FROM
LITHUANIA
企業紹介 ブランド商品案内 Lina Ruigienė (export to Japan head manager) Phone +370 686 06359; E-mail l.ruigiene@zpienas.lt
1000点以上の 商品 1300人の従業員 • • • •
牛乳仕入れ 乳製品の製造 バルト地域の乳製品の流通 天然ミネラルウォーターの製造・ 流通
• セミハードチーズの製造 • さけるフレッシュチーズスティッ クの製造
2019年売上高1億 8,500万ユーロ以上 (+5% VS YA)
1日最大100万リット ルの生乳を加工
牛乳 チーズ
愛
• 4か国10店舗以上のチーズ専門 店 • グルメ食品の製造・販売 • テイスティング
• アイスクリームの製造 • 卸売・リテール • 地域専門取引
• 150か所の販売リテールチェー ン
全カテゴリに オーガニック商品 ライン有 ハードチーズ年間 生産量1万2000t
7か国に関連子会社 エストニア Dziugas Eesti OU
ドイツ Dziugas Deutschland GmbH Vor dem Haßel 8e, 21439 Brackel
Peterburi tn 2, Tallinn 11415
ラトビア SIA „Muiža piens“ Bauskas 58 A, Riga
イギリス Dziugas UK Ltd. Kelton House 115 Mare Street, E8 4RU London
フランス Dziugas France 3 rue de l’Arrivée Paris
ポーランド Dziugas Poland Sp.z.o.o. Koszykowa 61, 00-667 Warszawa
ハンガリー Dziugas Hungary KFT Róbert Károly krt 96 1135 Budapest
46か国に輸出
熟年の 専門知識・技術 SINCE 1924
ジャマイティヨス・ピエナス ®
95年の年月を超え 大切にされてきた乳製品
私たちのゴールは、イノベーションを通じ フードチェーンをより透明で、より持続可能なものにすること。
伝統
イノベーション
幅広い商品
限界は始まりに過ぎない、 心を開けば宇宙に届く
輸出
専門性の 高い従業員
伝統
目標へ向かい 全力を尽くします イノベーションにより 食品の流通を 透明かつ、 持続可能に
輸出
創造性 ニーズに 応える 多少な商品
イノベーション
環境と人権 への配慮
国際水準の
品質 認証
環境への配慮
製造過程で 使用される 再生可能 エネルギー
蒸気を使った 製造に 使用される バイオ燃料
LEDライトで 節電
廃棄物は 厳しい規則のもと 分別
夏休み こどもキャンプ
For children’s homes and other organizations
早産児への支援
スポーツ大会の 開催
社会的 取り組み
健康的なライフス タイルを支援する イベント
関連子会社 • • • • • • •
世界 46か国以上の 国々に輸出
エストニア フランス ドイツ ハンガリー ラトビア ポーランド イギリス
世界中のリテールパートナー 貴社のロゴも ここに！
多様な 商品展開
８つ以上の ブランド 現代的な ビジネス
１０００点以上の 製品
フードサービス
伝統的な お取引方法
ソリューションの ご提供 豊富な商品展開で様々な幅広 い顧客層とそのニーズにお応え します
ジュガス®ハードチーズ
生産、熟成、梱包、配送まですべて一か所で行われて います。（リトアニア、テルシェイ郡セダ通り35番地） ジュガス®は伝統と経験とチーズへの愛情の調和を目指して 作られました。
世界で最も多くの賞を受賞したハードチーズ
ジュガス®長期熟成ハードチーズ
日本語専用ページが公開！ （https://cheesedziugas.com)
燻製チーズ
栄養たっぷり
• • • • • •
100%チーズ 天然木での燻製 保存料不使用 着色料不使用 増粘剤不使用 うま味調味料不使用
ストリングチーズスティック
ヘルシーな おやつタイムのおとも
一本のチーズスティックにコッ プ一杯分の牛乳を使用
思わずテンションあがっちゃう
• 豊富なカルシウム：健康な歯と骨に 栄養素摂取目安量の20%のカルシウム を摂取できます • 保存料、人口着色料、人口香料不使用 • 室温で食べるのが一番おいしい • ベジタリアン対応 動物由来の酵素不使用
グレーズカード(クワルク) 菓子 拝啓 Žemaitijos Pienas様 私は幸せな消費者の一人としてこの手紙を書いています。 少し前、私は貴社のMagijaバーと出会いました。これはとてつもない出会いでした。数種類食 べてみましたが、どれも素晴らしいとしか言いようがありません。ココナッツ味は、かの有名な 「バウンティ」よりもずっと美味しいです。また、ココアと少しチョコレートが入っているものは、 子供の頃に祖母が作ってくれたデザートを思い出させる味で、私にとっては特別なものでした。 本当に美味しく、品質の良いものを見つけられることは稀ですが、私は貴社の製品に心から 感謝しています。風味のバランスも良く、甘すぎず、ちょうど良い味です。大事な記憶を思い 出させてくれて、世界が前よりも少し明るくなりました。 敬具 ポーランドの幸せな消費者 ミロスワフ
お客様が選ぶ製品 10年以上連続No.1
• フレッシュミルクで作ったカッ テージチーズ（クワルク）菓子 • 保存料・着色料不使用 • ピュアチョコレートでグレーズ コーティング
天然ミネラルウォーター
唯一無二
自然
ありのまま
13,000年以上の歳月をかけて深層水へ自然に溶け 込んだ、人間の身体に欠かせないミネラル
バルト地域で最深層の源泉の天然ミネラルウォーター 689 メートル
ダイレクトボトリング技術で 中間タンクや 空気接触なし
グローバル・エキスパート受賞
専用ページも！（英語） （https://tiche.lt/en/)
ジュガス（DŽIUGAS） 本格ハードチーズ国イタリアで、2019年に PREMIO ROMA金賞受賞 マギヤ（MAGIJA） リトアニア国内でお 客様が選ぶ商品10 年以上NO.1
わたしたちは 国内外で 発展と進化を つづけます
PIK-NIK: UNIVERSAL PICTURES社 とのライセンス販売提携
貴社の マーケットにも わたしたちの サクセス ストーリーを！
Lina Ruigienė （リナ・ルイギエネ） Head of Export Area Japan 日本でのセールスマネージャー 乳製品、チーズ、バターに関するビジネス Mob. +370 686 06359 Phone: +370 37 522460 E-mail/Skype: l.ruigiene@zpienas.lt WhatsApp: +37061040881
マンタス・ヤケライティス (Mantas Jakelaitis) 営業部日本市場 担当者 Mob. +370 6 124 8719 E-mail: m.jakelaitis@zpienas.lt Line: mantas_zpienas
Zemaitijos Pienas, SC Sedos g. 35, Telsiai, Lithuania www.zpienas.lt/en https://cheesedziugas.com 対応は日本語・英語可能 Communication available in English/Japanese
ŽEMAITIJOS PIENAS （ジャマイティヨス・ピエナス）乳業、食品とライフスタイルの分野において 有意義なイノベーションを通じ、人々の暮らしをよりよいものにするために尽力しています。