SL 582 WW SL 583 WW SL 584 WW SL 585 WW

gold-bronze 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

085 x 85 mm 156 x 85 mm 227 x 85 mm 298 x 85 mm 370 x 85 mm

SL 581 GB SL 582 GB SL 583 GB SL 584 GB SL 585 GB

silver 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

085 x 85 mm 156 x 85 mm 227 x 85 mm 298 x 85 mm 370 x 85 mm

SL 581 SI SL 582 SI SL 583 SI SL 584 SI SL 585 SI

Frame in acrylic glass, with coloured metal foil for horizontal installation white 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

85 x 156 mm 85 x 227 mm 85 x 298 mm 85 x 370 mm

SL 5820 WW SL 5830 WW SL 5840 WW SL 5850 WW

gold-bronze 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

85 x 156 mm 85 x 227 mm 85 x 298 mm 85 x 370 mm

SL 5820 GB SL 5830 GB SL 5840 GB SL 5850 GB

silver 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

85 x 156 mm 85 x 227 mm 85 x 298 mm 85 x 370 mm

SL 5820 SI SL 5830 SI SL 5840 SI SL 5850 SI

349

LS 990

LS ranges Genuine classics: The switches from the LS ranges promise timeless elegance. The square shape with straight lines, with a narrow or broad frame and made of top-quality materials, fits in superbly into any ambience.

LS ranges Cover

Frame

Colours: Metal:

Metal: Glass colours:

Colours: Metal:

N New Product L Laser labelling possible P Print labelling possible

IP Protection level IP 44 ensured with sealing gasket 551 WU and â&#x20AC;&#x17E;IP 44 frameâ&#x20AC;&#x153; of the respective design range

Design

Application

LS 990

Switch/Push-button Socket outlets Rotary dimmer Push dimmer 2-wire Jung bus Radio Management KNX Automatic switch Blinds Management

LS plus

Temperature Management LED Lighting technology SAT/TV/Phone Data sockets Flush-mounted Radio Music centre Door communication Network technology

LS Design

Door communication Flush-mounted Radio KNX

Flat Design

2-wire Jung bus

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. 1-gang rocker for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U (not metal versions) IP P ivory LS 990 IP P white LS 990 WW IP P light grey LS 990 LG IP black LS 990 SW 1-gang rocker with inscription field 9 x 58 mm for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U IP P ivory LS 990 NA IP P white LS 990 NA WW IP P light grey LS 990 NA LG IP black LS 990 NA SW Transparent cover with paper inlay for inscription field 9 x 58 mm (Spare part) paper inlay white

CD 90 NA

1-gang rocker with lens illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P ivory LS 990 KO5 IP P white LS 990 KO5 WW IP P light grey LS 990 KO5 LG IP black LS 990 KO5 SW 1-gang rocker with lens and inscription field 9 x 58 mm illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P ivory LS 990 NAKO5 IP P white LS 990 NAKO5 WW IP P light grey LS 990 NAKO5 LG IP black LS 990 NAKO5 SW Transparent cover with paper inlay for inscription field 9 x 58 mm (Spare part) paper inlay white

1-gang rocker with symbol "light" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white black

354

CD 90 NA

IP P IP P IP

LS 990 L LS 990 L WW LS 990 L SW

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. 1-gang rocker with symbol "light", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white black

1-gang rocker with symbol "bell" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white black

1-gang rocker with symbol "bell", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white black

1-gang rocker with symbol "door" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U ivory white black

1-gang rocker with symbol "door", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U ivory white black

Holder plate for frame fixing and 1-gang rocker bearing (Spare part) black

IP P IP P IP

LS 990 KO5 L LS 990 KO5 L WW LS 990 KO5 L SW

LS 990 K LS 990 K WW LS 990 K SW

LS 990 KO5 K LS 990 KO5 K WW LS 990 KO5 K SW

LS 990 T LS 990 T WW LS 990 T SW

LS 990 KO5 T LS 990 KO5 T WW LS 990 KO5 T SW

CD 90 HP

355

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Key card holder for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U ivory white light grey black When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation).

1-gang rocker with glass plate with rocker and red lens for all 1-gang switch/push-button inserts (except push switch insert) red (similar RAL 3000) blue (similar RAL 5015) yellow (similar RAL 1004) Glass plate 64 x 53 x 1 mm (W x H x D) 2-gang rocker for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U (not metal versions) ivory white light grey black 2-gang rocker with lens illumination possible for switch insert ref.-no.: 505 U 5 for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for push-button insert ref.-no.: 535 U 5 ivory white light grey black 2-gang rocker with inscription field 9 x 27 mm for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U ivory white 2-gang rocker with lens and inscription fields 9 x 27 mm illumination possible for switch insert ref.-no.: 505 U 5 for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for push-button insert ref.-no.: 535 U 5 ivory white

356

IP P IP P IP P IP

IP P IP P

LS 590 CARD LS 590 CARD WW LS 590 CARD LG LS 590 CARD SW

561 GL RT 561 GL BL 561 GL GE 60 GL

LS 995 LS 995 WW LS 995 LG LS 995 SW

LS 995 KO5 LS 995 KO5 WW LS 995 KO5 LG LS 995 KO5 SW

LS 995 NA LS 995 NA WW

LS 995 NA KO5 LS 995 NA KO5 WW

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. 2-gang rocker with symbols for blind switch insert ref.-no.: 509 VU for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU ivory white light grey black

IP P

LS 995 P LS 995 P WW LS 995 P LG LS 995 P SW

IP P IP P IP

Holder plate for frame fixing and 2-gang rocker bearing (Spare part) black

CD 95 HP

Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU IP L LS 928 ivory IP L LS 928 WW white IP L LS 928 LG light grey IP L LS 928 SW black One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery. Height of escutcheon plate: 11 mm

Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15 ivory white light grey black

Centre plate with knob for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20 for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20 for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20 ivory white light grey black also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP and for program selection WHD type: PRO 3 JU.. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white green light grey orange black

L L L L

IP P IP P IP P IP

P P P

LS 925 LS 925 WW LS 925 LG LS 925 SW

LS 941 LS 941 WW LS 941 LG LS 941 SW

LS 520 LS 520 WW LS 520 GN LS 520 LG LS 520 O LS 520 SW

357

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white light grey black

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white green light grey orange black with child protection (shutter) ivory white light grey black

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with inscription field 7 x 57 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white light grey black with child protection (shutter) ivory white light grey black

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with inscription field 7 x 57 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white light grey black Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

358

P P P

LS 520 KI LS 520 KI WW LS 520 KI LG LS 520 KI SW

LS 521 LS 521 WW LS 521 GN LS 521 LG LS 521 O LS 521 SW LS 521 KI LS 521 KI WW LS 521 KI LG LS 521 KI SW

LS 520 NA LS 520 NA WW LS 520 NA LG LS 520 NA SW LS 520 KI NA LS 520 KI NA WW LS 520 KI NA LG LS 520 KI NA SW

LS 521 NA LS 521 NA WW LS 521 NA LG LS 521 NA SW

LS 20 NA

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. SCHUKO socket 45°, 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 especially suitable for vertical combination of several outlets Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white light grey black

LS 520-45 LS 520-45 WW LS 520-45 LG LS 520-45 SW

P P

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with pilot light with child protection (shutter) with inscription field 7 x 57 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. P ivory LS 520 NAKO P white LS 520 NAKO WW P light grey LS 520 NAKO LG black LS 520 NAKO SW spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with surge voltage protection with child protection (shutter) with inscription field 7 x 57 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. white orange

LS 521 KINAUF WW LS 521 KINAUF O

Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

LS 20 NA

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) with integrated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT) ivory white green light grey orange black

L L L L

LS 520 INA LS 520 INA WW LS 520 INA GN LS 520 INA LG LS 520 INA O LS 520 INA SW

359

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with pilot light with child protection (shutter) with integrated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT) ivory white green light grey orange black

L L L L

LS 520 KO INA LS 520 KO INA WW LS 520 KO INA GN LS 520 KO INA LG LS 520 KO INA O LS 520 KO INA SW

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) with integrated illuminated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 (inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT) The LED insert is replaceable. Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long. It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch. Installation into flush box min. 63 mm (depth) with white LEDs L LS 520-O INA LDW ivory L LS 520-O INA WW LDW white green LS 520-O INA GN LDW L LS 520-O INA LG LDW light grey orange LS 520-O INA O LDW L LS 520-O INA SW LDW black SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white light grey black SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white light grey black SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with inscription field 9 x 58 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white light grey black

360

IP P IP P IP P IP

LS 520 KL LS 520 KL WW LS 520 KL LG LS 520 KL SW

LS 521 KL LS 521 KL WW LS 521 KL LG LS 521 KL SW

LS 520 NAKL LS 520 NAKL WW LS 520 NAKL LG LS 520 NAKL SW

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Transparent cover with paper inlay for inscription field 9 x 58 mm (Spare part) paper inlay white

CD 90 NA

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. ivory white light grey black Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white light grey black

IP P IP P IP P IP

LS 520 KLKI LS 520 KLKI WW LS 520 KLKI LG LS 520 KLKI SW

LS 521 KLKI LS 521 KLKI WW LS 521 KLKI LG LS 521 KLKI SW

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with pilot light Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. IP P ivory LS 520 KLKO IP P white LS 520 KLKO WW IP black LS 520 KLKO SW spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains

Socket, 2-pole without earth 10 A / 250 V – 15 A / 125 V for flat + round pins Franco-American system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white

Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white

Swiss socket, Type 13 2-pole with earth, 10 A / 250 V ~ Screwless connection for wires up to 2.5 mm2 Not possible for installation into surface cap ivory white light grey black

P P

P P P

LS 910 LS 910 WW

LS 911 LS 911 WW

LS 1520-13 SEV LS 1520-13 SEV WW LS 1520-13 SEV LG LS 1520-13 SEV SW

361

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white light grey black Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 ivory white light grey black Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 ivory white light grey black Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 ivory white light grey black Chinese socket combination 10 A / 250 V ~ with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 consisting of : 2-pole without earth for flat and rounded pins and 2-pole with earth only for flat pins white

P P P

LS 920 F LS 920 F WW LS 920 F LG LS 920 F SW

LS 920 F KI LS 920 F KI WW LS 920 F KI LG LS 920 F KI SW

LS 921 F LS 921 F WW LS 921 F LG LS 921 F SW

LS 921 FKI LS 921 FKI WW LS 921 FKI LG LS 921 FKI SW

LS 2521-5 CN WW

362

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Centre plate with knob for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1 for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1 for electronic potentiometer 1â&#x20AC;&#x201C;10 V ref.-no.: 240-10, 240-31 for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE IP P ivory LS 940 IP P white LS 940 WW IP P light grey LS 940 LG IP black LS 940 SW

Centre plate with knob for speed regulator insert ref.-no. 245.20 ivory white

IP P IP P

LS 940.20 LS 940.20 WW

P P P

LS 1561.07 LS 1561.07 WW LS 1561.07 LG LS 1561.07 SW

Universal centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE P ivory LS 1561.07 U P white LS 1561.07 U WW P light grey LS 1561.07 U LG black LS 1561.07 U SW Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE ivory white light grey black Radio centre plate with pilot light for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE ivory white black

P P P

P P

LS 1561.07 F LS 1561.07 F WW LS 1561.07 F LG LS 1561.07 F SW

LS 1561.07 F KO LS 1561.07 F KO WW LS 1561.07 F KO SW

363

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Standard centre plate, 2-gang for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE ivory white light grey black

P P P

LS 1565.07 LS 1565.07 WW LS 1565.07 LG LS 1565.07 SW

Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height ivory LS 1180 white LS 1180 WW light grey LS 1180 LG black LS 1180 SW Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height ivory white light grey black

LS 1180-1 LS 1180-1 WW LS 1180-1 LG LS 1180-1 SW

AS LS 1280 AS LS 1280 WW AS LS 1280 LG AS LS 1280 SW

AS LS 1280-1 AS LS 1280-1 WW AS LS 1280-1 LG AS LS 1280-1 SW

IR Remote control for automatic switches 180° universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 .. (Spare part) AS FB IR

364

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Sealing kit for automatic switches 180째, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS CD 1280 / 1280-1 .., AS LS 1280 / 1280-1 .. AS CD 50 DS

Standard timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE ivory white light grey black

LS 5201 DTST LS 5201 DTST WW LS 5201 DTST LG LS 5201 DTST SW

Universal timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE ivory white light grey black

LS 5201 DTU LS 5201 DTU WW LS 5201 DTU LG LS 5201 DTU SW

Centre plate with anti lock-out function for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white light grey black

Centre plate with anti lock-out function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white light grey black

Centre plate with radio receiver for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white light grey black

Centre plate with radio receiver and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K ivory white light grey black

P P P

LS 5232 LS 5232 WW LS 5232 LG LS 5232 SW

LS 5232 S LS 5232 S WW LS 5232 S LG LS 5232 S SW

LS 5232 F LS 5232 F WW LS 5232 F LG LS 5232 F SW

LS 5232 FS LS 5232 FS WW LS 5232 FS LG LS 5232 FS SW 365

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

366

P P P

LS 5232 MS LS 5232 MS WW LS 5232 MS LG LS 5232 MS SW

Centre plate with timer function "standard" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white light grey black

LS 5232 ST LS 5232 ST WW LS 5232 ST LG LS 5232 ST SW

Centre plate with timer function "universal" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME ivory white light grey black

LS 5232 T3 LS 5232 T3 WW LS 5232 T3 LG LS 5232 T3 SW

LS 5232 TS3 LS 5232 TS3 WW LS 5232 TS3 LG LS 5232 TS3 SW

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white light grey black

TR LS 231 TR LS 231 WW TR LS 231 LG TR LS 231 SW

Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~ ivory white light grey black

TR LS 241 TR LS 241 WW TR LS 241 LG TR LS 241 SW

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white light grey black

TR LS 236 TR LS 236 WW TR LS 236 LG TR LS 236 SW

Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~ 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~ ivory white light grey black

TR LS 246 TR LS 246 WW TR LS 246 LG TR LS 246 SW

Floor thermostat 1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz ivory white light grey black

FTR LS 231 FTR LS 231 WW FTR LS 231 LG FTR LS 231 SW

Special knob, manipulation-proof ivory white light grey black prevents unallowed manipulation of the thermostat setting

MS TR 231 MS TR 231 WW MS TR 231 LG MS TR 231 SW

Humidistat ivory white black

LS 5201 HYG LS 5201 HYG WW LS 5201 HYG SW

Timer thermostat display for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E ivory white light grey black

LS UT 238 D LS UT 238 D WW LS UT 238 D LG LS UT 238 D SW

367

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Radio timer thermostat display for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE ivory white black

LS HLK-FT LS HLK-FT WW LS HLK-FT SW

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing. In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63. In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7. P ivory LS 962 P white LS 962 WW P light grey LS 962 LG black LS 962 SW Centre plate for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15 ivory white light grey black

LS 990 TV LS 990 TV WW LS 990 TV LG LS 990 TV SW

P P

Centre plate for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F for standard SAT-TV-FM sockets P ivory P white P light grey black

368

LS 990 SAT LS 990 SAT WW LS 990 SAT LG LS 990 SAT SW

Centre plate for volume control (0 – 11): Dynacord L 314 / L 3100 WHD LSt 6 CD- / LSt 50 CD- / LR 15..CD white

LS 594-8 WW

Centre plate for program selection (0 – 5): Dynacord L 314 SR / L 3100 SR WHD PRO 3 CD.. white

LS 594-9 WW

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Electronic door signal AC 8 – 12 V ~ with supporting frame, screw fixing only ivory LS 967 S white LS 967 S WW Technical data Loudness: approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) Terminals: ~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz) ~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz) Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~

Cable outlet with supporting frame, screw fixing only for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) ivory white light grey black

P P P

LS 990 A LS 990 A WW LS 990 A LG LS 990 A SW

Centre plate for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) L LS 969-1 UA ivory L LS 969-1 UA WW white L LS 969-1 UA LG light grey L LS 969-1 UA SW black Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8) Centre plate with inscription field 7 x 57 mm for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) L LS 969-1 NAUA ivory L LS 969-1 NAUA WW white L LS 969-1 NAUA LG light grey L LS 969-1 NAUA SW black Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8) Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

LS 20 NA

369

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Centre plate for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) L LS 969-2 UA ivory L LS 969-2 UA WW white L LS 969-2 UA LG light grey L LS 969-2 UA SW black Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8) Centre plate with inscription field 7 x 57 mm for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) L LS 969-2 NAUA ivory L LS 969-2 NAUA WW white L LS 969-2 NAUA LG light grey L LS 969-2 NAUA SW black Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8) Centre plate with inscription field 7 x 57 mm for 3 universal modular jack sockets, type B, ref.-no. UMB-CAT6A only in connection with 3-gang supporting frame ref.-no. UMB-MA3 L LS 969-3 NAUA ivory L LS 969-3 NAUA WW white L LS 969-3 NAUA LG light grey L LS 969-3 NAUA SW black also suitable for modular jack sockets BTR: E-DAT modul 3x8(8) UP0 without modules 1309141200-E with 3 modules 1309131200-E in combination with 3-gang supporting frame (ref.-no. UMB-MA3) also suitable for D채twyler: MS-N 1/8 Cat.6a, ref.-no.: 440 000 Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white

370

LS 20 NA

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Centre plate for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A for USB charger ref.-no.: 521-2 USB L LS 969 T ivory L LS 969 T WW white L LS 969 T LG light grey L LS 969 T SW black for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012 Centre plate with inscription field 7 x 57 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white for modular jack sockets RADIALL: modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807) Panduit: keystone jack KJ 88.. keystone jack KJ 588.. Assmann: module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone module DN-93614

L L

Transparent cover with paper inlay for inscription field 7 x 57 mm (Spare part) paper inlay white Centre plate with inscription field 7 x 57 mm with supporting frame, screw fixing only for cable Ø max. 6.1 mm Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white for modular jack sockets TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT) for cable Ø max. 10 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 for cable Ø max. 6.5 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2 Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x, Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1 Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1 MTRJ-LWL jack: ref.-no. 1278414-1

LS 969-2 NWE LS 969-2 NWE WW

LS 20 NA

L L

LS 969-25 NWE LS 969-25 NWE WW

371

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Centre plate with inscription field 7 x 57 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack: ref.-no.: 8 FWE for modular jack AMP: 2168-11-1, semi-shielded, cat. 3 Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white

L L

LS 969-2 NFWE LS 969-2 NFWE WW

Centre plate with inscription field 7 x 57 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Avaya (AT&T) Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded, Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded, Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets L LS 969-2 NAT ivory L LS 969-2 NAT WW white Centre plate with inscription field 7 x 57 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Radiall: R 280MOD813 for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E Cover with screw fixing and shutter with spring for 2 sockets ivory white black Centre plate with supporting frame, screw fixing only for D-subminiature sockets ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15, D SUB 25 for 1 socket ivory white black

L L L

LS 969-2 NINF LS 969-2 NINF WW LS 969-2 NINF SW

LS 994-1 LS 994-1 WW LS 994-1 SW

Transparent cover with paper inlay for inscription field 23 x 59 mm (Spare part) paper inlay white

372

CD 54 NA

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Hinged lid with spring for sockets and devices with 50 x 50 mm cover ivory white light grey black

IP P IP P IP P IP

LS 990 KL LS 990 KL WW LS 990 KL LG LS 990 KL SW

Blank centre plate (snap-on fixing) with supporting frame, screw fixing only IP L LS 994 B ivory IP L LS 994 B WW white IP L LS 994 B LG light grey IP L LS 994 B SW black The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for commanding appliance with Ă&#x2DC; 22.5 mm e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer ivory white yellow

Potential equalisation socket with supporting frame, screw fixing only with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801 for wires up to 6 mm2 ivory white light grey black

P P

P P P

LS 964 LS 964 WW LS 964 GE

LS 965-2 LS 965-2 WW LS 965-2 LG LS 965-2 SW

Right angle plug for potential equalisation socket (crimped connection) 65 WIS

Intermediate frame to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075) ivory white light grey black

LS 961 Z LS 961 Z WW LS 961 Z LG LS 961 Z SW

373

LS ranges LS 990 LS Design LS plus

Ref.-no. Intermediate frame to install devices with CD 500 cover ivory LS 981 Z white LS 981 Z WW light grey LS 981 Z LG black LS 981 Z SW Combination with push-button sensors, LCD info display and room thermostat is not possible.

Intermediate frame to install devices of other manufacturers with 55 x 55 mm cover Not suitable for devices of the design ranges AS 500 / A 500. ivory white black

Centre plate for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-14 U ivory white light grey black

LS 961 Z5 LS 961 Z5 WW LS 961 Z5 SW

IP IP IP IP

LS 937 LS 937 WW LS 937 LG LS 937 SW

Sealing gasket for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937.. 37 D To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 37 D has to be placed into the pilot light centre plate.

Screw cap for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937.. flat, for lamps up to max. length of 35 mm transparent red green yellow blue high, for lamps up to max. length of 54 mm transparent red green yellow blue

37.02 37.05 37.06 37.07 37.08 37 37 R 37 G 37 GE 37 BL

374

LS 990 Protection level IP 44 in connection with sealing gasket.

Material Duroplastic Colours ivory white light grey black

similar RAL 1013 similar RAL 9010 similar RAL 7035 similar RAL 9005

Edge radius Frames R 2

Frame size 1-gang 81 mm x 81 mm 2-gang 81 mm x 152 mm 3-gang 81 mm x 223 mm 4-gang 81 mm x 294 mm 5-gang 81 mm x 365 mm Frames can be horizontally and vertically installed.

LS ranges LS 990

Ref.-no. Frame, 1-gang for horizontal and vertical installation for the LS design ranges and Flat Design

376

ivory 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

light grey 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

black 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

IP IP IP IP

LS 981 W LS 982 W LS 983 W LS 984 W LS 985 W

LS 981 WW LS 982 WW LS 983 WW LS 984 WW LS 985 WW

LS 981 LG LS 982 LG LS 983 LG LS 984 LG LS 985 LG

LS 981 SW LS 982 SW LS 983 SW LS 984 SW LS 985 SW

LS ranges LS 990

Ref.-no. Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of the music station into surface caps is not possible. 1-gang, 81 x 81 x 47 mm ivory LS 581 A W white LS 581 A WW black LS 581 A SW Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of radio ref.-no.: R AN ..914.. and DCM indoor station ref.–no.: TK IS..914.. into 2- to 3-gang surface caps is possible. Installation of the music station into surface caps is not possible. 2-gang, 152 x 81 x 47 mm ivory white black

LS 582 A W LS 582 A WW LS 582 A SW

3-gang, 223 x 81 x 47 mm ivory white black

LS 583 A W LS 583 A WW LS 583 A SW

Mounting box for surface caps (Spare part) 1-gang 2-gang 3-gang

581 A 582 A 583 A

Strain relief for surface caps for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) 58 A ZUG Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps for cable and mini trunking ivory white

11 11 WW

for trunking 15 x 15 mm ivory white

12 12 WW

for pipes with outside Ø 16 mm ivory white

13 13 WW

377

LS metal finish

Aluminium Stainless steel Chrome Anthracite

AlMg1 Natural tone, matt finished 1.4303 X4 CrNi 18-12 shot-blasted with glass beads metal chrome-plated lacquered aluminium

Gold Gold coloured

metal with 24 carat gold plating Metal with PVD coating in gold colour

New Classic brass CuZn37 plain brushed, 240 granulation Varnish on both sides (anticorrosive coating) Antique brass CuZn37 brushed with 240 granulation, black-oxide finished, brushed with 2nd 180 granulation, varnish on both sides (anticorrosive coating) Dark brass CuZn37 brushed with 120 granulation, black-oxide finished, surface finish with corn-grist 1000Îź, varnish on both sides (anticorrosive coating)

LS metal finish N New Product L Laser labelling possible P Print labelling possible IP Protection level IP 44 ensured with sealing gasket 551 WU and â&#x20AC;&#x17E;IP 44 frameâ&#x20AC;&#x153; of the respective design range

LS ranges Metal finish

Ref.-no. 1-gang rocker for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U IP P L AL 2990 aluminium IP L ES 2990 stainless steel IP L AL 2990 AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2990 gold-coloured GO 2990 Gold 24 carat LS 990 GGO N P classic brass ME 2990 C N antique brass ME 2990 AT N dark brass ME 2990 D 1-gang rocker with inscription field 12 x 55 mm for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U IP P L AL 2990 NA aluminium IP L ES 2990 NA stainless steel IP L AL 2990 NA AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2990 NA P N classic brass ME 2990 NA C N antique brass ME 2990 NA AT N dark brass ME 2990 NA D Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA 1-gang rocker with lens illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P L AL 2990 KO5 aluminium IP L ES 2990 KO5 stainless steel IP L AL 2990 KO5 AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2990 KO5 gold-coloured GO 2990 KO5 Gold 24 carat LS 990 KO5 GGO N P classic brass ME 2990 KO5 C N antique brass ME 2990 KO5 AT N dark brass ME 2990 KO5 D

380

LS ranges Metal finish

Ref.-no. 1-gang rocker with lens for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P L AL 2990 KO2 aluminium IP L ES 2990 KO2 stainless steel IP L AL 2990 KO2 AN anthracite (aluminium lacquered) 1-gang rocker with lens and inscription field 12 x 55 mm illumination possible for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P L AL 2990 NAKO5 aluminium IP L ES 2990 NAKO5 stainless steel IP L AL 2990 NAKO5 AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2990 NAKO5 N P classic brass ME 2990 NA KO5 C N antique brass ME 2990 NA KO5 AT N dark brass ME 2990 NA KO5 D Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA 1-gang rocker with lens and inscription field 12 x 55 mm for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U IP P L AL 2990 NAKO2 aluminium IP L ES 2990 NAKO2 stainless steel IP L AL 2990 NAKO2 AN anthracite (aluminium lacquered) 1-gang rocker with symbol "light" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome N classic brass N antique brass N dark brass 1-gang rocker with symbol "light", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome N classic brass N antique brass N dark brass

IP P

L P

IP P

L P

AL 2990 L ES 2990 L AL 2990 L AN GCR 2990 L ME 2990 L C ME 2990 L AT ME 2990 L D

AL 2990 KO5 L ES 2990 KO5 L AL 2990 KO5 L AN GCR 2990 KO5 L ME 2990 KO5 L C ME 2990 KO5 L AT ME 2990 KO5 L D 381

LS ranges Metal finish

Ref.-no. 1-gang rocker with symbol "bell" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome N classic brass N antique brass N dark brass 1-gang rocker with symbol "bell", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome N classic brass N antique brass N dark brass 1-gang rocker with symbol "door" for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome N classic brass N antique brass N dark brass 1-gang rocker with symbol "door", with lens illumination possible for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome N classic brass N antique brass N dark brass

IP P

L P

IP P

L P

IP P

L P

IP P

L P

Holder plate for frame fixing and 1-gang rocker bearing (Spare part) black Key card holder for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered) N classic brass (lacquered) N antique brass (lacquered) N dark brass (lacquered) When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation). 382

AL 2990 K ES 2990 K AL 2990 K AN GCR 2990 K ME 2990 K C ME 2990 K AT ME 2990 K D

AL 2990 KO5 K ES 2990 KO5 K AL 2990 KO5 K AN GCR 2990 KO5 K ME 2990 KO5 K C ME 2990 KO5 K AT ME 2990 KO5 K D

AL 2990 T ES 2990 T AL 2990 T AN GCR 2990 T ME 2990 T C ME 2990 T AT ME 2990 T D

AL 2990 KO5 T ES 2990 KO5 T AL 2990 KO5 T AN GCR 2990 KO5 T ME 2990 KO5 T C ME 2990 KO5 T AT ME 2990 KO5 T D

CD 90 HP

AL 2990 CARD ES 2990 CARD AL 2990 CARD AN ME 2990 CARD C ME 2990 CARD AT ME 2990 CARD D

LS ranges Metal finish

Ref.-no. 2-gang rocker for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass 2-gang rocker with lens illumination possible for switch insert ref.-no.: 505 U 5 for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5 for push-button insert ref.-no.: 535 U 5 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured classic brass antique brass dark brass 2-gang rocker with symbols for blind switch insert ref.-no.: 509 VU for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

Holder plate for frame fixing and 2-gang rocker bearing (Spare part) black

IP P

N N

IP P

N N

N N N

IP P

AL 2995 ES 2995 AL 2995 AN GCR 2995 GO 2995 LS 995 GGO ME 2995 C ME 2995 AT ME 2995 D

AL 2995 KO5 ES 2995 KO5 AL 2995 KO5 AN GCR 2995 KO5 GO 2995 KO5 ME 2995 KO5 C ME 2995 KO5 AT ME 2995 KO5 D

AL 2995 P ES 2995 P AL 2995 P AN GCR 2995 P GO 2995 P LS 995 P GGO ME 2995 P C ME 2995 P AT ME 2995 P D

CD 95 HP

383

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU IP P L AL 2928 aluminium IP L ES 2928 stainless steel IP L AL 2928 AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2928 gold-coloured GO 2928 N P classic brass ME 2928 C N antique brass ME 2928 AT N dark brass ME 2928 D One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery. Height of escutcheon plate: 11 mm Centre plate for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) N classic brass N antique brass N dark brass Centre plate with knob for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20 for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20 for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured classic brass antique brass dark brass also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP and for program selection WHD type: PRO 3 JU.. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass with child protection (shutter) aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass 384

L L L

IP P

N N

L L L

N N P

L L L

N N N

AL 2925 ES 2925 AL 2925 AN ME 2925 C ME 2925 AT ME 2925 D

AL 2941 ES 2941 AL 2941 AN GCR 2941 GO 2941 ME 2941 C ME 2941 AT ME 2941 D

AL 2520 ES 2520 AL 2520 AN GO 2520 ME 2520 C ME 2520 AT ME 2520 D AL 2520 KI ES 2520 KI AL 2520 KI AN GCR 2520 KI GO 2520 KI LS 520 KI GGO ME 2520 KI C ME 2520 KI AT ME 2520 KI D

LS ranges Metal finish

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass with child protection (shutter) aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with inscription field 12 x 55 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass with child protection (shutter) aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome classic brass antique brass dark brass

L L L

N N P

L L L

N N

L L L

N N P

L L L

N N

AL 2521 ES 2521 AL 2521 AN GO 2521 ME 2521 C ME 2521 AT ME 2521 D AL 2521 KI ES 2521 KI AL 2521 KI AN GCR 2521 KI GO 2521 KI LS 521 KI GGO ME 2521 KI C ME 2521 KI AT ME 2521 KI D

AL 2520 NA ES 2520 NA AL 2520 NA AN ME 2520 NA C ME 2520 NA AT ME 2520 NA D AL 2520 KINA ES 2520 KINA AL 2520 KINA AN GCR 2520 KINA ME 2520 KINA C ME 2520 KINA AT ME 2520 KINA D

Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA

L L L

AL 2520-45 ES 2520-45 AL 2520-45 AN

385

LS ranges Metal finish

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with pilot light with child protection (shutter) with inscription field 12 x 55 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. P L AL 2520 NAKO aluminium L ES 2520 NAKO stainless steel L AL 2520 NAKO AN anthracite (aluminium lacquered) spare pilot light â&#x20AC;&#x201C; ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) frontside exchangeable without disconnecting the mains SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with surge voltage protection with child protection (shutter) with inscription field 12 x 55 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. aluminium

AL 2521 KINAUF

Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. Metal versions not suitable for installation under ceiling. aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured classic brass antique brass dark brass SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Metal versions not suitable for installation under ceiling. aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass

386

IP P

N N

IP P

N IP P N IP N IP

AL 2520 KL ES 2520 KL AL 2520 KL AN GCR 2520 KL GO 2520 KL ME 2520 KL C ME 2520 KL AT ME 2520 KL D

AL 2521 KL ES 2521 KL AL 2521 KL AN GO 2521 KL ME 2521 KL C ME 2521 KL AT ME 2521 KL D

LS ranges Metal finish

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with inscription field 12 x 55 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. Metal versions not suitable for installation under ceiling. aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome classic brass antique brass dark brass

IP P

N N

AL 2520 NAKL ES 2520 NAKL AL 2520 NAKL AN GCR 2520 NAKL ME 2520 NAKL C ME 2520 NAKL AT ME 2520 NAKL D

Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with hinged lid (with spring) with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N.. Metal versions not suitable for installation under ceiling. aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome classic brass antique brass dark brass

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 to be installed into one flush-box with 60 mm Ă&#x2DC; aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered)

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with child protection (shutter) to be installed into one flush-box with 60 mm Ă&#x2DC; Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered)

IP P

L P

N N

AL 2520 KLKI ES 2520 KLKI AL 2520 KLKI AN GCR 2520 KLKI ME 2520 KLKI C ME 2520 KLKI AT ME 2520 KLKI D

AL 5020 KI-L ES 5020 KI-L AL 5020 KI AN-L

AL 5022 KI-L ES 5022 KI-L AL 5022 KI AN-L

387

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass with child protection (shutter) aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass

Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass with child protection (shutter) aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass

Swiss socket, Type 13 2-pole with earth, 10 A / 250 V ~ Screwless connection for wires up to 2.5 mm2 Not possible for installation into surface cap aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

388

L L L

N N P

L L L

N N

L L L

N N P

L L L

N N

L L L

AL 2520 F ES 2520 F AL 2520 F AN ME 2520 F C ME 2520 F AT ME 2520 F D AL 2520 FKI ES 2520 FKI AL 2520 FKI AN GO 2520 FKI ME 2520 FKI C ME 2520 FKI AT ME 2520 FKI D

AL 2521 F ES 2521 F AL 2521 F AN GO 2521 F ME 2521 F C ME 2521 F AT ME 2521 F D AL 2521 FKI ES 2521 FKI AL 2521 FKI AN GO 2521 FKI ME 2521 FKI C ME 2521 FKI AT ME 2521 FKI D

AL 1520-13 SEV ES 1520-13 SEV AL 1520-13 SEV AN

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin, 16 A / 250 V ~ French/Belgian system with child protection (shutter) with inscription field 12 x 55 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 aluminium› stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass Chinese socket combination 10 A / 250 V ~ with child protection (shutter) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 consisting of : 2-pole without earth for flat and rounded pins and 2-pole with earth only for flat pins aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured classic brass antique brass dark brass

L L L

N N

L L L

N N

L L L

N N N

AL 2520 FKI NA ES 2520 FKI NA AL 2520 FKI NA AN GO 2520 FKI NA ME 2520 FKI NA C ME 2520 FKI NA AT ME 2520 FKI NA D

AL 2521 FKI NA ES 2521 FKI NA AL 2521 FKI NA AN GO 2521 FKI NA ME 2521 FKI NA C ME 2521 FKI NA AT ME 2521 FKI NA D

AL 2521-5 CN ES 2521-5 CN AL 2521-5 CN AN GO 2521-5 CN PL ME 2521-5 CN C ME 2521-5 CN AT ME 2521-5 CN D

British Standard sockets JUNG provides various types of British Standard sockets for 15 A, 13 A and 5 A solutions. Two different groups are available either for the installation into BS wall boxes or for the German 60 mm wall boxes. For more details about BS sockets please read in the separate chapter on pages 200 – 215. Centre plate with knob for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1 for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1 for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31 for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE IP P L AL 2940 aluminium IP L ES 2940 stainless steel IP L AL 2940 AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2940 gold-coloured GO 2940 Gold 24 carat LS 940 GGO N P classic brass ME 2940 C N antique brass ME 2940 AT N dark brass ME 2940 D

ES 2521 BS

389

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate with knob for speed regulator insert ref.-no. 245.20 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured classic brass antique brass dark brass

IP P

N N

AL 2940.20 ES 2940.20 AL 2940.20 AN GCR 2940.20 GO 2940.20 ME 2940.20 C ME 2940.20 AT ME 2940.20 D

Sealing gasket for covers for rotary dimmer/speed regulator inserts 40 D To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 40 D has to be placed into the centre plate for rotary dimmer / speed regulator. Standard centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE for satellite unit ref.-no.: 1220 NE aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat N classic brass N antique brass N dark brass

L L L

AL 1561.07 ES 1561.07 AL 1561.07 AN GCR 1561.07 GO 1561.07 LS 1561.07 GGO ME 1561.07 C ME 1561.07 AT ME 1561.07 D

Universal centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE P L AL 1561.07 U aluminium L ES 1561.07 U stainless steel L AL 1561.07 U AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 1561.07 U

Radio centre plate for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat N classic brass N antique brass N dark brass

390

L L L

AL 1561.07 F ES 1561.07 F AL 1561.07 F AN GCR 1561.07 F GO 1561.07 F LS 1561.07 F GGO ME 1561.07 F C ME 1561.07 F AT ME 1561.07 F D

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Radio centre plate with pilot light for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) Standard centre plate, 2-gang for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

L L L

N N N

AL 1561.07 F KO ES 1561.07 F KO AL 1561.07 F KO AN

AL 1565.07 ES 1565.07 AL 1565.07 AN ME 1565.07 C ME 1565.07 AT ME 1565.07 D

Standard automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height aluminium (lacquered) AL 1180 stainless steel (lacquered) ES 1180 anthracite (lacquered) AL 1180 AN N classic brass (lacquered) ME 1180 C N antique brass (lacquered) ME 1180 AT N dark brass (lacquered) ME 1180 D Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered) N classic brass (lacquered) N antique brass (lacquered) N dark brass (lacquered)

AL 1180-1 ES 1180-1 AL 1180-1 AN ME 1180-1 C ME 1180-1 AT ME 1180-1 D

Universal automatic switch 180° for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation IP stainless steel (lacquered) ES 1180-1 WU

391

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Standard automatic switch 180째 for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height Suitable only for indoor installation IP aluminium (lacquered) IP stainless steel (lacquered) IP anthracite (lacquered) N classic brass (lacquered) N antique brass (lacquered) N dark brass (lacquered)

AS AL 1280 AS ES 1280 AS AL 1280 AN AS ME 1280 C AS ME 1280 AT AS ME 1280 D

Universal automatic switch 180째 for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI for satellite unit ref.-no.: 1223 NE for 2.2 m mounting height IP 44 suitable for indoor and outdoor installation including IR remote control ref.-no.: AS FB IR IP aluminium (lacquered) IP stainless steel (lacquered) IP anthracite (lacquered) N classic brass (lacquered) N antique brass (lacquered) N dark brass (lacquered)

AS AL 1280-1 AS ES 1280-1 AS AL 1280-1 AN AS ME 1280-1 C AS ME 1280-1 AT AS ME 1280-1 D

IR Remote control for automatic switches 180째 universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 .. (Spare part) AS FB IR

Sealing kit for automatic switches 180째, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS CD 1280 / 1280-1 .., AS LS 1280 / 1280-1 .. AS CD 50 DS

Standard timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered) classic brass (lacquered) antique brass (lacquered) dark brass (lacquered)

392

N N N

AL 5201 DTST ES 5201 DTST AL 5201 DTST AN ME 5201 DTST C ME 5201 DTST AT ME 5201 DTST D

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Universal timer switch display for timer switch insert ref.-no.: 201 TE aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

AL 5201 DTU ES 5201 DTU AL 5201 DTU AN ME 5201 DTU C ME 5201 DTU AT ME 5201 DTU D

N N N

Electronic timer, 230 V~, 1500 VA The device is operated simply by pressing the button. After a previously set time delay the timer switches off automatically. The activated time delay can be stopped by pressing the button again. 1-pole switch contact, with status LED, satellite operation possible incl. inscription plate and labels for various time periods time delay 1 â&#x20AC;&#x201C; 60 min. P aluminium AL 1060 ET L ES 1060 ET stainless steel L AL 1060 ET AN anthracite (aluminium lacquered) time delay 1 â&#x20AC;&#x201C; 8 hours aluminium AL 10.480 ET L ES 10.480 ET stainless steel L AL 10.480 ET AN anthracite (aluminium lacquered) Centre plate with anti lock-out function for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured N classic brass N antique brass N dark brass Centre plate with anti lock-out function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) N classic brass N antique brass N dark brass Centre plate with radio receiver for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured N classic brass N antique brass N dark brass

L L L

AL 5232 ES 5232 AL 5232 AN GCR 5232 GO 5232 ME 5232 C ME 5232 AT ME 5232 D

AL 5232 S ES 5232 S AL 5232 S AN ME 5232 S C ME 5232 S AT ME 5232 S D

AL 5232 F ES 5232 F AL 5232 F AN GCR 5232 F GO 5232 F ME 5232 F C ME 5232 F AT ME 5232 F D

393

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate with radio receiver and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) N classic brass N antique brass N dark brass Centre plate with memory function and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensor ref.-no.: 32 SD for extension flex ref.-no.: 32 K aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) N classic brass N antique brass N dark brass

394

L L L

AL 5232 FS ES 5232 FS AL 5232 FS AN ME 5232 FS C ME 5232 FS AT ME 5232 FS D

AL 5232 MS ES 5232 MS AL 5232 MS AN ME 5232 MS C ME 5232 MS AT ME 5232 MS D

Centre plate with timer function "standard" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome

AL 5232 ST ES 5232 ST AL 5232 ST AN GCR 5232 ST

Centre plate with timer function "universal" for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered) chrome N classic brass (lacquered) N antique brass (lacquered) N dark brass (lacquered)

AL 5232 T3 ES 5232 T3 AL 5232 T3 AN GCR 5232 T3 ME 5232 T3 C ME 5232 T3 AT ME 5232 T3 D

Centre plate with timer function "universal" and sensor connection for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90 for extension flex ref.-no.: 32 K aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered) chrome N classic brass (lacquered) N antique brass (lacquered) N dark brass (lacquered)

5232 TS3 ES 5232 TS3 AL 5232 TS3 AN GCR 5232 TS3 ME 5232 TS3 C ME 5232 TS3 AT ME 5232 TS3 D

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass Room thermostat (1-way contact) 1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~ aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass Room thermostat (make/break contact) 1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~ 1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~ aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

N N N

TR AL 231 TR ES 231 TR AL 231 AN TR GCR 231 TR GO 231 TR LS 231 GGO TR ME 231 C TR ME 231 AT TR ME 231 D

TR AL 241 TR ES 241 TR AL 241 AN TR GCR 241 TR GO 241 TR LS 241 GGO TR ME 241 C TR ME 241 AT TR ME 241 D

TR AL 236 TR ES 236 TR AL 236 AN TR GCR 236 TR GO 236 TR LS 236 GGO TR ME 236 C TR ME 236 AT TR ME 236 D

TR AL 246 TR ES 246 TR AL 246 AN TR GCR 246 TR GO 246 TR LS 246 GGO TR ME 246 C TR ME 246 AT TR ME 246 D

395

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Floor thermostat 1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

N N N

Special knob, manipulation-proof aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered) anthracite (lacquered) prevents unallowed manipulation of the thermostat setting

MS TR 231 AL MS TR 231 ES MS TR 231 AL AN

Humidistat aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

AL 5201 HYG ES 5201 HYG AL 5201 HYG AN

Timer thermostat display for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) classic brass antique brass dark brass

AL UT 238 D ES UT 238 D AL UT 238 D AN ME UT 238 D C ME UT 238 D AT ME UT 238 D D

Radio timer thermostat display for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

396

FTR AL 231 FTR ES 231 FTR AL 231 AN FTR GCR 231 FTR GO 231 FTR LS 231 GGO FTR ME 231 C FTR ME 231 AT FTR ME 231 D

N N N

AL HLK-FT ES HLK-FT AL HLK-FT AN

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate with supporting frame, screw fixing only for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S up to 18.5 mm Ă&#x2DC; or with flange mounting 22.5 mm hole spacing. In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63. In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7. P L AL 2962-2 aluminium L ES 2962-2 stainless steel L AL 2962-2 AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2962-2 gold-coloured GO 2962-2 Gold 24 carat LS 962 GGO N P classic brass ME 2962-2 C N antique brass ME 2962-2 AT N dark brass ME 2962-2 D Centre plate with supporting frame, screw fixing only for 1 loudspeaker socket ref.-no. L 2 S up to 18.5 mm Ă&#x2DC; or with flange mounting 22.5 mm hole spacing. In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63. In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7. P L AL 2962-1 aluminium L ES 2962-1 stainless steel L AL 2962-1 AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2962-1 gold-coloured GO 2962-1 N P classic brass ME 2962-1 C N antique brass ME 2962-1 AT N dark brass ME 2962-1 D Centre plate for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15 aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

L L L

N N

Centre plate for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F for standard SAT-TV-FM sockets P aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured N P classic brass N antique brass N dark brass

L L L

AL 2990 TV ES 2990 TV AL 2990 TV AN GCR 2990 TV GO 2990 TV LS 990 TV GGO ME 2990 TV C ME 2990 TV AT ME 2990 TV D

AL 2990 SAT ES 2990 SAT AL 2990 SAT AN GCR 2990 SAT GO 2990 SAT ME 2990 SAT C ME 2990 SAT AT ME 2990 SAT D 397

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Electronic door signal AC 8 – 12 V ~ with supporting frame, screw fixing only aluminium (lacquered) AL 2967 S stainless steel (lacquered) ES 2967 S anthracite (lacquered) AL 2967 S AN Technical data Loudness: approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator) Terminals: ~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz) ~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz) Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~ Cable outlet with supporting frame, screw fixing only for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass

L L L

N N N

AL 2990 A ES 2990 A AL 2990 A AN GCR 2990 A GO 2990 A LS 990 A GGO ME 2990 A C ME 2990 A AT ME 2990 A D

Centre plate for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) P L AL 2969-1 UA aluminium L ES 2969-1 UA stainless steel L AL 2969-1 UA AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2969-1 UA gold-coloured GO 2969-1 UA Gold 24 carat LS 969-1 UA GGO N P classic brass ME 2969-1 UA C N antique brass ME 2969-1 UA AT N dark brass ME 2969-1 UA D Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)

398

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate with inscription field 12 x 55 mm for 1-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5 for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6 (1 x 8-pol.) P L AL 2969-1 NAUA aluminium L ES 2969-1 NAUA stainless steel L AL 2969-1 NAUA AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2969-1 NAUA gold-coloured GO 2969-1 NAUA N P classic brass ME 2969-1 NAUA C N antique brass ME 2969-1 NAUA AT N dark brass ME 2969-1 NAUA D Suitable inserts: Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8) Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA Centre plate for 2-gang modular jack sockets IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5 for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6 (2 x 8-pol.) P L AL 2969-2 UA aluminium L ES 2969-2 UA stainless steel L AL 2969-2 UA AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2969-2 UA gold-coloured GO 2969-2 UA Gold 24 carat LS 969-2 UA GGO N P classic brass ME 2969-2 UA C N antique brass ME 2969-2 UA AT N dark brass ME 2969-2 UA D with inscription field 12 x 55 mm P L AL 2969-2 NAUA aluminium L ES 2969-2 NAUA stainless steel L AL 2969-2 NAUA AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2969-2 NAUA gold-coloured GO 2969-2 NAUA N P classic brass ME 2969-2 NAUA C N antique brass ME 2969-2 NAUA AT N dark brass ME 2969-2 NAUA D Suitable inserts: BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK Teleg채rtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)

399

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate with inscription field 12 x 55 mm for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A Cover with screw fixing and shutter with spring with supporting frame, screw fixing only for 2 sockets metal versions, with inscription field 12 x 55 mm aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) for modular jack sockets RADIALL: modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807) Panduit: keystone jack KJ 88.. keystone jack KJ 588.. Assmann: module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone module DN-93614

L L L

AL 2969-2 NWE ES 2969-2 NWE AL 2969-2 NWE AN

Centre plate with inscription field 12 x 55 mm for 3 universal modular jack sockets, type B, ref.-no. UMB-CAT6A only in connection with 3-gang supporting frame ref.-no. UMB-MA3 P L AL 2969-3 NAUA aluminium L ES 2969-3 NAUA stainless steel L AL 2969-3 NAUA AN anthracite (aluminium lacquered) N P classic brass ME 2969-3 NA UA C N antique brass ME 2969-3 NA UA AT N dark brass ME 2969-3 NA UA D also suitable for modular jack sockets BTR: E-DAT modul 3x8(8) UP0 without modules 1309141200-E with 3 modules 1309131200-E in combination with 3-gang supporting frame (ref.-no. UMB-MA3) also suitable for D채twyler: MS-N 1/8 Cat.6a, ref.-no.: 440 000 Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA Centre plate for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A for USB charger ref.-no.: 521-2 USB P L AL 2969 T aluminium L ES 2969 T stainless steel L AL 2969 T AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2969 T N P classic brass ME 2969 T C N antique brass ME 2969 T AT N dark brass ME 2969 T D for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A for D채twyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012

400

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate with inscription field 12 x 55 mm for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A for USB charger ref.-no.: 521-2 USB P L AL 2969 T NA aluminium L ES 2969 T NA stainless steel L AL 2969 T NA AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2969 T NA N P classic brass ME 2969 T NA C N antique brass ME 2969 T NA AT N dark brass ME 2969 T NA D for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012 Centre plate with inscription field 12 x 55 mm for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A Cover with screw fixing and shutter with spring with supporting frame, screw fixing only P L AL 2969-2 NWE aluminium L ES 2969-2 NWE stainless steel L AL 2969-2 NWE AN anthracite (aluminium lacquered) for modular jack sockets RADIALL: modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805) modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807) Panduit: Assmann: keystone jack KJ 88.. module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone keystone jack KJ 588.. module DN-93614 Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA Centre plate with inscription field 12 x 55 mm Cover with screw fixing and shutter with spring with supporting frame, screw fixing only for cable Ø max. 6.1 mm aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) for modular jack sockets TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT) for cable Ø max. 10 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 for cable Ø max. 6.5 mm: EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2 Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x, Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1 Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1 MTRJ-LWL jack: ref.-no. 1278414-1

P L L

AL 2969-25 NWE ES 2969-25 NWE AL 2969-25 NWE AN

401

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate with inscription field 12 x 55 mm with supporting frame, screw fixing only for modular jack Avaya (AT&T) Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded, Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded, Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded P L aluminium L stainless steel L anthracite (aluminium lacquered) gold-coloured

AL 2969-2 NAT ES 2969-2 NAT AL 2969-2 NAT AN GO 2969-2 NAT

Centre plate with inscription field 12 x 55 mm for modular jack Radiall: R 280MOD813 for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E Cover with screw fixing and shutter with spring aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

AL 2969-2 NINF ES 2969-2 NINF AL 2969-2 NINF AN

L L L

Data connection cap with inscription field 23 x 59 mm with supporting frame, screw fixing only for vertical and 15° or 30° outlet. The 30° angle allows the vertical combination of several data connection caps, except ref.-no. 54-25 WE. aluminium (lacquered) AL 2554 stainless steel (lacquered) ES 2554 anthracite (lacquered) AL 2554 AN For mounting plates see pages pages 30 – 33. Transparent cover with paper inlay for inscription field 23 x 59 mm (Spare part) paper inlay white Hinged lid with spring for sockets and devices with 50 x 50 mm cover Metal versions not suitable for installation under ceiling. aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered) chrome gold-coloured Gold 24 carat classic brass antique brass dark brass Hinged lid with spring with inscription field 12 x 55 mm for sockets and devices with 50 x 50 mm cover Metal versions not suitable for installation under ceiling. aluminium stainless steel chrome classic brass antique brass dark brass

402

CD 54 NA

IP P

N N

N N N

IP P

L P

AL 2990 KL ES 2990 KL AL 2990 KL AN GCR 2990 KL GO 2990 KL LS 990 KL GGO ME 2990 KL C ME 2990 KL AT ME 2990 KL D

AL 2990 NAKL ES 2990 NAKL GCR 2990 NAKL ME 2990 NAKL C ME 2990 NAKL AT ME 2990 NAKL D

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Transparent cover for inscription field 12 x 55 mm (Spare part) M 20 NA Blank centre plate (snap-on fixing) with supporting frame, screw fixing only IP P L AL 2994 B aluminium IP L ES 2994 B stainless steel IP L AL 2994 B AN anthracite (aluminium lacquered) chrome GCR 2994 B gold-coloured GO 2994 B N P classic brass ME 2994 B C N antique brass ME 2994 B AT N dark brass ME 2994 B D The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.

Centre plate with supporting frame, screw fixing only for commanding appliance with Ă&#x2DC; 22.5 mm e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

Potential equalisation socket with supporting frame, screw fixing only with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801 for wires up to 6 mm2 stainless steel

L L

AL 2964 ES 2964 AL 2964 AN

ES 2965-2

Right angle plug for potential equalisation socket (crimped connection) 65 WIS

Intermediate frame to install devices of other manufacturers with 55 x 55 mm cover Not suitable for devices of the design ranges AS 500 / A 500. aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered)

AL 2961 Z5-L ES 2961 Z5-L

403

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Centre plate for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-14 U aluminium stainless steel anthracite (aluminium lacquered)

IP IP IP

AL 2937 ES 2937 AL 2937 AN

37.02 37.05 37.06 37.07 37.08 37 37 R 37 G 37 GE 37 BL

404

LS ranges Frames

LS metal finish N

Material/Colours Aluminium Anthracite lacquered Stainless steel Chrome Gold Classic brass Antique brass Dark brass Edge radius frames Stainless steel/Gold/Chrome R 2 Aluminium/Anthracite R 1.5

Protection level IP 44 in connection with sealing gasket. Frame size 1-gang 81 mm x 81 mm 2-gang 81 mm x 152 mm 3-gang 81 mm x 223 mm 4-gang 81 mm x 294 mm 5-gang 81 mm x 365 mm Frames can be horizontally and vertically installed.

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for the LS design ranges and Flat Design

aluminium 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

stainless steel 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

anthracite (aluminium lacquered) 1-gang 81 x 081 mm 2-gang 81 x 152 mm 3-gang 81 x 223 mm 4-gang 81 x 294 mm 5-gang 81 x 365 mm

406

IP IP IP IP

IP IP IP IP IP

AL 2981 AL 2982 AL 2983 AL 2984 AL 2985

ES 2981 ES 2982 ES 2983 ES 2984 ES 2985

AL 2981 AN AL 2982 AN AL 2983 AN AL 2984 AN AL 2985 AN

chrome 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

GCR 2981 GCR 2982 GCR 2983 GCR 2984 GCR 2985

gold-coloured 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

GO 2981 GO 2982 GO 2983 GO 2984 GO 2985

Gold 24 carat 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm

LS 981 GGO LS 982 GGO LS 983 GGO LS 984 GGO

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for the LS design ranges and Flat Design

classic brass 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

antique brass 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

dark brass 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

81 x 081 mm 81 x 152 mm 81 x 223 mm 81 x 294 mm 81 x 365 mm

N N N N

ME 2981 C ME 2982 C ME 2983 C ME 2984 C ME 2985 C

ME 2981 AT ME 2982 AT ME 2983 AT ME 2984 AT ME 2985 AT

ME 2981 D ME 2982 D ME 2983 D ME 2984 D ME 2985 D

407

LS ranges Metal finish

Ref.-no. Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of the music station into surface caps is not possible. 1-gang, 81 x 81 x 47 mm aluminium (lacquered) AL 2581 A-L stainless steel (lacquered) ES 2581 A-L Surface cap with integrated frame and non-flammable ground plate for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch) Installation of radio ref.-no.: R AN ..914.. and DCM indoor station ref.–no.: TK IS..914.. into 2- to 3-gang surface caps is possible. Installation of the music station into surface caps is not possible. 2-gang, 152 x 81 x 47 mm aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered)

AL 2582 A-L ES 2582 A-L

3-gang, 223 x 81 x 47 mm aluminium (lacquered) stainless steel (lacquered)

AL 2583 A-L ES 2583 A-L

Mounting box for surface caps (Spare part) 1-gang 2-gang 3-gang

581 A 582 A 583 A

Strain relief for surface caps for cables 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2 (Ø 7 up to 13 mm) 58 A ZUG

408

Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps for cable and mini trunking ivory white

11 11 WW

for trunking 15 x 15 mm ivory white

12 12 WW

for pipes with outside Ø 16 mm ivory white

13 13 WW

LS Design The LS Design focus on high flexibility and a wide spectrum of function. With the shape of the frames the range reflects the optic of the well-known Flat Design and it seems to float on the wall. Material Duroplastic Colours ivory similar RAL 1013 white similar RAL 9010 light grey similar RAL 7035 black similar RAL 9005 Material/Colours Aluminium Anthracite lacquered Stainless steel Chrome Classic brass Antique brass Dark brass

Edge radius Frames R 1.5 Frame size 1-gang 96 mm x 96 mm 2-gang 96 mm x 167 mm 3-gang 96 mm x 238 mm Duroplastic 4-gang 96 mm x 309 mm 5-gang 96 mm x 380 mm The frames can be horizontally and vertically installed.

LS ranges LS Design

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for the LS Design ranges and Flat Design ivory (duroplastic) 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm 4-gang 96 x 309 mm 5-gang 96 x 380 mm

white (duroplastic) 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm 4-gang 96 x 309 mm 5-gang 96 x 380 mm white (thermoplastic) 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm

light grey (duroplastic) 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm 4-gang 96 x 309 mm 5-gang 96 x 380 mm

LSD 981 W LSD 982 W LSD 983 W LSD 984 W LSD 985 W

P P P P

LSD 981 WW LSD 982 WW LSD 983 WW LSD 984 WW LSD 985 WW

P P P P L L L

LSD 981 LG LSD 982 LG LSD 983 LG LSD 984 LG LSD 985 LG

P P P P

black (duroplastic) 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm 4-gang 96 x 309 mm 5-gang 96 x 380 mm

aluminium 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm aluminium (lacquered) 4-gang 96 x 309 mm 5-gang 96 x 380 mm

410

LSD 981 BF WW LSD 982 BF WW LSD 983 BF WW

LSD 981 SW LSD 982 SW LSD 983 SW LSD 984 SW LSD 985 SW

P P

ALD 2981 ALD 2982 ALD 2983 ALD 2984-L ALD 2985-L

LS ranges LS Design

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for the LS Design ranges and Flat Design stainless steel 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm stainless steel (lacquered) 4-gang 96 x 309 mm 5-gang 96 x 380 mm

L L L

ESD 2984-L ESD 2985-L

anthracite (aluminium lacquered) 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm

chrome 1-gang 2-gang 3-gang

antique brass 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm dark brass 1-gang 2-gang 3-gang

L L L

96 x 96 mm 96 x 167 mm 96 x 238 mm

classic brass 1-gang 96 x 96 mm 2-gang 96 x 167 mm 3-gang 96 x 238 mm

96 x 96 mm 96 x 167 mm 96 x 238 mm

ESD 2981 ESD 2982 ESD 2983

ALD 2981 AN ALD 2982 AN ALD 2983 AN

GCRD 2981 GCRD 2982 GCRD 2983

N N N

MED 2981 C MED 2982 C MED 2983 C

MED 2981 AT MED 2982 AT MED 2983 AT

MED 2981 D MED 2982 D MED 2983 D

411

Flat Design The aesthetic Flat Design makes it possible to install the frame almost flush with the wall for the first time ever. This produces a level and flat surface that does not look as if something has been added onto it. Material Thermoplastic Colours ivory similar RAL 1013 white similar RAL 9010 light grey similar RAL 7035 black similar RAL 9005 Material/Colours Aluminium Anthracite lacquered Stainless steel Classic brass Antique brass Dark brass

Edge radius frames R 1.5 Frame size: 1-gang 96 mm x 96 mm 2-gang 96 mm x 167 mm 3-gang 96 mm x 238 mm The frames can be horizontally and vertically installed.

LS ranges Flat Design

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for the installation of SCHUKO sockets and other devices of the LS design ranges (except switch/push-button inserts, center plates .. 1561/1565.07 .., push-button sensors, devices with LED floor pilot light) into the frames FD.. 981.. â&#x20AC;&#x201C; FD.. 983.. ivory 1-gang 2-gang 3-gang white 1-gang 2-gang 3-gang light grey 1-gang 2-gang 3-gang black 1-gang 2-gang 3-gang

96 x 96 x 6.3 mm 96 x 167 x 6.3 mm 96 x 238 x 6.3 mm

L L

FD 981 W FD 982 W FD 983 W FD 981 WW FD 982 WW FD 983 WW FD 981 LG FD 982 LG FD 983 LG FD 981 SW FD 982 SW FD 983 SW

metal versions aluminium 1-gang 96 x 96 x 6.3 mm 2-gang 96 x 167 x 6.3 mm 3-gang 96 x 238 x 6.3 mm stainless steel 1-gang 96 x 96 x 6.3 mm 2-gang 96 x 167 x 6.3 mm 3-gang 96 x 238 x 6.3 mm anthracite (aluminium lacquered) 1-gang 96 x 96 x 6.3 mm 2-gang 96 x 167 x 6.3 mm 3-gang 96 x 238 x 6.3 mm classic brass 1-gang 96 x 96 x 6.3 mm 2-gang 96 x 167 x 6.3 mm 3-gang 96 x 238 x 6.3 mm antique brass 1-gang 96 x 96 x 6.3 mm 2-gang 96 x 167 x 6.3 mm 3-gang 96 x 238 x 6.3 mm dark brass 1-gang 96 x 96 x 6.3 mm 2-gang 96 x 167 x 6.3 mm 3-gang 96 x 238 x 6.3 mm

L L L L L L L

N N N N N N

FDAL 2981 FDAL 2982 FDAL 2983 FDES 2981 FDES 2982 FDES 2983 FDAL 2981 AN FDAL 2982 AN FDAL 2983 AN FDME 2981 C FDME 2982 C FDME 2983 C FDME 2981 AT FDME 2982 AT FDME 2983 AT FDME 2981 D FDME 2982 D FDME 2983 D

Intermediate frame for the installation of SCHUKO sockets and other devices of the LS design ranges (except switch/push-button inserts, center plates .. 1561/1565.07 .., push-button sensors, devices with LED floor pilot light) into the frames FD.. 981.. â&#x20AC;&#x201C; FD.. 983.. FD 981 Z

413

LS plus The high-quality elements are avalaible in selected colours and materials. LS plus meets the most stringent demands for aesthetics and can be fitted in perfectly into a special living scenario. The switches provide understated accents in all cases where a cool elegance is called for. Large-size rockers emphasize this effect.

Material Glass: safety glass, colours: black, white, soft white Aluminium: AlMg Si 05, anodised surface

Chrome-Aluminium: ALMg surface high gloss chrome-plated

Frame size 1-gang 115 mm x 115 mm 2-gang 115 mm x 186 mm 3-gang 115 mm x 257 mm 4-gang 115 mm x 328 mm 5-gang 115 mm x 399 mm

Edge radius Frames fase 0.5 x 45째

The frames can be horizontally and vertically installed.

Stainless Steel: 1.4301 X5 CrNi 18-10, surface shot-blasted with glass beads

LS ranges LS plus

Ref.-no. Frame for horizontal and vertical installation for the LS design ranges and Flat Design aluminium 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

115 x 115 mm 115 x 186 mm 115 x 257 mm 115 x 328 mm 115 x 399 mm

stainless steel 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

115 x 115 mm 115 x 186 mm 115 x 257 mm 115 x 328 mm 115 x 399 mm

chrome 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

115 x 115 mm 115 x 186 mm 115 x 257 mm 115 x 328 mm 115 x 399 mm

L L L L L

LSP 981 AL LSP 982 AL LSP 983 AL LSP 984 AL LSP 985 AL

LSP 981 ES LSP 982 ES LSP 983 ES LSP 984 ES LSP 985 ES

LSP 981 GCR LSP 982 GCR LSP 983 GCR LSP 984 GCR LSP 985 GCR

Glass frame for horizontal and vertical installation for the LS design ranges and Flat Design soft white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

115 x 115 mm 115 x 186 mm 115 x 257 mm 115 x 328 mm 115 x 399 mm

LSP 981 GLAS LSP 982 GLAS LSP 983 GLAS LSP 984 GLAS LSP 985 GLAS

white 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

115 x 115 mm 115 x 186 mm 115 x 257 mm 115 x 328 mm 115 x 399 mm

LSP 981 GL WW LSP 982 GL WW LSP 983 GL WW LSP 984 GL WW LSP 985 GL WW

black 1-gang 2-gang 3-gang 4-gang 5-gang

115 x 115 mm 115 x 186 mm 115 x 257 mm 115 x 328 mm 115 x 399 mm

LSP 981 GL SW LSP 982 GL SW LSP 983 GL SW LSP 984 GL SW LSP 985 GL SW

Metal adapter for rectangular Italian wall boxes 1980 APM

415

WG 800 Fully perfected in terms of form and function, weather-proof and largely UV-resistant, and made of breakproof thermosettting plastic: The WG 800 that is also protected against sprayed water can be illuminated and lettered throughout and sets new standards for professional electrical installation work through the ample amount of space allowed for the wiring.

Colours housing grey similar RAL 7035 Rocker/hinged lid anthracite similar RAL 7016 special sockets with coloured hinged lid green similar RAL 6029 orange similar RAL 2004

Dimensions Switch/socket (WxHxD) 75 mm x 75 mm x 58 mm Combination Switch/socket (WxHxD) 75 mm x 151 mm x 58 mm

Edge radius Frames Râ&#x20AC;&#x2C6;7 Protection level IP 44 Material Thermoplastic

IP 44 breakproof

WG 800

Ref.-no. 1-gang switch 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 2-way 806 W intermediate 807 W Rocker with symbols I 0 2-pole, 1-way 802 W Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage). 1-gang switch 16 AX / 400 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 Rocker with symbols I 0 3-pole, 1-way Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 98 or 98-220 (230 V).

803 W

1-gang switch 10 AX / 250 V ~ with inscription field 22 x 48 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 2-way 806 NAW Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).

1-gang switch 16 AX / 400 V ~ with indicator light with red light symbol (ref.-no.: 33 NR) and glow lamp (ref.-no.: 98) Screw terminals for wires up to 4 mm2 Rocker with symbols I 0 3-pole, 1-way

806 KOW 802 KOW

Surface ranges

1-gang switch 10 AX / 250 V ~ with indicator light Neutral conductor required with red light symbol (ref.-no.: 33 NR) and glow lamp (ref.-no.: 90) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 2-way Rocker with symbols I 0 2-pole, 1-way

803 KOW

1-gang push-button 10 AX / 250 V ~ with neutral symbol (ref.-no.: 33 AN N) Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way (make) 831 W 1-pole, 2-way with terminal for N conductor 833 W 1-pole, 1-way (make) with separate contacts for indicator light and red lens (ref.-no. 33 NR) 834 W Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage). 1-gang push-button 10 AX / 250 V ~ with neutral symbol (ref.-no.: 33 AN N) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 2-pole, 2-way

833-2 W

417

WG 800

IP 44 breakproof

Ref.-no. Symbols for switches and push-buttons with indicator light anthracite symbol light anthracite symbol bell anthracite symbol door anthracite neutral green neutral red neutral transparent neutral 1-gang rocker with glass plate with red rocker and red lens for all waterproof 1-gang switches/push-buttons of WG 800 red (similar RAL 3000) blue (similar RAL 5015) yellow (similar RAL 1004) Glass plate 64 x 53 x 1 mm (W x H x D)

860 WGL RT 860 WGL BL 860 WGL GE 60 GL

Pull cord switch 10 AX / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 for wall and ceiling installation with 50 mm pull cord 1-pole, 2-way

806 ZW

Pull cord push-button 10 AX / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 for wall and ceiling installation without terminal for neutral conductor, cannot be illuminated with 50 mm pull cord 1-pole, 2-way

833 ZW

2-gang switch 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way 1-pole, 1-way with inscription fields 22 x 22 mm illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).

2-gang switch 10 AX / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 2-way 1-pole, 2-way with inscription fields 22 x 22 mm

418

33 AN L 33 AN K 33 AN T 33 AN N 33 GN 33 NR 33 KLAR

805 W 805 NAW

809 W 809 NAW

IP 44 breakproof

WG 800

Ref.-no. 2-gang push-button, 10 AX / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 2-way 1-pole, 2-way with inscription fields 22 x 22 mm

2-gang push-button, 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way (make) 1-pole, 1-way (make) with inscription fields 22 x 22 mm illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).

Rocker with inscription field (illumination possible, see insert) 1-gang rocker with inscription field 22 x 48 mm 2-gang rocker with inscription fields 22 x 22 mm

2-gang blind switch/push-button 10 AX / 250 V ~ Mechanical interlocking to avoid switching of both rockers at the same time. Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole switch (1 motor) 1-pole push-button (1 motor)

839 W 839 NAW

835 W 835 NAW

800 NA 805 NA

809 VW 839 VW

Rotary blind switch/push-button 10 AX / 250 V ~ with inscription field 9 x 50 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 Can be converted into rotary push-button by means of locking piece (included). 1-pole (1 motor) 834.10 W 2-pole (2 motors) 834.20 W

Locking piece (Spare part) for ref.-no. 834.10 W, 834.20 W

34.10

Key switch/push-button integrated locking plate for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G with inscription field 9 x 50 mm Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 10 AX 250 V ~ Blind switch, 1-pole (1 motor)* 804.18 W Blind push-button, 1-pole (1 motor)* 834.18 W Push-button, 1-pole, 2-way 833.18 W 16 AX 250 V ~ Switch, 1-pole, 2-way 806.18 W removal of key switch/push-button front cover is only possible when profile cylinder is in unlocked position 419

WG 800

IP 44 breakproof

Ref.-no. Key switch/push-button delivery without locking plate for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 with 1 inlet M 20 x 1.5 at the bottom, with terminal aluminium housing 90 x 75 x 65 mm colour of housing: silver-grey (similar RAL 7001), cover: metallic anthracite 10 AX 250 V ~ Blind switch, 2-pole (2 motors)* 804.28 G Blind push-button, 2-pole (2 motors)* 834.28 G Push-button, 1-pole, 2-way 833.18 G 16 AX 250 V ~ Switch, 2-pole, 2-way 806.28 G

Locking plate for key switch ref.-no.: 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G 18 V removal of key switch/push-button front cover is only possible when profile cylinder is in unlocked position

Metal cover, 125 x 100 mm for flush installation of aluminium housing colour: aluminium for key switch ref.-no.: 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G with symbols â&#x2013;˛â&#x2013;ź without symbols

4.28 WU G 6.28 WU G

Locking cylinder for key switches with 3 keys different locks equal locks

28 28 G

Key for locking cylinder 28 G (Spare part) 1 piece

28 GSL

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 820 W with child protection (shutter) 820 KIW with pilot light 820 KOW pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains

420

IP 44 breakproof

WG 800

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with inscription field 22 x 48 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 with child protection (shutter) with pilot light pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains green hinged lid green hinged lid, with pilot light pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains orange hinged lid orange hinged lid, with pilot light pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with safety lock with inscription field 22 x 48 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 with 2 keys (24 different locks)

Key 1 piece when ordering please indicate lock number

820 NAW 820 KINAW 820 KONAW 820 GN NAW 820 KO GN NAW 820 O NAW 820 KO O NAW

820 NAWSL

802 SL

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with surge voltage protection with optical and acoustic fault indication Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 821 UF W

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 876 W dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage). SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with push-button 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 1-pole, 1-way (make) 871 W dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).

421

WG 800

IP 44 breakproof

Ref.-no. SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 875 W dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 1-gang / 2-way switch with indicator light 10 AX 250 V ~ Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 876 KOW neutral conductor required with indicator light, plug-in neon-lamp ref.-no. 90 dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets

SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~ with two inscription fields 22 x 48 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 876 NAW dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ wired Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 for vertical installation, housing 75 x 151 x 58 mm 2 inlets with 2 single covers for horizontal installation, housing 151 x 75 x 58 mm 4 inlets with 2 single covers 4 inlets with 1 double cover inlet for trunking ref.-no: 895

422

822 W 8220 W 8220-1 W

IP 44 breakproof

WG 800

Ref.-no. 2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ wired with two inscription fields 22 x 48 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 for vertical installation, housing 75 x 151 x 58 mm 2 inlets with 2 single covers with child protection (shutter) for horizontal installation, housing 151 x 75 x 58 mm 4 inlets with 2 single covers with child protection (shutter)

2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ with 2 safety locks wired (equal locks) with 4 keys with two inscription fields 22 x 48 mm Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 for vertical installation, housing 75 x 151 x 58 mm 2 inlets with 2 single covers for horizontal installation, housing 151 x 75 x 58 mm 2 inlets with 2 single covers

Key 1 piece when ordering please indicate lock number

822 NAW 822 KINAW 8220 NAW 8220 KINAW

822 NAWSL 8220 NAWSL

802 SL

3-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~ wired Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 for horizontal installation, housing 226 x 75 x 58 mm 5 inlets 8230 W with three inscription fields 22 x 48 mm 8230 NAW single covers Socket outlets may be replaced by switches, push-buttons, pilot lights or socket outlets with safety lock

423

WG 800

IP 44 breakproof

Ref.-no. Socket, 2-pole + male earth pin 16 A / 250 V ~ French/Belgian system Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 acc. to NFC 61-314 821 FW with child protection (shutter) 821 FKI W

Socket US NEMA system 5 â&#x20AC;&#x201C; 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 acc. to US-NEMA 15 A 125 V ~ 20 A 125 V ~

821-15 USW 821-20 USW

Socket 16 A / 250 V ~ 2-pole with earth Danish system with child protection (shutter) 820 DKKI W

Pilot light (without cap) Screw terminals for wires up to 2.5 mm2 thread E 10 (max. load 5 W) thread E 14 (max. load 5 W)

837-10 W 837-14 W

Incandescent lamp for pilot lights ref.-no.: 938-14 U, 837-14 W, 637-14 W, 637-14 A, 637-14 A WW approx. 31 mm long E 14, 230 V/3 W E 14-3 W average life approx. 1000 h LED cluster lamp for pilot lights ref.-no.: 938-14 U, 837-14 W, 637-14 W, 637-14 A, 637-14 A WW E 14, 230 V/1.2 W yellow E 14-230 LED GE green E 14-230 LED GN red E 14-230 LED RT white E 14-230 LED W

424

IP 44 breakproof

WG 800

Ref.-no. Screw cap for pilot lights ref.-no.: 837-10 W, 837-14 W flat, for lamps up to max. length of 35 mm transparent red green yellow blue high, for lamps up to max. length of 54 mm transparent red green yellow blue

Data connection, 75 x 86 x 58 mm 1 inlet with inscription field 21 x 59 mm only for vertical outlet without mounting plates grey

37.02 37.05 37.06 37.07 37.08 37 37 R 37 G 37 GE 37 BL

854 W

Mounting plates for data connection cap For detailed information see pages 30 – 33. 54-2 D 9 54-2 D 15 54-2 D 25 54-2 BNC 12.7 54 XLRD 54-1 WE 54-2 WE 54-15 WE 54-25 WE 54

Junction box with 2 inlets 800 AW The junction box can also be used for tubing and cable duct installation with the respective adapters. The junction box serves for various solutions e.g. the integration of the KNX push-button interface into the WG 800 / WG 600 range. Admissible ambient temperature in combination with the KNX system: –5 °C to +45 °C

425

Special devices

IP 44 breakproof

Ref.-no. Universal automatic switch 180° (neutral conductor required) for 1.1 m mounting height suitable only for indoor use for 2.2 m mounting height suitable for indoor and outdoor use Technical data Ref-no.: W 8180 (for 1.10 m mounting height, indoor installation) • Detected angle: 180° • Detection field: 10 x 12 m • Mounting height: 1.10 m • Number of lenses / planes: 18/2

W 8180 W 8280 Ref-no.: W 8280 (for 2.20 m mounting height, indoor and outdoor installation) • Detected angle: 180° • Detection field: 12 x 12 m • Mounting height: 2.20 m • Number of lenses / planes: 26/3

TRONIC rotary dimmer with 2-way push switch 824 TDW Product characteristics • Dimming method: trailing edge phase control screwless connection 2.5 mm2 • Soft latching function • Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Control output A to output the switching status of the device to control automatic power disconnection or relay • Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 247 EB (max 10) When using 247 EB, charge dimmer with minimum capacity. dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Type of loads: 230 V incandescent lamps Connected load: 20 – 400 W 230 V halogen lamps Dimming method: trailing edge phase control TRONIC transformers Connection: screwless connection Mixed loads of the specified types Termina: 2.5 mm2 Rotary dimmer with 2-way push switch 823 NVDW with potentiometer to adjust the minimum brightness Product characteristics • Dimming method: leading edge phase control • Soft latching function • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Control output A to output the switching status of the device to control automatic power disconnection or relay • Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10) When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity! dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Type of loads: 230 V incandescent lamps Connected load: 20 – 375 VA / W 230 V halogen lamps incl. approx. 5 % power loss conventional transformers Dimming method: leading edge phase control Fuse, type: T 3.15 A H 250 V Connection: screwless connection Terminals for: 2.5 mm2 Transformers must be charged with at least 85 % of rated power with lamps. The total load of consumers, including power loss of transformer, must not exceed the maximum load. 426

IP 44 breakproof

Special devices

Ref.-no. Rotary dimmer with 2-way push switch 864 GDW Product characteristics • Dimming method: leading edge phase control • Soft latching function • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Electronic overtemperature protection • Satellite switching possible in combination with 2-way switch • Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10) When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity. dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets Technical data Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connected load: 60 – 450 W Dimming method: leading edge phase control Type of loads: 230 V incandescent lamps 230 V halogen lamps Mixed loads of the specified types Fuse, type: T 2.5 A H 250 V Connection: screwless connection Terminals for: 2.5 mm2

Speed regulator Screwless terminals for wires up to 2.5 mm2 for motors 0.1 A – 2 A 844.20 W Product characteristics • Short-circuit protection through fine-wire fuse • Electronic overtemperature protection • Switching output e.g. for ohmic loads or for activating ventilation openings. The maximum load capacity of the switching output depends on the motor current. By reducing the motor current it is possible to switch slats or ohmic loads with higher current consumption. • Measuring points make it possible to check the connected voltages without dismantling the speed controller. dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets

Timer switch 16 AX / 250 V ~ Screw terminals for wires up to 4 mm2 accuracy ± 10 % 2-pole, 1-way max. 15 min. 2-pole, 1-way max. 120 min. dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets

Accessories for waterproof devices WG 800 and special devices (Spare part) connecting pipe inlet with PG 16 thread + screw inlet with thread + screw M 20 x 1.5 inlet with 2 openings inlet with 1 opening closed inlet inlet for trunking 15 x 15 mm

8015 W 8012 W

892 893-1 893-2 894 891 890 895

427

DCM The Door Communication Management is persuasive above all due to its functional versatility, simple operation and intelligent technology. Since functionality only really comes into its own in an attractive design, the DCM indoor stations can be integrated in numerous design ranges. They can thus be ideally adapted to the style of the rest of the electrical installation in the house according to the JUNG modular system and assimilated harmoniously into the respective ambience.

DCM Standard indoor station

DCM Video outdoor station in stainless steel for surfacemounted installation

DCM Comfort indoor station

DCM Video indoor station

DCM Video outdoor station in stainless steel for surface-mounted installation

DCM

DCM Ref.-no. DCM Standard indoor station stand alone device for surface mounting, no frame required ivory TK IS A 514 A W white TK IS A 514 A WW aluminium TK IS A 514 A AL black TK IS A 514 A SW

Ref.-no. DCM Video indoor station for AS 500 with frame not suitable for installation in frames and surface caps Cover kit included TK ISV AS M 514 W ivory white TK ISV AS M 514 WW

DCM Conversion kit for standard indoor station for installation with 2- to 5-gang frames of the design ranges AS 500, A 500, A plus and A creation TK IS 46074 AD KIT

DCM Standard indoor station Design for AS 500, A 500, A plus and A creation surface-mounted The device can be installed into 2- to 5-gang frames. TK IS A 514 AD W ivory white TK IS A 514 AD WW aluminium TK IS A 514 AD AL black TK IS A 514 AD SW

DCM Comfort indoor station for AS 500 with frame not suitable for installation in frames and surface caps Cover kit included TK IS AS M 514 W ivory white TK IS AS M 514 WW

DCM Comfort indoor station for A creation with frame not suitable for installation in frames and surface caps Cover kit included ivory TK IS AC M 514 W white TK IS AC M 514 WW aluminium TK IS AC M 514 AL black TK IS AC M 514 SW

DCM Cover kit comfort for AS 500 and A creation 4 covers with printed symbols to clip on the comfort indoor station (audio) (Spare part) TK IS A 514 TS W ivory white TK IS A 514 TS WW aluminium TK IS A 514 TS AL black TK IS A 514 TS SW

462

DCM Video indoor station for A creation with frame not suitable for installation in frames and surface caps Cover kit included TK ISV AC M 514 W ivory white TK ISV AC M 514 WW aluminium TK ISV AC M 514 AL black TK ISV AC M 514 SW

DCM Cover kit video for AS 500 and A creation 4 covers with printed symbols to clip on video indoor station (Spare part) ivory TK ISV A 514 TS W white TK ISV A 514 TS WW aluminium TK ISV A 514 TS AL black TK ISV A 514 TS SW

DCM Connection block (Spare part) 3-gang TK 3 KB 4-gang

TK 4 KB

DCM

DCM Ref.-no.

Ref.-no.

DCM Comfort indoor station for CD 500 with frame not suitable for installation in frames and surface caps Cover kit included TK IS CD M 514 W ivory white TK IS CD M 514 WW brown TK IS CD M 514 BR grey TK IS CD M 514 GR light grey TK IS CD M 514 LG black TK IS CD M 514 SW Metal versions (lacquered) gold-bronze TK IS CD M 514 GB platinum TK IS CD M 514 PT

DCM Comfort indoor station for the LS ranges The device can be installed into frames of the LS ranges (up to 5-gang) and Flat Design (up to 3-gang). Installation in 2- to 3-gang surface caps of the LS ranges is possible. Cover kit included TK IS LS 914 W ivory white TK IS LS 914 WW light grey TK IS LS 914 LG black TK IS LS 914 SW Metal versions aluminium TK IS AL 2914 stainless steel TK IS ES 2914 anthracite (aluminium lacquered) TK IS AL 2914 AN

DCM Cover kit comfort for CD 500 4 covers with printed symbols to clip on the comfort indoor station (audio) (Spare part) TK IS CD 514 TS W ivory white TK IS CD 514 TS WW brown TK IS CD 514 TS BR grey TK IS CD 514 TS GR light grey TK IS CD 514 TS LG black TK IS CD 514 TS SW Metal versions (lacquered) gold-bronze TK IS CD 514 TS GB platinum TK IS CD 514 TS PT

DCM Cover kit comfort for the LS ranges 4 covers with printed symbols to clip on the comfort indoor station (audio) (Spare part) TK IS LS 914 TS W ivory white TK IS LS 914 TS WW light grey TK IS LS 914 TS LG black TK IS LS 914 TS SW Metal versions aluminium TK IS AL 2914 TS stainless steel TK IS ES 2914 TS anthracite (aluminium TK IS AL 2914 TS AN lacquered)

DCM Video indoor station for CD 500 with frame not suitable for installation in frames and surface caps Cover kit included ivory TK ISV CD M 514 W white TK ISV CD M 514 WW brown TK ISV CD M 514 BR grey TK ISV CD M 514 GR light grey TK ISV CD M 514 LG black TK ISV CD M 514 SW Metal versions (lacquered) gold-bronze TK ISV CD M 514 GB platinum TK ISV CD M 514 PT

DCM Video indoor station for the LS ranges The device can be installed into frames of the LS ranges (up to 5-gang) and Flat Design (up to 3-gang). Installation in 3-gang surface caps of the LS ranges is possible. Cover kit included TK ISV LS 914 W ivory white TK ISV LS 914 WW light grey TK ISV LS 914 LG black TK ISV LS 914 SW Metal versions aluminium TK ISV AL 2914 stainless steel TK ISV ES 2914 anthracite (aluminium lacquered) TK ISV AL 2914 AN

DCM Cover kit video for CD 500 4 covers with printed symbols to clip on video indoor station (Spare part) TK ISV CD 514 TS W ivory white TK ISV CD 514 TS WW brown TK ISV CD 514 TS BR grey TK ISV CD 514 TS GR light grey TK ISV CD 514 TS LG black TK ISV CD 514 TS SW Metal versions (lacquered) gold-bronze TK ISV CD 514 TS GB platinum TK ISV CD 514 TS PT

DCM Cover kit video for the LS ranges 4 covers with printed symbols to clip on video indoor station (Spare part) ivory TK ISV LS 914 TS W white TK ISV LS 914 TS WW light grey TK ISV LS 914 TS LG black TK ISV LS 914 TS SW Metal versions aluminium TK ISV AL 2914 TS stainless steel TK ISV ES 2914 TS anthracite (aluminium TK ISV AL 2914 TS AN lacquered)

DCM Connection block (Spare part) TK 3 KB 3-gang 4-gang

TK 4 KB

463

DCM

DCM Ref.-no. DCM Outdoor station 1- to 4-gang, surface-mounted white (aluminium TK AS AL 114 A WW lacquered) aluminium TK AS AL 114 A stainless steel (aluminium TK AS ES 114 A-L lacquered) Dimensions (W x H x D): 106.5 x 152.5 x 24.4 mm Inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons. DCM Outdoor station 2- to 8-gang, surface-mounted white (aluminium lacquered) TK AS AL 128 A WW aluminium TK AS AL 128 A stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 128 A-L Dimensions (W x H x D): 106.5 x 240.5 x 24.4 mm Inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons. DCM Video outdoor station 1- to 4-gang, surface-mounted white (aluminium lacquered) TK ASV AL 114 A WW aluminium TK ASV AL 114 A stainless steel (aluminium TK ASV ES 114 A-L lacquered) Dimensions (W x H x D): 106.5 x 152.5 x 24.4 mm Inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons. DCM Video outdoor station 2- to 8-gang, surface-mounted white (aluminium TK ASV AL 128 A WW lacquered) aluminium TK ASV AL 128 A stainless steel (aluminium lacquered) TK ASV ES 128 A-L Dimensions (W x H x D): 106.5 x 240.5 x 24.4 mm Inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons. DCM Outdoor station 1- to 4-gang, flush-mounted white (aluminium lacquered) TK AS AL 114 WW aluminium TK AS AL 114 stainless steel TK AS ES 114 brass (stainless steel PVD-coated) TK AS ME 114 Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 226 x 3 mm flush-mounted recessed box 134 x 183 x 40 mm Inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons. DCM Outdoor station 2- to 8-gang, flush-mounted white (aluminium lacquered) TK AS AL 128 WW aluminium TK AS AL 128 stainless steel TK AS ES 128 brass (stainless steel TK AS ME 128 PVD-coated) Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 314 x 3 mm flush-mounted recessed box 134 x 271 x 40 mm Inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons.

464

Ref.-no. DCM Video outdoor station 1- to 4-gang, flush-mounted white (aluminium TK ASV AL 114 WW lacquered) aluminium TK ASV AL 114 stainless steel TK ASV ES 114 brass (stainless steel PVD-coated) TK ASV ME 114 Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 226 x 3 mm flush-mounted recessed box 134 x 183 x 40 mm Inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons. DCM Video outdoor station 2- to 8-gang, flush-mounted white (aluminium TK ASV AL 128 WW lacquered) aluminium TK ASV AL 128 stainless steel TK ASV ES 128 brass (stainless steel PVD-coated) TK ASV ME 128 Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 314 x 3 mm flush-mounted recessed box 134 x 271 x 40 mm Inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons. DCM Connection block (Spare part) TK 8 KB 8-gang DCM Cover 1-gang for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang white (aluminium TK AS AL 01 T WW lacquered) aluminium TK AS AL 01 T for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium TK AS ES 01 T-L lacquered) for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 01 T brass (stainless steel PVD-coated) TK AS ME 01 T DCM Cover 2-gang for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang white (aluminium lacquered) TK AS AL 02 T WW aluminium TK AS AL 02 T for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 02 T-L for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 02 T brass (stainless steel PVD-coated) TK AS ME 02 T DCM Cover 4-gang for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang white (aluminium TK AS AL 04 T WW lacquered) aluminium TK AS AL 04 T for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium TK AS ES 04 T-L lacquered) for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 04 T brass (stainless steel PVD-coated) TK AS ME 04 T

DCM

DCM Ref.-no. DCM Cover for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang 1-gang with symbol "bell" white (aluminium lacquered) TK AS AL 01 TK WW aluminium TK AS AL 01 TK for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 01 TK-L for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 01 TK 2-gang with symbol "bell" white (aluminium lacquered) TK AS AL 02 TK WW aluminium TK AS AL 02 TK for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 02 TK-L for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 02 TK 4-gang with symbol "bell" white (aluminium lacquered) TK AS AL 04 TK WW aluminium TK AS AL 04 TK for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 04 TK-L for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 04 TK 1-gang with symbol "light" white (aluminium TK AS AL 01 TL WW lacquered) aluminium TK AS AL 01 TL for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 01 TL-L for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 01 TL 2-gang with symbol "light" white (aluminium lacquered) TK AS AL 02 TL WW aluminium TK AS AL 02 TL for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 02 TL-L for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 02 TL 4-gang with symbol "light" white (aluminium lacquered) TK AS AL 04 TL WW aluminium TK AS AL 04 TL for surface-mounted outdoor station stainless steel (aluminium lacquered) TK AS ES 04 TL-L for flush-mounted outdoor station stainless steel TK AS ES 04 TL DCM Flush-mounted recessed box for flush-mounted outdoor station 1- to 4-gang Dimensions (W x H x D): 134 x 183 x 40 mm (Spare part) stainless steel TK AS 114 EBG

Ref.-no. DCM Glass cover for inscription field for flush-mounted and surface-mounted outdoor stations (Spare part) TK AS 4 NA 1 – 4-gang 2 – 8-gang TK AS 8 NA DCM Foil for name-plate (Spare part) DIN A5, UV resistant, waterproof TK 60 FO DCM Opening tool to unlock the glass cover (Spare part) ivory TK AS 48 NA WZ Customised DCM outdoor station 1- to 4-gang, flush-mounted white (aluminium lacquered) TK AS AL 534 PL WW aluminium TK AS AL 534 PL stainless steel TK AS ES 534 PL brass (stainless steel TK AS ME 534 PL PVD-coated) Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm min. 154 x 226 mm 2- to 8-gang, flush-mounted white (aluminium TK AS AL 538 PL WW lacquered) aluminium TK AS AL 538 PL stainless steel TK AS ES 538 PL brass (stainless steel PVD-coated) TK AS ME 538 PL Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm min. 154 x 314 mm

Customised DCM video outdoor station 1- to 4-gang, flush-mounted white (aluminium lacquered) TK ASV AL 534 PL WW aluminium TK ASV AL 534 PL stainless steel TK ASV ES 534 PL brass (stainless steel PVD-coated) TK ASV ME 534 PL Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm min. 154 x 226 mm 2- to 8-gang, flush-mounted white (aluminium lacquered) TK ASV AL 538 PL WW aluminium TK ASV AL 538 PL stainless steel TK ASV ES 538 PL brass (stainless steel TK ASV ME 538 PL PVD-coated) Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm min. 154 x 314 mm

DCM Flush-mounted recessed box for flush-mounted outdoor station 2- to 8-gang Dimensions (W x H x D): 134 x 271 x 40 mm (Spare part) TK AS 128 EBG stainless steel

465

DCM

DCM Ref.-no.

Ref.-no.

Covers for bell buttons exlusively for customised outdoor stations for stainless steel front plate 1-gang TK AS ES 01T-1 2-gang TK AS ES 02 T-1 4-gang TK AS ES 04 T-1 for brass front plate 1-gang TK AS ME 01T-1 2-gang TK AS ME 02 T-1 4-gang TK AS ME 04 T-1

DCM Pillar 1.30 m video 2- to 8-gang TKSV 130 AL 128 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1300 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons.

DCM Pillar 1.30 m audio 1- to 4-gang TKS 130 AL 114 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1300 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons.

DCM Pillar 1.70 m video 1- to 4-gang TKSV 170 AL 114 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1700 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons.

DCM Pillar 1.30 m audio 2- to 8-gang TKS 130 AL 128 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1300 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons.

TKS 130 AL 114

DCM Pillar 1.70 m audio 1- to 4-gang TKS 170 AL 114 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1700 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons.

DCM Pillar 1.70 m video 2- to 8-gang TKSV 170 AL 128 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1700 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons.

TKSV 170 AL 128

DCM Ground anchor DCM Pillar 1.70 m audio 2- to 8-gang TKS 170 AL 128 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1700 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 173 mm Delivery without covers for bell buttons.

DCM Pillar 1.30 m video 1- to 4-gang TKSV 130 AL 114 Front plate: aluminium Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey) Dimensions (W x H x D): pillar: 135 x 1300 x 160 mm base: 226 x 30 x 226 inscription field (W x H): 71 x 85 mm Delivery without covers for bell buttons.

TKSV 130 AL 128

466

TKS BA Material: galvanised steel, 3 mm Dimensions (W x H x D): 201 x 500 x 220 mm

DCM

DCM Ref.-no. DCM Outdoor station interface TK EBM A 216 for the direct connection of up to 16 external bell buttons

DCM Rubber plate TK-GUM • For the installation of the outdoor station interface (ref.-no. TK EBM A 216) into the Renz system RSA2 • For the acoustical decoupling of the face plate • Glue connection • Dimensions (W x H x D): 147 x 74 x 2 mm

DCM Outdoor station interface extension TK EBM TE 32 for the direct connection of up to 32 external bell buttons

DCM Outdoor station video interface vertical installation TK EBM V67 V horizontal installation TK EBM V67 H Intended use • Colour camera for the use in DCM video installations • For indoor or protected outdoor areas • For the installation behind customised DCM profiles • Connection: 6-wire technique

DCM Floor station for the LS ranges 1- to 4-gang, flush-mounted The device can be installed into frames of the LS ranges (up to 5-gang) and Flat Design (up to 3-gang). installation in 2- to 3-gang surface caps of the LS design ranges is possible Delivery without covers for bell buttons. TK AS LS 914 W ivory white TK AS LS 914 WW light grey TK AS LS 914 LG black TK AS LS 914 SW Metal versions aluminium TK AS AL 2914 stainless steel TK AS ES 2914 anthracite (aluminium lacquered) TK AS AL 2914 AN

Ref.-no. Cover kit 2-gang, complete to clip on floor station TK AS .. 914 .. ivory LS 402 TSA white LS 402 TSA WW light grey LS 402 TSA LG black LS 402 TSA SW Metal versions aluminium AL 2402 TSA stainless steel ES 2402 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2402 TSA AN classic brass ME 2402 TSA C antique brass ME 2402 TSA AT dark brass ME 2402 TSA D

Cover kit 3-gang, complete to clip on floor station TK AS .. 914 .. ivory LS 403 TSA white LS 403 TSA WW light grey LS 403 TSA LG black LS 403 TSA SW Metal versions aluminium AL 2403 TSA stainless steel ES 2403 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2403 TSA AN classic brass ME 2403 TSA C antique brass ME 2403 TSA AT dark brass ME 2403 TSA D

Cover kit 4-gang, complete to clip on floor station TK AS .. 914 .. ivory LS 404 TSA white LS 404 TSA WW light grey LS 404 TSA LG black LS 404 TSA SW Metal versions aluminium AL 2404 TSA stainless steel ES 2404 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSA AN classic brass ME 2404 TSA C antique brass ME 2404 TSA AT dark brass ME 2404 TSA D

Cover kit 1-gang, complete to clip on floor station TK AS .. 914 .. ivory LS 401 TSA white LS 401 TSA WW light grey LS 401 TSA LG black LS 401 TSA SW Metal versions aluminium AL 2401 TSA stainless steel ES 2401 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2401 TSA AN classic brass ME 2401 TSA C antique brass ME 2401 TSA AT dark brass ME 2401 TSA D

467

DCM

DCM Ref.-no. DCM Power supply and control unit for audio installations with one line Rail mounting device, 6 rail units TK SV STG 600 REG

DCM Power supply and control unit for video installations with one line only in combination with DCM power supply extension ref.-no.: TK SV 2500 REG Rail mounting device, 4 rail units TK SV STG 60 REG

DCM Power supply extension for the extension of power supply and control unit ref.–no. TK SV STG 60 REG Rail mounting device, 8 rail units TK SV 2500 REG

Ref.-no. DCM Telephone interface Rail mounting device, 6 rail units TK TI 02 REG Product characteristics • Interface for the integration of telephone systems via analogue a/b port • Up to 64 telephone numbers with max. 16 digits can be used • Connects outdoor and indoor stations with the telecommunication network • Input for a floating contact • Input can trigger a connection to a separately assigned telephone number • Communication to 64 outdoor stations via the telephone • Communication to 3 indoor stations via the telephone • Up to 10 control functions can be released via the telephone • Day-/night switch over • Call diversion • Potential-free output, make/break contact 24 V DC / 1 A, switch ON time adjustable

DCM SIP gateway DCM Video switch 4-gang Rail mounting device, 6 rail units TK VU 4 REG

DCM Video distributor 2-gang Rail mounting device, 4 rail units TK VV 2 REG

DCM Video distributor 4-gang Rail mounting device, 6 rail units TK VV 4 REG

DCM Door release relay (rail mounting) Rail mounting device, 1rail unit TK TR 24 REG

DCM Binary input / output 1-gang (rail mounting) Rail mounting device, 1rail unit TK BRE 1 REG

468

TK-SIP-10REG The SIP gateway is an interface for the VoIP connections of the DCM outdoor stations via the Session Initiation Protocol (SIP). The SIP gateway acts as a client in the SIP network.

DCM Video box TK-VD The video box digitises an analogue video signal and provides the signal via a LAN connection on the local network.

DCM Video distributor 2-gang (flush-mounted) TK VV 2 U

DCM Camera interface 1-gang (flush-mounted) for cameras ref-no.: TK 420 FZK 58, TK 420 FDK 58 TK VS 21 U

DCM

DCM Ref.-no. DCM Colour cylinder camera TK 420 FZK 58 Connection to DCM installation only with camera interface ref.-no.: TK VS 21 U.

DCM Colour dome camera TK 420 FDK 58 Connection to DCM installation only with camera interface ref.-no.: TK VS 21 U.

Ref.-no. DCM Commissioning tool includes: bus/PC gateway with USB connection, handset for call setup, CD with commissioning software, and various additional items TK-IBS-TOOL Note: The device needs to be unlocked by means of an activation key before it can be used! Please send us the 4 digit code given on the bus/PC gateway. Phone: +49.2355.806552 Fax: +49.2355.806255 E-mail: mail.vkm@jung.de Internet: freischaltung.jung.de

DCM Monitor interface 1-gang (flush-mounted) TK VE 12 U • The interface converts a 2-wire video signal (symmetrical) into an asymmetrical FBAS signal with 75 Ω line impedance. • Standard video devices (AV input, video line input etc.) with F(BAS) input (75 Ω, asymmetrical) can be connected to the interface output. • Connection: 6-wire technique

DCM TV connection set suitable cover ref.-no. .. 562 .., .. 962 .. The set consists of an RCA socket for soldering connection, the mounting plate 61 BNC and a coaxial cable (approx. 100 mm). In combination with the monitor interface TK VE 12 U the connection set enables the transmission of video signals to a TV or PC. TK-TV AS

DCM Door release relay (built-in) TK TR 24 EB

DCM Door release relay (flush-mounted) TK TR 24 U

DCM Binary input / output 1-gang (flush-mounted) TK BRE 1 U

469

KNX - The future-proof home automation The JUNG KNX system offers a big plus in convenience, security and economy both in private dwellings and commercial construction. All the house functions and numerous multimedia functions can be networked together and controlled centrally with the KNX intelligent building system technology. The visualisation and evaluation of energy consumption, the Smart Metering, can also be implemented easily with KNX technology. The function of the individual components is determined by their programming, which can be changed and adapted at any time. What this means for the user is a convenient and flexible form of building technology that can be customised to meet his or her individual needs.

The KNX sensors integrate the building into Entrance

Gallery

Blinds

Office

a network of devices that communicate with each other and automatically control the use of e.g. lighting, heating, air conditioning and blinds control. This also optimises the use of energy and saves on operating costs.

KNX

KNX Ref.-no. Room controller display (RCD) Compact module ETS-product family: Heating, A/C, ventilation or push-button Product type: Regulator or temperature 4093 KRMTS D

Push-button module Standard, 1-gang ETS product family: Push-button Product type: 1-gang push-button 1 blue LED: operation indication 1 red LED: status indication 4071 TSM Push-button module Standard, 2-gang ETS product family: Push-button Product type: 2-gang push-button 1 blue LED: operation indication 2 red LED: status indication

Ref.-no. Universal push-button extension-module, 1-gang provides an additional 1-gang push-button as extension of an universal push-button module preferred installation: vertical 2 red LED for status indication 4091 TSEM

Universal push-button extension module, 2-gang provides an additional 2-gang push-button as extension of an universal push-button module preferred installation: vertical 4 red LED for status indication 4092 TSEM

4072 TSM Push-button module Standard, 3-gang ETS product family: Push-button Product type: 3-gang push-button 1 blue LED: operation indication 3 red LED: status indication 4073 TSM Push-button module Standard, 4-gang ETS product family: Push-button Product type: 4-gang push-button 1 blue LED: operation indication 4 red LED: status indication 4074 TSM Push-button module Universal, 1-gang ETS product family: Push-button Product type: 1-gang push-button 1 blue LED: operation indication 2 red LED: status indication 4091 TSM Push-button module Universal, 2-gang ETS product family: Push-button Product type: 2-gang push-button 1 blue LED: operation indication 4 red LED: status indication 4092 TSM Push-button module Universal, 3-gang ETS product family: Push-button Product type: 3-gang push-button 1 blue LED: operation indication 6 red LED: status indication 4093 TSM Push-button module Universal, 4-gang ETS product family: Push-button Product type: 4-gang push-button 1 blue LED: operation indication 8 red LED: status indication 4094 TSM

472

Universal push-button extension module, 3-gang provides an additional 3-gang push-button as extension of an universal push-button module preferred installation: vertical 6 red LED for status indication 4093 TSEM

Universal push-button extension module, 4-gang provides an additional 4-gang push-button as extension of an universal push-button module preferred installation: vertical 8 red LED for status indication 4094 TSEM

KNX

Cover for A ranges

Cover for A ranges Ref.-no.

Ref.-no.

Cover kits for AS 500 and A ranges

Cover kit, complete to clip on room controller display compact module, ref.-no.: 4093 KRM TS D ivory A 4093 TSA white A 4093 TSA WW aluminium A 4093 TSA AL black A 4093 TSA SW champagne A 4093 TSA CH mocha A 4093 TSA MO

Cover 2-gang to exchange the covers of the cover kit 2-gang, ref.-no.: A 402 TSA.. and the right cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: A 403 TSA.. ivory A 402 TSAN white A 402 TSAN WW aluminium A 402 TSAN AL black A 402 TSAN SW champagne A 402 TSAN CH mocha A 402 TSAN MO

Cover kit 1-gang, complete to clip on push-button module 1-gang, ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4091 TSEM ivory A 401 TSA white A 401 TSA WW aluminium A 401 TSA AL black A 401 TSA SW champagne A 401 TSA CH mocha A 401 TSA MO Cover 1-gang with symbols ▲▼ ivory white aluminium black champagne mocha

A 401 TSAP A 401 TSAP WW A 401 TSAP AL A 401 TSAP SW A 401 TSAP CH A 401 TSAP MO

Cover kit 2-gang, complete to clip on push-button module 2-gang, ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4092 TSEM ivory A 402 TSA white A 402 TSA WW aluminium A 402 TSA AL black A 402 TSA SW champagne A 402 TSA CH mocha A 402 TSA MO Cover kit 3-gang, complete to clip on push-button module 3-gang, ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4093 TSEM ivory A 403 TSA white A 403 TSA WW aluminium A 403 TSA AL black A 403 TSA SW champagne A 403 TSA CH mocha A 403 TSA MO Cover kit 4-gang, complete to clip on push-button module 4-gang, ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4094 TSEM ivory A 404 TSA white A 404 TSA WW aluminium A 404 TSA AL black A 404 TSA SW champagne A 404 TSA CH mocha A 404 TSA MO

Cover 2-gang with symbols ▲▼ to exchange the covers of the cover kit 2-gang, ref.-no.: A 402 TSA.. and the right cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: A 403 TSA.. ivory A 402 TSAP white A 402 TSAP WW aluminium A 402 TSAP AL black A 402 TSAP SW champagne A 402 TSAP CH mocha A 402 TSAP MO Cover 4-gang to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: A 403 TSA.. and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: A 404 TSA.. ivory A 404 TSAN 14 white A 404 TSAN WW 14 aluminium A 404 TSAN AL 14 black A 404 TSAN SW 14 champagne A 404 TSAN CH 14 mocha A 404 TSAN MO 14 Cover 4-gang with symbols ▲▼ ivory A 404 TSAP 14 white A 404 TSAP WW 14 aluminium A 404 TSAP AL 14 black A 404 TSAP SW 14 champagne A 404 TSAP CH 14 mocha A 404 TSAP MO 14 Cover 4-gang to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: A 403 TSA.. and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: A 404 TSA.. ivory A 404 TSAN 23 white A 404 TSAN WW 23 aluminium A 404 TSAN AL 23 black A 404 TSAN SW 23 champagne A 404 TSAN CH 23 mocha A 404 TSAN MO 23 Cover 4-gang with symbols ▲▼ ivory A 404 TSAP 23 white A 404 TSAP WW 23 aluminium A 404 TSAP AL 23 black A 404 TSAP SW 23 champagne A 404 TSAP CH 23 mocha A 404 TSAP MO 23

Important: There are different covers with symbol for each position on the push-button module. E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left or lower right position, one for the upper right and the lower left position.

473

KNX

Cover for CD ranges

Cover for CD ranges Ref.-no.

Cover kits for CD ranges

Cover kit, complete including adapter frame ref.-no.: CD 4 AR to clip on room controller display compact module, ref.-no.: 4093 KRM TS D ivory CD 4093 TSA white CD 4093 TSA WW grey CD 4093 TSA GR light grey CD 4093 TSA LG black CD 4093 TSA SW

Cover 2-gang to exchange the covers of the cover kit 2-gang, ref.-no.: CD 402 TSA.. and the right cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: CD 403 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. CD 4 AR is required! ivory CD 402 TSAN white CD 402 TSAN WW grey CD 402 TSAN GR light grey CD 402 TSAN LG black CD 402 TSAN SW

Cover kit 1-gang, complete to clip on push-button module 1-gang, ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4091 TSEM ivory CD 401 TSA white CD 401 TSA WW grey CD 401 TSA GR light grey CD 401 TSA LG black CD 401 TSA SW

Cover 1-gang with symbols ▲▼ to exchange the covers of the cover kit 1-gang, ref.-no.: CD 401 TSA.. including adapter frame, ref.-no.: CD 4 AR ivory CD 401 TSAP white CD 401 TSAP WW grey CD 401 TSAP GR light grey CD 401 TSAP LG black CD 401 TSAP SW

Cover kit 2-gang, complete to clip on push-button module 2-gang, ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4092 TSEM ivory CD 402 TSA white CD 402 TSA WW grey CD 402 TSA GR light grey CD 402 TSA LG black CD 402 TSA SW

Cover kit 3-gang, complete to clip on push-button module 3-gang, ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4093 TSEM ivory CD 403 TSA white CD 403 TSA WW grey CD 403 TSA GR light grey CD 403 TSA LG black CD 403 TSA SW

Cover kit 4-gang, complete to clip on push-button module 4-gang, ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM, 4248 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4094 TSEM ivory CD 404 TSA white CD 404 TSA WW grey CD 404 TSA GR light grey CD 404 TSA LG black CD 404 TSA SW

474

Ref.-no.

Cover 2-gang with symbols ▲▼ ivory CD 402 TSAP white CD 402 TSAP WW grey CD 402 TSAP GR light grey CD 402 TSAP LG black CD 402 TSAP SW Cover 4-gang to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: CD 403 TSA.. and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: CD 404 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. CD 4 AR is required! ivory CD 404 TSAN 14 white CD 404 TSAN WW 14 grey CD 404 TSAN GR 14 light grey CD 404 TSAN LG 14 black CD 404 TSAN SW 14 Cover 4-gang with symbols ▲▼ ivory CD 404 TSAP 14 white CD 404 TSAP WW 14 grey CD 404 TSAP GR 14 light grey CD 404 TSAP LG 14 black CD 404 TSAP SW 14 Cover 4-gang to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: CD 403 TSA.. and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: CD 404 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. CD 4 AR is required! ivory CD 404 TSAN 23 white CD 404 TSAN WW 23 grey CD 404 TSAN GR 23 light grey CD 404 TSAN LG 23 black CD 404 TSAN SW 23 Cover 4-gang with symbols ▲▼ ivory CD 404 TSAP 23 white CD 404 TSAP WW 23 grey CD 404 TSAP GR 23 light grey CD 404 TSAP LG 23 black CD 404 TSAP SW 23

Adapter frame for the integration of the push-button modules into the design range CD 500 / CD plus (spare part) CD 4 AR

KNX

Cover for LS ranges

Cover for LS ranges Ref.-no.

Ref.-no.

Cover kits for LS ranges

Cover kit, complete including adapter frame ref.-no.: LS 4 AR to clip on room controller display compact module, ref.-no.: 4093 KRM TS D ivory LS 4093 TSA white LS 4093 TSA WW light grey LS 4093 TSA LG black LS 4093 TSA SW

Cover 2-gang to exchange the covers of the cover kit 2-gang, ref.-no.: ..402 TSA.. and the right cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: ..403 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required! ivory LS 402 TSAN white LS 402 TSAN WW light grey LS 402 TSAN LG black LS 402 TSAN SW

Cover kit 1-gang, complete to clip on push-button module 1-gang, ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4091 TSEM ivory LS 401 TSA white LS 401 TSA WW light grey LS 401 TSA LG black LS 401 TSA SW

Cover 1-gang with symbols ▲▼ to exchange the covers of the cover kit 1-gang, ref.-no.: ..401 TSA.. including adapter frame, ref.-no.: LS 4 AR ivory LS 401 TSAP white LS 401 TSAP WW light grey LS 401 TSAP LG black LS 401 TSAP SW

Cover kit 2-gang, complete to clip on push-button module 2-gang, ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4092 TSEM ivory LS 402 TSA white LS 402 TSA WW light grey LS 402 TSA LG black LS 402 TSA SW

Cover kit 3-gang, complete to clip on push-button module 3-gang, ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4093 TSEM ivory LS 403 TSA white LS 403 TSA WW light grey LS 403 TSA LG black LS 403 TSA SW

Cover kit 4-gang, complete to clip on push-button module 4-gang, ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4094 TSEM ivory LS 404 TSA white LS 404 TSA WW light grey LS 404 TSA LG black LS 404 TSA SW

Cover 2-gang with symbols ▲▼ ivory LS 402 TSAP white LS 402 TSAP WW light grey LS 402 TSAP LG black LS 402 TSAP SW

Cover 4-gang to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: ..403 TSA.. and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: ..404 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required! ivory LS 404 TSAN 14 white LS 404 TSAN WW 14 light grey LS 404 TSAN LG 14 black LS 404 TSAN SW 14

Cover 4-gang with symbols ▲▼ ivory LS 404 TSAP 14 white LS 404 TSAP WW 14 light grey LS 404 TSAP LG 14 black LS 404 TSAP SW 14

Cover 4-gang to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: ..403 TSA.. and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: ..404 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required! ivory LS 404 TSAN 23 white LS 404 TSAN WW 23 light grey LS 404 TSAN LG 23 black LS 404 TSAN SW 23

Cover 4-gang with symbols ▲▼ ivory LS 404 TSAP 23 white LS 404 TSAP WW 23 light grey LS 404 TSAP LG 23 black LS 404 TSAP SW 23

475

KNX

Cover for LS Metal finish

Cover for LS Metal finish Ref.-no.

Cover kits for LS Metal finish

Cover kit, complete including adapter frame ref.-no.: LS 4 AR to clip on room controller display compact module, ref.-no.: 4093 KRM TS D aluminium AL 4093 TSA stainless steel ES 4093 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 4093 TSA AN classic brass ME 4093 TSA C antique brass ME 4093 TSA AT dark brass ME 4093 TSA D

Cover 2-gang to exchange the covers of the cover kit 2-gang, ref.-no.: ..402 TSA.. and the right cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: ..403 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required! aluminium AL 2402 TSAN stainless steel ES 2402 TSAN anthracite (aluminium lacquered) AL 2402 TSAN AN classic brass ME 2402 TSAN C antique brass ME 2402 TSAN AT dark brass ME 2402 TSAN D

Cover kit 1-gang, complete to clip on push-button module 1-gang, ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4091 TSEM aluminium AL 2401 TSA stainless steel ES 2401 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2401 TSA AN classic brass ME 2401 TSA C antique brass ME 2401 TSA AT dark brass ME 2401 TSA D Cover 1-gang with symbols ▲▼ to exchange the covers of the cover kit 1-gang, ref.-no.: ..401 TSA.. including adapter frame, ref.-no.: LS 4 AR aluminium AL 2401 TSAP stainless steel ES 2401 TSAP anthracite (aluminium lacquered) AL 2401 TSAP AN classic brass ME 2401 TSAP C antique brass ME 2401 TSAP AT dark brass ME 2401 TSAP D Cover kit 2-gang, complete to clip on push-button module 2-gang, ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4092 TSEM aluminium AL 2402 TSA stainless steel ES 2402 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2402 TSA AN classic brass ME 2402 TSA C antique brass ME 2402 TSA AT dark brass ME 2402 TSA D Cover kit 3-gang, complete to clip on push-button module 3-gang, ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4093 TSEM aluminium AL 2403 TSA stainless steel ES 2403 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2403 TSA AN classic brass ME 2403 TSA C antique brass ME 2403 TSA AT dark brass ME 2403 TSA D Cover kit 4-gang, complete to clip on push-button module 4-gang, ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM and universal push-button extension module, ref.-no.: 4094 TSEM aluminium AL 2404 TSA stainless steel ES 2404 TSA anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSA AN classic brass ME 2404 TSA C antique brass ME 2404 TSA AT dark brass ME 2404 TSA D

476

Ref.-no.

Cover 2-gang with symbols ▲▼ aluminium AL 2402 TSAP stainless steel ES 2402 TSAP anthracite (aluminium lacquered) AL 2402 TSAP AN classic brass ME 2402 TSAP C antique brass ME 2402 TSAP AT dark brass ME 2402 TSAP D Cover 4-gang to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: ..403 TSA.. and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: ..404 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required! aluminium AL 2404 TSAN 14 stainless steel ES 2404 TSAN 14 anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAN AN 14 classic brass ME 2404 TSAN C 14 antique brass ME 2404 TSAN AT 14 dark brass ME 2404 TSAN D 14 Cover 4-gang with symbols ▲▼ aluminium AL 2404 TSAP 14 stainless steel ES 2404 TSAP 14 anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAP AN 14 classic brass ME 2404 TSAP C 14 antique brass ME 2404 TSAP AT 14 dark brass ME 2404 TSAP D 14 Cover 4-gang to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang, ref.-no.: ..403 TSA.. and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang, ref.-no.: ..404 TSA.. for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required! aluminium AL 2404 TSAN 23 stainless steel ES 2404 TSAN 23 anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAN AN 23 classic brass ME 2404 TSAN C 23 antique brass ME 2404 TSAN AT 23 dark brass ME 2404 TSAN D 23 Cover 4-gang with symbols ▲▼ aluminium AL 2404 TSAP 23 stainless steel ES 2404 TSAP 23 anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAP AN 23 classic brass ME 2404 TSAP C 23 antique brass ME 2404 TSAP AT 23 dark brass ME 2404 TSAP D 23

KNX

AS 500 and A ranges

AS 500 and A ranges Ref.-no.

Bus coupling unit 2070 U with supporting frame ETS product family: System component

Standard push-button sensor, 1-gang ETS product family: Push-button ivory A 2071 NABS white A 2071 NABS WW black A 2071 NABS SW aluminium A 2071 NABS AL champagne A 2071 NABS CH mocha A 2071 NABS MO Universal push-button sensor, 1-gang ETS product family: Push-button ivory A 2091 NABS white A 2091 NABS WW black A 2091 NABS SW aluminium A 2091 NABS AL champagne A 2091 NABS CH mocha A 2091 NABS MO Standard push-button sensor, 2-gang ETS product family: Push-button ivory A 2072 NABS white A 2072 NABS WW black A 2072 NABS SW aluminium A 2072 NABS AL champagne A 2072 NABS CH mocha A 2072 NABS MO Universal push-button sensor, 2-gang ETS product family: Push-button ivory A 2092 NABS white A 2092 NABS WW black A 2092 NABS SW aluminium A 2092 NABS AL champagne A 2092 NABS CH mocha A 2092 NABS MO Standard push-button sensor, 4-gang ETS product family: Push-button ivory A 2074 NABS white A 2074 NABS WW black A 2074 NABS SW aluminium A 2074 NABS AL champagne A 2074 NABS CH mocha A 2074 NABS MO Universal push-button sensor, 4-gang ETS product family: Push-button ivory A 2094 NABS white A 2094 NABS WW black A 2094 NABS SW aluminium A 2094 NABS AL champagne A 2094 NABS CH mocha A 2094 NABS MO Light mood push-button sensor, 8-gang ETS product family: Push-button ivory A 2094 LZ white A 2094 LZ WW black A 2094 LZ SW aluminium A 2094 LZ AL

Ref.-no. PIR observer 180째, standard ETS product family: Physical sensor 1.1 m height of mounting ivory A 3180 white A 3180 WW black A 3180 SW aluminium A 3180 AL champagne A 3180 CH mocha A 3180 MO PIR observer 180째, standard ETS product family: Physical sensor 2.2 m height of mounting ivory A 3280 white A 3280 WW black A 3280 SW aluminium A 3280 AL champagne A 3280 CH mocha A 3280 MO PIR observer 180째, universal ETS product family: Physical sensor 1.1m height of mounting ivory A 3180-1 A white A 3180-1 A WW black A 3180-1 A SW aluminium A 3180-1 A AL champagne A 3180-1 CH mocha A 3180-1 MO PIR observer 180째, universal ETS product family: Physical sensor 2.2 m height of mounting ivory A 3280-1 A white A 3280-1 A WW black A 3280-1 A SW aluminium A 3280-1 A AL champagne A 3180-1 A CH mocha A 3180-1 A MO

N DS 4092 TS Rotary sensor with integrated BCU with integrated push-button interface 3-gang Function: switching, dimming, shutter control, value transmitter, scene extension

Centre plate with knob for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS ivory A 540 white A 540 WW black A 540 SW aluminium A 540 AL champagne A 540 CH mocha A 540 MO

LCD info display ETS product family: Display ivory white black aluminium champagne mocha

A 2041 A 2041 WW A 2041 SW A 2041 AL A 2041 CH A 2041 MO

477

KNX

AS 500 and A ranges

AS 500 and A ranges Ref.-no.

Room temperature controller with integrated BCU ETS product family: Heating, A/C, ventilation Product type: Regulator ivory A 2178 white A 2178 WW black A 2178 SW aluminium A 2178 AL champagne A 2178 CH mocha A 2178 MO Room temperature controller with integrated BCU and push-button interface ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator ivory A 2178 TS white A 2178 TS WW black A 2178 TS SW aluminium A 2178 TS AL champagne A 2178 TS CH mocha A 2178 TS MO Room autostat with integrated BCU (no operational elements) ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator ivory A 2178 ORTS white A 2178 ORTS WW black A 2178 ORTS SW aluminium A 2178 ORTS AL champagne A 2178 ORTS CH mocha A 2178 ORTS MO Climate sensor with humidity sensor and room temperature controller ivory CO2 A 2178 white CO2 A 2178 WW black CO2 A 2178 SW aluminium CO2 A 2178 AL champagne CO2 A 2178 CH mocha CO2 A 2178 MO

USB data interface 2130 USB ETS product family: Communication The USB data interface enables the coupling of a PC for the addressing, programming and diagnosis of KNX components. Centre plate for USB data interface ivory white black aluminium champagne mocha

A 569 PLT A 569 PLT WW A 569 PLT SW A 569 PLT AL A 569 PLT CH A 569 PLT MO

Ref.-no. 1-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4071.01 LED neutral position 4071.02 LED

1-gang rocker (only AS 500) for 1-gang push-button BCU ivory white

AS 591 AS 591 WW

1-gang rocker with symbols (only AS 500) for 1-gang push-button BCU ivory AS 591 P white AS 591 P WW 1-gang rocker with transparent lens (only AS 500) for 1-gang push-button BCU ivory AS 591 KO5 white AS 591 KO5 WW 1-gang rocker with transparent lens and symbols (only AS 500) for 1-gang push-button BCU ivory AS 591 KO5P white AS 591 KO5P WW 1-gang rocker for 1-gang push-button BCU white black aluminium

A 590 WW A 590 SW A 590 AL

1-gang rocker with symbols for 1-gang push-button BCU white black aluminium

A 590 P WW A 590 P SW A 590 P AL

1-gang rocker with transparent lens for 1-gang push-button BCU white A 590 KO5 WW black A 590 KO5 SW aluminium A 590 KO5 AL 1-gang rocker with transparent lens and symbols for 1-gang push-button BCU white A 590 KO5P WW black A 590 KO5P SW aluminium A 590 KO5P AL 2-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4072.01 LED neutral position 4072.02 LED

2-gang rocker (only AS 500) for 2-gang push-button BCU ivory white

AS 591-5 AS 591-5 WW

2-gang rocker with symbols (only AS 500) for 2-gang push-button BCU ivory AS 591-5 MP white AS 591-5 MP WW 2-gang rocker with symbols (only AS 500) for 2-gang push-button BCU ivory AS 591-5 P white AS 591-5 P WW

478

KNX

AS 500 and A ranges

CD ranges Ref.-no.

2-gang rocker with transparent lens (only AS 500) for 2-gang push-button BCU ivory AS 591-5 KO5 white AS 591-5 KO5 WW 2-gang rocker with transparent lens and symbols (only AS 500) for 2-gang push-button BCU ivory AS 591-5 KO5MP white AS 591-5 KO5MP WW 2-gang rocker with transparent lens and symbols (only AS 500) for 2-gang push-button BCU ivory AS 591-5 KO5P white AS 591-5 KO5P WW 2-gang rocker for 2-gang push-button BCU white black aluminium

A 595 WW A 595 SW A 595 AL

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU white black aluminium

A 595 MP WW A 595 MP SW A 595 MP AL

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU white black aluminium

A 595 P WW A 595 P SW A 595 P AL

2-gang rocker with transparent lens for 2-gang push-button BCU white black aluminium

A 595 KO5 WW A 595 KO5 SW A 595 KO5 AL

2-gang rocker with transparent lens and symbols for 2-gang push-button BCU white A 595 KO5MP WW black A 595 KO5MP SW aluminium A 595 KO5MP AL 2-gang rocker with transparent lens and symbols for 2-gang push-button BCU white A 595 KO5P WW black A 595 KO5P SW aluminium A 595 KO5P AL

Ref.-no. Bus coupling unit 2070 U with supporting frame ETS product family: System component

Standard push-button sensor, 1-gang ETS product family: Push-button ivory 2071 NABS white CD 2071 NABS WW grey CD 2071 NABS GR light grey CD 2071 NABS LG black CD 2071 NABS SW Universal push-button sensor, 1-gang ETS product family: Push-button ivory 2091 NABS white CD 2091 NABS WW grey CD 2091 NABS GR light grey CD 2091 NABS LG black CD 2091 NABS SW Standard push-button sensor, 2-gang ETS product family: Push-button ivory 2072 NABS white CD 2072 NABS WW grey CD 2072 NABS GR light grey CD 2072 NABS LG black CD 2072 NABS SW Universal push-button sensor, 2-gang ETS product family: Push-button ivory 2092 NABS white CD 2092 NABS WW grey CD 2092 NABS GR light grey CD 2092 NABS LG black CD 2092 NABS SW Standard push-button sensor, 4-gang ETS product family: Push-button ivory 2074 NABS white CD 2074 NABS WW grey CD 2074 NABS GR light grey CD 2074 NABS LG black CD 2074 NABS SW Universal push-button sensor, 4-gang ETS product family: Push-button ivory 2094 NABS white CD 2094 NABS WW grey CD 2094 NABS GR light grey CD 2094 NABS LG black CD 2094 NABS SW Universal radio-controlled push-button, 4-gang ETS product family: Push-button ivory 2094 F white CD 2094 F WW grey CD 2094 F GR light grey CD 2094 F LG black CD 2094 F SW Light mood push-button sensor, 8-gang ETS product family: Push-button ivory 2094 LZ white CD 2094 LZ WW grey CD 2094 LZ GR light grey CD 2094 LZ LG black CD 2094 LZ SW

479

KNX

CD ranges

CD ranges Ref.-no. PIR observer 180째, standard ETS product family: Physical sensor 1.1 m height of mounting ivory 3180 white CD 3180 WW grey CD 3180 GR light grey CD 3180 LG black CD 3180 SW PIR observer 180째, standard ETS product family: Physical sensor 2.2 m height of mounting ivory 3280 white CD 3280 WW grey CD 3280 GR light grey CD 3280 LG black CD 3280 SW PIR observer 180째, universal ETS product family: Physical sensor 1.1 m height of mounting ivory 3180-1 A white CD 3180-1 A WW grey CD 3180-1 A GR light grey CD 3180-1 A LG black CD 3180-1 A SW PIR observer 180째, universal ETS product family: Physical sensor 2.2 m height of mounting ivory 3280-1 A white CD 3280-1 A WW grey CD 3280-1 A GR light grey CD 3280-1 A LG black CD 3280-1 A SW

N DS 4092 TS Rotary sensor with integrated BCU with integrated push-button interface 3-gang Function: switching, dimming, shutter control, value transmitter, scene extension

Centre plate with knob for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS ivory CD 540 white CD 540 WW grey CD 540 GR light grey CD 540 LG black CD 540 SW LCD info display ETS product family: Display ivory white grey light grey black

2041 CD 2041 WW CD 2041 GR CD 2041 LG CD 2041 SW

Room temperature controller with integrated BCU ETS product family: Heating, A/C, ventilation Product type: Regulator ivory 2178 white CD 2178 WW grey CD 2178 GR light grey CD 2178 LG black CD 2178 SW

480

Ref.-no. Room temperature controller with integrated BCU and push-button interface ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator ivory 2178 TS white CD 2178 TS WW grey CD 2178 TS GR light grey CD 2178 TS LG black CD 2178 TS SW Room autostat with integrated BCU (no operational elements) ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator ivory 2178 ORTS white CD 2178 ORTS WW grey CD 2178 ORTS GR light grey CD 2178 ORTS LG black CD 2178 ORTS SW Climate sensor with humidity sensor and room temperature controller ivory CO2 CD 2178 white CO2 CD 2178 WW grey CO2 CD 2178 GR light grey CO2 CD 2178 LG black CO2 CD 2178 SW

USB data interface 2130 USB ETS product family: Communication The USB data interface enables the coupling of a PC for the addressing, programming and diagnosis of KNX components.

Centre plate for USB data interface ivory white grey light grey red black

569 T CD 569 T WW CD 569 T GR CD 569 T LG CD 569 T RT CD 569 T SW

Centre plate for USB data interface with inscription plate ivory white grey light grey red black

569 TNA CD 569 TNA WW CD 569 TNA GR CD 569 TNA LG CD 569 TNA RT CD 569 TNA SW

KNX

CD ranges

CD ranges Ref.-no.

Ref.-no.

1-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4071.01 LED neutral position 4071.02 LED

2-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4072.01 LED neutral position 4072.02 LED

1-gang rocker for 1-gang push-button BCU ivory white grey light grey black

CD 590 CD 590 WW CD 590 GR CD 590 LG CD 590 SW

2-gang rocker for 2-gang push-button BCU ivory white grey light grey black

CD 595 CD 595 WW CD 595 GR CD 595 LG CD 595 SW

CD 590 P CD 590 P WW CD 590 P GR CD 590 P LG CD 590 P SW

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU ivory white grey light grey black

CD 595 MP CD 595 MP WW CD 595 MP GR CD 595 MP LG CD 595 MP SW

1-gang rocker with inscription plate for 1-gang push-button BCU ivory CD 590 NA white CD 590 NA WW grey CD 590 NA GR light grey CD 590 NA LG black CD 590 NA SW

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU ivory white grey light grey black

CD 595 P CD 595 P WW CD 595 P GR CD 595 P LG CD 595 P SW

1-gang rocker with transparent lens for 1-gang push-button BCU ivory CD 590 KO5 white CD 590 KO5 WW grey CD 590 KO5 GR light grey CD 590 KO5 LG black CD 590 KO5 SW

2-gang rocker with transparent lens for 2-gang push-button BCU ivory CD 595 KO5 white CD 595 KO5 WW grey CD 595 KO5 GR light grey CD 595 KO5 LG black CD 595 KO5 SW

1-gang rocker with transparent lens and symbols for 1-gang push-button BCU ivory CD 590 KO5P white CD 590 KO5P WW grey CD 590 KO5P GR light grey CD 590 KO5P LG black CD 590 KO5P SW

2-gang rocker with transparent lens and symbols for 2-gang push-button BCU ivory CD 595 KO5MP white CD 595 KO5MP WW grey CD 595 KO5MP GR light grey CD 595 KO5MP LG black CD 595 KO5MP SW

1-gang rocker with symbols for 1-gang push-button BCU ivory white grey light grey black

1-gang rocker with transparent lens and inscription plate for 1-gang push-button BCU ivory CD 590 NAKO5 white CD 590 NAKO5 WW grey CD 590 NAKO5 GR light grey CD 590 NAKO5 LG black CD 590 NAKO5 SW

2-gang rocker with transparent lens and symbols for 2-gang push-button BCU ivory CD 595 KO5P white CD 595 KO5P WW grey CD 595 KO5P GR light grey CD 595 KO5P LG black CD 595 KO5P SW

481

KNX

LS ranges

LS ranges Ref.-no. Bus coupling unit 2070 U with supporting frame ETS product family: System component

Push-button sensor, 1-gang ETS product family: Push-button Standard ivory white light grey black Universal ivory white light grey black

LS 2071 NABS LS 2071 NABS WW LS 2071 NABS LG LS 2071 NABS SW

LS 2091 NABS LS 2091 NABS WW LS 2091 NABS LG LS 2091 NABS SW

LS 2072 NABS LS 2072 NABS WW LS 2072 NABS LG LS 2072 NABS SW

Universal ivory white light grey black

LS 2092 NABS LS 2092 NABS WW LS 2092 NABS LG LS 2092 NABS SW

Push-button sensor, 4-gang ETS product family: Push-button Standard ivory white light grey black

LS 2074 NABS LS 2074 NABS WW LS 2074 NABS LG LS 2074 NABS SW

Universal ivory white light grey black

LS 2094 NABS LS 2094 NABS WW LS 2094 NABS LG LS 2094 NABS SW

Universal radio-controlled push-button, 4-gang ETS product family: Push-button ivory LS 2094 F white LS 2094 F WW light grey LS 2094 F LG black LS 2094 F SW Light mood push-button sensor, 8-gang ETS product family: Push-button ivory LS 2094 LZ NABS white LS 2094 LZ NABS WW light grey LS 2094 LZ NABS LG black LS 2094 LZ NABS SW PIR observer 180째, standard ETS product family: Physical sensor

482

PIR observer 180째, standard ETS product family: Physical sensor 2.2 m height of mounting ivory white light grey black

Push-button sensor, 2-gang ETS product family: Push-button Standard ivory white light grey black

1.1 m height of mounting ivory white light grey black

Ref.-no.

LS 3180 LS 3180 WW LS 3180 LG LS 3180 SW

LS 3280 LS 3280 WW LS 3280 LG LS 3280 SW

PIR observer 180째, universal ETS product family: Physical sensor 1.1 m height of mounting ivory white light grey black

LS 3180-1 A LS 3180-1 A WW LS 3180-1 A LG LS 3180-1 A SW

2.2 m height of mounting ivory white light grey black

LS 3280-1 A LS 3280-1 A WW LS 3280-1 A LG LS 3280-1 A SW

N DS 4092 TS Rotary sensor with integrated BCU with integrated push-button interface 3-gang Function: switching, dimming, shutter control, value transmitter, scene extension

Centre plate with knob for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS ivory LS 940 white LS 940 WW light grey LS 940 LG black LS 940 SW LCD info display ETS product family: Display ivory white light grey black

LS 2041 LS 2041 WW LS 2041 LG LS 2041 SW

Room temperature controller with integrated BCU ETS product family: Heating, A/C, ventilation Product type: Regulator ivory LS 2178 white LS 2178 WW light grey LS 2178 LG black LS 2178 SW Room temperature controller with integrated BCU and push-button interface ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator ivory LS 2178 TS white LS 2178 TS WW light grey LS 2178 TS LG black LS 2178 TS SW Room autostat with integrated BCU (no operational elements) ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator ivory LS 2178 ORTS white LS 2178 ORTS WW light grey LS 2178 ORTS LG black LS 2178 ORTS SW

KNX

LS ranges

LS ranges Ref.-no. Climate sensor with humidity sensor and room temperature controller ivory CO2 LS 2178 white CO2 LS 2178 WW light grey CO2 LS 2178 LG black CO2 LS 2178 SW USB data interface 2130 USB ETS product family: Communication The USB data interface enables the coupling of a PC for the addressing, programming and diagnosis of KNX components. Centre plate for USB data interface ivory LS 969 T white LS 969 T WW light grey LS 969 T LG black LS 969 T SW

Room controller display ETS product family: Heating, ventilation, A/C 3-gang Ivory white light grey black

4-gang ivory white light grey black

RCD 2021 RCD 2021 WW RCD 2021 LG RCD 2021 SW

RCD 2022 RCD 2022 WW RCD 2022 LG RCD 2022 SW

5-gang ivory white light grey black

RCD 2023 RCD 2023 WW RCD 2023 LG RCD 2023 SW

6-gang ivory white light grey black

RCD 2024 RCD 2024 WW RCD 2024 LG RCD 2024 SW

8-gang ivory white light grey black

RCD 2044 RCD 2044 WW RCD 2044 LG RCD 2044 SW

Ref.-no. 1-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4071.01 LED neutral position 4071.02 LED

1-gang rocker for 1-gang push-button BCU ivory white light grey black

LS 990 LS 990 WW LS 990 LG LS 990 SW

1-gang rocker with symbols for 1-gang push-button BCU ivory white light grey black

LS 990 P LS 990 P WW LS 990 P LG LS 990 P SW

1-gang rocker with inscription plate for 1-gang push-button BCU ivory LS 990 NA white LS 990 NA WW light grey LS 990 NA LG black LS 990 NA SW

1-gang rocker with transparent lens for 1-gang push-button BCU ivory LS 990 KO5 white LS 990 KO5 WW light grey LS 990 KO5 LG black LS 990 KO5 SW

1-gang rocker with symbols and transparent lens for 1-gang push-button BCU ivory white light grey black

LS 990 KO5P LS 990 KO5P WW LS 990 KO5P LG LS 990 KO5P SW

483

KNX

LS ranges

LS Metal finish Ref.-no. 2-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4072.01 LED neutral position 4072.02 LED

Bus coupling unit 2070 U with supporting frame ETS product family: System component

Push-button sensor, 1-gang ETS product family: Push-button Standard stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 2071 NABS AL 2071 NABS AL 2071 NABS AN GCR 2071 NABS ME 2071 NABS C ME 2071 NABS AT ME 2071 NABS D

Universal stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 2091 NABS AL 2091 NABS AL 2091 NABS AN GCR 2091 NABS ME 2091 NABS C ME 2091 NABS AT ME 2091 NABS D

2-gang rocker with transparent lens for 2-gang push-button BCU ivory LS 995 KO5 white LS 995 KO5 WW light grey LS 995 KO5 LG black LS 995 KO5 SW

Push-button sensor, 2-gang ETS product family: Push-button Standard stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 2072 NABS AL 2072 NABS AL 2072 NABS AN GCR 2072 NABS ME 2072 NABS C ME 2072 NABS AT ME 2072 NABS D

2-gang rocker with symbols and transparent lens for 2-gang push-button BCU ivory white light grey black

Universal stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 2092 NABS AL 2092 NABS AL 2092 NABS AN GCR 2092 NABS ME 2092 NABS C ME 2092 NABS AT ME 2092 NABS D

Push-button sensor, 4-gang ETS product family: Push-button Standard stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 2074 NABS AL 2074 NABS AL 2074 NABS AN GCR 2074 NABS ME 2074 NABS C ME 2074 NABS AT ME 2074 NABS D

Universal stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 2094 NABS AL 2094 NABS AL 2094 NABS AN GCR 2094 NABS ME 2094 NABS C ME 2094 NABS AT ME 2094 NABS D

2-gang rocker for 2-gang push-button BCU ivory white light grey black

LS 995 LS 995 WW LS 995 LG LS 995 SW

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU ivory white light grey black

LS 995 MP LS 995 MP WW LS 995 MP LG LS 995 MP SW

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU ivory white light grey black

LS 995 P LS 995 P WW LS 995 P LG LS 995 P SW

2-gang rocker with symbols and transparent lens for 2-gang push-button BCU ivory white light grey black

484

Ref.-no.

LS 995 KO5MP LS 995 KO5MP WW LS 995 KO5MP LG LS 995 KO5MP SW

LS 995 KO5P LS 995 KO5P WW LS 995 KO5P LG LS 995 KO5P SW

KNX

LS Metal finish

LS Metal finish Ref.-no.

Ref.-no.

Universal radio-controlled push-button, 4-gang ETS product family: Push-button stainless steel ES 2094 F aluminium AL 2094 F anthracite AL 2094 F AN chrome GCR 2094 F

LCD info display ETS product family: Display stainless steel aluminium anthracite chrome

Light mood push-button sensor, 8-gang ETS product family: Push-button stainless steel ES 2094 LZ NABS aluminium AL 2094 LZ NABS anthracite AL 2094 LZ NABS AN chrome GCR 2094 LZ NABS

Room temperature controller with integrated BCU ETS product family: Heating, A/C, ventilation Product type: Regulator stainless steel ES 2178 aluminium AL 2178 anthracite AL 2178 AN chrome GCR 2178 classic brass ME 2178 C antique brass ME 2178 AT dark brass ME 2178 D

PIR observer 180째, standard ETS product family: Physical sensor 1.1 m height of mounting stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 3180 AL 3180 AL 3180 AN GCR 3180 ME 3180 C ME 3180 AT ME 3180 D

2.2 m height of mounting stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 3280 AL 3280 AL 3280 AN GCR 3280 ME 3280 C ME 3280 AT ME 3280 D

PIR observer 180째, universal ETS product family: Physical sensor 1.1 m height of mounting stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 3180-1 A AL 3180-1 A AL 3180-1 A AN GCR 3180-1 A ME 3180-1 A C ME 3180-1 A AT ME 3180-1 A D

2.2 m height of mounting stainless steel aluminium anthracite chrome classic brass antique brass dark brass

ES 3280-1 A AL 3280-1 A AL 3280-1 A AN GCR 3280-1 A ME 3280-1 A C ME 3280-1 A AT ME 3280-1 A D

N DS 4092 TS Rotary sensor with integrated BCU with integrated push-button interface 3-gang Function: switching, dimming, shutter control, value transmitter, scene extension

Centre plate with knob for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS stainless steel ES 2940 aluminium AL 2940 anthracite AL 2940 AN chrome GCR 2940 classic brass ME 2940 C antique brass ME 2940 AT dark brass ME 2940 D

ES 2041 AL 2041 AL 2041 AN GCR 2041

Room temperature controller with integrated BCU and push-button interface ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator stainless steel ES 2178 TS aluminium AL 2178 TS anthracite AL 2178 TS AN chrome GCR 2178 TS classic brass ME 2178 TS C antique brass ME 2178 TS AT dark brass ME 2178 TS D Room autostat with integrated BCU (no operational elements) ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input Product type: Regulator stainless steel ES 2178 ORTS aluminium AL 2178 ORTS anthracite AL 2178 ORTS AN chrome GCR 2178 ORTS classic brass ME 2178 ORTS C antique brass ME 2178 ORTS AT dark brass ME 2178 ORTS D Climate sensor with humidity sensor and room temperature controller stainless steel CO2 ES 2178 aluminium CO2 AL 2178 anthracite CO2 AL 2178 AN chrome CO2 GCR 2178 classic brass CO2 ME 2178 C antique brass CO2 ME 2178 AT dark brass CO2 ME 2178 D USB data interface 2130 USB ETS product family: Communication The USB data interface enables the coupling of a PC for the addressing, programming and diagnosis of KNX components. Centre plate for USB data interface stainless steel ES 2969 T aluminium AL 2969 T anthracite AL 2969 T AN chrome GCR 2969 T classic brass ME 2969 T C antique brass ME 2969 T AT dark brass ME 2969 T D with inscription plate stainless steel ES 2969 T NA aluminium AL 2969 T NA anthracite AL 2969 T NA AN chrome GCR 2969 T NA classic brass ME 2969 T NA C antique brass ME 2969 T NA AT dark brass ME 2969 T NA D

485

KNX

LS Metal finish

LS Metal finish Ref.-no.

Room controller display ETS product family: Heating, ventilation, A/C

3-gang stainless steel aluminium anthracite classic brass antique brass dark brass

RCD ES 2021 RCD AL 2021 RCD AL 2021 AN RCD ME 2021 C RCD ME 2021 AT RCD ME 2021 D

4-gang stainless steel aluminium anthracite classic brass antique brass dark brass

RCD ES 2022 RCD AL 2022 RCD AL 2022 AN RCD ME 2022 C RCD ME 2022 AT RCD ME 2022 D

5-gang stainless steel aluminium anthracite classic brass antique brass dark brass

RCD ES 2023 RCD AL 2023 RCD AL 2023 AN RCD ME 2023 C RCD ME 2023 AT RCD ME 2023 D

6-gang stainless steel aluminium anthracite classic brass antique brass dark brass

RCD ES 2024 RCD AL 2024 RCD AL 2024 AN RCD ME 2024 C RCD ME 2024 AT RCD ME 2024 D

8-gang stainless steel aluminium anthracite classic brass antique brass dark brass

RCD ES 2044 RCD AL 2044 RCD AL 2044 AN RCD ME 2044 C RCD ME 2044 AT RCD ME 2044 D

1-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4071.01 LED neutral position 4071.02 LED

1-gang rocker stainless steel aluminium anthracite chrome 1-gang rocker with symbols for 1-gang push-button BCU stainless steel aluminium anthracite chrome

486

ES 2990 AL 2990 AL 2990 AN GCR 2990

ES 2990 P AL 2990 P AL 2990 P AN GCR 2990 P

Ref.-no. 1-gang rocker with inscription plate for 1-gang push-button BCU stainless steel ES 2990 NA aluminium AL 2990 NA anthracite AL 2990 NA AN chrome GCR 2990 NA 1-gang rocker with transparent lens for 1-gang push-button BCU stainless steel ES 2990 KO5 aluminium AL 2990 KO5 anthracite AL 2990 KO5 AN chrome GCR 2990 KO5 1-gang rocker with symbols and transparent lens for 1-gang push-button BCU stainless steel aluminium anthracite chrome

ES 2990 KO5P AL 2990 KO5P AL 2990 KO5P AN GCR 2990 KO5P

2-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4072.01 LED neutral position 4072.02 LED

2-gang rocker stainless steel aluminium anthracite chrome

ES 2995 AL 2995 AL 2995 AN GCR 2995

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU stainless steel aluminium anthracite chrome

ES 2995 MP AL 2995 MP AL 2995 MP AN GCR 2995 MP

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU stainless steel aluminium anthracite chrome

ES 2995 P AL 2995 P AL 2995 P AN GCR 2995 P

2-gang rocker with transparent lens for 2-gang push-button BCU stainless steel ES 2995 KO5 aluminium AL 2995 KO5 anthracite AL 2995 KO5 AN chrome GCR 2995 KO5 2-gang rocker with symbols and transparent lens for 2-gang push-button BCU stainless steel aluminium anthracite chrome

ES 2995 KO5MP AL 2995 KO5MP AL 2995 KO5MP AN GCR 2995 KO5MP

2-gang rocker with symbols and transparent lens for 2-gang push-button BCU stainless steel aluminium anthracite chrome

ES 2995 KO5P AL 2995 KO5P AL 2995 KO5P AN GCR 2995 KO5P

KNX

LS ranges

LS ranges Ref.-no. KNX FD room controller display (RCD) ETS-product family: Heating, A/C, ventilation or push-button Product type: Regulator or temperature FD RCD 4-gang ivory white light grey stainless steel aluminium anthracite

FD RCD 6-gang ivory white light grey stainless steel aluminium anthracite

RCD 3094 M RCD 3094 M WW RCD 3094 M LG RCD ES 3094 M RCD AL 3094 M RCD AL 3094 M AN

RCD 3096 M RCD 3096 M WW RCD 3096 M LG RCD ES 3096 M RCD AL 3096 M RCD AL 3096 M AN

The FD room controller display is available in various colours or metal versions. When you order a Flat Design RCD in the desired colour/metal version it will NOT be delivered with the required “cover for push-button modules”. The covers have to be selected and ordered separately because there are different covers available (basic cover, with symbols or with inscription plate).

Ref.-no. Cover for FD RCD ivory white light grey Metal versions stainless steel aluminium anthracite

Cover for FD RCD with symbols ivory white light grey Metal versions stainless steel aluminium anthracite

FD 902 TSA FD 902 TSA WW FD 902 TSA LG FD ES 2902 TSA FD AL 2902 TSA FD AL 2902 TSA AN

FD 902 TSAP FD 902 TSAP WW FD 902 TSAP LG FD ES 2902 TSAP FD AL 2902 TSAP FD AL 2902 TSAP AN

Cover for FD RCD with inscription plate 32 x 68.5 mm ivory FD 902 TSANA white FD 902 TSANA WW light grey FD 902 TSANA LG Metal versions stainless steel FD ES 2902 TSANA aluminium FD AL 2902 TSANA anthracite FD AL 2902 TSANA AN

Cover for FD RCD ivory white light grey Metal versions stainless steel aluminium anthracite

Cover for FD RCD with symbols ivory white light grey Metal versions stainless steel aluminium anthracite

FD 904 TSA FD 904 TSA WW FD 904 TSA LG FD ES 2904 TSA FD AL 2904 TSA FD AL 2904 TSA AN

FD 904 TSAP FD 904 TSAP WW FD 904 TSAP LG FD ES 2904 TSAP FD AL 2904 TSAP FD AL 2904 TSAP AN

Cover for FD RCD with inscription plate 32 x 33 mm ivory FD 904 TSANA white FD 904 TSANA WW light grey FD 904 TSANA LG Metal versions stainless steel FD ES 2904 TSANA aluminium FD AL 2904 TSANA anthracite FD AL 2904 TSANA AN

487

KNX Smart Control Ref.-no. N SC 1000 KNX Smart Control Product characteristics • Illuminated programmable colour TFT screen , 800x480 pixels, 16.7 million colours, WVGA • for vertical flush-mounted installation • Capacitive touchscreen, operation via touch directly on the glass surface • Integrated card reader for micro SD cards • Integrated loudspeaker • External loudspeaker module connectable • External push-button extension module connectable • Operating functions switching, dimming, controlling blinds, valuators, light scenes, etc. • Integrated room temperature sensor • Integrated brightness sensor • Room temperature control with setpoint value specification

Power supply NT 2405 VDC for flush-mounting installation for the Smart Control ref.-no: SC 1000 KNX Technical data: Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Input current: 150 mA Output voltage: 24 V DC Output current: 500 mA Power supply NT 2405 REG VDC for flush-mounting installation for the Smart Control ref.-no: SC 1000 KNX Technical data: Rated voltage: AC 100… 240 V ~, 50/60 Hz Input current: 750 mA Output voltage: 24 V DC Output current: 1.5 A Dimensions: 4 rail units

Smart Control House control has never been this smart: The new, compact, KNX room controller device with touch screen in switch design reduces the complexity of room functions to the usability of a smartphone. In combination with design frames of the LS ranges and the Flat Design it projects an elegant image and integrates itself harmoniously into the existing electrical installation.

488

KNX

SL 500

WG 800 Ref.-no. 1-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4071.01 LED neutral position 4071.02 LED

1-gang rocker for 1-gang push-button BCU black white bronze

SL 590 SW SL 590 WW SL 590 GB

1-gang rocker with transparent lens for 1-gang push-button BCU black SL 590 KO SW white SL 590 KO WW bronze SL 590 KO GB

2-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 4072.01 LED neutral position 4072.02 LED

2-gang rocker for 2-gang push-button BCU black white bronze

2-gang rocker with symbols for 2-gang push-button BCU black white bronze

2-gang rocker with transparent lens for 2-gang push-button BCU black white bronze

SL 595 SW SL 595 WW SL 595 GB

SL 595 P SW SL 595 P WW SL 595 P GB

SL 595 KO5 SW SL 595 KO5 WW SL 595 KO5 GB

2-gang rocker with symbols and transparent lens for 2-gang push-button BCU black SL 595 KO5P SW white SL 595 KO5P WW bronze SL 595 KO5P GB

N DS 4092 TS Rotary sensor with integrated BCU with integrated push-button interface 3-gang Function: switching, dimming, shutter control, value transmitter, scene extension

Centre plate with knob for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS black SL 540 SW white SL 540 WW bronze SL 540 GB

Ref.-no. 1-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 8471.01 LED W neutral position 8471.02 LED W

1-gang rocker for 1-gang push-button BCU

800 NT

1-gang rocker with symbols for 1-gang push-button BCU

800 P

1-gang rocker with inscription plate for 1-gang push-button BCU

800 NA

1-gang rocker with great lens for 1-gang push-button BCU

800 KO

symbol light

33 AN L

symbol bell

33 AN K

symbol door

33 AN T

neutral anthracite

33 AN N

neutral green

33 GN

neutral red

33 NR

neutral transparent

33 KLAR

2-gang push-button BCU ETS product family: Push-button switch position 8472.01 LED W neutral position 8472.02 LED W

2-gang rocker for 2-gang push-button BCU

805 NT

2-gang rocker with lens and symbols for 2-gang push-button BCU

805 P

2-gang rocker with lens and symbols for 2-gang push-button BCU

805 MP

489

KNX Detectors

KNX System devices Ref.-no.

Ref.-no.

Presence detector with integrated BCU ETS product family: Physical sensors Standard version N 3361 WW white N 3361 AL aluminium

Power supply 640 mA 2002 REG ETS product family: System components Product type: Power supply 7 rail units

Universal version white aluminium

Power supply 320 mA 2005 REG ETS product family: System components Product type: Power supply 4 rail units

N 3361-1 WW N 3361-1 AL

Surface-mounted housing for ceiling installation (surface-mounted) of KNX presence detectors Dimensions: diameter 103 mm, height: 19 mm N PM-KAPPE-1 white N PM-KAPPE AL-1 aluminium

IR Remote control for KNX presence detector Universal ref.-no.: 3361-1 .. N KNX PM FB IR

Protection cage SK 180-90 WW for KNX presence detector varnished steel with plastic coating dimensions (Ă&#x2DC; x H): approx. 180 x 90 mm

Flush-mounted brightness controller 2095 LUX with integrated BCU ETS product family: Physical sensors

Uninterruptible power supply 640 mA USV 640 MA ETS product family: System components Product type: Power supply 8 rail units

Basic cable set 2 wires with fuse

KSB 4

Extension cable set 4 wires with fuse and temperature sensor

KSE 2

Lead gel accumulator 12 V DC, 12 Ah

BGA 12 AH

Line coupler 2142 REG ETS product family: System components Product type: Line coupler 2 rail units

USB data interface 2130 USB REG ETS product family: Communication 2 rail units

Logic module ETS product family: Controller Product type: Controller 2 rail units

490

ABL/S2.1

KNX Actuators

KNX Actuators Ref.-no.

Switch actuator 2302.16 REG HM 2-gang, 16 A ETS product family: Output Product type: 2-gang binary output 4 rail units

Switch actuator 2304.16 REG HM 4-gang, 16 A ETS product family: Output Product type: 4-gang binary output 4 rail units

Ref.-no. Switch/blinds actuator Switch 8-gang, Blinds 4-gang ETS product family: Output Product type: Binary output 4 rail units

2308.16 REG HE

Switch/blinds actuator Switch 16-gang, Blinds 8-gang ETS product family: Output Product type: Binary output 8 rail units

2316.16 REG HE

Switch actuator, C-load 2304.16 REG CHM 4-gang, 16 A ETS product family: Output Product type: 4-gang binary output 4 rail units

Analog actuator 2204.01 REGA 4-gang ETS product family: Output Product type: 4-gang analog output 4 rail units (requires power supply WSSV 10)

Switch actuator 2136.6 REG 6-gang, 6 A ETS product family: Output Product type: 6-gang binary output 4 rail units

Analog actuator module 2204.01 REGAM 4-gang Extension module for analog actuator Product type: 4-gang analog output 4 rail units

Switch actuator 2308.16 REG HM 8-gang, 16 A ETS product family: Output Product type: 8-gang binary output 8 rail units

Blinds actuator, DC 12-48 V 4-gang ETS product family: Output Product type: blind 4 rail units

2424 REG HE

Switch actuator, C-load 2308.16 REG CHM 8-gang, 16 A ETS product family: Output Product type: 8-gang binary output 8 rail units

Blinds actuator 1-gang (12-48 V DC) 2-gang (230 V) ETS product family: Output Product type: blind 4 rail units

2502 REG HE

Heating actuator 6-gang, 0.05 A ETS product family: Output 4 rail units

2136 REG HZ Shutter/blinds actuator 2504 REG HE 4-gang 230 V AC / 2-gang 24 V DC ETS product family: Shutter Product type: Shutter/blind 4-gang 4 rail units

Fan coil actuator FCA 2 REG HE 2-gang ETS product family: Heating, A/C, Ventilation Product type: Fan-coil 4 rail units

Room actuator 230 V RA 23024 REG HE 4-gang, Switching, blinds, heating control ETS product family: Output Product type: Binary output 4 rail units

Switch/Blinds actuator Switch 4-gang, Blinds 2-gang ETS product family: Output Product type: Binary output 4 rail units

2304.16 REG HE

Blinds actuator 8-gang, AC 230 V 4-gang, DC 12 â&#x20AC;&#x201C; 48 V ETS product family: Shutter Product type: Shutter 4 rail units

2508 REG HE

Shutter actuator 2504 REG HER 4-gang, 6 A with manual operation and status LED ETS product family: Shutter Product type: Shutter 4-gang 4 rail units No positioning possible, no separate object for positioning, no positioning feedback.

491

KNX Actuators

KNX Timer switch Ref.-no.

Universal dimming actuator/ speed regulator N 3901 REG HE

1-gang Capacity: 500 W ETS product family: Illumination Product type: Dimmer 4 rail units

Universal dimming actuator N

3902 REG HE

2-gang Capacity: 2 x 300 W ETS product family: Illumination Product type: Dimmer 4 rail units

Universal dimming actuator N 3904 REG HE

Ref.-no. Timer switch 2152 REG 2-channel for daily or weekly time switching ETS product family: Timer switch Product type: Timer 2 rail units

Timer switch 2154 REG 4-channel for daily, weekly or yearly time switching ETS product family: Timer switch Product type: Timer 6 rail units

DCF receiver receiver module for the DCF 77 radio signal

2154 DCF

OBELISK software set for data transmission between PC and time switch

2154 PC

OBELISK memory card for data transmission between PC and 2154 REG

2154 EEPROM

4-gang (4 x 250 W, 1 x 950 W) ETS product family: Illumination Product type: Dimmer 8 rail units

Control unit 1 â&#x20AC;&#x201C; 10 V 2193 REG 3-gang, 16 A ETS product family: Illumination Product type: Dimmer 4 rail units

KNX DALI Gateway 2097 REG HE ETS product family: Illumination Product type: Dimmer 4 rail units

DALI transformer for LV halogen lamps (no KNX device)

D SNT 105

Brightness sensor 2160 REG including light sensor LA 90 ETS product family: Physical sensor Product type: Brightness 2 rail units

492

KNX Binary inputs

KNX Analog inputs Ref.-no.

Binary input 2114 REG 4-gang, 230 V ETS product family: Input Product type: 4-gang binary input 2 rail units

Binary input 2118 REG 8-gang, 230 V ETS product family: Input Product type: 8-gang binary input 4 rail units

N 2128 REG Binary input 8-gang, 12-48 V AC/DC ETS product family: Input Product type: 8-gang binary input 4 rail units

Push-button interface 2-gang ETS product family: Input Product type: Binary input Flush mounted device

Push-button interface 4-gang ETS product family: Input Product type: Binary input Flush mounted device

Ref.-no. Weather station 2224 REG W 4-gang ETS product family: Input Product type: 4-gang analog input 4 rail units (requires power supply WSSV 10)

Analog input 2214 REG A 4-gang ETS product family: Input Product type: 4-gang analog input 4 rail units (requires power supply WSSV 10)

Analog input extension To extend weather station or analog input (no KNX device) 4 rail units

2214 REGAM

2076-2 T

2076-4 T

Power supply WSSV 10 24 V AC to supply weather station or analog input (no KNX device) 4 rail units

KNX weather station â&#x20AC;&#x153;homeâ&#x20AC;? 2224 WH Measurement and evaluation of weather data: wind speed, precipitation, twilight, temperature and brightness. Power supply WSSV 10 is required for precipitation detection.

Combi sensor (no KNX device)

WS 10 KS

Combi sensor with DCF receiver WS 10 KS DCF (no KNX device) detects wind speed, dawn, brightness in 3 directions and rainfall

493

KNX Analog inputs

KNX Actuators FM Ref.-no.

Wind sensor (no KNX device)

WS 10 W

Rain sensor (no KNX device)

WS 10 R

Brightness sensor (no KNX device)

WS 10 H

Dawn sensor (no KNX device)

WS 10 D

Temperature sensor (no KNX device)

WS 10 T

Ref.-no. Flush mounted switch actuator 2131.16 UP 1-gang, 16 A with 2-gang universal binary input ETS product family: Output Product type: 1-gang binary output

Flush mounted switch actuator 2132.6 UP 2-gang, 6 A with 2-gang universal binary input ETS product family: Output Product type: 2-gang binary output

Flush-mounted blinds actuator, 1-gang with satellite input 3 binary inputs ETS product family: Shutter Product type: Shutter

2501 UP

Flush-mounted heating actuator, 1-gang 2501 HZ UP with satellite input 3 binary inputs 1 output "TRIAC" ETS product family: Heating, A/C, Ventilation Product type: Valve

Flush mounted dimming actuator 3210 UP 1-gang Capacity: 50 â&#x20AC;&#x201C; 220 W/VA with satellite input ETS product family: Illumination Product type: Dimmer

Flush-mounted room climate interface 2531 UP with satellite input 3 binary inputs 1 blinds output, 1 output "TRIAC" (heating)

Valve drive 2176 SV for continous regulation ETS product family: Heating, AC, ventilation

494

KNX Communication / Accessories

KNX Security

Ref.-no. IP Router IPR 100 REG Interface between different KNX lines or systems via IP networks ETS product family: System devices Prduct type: IP Router 2 rail units

KNX IP interface Connection of KNX devices with PCs or other data processing devices via IP, e.g. use as a data interface 2 rail units IPS 100 REG

Telecontrol interface “TC plus” 2601 wall mounting device ETS product family: Communication Product type: Modem

Radio-KNX converter 2700 AP ETS product family: Communication Product type: Radio

Bus connection block 2050 RT SW ETS product family: System accessories

Ref.-no. KNX Alarm central unit EAM 4000 ETS product family: Alarm system Product type: Alarm central unit

Spare accumulator 12 V / 1.2 Ah

DAS 4512

Outdoor siren with flash light DAS 4110 Rated voltage: 12 V DC Protection: IP 44

Indoor siren Rated voltage: 10 – 28 V DC Protection: IP 32

DAS 4120

Automatic alarm dialer, digital DAS 4610 The digital automatic dialer provides a silent transmission of an alarm or malfunction to a permanent available security service. 4 alarm inputs 4 outputs to be switched via phone

Connection cover 2050 K For REG components ETS product family: System accessories

Key switch/push-button for activating and deactivating of alarm systems The profile cylinder lock is not included. Surface-mounted DAS 4300 A Housing, front plate: diecast aluminium Flush-mounted DAS 4300 U Front plate: aluminium (precision casting)

EnOcean Gateway ENO 610 ETS product family: Communication Interface between KNX and EnOcean transmitter

Locking unit

DAS 4370

Movement detector DAS 4210 Passive IR detection principle Detected angle: 90 ° Detected area approx: 15 x 15 m 34 zones in 3 levels

Frame joint switch contact

DAS 4360

Glass break sensor, passive similar RAL 9010

FUS 4415 WW

Magnet contact white brown

FUS 4410 WW FUS 4410 BR

495

KNX Display / Reporting

KNX Display / Reporting Ref.-no.

LCD mini panel MT 701 to display and control KNX functions from a central position.

Frame for mini panel white black stainless steel (lacquered) aluminium (lacquered)

Colour touch panel ETS-product family: Display Product type: LCD display

Design frames for Colour touch panel stainless steel aluminium glass glass with logo

Frame for Colour touch panel anthracite

R 24 WW R 24 SW R 24 ES R 24 AL

FP 701 CT IP

Smart Pilot PC Windows Embedded Standard 2009, 7 languages pre-installed JUNG Facility Pilot full version pre-installed Screen size: 156 mm / 10.4’’ SP 10 FAPVD-GB Resolution: WSVGA (1024 x 600), LED Backlight Display Screen size: 396.2 mm / 15.6’’ SP 15 FAPVD-GB Resolution: WXGA (1366 x 768) Screen size: 470.1 mm / 18.51’’ SP 19 FAPVD-GB Resolution: WXGA (1366 x 768) Frames (dyed glass – aluminium frame) for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 10 FAPVD-GB 333 x 200 mm white RSP 10 WW D black RSP 10 SW D

FP ES 781 FP AL 781 FP GLAS 781 FP ES 781 EX

for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 15 FAPVD-GB 510 x 306 mm white RSP 15 WW D black RSP 15 SW D for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 19 FAPVD-GB 600 x 345 mm white RSP 19 WW D black RSP 19 SW D

FPI 781 AN

KNX Smart panel SP 9 KNX for install with integrated BCU Format: 16:9, Screen diagonal: 228 mm / 9’’ for installation in walls, resistive touch screen, fanless, without rotating parts, with integrated loudspeaker and microphone

KNX Smart Pilot PC SP 9 FAPVE-GB for installation in walls, resistive touch screen, fanless, without rotating parts, with integrated loudspeaker and microphone No DCM integration possible ! Screen diagonal: 228 mm / 9’’, aspect ratio 16:9 Resolution: WVGA (800 x 480) Operating system: Windows Embedded Standard Software: JUNG Facility Pilot full version pre-installed

Frames for KNX Smart panel ref.-no.: SP 9 KNX and for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 9 FAPVE-GB Aluminium R 9 AL E Stainless Steel R 9 ES E Glass green R 9 GL E white R 9 GL WW E black R 9 GL SW E

Flush mounted recessed box EBG 24 For LCD mini panel: MT 701, Colour touch panel: FP 701 CT IP and Smart Pilot PC: SP 9 FAPVE-GB Dimensions: 212 x 124 x 75 mm

496

Ref.-no.

Flush-mounted recessed box installation depth: 80 mm for Smart Pilot PC 10" SP 10 EBGD for Smart Pilot PC 15" SP 15 EBGD for Smart Pilot PC 19" SP 19 EBGD

Installation kit for hollow walls (Flush-mounted recessed box is not required for hollow wall installation.) for Smart Pilot PC 10" SP 10 TBKD for Smart Pilot PC 15" SP 15 TBKD for Smart Pilot PC 19" SP 19 TBKD

Build in kit for flush-mounted installation into hollow walls. When installed, no USB port and ventilation gaps visible. for Smart Pilot PC 10" SP 10 WEBKD for Smart Pilot PC 15" SP 15 WEBKD for Smart Pilot PC 19" SP 19 WEBKD

Webcam Snap-on module, 2 MP

HAPCAM

WLAN module 802.11b/g

HAPWLAN

KNX Display / Reporting

KNX Software Ref.-no.

KNX FAP server FAPVSERVERREGGB Product characteristics • Rail PC with KNX connection • Operating system: Windows® Embedded Standard 2009 • Facility Pilot version for RMD server pre-installed • Slot for micro SD memory card, 2x USB • Ethernet, DVI, 2x USB • Two internal KNX interfaces for simultaneous access to KNX by local FAP and remote maintenance from outside

Signal panel Glass green MBT 2424 white MBT 2424 WW black MBT 2424 SW to display and control KNX functions from a central position The glass panel is equipped with 24 sensor buttons and 24 RGB status LEDs. Dimensions (W x H x D): front plate approx. 236 x 156 x 14 mm

Ref.-no. Facility pilot 3 (English version) for the visualisation of the bus system. Planer version FAP-PL-3-GB Version for 50 data points FAP-50-3-GB Version for 300 data points FAP-300-3-GB Full version FAP-FULL-3-GB Software versions for network application (for FAP full version) Client version FAP-CL-3-GB OPC editor OPC-EDITOR

JUNG App Smart Remote APP-LIZENZ The JUNG App Smart Remote can only be operated in combination with the JUNG Software Facility Pilot. Download the App in the iTunes Store free of charge. You can create 2 test pages on the iPhone / iPod touch or iPad. The full version is available with a license registration. Pleas contact us via vka@jung.de for the registration.

Facility Pilot Navigator SMART-ASSISTENT Download from JUNG Website www.jung.de/en Licensing after online registration. Facility Pilot Navigator is a new configuration software for the Facility Pilot. When creating a KNX project for apartments and other constructions, the goal should be to create a logical structure of the complex content as the basis for simple operation. Requirements for server: Windows 7 Professional Requirements for client: HTML5 Browser

FP 701 Client App Mobile applications for controlling KNX functions. The app allows the Colour Touch Panel IP to be conveniently controlled remotely. Lighting, heating, climate, shade and multimedia functions in the house can be controlled with an iPhone, iPad and iPod. The FP 701 Client app is only available in the iTunes App Store. A demo project is included in the download version. You have the possibility to test the app “live” on your KNX system. Demo version:The app is limited to a running time of 15 minutes, and your personal project is loaded at each new start.

497

Testmarks and symbols JUNG switch inserts comply with VDE 0632 part 1/A2 (EN 60669-1). JUNG socket outlets comply with VDE 0620 (IEC 884-1).

SCHUKO-sockets Regarding VDE 0620 the terminals can be used as connections to other devices

Testmarks V D E

Testmark Germany

ENEC European Norms Electrical Certification

Furniture installation

Testmark Netherland

Flame resistant, applicable for the installation into wood

Testmark Austria

Devices comply with the standard for electromagnetic compatibility

Testmark Norway

CE = Communautes EuropeĂŠnnes All JUNG-items which apply to the CE-regulations are marked with the CE-symbol as well on the product and on the package.

Testmark France

IP-International Protection

Testmark Sweden

Testmark Belgium

(International protection) Describes the protection mode of a device against ingress of foreign objects and humidity to DIN 40050, IEC 60529.

Testmark Poland

IP 44

Protection against touching of live parts, with wires or the like, greater than 1 mm diameter and splash water from all directions.

Testmark Finnland

IP 55

Protection against damaging dust desposits and against a jet of water from a nozzle directed against the housing from any direction towards the housing.

Testmark Switzerland

IP 65

Protection against dust deposits and powerful jets of water from any direction.

Testmark Russia

Testmark Czech Republic

Testmark Lithuania

Testmark Denmark

te ch n ol o

Li g

Testmark China ht

Tested in the DIAL laboratory

Made in Germany

498

Plaster wall boxes

JUNG has always set the standard for high-quality products. Of course we are certified according to the international standard DIN EN ISO 9001 since 1995.

The four letters „R“, „L“, „C“, 쎻 M or their combinations designate the dimmers by indicating their preferred load:

Symbols AC/~ DC/=

alternating current direct current X = fluorescent lamp rated current Incandescent lamp

Fluorescent lamp

R,L,C

R = ohmic L = inductive C = capacitive

R,L

R = ohmic L = inductive

R,C

R = ohmic C = capacitive

Low voltage halogen lamp

R = ohmic

R Make sure that no L- and C-loads are mixed even when a dimmer shows several symbols, it cannot handle a mixed L/C installation!

TRONIC transformer

Conventional (inductive) transformer

RAL

쎻 M = motor Department for quality assurence and identification (e.g. for colours)

Safety converter (TRONIC transformer)

Insulation

Suitable for direct mounting on normal flammable surfaces

Insulation type I Devices with basic insulation and earth contact.

Symbol for temperature protected converter

Insulation type II Devices with additional or streghtened insulation added to the basic insulation.

AC-1

Ohmic load cos > 0.8

Insulation type III Devices for connection with SELF (up to AC 50 V or DC 120 V).

AC-3

Inductive load cos < 0.8

SELV

Safety Extra Low Voltage

Symbol for dimmer and electronic switch refers to DIN EN 60669-1/A2 and VDE 0632 part 1/A2

PELV

PELV --- Protective Extra Low Voltage

Symbol for switch devices with relay with micro contacts refers to DIN EN 60669-1/A2 and VDE 0632 part 1/A2

FELV

FELV --- Functional Extra Low Voltage

Symbol for independent converter

Associations

Digital Adressable Lightning Interface standardised system for digital lighting control

European Installation Bus Association sc (EIBA), Brussels registrated trademark

Konnex Association

499

Dimensions

High voltage halogen lamp

Dimensions

AS 500 AS 500 antibacterial AS universal Frame size 4gang 293.5 x 80.5 mm 5gang 364.5 x 80.5 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 3

55 10

80,5

A 500

Frame size 4gang 294 x 81 mm 5gang 365 x 81 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 1.1

55 81

Wichtige A creation MaĂ&#x;e

Frame size 4gang 302 x 93 mm 5gang 373 x 93 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 1.5

A plus

Frame size 4gang302 x 93 mm 5gang373 x 93 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 1.5

500

80,5

80,5 151,5

152

222,5

155

223

226

160

231

501

➔

Edge radius R 3

➔

Surface caps AS 500 / A 500

➔ cable entry max. installation depth 34 mm

CD 500 CD universal

Frame size 4gang 294 x 81 mm 5gang 365 x 81 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 8.5

CD plus

Frame size 4gang 297 x 84 mm 5gang 368 x 84 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 5.4

Surface caps CD 500

Edge radius R 8.5

➔ cable entry max. installation depth 34 mm

SL 500

Different frames for horizontal and vertical installation. Only multiple horizontal frames are shown. 70

Edge radius R 5

502

Frame size 4gang 298 x 85 mm 5gang 369 x 85 mm

70 10

➔

226

155

CD 581 A ... -1

81 A ...

4,5

➔

⇐ Auslaufartikel ⇒

➔ ➔

➔

4,5

7,5

156

➔

CD 681 WU

➔

227

503

LS ranges Framze size 4-gang 294 x 81 mm 5-gang 365 x 81 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radii LS 990 R2 Aluminium/Anthracite R 1.5 Stainless Steel R2 Chrome R2 gold coloured R2 Gold R2 Brass R2

LS Design Available frames: Duroplastic: 1 to 5-gang Thermo: 1 to 3-gang Metal: 1 to 3-gang Lacquered metal: 4 to 5-gang Frame size 4-gang 309 x 96 mm 5-gang 380 x 96 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 1.5

115

LS plus

Frame size 4-gang 328 x 115 mm 5-gang 399 x 115 mm Frames can be horizontally and vertically installed. Eckradius Fase 0.5 x 45Â°

Surface caps LS ranges

Edge radius R 0.2 â&#x17E;&#x201D; cable entry

max. installation depth 34 mm

Flat Design

Frames can be horizontally and vertically installed. Edge radius R 1.5

504

70,5 6,3

7,8

238

186

115

167

257

238

505

Index Ref.-no. 1 MF 250 100 FR 100 FRSG 101-20 101-20 KO 101-32 101-4 101-4-20 1015 102 KOZ W 102 KOZ WW 1030 1030-20 104.15 104.28 1056-04 106.15 106.28 1060 11 11 BR 11 GR 11 WW 110 HNA 1120 1120-20 12 12 BR 12 GR 12 WW 120 G 120 KB G 120 KB GN 120 KB S 120 KB W 120 KIBF 120 KIBF WW 120 KO G 120 KO S 120 KO W 120 KO-1011 120 KO-1012 120 S 120 W 1201 URE 120-1011 120-1012 1201-1 URE 1202 URE 1208 REG 1208 UI 121 DO 121 FKI 121 FKI B 121 FKI WW 121 KO-1017 121 KO-1018 121 O G 121 O S 121 O W 121 OKO G 121 OKO S 121 OKO W 121-1017 121-1018 121-15 121-20 1220 NE 1223 NE 1225 SDE 1240 STE 1244 NVSE 1252 UDE 1254 TSE 1254 UDE 13 13 13 BR 13 GR 13 WW 133.15

508

Page 26 117 117 19 19 19 19 19 19 445 445 19 19 20 20 27 20 20 19 247, 335, 377 335 335 247, 277, 335 41 19 19 247, 335, 377 335 335 247, 277, 335 34 34 34 34 34 302 302 34 34 34 34 34 34 34 90 34 34 91 92 95 95 34 41 41 41 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 94 94 88 89 93 87 93 86 247, 335 377 335 335 247, 277, 335 20

Ref.-no. 133.18 134.15 134.18 134.28 138.18 15 WW 1545 U 1545 WU 1556-04 16 S 161 TV 1632 165-2 168-1 168-1 WW 169-1 NFWE 169-1 NFWE WW 169-1 NWE 169-1 NWE WW 169-1 UAE 169-1 UAE WW 169-15 NWE 169-15 NWE WW 169-2 NAT 169-2 NAT WW 169-2 NFWE 169-2 NFWE WW 169-2 NINF 169-2 NINF WW 169-2 NNW 169-2 NNW WW 169-2 NWE 169-2 NWE WW 169-2 UAE 169-2 UAE WW 169-25 NWE WW 18 V 190-353 190-354 192 193-2 195 1980 APM 2002 REG 2005 REG 201 TE 2041 2050 K 2050 RT SW 2070 U 2071 NABS 2071 TSM 2072 NABS 2072 TSM 2073 TSM 2074 NABS 2074 TSM 2076-2 T 2076-4 T 2091 NABS 2092 NABS 2094 F 2094 LZ 2094 NABS 2095 LUX 2097 REG HE 211 GDE 2114 REG 2118 REG 2128 REG 2130 USB 2130 USB REG 2131.16 UP 2132.6 UP 2136 REG HZ 2136.6 REG 2142 REG 2152 REG 2154 DCF 2154 EEPROM 2154 PC

Page 20 20 20 20 20 247, 278 36 36 27 24 40 36 41 40 40 39 39 38 38 39 39 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 40 40 38 420, 431 435 435 435 435 435 415 490 490 104 480 495 495 477, 479, 482 110, 479 111 110, 479 111 111 110, 479 111 493 493 479 479 479 479 479 490 492 49 493 493 493 478, 480, 483 490 494 494 491 491 490 492 492 492 492

Ref.-no. 2154 REG 2160 REG 2176 SV 2178 2178 ORTS 2178 TS 2193 REG 2204.01 REGA 2204.01 REGAM 2214 REG A 2214 REGAM 222 WW 2224 REG W 2224 WH 224 ME 225 NVDE 225 TDE 230 ME 2302.16 REG HM 2304.16 REG CHM 2304.16 REG HE 2304.16 REG HM 2308.16 REG CHM 2308.16 REG HE 2308.16 REG HM 2316.16 REG HE 232 ME 234.10 234.20 240 DPE 240 PDPE 240-10 240-10 EB 240-31 242 LTS DE 2424 REG HE 243 EX 244 EX 244 HEX 244-110 245 Z 245 Z GO 245 Z WW 245.20 246 EB 247 EB 247.07 EB 2501 HZ UP 2501 UP 2502 REG HE 2504 REG HE 2504 REG HER 2508 REG HE 2531 UP 254 NIE1 254 NIE-110 254 UDIE1 254 UDIE-110 26 2601 266 GDE 2700 AP 28 28 G 28 GSL 306 A 3171 EINS 3171 KO EINS 3171-15 EINS 3171-5 EINS 3180 3180-1 A 3190 CU KO5 EINS 32 K 32 SD 32 U 321 A 321 A WW 3210 UP 328 3280

Page 492 492 494 480 480 480 492 491 491 493 493 161 493 493 136 51 50 136 491 491 491 491 491 491 491 491 136 19 19 55 56 55 58 55 55 491 49 48 50 49 59 59 59 57 58 57 57 494 494 491 491 491 491 494 53 54 52 54 65 495 48 495 20, 420, 431 20, 420, 431 20, 420, 431 445 210 210 212 213 480 480 214 143 143 143 445 445 494 444 480

Ref.-no. 3280-1 A 328-622 328-626 328-676 33 AN K 33 AN L 33 AN N 33 AN T 33 GN 33 K 33 K WW 33 KLAR 33 L 33 L WW 33 NR 33 O 33 T 33 T WW 331 A 333 A 3361 AL 3361 WW 3361-1 AL 3361-1 WW 34 34 KO5 34.10 3521 EINS 37 37 BL 37 D 37 G 37 GE 37 R 37.02 37.05 37.06 37.07 37.08 38.00 3901 REG HE 3902 REG HE 3904 REG HE 4.28 WU G 40 D 40 FW 4008 TSM 4071 TSM 4071.01 LED 4071.02 LED 4072 TSM 4072.01 LED 4072.02 LED 4073 TSM 4074 TSM 4091 TSEM 4091 TSM 4092 TSEM 4092 TSM 4093 KRMTS D 4093 TSEM 4093 TSM 4094 TSEM 4094 TSEM 4094 TSM 42 FH 4212 TSM 4224 TSM 4236 TSM 4248 TSM 48 FH 48 KFH 501 U 5010 KIU 5010 U 501-20 KOU 501-20 U 502 KOTU 502 KOU 502 TU 502 U

Page 480 444 444 444 418, 489 418, 489 418, 489 418, 489 292, 418, 430 292, 430, 441 292, 441, 445 292, 418, 430 292, 430, 441 292, 441, 445 292, 418, 430 292, 430, 441 292, 430, 441 292, 441, 445 445 445 490 490 490 490 24, 445 24 19, 419 211 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 243, 272, 325 325 492 492 492 420, 431 260, 363, 390 110 73 472 478, 481, 483 478, 481, 483 472 478, 481, 484 478, 481, 484 472 472 472 472 472 472 472 472 472 73 472 472 108 84 84 84 84 108 108 16 305 305 16 16 17 16 17 16

Ref.-no. 502-20 KOU 503 KOU 503 U 505 KOU5 505 KOVU5 505 KOVU5 RG 505 TU 505 U 505 U5 505-20 U 506 KOTU 506 KOU 506 TU 506 U 506 U-LEDW 506-20 KOU 506-20 U 507 TU 507 U 507-20 U 509 TU 509 U 509 VU 509-20 U 510 UZ 511 UZV 520 FKI 520 FUZ 520 Z 520 ZBF 520 ZKIBF 520 ZKINABF 520 ZNA 520 ZNABF 520 ZNAKO 520-45 520-O LEDW-1 520-O LEDW-2 521 BS 521 FKI 521 FUZ 521 KIZNAUF 521 Z 521 ZBF 521 ZKIBF 521 ZKINABF 521 ZNA 521 ZNABF 521-15 OSZ 521-20 OSZ 5232 TS3 525 528 531 U 531-41 U 532 U 532-4 U 533 U 533 U-LEDW 533-2 U 534 U 535 U 535 U5 537 538 539 U 539 VU 54 54 ACO-1 54 IBM 54 OCS 54 SC 54 TPC 54 WEV 54 XLRD 54 XLRS 540 Z 540.20 Z 54-1 ACS 54-1 WE 541 Z 54-15 WE 54-2 ACS 54-2 AT 54-2 BNC 12.7 54-2 BNC 9.7

Page 16 16 16 18, 454 18, 454 18, 454 18 18 18 18 17 16 17 16 172 16 16 17 16 16 18 18 18 18 306 305 306 305 298 298 299 300 299 299 301 300 171 172 215, 307 306 306 301 298 298 299 300 300 300 307 307 394 297 297 17 17 17 18 17 173 17 17 18 18 325 325 18 18 33, 425 30 30 30 30 32 32 30, 425 30 307 308 30 30, 425 297 31, 425 31 32 31, 425 31

Ref.-no. 54-2 BTR 54-2 CHAMP 54-2 CXLR 54-2 D 15 54-2 D 25 54-2 D 9 54-2 FWE 54-2 GFP 54-2 ITT 54-2 LWL 54-2 SC 54-2 TWINAX 54-2 WE 54-25 WE 54-4 LWL 55 L 5506 ZU 5506 ZU WW 551 WU 5520 5520 KI 5520 KI WW 5520 WW 554 5544.02 V 5544.02 V WW 5545 EU 5545 EU WW 5546 EU 5546 EU WW 5575 EU 5575 EU WW 561 B 561 GL BL 561 GL GE 561 GL RT 561 SAT 562 564 564 GE 565-2 567 S 568 568-1 569 SIE 569 T 569 TNA 569-1 NAUA 569-1 NWE 569-1 UA 569-1 WE 569-15 NWE 569-15 WE 569-2 AT 569-2 GFP 569-2 KRN 569-2 NAT 569-2 NAUA 569-2 NINF 569-2 NITT 569-2 NNT 569-2 NT 569-2 NWE 569-2 PAND 569-2 UA 569-2 WE 569-21 ACS 569-25 NWE 569-25 WE 58 A ZUG 581 A 582 A 583 A 590 A 590 A BR 590 CARD 590 NAA 590 Z 590 ZA 594-0 594-0 KO 594-1 594-1 KO9 DND 594-1 KO9 DND KT 594-2 594-2 KO1

Page 31 32 31 31, 425 31, 425 31, 425 32 32 32 32 32 32 33, 425 33, 425 33 27 295 295 244, 273, 328 298 298 298 298 323 308 308 305 305 305 305 304 304 324 294, 356 294, 356 294, 356 316 316 324 324 324 317 316 316 323 194, 319, 480 194, 319, 480 318 320 318 320 321 320 321 322 323 321 319 322 322 322 322 320 321 318 320 322 321 320 247, 277, 335 247, 277, 335 247, 277, 335 247, 277, 335 317 317 294 317 42, 326 326 324 326 323 457 458 323 455

Ref.-no. 594-2 KO9 594-2 KO9 KT 594-8 594-9 6 WE 6.28 WU G 60 ANA 60 GL 60 NA 60 NA WW 600 NA 601 W 6010 A 6010 KIA 602 A 602 A WW 602 KOA 602 KOA WW 602 KOW 602 W 6020 A 6020 A WW 6020 KIA 6020 KIA WW 6022 A 603 W 605 A 605 A WW 605 W 606 A 606 A WW 606 ANA 606 ANA WW 606 KO5 A 606 KO5 A WW 606 KOW 606 KOW-1 606 NA 606 NAW 606 W 606 W-1 606 ZA 606 ZA WW 607 A 607 A WW 607 W 609 VA 609 VA WW 609 VW 61 BNC 61 GL 61 NA 611 A 611 W 62 BNC 620 A 620 A WW 620 KIA 620 KIA WW 620 NAW 620 WSL 620 WX 621 FKI 621 FW 621 NAW 621 W 621 WSL 622 NAW 622 NAWW 622 W 622 WW 623 NAW 623 W 626 A 63 WBT 631 A 631 A WW 631 W 631 W-1 633 A 633 A WW 633 W 633-2 W 634 A 634 A WW 634 W

Page 456 459 317 317 29 420, 431 440, 441 356 441 441 430 429 443 443 440 440 440 440 429 429 442 442 442 442 442 429 441 441 430 440 440 440 440 440 440 429 438 429, 430, 432 429 429 438 444 444 440 440 429 441 441 431 29 430 35 442 433 29 441 441 441 441 432 432 432 433 433 432 432 432 434 434 434 434 434 434 442 28 440 440 429 438 440 440 429 429 440 440 429

Ref.-no. 637 W-1 637-10 A 637-10 A WW 637-10 W 637-14 A 637-14 A WW 637-14 W 639 VA 639 VA WW 639 VW 639 W 645 A 646 A 65 WIS 661 WGL BL 661 WGL GE 661 WGL R 671 W 675 A 675 A WW 675 W 676 A 676 A WW 676 KOW 676 NAW 676 W 8 WE 80 KLEFO 800 AW 800 KO 800 NA 800 NT 800 P 8012 W 8015 W 802 KOW 802 SL 802 W 803 KOW 803 W 804.18 W 804.28 G 805 MP 805 NA 805 NAW 805 NT 805 P 805 W 806 KOW 806 NAW 806 W 806 ZW 806.18 W 806.28 G 807 W 809 NAW 809 VW 809 W 820 DKKI W 820 GN NAW 820 KINAW 820 KIW 820 KO GN NAW 820 KO O NAW 820 KONAW 820 KOW 820 NAW 820 NAWSL 820 O NAW 820 W 821 BSW 821 FKI W 821 FW 821 UF W 821-15 USW 821-20 USW 822 KINAW 822 NAW 822 NAWSL 822 W 8220 KINAW 8220 NAW 8220 NAWSL 8220 W 8220-1 W 823 NVDW

Page 438 443 443 435 443 443 435 441 441 431 431 443 443 41, 242, 271 430 430 430 433 442 442 433 442 442 433 434 433 29 198, 199 425, 435 489 419, 489 489 489 427, 437 427, 437 417 44, 226, 243 417 417 417 419 420, 431 489 419 418 489 489 418 417 417 417 418, 430 419 420, 431 417 418 419 418 424 421 421 420 421 421 421 420 421 421 421 420 215 424 424 421 424 424 423 423 423 422 423 423 423 422 422 426

509

Ref.-no. 823 NVDW 8230 W 824 TDW 831 W 833 W 833 ZW 833.18 G 833.18 W 833-2 W 834 W 834.10 W 834.18 W 834.20 W 834.28 G 835 W 837-10 W 837-14 W 839 NAW 839 VW 839 W 844.20 W 8471.01 LED W 8472.01 LED W 854 W 860 WGL BL 860 WGL GE 860 WGL RT 864 GDW 871 W 875 W 876 KOW 876 NAW 876 W 890 891 892 893-1 893-2 894 895 90 9063-01 9063-77 9064-01 9064-77 90-LED BL 90-LED GN 90-LED RT 90-LED W 93 938-10 U 938-14 U 93-LED GN 93-LED RT 94 94 GN 94 RT 94-LED BL 94-LED GN 94-LED RT 94-LED W 95 96-12 961248 LED BL 961248 LED GN 961248 LED RT 961248 LED W 96-24 96-36 96-48 98 98-220 99 A 110 A 1180 A 1180 AL A 1180 CH A 1180 MO A 1180 SW A 1180 WU A 1180 WU AL A 1180 WU CH A 1180 WU MO A 1180 WU SW A 1180 WU WW A 1180 WW

510

Page 436, 423 423 426, 436 417 417 418, 430 420, 431 419 417 417 419 419 419 420, 431 419 424 424 419 419 419 427, 437 489, 489 489, 489 425 418 418 418 42, 437 421 422 422 422 421 427, 437 427, 437 427, 437 427, 437 427, 437 427, 437 427, 437 25 27 27 27 27 26 26 26 26 26 24 24 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 157 232 261 261 261 261 232 261 261 261 261 232, 261 232, 261

Ref.-no. A 1180-1 A 1180-1 AL A 1180-1 CH A 1180-1 MO A 1180-1 SW A 1180-1 WU A 1180-1 WU AL A 1180-1 WU CH A 1180-1 WU MO A 1180-1 WU SW A 1180-1 WU WW A 1180-1 WW A 1561.07 AL A 1561.07 CH A 1561.07 F AL A 1561.07 F CH A 1561.07 F KO AL A 1561.07 F KO CH A 1561.07 F KO MO A 1561.07 F KO SW A 1561.07 F KO WW A 1561.07 F MO A 1561.07 F SW A 1561.07 F WW A 1561.07 MO A 1561.07 SW A 1561.07 U AL A 1561.07 U CH A 1561.07 U MO A 1561.07 U SW A 1561.07 U WW A 1561.07 WW A 1565.07 AL A 1565.07 CH A 1565.07 MO A 1565.07 SW A 1565.07 WW A 2041 A 2041 AL A 2041 CH A 2041 MO A 2041 SW A 2041 WW A 2071 NABS A 2071 NABS AL A 2071 NABS CH A 2071 NABS MO A 2071 NABS SW A 2071 NABS WW A 2072 NABS A 2072 NABS AL A 2072 NABS CH A 2072 NABS MO A 2072 NABS SW A 2072 NABS WW A 2074 NABS A 2074 NABS AL A 2074 NABS CH A 2074 NABS MO A 2074 NABS SW A 2074 NABS WW A 2091 NABS A 2091 NABS AL A 2091 NABS CH A 2091 NABS MO A 2091 NABS SW A 2091 NABS WW A 2092 NABS A 2092 NABS AL A 2092 NABS CH A 2092 NABS MO A 2092 NABS SW A 2092 NABS WW A 2094 LZ A 2094 LZ AL A 2094 LZ SW A 2094 LZ WW A 2094 NABS A 2094 NABS AL A 2094 NABS CH A 2094 NABS MO A 2094 NABS SW A 2094 NABS WW A 2178 A 2178 AL A 2178 CH

Page 232 261 261 261 261 233 261 261 261 261 233, 261 232, 261 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 261 261 261 261 261 477 477 477 477 477 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 110, 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 478 478 478

Ref.-no. A 2178 MO A 2178 ORTS A 2178 ORTS AL A 2178 ORTS CH A 2178 ORTS MO A 2178 ORTS SW A 2178 ORTS WW A 2178 SW A 2178 TS A 2178 TS AL A 2178 TS CH A 2178 TS MO A 2178 TS SW A 2178 TS WW A 2178 WW A 2224 A 2224 AL A 2224 SW A 2224 WW A 2248 A 2248 AL A 2248 SW A 2248 WW A 30 FIB A 30 FIB AL A 30 FIB SW A 30 FIB WW A 3171 AL PL A 3171 CH PL A 3171 KO AL PL A 3171 KO CH PL A 3171 KO MO PL A 3171 KO PL A 3171 KO SW PL A 3171 KO WW PL A 3171 MO PL A 3171 PL A 3171 SW PL A 3171 WW PL A 3171-15 AL PL A 3171-15 CH PL A 3171-15 MO PL A 3171-15 PL A 3171-15 SW PL A 3171-15 WW PL A 3171-5 AL PL A 3171-5 CH PL A 3171-5 MO PL A 3171-5 PL A 3171-5 SW PL A 3171-5 WW PL A 3180 A 3180 AL A 3180 CH A 3180 MO A 3180 SW A 3180 WW A 3180-1 A A 3180-1 A AL A 3180-1 A CH A 3180-1 A MO A 3180-1 A SW A 3180-1 A WW A 3180-1 CH A 3180-1 MO A 3190 CU KO AL PL A 3190 CU KO CH PL A 3190 CU KO MO PL A 3190 CU KO PL A 3190 CU KO SW PL A 3190 CU KO WW PL A 3280 A 3280 AL A 3280 CH A 3280 MO A 3280 SW A 3280 WW A 3280-1 A A 3280-1 A AL A 3280-1 A SW A 3280-1 A WW A 3521 AL PL A 3521 CH PL A 3521 MO PL A 3521 PL A 3521 SW PL

Page 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 83 83 83 83 83 83 83 83 225 257 257 225, 257 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 214 214 214 214 214 214 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 211 211 211 211 211

Ref.-no. A 3521 WW PL A 401 TSA A 401 TSA AL A 401 TSA CH A 401 TSA MO A 401 TSA SW A 401 TSA WW A 401 TSAP A 401 TSAP AL A 401 TSAP CH A 401 TSAP MO A 401 TSAP SW A 401 TSAP WW A 402 TSA A 402 TSA AL A 402 TSA CH A 402 TSA MO A 402 TSA SW A 402 TSA WW A 402 TSAN A 402 TSAN AL A 402 TSAN CH A 402 TSAN MO A 402 TSAN SW A 402 TSAN WW A 402 TSAP A 402 TSAP AL A 402 TSAP CH A 402 TSAP MO A 402 TSAP SW A 402 TSAP WW A 403 TSA A 403 TSA AL A 403 TSA CH A 403 TSA MO A 403 TSA SW A 403 TSA WW A 404 TSA A 404 TSA AL A 404 TSA CH A 404 TSA MO A 404 TSA SW A 404 TSA WW A 404 TSAN 14 A 404 TSAN 23 A 404 TSAN AL 14 A 404 TSAN AL 23 A 404 TSAN CH 14 A 404 TSAN CH 23 A 404 TSAN MO 14 A 404 TSAN MO 23 A 404 TSAN SW 14 A 404 TSAN SW 23 A 404 TSAN WW 14 A 404 TSAN WW 23 A 404 TSAP 14 A 404 TSAP 23 A 404 TSAP AL 14 A 404 TSAP AL 23 A 404 TSAP CH 14 A 404 TSAP CH 23 A 404 TSAP MO 14 A 404 TSAP MO 23 A 404 TSAP SW 14 A 404 TSAP SW 23 A 404 TSAP WW 14 A 404 TSAP WW 23 A 4093 TSA A 4093 TSA AL A 4093 TSA CH A 4093 TSA MO A 4093 TSA SW A 4093 TSA WW A 41 F A 41 F AL A 41 F CH A 41 F MO A 41 F SW A 41 F WW A 42 F A 42 F AL A 42 F CH A 42 F MO A 42 F SW A 42 F WW A 44 F

Page 211 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 74, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 75, 473 473 473 473 473 473 473 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

Ref.-no. A 44 F AL A 44 F CH A 44 F MO A 44 F SW A 44 F WW A 506 NUZ A 506 NUZ AL A 506 NUZ CH A 506 NUZ MO A 506 NUZ SW A 506 NUZ WW A 511 N A 511 N WW A 511 NKI A 511 NKI WW A 520 A 520 AL A 520 BF A 520 BF BL A 520 BF GN A 520 BF KO GN A 520 BF KO O A 520 BF O A 520 BF RT A 520 BF WW A 520 CH A 520 F A 520 F AL A 520 F CH A 520 F KI A 520 F KI AL A 520 F KI CH A 520 F KI MO A 520 F KI SW A 520 F KI WW A 520 F MO A 520 F SW A 520 F WW A 520 KI A 520 KI AL A 520 KI CH A 520 KI MO A 520 KI SW A 520 KI WW A 520 KIBF A 520 KIBF GN A 520 KIBF O A 520 KIBF WW A 520 KL AL A 520 KL CH A 520 KL GN A 520 KL MO A 520 KL O A 520 KL SW A 520 KL WW A 520 KLKI AL A 520 KLKI CH A 520 KLKI GN A 520 KLKI MO A 520 KLKI O A 520 KLKI SW A 520 KLKI WW A 520 KLKO AL A 520 KLKO GN A 520 KLKO O A 520 KLKO SW A 520 KLKO WW A 520 KO A 520 KO AL A 520 KO SW A 520 KO WW A 520 MO A 520 SW A 520 WW A 520.30 AL A 520.30 SW A 520.30 WW A 5201 DTST A 5201 DTST AL A 5201 DTST CH A 5201 DTST MO A 5201 DTST SW A 5201 DTST WW A 5201 DTU A 5201 DTU AL A 5201 DTU CH

Page 112 112 112 112 112 221 254 254 254 254 221, 254 228 228 228 228 223 256 223 223, 256 223, 256 224, 257 224, 257 223, 256 223, 256 223 256 227 258 258 227 258 258 258 258 227, 258 258 258 227, 258 223 256 256 256 256 223, 256 223 223, 256 223, 256 223 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 224 257 257 224, 257 256 256 223, 256 257 257 257 234 262 262 262 262 234, 262 234 262 262

Ref.-no.

Page

A 5201 DTU MO 262 A 5201 DTU SW 262 A 5201 DTU WW 234, 262 A 5201 HYG 154, 236 A 5201 HYG AL 154, 265 A 5201 HYG CH 154, 265 A 5201 HYG MO 154, 265 A 5201 HYG SW 154, 265 A 5201 HYG WW 154, 236, 265 A 520-45 224 A 520-45 AL 256 A 520-45 KI 224 A 520-45 KI AL 256 A 520-45 KI SW 256 A 520-45 KI WW 224, 256 A 520-45 SW 256 A 520-45 WW 224, 256 A 520-O BF LEDW 173 A 520-O BF WW LEDW 173 A 521 224 A 521 AL 256 A 521 BF 224 A 521 BF GN 224 A 521 BF O 224 A 521 BF WW 224 A 521 CH 256 A 521 F 227 A 521 F AL 259 A 521 F BF 227 A 521 F BF KI 227 A 521 F BF KI WW 227 A 521 F BF WW 227 A 521 F CH 259 A 521 F MO 259 A 521 F SW 259 A 521 F WW 227, 259 A 521 FKI 227 A 521 FKI AL 259 A 521 FKI CH 259 A 521 FKI MO 259 A 521 FKI SW 259 A 521 FKI WW 227, 259 A 521 KI 224 A 521 KI AL 256 A 521 KI CH 256 A 521 KI MO 256 A 521 KI SW 256 A 521 KI WW 224, 256 A 521 KIBF 224 A 521 KIBF GN 224 A 521 KIBF O 224 A 521 KIBF WW 224 A 521 KIUF 224 A 521 KIUF CH 257 A 521 KIUF MO 257 A 521 KIUF RT 224 _A 521 KIUF RT 257 A 521 KIUF WW 224, 257 A 521 KL AL 258 A 521 KL CH 258 A 521 KL MO 258 A 521 KL SW 258 A 521 KL WW 258 A 521 MO 256 A 521 SW 256 A 521 WW 224, 256 A 521-15 228 A 521-15 AL 259 A 521-15 SW 259 A 521-15 WW 228, 259 A 521-20 228 A 521-20 AL 259 A 521-20 SW 259 A 521-20 WW 228, 259 A 5232 AL 263 A 5232 CH 263 A 5232 F AL 263 A 5232 F CH 263 A 5232 F MO 263 A 5232 F SW 263 A 5232 F WW 263 A 5232 FS AL 263 A 5232 FS CH 263 A 5232 FS MO 263 A 5232 FS SW 263 A 5232 FS WW 263

Ref.-no.

Page

A 5232 MO 263 A 5232 MS AL 263 A 5232 MS CH 263 A 5232 MS MO 263 A 5232 MS SW 263 A 5232 MS WW 263 A 5232 S AL 263 A 5232 S CH 263 A 5232 S MO 263 A 5232 S SW 263 A 5232 S WW 263 A 5232 ST 234 A 5232 ST AL 263 A 5232 ST CH 263 A 5232 ST MO 263 A 5232 ST SW 263 A 5232 ST WW 234, 263 A 5232 SW 263 A 5232 T3 235 A 5232 T3 AL 264 A 5232 T3 CH 264 A 5232 T3 MO 264 A 5232 T3 SW 264 A 5232 T3 WW 235, 264 A 5232 TS3 235 A 5232 TS3 AL 264 A 5232 TS3 CH 264 A 5232 TS3 MO 264 A 5232 TS3 SW 264 A 5232 TS3 WW 235, 264 A 5232 WW 263 A 525 PL 222 A 525 PL AL 255 A 525 PL CH 255 A 525 PL MO 255 A 525 PL SW 255 A 525 PL WW 222, 255 A 528 PL 222 A 528 PL AL 255 A 528 PL CH 255 A 528 PL MO 255 A 528 PL SW 255 A 528 PL WW 222, 255 A 537 PL 243 A 537 PL AL 272 A 537 PL CH 272 A 537 PL MO 272 A 537 PL SW 272 A 537 PL WW 243, 272 A 540 231, 477 A 540 AL 259, 477 A 540 CH 259, 477 A 540 MO 259, 477 A 540 SW 259, 477 A 540 WW 231, 259, 477 A 540.20 231 A 540.20 AL 260 A 540.20 CH 260 A 540.20 MO 260 A 540.20 SW 260 A 540.20 WW 231, 260 A 541 222 A 541 AL 255 A 541 CH 255 A 541 MO 255 A 541 SW 255 A 541 WW 222, 255 A 561 B 242 A 561 B WW 242 A 561 BFPLSAT 237 A 561 BFPLSAT WW 237 A 561 BFPLTV 237 A 561 BFPLTV WW 237 A 561 PLSAT 237 A 561 PLSAT AL 266 A 561 PLSAT CH 266 A 561 PLSAT MO 266 A 561 PLSAT SW 266 A 561 PLSAT WW 237, 266 A 561 PLTV 237 A 561 PLTV AL 266 A 561 PLTV CH 266 A 561 PLTV MO 266 A 561 PLTV SW 266 A 561 PLTV WW 237, 266 A 562 236

Ref.-no. A 562 AL A 562 CH A 562 MO A 562 SW A 562 WW A 562-2 AL A 562-2 CH A 562-2 MO A 564 A 564 AL A 564 GE A 564 SW A 564 WW A 565-2 A 565-2 AL A 565-2 SW A 565-2 WW A 567 S A 567 S AL A 567 S CH A 567 S MO A 567 S SW A 567 S WW A 568 A 568 AL A 568 CH A 568 MO A 568 SW A 568 WW A 568-1 A 568-1 AL A 568-1 CH A 568-1 MO A 568-1 SW A 568-1 WW A 569 BFPLT A 569 BFPLT WW A 569 PLT A 569 PLT AL A 569 PLT CH A 569 PLT MO A 569 PLT SW A 569 PLT WW A 569-1 BFPLUA A 569-1 BFPLUA WW A 569-1 NWE A 569-1 NWE AL A 569-1 NWE CH A 569-1 NWE MO A 569-1 NWE SW A 569-1 NWE WW A 569-1 PLUA A 569-1 PLUA AL A 569-1 PLUA CH A 569-1 PLUA MO A 569-1 PLUA SW A 569-1 PLUA WW A 569-15 NWE A 569-15 NWE AL A 569-15 NWE CH A 569-15 NWE MO A 569-15 NWE SW A 569-15 NWE WW A 569-2 BFPLUA A 569-2 BFPLUA AL A 569-2 BFPLUA CH A 569-2 BFPLUA MO A 569-2 BFPLUA SW A 569-2 BFPLUA WW A 569-2 NALCAT A 569-2 NALCAT AL A 569-2 NALCAT CH A 569-2 NALCAT MO A 569-2 NALCAT SW A 569-2 NALCAT WW A 569-2 NAT A 569-2 NAT AL A 569-2 NAT CH A 569-2 NAT MO A 569-2 NAT SW A 569-2 NAT WW A 569-2 NBR A 569-2 NBR A 569-2 NBR WW A 569-2 NINF A 569-2 NINF AL

Page 266 266 266 266 236, 266 266 266 266 242 272 242, 272 272 242, 272 242 271 271 242, 271 237 267 267 267 267 237, 267 237 266 266 266 266 237, 266 237 266 266 266 266 237, 266 238 238 194, 238, 478 194, 268, 478 194, 268, 478 194, 268, 478 194, 268, 478 194, 238, 268 238 238 239 268 268 268 268 239, 268 238 267 267 267 267 238, 267 240 269 269 269 269 240, 269 238 267 267 267 267 238, 267 241 270 270 270 270 241, 270 240 269 269 269 269 240, 269 242 271 242, 271 240 270

511

Ref.-no. A 569-2 NINF CH A 569-2 NINF MO A 569-2 NINF SW A 569-2 NINF WW A 569-2 NITT A 569-2 NITT AL A 569-2 NITT CH A 569-2 NITT MO A 569-2 NITT SW A 569-2 NITT WW A 569-2 NLEX A 569-2 NLEX AL A 569-2 NLEX CH A 569-2 NLEX MO A 569-2 NLEX SW A 569-2 NLEX WW A 569-2 NPAND A 569-2 NPAND AL A 569-2 NPAND CH A 569-2 NPAND MO A 569-2 NPAND SW A 569-2 NPAND WW A 569-2 NSIE A 569-2 NSIE WW A 569-2 NWE A 569-2 NWE AL A 569-2 NWE CH A 569-2 NWE MO A 569-2 NWE SW A 569-2 NWE WW A 569-21 ACS A 569-21 ACS AL A 569-21 ACS SW A 569-21 ACS WW A 569-25 NWE A 569-25 NWE AL A 569-25 NWE CH A 569-25 NWE MO A 569-25 NWE SW A 569-25 NWE WW A 581 AL A 581 CH A 581 MO A 581 NA AL A 581 NA CH A 581 NA MO A 581 NA WW A 581 SW A 581 WW A 582 AL A 582 CH A 582 MO A 582 NA AL A 582 NA CH A 582 NA MO A 582 NA WW A 582 SW A 582 WW A 5820 NA AL A 5820 NA CH A 5820 NA MO A 5820 NA WW A 583 AL A 583 CH A 583 MO A 583 NA AL A 583 NA CH A 583 NA MO A 583 NA WW A 583 SW A 583 WW A 5830 NA AL A 5830 NA CH A 5830 NA MO A 5830 NA WW A 584 AL A 584 CH A 584 MO A 584 SW A 584 WW A 585 AL A 585 CH A 585 MO A 585 SW A 585 WW A 590 A AL

512

Page 270 270 270 240, 270 241 270 270 270 270 241, 270 241 270 270 270 270 241, 270 240 270 270 270 270 240, 270 241, 271 241, 271 239 268 268 268 268 239, 268 239 269 269 239, 269 240 269 269 269 269 240, 269 275 275 275 276 276 276 276 253, 275 275 275 275 275 276 276 276 276 275 275 276 276 276 276 275 275 275 276 276 276 276 275 275 276 276 276 276 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 267

Ref.-no.

Page

A 590 A CH 267 A 590 A MO 267 A 590 A SW 267 A 590 A WW 267 A 590 AL 252, 478 A 590 CARD 221 A 590 CARD AL 254 A 590 CARD CH 254 A 590 CARD MO 254 A 590 CARD SW 254 A 590 CARD WW 221, 254 A 590 CH 252 A 590 K AL 252 A 590 K CH 252 A 590 K MO 252 A 590 K SW 252 A 590 K WW 252 A 590 K1KO AL 253 A 590 K1KO WW 253 A 590 KO5 AL 252, 478 A 590 KO5 CH 252 A 590 KO5 K AL 252 A 590 KO5 K CH 252 A 590 KO5 K MO 252 A 590 KO5 K SW 252 A 590 KO5 K WW 252 A 590 KO5 L AL 252 A 590 KO5 L CH 252 A 590 KO5 L MO 252 A 590 KO5 L SW 252 A 590 KO5 L WW 252 A 590 KO5 MO 252 A 590 KO5 SW 252, 478 A 590 KO5 T AL 253 A 590 KO5 T CH 253 A 590 KO5 T MO 253 A 590 KO5 T SW 253 A 590 KO5 T WW 253 A 590 KO5 WW 252, 478 A 590 KO5P AL 478 A 590 KO5P SW 478 A 590 KO5P WW 478 A 590 L AL 252 A 590 L CH 252 A 590 L MO 252 A 590 L SW 252 A 590 L WW 252 A 590 L1KO AL 253 A 590 L1KO WW 253 A 590 MO 252 A 590 NA GL PL 220, 253 A 590 P AL 478 A 590 P SW 478 A 590 P WW 478 A 590 SW 252, 478 A 590 T AL 253 A 590 T CH 253 A 590 T MO 253 A 590 T SW 253 A 590 T WW 253 A 590 T1KO AL 253 A 590 T1KO WW 253 A 590 WW 252, 478 A 590 Z 42, 243 A 590 Z AL 42, 273 A 590 Z SW 42, 273 A 590 Z WW 42, 243, 273 A 590 ZA WW 273 A 594-0 242 A 594-0 AL 272 A 594-0 CH 272 A 594-0 GN 242 A 594-0 MO 272 A 594-0 PL AL 192 A 594-0 PL SW 192 A 594-0 PL WW 192 A 594-0 SW 272 A 594-0 WW 242, 272 A 594-1 KO9 DND 457 A 594-1 KO9 DND AL 457 A 594-1 KO9 DND KT 458 A 594-1 KO9 DND KT AL 458 A 594-1 KO9 DND KT SW 458 A 594-1 KO9 DND KT WW 458 A 594-1 KO9 DND SW 457 A 594-1 KO9 DND WW 457

Ref.-no.

Page

A 594-125 239 A 594-125 AL 268 A 594-125 CH 268 A 594-125 MO 268 A 594-125 SW 268 A 594-125 WW 239, 268 A 594-1915 239 A 594-1915 AL 268 A 594-1915 CH 268 A 594-1915 MO 268 A 594-1915 SW 268 A 594-1915 WW 239, 268 A 594-2 KO1 455 A 594-2 KO1 AL 455 A 594-2 KO1 SW 455 A 594-2 KO1 WW 455 A 594-2 KO9 456 A 594-2 KO9 AL 456 A 594-2 KO9 KT 459 A 594-2 KO9 KT AL 459 A 594-2 KO9 KT SW 459 A 594-2 KO9 KT WW 459 A 594-2 KO9 SW 456 A 594-2 KO9 WW 456 A 595 AL 254, 479 A 595 CH 254 A 595 KO5 AL 254, 479 A 595 KO5 CH 254 A 595 KO5 MO 254 A 595 KO5 SW 254, 479 A 595 KO5 WW 254, 479 A 595 KO5-641 AL 454 A 595 KO5-641 SW 454 A 595 KO5-641 WW 454 A 595 KO5MP AL 479 A 595 KO5MP SW 479 A 595 KO5MP WW 479 A 595 KO5P AL 479 A 595 KO5P SW 479 A 595 KO5P WW 479 A 595 MO 254 A 595 MP AL 479 A 595 MP SW 479 A 595 MP WW 479 A 595 P AL 255, 479 A 595 P CH 255 A 595 P MO 255 A 595 P SW 255, 479 A 595 P WW 255, 479 A 595 SW 254, 479 A 595 WW 254, 479 A 81 NA 276 A 82 NA 276 A AT 581 Z 147 A AT 581 Z WW 147, 235, 264 A BIS 50 AL 187 A BIS 50 SW 187 A BIS 50 WW 187 A FAS 180 114 A FAS 180 AL 114 A FAS 180 CH 114 A FAS 180 MO 114 A FAS 180 SW 114 A FAS 180 WW 114 A HLK-FT 236 A HLK-FT AL 265 A HLK-FT CH 265 A HLK-FT MO 265 A HLK-FT SW 265 A HLK-FT WW 236, 265 A UT 238 D 236 A UT 238 D AL 265 A UT 238 D CH 265 A UT 238 D MO 265 A UT 238 D SW 265 A UT 238 D WW 236, 265 ABA 520 223 ABA 520 GN 223 ABA 520 KI 223 ABA 520 KI GN 223 ABA 520 KI O 223 ABA 520 KI WW 223 ABA 520 KO 224 ABA 520 KO GN 224 ABA 520 KO O 224 ABA 520 KO WW 224

Ref.-no. ABA 520 O ABA 520 WW ABA 540 ABA 540 WW ABA 540.20 ABA 540.20 WW ABA 541 ABA 541 WW ABA 561 PL TV ABA 561 PL TV WW ABA 565-2 ABA 565-2 WW ABA 569 PLT ABA 569 PLT WW ABAS 1561.07 ABAS 1561.07 F ABAS 1561.07 F WW ABAS 1561.07 WW ABAS 1565.07 ABAS 1565.07 WW ABAS 520 KL ABAS 520 KL GN ABAS 520 KL O ABAS 520 KL WW ABAS 520 KLKI ABAS 520 KLKI GN ABAS 520 KLKI O ABAS 520 KLKI WW ABAS 520 KLKO ABAS 520 KLKO GN ABAS 520 KLKO O ABAS 520 KLKO WW ABAS 5232 ABAS 5232 FS ABAS 5232 FS WW ABAS 5232 WW ABAS 581 N ABAS 581 N WW ABAS 581 NNA ABAS 581 NNA WW ABAS 582 N ABAS 582 N WW ABAS 582 NNA ABAS 582 NNA WW ABAS 583 N ABAS 583 N WW ABAS 591 ABAS 591 K ABAS 591 K WW ABAS 591 K1KO5 ABAS 591 K1KO5 WW ABAS 591 KO5 ABAS 591 KO5 WW ABAS 591 KO5K ABAS 591 KO5K WW ABAS 591 KO5L ABAS 591 KO5L WW ABAS 591 KO5T ABAS 591 KO5T WW ABAS 591 L ABAS 591 L WW ABAS 591 L1KO5 ABAS 591 L1KO5 WW ABAS 591 T ABAS 591 T WW ABAS 591 T1KO5 ABAS 591 T1KO5 WW ABAS 591 WW ABAS 591-5 ABAS 591-5 KO5 ABAS 591-5 KO5 WW ABAS 591-5 P ABAS 591-5 P WW ABAS 591-5 WW ABL/S2.1 AC 581 AL AC 581 CH AC 581 GL BLGR AC 581 GL CH AC 581 GL MO AC 581 GL RT AC 581 GL SI AC 581 GL SW AC 581 GL WMT AC 581 GL WW AC 581 MO

Page 223 223 231 231 231 231 222 222 237 237 242 242 238 238 231 232 232 231 232 232 225 225 225 225 225 225 225 225 226 226 226 226 234 234 234 234 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 218 219 219 220 220 218 218 219 219 218 218 219 219 218 218 220 220 219 219 220 220 218 221 222 222 222 222 221 490 280 280 281 282 282 281 281 281 281 281 280

Ref.-no. AC 581 SW AC 581 WW AC 582 AL AC 582 CH AC 582 GL BLGR AC 582 GL CH AC 582 GL MO AC 582 GL RT AC 582 GL SI AC 582 GL SW AC 582 GL WMT AC 582 GL WW AC 582 MO AC 582 SW AC 582 WW AC 583 AL AC 583 CH AC 583 GL BLGR AC 583 GL CH AC 583 GL MO AC 583 GL RT AC 583 GL SI AC 583 GL SW AC 583 GL WMT AC 583 GL WW AC 583 MO AC 583 SW AC 583 WW AC 584 AL AC 584 CH AC 584 GL BLGR AC 584 GL CH AC 584 GL MO AC 584 GL RT AC 584 GL SI AC 584 GL SW AC 584 GL WMT AC 584 GL WW AC 584 MO AC 584 SW AC 584 WW AC 585 AL AC 585 CH AC 585 GL BLGR AC 585 GL CH AC 585 GL MO AC 585 GL RT AC 585 GL SI AC 585 GL SW AC 585 GL WMT AC 585 GL WW AC 585 MO AC 585 SW AC 585 WW AC 80 MA AC 80 MA AC 80 NA AC 80 NA AC 80 NAS AC 80 NAS AL 10.480 ET AL 10.480 ET AN AL 1060 ET AL 1060 ET AN AL 1180 AL 1180 AN AL 1180-1 AL 1180-1 AN AL 1520-13 SEV AL 1520-13 SEV AN AL 1561.07 AL 1561.07 AN AL 1561.07 F AL 1561.07 F AN AL 1561.07 F KO AL 1561.07 F KO AN AL 1561.07 U AL 1561.07 U AN AL 1565.07 AL 1565.07 AN AL 2041 AL 2041 AN AL 2071 NABS AL 2071 NABS AN AL 2072 NABS AL 2072 NABS AN

Page 280 280 280 280 281 282 282 281 281 281 281 281 280 280 280 280 280 281 282 282 281 281 281 281 281 280 280 280 280 280 281 282 282 281 281 281 281 281 280 280 280 280 280 281 282 282 281 281 281 281 281 280 280 280 35 282 35 282 35 282 393 393 393 393 391 391 391 391 388 388 390 390 390 390 391 391 390 390 391 391 485 485 111, 484 111, 484 111, 484 111, 484

Ref.-no.

Page

AL 2074 NABS 111, 484 AL 2074 NABS AN 111, 484 AL 2091 NABS 484 AL 2091 NABS AN 484 AL 2092 NABS 484 AL 2092 NABS AN 484 AL 2094 F 485 AL 2094 F AN 485 AL 2094 LZ NABS 485 AL 2094 LZ NABS AN 485 AL 2094 NABS 484 AL 2094 NABS AN 484 AL 2178 485 AL 2178 AN 485 AL 2178 ORTS 485 AL 2178 ORTS AN 485 AL 2178 TS 485 AL 2178 TS AN 485 AL 2224 83 AL 2224 AN 83 AL 2248 83 AL 2248 AN 83 AL 2401 TSA 80, 467, 476 AL 2401 TSA AN 80, 467, 476 AL 2401 TSAP 80, 476 AL 2401 TSAP AN 80, 476 AL 2402 TSA 80, 467, 476 AL 2402 TSA AN 80, 467, 476 AL 2402 TSAN 81, 476 AL 2402 TSAN AN 81, 476 AL 2402 TSAP 81, 476 AL 2402 TSAP AN 81, 476 AL 2403 TSA 80, 467, 476 AL 2403 TSA AN 80, 467, 476 AL 2404 TSA 80, 467, 476 AL 2404 TSA AN 80, 467, 476 AL 2404 TSAN 14 81, 476 AL 2404 TSAN 23 81, 476 AL 2404 TSAN AN 14 81, 476 AL 2404 TSAN AN 23 81, 476 AL 2404 TSAP 14 81, 476 AL 2404 TSAP 23 81, 476 AL 2404 TSAP AN 14 81, 476 AL 2404 TSAP AN 23 81, 476 AL 2520 384 AL 2520 AN 384 AL 2520 F 388 AL 2520 F AN 388 AL 2520 FKI 388 AL 2520 FKI AN 388 AL 2520 FKI NA 389 AL 2520 FKI NA AN 389 AL 2520 KI 384 AL 2520 KI AN 384 AL 2520 KINA 385 AL 2520 KINA AN 385 AL 2520 KL 386 AL 2520 KL AN 386 AL 2520 KLKI 387 AL 2520 KLKI AN 387 AL 2520 NA 385 AL 2520 NA AN 385 AL 2520 NAKL 387 AL 2520 NAKL AN 387 AL 2520 NAKO 386 AL 2520 NAKO AN 386 AL 2520-45 385 AL 2520-45 AN 385 AL 2520-O AN LEDW 171 AL 2520-O LEDW 171 AL 2521 385 AL 2521 AN 385 AL 2521 F 388 AL 2521 F AN 388 AL 2521 FKI 388 AL 2521 FKI AN 388 AL 2521 FKI NA 389 AL 2521 FKI NA AN 389 AL 2521 KI 385 AL 2521 KI AN 385 AL 2521 KINAUF 386 AL 2521 KL 386 AL 2521 KL AN 386 AL 2521-5 CN 389 AL 2521-5 CN AN 389 AL 2539 AN LED LW-12 167

Ref.-no.

Page

AL 2539 AN LEDWB 167 AL 2539 AN RGB 167 AL 2539 LED LW-12 167 AL 2539 LEDWB 167 AL 2539 N142 RGB 169 AL 2539 N142AN LDB 169 AL 2539 N142AN LDW 169 AL 2539 N142AN RGB 169 AL 2539 N142LED B 169 AL 2539 N142LED W 169 AL 2539 N71 RGB 168 AL 2539 N71AN LED B 168 AL 2539 N71AN LED W 168 AL 2539 N71AN RGB 168 AL 2539 N71LED B 168 AL 2539 N71LED W 168 AL 2539 RGB 167 AL 2539-2 AN LED RG 166 AL 2539-2 LED RG 166 AL 2539-O AN LEDB 170 AL 2539-O AN LEDW 170 AL 2539-O AN RGB 170 AL 2539-O LEDB 170 AL 2539-O LEDW 170 AL 2539-O RGB 170 AL 2554 402 AL 2554 AN 402 AL 2581 A-L 408 AL 2582 A-L 408 AL 2583 A-L 408 AL 2925 384 AL 2925 AN 384 AL 2928 384 AL 2928 AN 384 AL 2937 404 AL 2937 AN 404 AL 2940 389, 485 AL 2940 AN 389, 485 AL 2940.20 390 AL 2940.20 AN 390 AL 2941 384 AL 2941 AN 384 AL 2961 Z5-L 403 AL 2962-1 397 AL 2962-1 AN 397 AL 2962-2 397 AL 2962-2 AN 397 AL 2964 403 AL 2964 AN 403 AL 2967 S 398 AL 2967 S AN 398 AL 2969 T 195, 400, 485 AL 2969 T AN 195, 400, 485 AL 2969 T NA 195, 401, 485 AL 2969 T NA AN 195, 401, 485 AL 2969-1 NAUA 399 AL 2969-1 NAUA AN 399 AL 2969-1 UA 398 AL 2969-1 UA AN 398 AL 2969-2 NAT 402 AL 2969-2 NAT AN 402 AL 2969-2 NAUA 399 AL 2969-2 NAUA AN 399 AL 2969-2 NINF 402 AL 2969-2 NINF AN 402 AL 2969-2 NWE 400, 401 AL 2969-2 NWE AN 400, 401 AL 2969-2 UA 399 AL 2969-2 UA AN 399 AL 2969-25 NWE 401 AL 2969-25 NWE AN 401 AL 2969-3 NAUA 400 AL 2969-3 NAUA AN 400 AL 2981 406 AL 2981 AN 406 AL 2982 406 AL 2982 AN 406 AL 2983 406 AL 2983 AN 406 AL 2984 406 AL 2984 AN 406 AL 2985 406 AL 2985 AN 406 AL 2990 380, 486 AL 2990 A 398 AL 2990 A AN 398

Ref.-no.

Page

AL 2990 AN 380, 486 AL 2990 CARD 382 AL 2990 CARD AN 382 AL 2990 K 382 AL 2990 K AN 382 AL 2990 KL 45, 402 AL 2990 KL AN 45, 402 AL 2990 KO2 381 AL 2990 KO2 AN 381 AL 2990 KO5 380, 486 AL 2990 KO5 AN 380, 486 AL 2990 KO5 K 382 AL 2990 KO5 K AN 382 AL 2990 KO5 L 381 AL 2990 KO5 L AN 381 AL 2990 KO5 T 382 AL 2990 KO5 T AN 382 AL 2990 KO5P 486 AL 2990 KO5P AN 486 AL 2990 L 381 AL 2990 L AN 381 AL 2990 NA 380, 486 AL 2990 NA AN 380, 486 AL 2990 NAKL 45, 402 AL 2990 NAKL AN 45 AL 2990 NAKO2 381 AL 2990 NAKO2 AN 381 AL 2990 NAKO5 381 AL 2990 NAKO5 AN 381 AL 2990 P 486 AL 2990 P AN 486 AL 2990 SAT 397 AL 2990 SAT AN 397 AL 2990 T 382 AL 2990 T AN 382 AL 2990 TV 397 AL 2990 TV AN 397 AL 2994 B 403 AL 2994 B AN 403 AL 2994 B PL 192 AL 2994 B PL AN 192 AL 2994-1 KO9 DND 457 AL 2994-1 KO9 DND AN 457 AL 2994-1 KO9 DND KT 458 AL 2994-1 KO9 DND KT AN 458 AL 2994-2 KO1 455 AL 2994-2 KO1 AN 455 AL 2994-2 KO9 456 AL 2994-2 KO9 AN 456 AL 2994-2 KO9 KT 459 AL 2994-2 KO9 KT AN 459 AL 2995 383, 486 AL 2995 AN 383, 486 AL 2995 KO5 383, 486 AL 2995 KO5 AN 383, 486 AL 2995 KO5-641 454 AL 2995 KO5-641 AN 454 AL 2995 KO5MP 486 AL 2995 KO5MP AN 486 AL 2995 KO5P 486 AL 2995 KO5P AN 486 AL 2995 MP 486 AL 2995 MP AN 486 AL 2995 P 383, 486 AL 2995 P AN 383, 486 AL 3180 485 AL 3180 AN 485 AL 3180-1 A 485 AL 3180-1 A AN 485 AL 3280 485 AL 3280 AN 485 AL 3280-1 A 485 AL 3280-1 A AN 485 AL 4093 TSA 476 AL 4093 TSA AN 476 AL 41 F 113 AL 41 F AN 113 AL 42 F 113 AL 42 F AN 113 AL 44 F 113 AL 44 F AN 113 AL 5020 KI AN-L 387 AL 5020 KI-L 387 AL 5022 KI AN-L 387 AL 5022 KI-L 387 AL 5201 DTU 393

513

Ref.-no. AL 5201 DTU AN AL 5201 HYG AL 5201 HYG AN AL 5232 AL 5232 AN AL 5232 F AL 5232 F AN AL 5232 FS AL 5232 FS AN AL 5232 MS AL 5232 MS AN AL 5232 S AL 5232 S AN AL 5232 ST AL 5232 ST AN AL 5232 T3 AL 5232 T3 AN AL 5232 TS3 AN AL BIS 50 AL BIS 50 AN AL FAS 180 AL FAS 180 AN AL HLK-FT AL HLK-FT AN AL UT 238 D AL UT 238 D AN ALD 2981 ALD 2981 AN ALD 2982 ALD 2982 AN ALD 2983 ALD 2983 AN ALD 2984-L ALD 2985-L AP 581 AL AP 581 AL WW AP 581 ANT AL AP 581 ANT WW AP 581 BF WW AP 581 BL AL AP 581 BL WW AP 581 GCR AL AP 581 GCR WW AP 582 AL AP 582 AL WW AP 582 ANT AL AP 582 ANT WW AP 582 BF WW AP 582 BL AL AP 582 BL WW AP 582 GCR AL AP 582 GCR WW AP 583 AL AP 583 AL WW AP 583 ANT AL AP 583 ANT WW AP 583 BF WW AP 583 BL AL AP 583 BL WW AP 583 GCR AL AP 583 GCR WW AP 584 AL AP 584 AL WW AP 584 ANT AL AP 584 ANT WW AP 584 BL AL AP 584 BL WW AP 584 GCR AL AP 584 GCR WW AP 585 AL AP 585 AL WW AP 585 ANT AL AP 585 ANT WW AP 585 BL AL AP 585 BL WW AP 585 GCR AL AP 585 GCR WW APP-LIZENZ AR 04 AS 1561.07 AS 1561.07 F AS 1561.07 F KO AS 1561.07 F KO WW AS 1561.07 F WW AS 1561.07 U AS 1561.07 U WW

514

Page 393 154, 396 154, 396 393 393 393 393 394 394 394 394 393 393 394 394 394 394 394 187 187 114 114 396 396 396 396 410 411 410 411 410 411 410 410 285 284 285 284 284 285 284 285 284 285 284 285 284 284 285 284 285 284 285 284 285 284 284 285 284 285 284 285 284 285 284 285 284 285 284 285 284 285 284 285 284 285 284 497 147 231 232 232 232 232 232 232

Ref.-no. AS 1561.07 WW AS 1565.07 AS 1565.07 WW AS 5010 KIU AS 5010 KIU WW AS 5010 U AS 5010 U WW AS 5020 KIU AS 5020 KIU WW AS 5020 U AS 5020 U WW AS 5022 KIU AS 5022 KIU WW AS 5022 U AS 5022 U WW AS 520 AS 520 BFKIKL AS 520 BFKIKL GN AS 520 BFKIKL O AS 520 BFKIKL WW AS 520 BFKL AS 520 BFKL GN AS 520 BFKL O AS 520 BFKL RT AS 520 BFKL WW AS 520 BFKOKL GN AS 520 BFKOKL O AS 520 BFKOKL WW AS 520 BFSLKL AS 520 BFSLKL GN AS 520 BFSLKL O AS 520 BFSLKL WW AS 520 F AS 520 F KI AS 520 F WW AS 520 FKI WW AS 520 KI AS 520 KI WW AS 520 KL AS 520 KL WW AS 520 KLKI AS 520 KLKI WW AS 520 KLKO AS 520 KLKO WW AS 520 WW AS 520.30 AS 520.30 WW AS 520-O BF LEDW AS 520-O BF WW LEDW AS 521 AS 521 BFKIKL AS 521 BFKIKL GN AS 521 BFKIKL O AS 521 BFKIKL WW AS 521 BFKL AS 521 BFKL GN AS 521 BFKL O AS 521 BFKL WW AS 521 F AS 521 F BF KI KL AS 521 F BF KI KL WW AS 521 F WW AS 521 FKI AS 521 FKI KL AS 521 FKI KL WW AS 521 FKI WW AS 521 KI AS 521 KI WW AS 521 KIKL AS 521 KIKL WW AS 521 KL AS 521 KL WW AS 521 WW AS 522 AS 522 BF AS 522 BF GN AS 522 BF O AS 522 BF WW AS 522 NA AS 522 NA WW AS 522 WW AS 523 AS 523 WW AS 5232 AS 5232 F AS 5232 F WW

Page 231 232 232 230 230 230 230 229, 304 229, 304 229, 304 229, 304 229 229 229, 304 229, 304 223 225 225 225 225 225 225 225 225 225 226 226 226 226 226 226 226 227 227 227 227 223 223 225 225 225 225 226 226 223 225 225 171 171 223 226 226 226 226 226 226 226 226 227 228 228 227 227 228 228 227 223 223 226 226 226 226 223 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 234 234 234

Ref.-no. AS 5232 FS AS 5232 FS WW AS 5232 MS AS 5232 MS WW AS 5232 S AS 5232 S WW AS 5232 WW AS 5544.02 V AS 5544.02 V WW AS 5545 EU AS 5545 EU WW AS 5546 EU AS 5546 EU WW AS 5575 EU AS 5575 EU WW AS 5576 U AS 5576 U WW AS 561 GL BL AS 561 GL GE AS 561 GL RT AS 581 AS 581 A AL AS 581 A SW AS 581 A W AS 581 A WW AS 581 ANA W AS 581 ANA WW AS 581 BF AS 581 BF GN AS 581 BF INA AS 581 BF INA WW AS 581 BF O AS 581 BF RT AS 581 BF WW AS 581 BFKL AS 581 BFKL WW AS 581 BFSLKL AS 581 BFSLKL WW AS 581 GL BL AS 581 GL GE AS 581 GL RT AS 581 NA AS 581 NA WW AS 581 SW AS 581 WW AS 582 AS 582 A AL AS 582 A SW AS 582 A W AS 582 A WW AS 582 BF AS 582 BF GN AS 582 BF O AS 582 BF RT AS 582 BF WW AS 582 NA AS 582 NA WW AS 582 WW AS 5820 NA AS 5820 NA WW AS 583 AS 583 A AL AS 583 A SW AS 583 A W AS 583 A WW AS 583 BF AS 583 BF GN AS 583 BF O AS 583 BF RT AS 583 BF WW AS 583 NA AS 583 NA WW AS 583 WW AS 5830 NA AS 5830 NA WW AS 584 AS 584 BF AS 584 BF GN AS 584 BF O AS 584 BF RT AS 584 BF WW AS 584 NA AS 584 NA WW AS 584 WW AS 5840 NA AS 5840 NA WW

Page 234 234 234 234 234 234 234 231 231 229 229 230 230 229 229 228, 304 228, 304 221 221 221 244 277 277 247 247, 277 247 247, 278 244 244 173 173 244 244 244 243 243, 273 243 243, 273 221 221 221 245 245 220, 244 244 244 277 277 247 247, 277 244 244 244 244 244 245 245 244 246 246 244 277 277 247 247, 277 244 244 244 244 244 245 245 244 246 246 244 244 244 244 244 244 245 245 244 246 246

Ref.-no.

Page

AS 585 244 AS 585 BF 244 AS 585 BF GN 244 AS 585 BF O 244 AS 585 BF RT 244 AS 585 BF WW 244 AS 585 NA 245 AS 585 NA WW 245 AS 585 WW 244 AS 5850 NA 246 AS 5850 NA WW 246 AS 590 A 237 AS 590 A WW 237 AS 591 218, 478 AS 591 BF 218 AS 591 BF RT 218 AS 591 BF WW 218 AS 591 BFS 218 AS 591 BFS WW 218 AS 591 K 219 AS 591 K WW 219 AS 591 K1KO5 220 AS 591 K1KO5 WW 220 AS 591 KO5 218, 478 AS 591 KO5 WW 218, 478 AS 591 KO5BF 218 AS 591 KO5BF WW 218 AS 591 KO5BFS 218 AS 591 KO5BFS WW 218 AS 591 KO5K 219 AS 591 KO5K WW 219 AS 591 KO5L 218 AS 591 KO5L WW 218 AS 591 KO5P 478 AS 591 KO5P WW 478 AS 591 KO5T 219 AS 591 KO5T WW 219 AS 591 L 218 AS 591 L WW 218 AS 591 L1KO5 220 AS 591 L1KO5 WW 220 AS 591 P 478 AS 591 P WW 478 AS 591 T 219 AS 591 T WW 219 AS 591 T1KO5 220 AS 591 T1KO5 WW 220 AS 591 WW 218, 478 AS 591-5 221, 478 AS 591-5 BF 221 AS 591-5 BF WW 221 AS 591-5 KO5 222, 479 AS 591-5 KO5 WW 222, 479 AS 591-5 KO5BF 222 AS 591-5 KO5BF WW 222 AS 591-5 KO5MP 479 AS 591-5 KO5MP WW 479 AS 591-5 KO5P 479 AS 591-5 KO5P WW 479 AS 591-5 MP 478 AS 591-5 MP WW 478 AS 591-5 P 222, 478 AS 591-5 P WW 222, 478 AS 591-5 PBF 222 AS 591-5 PBF WW 222 AS 591-5 WW 221, 478 AS 595 KO5-641 454 AS 595 KO5-641 WW 454 AS 61 INA BT 173 AS 61 LL 173 AS 81 NA 246, 247, 278 AS 82 NA 246 AS 90 HP 220, 254 AS 90-5 HP 222, 255 AS A 1280 233 AS A 1280 AL 262 AS A 1280 CH 262 AS A 1280 MO 262 AS A 1280 SW 262 AS A 1280 WW 233, 262 AS A 1280-1 233 AS A 1280-1 AL 262 AS A 1280-1 CH 262 AS A 1280-1 MO 262 AS A 1280-1 SW 262 AS A 1280-1 WW 233, 262

Ref.-no.

Page

AS A 50 DS 233, 262 AS AL 1280 392 AS AL 1280 AN 392 AS AL 1280-1 392 AS AL 1280-1 AN 392 AS CD 1280 310 AS CD 1280 GR 310 AS CD 1280 LG 310 AS CD 1280 SW 310 AS CD 1280 WW 310 AS CD 1280-1 311 AS CD 1280-1 GR 311 AS CD 1280-1 LG 311 AS CD 1280-1 SW 311 AS CD 1280-1 WW 311 AS CD 50 DS 311, 365, 392 AS ES 1280 392 AS ES 1280-1 392 AS FB IR 233, 262, 311 AS LS 1280 364 AS LS 1280 LG 364 AS LS 1280 SW 364 AS LS 1280 WW 364 AS LS 1280-1 364 AS LS 1280-1 LG 364 AS LS 1280-1 SW 364 AS LS 1280-1 WW 364 AS ME 1280 AT 392 AS ME 1280 C 392 AS ME 1280 D 392 AS ME 1280-1 AT 392 AS ME 1280-1 C 392 AS ME 1280-1 D 392 ASET 2815 157 ASET 3010 157 ASET 3015 157 AT 04 146 AT 04 WW 146, 235, 264 BGA 12 AH 490 BIS 50 NT 187 BNC 12.7 29 BNC 9.7 29 BS 1980 APM 209 BS 2171 AL PL 204, 210 BS 2171 AN PL 204, 210 BS 2171 ES PL 204, 210 BS 2171 GCR PL 204, 210 BS 2171 GO PL 204, 210 BS 2171 KO AL PL 204, 210 BS 2171 KO AN PL 204, 211 BS 2171 KO ES PL 204, 211 BS 2171 KO GCR PL 204, 211 BS 2171 KO GO PL 204, 211 BS 2171 KO MEAT PL 204, 211 BS 2171 KO MEC PL 204, 211 BS 2171 KO MED PL 204, 211 BS 2171 KO PL 204, 210 BS 2171 KO SW PL 204, 210 BS 2171 KO WW PL 204, 210 BS 2171 MEAT PL 204, 210 BS 2171 MEC PL 204, 210 BS 2171 MED PL 204, 210 BS 2171 PL 204, 210 BS 2171 SW PL 204, 210 BS 2171 V AL PL-L 204 BS 2171 V ES PL-L 204 BS 2171 V GB PL-L 204 BS 2171 V PL 204 BS 2171 V PT PL-L 204 BS 2171 V WW PL 204 BS 2171 VKO AL PL-L 204 BS 2171 VKO ES PL-L 204 BS 2171 VKO GB PL-L 204 BS 2171 VKO PL 204 BS 2171 VKO PT PL-L 204 BS 2171 VKO WW PL 204 BS 2171 WW PL 210, 204 BS 2171-15 AL PL 208, 212 BS 2171-15 AN PL 208, 212 BS 2171-15 EINS 208 BS 2171-15 ES PL 208, 212 BS 2171-15 GCR PL 208 BS 2171-15 GCR PL 212 BS 2171-15 GO PL 208, 212 BS 2171-15 MEAT PL 208, 212 BS 2171-15 MEC PL 208, 212

Ref.-no. BS 2171-15 MED PL BS 2171-15 PL BS 2171-15 SW PL BS 2171-15 WW PL BS 2171-5 AL PL BS 2171-5 AN PL BS 2171-5 EINS BS 2171-5 ES PL BS 2171-5 GCR PL BS 2171-5 GO PL BS 2171-5 MEAT PL BS 2171-5 MEC PL BS 2171-5 MED PL BS 2171-5 PL BS 2171-5 SW PL BS 2171-5 WW PL BS 2172 AL PL BS 2172 AN PL BS 2172 EINS BS 2172 ES PL BS 2172 GCR PL BS 2172 GO PL BS 2172 KO AL PL BS 2172 KO AN PL BS 2172 KO EINS BS 2172 KO ES PL BS 2172 KO GCR PL BS 2172 KO GO PL BS 2172 KO MEAT PL BS 2172 KO MEC PL BS 2172 KO MED PL BS 2172 KO PL BS 2172 KO SW PL BS 2172 KO WW PL BS 2172 MEAT PL BS 2172 MEC PL BS 2172 MED PL BS 2172 PL BS 2172 SW PL BS 2172 V AL PL-L BS 2172 V ES PL-L BS 2172 V GB PL-L BS 2172 V PL BS 2172 V PT PL-L BS 2172 V WW PL BS 2172 VKO AL PL-L BS 2172 VKO ES PL-L BS 2172 VKO GB PL-L BS 2172 VKO PL BS 2172 VKO PT PL-L BS 2172 VKO WW PL BS 2172 WW PL BS 2181 BS 2181 AL BS 2181 AN BS 2181 ES BS 2181 GCR BS 2181 GO BS 2181 SW BS 2181 WW BS 2182 BS 2182 AL BS 2182 AN BS 2182 ES BS 2182 GCR BS 2182 GO BS 2182 SW BS 2182 WW BS 2190 CU KO AL PL BS 2190 CU KO AN PL BS 2190 CU KO EINS BS 2190 CU KO ES PL BS 2190 CU KO GCR PL BS 2190 CU KO GO PL BS 2190 CU KO MEAT PL BS 2190 CU KO MEC PL BS 2190 CU KO MED PL BS 2190 CU KO PL BS 2190 CU KO SW PL BS 2190 CU KO WW PL BS 2521 AL PL BS 2521 AN PL BS 2521 EINS BS 2521 ES PL BS 2521 GCR PL BS 2521 GO PL

Page 208, 212 208, 212 208, 212 208, 212 208, 213 208, 213 208 208, 213 208, 213 208, 213 208, 213 208, 213 208, 213 208, 213 208, 213 208, 213 206 206 206 206 206 206 207 207 206 207 207 207 207 207 207 207 207 207 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209, 214 209, 214 209 209, 214 209, 214 209, 214 209, 214 209, 214 209, 214 209, 214 209, 214 209, 214 205 205 205 205 205 205

Ref.-no. BS 2521 MEAT PL BS 2521 MEC PL BS 2521 MED PL BS 2521 PL BS 2521 SW PL BS 2521 WW PL BS 2522 AL PL BS 2522 AN PL BS 2522 EINS BS 2522 ES PL BS 2522 GCR PL BS 2522 GO PL BS 2522 MEAT PL BS 2522 MEC PL BS 2522 MED PL BS 2522 PL BS 2522 SW PL BS 2522 WW PL BS 3172 EINS BS 3172 KO EINS BS 3521 AL PL BS 3521 AN PL BS 3521 ES PL BS 3521 GCR PL BS 3521 GO PL BS 3521 MEAT PL BS 3521 MEC PL BS 3521 MED PL BS 3521 PL BS 3521 SW PL BS 3521 WW PL BS 3522 EINS BS 6042 BS 6042 M BS 702-45 U AL-L BS 702-45 U ES-L BS 702-45 U GB-L BS 702-45 U WW CD 10.480 ET WW CD 104.18 WU CD 106.18 WU CD 1060 ET WW CD 110 CD 111 CD 111 KI CD 111 WW CD 1180 CD 1180 BR CD 1180 GB CD 1180 GR CD 1180 LG CD 1180 PT CD 1180 SW CD 1180 WU CD 1180 WU BR CD 1180 WU GR CD 1180 WU LG CD 1180 WU SW CD 1180 WU WW CD 1180 WW CD 1180-1 CD 1180-1 BR CD 1180-1 GB CD 1180-1 GR CD 1180-1 LG CD 1180-1 PT CD 1180-1 SW CD 1180-1 WU CD 1180-1 WU BR CD 1180-1 WU GR CD 1180-1 WU LG CD 1180-1 WU SW CD 1180-1 WU WW CD 1180-1 WW CD 120 CD 120 BB CD 120 BR CD 120 GN CD 120 GR CD 120 KI CD 120 KI WW CD 120 LG CD 120 O CD 120 PG CD 120 SW CD 120 WW

Page 205 205 205 205 205 205 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 206 206 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 207 27 27 215 215 215 215 312 20 20 312 40 40 40 40 309 309 309 309 309 309 309 310 310 310 310 310 310 309 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

Ref.-no.

Page

CD 121 40 CD 121 BB 40 CD 121 BR 40 CD 121 GN 40 CD 121 GR 40 CD 121 KI 40 CD 121 LG 40 CD 121 O 40 CD 121 PG 40 CD 121 SW 40 CD 121 WW 40 CD 133.18 WU 20 CD 134.18 WU 20 CD 1561.07 308 CD 1561.07 BR 308 CD 1561.07 F 309 CD 1561.07 F BR 309 CD 1561.07 F GB 309 CD 1561.07 F GR 309 CD 1561.07 F KO 309 CD 1561.07 F KO WW 309 CD 1561.07 F LG 309 CD 1561.07 F PT 309 CD 1561.07 F SW 309 CD 1561.07 F WW 309 CD 1561.07 GB 308 CD 1561.07 GR 308 CD 1561.07 LG 308 CD 1561.07 PT 308 CD 1561.07 SW 308 CD 1561.07 U 308 CD 1561.07 U BR 308 CD 1561.07 U GB 308 CD 1561.07 U GR 308 CD 1561.07 U LG 308 CD 1561.07 U PT 308 CD 1561.07 U SW 308 CD 1561.07 U WW 308 CD 1561.07 WW 308 CD 1565.07 309 CD 1565.07 BR 309 CD 1565.07 GB 309 CD 1565.07 GR 309 CD 1565.07 LG 309 CD 1565.07 PT 309 CD 1565.07 SW 309 CD 1565.07 WW 309 CD 20 NA 44, 194, 300 CD 2041 GR 480 CD 2041 LG 480 CD 2041 SW 480 CD 2041 WW 480 CD 2071 NABS GR 110, 479 CD 2071 NABS LG 110, 479 CD 2071 NABS SW 110, 479 CD 2071 NABS WW 110, 479 CD 2072 NABS GR 110, 479 CD 2072 NABS LG 110, 479 CD 2072 NABS SW 110, 479 CD 2072 NABS WW 110, 479 CD 2074 NABS GR 110, 479 CD 2074 NABS LG 110, 479 CD 2074 NABS SW 110, 479 CD 2074 NABS WW 110, 479 CD 2091 NABS GR 479 CD 2091 NABS LG 479 CD 2091 NABS SW 479 CD 2091 NABS WW 479 CD 2092 NABS GR 479 CD 2092 NABS LG 479 CD 2092 NABS SW 479 CD 2092 NABS WW 479 CD 2094 F GR 479 CD 2094 F LG 479 CD 2094 F SW 479 CD 2094 F WW 479 CD 2094 LZ GR 479 CD 2094 LZ LG 479 CD 2094 LZ SW 479 CD 2094 LZ WW 479 CD 2094 NABS GR 479 CD 2094 NABS LG 479 CD 2094 NABS SW 479 CD 2094 NABS WW 479 CD 2178 GR 480 CD 2178 LG 480

515

Ref.-no. CD 2178 ORTS GR CD 2178 ORTS LG CD 2178 ORTS SW CD 2178 ORTS WW CD 2178 SW CD 2178 TS GR CD 2178 TS LG CD 2178 TS SW CD 2178 TS WW CD 2178 WW CD 2224 CD 2224 WW CD 2248 CD 2248 WW CD 30 FIB CD 30 FIB WW CD 3180 GR CD 3180 LG CD 3180 SW CD 3180 WW CD 3180-1 A GR CD 3180-1 A LG CD 3180-1 A SW CD 3180-1 A WW CD 3280 GR CD 3280 LG CD 3280 SW CD 3280 WW CD 3280-1 A GR CD 3280-1 A LG CD 3280-1 A SW CD 3280-1 A WW CD 4 AR CD 401 TSA CD 401 TSA GR CD 401 TSA LG CD 401 TSA SW CD 401 TSA WW CD 401 TSAP CD 401 TSAP GR CD 401 TSAP LG CD 401 TSAP SW CD 401 TSAP WW CD 402 TSA CD 402 TSA GR CD 402 TSA LG CD 402 TSA SW CD 402 TSA WW CD 402 TSAN CD 402 TSAN GR CD 402 TSAN LG CD 402 TSAN SW CD 402 TSAN WW CD 402 TSAP CD 402 TSAP GR CD 402 TSAP LG CD 402 TSAP SW CD 402 TSAP WW CD 403 TSA CD 403 TSA GR CD 403 TSA LG CD 403 TSA SW CD 403 TSA WW CD 404 TSA CD 404 TSA GR CD 404 TSA LG CD 404 TSA SW CD 404 TSA WW CD 404 TSAN 14 CD 404 TSAN 23 CD 404 TSAN GR 14 CD 404 TSAN GR 23 CD 404 TSAN LG 14 CD 404 TSAN LG 23 CD 404 TSAN SW 14 CD 404 TSAN SW 23 CD 404 TSAN WW 14 CD 404 TSAN WW 23 CD 404 TSAP 14 CD 404 TSAP 23 CD 404 TSAP GR 14 CD 404 TSAP GR 23 CD 404 TSAP LG 14 CD 404 TSAP LG 23 CD 404 TSAP SW 14 CD 404 TSAP SW 23

516

Page 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 83 83 83 83 301 301 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 76, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474 77, 474

Ref.-no. CD 404 TSAP WW 14 CD 404 TSAP WW 23 CD 4093 TSA CD 4093 TSA GR CD 4093 TSA LG CD 4093 TSA SW CD 4093 TSA WW CD 41 F CD 41 F WW CD 42 F CD 42 F WW CD 44 F CD 44 F WW CD 5010 KI WW CD 5010 WW CD 5024 CD 5024 WW CD 510 BR CD 510 GB CD 510 GR CD 510 LG CD 510 PT CD 510 SW CD 510 WW CD 511 BR CD 511 GB CD 511 GR CD 511 LG CD 511 PT CD 511 SW CD 511 WW CD 520 BF BR CD 520 BF GR CD 520 BF LG CD 520 BF WW CD 520 BR CD 520 F WW CD 520 FKI WW CD 520 GB CD 520 GN CD 520 GR CD 520 KI GB CD 520 KI PT CD 520 KIBF BR CD 520 KIBF GN CD 520 KIBF GR CD 520 KIBF LG CD 520 KIBF RT CD 520 KIBF SW CD 520 KIBF WW CD 520 KINABF BR CD 520 KINABF GR CD 520 KINABF LG CD 520 KINABF RT CD 520 KINABF SW CD 520 KINABF WW CD 520 KIWU CD 520 KIWU BR CD 520 KIWU GN CD 520 KIWU GR CD 520 KIWU LG CD 520 KIWU O CD 520 KIWU WW CD 520 KOWU CD 520 KOWU WW CD 520 LG CD 520 NA BR CD 520 NA GN CD 520 NA GR CD 520 NA LG CD 520 NA O CD 520 NA SW CD 520 NA WW CD 520 NABF BR CD 520 NABF GR CD 520 NABF LG CD 520 NABF WW CD 520 NAKO GN CD 520 NAKO O CD 520 NAKO WW CD 520 NAKOWU CD 520 NAKOWU GN CD 520 NAKOWU O CD 520 NAKOWU WW CD 520 NAWU CD 520 NAWU BR

Page 77, 474 77, 474 474 474 474 474 474 112 112 112 112 112 112 305 305 297 297 306 306 306 306 306 306 306 305 305 305 305 305 305 305 298 298 298 298 298 305 306 298 298 298 299 299 299 299 299 299 299 299 299 300 300 300 300 300 300 302 302 302 302 302 302 302 303 303 298 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 301 301 301 304 304 304 304 303 303

Ref.-no. CD 520 NAWU GN CD 520 NAWU GR CD 520 NAWU LG CD 520 NAWU O CD 520 NAWU WW CD 520 O CD 520 PT CD 520 SW CD 520 WU CD 520 WU BR CD 520 WU GN CD 520 WU GR CD 520 WU LG CD 520 WU O CD 520 WU WW CD 520 WW CD 520.30 CD 520.30 WW CD 5201 DTST CD 5201 DTST BR CD 5201 DTST GB CD 5201 DTST GR CD 5201 DTST LG CD 5201 DTST PT CD 5201 DTST SW CD 5201 DTST WW CD 5201 DTU CD 5201 DTU BR CD 5201 DTU GB CD 5201 DTU GR CD 5201 DTU LG CD 5201 DTU PT CD 5201 DTU SW CD 5201 DTU WW CD 5201 HYG CD 5201 HYG GR CD 5201 HYG LG CD 5201 HYG WW CD 520-45 WW CD 521 BF BR CD 521 BF GR CD 521 BF LG CD 521 BF WW CD 521 BR CD 521 BS BR CD 521 BS GB CD 521 BS GR CD 521 BS LG CD 521 BS PT CD 521 BS SW CD 521 BS WW CD 521 F BR CD 521 F GB CD 521 F GR CD 521 F LG CD 521 F PT CD 521 F SW CD 521 F WW CD 521 FKI BL CD 521 FKI BR CD 521 FKI GB CD 521 FKI GR CD 521 FKI LG CD 521 FKI PT CD 521 FKI SW CD 521 FKI WW CD 521 GB CD 521 GN CD 521 GR CD 521 KI GB CD 521 KI PT CD 521 KIBF BR CD 521 KIBF GN CD 521 KIBF GR CD 521 KIBF LG CD 521 KIBF RT CD 521 KIBF SW CD 521 KIBF WW CD 521 KINABF BR CD 521 KINABF GR CD 521 KINABF LG CD 521 KINABF SW CD 521 KINABF WW CD 521 KINAUF GN CD 521 KINAUF LG CD 521 KINAUF O

Page 303 303 303 303 303 298 298 298 302 302 302 302 302 302 302 298 301 301 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 154, 315 154, 315 154, 315 154, 315 300 298 298 298 298 298 215, 307 215, 307 215, 307 215, 307 215, 307 215, 307 215, 307 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 298 298 298 299 299 299 299 299 299 299 299 299 300 300 300 300 300 301 301 301

Ref.-no. CD 521 KINAUF RT CD 521 KINAUF WW CD 521 KIWU CD 521 KIWU BR CD 521 KIWU GN CD 521 KIWU GR CD 521 KIWU LG CD 521 KIWU O CD 521 KIWU WW CD 521 LG CD 521 NA BL CD 521 NA BR CD 521 NA GN CD 521 NA GR CD 521 NA LG CD 521 NA SW CD 521 NA WW CD 521 NABF BR CD 521 NABF GR CD 521 NABF LG CD 521 NABF WW CD 521 NAWU CD 521 NAWU BR CD 521 NAWU GN CD 521 NAWU GR CD 521 NAWU LG CD 521 NAWU O CD 521 NAWU WW CD 521 PT CD 521 SW CD 521 WU CD 521 WU BR CD 521 WU GN CD 521 WU LG CD 521 WU O CD 521 WU WW CD 521 WW CD 521-15 OSZ WW CD 521-20 OSZ WW CD 522 BF CD 522 BF WW CD 522 NABF CD 522 NABF WW CD 523 CD 523 NA CD 523 NA WW CD 523 WW CD 5232 CD 5232 BR CD 5232 F CD 5232 F BR CD 5232 F GB CD 5232 F GR CD 5232 F LG CD 5232 F PT CD 5232 F SW CD 5232 F WW CD 5232 FS CD 5232 FS GB CD 5232 FS PT CD 5232 FS WW CD 5232 GB CD 5232 GR CD 5232 LG CD 5232 MS CD 5232 MS BR CD 5232 MS GB CD 5232 MS GR CD 5232 MS LG CD 5232 MS PT CD 5232 MS SW CD 5232 MS WW CD 5232 PT CD 5232 S CD 5232 S GB CD 5232 S PT CD 5232 S WW CD 5232 ST CD 5232 ST BR CD 5232 ST GB CD 5232 ST GR CD 5232 ST LG CD 5232 ST PT CD 5232 ST SW CD 5232 ST WW CD 5232 SW

Page 301 301 303 303 303 303 303 303 303 298 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 303 303 303 303 303 303 303 298 298 302 302 302 302 302 302 298 307 307 334 334 334 334 334 334 334 334 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 313 313 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 313 313 312

Ref.-no. CD 5232 T3 CD 5232 T3 BR CD 5232 T3 GB CD 5232 T3 GR CD 5232 T3 LG CD 5232 T3 PT CD 5232 T3 SW CD 5232 T3 WW CD 5232 TS3 CD 5232 TS3 BR CD 5232 TS3 GB CD 5232 TS3 GR CD 5232 TS3 LG CD 5232 TS3 PT CD 5232 TS3 SW CD 5232 TS3 WW CD 5232 WW CD 525 BR CD 525 GB CD 525 GR CD 525 LG CD 525 PT CD 525 SW CD 525 WW CD 528 BR CD 528 GB CD 528 GR CD 528 LG CD 528 PT CD 528 SW CD 528 WW CD 537 BR CD 537 GB CD 537 GR CD 537 LG CD 537 PT CD 537 SW CD 537 WW CD 54 NA CD 540 CD 540 BR CD 540 GB CD 540 GR CD 540 GR CD 540 LG CD 540 LG CD 540 PT CD 540 SW CD 540 WW CD 540.20 GB CD 540.20 PT CD 540.20 WW CD 541 BR CD 541 GB CD 541 GR CD 541 LG CD 541 PT CD 541 SW CD 541 WW CD 554 GR CD 554 KL CD 554 KL LG CD 554 KL WW CD 554 SLKL CD 554 SLKL WW CD 554 WW CD 561 B WW CD 561 SAT BR CD 561 SAT GB CD 561 SAT GR CD 561 SAT LG CD 561 SAT PT CD 561 SAT SW CD 561 SAT WW CD 562 BR CD 562 GB CD 562 GR CD 562 LG CD 562 PT CD 562 SW CD 562 WW CD 564 WW CD 565-2 BR CD 565-2 GR CD 565-2 LG CD 565-2 SW

Page 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 312 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 325 325 325 325 325 325 325 43, 323, 328 480 307 307 307 480 307 480 307 307, 480 307, 480 308 308 308 297 297 297 297 297 297 297 323 43 43 43, 328 43, 328 43, 328 323 324 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 324 324 324 324 324

Ref.-no. CD 565-2 WW CD 567 S WW CD 568 WW CD 568-1 WW CD 569 SIE WW CD 569 T BR CD 569 T GB CD 569 T GR CD 569 T LG CD 569 T PT CD 569 T RT CD 569 T SW CD 569 T WW CD 569 TNA GR CD 569 TNA LG CD 569 TNA RT CD 569 TNA SW CD 569 TNA WW CD 569-1 NAUA BR CD 569-1 NAUA GB CD 569-1 NAUA GR CD 569-1 NAUA LG CD 569-1 NAUA PT CD 569-1 NAUA SW CD 569-1 NAUA WW CD 569-1 NWE WW CD 569-1 UA BR CD 569-1 UA GB CD 569-1 UA GR CD 569-1 UA LG CD 569-1 UA PT CD 569-1 UA SW CD 569-1 UA WW CD 569-1 WE WW CD 569-15 NWE WW CD 569-15 WE WW CD 569-2 AT WW CD 569-2 GFP WW CD 569-2 KRN WW CD 569-2 NAT WW CD 569-2 NAUA BR CD 569-2 NAUA GB CD 569-2 NAUA GR CD 569-2 NAUA LG CD 569-2 NAUA PT CD 569-2 NAUA SW CD 569-2 NAUA WW CD 569-2 NINF WW CD 569-2 NITT WW CD 569-2 NNT WW CD 569-2 NT WW CD 569-2 NWE WW CD 569-2 PAND WW CD 569-2 UA BR CD 569-2 UA GB CD 569-2 UA GR CD 569-2 UA LG CD 569-2 UA PT CD 569-2 UA SW CD 569-2 UA WW CD 569-2 WE WW CD 569-21 ACS GR CD 569-21 ACS LG CD 569-21 ACS WW CD 569-25 NWE WW CD 569-25 WE WW CD 580 W CD 581 A BR CD 581 A GR CD 581 A W CD 581 A WW CD 581 BR CD 581 GB CD 581 GL BL CD 581 GL GE CD 581 GL RT CD 581 GN CD 581 GR CD 581 K GN CD 581 K GR CD 581 K LG CD 581 K O CD 581 K W CD 581 K WW CD 581 LG CD 581 O

Page 324 317 316 316 323 194, 319 194, 319 194, 319, 480 194, 319, 480 194, 319 480 194, 319, 480 194, 319, 480 480 480 480 480 194, 319, 480 318 318 318 318 318 318 318 320 318 318 318 318 318 318 318 320 321 320 321 322 323 321 319 319 319 319 319 319 319 322 322 322 322 320 321 318 318 318 318 318 318 318 320 322 322 322 321 320 328 335 335 335 335 330 331 294 294 294 331 330 333 333 333 333 333 333 330 331

Ref.-no. CD 581 PT CD 581 SW CD 581 W CD 581 WU BR CD 581 WU GN CD 581 WU GR CD 581 WU LG CD 581 WU O CD 581 WU RT CD 581 WU W CD 581 WU WW CD 581 WW CD 582 A BR CD 582 A GR CD 582 A W CD 582 A WW CD 582 BR CD 582 GB CD 582 GN CD 582 GR CD 582 K GN CD 582 K GR CD 582 K LG CD 582 K O CD 582 K W CD 582 K WW CD 582 LG CD 582 O CD 582 PT CD 582 SW CD 582 W CD 582 WU BR CD 582 WU GN CD 582 WU GR CD 582 WU LG CD 582 WU O CD 582 WU RT CD 582 WU W CD 582 WU WW CD 582 WW CD 583 A BR CD 583 A GR CD 583 A W CD 583 A WW CD 583 BR CD 583 GB CD 583 GN CD 583 GR CD 583 K GN CD 583 K GR CD 583 K LG CD 583 K O CD 583 K W CD 583 K WW CD 583 LG CD 583 O CD 583 PT CD 583 SW CD 583 W CD 583 WU BR CD 583 WU GN CD 583 WU GR CD 583 WU LG CD 583 WU O CD 583 WU RT CD 583 WU W CD 583 WU WW CD 583 WW CD 584 BR CD 584 GB CD 584 GR CD 584 LG CD 584 PT CD 584 SW CD 584 W CD 584 WU BR CD 584 WU GN CD 584 WU GR CD 584 WU LG CD 584 WU O CD 584 WU W CD 584 WU WW CD 584 WW CD 585 BR CD 585 GB CD 585 GR

Page 331 330 330 331 332 332 332 332 332 331 331 330 335 335 335 335 330 331 331 330 333 333 333 333 333 333 330 331 331 330 330 331 332 332 332 332 332 331 331 330 335 335 335 335 330 331 331 330 333 333 333 333 333 333 330 331 331 330 330 331 332 332 332 332 332 331 331 330 330 331 330 330 331 330 330 331 332 332 332 332 331 331 330 330 331 330

Ref.-no. CD 585 LG CD 585 PT CD 585 SW CD 585 W CD 585 WU BR CD 585 WU GN CD 585 WU GR CD 585 WU LG CD 585 WU O CD 585 WU W CD 585 WU WW CD 585 WW CD 590 CD 590 A GB CD 590 A GR CD 590 A LG CD 590 A PT CD 590 A SW CD 590 A WW CD 590 BF CD 590 BF BR CD 590 BF GR CD 590 BF LG CD 590 BF WW CD 590 BFK CD 590 BFK WW CD 590 BFKL CD 590 BFKL BR CD 590 BFKL GN CD 590 BFKL GR CD 590 BFKL LG CD 590 BFKL O CD 590 BFKL RT CD 590 BFKL SW CD 590 BFKL WW CD 590 BFL CD 590 BFL WW CD 590 BFNAKL CD 590 BFNAKL BR CD 590 BFNAKL GN CD 590 BFNAKL GR CD 590 BFNAKL LG CD 590 BFNAKL O CD 590 BFNAKL RT CD 590 BFNAKL SW CD 590 BFNAKL WW CD 590 BFSLKL CD 590 BFSLKL BR CD 590 BFSLKL GR CD 590 BFSLKL LG CD 590 BFSLKL RT CD 590 BFSLKL SW CD 590 BFSLKL WW CD 590 BFSLNAKL CD 590 BFSLNAKL BR CD 590 BFSLNAKL GR CD 590 BFSLNAKL LG CD 590 BFSLNAKL RT CD 590 BFSLNAKL SW CD 590 BFSLNAKL WW CD 590 BFT CD 590 BFT WW CD 590 BR CD 590 CARD GB-L CD 590 CARD GR CD 590 CARD LG CD 590 CARD PT-L CD 590 CARD RT CD 590 CARD SW CD 590 CARD WW CD 590 GB CD 590 GR CD 590 K CD 590 K BR CD 590 K GB CD 590 K GR CD 590 K LG CD 590 K PT CD 590 K SW CD 590 K WW CD 590 KL CD 590 KL BR CD 590 KL GB CD 590 KL GN CD 590 KL GR CD 590 KL LG

Page 330 331 330 330 331 332 332 332 332 331 331 330 290, 481 317 317 317 317 317 317 290 290 290 290 290 293 293 43, 326 43, 326 43, 326 43, 326 43, 326 43, 326 43 43 43, 326 292 292 42, 327 42, 327 42 42, 327 42, 327 42 42, 327 42 42, 327 44, 327 44, 327 44, 327 44, 327 44 44 44, 327 44, 327 44, 327 44, 327 44, 327 44 44 44, 327 293 293 290 294 294 294 294 294 294 294 290 290, 481 293 293 293 293 293 293 293 293 42, 326 42, 326 42, 326 42, 326 42, 326 42, 326

517

Ref.-no. CD 590 KL O CD 590 KL PT CD 590 KL SW CD 590 KL WW CD 590 KO CD 590 KO BR CD 590 KO GB CD 590 KO GR CD 590 KO LG CD 590 KO PT CD 590 KO SW CD 590 KO WW CD 590 KO5 CD 590 KO5 BR CD 590 KO5 GB CD 590 KO5 GR CD 590 KO5 LG CD 590 KO5 PT CD 590 KO5 SW CD 590 KO5 WW CD 590 KO5K CD 590 KO5K BR CD 590 KO5K GB CD 590 KO5K GR CD 590 KO5K LG CD 590 KO5K PT CD 590 KO5K SW CD 590 KO5K WW CD 590 KO5L CD 590 KO5L BR CD 590 KO5L GB CD 590 KO5L GR CD 590 KO5L LG CD 590 KO5L PT CD 590 KO5L SW CD 590 KO5L WW CD 590 KO5P CD 590 KO5P GR CD 590 KO5P LG CD 590 KO5P SW CD 590 KO5P WW CD 590 KO5T CD 590 KO5T BR CD 590 KO5T GB CD 590 KO5T GR CD 590 KO5T LG CD 590 KO5T PT CD 590 KO5T SW CD 590 KO5T WW CD 590 KOBF CD 590 KOBF BR CD 590 KOBF GR CD 590 KOBF LG CD 590 KOBF WW CD 590 L CD 590 L BR CD 590 L GB CD 590 L GR CD 590 L LG CD 590 L PT CD 590 L SW CD 590 L WW CD 590 LG CD 590 NA CD 590 NA BR CD 590 NA GB CD 590 NA GR CD 590 NA LG CD 590 NA PT CD 590 NA SW CD 590 NA WW CD 590 NAA WW CD 590 NABF CD 590 NABF WW CD 590 NAKO CD 590 NAKO WW CD 590 NAKO5 CD 590 NAKO5 BR CD 590 NAKO5 GB CD 590 NAKO5 GR CD 590 NAKO5 LG CD 590 NAKO5 PT CD 590 NAKO5 SW CD 590 NAKO5 WW CD 590 P CD 590 P GR

518

Page 42, 326 42, 326 42, 326 42, 326 291 291 291 291 291 291 291 291 291, 481 291 291 291, 481 291, 481 291 291, 481 291, 481 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 481 481 481 481 481 294 294 294 294 294 294 294 294 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 290, 481 290, 481 290 290 290, 481 290, 481 290 290, 481 290, 481 317 290 290 292 292 291, 481 291 291 291, 481 291, 481 291 291, 481 291, 481 481 481

Ref.-no.

Page

CD 590 P LG 481 CD 590 P SW 481 CD 590 P WW 481 CD 590 PT 290 CD 590 SW 290, 481 CD 590 T 293 CD 590 T BR 293 CD 590 T GB 293 CD 590 T GR 293 CD 590 T LG 293 CD 590 T PT 293 CD 590 T SW 293 CD 590 T WW 293 CD 590 WW 290, 481 CD 590 Z WW 42, 326 CD 590 ZA WW 326 CD 594-0 BR 324 CD 594-0 GB 324 CD 594-0 GR 324 CD 594-0 KO WW 326 CD 594-0 LG 324 CD 594-0 PT 324 CD 594-0 SW 324 CD 594-0 WW 324 CD 594-1 KO9 DND KT WW 458 CD 594-1 KO9 DND WW 457 CD 594-1 WW 323 CD 594-2 KO1 WW 455 CD 594-2 KO9 KT WW 459 CD 594-2 KO9 WW 456 CD 594-2 WW 323 CD 594-8 WW 317 CD 594-9 WW 317 CD 595 295, 481 CD 595 BF 295 CD 595 BF BR 295 CD 595 BF GR 295 CD 595 BF LG 295 CD 595 BF WW 295 CD 595 BR 295 CD 595 GB 295 CD 595 GR 295, 481 CD 595 KO5 296, 481 CD 595 KO5 BR 296 CD 595 KO5 GB 296 CD 595 KO5 GR 296, 481 CD 595 KO5 LG 296, 481 CD 595 KO5 PT 296 CD 595 KO5 SW 296, 481 CD 595 KO5 WW 296, 481 CD 595 KO5-641 454 CD 595 KO5-641 WW 454 CD 595 KO5BF 296 CD 595 KO5BF BR 296 CD 595 KO5BF GR 296 CD 595 KO5BF LG 296 CD 595 KO5BF WW 296 CD 595 KO5MP 481 CD 595 KO5MP GR 481 CD 595 KO5MP LG 481 CD 595 KO5MP SW 481 CD 595 KO5MP WW 481 CD 595 KO5P 481 CD 595 KO5P GR 481 CD 595 KO5P LG 481 CD 595 KO5P SW 481 CD 595 KO5P WW 481 CD 595 LG 295, 481 CD 595 MP 481 CD 595 MP GR 481 CD 595 MP LG 481 CD 595 MP SW 481 CD 595 MP WW 481 CD 595 NA 295 CD 595 NA BR 295 CD 595 NA GR 295 CD 595 NA LG 295 CD 595 NA SW 295 CD 595 NA WW 295 CD 595 P 296, 481 CD 595 P BR 296 CD 595 P GB 296 CD 595 P GR 296, 481 CD 595 P LG 296, 481 CD 595 P PT 296 CD 595 P SW 296, 481

Ref.-no. CD 595 P WW CD 595 PBF CD 595 PBF BR CD 595 PBF GR CD 595 PBF LG CD 595 PBF WW CD 595 PT CD 595 SW CD 595 WW CD 681 WU W CD 681 WU WW CD 90 HP CD 90 MHP CD 90 NA CD 95 HP CD 95 MHP CD 95 NA CD AT 581 Z CD AT 581 Z WW CD BIS 50 WW CD FAS 180 CD FAS 180 WW CD HLK-FT CD HLK-FT WW CD UT 238 D CD UT 238 D BR CD UT 238 D GB CD UT 238 D GR CD UT 238 D LG CD UT 238 D PT CD UT 238 D SW CD UT 238 D WW CDP 581 LG CDP 581 SW CDP 581 WW CDP 582 LG CDP 582 SW CDP 582 WW CDP 583 LG CDP 583 SW CDP 583 WW CDP 584 LG CDP 584 SW CDP 584 WW CDP 585 LG CDP 585 SW CDP 585 WW CDP 81 BLM CDP 81 ES CDP 81 GCR CDP 81 GE CDP 81 GGO CDP 81 GNM CDP 81 GT CDP 81 LBL CDP 81 LG CDP 81 LGN CDP 81 MINT CDP 81 RTM CDP 81 SWM CDP 82 BLM CDP 82 ES CDP 82 GCR CDP 82 GE CDP 82 GGO CDP 82 GNM CDP 82 GT CDP 82 LBL CDP 82 LG CDP 82 LGN CDP 82 MINT CDP 82 RTM CDP 82 SWM CIB 63 CO2 A 2178 CO2 A 2178 AL CO2 A 2178 CH CO2 A 2178 MO CO2 A 2178 SW CO2 A 2178 WW CO2 AL 2178 CO2 AL 2178 AN CO2 CD 2178 CO2 CD 2178 GR CO2 CD 2178 LG CO2 CD 2178 SW

Page 296, 481 296 296 296 296 296 295 295, 481 295, 481 332 332 294, 355, 382 294 291, 292, 354 296, 357, 383 296 295 147 147, 314 187 114 114 316 316 315 315 315 315 315 315 315 315 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 28 478 478 478 478 478 478 485 485 480 480 480 480

Ref.-no.

Page

CO2 CD 2178 WW 480 CO2 ES 2178 485 CO2 GCR 2178 485 CO2 LS 2178 483 CO2 LS 2178 LG 483 CO2 LS 2178 SW 483 CO2 LS 2178 WW 483 CO2 ME 2178 AT 485 CO2 ME 2178 C 485 CO2 ME 2178 D 485 CXLR-D 28 CXLR-S 28 D 15 29 D9 29 D SNT 105 56, 492 D SUB 15 29 D SUB 25 29 D SUB 9 29 DAS 4110 495 DAS 4120 495 DAS 4210 495 DAS 4300 A 495 DAS 4300 U 495 DAS 4360 495 DAS 4370 495 DAS 4512 495 DAS 4610 495 DAW 360 AL 101 DAW 360 WW 101 DS 4092 TS 477, 480, 482 E 14-230 LED GE 25, 424, 435 E 14-230 LED GN 25, 424, 435 E 14-230 LED RT 25, 424, 435 E 14-230 LED W 25, 424, 435 E 14-3 W 424, 435, 443 EAM 4000 495 EBG 24 496 EDA 302 F 23 EDU 04 F 23 ENO 610 197, 495 ENO A 42 F 198 ENO A 590 197 ENO A 590 AL 197 ENO A 590 P 197 ENO A 590 P AL 197 ENO A 590 P SW 197 ENO A 590 P WW 197 ENO A 590 SW 197 ENO A 590 WW 197 ENO A 590-01 197 ENO A 590-01 AL 197 ENO A 590-01 SW 197 ENO A 590-01 WW 197 ENO A 595 197 ENO A 595 AL 197 ENO A 595 MP 198 ENO A 595 MP AL 198 ENO A 595 MP SW 198 ENO A 595 MP WW 198 ENO A 595 P01 198 ENO A 595 P01 AL 198 ENO A 595 P01 SW 198 ENO A 595 P01 WW 198 ENO A 595 SW 197 ENO A 595 WW 197 ENO A 595-01 197 ENO A 595-01 AL 197 ENO A 595-01 SW 197 ENO A 595-01 WW 197 ENO AL 2990 P-L 198 ENO AL 2990-01-L 198 ENO AL 2990-L 198 ENO AL 2995 MP-L 199 ENO AL 2995 P01-L 199 ENO AL 2995-01-L 199 ENO AL 2995-L 199 ENO ES 2990 P-L 198 ENO ES 2990-01-L 198 ENO ES 2990-L 198 ENO ES 2995 MP-L 199 ENO ES 2995 P01-L 199 ENO ES 2995-01-L 199 ENO ES 2995-L 199 ENO LS 42 F 199 ENO LS 990 198 ENO LS 990 LG 198

Ref.-no. ENO LS 990 P ENO LS 990 P LG ENO LS 990 P SW ENO LS 990 P WW ENO LS 990 SW ENO LS 990 WW ENO LS 990-01 ENO LS 990-01 LG ENO LS 990-01 SW ENO LS 990-01 WW ENO LS 995 ENO LS 995 LG ENO LS 995 MP ENO LS 995 MP LG ENO LS 995 MP SW ENO LS 995 MP WW ENO LS 995 P01 ENO LS 995 P01 LG ENO LS 995 P01 SW ENO LS 995 P01 WW ENO LS 995 SW ENO LS 995 WW ENO LS 995-01 ENO LS 995-01 LG ENO LS 995-01 SW ENO LS 995-01 WW ES 10.480 ET ES 1060 ET ES 1180 ES 1180 WU ES 1180-1 ES 1180-1 WU ES 1520-13 SEV ES 1561.07 ES 1561.07 F ES 1561.07 F KO ES 1561.07 U ES 1565.07 ES 2041 ES 2071 NABS ES 2072 NABS ES 2074 NABS ES 2091 NABS ES 2092 NABS ES 2094 F ES 2094 LZ NABS ES 2094 NABS ES 2178 ES 2178 ORTS ES 2178 TS ES 2224 ES 2248 ES 2401 TSA ES 2401 TSAP ES 2402 TSA ES 2402 TSAN ES 2402 TSAP ES 2403 TSA ES 2404 TSA ES 2404 TSAN 14 ES 2404 TSAN 23 ES 2404 TSAP 14 ES 2404 TSAP 23 ES 2520 ES 2520 F ES 2520 FKI ES 2520 FKI NA ES 2520 KI ES 2520 KINA ES 2520 KL ES 2520 KLKI ES 2520 NA ES 2520 NAKL ES 2520 NAKO ES 2520-45 ES 2520-O LEDW ES 2521 ES 2521 F ES 2521 FKI ES 2521 FKI NA ES 2521 KI ES 2521 KL ES 2521-5 CN ES 2539 LED LW-12 ES 2539 LEDWB ES 2539 N142 RGB

Page 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 393 393 391 391 391 391 388 390 390 391 390 391 485 111, 484 111, 484 111, 484 484 484 485 485 484 485 485 485 83 83 80, 467, 476 80, 476 80, 467, 476 81, 476 81, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 384 388 388 389 384 385 386 387 385 387 386 385 171 385 388 388 389 385 386 389 167 167 169

Ref.-no.

Page

ES 2539 N142LED B 169 ES 2539 N142LED W 169 ES 2539 N71 RGB 168 ES 2539 N71LED B 168 ES 2539 N71LED W 168 ES 2539 RGB 167 ES 2539-2 LED RG 166 ES 2539-O LEDB 170 ES 2539-O LEDW 170 ES 2539-O RGB 170 ES 2554 402 ES 2581 A-L 408 ES 2582 A-L 408 ES 2583 A-L 408 ES 2583 A-L 452 ES 2925 384 ES 2928 384 ES 2937 404 ES 2940 389, 485 ES 2940.20 390 ES 2941 384 ES 2961 Z5-L 403 ES 2962-1 397 ES 2962-2 397 ES 2964 403 ES 2965-2 403 ES 2967 S 398 ES 2969 T 195, 400, 485 ES 2969 T NA 195, 401, 485 ES 2969-1 NAUA 399 ES 2969-1 UA 398 ES 2969-2 NAT 402 ES 2969-2 NAUA 399 ES 2969-2 NINF 402 ES 2969-2 NWE 400, 401 ES 2969-2 UA 399 ES 2969-25 NWE 401 ES 2969-3 NAUA 400 ES 2981 406 ES 2982 406 ES 2983 406, 451 ES 2983 WW 451 ES 2984 406, 451 ES 2984 WW 451 ES 2985 406, 451 ES 2985 WW 451 ES 2990 380, 486 ES 2990 A 398 ES 2990 CARD 382 ES 2990 K 382 ES 2990 KL 45, 402 ES 2990 KO2 381 ES 2990 KO5 380, 486 ES 2990 KO5 K 382 ES 2990 KO5 L 381 ES 2990 KO5 T 382 ES 2990 KO5P 486 ES 2990 L 381 ES 2990 NA 380, 486 ES 2990 NAKL 45, 402 ES 2990 NAKO2 381 ES 2990 NAKO5 381 ES 2990 P 486 ES 2990 SAT 397 ES 2990 T 382 ES 2990 TV 397 ES 2993 451 ES 2993 HP 451 ES 2993 KO5 451 ES 2993 KO5 WW 451 ES 2993 WW 451 ES 2994 B 403 ES 2994 B PL 192 ES 2994-1 KO9 DND 457 ES 2994-1 KO9 DND KT 458 ES 2994-2 KO1 455 ES 2994-2 KO9 456 ES 2994-2 KO9 KT 459 ES 2995 383, 486 ES 2995 KO5 383, 486 ES 2995 KO5-641 454 ES 2995 KO5MP 486 ES 2995 KO5P 486 ES 2995 MP 486 ES 2995 P 383, 486 ES 3180 485

Ref.-no. ES 3180-1 A ES 3280 ES 3280-1 A ES 4093 TSA ES 41 F ES 42 F ES 44 F ES 5020 KI-L ES 5022 KI-L ES 5201 DTU ES 5201 HYG ES 5232 ES 5232 F ES 5232 FS ES 5232 MS ES 5232 S ES 5232 ST ES 5232 T3 ES 5232 TS3 ES BIS 50 ES FAS 180 ES HLK-FT ES UT 238 D ESD 2981 ESD 2982 ESD 2983 ESD 2984-L ESD 2985-L FA 10 EB FA 10 REG FA 10 REGT FA 10 UP FA 10 UPT FA 14 REG FA 26 UP FA 26 UPT FAJ 6 REG FAJ 6 UP F-ANT FAP-300-3-GB FAP-50-3-GB FAP-CL-3-GB FAP-FULL-3-GB FAP-PL-3-GB FAPVSERVERREGGB FCA 2 REG HE FD 902 TSA FD 902 TSA LG FD 902 TSA WW FD 902 TSANA FD 902 TSANA LG FD 902 TSANA WW FD 902 TSAP FD 902 TSAP LG FD 902 TSAP WW FD 904 TSA FD 904 TSA LG FD 904 TSA WW FD 904 TSANA FD 904 TSANA LG FD 904 TSANA WW FD 904 TSAP FD 904 TSAP LG FD 904 TSAP WW FD 981 LG FD 981 SW FD 981 W FD 981 WW FD 981 Z FD 982 LG FD 982 SW FD 982 W FD 982 WW FD 983 LG FD 983 SW FD 983 W FD 983 WW FD AL 2902 TSA FD AL 2902 TSA AN FD AL 2902 TSANA FD AL 2902 TSANA AN FD AL 2902 TSAP FD AL 2902 TSAP AN FD AL 2904 TSA FD AL 2904 TSA AN FD AL 2904 TSANA

Page 485 485 485 476 113 113 113 387 387 393 154, 396 393 393 394 394 393 394 394 394 187 114 396 396 411 411 411 411 411 118 127 127 118 118 128 119 119 128 120 127 497 497 497 497 497 497 491 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 487 487 487 487 487 487 487 487 487

Ref.-no.

Page

FD AL 2904 TSANA AN 487 FD AL 2904 TSAP 487 FD AL 2904 TSAP AN 487 FD ES 2902 TSA 487 FD ES 2902 TSANA 487 FD ES 2902 TSAP 487 FD ES 2904 TSA 487 FD ES 2904 TSANA 487 FD ES 2904 TSAP 487 FDAL 2981 413 FDAL 2981 AN 413 FDAL 2982 413 FDAL 2982 AN 413 FDAL 2983 413 FDAL 2983 AN 413 FDES 2981 413 FDES 2982 413 FDES 2983 413 FDME 2981 AT 413 FDME 2981 C 413 FDME 2981 D 413 FDME 2982 AT 413 FDME 2982 C 413 FDME 2982 D 413 FDME 2983 AT 413 FDME 2983 C 413 FDME 2983 D 413 FF 21 WW 115 FF 5 155 FF 7.8 153 FF 8.5 155 F-HLKE 132, 157 FK 100 REG 127 FMC 1000 116 FMC 1000 GB 116 FMC 1000 NL 116 FMS 4 UP 109 FP 701 CT IP 496 FP AL 781 496 FP ES 781 496 FP ES 781 EX 496 FP GLAS 781 496 FPI 781 AN 496 FPM 360 WW 115 FST 1240 EB 120 FST 1240 REG 129 FTR A 231 153, 236 FTR A 231 AL 153, 265 FTR A 231 CH 153, 265 FTR A 231 MO 153, 265 FTR A 231 SW 153, 265 FTR A 231 WW 153, 236, 265 FTR AL 231 153, 396 FTR AL 231 AN 153, 396 FTR CD 231 153, 315 FTR CD 231 BR 153, 315 FTR CD 231 GB 153, 315 FTR CD 231 GR 153, 315 FTR CD 231 LG 153, 315 FTR CD 231 PT 153, 315 FTR CD 231 SW 153, 315 FTR CD 231 WW 153, 315 FTR ES 231 153, 396 FTR GCR 231 153, 396 FTR GO 231 153, 396 FTR LS 231 153, 367 FTR LS 231 GGO 153, 396 FTR LS 231 LG 153, 367 FTR LS 231 SW 153, 367 FTR LS 231 WW 153, 367 FTR ME 231 AT 153, 396 FTR ME 231 C 153, 396 FTR ME 231 D 153, 396 FTR SL 231 GB 153, 346 FTR SL 231 SW 153, 346 FTR SL 231 WW 153, 346 FUD 1253 EB 121 FUD 1254 REG 129 FUD 1521 UP 122 FUD 4252 REG 130 FUS 22 UP 109 FUS 4410 BR 495 FUS 4410 WW 495 FUS 4415 WW 495 FUSD 1253 SW 122 FW 180 WW 131, 163

519

Ref.-no.

Page

FWL 2200 WW 131, 163 FZD 1254 WW 124 FZS 10 WW 123 GCR 1561.07 390 GCR 1561.07 F 390 GCR 1561.07 U 390 GCR 2041 485 GCR 2071 NABS 111, 484 GCR 2072 NABS 111, 484 GCR 2074 NABS 111, 484 GCR 2091 NABS 484 GCR 2092 NABS 484 GCR 2094 F 485 GCR 2094 LZ NABS 485 GCR 2094 NABS 484 GCR 2178 485 GCR 2178 ORTS 485 GCR 2178 TS 485 GCR 2520 KI 384 GCR 2520 KINA 385 GCR 2520 KL 386 GCR 2520 KLKI 387 GCR 2520 NAKL 387 GCR 2520-O LEDW 171 GCR 2521 KI 385 GCR 2539 LEDWB 167 GCR 2539 N142 RGB 169 GCR 2539 N142LED B 169 GCR 2539 N142LED W 169 GCR 2539 N71 RGB 168 GCR 2539 N71LED B 168 GCR 2539 N71LED W 168 GCR 2539 RGB 167 GCR 2539-2 LED RG 166 GCR 2539-O LEDB 170 GCR 2539-O LEDW 170 GCR 2539-O RGB 170 GCR 2928 384 GCR 2940 389, 485 GCR 2940.20 390 GCR 2941 384 GCR 2962-1 397 GCR 2962-2 397 GCR 2969 T 195, 400, 485 GCR 2969 T NA 195, 401, 485 GCR 2969-1 NAUA 399 GCR 2969-1 UA 398 GCR 2969-2 NAUA 399 GCR 2969-2 UA 399 GCR 2981 406 GCR 2982 406 GCR 2983 406 GCR 2984 406 GCR 2985 406 GCR 2990 380, 486 GCR 2990 A 398 GCR 2990 K 382 GCR 2990 KL 45, 402 GCR 2990 KO5 380, 486 GCR 2990 KO5 K 382 GCR 2990 KO5 L 381 GCR 2990 KO5 T 382 GCR 2990 KO5P 486 GCR 2990 L 381 GCR 2990 NA 380 GCR 2990 NA 486 GCR 2990 NAKL 45, 402 GCR 2990 NAKO5 381 GCR 2990 P 486 GCR 2990 SAT 397 GCR 2990 T 382 GCR 2990 TV 397 GCR 2994 B 403 GCR 2995 383 GCR 2995 486 GCR 2995 KO5 383, 486 GCR 2995 KO5MP 486 GCR 2995 KO5P 486 GCR 2995 MP 486 GCR 2995 P 383, 486 GCR 3180 485 GCR 3180-1 A 485 GCR 3280 485 GCR 3280-1 A 485 GCR 41 F 113 GCR 42 F 113

520

Ref.-no. GCR 44 F GCR 5232 GCR 5232 F GCR 5232 ST GCR 5232 T3 GCR 5232 TS3 GCRD 2981 GCRD 2982 GCRD 2983 GDA 313 F GEDU 10 GEDU 15 GO 1561.07 GO 1561.07 F GO 2071 NABS GO 2072 NABS GO 2074 NABS GO 2520 GO 2520 FKI GO 2520 FKI NA GO 2520 KI GO 2520 KL GO 2521 F GO 2521 FKI GO 2521 FKI NA GO 2521 KI GO 2521 KL GO 2521-5 CN PL GO 2928 GO 2940 GO 2940.20 GO 2941 GO 2962-1 GO 2962-2 GO 2969-1 NAUA GO 2969-1 UA GO 2969-2 NAT GO 2969-2 NAUA GO 2969-2 UA GO 2981 GO 2982 GO 2983 GO 2984 GO 2985 GO 2990 GO 2990 A GO 2990 KL GO 2990 KL GO 2990 KO5 GO 2990 SAT GO 2990 TV GO 2994 B GO 2995 GO 2995 KO5 GO 2995 P GO 41 F GO 42 F GO 44 F GO 5232 GO 5232 F HAPCAM HAPWLAN HLK-FMS HLK-FMS IPR 100 REG IPS 100 REG KNX PM FB IR KSB 4 KSE 2 L2S LA 90 LPK 63 RT LPK 63 SW LS 1180 LS 1180 LG LS 1180 SW LS 1180 WW LS 1180-1 LS 1180-1 LG LS 1180-1 SW LS 1180-1 WW LS 1520-13 SEV LS 1520-13 SEV LG LS 1520-13 SEV SW LS 1520-13 SEV WW LS 1561.07

Page 113 393 393 394 394 394 411 411 411 23 23 23 390 390 111 111 111 384 388 389 384 386 388 388 389 385 386 389 384 389 390 384 397 397 399 398 402 399 399 406 406 406 406 406 380 398 45 402 380 397 397 403 383 383 383 113 113 113 393 393 496 496 133 158 495 495 490 490 490 28 143 28 28 364 364 364 364 364 364 364 364 361 361 361 361 363

Ref.-no.

Page

LS 1561.07 F 363 LS 1561.07 F GGO 390 LS 1561.07 F KO 363 LS 1561.07 F KO SW 363 LS 1561.07 F KO WW 363 LS 1561.07 F LG 363 LS 1561.07 F SW 363 LS 1561.07 F WW 363 LS 1561.07 GGO 390 LS 1561.07 LG 363 LS 1561.07 SW 363 LS 1561.07 U 363 LS 1561.07 U LG 363 LS 1561.07 U SW 363 LS 1561.07 U WW 363 LS 1561.07 WW 363 LS 1565.07 364 LS 1565.07 LG 364 LS 1565.07 SW 364 LS 1565.07 WW 364 LS 20 NA 42, 290, 291 LS 2041 482 LS 2041 LG 482 LS 2041 SW 482 LS 2041 WW 482 LS 2071 NABS 111, 482 LS 2071 NABS LG 111, 482 LS 2071 NABS SW 111, 482 LS 2071 NABS WW 111, 482 LS 2072 NABS 111, 482 LS 2072 NABS LG 111, 482 LS 2072 NABS SW 111, 482 LS 2072 NABS WW 111, 482 LS 2074 NABS 111, 482 LS 2074 NABS LG 111, 482 LS 2074 NABS SW 111, 482 LS 2074 NABS WW 111, 482 LS 2091 NABS 482 LS 2091 NABS LG 482 LS 2091 NABS SW 482 LS 2091 NABS WW 482 LS 2092 NABS 482 LS 2092 NABS LG 482 LS 2092 NABS SW 482 LS 2092 NABS WW 482 LS 2094 F 482 LS 2094 F LG 482 LS 2094 F SW 482 LS 2094 F WW 482 LS 2094 LZ NABS 482 LS 2094 LZ NABS LG 482 LS 2094 LZ NABS SW 482 LS 2094 LZ NABS WW 482 LS 2094 NABS 482 LS 2094 NABS LG 482 LS 2094 NABS SW 482 LS 2094 NABS WW 482 LS 2178 482 LS 2178 LG 482 LS 2178 ORTS 482 LS 2178 ORTS LG 482 LS 2178 ORTS SW 482 LS 2178 ORTS WW 482 LS 2178 SW 482 LS 2178 TS 482 LS 2178 TS LG 482 LS 2178 TS SW 482 LS 2178 TS WW 482 LS 2178 WW 482 LS 2224 83 LS 2224 LG 83 LS 2224 SW 83 LS 2224 WW 83 LS 2248 83 LS 2248 LG 83 LS 2248 SW 83 LS 2248 WW 83 LS 2521-5 CN WW 362 LS 3180 482 LS 3180 LG 482 LS 3180 SW 482 LS 3180 WW 482 LS 3180-1 A 482 LS 3180-1 A LG 482 LS 3180-1 A SW 482 LS 3180-1 A WW 482

Ref.-no. LS 3280 LS 3280 LG LS 3280 SW LS 3280 WW LS 3280-1 A LS 3280-1 A LG LS 3280-1 A SW LS 3280-1 A WW LS 4 AR LS 401 TSA LS 401 TSA LS 401 TSA LG LS 401 TSA SW LS 401 TSA WW LS 401 TSAP LS 401 TSAP LG LS 401 TSAP SW LS 401 TSAP WW LS 402 TSA LS 402 TSA LG LS 402 TSA SW LS 402 TSA WW LS 402 TSAN LS 402 TSAN LG LS 402 TSAN SW LS 402 TSAN WW LS 402 TSAP LS 402 TSAP LG LS 402 TSAP SW LS 402 TSAP WW LS 403 TSA LS 403 TSA LG LS 403 TSA SW LS 403 TSA WW LS 404 TSA LS 404 TSA LG LS 404 TSA SW LS 404 TSA WW LS 404 TSAN 14 LS 404 TSAN 23 LS 404 TSAN LG 14 LS 404 TSAN LG 23 LS 404 TSAN SW 14 LS 404 TSAN SW 23 LS 404 TSAN WW 14 LS 404 TSAN WW 23 LS 404 TSAP 14 LS 404 TSAP 23 LS 404 TSAP LG 14 LS 404 TSAP LG 23 LS 404 TSAP SW 14 LS 404 TSAP SW 23 LS 404 TSAP WW 14 LS 404 TSAP WW 23 LS 4093 TSA LS 4093 TSA LG LS 4093 TSA SW LS 4093 TSA WW LS 41 F LS 41 F GGO LS 41 F SW LS 41 F WW LS 42 F LS 42 F GGO LS 42 F SW LS 42 F WW LS 44 F LS 44 F GGO LS 44 F SW LS 44 F WW LS 520 LS 520 GN LS 520 INA LS 520 INA GN LS 520 INA LG LS 520 INA O LS 520 INA SW LS 520 INA WW LS 520 KI LS 520 KI GGO LS 520 KI LG LS 520 KI NA LS 520 KI NA LG LS 520 KI NA SW LS 520 KI NA WW LS 520 KI SW

Page 482 482 482 482 482 482 482 482 78, 80 78, 467 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 475 78, 475 78, 475 78, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 78, 467, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 79, 475 475 475 475 475 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 357 357 359 359 359 359 359 359 358 384 358 358 358 358 358 358

Ref.-no. LS 520 KI WW LS 520 KL LS 520 KL LG LS 520 KL SW LS 520 KL WW LS 520 KLKI LS 520 KLKI LG LS 520 KLKI SW LS 520 KLKI WW LS 520 KLKO LS 520 KLKO SW LS 520 KLKO WW LS 520 KO INA LS 520 KO INA GN LS 520 KO INA LG LS 520 KO INA O LS 520 KO INA SW LS 520 KO INA WW LS 520 LG LS 520 NA LS 520 NA LG LS 520 NA SW LS 520 NA WW LS 520 NAKL LS 520 NAKL LG LS 520 NAKL SW LS 520 NAKL WW LS 520 NAKO LS 520 NAKO LG LS 520 NAKO SW LS 520 NAKO WW LS 520 O LS 520 SW LS 520 WW LS 5201 DTST LS 5201 DTST LG LS 5201 DTST SW LS 5201 DTST WW LS 5201 DTU LS 5201 DTU LG LS 5201 DTU SW LS 5201 DTU WW LS 5201 HYG LS 5201 HYG SW LS 5201 HYG WW LS 520-45 LS 520-45 LG LS 520-45 SW LS 520-45 WW LS 520-O INA GN LDW LS 520-O INA LDW LS 520-O INA LG LDW LS 520-O INA O LDW LS 520-O INA SW LDW LS 520-O INA WW LDW LS 520-O LG LEDW LS 520-O SW LEDW LS 520-O WW LEDW LS 521 LS 521 GN LS 521 KI LS 521 KI GGO LS 521 KI LG LS 521 KI SW LS 521 KI WW LS 521 KINAUF O LS 521 KINAUF WW LS 521 KL LS 521 KL LG LS 521 KL SW LS 521 KL WW LS 521 KLKI LS 521 KLKI LG LS 521 KLKI SW LS 521 KLKI WW LS 521 LG LS 521 NA LS 521 NA LG LS 521 NA SW LS 521 NA WW LS 521 O LS 521 SW LS 521 WW LS 5232 LS 5232 F LS 5232 F LG

Page 358 360 360 360 360 361 361 361 361 361 361 361 360 360 360 360 360 360 357 358 358 358 358 360 360 360 360 359 359 359 359 357 357 357 365 365 365 365 365 365 365 365 154, 367 154, 367 154, 367 359 359 359 359 172, 360 172, 360 172, 360 172, 360 172, 360 172, 360 171 171 171 358 358 358 385 358 358 358 359 359 360 360 360 360 361 361 361 361 358 358 358 358 358 358 358 358 365 365 365

Ref.-no. LS 5232 F SW LS 5232 F WW LS 5232 FS LS 5232 FS LG LS 5232 FS SW LS 5232 FS WW LS 5232 LG LS 5232 MS LS 5232 MS LG LS 5232 MS SW LS 5232 MS WW LS 5232 S LS 5232 S LG LS 5232 S SW LS 5232 S WW LS 5232 ST LS 5232 ST LG LS 5232 ST SW LS 5232 ST WW LS 5232 SW LS 5232 T3 LS 5232 T3 LG LS 5232 T3 SW LS 5232 T3 WW LS 5232 TS3 LS 5232 TS3 LG LS 5232 TS3 SW LS 5232 TS3 WW LS 5232 WW LS 539 LG LED LW-12 LS 539 LG LEDWB LS 539 LG RGB LS 539 N142LG RGB LS 539 N142LGLED B LS 539 N142LGLED W LS 539 N142SW RGB LS 539 N142SWLED B LS 539 N142SWLED W LS 539 N142WW RGB LS 539 N142WWLED B LS 539 N142WWLED W LS 539 N71LG RGB LS 539 N71LGLED B LS 539 N71LGLED W LS 539 N71SW RGB LS 539 N71SWLED B LS 539 N71SWLED W LS 539 N71WW RGB LS 539 N71WWLED B LS 539 N71WWLED W LS 539 SW LED LW-12 LS 539 SW LEDWB LS 539 SW RGB LS 539 WW LED LW-12 LS 539 WW LEDWB LS 539 WW RGB LS 539-2 LG LED RG LS 539-2 SW LED RG LS 539-2 WW LED RG LS 539-O LG LEDB LS 539-O LG LEDW LS 539-O LG RGB LS 539-O SW LEDB LS 539-O SW LEDW LS 539-O SW RGB LS 539-O WW LEDB LS 539-O WW LEDW LS 539-O WW RGB LS 581 A SW LS 581 A W LS 581 A WW LS 582 A SW LS 582 A W LS 582 A WW LS 583 A SW LS 583 A W LS 583 A WW LS 590 CARD LS 590 CARD LG LS 590 CARD SW LS 590 CARD WW LS 594-8 WW LS 594-9 WW LS 61 INA BT LS 910 LS 910 WW

Page 365 365 365 365 365 365 365 366 366 366 366 365 365 365 365 366 366 366 366 365 366 366 366 366 366 366 366 366 365 167 167 167 169 169 169 169 169 169 169 169 169 168 168 168 168 168 168 168 168 168 167 167 167 167 167 167 166 166 166 170 170 170 170 170 170 170 170 170 377 377 377 377 377 377 377 377 377, 452 356 356 356 356 368 368 172 361 361

Ref.-no. LS 911 LS 911 WW LS 920 F LS 920 F KI LS 920 F KI LG LS 920 F KI SW LS 920 F KI WW LS 920 F LG LS 920 F SW LS 920 F WW LS 921 F LS 921 F LG LS 921 F SW LS 921 F WW LS 921 FKI LS 921 FKI LG LS 921 FKI SW LS 921 FKI WW LS 925 LS 925 LG LS 925 SW LS 925 WW LS 928 LS 928 LG LS 928 SW LS 928 WW LS 937 LS 937 LG LS 937 SW LS 937 WW LS 940 LS 940 GGO LS 940 LG LS 940 SW LS 940 WW LS 940.20 LS 940.20 WW LS 941 LS 941 LG LS 941 SW LS 941 WW LS 961 Z LS 961 Z LG LS 961 Z SW LS 961 Z WW LS 961 Z5 LS 961 Z5 SW LS 961 Z5 WW LS 962 LS 962 GGO LS 962 LG LS 962 SW LS 962 WW LS 964 LS 964 GE LS 964 WW LS 965-2 LS 965-2 LG LS 965-2 SW LS 965-2 WW LS 967 S LS 967 S WW LS 969 T LS 969 T LG LS 969 T SW LS 969 T WW LS 969-1 NAUA LS 969-1 NAUA LG LS 969-1 NAUA SW LS 969-1 NAUA WW LS 969-1 UA LS 969-1 UA GGO LS 969-1 UA LG LS 969-1 UA SW LS 969-1 UA WW LS 969-2 NAT LS 969-2 NAT WW LS 969-2 NAUA LS 969-2 NAUA LG LS 969-2 NAUA SW LS 969-2 NAUA WW LS 969-2 NFWE LS 969-2 NFWE WW LS 969-2 NINF LS 969-2 NINF SW LS 969-2 NINF WW

Page 361 361 362 362 362 362 362 362 362 362 362 362 362 362 362 362 362 362 357 357 357 357 357 357 357 357 374 374 374 374 363, 482 389 363, 482 363, 482 363, 482 363 363 357 357 357 357 45, 373 45, 373 45, 373 45, 373 374 374 374 368 397 368 368 368 373 373 373 373 373 373 373 369 369 195, 371, 483 195, 371, 483 195, 371, 483 195, 371, 483 369 369 369 369 369 398 369 369 369 372 372 370 370 370 370 372 372 372 372 372

Ref.-no. LS 969-2 NWE LS 969-2 NWE WW LS 969-2 UA LS 969-2 UA GGO LS 969-2 UA LG LS 969-2 UA SW LS 969-2 UA WW LS 969-25 NWE LS 969-25 NWE WW LS 969-3 NAUA LS 969-3 NAUA LG LS 969-3 NAUA SW LS 969-3 NAUA WW LS 981 GGO LS 981 LG LS 981 SW LS 981 W LS 981 WW LS 981 Z LS 981 Z LG LS 981 Z SW LS 981 Z WW LS 982 GGO LS 982 LG LS 982 SW LS 982 W LS 982 WW LS 983 GGO LS 983 LG LS 983 SW LS 983 W LS 983 WW LS 984 GGO LS 984 LG LS 984 SW LS 984 W LS 984 WW LS 985 LG LS 985 SW LS 985 W LS 985 WW LS 990 LS 990 A LS 990 A GGO LS 990 A LG LS 990 A SW LS 990 A WW LS 990 GGO LS 990 K LS 990 K SW LS 990 K WW LS 990 KL LS 990 KL GGO LS 990 KL LG LS 990 KL SW LS 990 KL WW LS 990 KO5 LS 990 KO5 GGO LS 990 KO5 K LS 990 KO5 K SW LS 990 KO5 K WW LS 990 KO5 L LS 990 KO5 L SW LS 990 KO5 L WW LS 990 KO5 LG LS 990 KO5 SW LS 990 KO5 T LS 990 KO5 T SW LS 990 KO5 T WW LS 990 KO5 WW LS 990 KO5P LS 990 KO5P LG LS 990 KO5P SW LS 990 KO5P WW LS 990 L LS 990 L SW LS 990 L WW LS 990 LG LS 990 NA LS 990 NA GL PL LS 990 NA LG LS 990 NA SW LS 990 NA WW LS 990 NAGL LS 990 NAKO5 LS 990 NAKO5 LG

Page 371 371 370 399 370 370 370 371 371 370 370 370 370 406 376 376 376 376 374 374 374 374 406 376 376 376 376 406 376 376 376 376 406 376 376 376 376 376 376 376 376 354, 483 369 398 369 369 369 380 355 355 355 45, 373 45, 402 45, 373 45, 373 45, 373 354, 483 380 355 355 355 355 355 355 354, 483 354, 483 355 355 355 354, 483 483 483 483 483 354 354 354 354, 483 354, 483 355 354, 483 354, 483 354, 483 355 354 354

521

Ref.-no.

Page

LS 990 NAKO5 SW 354 LS 990 NAKO5 WW 354 LS 990 P 483 LS 990 P LG 483 LS 990 P SW 483 LS 990 P WW 483 LS 990 SAT 368 LS 990 SAT LG 368 LS 990 SAT SW 368 LS 990 SAT WW 368 LS 990 SW 354, 483 LS 990 T 355 LS 990 T SW 355 LS 990 T WW 355 LS 990 TV 368 LS 990 TV GGO 397 LS 990 TV LG 368 LS 990 TV SW 368 LS 990 TV WW 368 LS 990 WW 354, 483 LS 994 B 373 LS 994 B LG 373 LS 994 B LG PL 192 LS 994 B SW 373 LS 994 B SW PL 192 LS 994 B WW 373 LS 994 B WW PL 192 LS 994-1 372 LS 994-1 KO9 DND 457 LS 994-1 KO9 DND KT 458 LS 994-1 KO9 DND KT LG 458 LS 994-1 KO9 DND KT WW 458 LS 994-1 KO9 DND LG 457 LS 994-1 KO9 DND WW 457 LS 994-1 SW 372 LS 994-1 WW 372 LS 994-2 KO1 455 LS 994-2 KO1 LG 455 LS 994-2 KO1 WW 455 LS 994-2 KO9 456 LS 994-2 KO9 KT 459 LS 994-2 KO9 KT LG 459 LS 994-2 KO9 KT WW 459 LS 994-2 KO9 LG 456 LS 994-2 KO9 WW 456 LS 995 356, 484 LS 995 GGO 383 LS 995 KO5 356, 484 LS 995 KO5 LG 356, 484 LS 995 KO5 SW 356, 484 LS 995 KO5 WW 356, 484 LS 995 KO5-641 454 LS 995 KO5-641 LG 454 LS 995 KO5-641 WW 454 LS 995 KO5MP 484 LS 995 KO5MP LG 484 LS 995 KO5MP SW 484 LS 995 KO5MP WW 484 LS 995 KO5P 484 LS 995 KO5P LG 484 LS 995 KO5P SW 484 LS 995 KO5P WW 484 LS 995 LG 356, 484 LS 995 MP 484 LS 995 MP LG 484 LS 995 MP SW 484 LS 995 MP WW 484 LS 995 NA 356 LS 995 NA KO5 356 LS 995 NA KO5 WW 356 LS 995 NA WW 356 LS 995 P 357, 484 LS 995 P GGO 383 LS 995 P LG 357, 484 LS 995 P SW 357, 484 LS 995 P WW 357, 484 LS 995 SW 356, 484 LS 995 WW 356, 484 LS BIS 50 SW 187 LS BIS 50 WW 187 LS FAS 180 114 LS FAS 180 SW 114 LS FAS 180 WW 114 LS HLK-FT 368 LS HLK-FT SW 368 LS HLK-FT WW 368

522

Ref.-no. LS UT 238 D LS UT 238 D LG LS UT 238 D SW LS UT 238 D WW LSD 981 BF WW LSD 981 LG LSD 981 SW LSD 981 W LSD 981 WW LSD 982 BF WW LSD 982 LG LSD 982 SW LSD 982 W LSD 982 WW LSD 983 BF WW LSD 983 LG LSD 983 SW LSD 983 W LSD 983 WW LSD 984 LG LSD 984 SW LSD 984 W LSD 984 WW LSD 985 LG LSD 985 SW LSD 985 W LSD 985 WW LSM 100 V LSM A 4 AL LSM A 4 SW LSM A 4 WW LSM AL 4 LSM AL 4 AN LSM ES 4 LSM LS 4 LG LSM LS 4 SW LSM LS 4 WW LSP 981 AL LSP 981 ES LSP 981 GCR LSP 981 GL SW LSP 981 GL WW LSP 981 GLAS LSP 982 AL LSP 982 ES LSP 982 GCR LSP 982 GL SW LSP 982 GL WW LSP 982 GLAS LSP 983 AL LSP 983 ES LSP 983 GCR LSP 983 GL SW LSP 983 GL WW LSP 983 GLAS LSP 984 AL LSP 984 ES LSP 984 GCR LSP 984 GL SW LSP 984 GL WW LSP 984 GLAS LSP 985 AL LSP 985 ES LSP 985 GCR LSP 985 GL SW LSP 985 GL WW LSP 985 GLAS M 20 NA MA 1000 AD 1 MA 1000 AD 2 MA 1000 AD 3 MA A 1011 MA A 1011 AL MA A 1011 SW MA A 1011 WW MA A 1021 MA A 1021 AL MA A 1021 SW MA A 1021 WW MA A 1031 MA A 1031 AL MA A 1031 SW MA A 1031 WW MA A 1041 MA A 1041 AL MA A 1041 SW

Page 367 367 367 367 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 45, 195, 380 178 181 185 176 176 176 176 176 176 176 176 177 177 177 177 177 177 177

Ref.-no. MA A 1041 WW MA A 1051 MA A 1051 AL MA A 1051 SW MA A 1051 WW MA A 1061 MA A 1061 AL MA A 1061 SW MA A 1061 WW MA A 1072 MA A 1072 AL MA A 1072 SW MA A 1072 WW MA A 1082 MA A 1082 AL MA A 1082 SW MA A 1082 WW MA A 1092 MA A 1092 AL MA A 1092 SW MA A 1092 WW MA A 1102 MA A 1102 AL MA A 1102 SW MA A 1102 WW MA A 1112 MA A 1112 AL MA A 1112 SW MA A 1112 WW MA A 1122 MA A 1122 AL MA A 1122 SW MA A 1122 WW MA A 1133 MA A 1133 AL MA A 1133 SW MA A 1133 WW MA A 1143 MA A 1143 AL MA A 1143 SW MA A 1143 WW MA A 1153 MA A 1153 AL MA A 1153 SW MA A 1153 WW MA A 1163 MA A 1163 AL MA A 1163 SW MA A 1163 WW MA A 1173 MA A 1173 AL MA A 1173 SW MA A 1173 WW MA A 1183 MA A 1183 AL MA A 1183 SW MA A 1183 WW MA A 1193 MA A 1193 AL MA A 1193 SW MA A 1193 WW MA AL 1011 MA AL 1011 AN MA AL 1021 MA AL 1021 AN MA AL 1031 MA AL 1031 AN MA AL 1041 MA AL 1041 AN MA AL 1051 MA AL 1051 AN MA AL 1061 MA AL 1061 AN MA AL 1072 MA AL 1072 AN MA AL 1082 MA AL 1082 AN MA AL 1092 MA AL 1092 AN MA AL 1102 MA AL 1102 AN MA AL 1112 MA AL 1112 AN MA AL 1122 MA AL 1122 AN MA AL 1133

Page 177 178 178 178 178 178 178 178 178 180 180 180 180 181 181 181 181 181 181 181 181 179 179 179 179 179 179 179 179 180 180 180 180 182 182 182 182 182 182 182 182 183 183 183 183 183 183 183 183 184 184 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 176 176 176 176 177 177 177 177 178 178 178 178 180 180 181 181 181 181 179 179 179 179 180 180 182

Ref.-no. MA AL 1133 AN MA AL 1143 MA AL 1143 AN MA AL 1153 MA AL 1153 AN MA AL 1163 MA AL 1163 AN MA AL 1173 MA AL 1173 AN MA AL 1183 MA AL 1183 AN MA AL 1193 MA AL 1193 AN MA ES 1011 MA ES 1021 MA ES 1031 MA ES 1041 MA ES 1051 MA ES 1061 MA ES 1072 MA ES 1082 MA ES 1092 MA ES 1102 MA ES 1112 MA ES 1122 MA ES 1133 MA ES 1143 MA ES 1153 MA ES 1163 MA ES 1173 MA ES 1183 MA ES 1193 MA GCR 1011 MA GCR 1021 MA GCR 1031 MA GCR 1041 MA GCR 1051 MA GCR 1061 MA GCR 1072 MA GCR 1082 MA GCR 1092 MA GCR 1102 MA GCR 1112 MA GCR 1122 MA GCR 1133 MA GCR 1143 MA GCR 1153 MA GCR 1163 MA GCR 1173 MA GCR 1183 MA GCR 1193 MA GO 1011 MA GO 1021 MA GO 1031 MA GO 1041 MA GO 1051 MA GO 1061 MA GO 1072 MA GO 1082 MA GO 1092 MA GO 1102 MA GO 1112 MA GO 1122 MA GO 1133 MA GO 1143 MA GO 1153 MA GO 1163 MA GO 1173 MA GO 1183 MA GO 1193 MA LS 1011 MA LS 1011 LG MA LS 1011 SW MA LS 1011 WW MA LS 1021 MA LS 1021 LG MA LS 1021 SW MA LS 1021 WW MA LS 1031 MA LS 1031 LG MA LS 1031 SW MA LS 1031 WW MA LS 1041 MA LS 1041 LG MA LS 1041 SW MA LS 1041 WW

Page 182 182 182 183 183 183 183 184 184 184 184 185 185 176 176 177 177 178 178 180 181 181 179 179 180 182 182 183 183 184 184 185 176 176 177 177 178 178 180 181 181 179 179 180 182 182 183 183 184 184 185 176 176 177 177 178 178 180 181 181 179 179 180 182 182 183 183 184 184 185 176 176 176 176 176 176 176 176 177 177 177 177 177 177 177 177

Ref.-no. MA LS 1051 MA LS 1051 LG MA LS 1051 SW MA LS 1051 WW MA LS 1061 MA LS 1061 LG MA LS 1061 SW MA LS 1061 WW MA LS 1072 MA LS 1072 LG MA LS 1072 SW MA LS 1072 WW MA LS 1082 MA LS 1082 LG MA LS 1082 SW MA LS 1082 WW MA LS 1092 MA LS 1092 LG MA LS 1092 SW MA LS 1092 WW MA LS 1102 MA LS 1102 LG MA LS 1102 SW MA LS 1102 WW MA LS 1112 MA LS 1112 LG MA LS 1112 SW MA LS 1112 WW MA LS 1122 MA LS 1122 LG MA LS 1122 SW MA LS 1122 WW MA LS 1133 MA LS 1133 LG MA LS 1133 SW MA LS 1133 WW MA LS 1143 MA LS 1143 LG MA LS 1143 SW MA LS 1143 WW MA LS 1153 MA LS 1153 LG MA LS 1153 SW MA LS 1153 WW MA LS 1163 MA LS 1163 LG MA LS 1163 SW MA LS 1163 WW MA LS 1173 MA LS 1173 LG MA LS 1173 SW MA LS 1173 WW MA LS 1183 MA LS 1183 LG MA LS 1183 SW MA LS 1183 WW MA LS 1193 MA LS 1193 LG MA LS 1193 SW MA LS 1193 WW MBT 2424 MBT 2424 SW MBT 2424 WW MC A 100 AL MC A 100 SW MC A 100 WW MC AL 100-L MC ES 100-L MC FB 100 WW MC LS 100 SW MC LS 100 WW ME 1180 AT ME 1180 C ME 1180 D ME 1180-1 AT ME 1180-1 C ME 1180-1 D ME 1561.07 AT ME 1561.07 C ME 1561.07 D ME 1561.07 F AT ME 1561.07 F C ME 1561.07 F D ME 1565.07 AT ME 1565.07 C ME 1565.07 D

Page 178 178 178 178 178 178 178 178 180 180 180 180 181 181 181 181 181 181 181 181 179 179 179 179 179 179 179 179 180 180 180 180 182 182 182 182 182 182 182 182 183 183 183 183 183 183 183 183 184 184 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 497 497 497 191 191 191 191 191 191 191 191 391 391 391 391 391 391 390 390 390 390 390 390 391 391 391

Ref.-no. ME 2071 NABS AT ME 2071 NABS C ME 2071 NABS D ME 2072 NABS AT ME 2072 NABS C ME 2072 NABS D ME 2074 NABS AT ME 2074 NABS C ME 2074 NABS D ME 2091 NABS AT ME 2091 NABS C ME 2091 NABS D ME 2092 NABS AT ME 2092 NABS C ME 2092 NABS D ME 2094 NABS AT ME 2094 NABS C ME 2094 NABS D ME 2178 AT ME 2178 C ME 2178 D ME 2178 ORTS AT ME 2178 ORTS C ME 2178 ORTS D ME 2178 TS AT ME 2178 TS C ME 2178 TS D ME 2401 TSA AT ME 2401 TSA C ME 2401 TSA D ME 2401 TSAP AT ME 2401 TSAP C ME 2401 TSAP D ME 2402 TSA AT ME 2402 TSA C ME 2402 TSA D ME 2402 TSAN AT ME 2402 TSAN C ME 2402 TSAN D ME 2402 TSAP AT ME 2402 TSAP C ME 2402 TSAP D ME 2403 TSA AT ME 2403 TSA C ME 2403 TSA D ME 2404 TSA AT ME 2404 TSA C ME 2404 TSA D ME 2404 TSAN AT 14 ME 2404 TSAN AT 23 ME 2404 TSAN C 14 ME 2404 TSAN C 23 ME 2404 TSAN D 14 ME 2404 TSAN D 23 ME 2404 TSAP AT 14 ME 2404 TSAP AT 23 ME 2404 TSAP C 14 ME 2404 TSAP C 23 ME 2404 TSAP D 14 ME 2404 TSAP D 23 ME 2520 AT ME 2520 C ME 2520 D ME 2520 F AT ME 2520 F C ME 2520 F D ME 2520 FKI AT ME 2520 FKI C ME 2520 FKI D ME 2520 FKI NA AT ME 2520 FKI NA C ME 2520 FKI NA D ME 2520 KI AT ME 2520 KI C ME 2520 KI D ME 2520 KINA AT ME 2520 KINA C ME 2520 KINA D ME 2520 KL AT ME 2520 KL C ME 2520 KL D ME 2520 KLKI AT ME 2520 KLKI C ME 2520 KLKI D ME 2520 NA AT ME 2520 NA C

Page 111, 484 111, 484 111, 484 111, 484 111, 484 111, 484 111, 484 111, 484 111, 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 485 485 485 485 485 485 485 485 485 80, 467, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 80, 476 80, 476 80, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 80, 467, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 81, 476 384 384 384 388 388 388 388 388 388 389 389 389 384 384 384 385 385 385 386 386 386 387 387 387 385 385

Ref.-no.

Page

ME 2520 NA D 385 ME 2520 NAKL AT 387 ME 2520 NAKL C 387 ME 2520 NAKL D 387 ME 2521 AT 385 ME 2521 C 385 ME 2521 D 385 ME 2521 F AT 388 ME 2521 F C 388 ME 2521 F D 388 ME 2521 FKI AT 388 ME 2521 FKI C 388 ME 2521 FKI D 388 ME 2521 FKI NA AT 389 ME 2521 FKI NA C 389 ME 2521 FKI NA D 389 ME 2521 KI AT 385 ME 2521 KI C 385 ME 2521 KI D 385 ME 2521 KL AT 386 ME 2521 KL C 386 ME 2521 KL D 386 ME 2521-5 CN AT 389 ME 2521-5 CN C 389 ME 2521-5 CN D 389 ME 2539 LEDWB AT 167 ME 2539 LEDWB C 167 ME 2539 LEDWB D 167 ME 2539 RGB AT 167 ME 2539 RGB C 167 ME 2539 RGB D 167 ME 2539-2 LED RG AT 166 ME 2539-2 LED RG C 166 ME 2539-2 LED RG D 166 ME 2539-O LEDB AT 170 ME 2539-O LEDB C 170 ME 2539-O LEDB D 170 ME 2539-O LEDW AT 170 ME 2539-O LEDW C 170 ME 2539-O LEDW D 170 ME 2539-O RGB AT 170 ME 2539-O RGB C 170 ME 2539-O RGB D 170 ME 2925 AT 384 ME 2925 C 384 ME 2925 D 384 ME 2928 AT 384 ME 2928 C 384 ME 2928 D 384 ME 2940 AT 389, 485 ME 2940 C 389, 485 ME 2940 D 389, 485 ME 2940.20 AT 390 ME 2940.20 C 390 ME 2940.20 D 390 ME 2941 AT 384 ME 2941 C 384 ME 2941 D 384 ME 2962-1 AT 397 ME 2962-1 C 397 ME 2962-1 D 397 ME 2962-2 AT 397 ME 2962-2 C 397 ME 2962-2 D 397 ME 2969 T AT 195, 400, 485 ME 2969 T C 195, 400, 485 ME 2969 T D 195, 400, 485 ME 2969 T NA AT 195, 401, 485 ME 2969 T NA C 195, 401, 485 ME 2969 T NA D 195, 401, 485 ME 2969-1 NAUA AT 399 ME 2969-1 NAUA C 399 ME 2969-1 NAUA D 399 ME 2969-1 UA AT 398 ME 2969-1 UA C 398 ME 2969-1 UA D 398 ME 2969-2 NAUA AT 399 ME 2969-2 NAUA C 399 ME 2969-2 NAUA D 399 ME 2969-2 UA AT 399 ME 2969-2 UA C 399 ME 2969-2 UA D 399 ME 2969-3 NA UA AT 400 ME 2969-3 NA UA C 400 ME 2969-3 NA UA D 400 ME 2981 AT 407

Ref.-no. ME 2981 C ME 2981 D ME 2982 AT ME 2982 C ME 2982 D ME 2983 AT ME 2983 C ME 2983 D ME 2984 AT ME 2984 C ME 2984 D ME 2985 AT ME 2985 C ME 2985 D ME 2990 A AT ME 2990 A C ME 2990 A D ME 2990 AT ME 2990 C ME 2990 CARD AT ME 2990 CARD C ME 2990 CARD D ME 2990 D ME 2990 K AT ME 2990 K C ME 2990 K D ME 2990 KL AT ME 2990 KL C ME 2990 KL D ME 2990 KO5 AT ME 2990 KO5 C ME 2990 KO5 D ME 2990 KO5 K AT ME 2990 KO5 K C ME 2990 KO5 K D ME 2990 KO5 L AT ME 2990 KO5 L C ME 2990 KO5 L D ME 2990 KO5 T AT ME 2990 KO5 T C ME 2990 KO5 T D ME 2990 L AT ME 2990 L C ME 2990 L D ME 2990 NA AT ME 2990 NA C ME 2990 NA D ME 2990 NA KO5 AT ME 2990 NA KO5 C ME 2990 NA KO5 D ME 2990 NAKL AT ME 2990 NAKL C ME 2990 NAKL D ME 2990 SAT AT ME 2990 SAT C ME 2990 SAT D ME 2990 T AT ME 2990 T C ME 2990 T D ME 2990 TV AT ME 2990 TV C ME 2990 TV D ME 2994 B AT ME 2994 B C ME 2994 B D ME 2995 AT ME 2995 C ME 2995 D ME 2995 KO5 AT ME 2995 KO5 C ME 2995 KO5 D ME 2995 P AT ME 2995 P C ME 2995 P D ME 3180 AT ME 3180 C ME 3180 D ME 3180-1 A AT ME 3180-1 A C ME 3180-1 A D ME 3280 AT ME 3280 C ME 3280 D ME 3280-1 A AT ME 3280-1 A C ME 3280-1 A D

Page 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 398 398 398 380 380 382 382 382 380 382 382 382 45, 402 45, 402 45, 402 380 380 380 382 382 382 381 381 381 382 382 382 381 381 381 380 380 380 381 381 381 45, 402 45, 402 45, 402 397 397 397 382 382 382 397 397 397 403 403 403 383 383 383 383 383 383 383 383 383 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 485

523

Ref.-no.

Page

ME 4093 TSA AT 476 ME 4093 TSA C 476 ME 4093 TSA D 476 ME 41 F AT 113 ME 41 F C 113 ME 41 F D 113 ME 42 F AT 113 ME 42 F C 113 ME 42 F D 113 ME 44 F AT 113 ME 44 F C 113 ME 44 F D 113 ME 5201 DTST AT 392 ME 5201 DTST C 392 ME 5201 DTST D 392 ME 5201 DTU AT 393 ME 5201 DTU C 393 ME 5201 DTU D 393 ME 5232 AT 393 ME 5232 C 393 ME 5232 D 393 ME 5232 F AT 393 ME 5232 F C 393 ME 5232 F D 393 ME 5232 FS AT 394 ME 5232 FS C 394 ME 5232 FS D 394 ME 5232 MS AT 394 ME 5232 MS C 394 ME 5232 MS D 394 ME 5232 S AT 393 ME 5232 S C 393 ME 5232 S D 393 ME 5232 T3 AT 394 ME 5232 T3 C 394 ME 5232 T3 D 394 ME 5232 TS3 AT 394 ME 5232 TS3 C 394 ME 5232 TS3 D 394 ME UT 238 D AT 396 ME UT 238 D C 396 ME UT 238 D D 396 MED 2981 AT 411 MED 2981 C 411 MED 2981 D 411 MED 2982 AT 411 MED 2982 C 411 MED 2982 D 411 MED 2983 AT 411 MED 2983 C 411 MED 2983 D 411 MLA 1 AN 29 MLA 1 WW 29 MS TR 231 236, 315, 367 MS TR 231 AL 265, 396 MS TR 231 AL AN 396 MS TR 231 BB 315, 346 MS TR 231 BR 315 MS TR 231 CH 265 MS TR 231 ES 396 MS TR 231 GR 315 MS TR 231 LG 315, 367 MS TR 231 MO 265 MS TR 231 PG 315 MS TR 231 SW 265, 315, 346 MS TR 231 WW 236, 265, 315 MT 701 496 NRS AS 0834 448 NRS AS 0834 AT 449 NRS AS 0834 AT WW 449 NRS AS 0834 DZE 450 NRS AS 0834 DZE WW 450 NRS AS 0834 NT 449 NRS AS 0834 NT WW 449 NRS AS 0834 RM 449 NRS AS 0834 RM WW 449 NRS AS 0834 RT 450 NRS AS 0834 RT WW 450 NRS AS 0834 WW 448 NRS AS 0834 ZT 449 NRS AS 0834 ZT WW 449 NRS DZT 20 WW 450 NRS LS 0834 448 NRS LS 0834 AT 449 NRS LS 0834 AT LG 449 NRS LS 0834 AT SW 449

524

Ref.-no. NRS LS 0834 AT WW NRS LS 0834 DZE NRS LS 0834 DZE LG NRS LS 0834 DZE SW NRS LS 0834 DZE WW NRS LS 0834 LG NRS LS 0834 NT NRS LS 0834 NT LG NRS LS 0834 NT SW NRS LS 0834 NT WW NRS LS 0834 RM NRS LS 0834 RM LG NRS LS 0834 RM SW NRS LS 0834 RM WW NRS LS 0834 RT NRS LS 0834 RT LG NRS LS 0834 RT SW NRS LS 0834 RT WW NRS LS 0834 SW NRS LS 0834 WW NRS LS 0834 ZT NRS LS 0834 ZT LG NRS LS 0834 ZT SW NRS LS 0834 ZT WW NT 2405 REG VDC NT 2405 VDC OPC-EDITOR PB 4 PMK 360 AL PMK 360 WW PM-KAPPE PM-KAPPE AL PM-KAPPE-1 PM-KAPPE AL-1 PMU 360 AL PMU 360 WW PS 4 R 24 AL R 24 ES R 24 SW R 24 WW R 75 R 9 AL E R 9 ES E R 9 GL E R 9 GL SW E R 9 GL WW E R AN AC M 514 AL R AN AC M 514 SW R AN AC M 514 W R AN AC M 514 WW R AN AL 2914 R AN AL 2914 AN R AN AS M 514 W R AN AS M 514 WW R AN CD M 514 BR R AN CD M 514 GB R AN CD M 514 GR R AN CD M 514 LG R AN CD M 514 PT R AN CD M 514 SW R AN CD M 514 W R AN CD M 514 WW R AN ES 2914 R AN LS 914 LG R AN LS 914 SW R AN LS 914 W R AN LS 914 WW RA 23024 REG HE RCD 2021 RCD 2021 LG RCD 2021 SW RCD 2021 WW RCD 2022 RCD 2022 LG RCD 2022 SW RCD 2022 WW RCD 2023 RCD 2023 LG RCD 2023 SW RCD 2023 WW RCD 2024 RCD 2024 LG RCD 2024 SW RCD 2024 WW RCD 2044

Page 449 450 450 450 450 448 449 449 449 449 449 449 449 449 450 450 450 450 448 448 449 449 449 449 488 488 497 28 103 103 102 102 490 490 102 102 28 496 496 496 496 23 496 496 496 496 496 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 491 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483

Ref.-no. RCD 2044 LG RCD 2044 SW RCD 2044 WW RCD 3094 M RCD 3094 M LG RCD 3094 M WW RCD 3096 M RCD 3096 M LG RCD 3096 M WW RCD AL 2021 RCD AL 2021 AN RCD AL 2022 RCD AL 2022 AN RCD AL 2023 RCD AL 2023 AN RCD AL 2024 RCD AL 2024 AN RCD AL 2044 RCD AL 2044 AN RCD AL 3094 M RCD AL 3094 M AN RCD AL 3096 M RCD AL 3096 M AN RCD ES 2021 RCD ES 2022 RCD ES 2023 RCD ES 2024 RCD ES 2044 RCD ES 3094 M RCD ES 3096 M RCD ME 2021 AT RCD ME 2021 C RCD ME 2021 D RCD ME 2022 AT RCD ME 2022 C RCD ME 2022 D RCD ME 2023 AT RCD ME 2023 C RCD ME 2023 D RCD ME 2024 AT RCD ME 2024 C RCD ME 2024 D RCD ME 2044 AT RCD ME 2044 C RCD ME 2044 D RS 8 REGHE RSP 10 SW D RSP 10 WW D RSP 15 SW D RSP 15 WW D RSP 19 SW D RSP 19 WW D RW 95 SA 13 SC 1000 KNX SHSO 115-230 SHSO 115-230 AL-L SHSO 115-230 AN-L SHSO 115-230 ES-L SHSO 115-230 GB-L SHSO 115-230 GO-L SHSO 115-230 WW SK 180-90 WW SKS 101-20 SKS 101-4 SKS 1015 SKS 1120-20 SKS 234.10 SL 1180-1 GB SL 1180-1 SW SL 1180-1 WW SL 1561.07 F GB SL 1561.07 F SW SL 1561.07 F WW SL 1561.07 GB SL 1561.07 SW SL 1561.07 U GB SL 1561.07 U SW SL 1561.07 U WW SL 1561.07 WW SL 1565.07 GB SL 1565.07 SW SL 1565.07 WW SL 172 KO GB SL 172 KO SW SL 172 KO WW

Page 483 483 483 487 487 487 487 487 487 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 487 487 487 487 486 486 486 486 486 487 487 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 68 496 496 496 496 496 496 143 24 488 453 453 453 453 453 453 453 490 19 19 19 19 19 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 343 343 343

Ref.-no. SL 172 SW SL 172 WW SL 510 GB SL 510 SW SL 510 WW SL 511 KI GB SL 511 KI SW SL 511 KI WW SL 520 GB SL 520 KI GB SL 520 KI SW SL 520 KI WW SL 520 SW SL 520 WW SL 521 BS GB SL 521 BS SW SL 521 BS WW SL 521 FKI GB SL 521 FKI SW SL 521 FKI WW SL 521 GB SL 521 KI GB SL 521 KI SW SL 521 KI WW SL 521 SW SL 521 WW SL 5232 F GB SL 5232 F SW SL 5232 F WW SL 5232 FS GB SL 5232 FS SW SL 5232 FS WW SL 5232 GB SL 5232 MS GB SL 5232 MS SW SL 5232 MS WW SL 5232 ST GB SL 5232 ST SW SL 5232 ST WW SL 5232 SW SL 5232 T3 GB SL 5232 T3 SW SL 5232 T3 WW SL 5232 TS3 GB SL 5232 TS3 SW SL 5232 TS3 WW SL 5232 WW SL 540 GB SL 540 SW SL 540 WW SL 540.20 GB SL 540.20 SW SL 540.20 WW SL 541 GB SL 541 SW SL 541 WW SL 561 B GB SL 561 B SW SL 561 B WW SL 561 SAT GB SL 561 SAT SW SL 561 SAT WW SL 561 TV GB SL 561 TV SW SL 561 TV WW SL 562 GB SL 562 SW SL 562 WW SL 569 T GB SL 569 T SW SL 569 T WW SL 569-1 UA GB SL 569-1 UA SW SL 569-1 UA WW SL 569-2 UA GB SL 569-2 UA SW SL 569-2 UA WW SL 581 GB SL 581 SI SL 581 WW SL 582 GB SL 582 SI SL 582 WW SL 5820 GB SL 5820 SI SL 5820 WW

Page 343 343 342 342 342 342 342 342 342 342 342 342 342 342 215, 343 215, 343 215, 343 343 343 343 342 342 342 342 342 342 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 346 346 346 345 343, 489 343, 489 343, 489 344 344 344 341 341 341 348 348 348 347 347 347 347 347 347 347 347 347 195, 348 195, 348 195, 348 348 348 348 348 348 348 349 349 349 349 349 349 349 349 349

Ref.-no. SL 583 GB SL 583 SI SL 583 WW SL 5830 GB SL 5830 SI SL 5830 WW SL 584 GB SL 584 SI SL 584 WW SL 5840 GB SL 5840 SI SL 5840 WW SL 585 GB SL 585 SI SL 585 WW SL 5850 GB SL 5850 SI SL 5850 WW SL 590 A GB SL 590 A SW SL 590 A WW SL 590 CARD GB SL 590 CARD SW SL 590 CARD WW SL 590 GB SL 590 K GB SL 590 K SW SL 590 K WW SL 590 KL GB SL 590 KL SW SL 590 KL WW SL 590 KO GB SL 590 KO SW SL 590 KO WW SL 590 L GB SL 590 L SW SL 590 L WW SL 590 SW SL 590 T GB SL 590 T SW SL 590 T WW SL 590 WW SL 595 GB SL 595 KO5 GB SL 595 KO5 SW SL 595 KO5 WW SL 595 KO5P GB SL 595 KO5P SW SL 595 KO5P WW SL 595 P GB SL 595 P SW SL 595 P WW SL 595 SW SL 595 WW SL 90 HP SL 95 HP SL UT 238 D GB SL UT 238 D SW SL UT 238 D WW SLA 2 AN SLA 2 WW SM 1608 SMART-ASSISTENT SNT 105 F SNT 105-35 SNT 150 SNT 200 SNT 40 SNT 70 F SNT 70 Q SP 10 EBGD SP 10 FAPVD-GB SP 10 TBKD SP 10 WEBKD SP 15 EBGD SP 15 FAPVD-GB SP 15 TBKD SP 15 WEBKD SP 19 EBGD SP 19 FAPVD-GB SP 19 TBKD SP 19 WEBKD SP 9 FAPVE-GB SP 9 KNX ST 105-20 GO ST 105-20 SW

Page 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 347 347 347 341 341 341 340, 489 340 340 340 44, 342 44, 342 44, 342 340, 489 340, 489 340, 489 340 340 340 340, 489 340 340 340 340, 489 341, 489 341, 489 341, 489 341, 489 489 489 489 341, 489 341, 489 341, 489 341, 489 341, 489 340 341 347 347 347 29 29 72 497 63 64 64 65 62 63 62 496 496 496 496 496 496 496 496 496 496 496 496 496 496 59 59

Ref.-no. ST 105-20 WW SV 539 LED SV 539-948 LED TK 3 KB TK 4 KB TK 420 FDK 58 TK 420 FZK 58 TK 60 FO TK 8 KB TK AS 114 EBG TK AS 128 EBG TK AS 4 NA TK AS 48 NA WZ TK AS 8 NA TK AS AL 01 T TK AS AL 01 T WW TK AS AL 01 TK TK AS AL 01 TK WW TK AS AL 01 TL TK AS AL 01 TL WW TK AS AL 02 T TK AS AL 02 T WW TK AS AL 02 TK TK AS AL 02 TK WW TK AS AL 02 TL TK AS AL 02 TL WW TK AS AL 04 T TK AS AL 04 T WW TK AS AL 04 TK TK AS AL 04 TK WW TK AS AL 04 TL TK AS AL 04 TL WW TK AS AL 114 TK AS AL 114 A TK AS AL 114 A WW TK AS AL 114 WW TK AS AL 128 TK AS AL 128 A TK AS AL 128 A WW TK AS AL 128 WW TK AS AL 2914 TK AS AL 2914 AN TK AS AL 534 PL TK AS AL 534 PL WW TK AS AL 538 PL TK AS AL 538 PL WW TK AS ES 01 T TK AS ES 01 TK TK AS ES 01 TK-L TK AS ES 01 TL TK AS ES 01 T-L TK AS ES 01 TL-L TK AS ES 01T-1 TK AS ES 02 T TK AS ES 02 T-1 TK AS ES 02 TK TK AS ES 02 TK-L TK AS ES 02 TL TK AS ES 02 T-L TK AS ES 02 TL-L TK AS ES 04 T TK AS ES 04 T-1 TK AS ES 04 TK TK AS ES 04 TK-L TK AS ES 04 TL TK AS ES 04 T-L TK AS ES 04 TL-L TK AS ES 114 TK AS ES 114 A-L TK AS ES 128 TK AS ES 128 A-L TK AS ES 2914 TK AS ES 534 PL TK AS ES 538 PL TK AS LS 914 LG TK AS LS 914 SW TK AS LS 914 W TK AS LS 914 WW TK AS ME 01 T TK AS ME 01T-1 TK AS ME 02 T TK AS ME 02 T-1 TK AS ME 04 T TK AS ME 04 T-1 TK AS ME 114 TK AS ME 128

Page 59 166 166 462, 463 462, 463 469 469 465 464 465 465 465 465 465 464 464 465 465 465 465 464 464 465 465 465 465 464 464 465 465 465 465 464 464 464 464 464 464 464 464 467 467 465 465 465 465 464 465 465 465 464 465 466 464 466 465 465 465 464 465 464 466 465 465 465 464 465 464 464 464 464 467 465 465 467 467 467 467 464 466 464 466 464 466 464 464

Ref.-no. TK AS ME 534 PL TK AS ME 538 PL TK ASV AL 114 TK ASV AL 114 A TK ASV AL 114 A WW TK ASV AL 114 WW TK ASV AL 128 TK ASV AL 128 A TK ASV AL 128 A WW TK ASV AL 128 WW TK ASV AL 534 PL TK ASV AL 534 PL WW TK ASV AL 538 PL TK ASV AL 538 PL WW TK ASV ES 114 TK ASV ES 114 A-L TK ASV ES 128 TK ASV ES 128 A-L TK ASV ES 534 PL TK ASV ES 538 PL TK ASV ME 114 TK ASV ME 128 TK ASV ME 534 PL TK ASV ME 538 PL TK BRE 1 REG TK BRE 1 U TK EBM A 216 TK EBM TE 32 TK EBM V67 H TK EBM V67 V TK IS 46074 AD KIT TK IS A 514 A AL TK IS A 514 A SW TK IS A 514 A W TK IS A 514 A WW TK IS A 514 AD AL TK IS A 514 AD SW TK IS A 514 AD W TK IS A 514 AD WW TK IS A 514 TS AL TK IS A 514 TS SW TK IS A 514 TS W TK IS A 514 TS WW TK IS AC M 514 AL TK IS AC M 514 SW TK IS AC M 514 W TK IS AC M 514 WW TK IS AL 2914 TK IS AL 2914 AN TK IS AL 2914 TS TK IS AL 2914 TS AN TK IS AS M 514 W TK IS AS M 514 WW TK IS CD 514 TS BR TK IS CD 514 TS GB TK IS CD 514 TS GR TK IS CD 514 TS LG TK IS CD 514 TS PT TK IS CD 514 TS SW TK IS CD 514 TS W TK IS CD 514 TS WW TK IS CD M 514 BR TK IS CD M 514 GB TK IS CD M 514 GR TK IS CD M 514 LG TK IS CD M 514 PT TK IS CD M 514 SW TK IS CD M 514 W TK IS CD M 514 WW TK IS ES 2914 TK IS ES 2914 TS TK IS LS 914 LG TK IS LS 914 SW TK IS LS 914 TS LG TK IS LS 914 TS SW TK IS LS 914 TS W TK IS LS 914 TS WW TK IS LS 914 W TK IS LS 914 WW TK ISV A 514 TS AL TK ISV A 514 TS SW TK ISV A 514 TS W TK ISV A 514 TS WW TK ISV AC M 514 AL TK ISV AC M 514 SW TK ISV AC M 514 W

Page 465 465 464 464 464 464 464 464 464 464 465 465 465 465 464 464 464 464 465 465 464 464 465 465 468 469 467 467 467 467 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 463 463 463 463 462 462 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 462 462 462 462 462 462 462

Ref.-no.

Page

TK ISV AC M 514 WW 462 TK ISV AL 2914 463 TK ISV AL 2914 AN 463 TK ISV AL 2914 TS 463 TK ISV AL 2914 TS AN 463 TK ISV AS M 514 W 462 TK ISV AS M 514 WW 462 TK ISV CD 514 TS BR 463 TK ISV CD 514 TS GB 463 TK ISV CD 514 TS GR 463 TK ISV CD 514 TS LG 463 TK ISV CD 514 TS PT 463 TK ISV CD 514 TS SW 463 TK ISV CD 514 TS W 463 TK ISV CD 514 TS WW 463 TK ISV CD M 514 BR 463 TK ISV CD M 514 GB 463 TK ISV CD M 514 GR 463 TK ISV CD M 514 LG 463 TK ISV CD M 514 PT 463 TK ISV CD M 514 SW 463 TK ISV CD M 514 W 463 TK ISV CD M 514 WW 463 TK ISV ES 2914 463 TK ISV ES 2914 TS 463 TK ISV LS 914 LG 463 TK ISV LS 914 SW 463 TK ISV LS 914 TS LG 463 TK ISV LS 914 TS SW 463 TK ISV LS 914 TS W 463 TK ISV LS 914 TS WW 463 TK ISV LS 914 W 463 TK ISV LS 914 WW 463 TK SV 2500 REG 468 TK SV STG 60 REG 468 TK SV STG 600 REG 468 TK TI 02 REG 468 TK TR 24 EB 469 TK TR 24 REG 468 TK TR 24 U 469 TK VE 12 U 469 TK VS 21 U 468 TK VU 4 REG 468 TK VV 2 REG 468 TK VV 2 U 468 TK VV 4 REG 468 TK-GUM 467 TK-IBS-TOOL 469 TKS 130 AL 114 466 TKS 130 AL 128 466 TKS 170 AL 114 466 TKS 170 AL 128 466 TKS BA 466 TK-SIP-10 REG 468 TKSV 130 AL 114 466 TKSV 130 AL 128 466 TKSV 170 AL 114 466 TKSV 170 AL 128 466 TK-TV AS 469 TK-VD 468 TR A 231 149, 235 TR A 231 AL 149, 264 TR A 231 CH 149, 264 TR A 231 MO 149, 264 TR A 231 SW 149, 264 TR A 231 WW 149, 235, 264 TR A 236 151, 235 TR A 236 AL 151, 264 TR A 236 CH 151, 264 TR A 236 MO 151, 264 TR A 236 SW 151, 264 TR A 236 WW 151, 235, 264 TR A 241 150, 235 TR A 241 AL 150, 264 TR A 241 CH 150, 264 TR A 241 MO 150, 264 TR A 241 SW 150, 264 TR A 241 WW 150, 235, 264 TR A 246 152, 236 TR A 246 AL 152, 265 TR A 246 CH 152, 265 TR A 246 MO 152, 265 TR A 246 SW 152, 265 TR A 246 WW 152, 236, 265 TR AL 231 149, 395 TR AL 231 AN 149, 395

525

Ref.-no. TR AL 236 TR AL 236 AN TR AL 241 TR AL 241 AN TR AL 246 TR AL 246 AN TR CD 231 TR CD 231 BR TR CD 231 GB TR CD 231 GR TR CD 231 LG TR CD 231 PT TR CD 231 SW TR CD 231 WW TR CD 236 TR CD 236 BR TR CD 236 GB TR CD 236 GR TR CD 236 LG TR CD 236 PT TR CD 236 SW TR CD 236 WW TR CD 241 TR CD 241 BR TR CD 241 GB TR CD 241 GR TR CD 241 LG TR CD 241 PT TR CD 241 SW TR CD 241 WW TR CD 246 TR CD 246 BR TR CD 246 GB TR CD 246 GR TR CD 246 LG TR CD 246 PT TR CD 246 SW TR CD 246 WW TR ES 231 TR ES 236 TR ES 241 TR ES 246 TR GCR 231 TR GCR 236 TR GCR 241 TR GCR 246 TR GO 231 TR GO 236 TR GO 241 TR GO 246 TR LS 231 TR LS 231 GGO TR LS 231 LG TR LS 231 SW TR LS 231 WW TR LS 236 TR LS 236 GGO TR LS 236 LG TR LS 236 SW TR LS 236 WW TR LS 241 TR LS 241 GGO TR LS 241 LG TR LS 241 SW TR LS 241 WW TR LS 246 TR LS 246 GGO TR LS 246 LG TR LS 246 SW TR LS 246 WW TR ME 231 AT TR ME 231 C TR ME 231 D TR ME 236 AT TR ME 236 C TR ME 236 D TR ME 241 AT TR ME 241 C TR ME 241 D TR ME 246 AT TR ME 246 C TR ME 246 D TR SL 231 GB TR SL 231 SW TR SL 231 WW TR SL 236 GB

526

Page 151, 395 151, 395 150, 395 150, 395 152, 395 152, 395 149, 314 149, 314 149, 314 149, 314 149, 314 149, 314 149, 314 149, 314 151, 314 151, 314 151, 314 151, 314 151, 314 151, 314 151, 314 151, 314 150, 314 150, 314 150, 314 150, 314 150, 314 150, 314 150, 314 150, 314 152, 315 152, 315 152, 315 152, 315 152, 315 152, 315 152, 315 152, 315 149, 395 151, 395 150, 395 152, 395 149, 395 151, 395 150, 395 152, 395 149, 395 151, 395 150, 395 152, 395 149, 366 149, 395 149, 366 149, 366 149, 366 151, 367 151, 395 151, 367 151, 367 151, 367 150, 366 150, 395 150, 366 150, 366 150, 366 152, 367 152, 395 152, 367 152, 367 152, 367 149, 395 149, 395 149, 395 151, 395 151, 395 151, 395 150, 395 150, 395 150, 395 152, 395 152, 395 152, 395 149, 346 149, 346 149, 346 151, 346

Ref.-no. TR SL 236 SW TR SL 236 WW TR SL 241 GB TR SL 241 SW TR SL 241 WW TR SL 246 GB TR SL 246 SW TR SL 246 WW TR-S TR-S REG TR-SUP TS 554 TS 554 LG TS 554 WW TVA 230 NC WW UAE 2x8 TRS UPO UAE 2x8 UPO UAE 8 TRS UPO UAE 8 UPO UAE 8 UPOK5 UAE 8 UPOK6 UAE 8-8 TRS UPO UAE 8-8 UPO UAE 8-8 UPOK5 UAE 8-8 UPOK5 US UAE 8-8 UPOK6 UD 1255 REG UDS 4 REGHE ULZ 1215 REG UMA-CAT6A UMA-MA2 UMB-CAT6A UMB-MA3 USV 640 MA UT 238 E VT 04 W 220 WW W 70 AN W 70 WW W 8180 W 8280 WB 115-230 WB 115-230 PLA WH 48 WL 2200 REG WL 2200 WW WL 2200-2 REG WS 10 D WS 10 H WS 10 KS WS 10 KS DCF WS 10 R WS 10 T WS 10 W WS 180 WW WSK 100 REG WSSV 10 Z 506 NUZ VWW Z 506 NUZV ZS-34 KO5S

Page 151, 346 151, 346 150, 346 150, 346 150, 346 152, 346 152, 346 152, 346 142 142 142 372 372 372 157 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 60 70 61 22 22 22 22 490 155 143 160 161 161 426 426 453 453 108 163 162 163 494 494 145, 493 493 494 494 494 162 144 145, 493 295 295 24

Ref.-no.

Page

Ref.-no.

Page