Roskilde Festival Højskole Spiralbog

1

FRA BETONINDUSTRI TIL OPLEVELSESPRODUKTION

2

3

INDHOLDSFORTEGNELSE ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE - INTRO

5

HØJSKOLENS PROFIL Formål Værdigrundlag Vision Et historisk projekt Skabelsesorienteret dannelse Læringsrum Målgrupper

&ĂŐƉƌŽĮů Kursusudbud

7 9 11 13 15 16 17 19 20 25

HØJSKOLENS PLACERING Musicon Rockmagneten

27 28 30

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

LJĚĞůƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌ Undervisning - Hal 10 Planer hallerne Hal 10 Boligerne Elevboligerne Forstander- og lærerboligerne Snit og opstalt

37 41 43 44 47 49 50 52 54

HØJSKOLENS BYRUM Højskolens forplads Passagen Green Room

61 62 64 66

TEKNISKE ASPEKTER BčƌĞĚLJŐƟŐŚĞĚ Renoveringskoncept

<ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ

69 70 73 75

ORGANISATION PƌŽũĞŬƚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ <ƌĞĚŝƩĞƌŝŶŐ Kontakt

77 78 80 81

4

ϱ

ZK^</> & ^d/s > ,T:^<K> /EdZK

Ğ ĂůŵĞŶĞ ĨŽůŬĞŚƆũƐŬŽůĞƌ Ğƌ ŵĞĚ ŐĂŶƐŬĞ ĨĊ ƵŶĚƚĂŐĞůƐĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƚ ƉĊ ůĂŶĚĞƚ͕ ŚǀŝůŬĞƚ ŚčŶŐĞƌ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬĞ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ Ɵů ůĂŶĚďƌƵŐƐƐĂŵĨƵŶĚĞƚ͘ DĞŶ ǀĞƌĚĞŶ ŇLJƩĞƌ ƐŝŐ͕ ŽŐ ĚĞƚ Ğƌ ƉĊ ƟĚĞ Ăƚ ŇLJƩĞ ŚƆũƐŬŽůĞŶ ŝŶĚ ŝ ďLJĞŶ͕ ŝŶĚ ŝ ŶƵƟĚĞŶ ŽŐ ĨƌĞŵƟĚĞŶ͘ DĞĚ ƌĞƐƉĞŬƚ ĨŽƌ ŶčƐƚĞŶ ϭϳϬ ĊƌƐ ǀŝƌŬĞ ŚĂƌ ǀŝ ĚĞƌĨŽƌ ƐĂƚ ŽƐ ĨŽƌ Ăƚ ďLJŐŐĞ ĞŶ ŶLJ ĂůŵĞŶ ĨŽůŬĞŚƆũƐŬŽůĞ ƉĊ DƵƐŝĐŽŶ ŝ ZŽƐŬŝůĚĞ͘ DƵƐŝĐŽŶ Ğƌ ŶĂǀŶĞƚ ƉĊ Ğƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝŽŵƌĊĚĞ͕ ĚĞƌ ƟĚůŝŐĞƌĞ ŚƵƐĞĚĞ ďĞƚŽŶĨĂďƌŝŬŬĞŶ hŶŝĐŽŶ͘ ,ĞůĞ ŽŵƌĊĚĞƚ͕ ĚĞƌ Ğƌ ƉĊ ƐƚƆƌƌĞůƐĞ ŵĞĚ ,ŽůŵĞŶ ŝ <ƆďĞŶŚĂǀŶ͕ Ğƌ ŶƵ Ğƌ ƵĚůĂŐƚ Ɵů ŬƌĞĂƟǀĞ ŽŐ ŵƵƐŝƐŬĞ ĨŽƌŵĊů͘ &ůĞƌĞ ĂĨ ĚĞ ŐĂŵůĞ ďĞƚͲ ŽŶŚĂůůĞƌ ƐƚĊƌ ĚĞƌ ƐƚĂĚŝŐ͕ ŽŐ ĚĞƚ Ğƌ ŝ ŽŐ ŽŵŬƌŝŶŐ ĚŝƐƐĞ ŚĂůůĞƌ͕ ǀŝ ǀŝů ďLJŐŐĞ ŚƆũƐŬŽůĞŶ͘ / ƐƚĞĚĞƚ ĨŽƌ ďĞƚŽŶƉƌŽĚƵŬͲ ƟŽŶ ǀŝů ǀŝ ƉƌŽĚƵĐĞƌĞ ĞŶŐĂŐĞƌĞĚĞ ŽŐ ĂŬƟǀĞ ŵĞĚďŽƌŐĞƌĞ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ĨĂŐ͕ ĚĞƌ ƌĞůĂƚĞƌĞƌ ƐŝŐ Ɵů ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ŽŐ ƐŽͲ ĐŝĂůĞ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚĞƌ ŽŐ ŵĞĚ ĨŽŬƵƐ ƉĊ Ăƚ ŐŝǀĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ ŬǀĂůŝĮŬĂƟŽŶĞƌ͕ ĚĞƌ ƐŬĂů Ɵů ĨŽƌ Ăƚ ƐŬĂďĞ ǀčƌĚŝ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ͘ ,ƆũƐŬŽůĞŶ ŝŶĚŐĊƌ ŝ Ğƚ ĂŬƚƆƌĨčůůĞƐƐŬĂď ŬĂůĚĞƚ ZŽĐŬŵĂŐŶĞƚĞŶ͘ ZŽĐŬŵĂŐŶĞƚĞŶ Ğƌ ďĞŶčǀŶĞůƐĞŶ ĨŽƌ Ğƚ ƐĂŵĂƌͲ ďĞũĚĞ ŵĞůůĞŵ ,ƆũƐŬŽůĞŶ͕ ĂŶŵĂƌŬƐ ZŽĐŬŵƵƐĞƵŵ ŽŐ ZŽƐŬŝůĚĞŐƌƵƉƉĞŶ͘ / ĞŶ ĂƌŬŝƚĞŬƚŽŶŝƐŬ ŚĞůŚĞĚ͕ ŵĞŶ ŚǀĞƌ ĨŽƌ ƐŝŐ ĞƚĂďůĞƌĞƌ ĚŝƐƐĞ ƚƌĞ ͟ďĂŶĚŵĞĚůĞŵŵĞƌ͟ ĂƌŬŝƚĞŬƚŽŶŝƐŬĞ ŝŬŽŶĞƌ ŝŶĚĞŶĨŽƌ ĚĞƚ ŽŵƌĊĚĞ͕ ĚĞƌ Ğƌ ďĞŶčǀŶƚ ͟&ƌŝnjŽŶĞŶ͘͟ Ğ ƚƌĞ ĂŬƚƆƌĞƌ ŚĂƌ ŐĞŶŶĞŵ ĚĞ ƐŝĚƐƚĞ ƚŽ Ċƌ ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞƚ ĞŶ ĨčůůĞƐ ĞƵƌŽƉčŝƐŬ ĂƌŬŝƚĞŬƚŬŽŶŬƵƌƌĞŶĐĞ͘ sŝŶĚĞƌĞŶ ĂĨ ŬŽŶŬƵƌƌĞŶĐĞŶ͕ ŚǀŽƌ ŵĞƌĞ ĞŶĚ ϱϰ ĂƌŬŝƚĞŬƞŝƌŵĂĞƌ ĚĞůƚŽŐ͕ ďůĞǀ ĚĞƚ ǀĞƌĚĞŶƐŬĞŶĚƚĞ ŚŽůůĂŶĚƐŬĞ ĂƌŬŝƚĞŬƞŝƌŵĂ DsZ s͕ ĚĞƌ ƉĊ ŽǀĞƌďĞǀŝƐĞŶĚĞ ǀŝƐ ŝŬŬĞ ďĂƌĞ ŚĂƌ ĨŽƌƚŽůŬĞƚ ŚƆũƐŬŽůĞŶ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ƵƌďĂŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝŬƵůƚƵƌ͕ ŵĞŶ ƐŽŵ ŽŐƐĊ ŚĂƌ ƐŬĂďƚ Ğƚ ŝŬŽŶ͕ ĚĞƌ ŬĂŶ ǀčƌĞ ŵĞĚ Ɵů Ăƚ ĚĞĮŶĞƌĞ ĞŶ ŶLJ čƌĂ ĨŽƌ ĚĞŶ ĚĂŶƐŬĞ ĨŽůŬĞŚƆũƐŬŽůĞ͘

:ĞƐƉĞƌ ůŬũčƌ TůĂŶĚ͕ ĨŽƌƐƚĂŶĚĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ͕ ŶŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϭ

6

7

HØJSKOLENS PROFIL

8

HØJSKOLENS PROFIL

FORMÅL Individ og fællesskab Ğƚ Ğƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ĨŽƌŵĊů Ăƚ ƐŬĂďĞ Ğƚ ĨĂŐůŝŐƚ ƵĚǀŝŬůĞŶĚĞ ŽŐ ĂŅůĂƌĞŶĚĞ ĨƌŝƌƵŵ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚĞ ŵĞŶŶĞƐŬĞƐ ŵŽĚ Ɵů Ăƚ ůĂĚĞ ƐŝŐ ƵĚĨŽƌĚƌĞ ŽŐ ĚĞƚƐ ůLJƐƚ Ɵů Ăƚ ůčƌĞ͘ sŝ ǀŝů ŝ ƐŬŽůĞŶƐ ĨĂŐ ŽŐ ĚĂŐůŝŐĚĂŐ ĨƌĞŵŵĞ ĚĞŶ ƉĞƌƐŽŶůŝŐĞ͕ ƐŽĐŝĂůĞ ŽŐ ŬƌĞĂƟǀĞ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ŝ Ğƚ ůĞǀĞŶĚĞ ĨčůůĞƐƐŬĂď ŽŐ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚĞ ŵĞŶŶĞƐŬĞ Ɵů Ăƚ ŚĂŶĚůĞ ƐĂŵƚ Ɵů Ăƚ ǀŝƌŬĞůŝŐŐƆƌĞ ŝĚĞĞƌ ŽŐ ĚƌƆŵŵĞ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĂŶĚƌĞ͘ Individ og samfund ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ɵů ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ͕ ƐŽĐŝĂůƚ ŽŐ ĨƌŝǀŝůůŝŐƚ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ƐĊǀĞů ŶĂƟŽŶĂůƚ ƐŽŵ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚ ŽŐ ǀŝů ŵŽƟǀĞƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ɵů ŚĂŶĚůŝŶŐ ŽŐ ĚĞůƚĂŐĞůƐĞ ŝ ƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ƐŽŵ ĂŬƟǀĞ ŽŐ ŬƌŝƟƐŬĞ ŵĞĚďŽƌŐĞƌĞ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ƐŬĂďĞ ƌĂŵŵĞƌ ĨŽƌ ůŝŐĞǀčƌĚŝŐĞ ŵƆĚĞƌ ŽŐ ůĞǀĞŶĚĞ ƐĂŵƐƉŝů ŵĞůůĞŵ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ͕ ŬƵůƚƵƌĞƌ ŽŐ ůŝǀƐƐLJŶ͖ ĨŽƌĚŽŵŵĞ ƐŬĂů ŶĞĚďƌLJĚĞƐ ŵĞĚ ƚŽůĞƌĂŶĐĞ ŽŐ ƌƵŵŵĞůŝŐŚĞĚ͘ Individ og verden ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ƆŐĞ ĞůĞǀĞƌŶĞƐ ďĞǀŝĚƐƚŚĞĚ Žŵ͕ ŚǀŽƌ ǀŝŐƟŐ ĞŶ ďčƌĞĚLJŐƟŐ ǀĞƌĚĞŶ Ğƌ͘ sŝ ǀŝů ĨƌĞŵĞůƐŬĞ ŚĂŶĚůĞŬƌĂŌ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ĞŶ ĂŶƐǀĂƌůŝŐ ŽŵŐĂŶŐ ŵĞĚ ŶĂƚƵƌĞŶƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƌ ŽŐ ƆŐĞ ĞůĞǀĞƌŶĞƐ ŝŶĚƐŝŐƚ ŝ ƟůǀčƌĞůƐĞŶƐ ŐƌƵŶĚǀŝůŬĊƌ ŽŐ ůŝǀĞƚƐ ĨŽƌƵĚƐčƚŶŝŶŐĞƌ͘

Foto: Michael Flarup

Foto: Jonas Højgaard

9

10

1

L I B

E D LE

O H I

O J E

S E O L P

G N NI

HØJSKOLENS PROFIL

VÆRDIGRUNDLAG Έ/ h Z 'Ή ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ĞŶ Ĩƌŝ ƐŬŽůĞ ƉůĂĐĞƌĞƚ ŝ Ğƚ ŬƌĞĂƟǀƚ ďLJŵŝůũƆ ŵĞĚ ĚĞƚ ĞŶĞ ďĞŶ ŝ ŚƆũƐŬŽůĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞŶ ŽŐ ĚĞƚ ĂŶĚĞƚ ŝ ĞƌĨĂƌŝŶŐĞƌŶĞ ŵĞĚ Ăƚ ƉůĂŶůčŐŐĞ͕ ƵĚĨƆƌĞ ŽŐ ƵĚǀŝŬůĞ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ sŝ ŽƉĨĂƩĞƌ ĚĞƚ ƐŽŵ ƉŽƐŝƟǀƚ͕ Ăƚ ǀĞƌĚĞŶ ŽŐ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ Ğƌ ŝ ŬŽŶƐƚĂŶƚ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ŽŐ ďĞǀčŐĞůƐĞ͘ sŝ ďĞƚƌĂŐƚĞƌ ĚĞƚ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐĞ ƐŽŵ Ğƚ ůŝǀƐǀŝůŬĊƌ͕ ŽŐ ǀŝ ǀŝů ƐƚƌčďĞ ĞŌĞƌ Ăƚ ŐƆƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ ŝ ƐƚĂŶĚ Ɵů Ăƚ ĮŶĚĞ ĚĞŶ ƌŝŐƟŐĞ ďĂůĂŶĐĞ ŵĞůůĞŵ ƌŽ ŽŐ ĚLJŶĂŵŝŬ͘ sŝ ŚLJůĚĞƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͕ ŬƌĞĂƟǀŝƚĞƚ ŽŐ ůĞŐ͘ sŝ ƚƌŽƌ ƉĊ ĚĞƚ ŚĂŶĚůĞŶĚĞ ŵĞŶŶĞƐŬĞ ŽŐ ƉĊ͕ Ăƚ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚĞ ŵĞŶŶĞƐŬĞ ŝƐčƌ ƵĚǀŝŬůĞƌ ƐŝŐ͕ ŶĊƌ ĚĞƚ Ğƌ ŽƉƚĂŐĞƚ ĂĨ ĚĞƚ ŽŐ ĚĞŵ͕ ĚĞƌ Ğƌ ƵĚĞŶ ĨŽƌ ŝŶĚŝǀŝĚĞƚ ƐĞůǀ͘ sŝ ŵĞŶĞƌ͕ Ăƚ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚĞ ŵĞŶneske står stærkest i et fællesskab, og at de bedste fællesskaber skabes, når folk laver det, de brænder for – ƐĂŵŵĞŶ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ĨŽƌ ĂůůĞ͕ ĚĞƌ ǀŝů ĨčůůĞƐƐŬĂďĞƚ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƵĚĨŽƌĚƌĞƌ ĚĞƚ ŽŵŬƌŝŶŐůŝŐŐĞŶĚĞ ƐĂŵĨƵŶĚ ŵĞĚ ƐŝŶĞ ŚŽůĚŶŝŶŐĞƌ Ɵů ŵŝůũƆ͕ ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ ŽŐ ŬƵůƚƵƌĞůƚ ĂƌďĞũĚĞ͘ KŐ ǀŝ ĨŽƌƉůŝŐƚĞƌ ŽƐ ƉĊ ĂůƟĚ Ăƚ ůĞǀĞƌĞ ĞŶ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀ ŽŐ ĨƌĞŵĂĚƌĞƩĞƚ ŬƌŝƟŬ ĂĨ ƐĂŵƟĚĞŶ ĨƵŶĚĞƌĞƚ ƉĊ ŚŽůĚŶŝŶŐĞƌ͕ ǀčƌĚŝĞƌ ŽŐ ŬƌĞĂƟǀĞ ƵĚƚƌLJŬ͘ sŝ ƚƌŽƌ ƉĊ ǀŝŐƟŐŚĞĚĞŶ ŝ Ăƚ ƚĂŐĞ Ğƚ ŐůŽďĂůƚ ŽŐ ůŽŬĂůƚ ĂŶƐǀĂƌ͘ sŝ ƉƌŝŽƌŝƚĞƌĞƌ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞďĞǀŝĚƐƚ ĂĚĨčƌĚ ŽŐ ďčƌĞĚLJŐƟŐĞ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ͘ sŝ ĂŶĞƌŬĞŶĚĞƌ ŽŐ ǀčƌĚƐčƩĞƌ ŬƵůƚƵƌĞů ŵĂŶŐĨŽůĚŝŐŚĞĚ͕ ŽŐ ǀŝů ĂƌďĞũĚĞ ĨŽƌ Ğƚ ƐĂŵĨƵŶĚ ďĊƌĞƚ ĂĨ ƟůůŝĚ͕ ƚŽůĞƌĂŶĐĞ ŽŐ ĨƌŝƐŝŶĚ͘

Foto: Morten Kjær Foto: Anders Birch

11

Foto: Klavs Bo Christensen

ϭϯ

,T:^<K> E^ WZK&/>

s/^/KE

&Z ZK <DzE ZK>> d/> s Z / &KZ E Z ,ǀŽƌĚĂŶ čŶĚƌĞƌ ŵĂŶ͗ ͟,ǀĂĚ ŬĂŶ ũĞŐ ĨĊ͟ Ɵů ͟ŚǀĂĚ ŬĂŶ ũĞŐ ŐŝDz͍͟ KŐ ŚǀŽƌĚĂŶ ĨĊƌ ŵĂŶ ŇĞƌĞ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ Ɵů Ăƚ ĞŶͲ ,ǀŽƌĚĂŶ čŶĚƌĞƌ ŵĂŶ͗ ͟,ǀĂĚ ŬĂŶ ũĞŐ ĨĊ͟ Ɵů ͟ŚǀĂĚ ŬĂŶ ũĞŐ ŐŝDz͍͟ KŐ ŚǀŽƌĚĂŶ ĨĊƌ ŵĂŶ ŇĞƌĞ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ Ɵů Ăƚ ĞŶŐĂͲ ŐĞƌĞ ƐŝŐ ŝ ŶŽŐĞƚ͕ ĚĞƌ ƐŬĂďĞƌ ǀčƌĚŝ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ͍ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ŚĂƌ ŐĞŶŶĞŵ ŵĞƌĞ ĞŶĚ ϰϬ Ċƌ ŚĂŌ ƐƵĐĐĞƐ ŵĞĚ Ăƚ ŐĂŐĞƌĞ ƐŝŐ ŝ ŶŽŐĞƚ͕ ĚĞƌ ƐŬĂďĞƌ ǀčƌĚŝ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ͍ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ŚĂƌ ŐĞŶŶĞŵ ŵĞƌĞ ĞŶĚ ϰϬ Ċƌ ŚĂŌ ƐƵĐĐĞƐ ŵĞĚ Ăƚ ŝŶǀŽůǀĞƌĞ͕ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ŽŐ ŵŽƟǀĞƌĞ ƚƵƐŝŶĚĞƌ ĂĨ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ Ɵů Ăƚ ƐŬĂďĞ ŶŽŐĞƚ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ͘ DĞĚ ĚĞƚ ƐŽŵ ĂĨƐčƚ͕ ŚĂƌ ĨĞƐƟǀĂͲ ŝŶǀŽůǀĞƌĞ͕ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ŽŐ ŵŽƟǀĞƌĞ ƚƵƐŝŶĚĞƌ ĂĨ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ Ɵů Ăƚ ƐŬĂďĞ ŶŽŐĞƚ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ͘ DĞĚ ĚĞƚ ƐŽŵ ĂĨƐčƚ ŚĂƌ ĞŶ ŬƌĞĚƐ ůĞŶ ƚĂŐĞƚ ŝŶŝƟĂƟǀ Ɵů Ăƚ ďLJŐŐĞ ĞŶ ŶLJ ĂůŵĞŶ ŚƆũƐŬŽůĞ ĨƌĂ ŐƌƵŶĚĞŶ ŝ ƉŽƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ŽŵŐŝǀĞůƐĞƌ͘ ĂĨ ŚƆũƐŬŽůĞĨŽůŬ͕ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ŽŐ ZŽƐŬŝůĚĞ <ŽŵŵƵŶĞ͕ ƚĂŐĞƚ ŝŶŝƟĂƟǀ Ɵů Ăƚ ďLJŐŐĞ ĞŶ ŶLJ ĂůŵĞŶ ŚƆũƐŬŽůĞ ĨƌĂ ŐƌƵŶĚĞŶ ŝ ƉŽƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ŽŵŐŝǀĞůƐĞƌ͘ dŝĚĞŶ ŬĂůĚĞƌ ƉĊ Ğƚ ƆŐĞƚ ĨƌŝǀŝůůŝŐƚ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͘ DĞĚ ĞŶ ƉƌĞƐƐĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐ ƐĞŬƚŽƌ ŽŐ ĞŶ ǀŝŐĞŶĚĞ ƐĂŵŵĞŶŚčŶŐƐŬƌĂŌ sŝ ǀŝů ŵĞĚ ŚƆũƐŬŽůĞŶ ŽŐ ĚĞŶƐ ƐĂŵŵĞŶƐčƚŶŝŶŐ ĂĨ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĂƌƚĞĚĞ ĨĂŐ ŵŽƟǀĞƌĞ ŽŐ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ǀŽƌĞƐ ĞůĞǀĞƌ Ɵů Ăƚ Ğƌ ǀŝ ŶƆĚƚ Ɵů Ăƚ ƚčŶŬĞ ŶLJƚ ŽŐ ŝ ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ŐĞŶƚčŶŬĞ ĚĞ ďLJŐŐĞƐƚĞŶ͕ ǀŽƌĞƐ ƐĂŵĨƵŶĚ Ğƌ ŐũŽƌƚ ĂĨ͕ ƌLJŬŬĞ ƚčƩĞƌĞ ƚĂŐĞ ĂŶƐǀĂƌ͘ ĞƌŵĞĚ ŐĊƌ ǀŝ ŝ ĞŶ ĂŶĚĞŶ ƌĞƚŶŝŶŐ ĞŶĚ ƐƚŽƌƚ ƐĞƚ ƐĂŵƚůŝŐĞ ŚƆũƐŬŽůĞƌ ŽƉƌĞƩĞƚ ŝŶĚĞŶĨŽƌ ĚĞ ƐŝĚƐƚĞ Ϯϱ Ċƌ͘ / ƐĂŵŵĞŶ ŽŐ ŝŬŬĞ ŵŝŶĚƐƚ ƐƚLJƌŬĞ ĚĞƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĂŶƐǀĂƌ͘ ŶŐĂŐĞƌĞĚĞ ƐƚƵĚĞƌĞŶĚĞ ŽŐ ŵŽƟǀĞƌĞĚĞ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ͕ ĚĞƌ ƚƆƌ ƐƚĞĚĞƚ ĨŽƌ Ăƚ ĨŽŬƵƐĞƌĞ ĞŶƚLJĚŝŐƚ ƉĊ Ğƚ ĨĂŐ ŽŐ ƉĊ ĞŶ ĞŶŬĞůƚ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ͕ ǀŝů ǀŝ ƐŬĂďĞ ĞŶ ďƌĞĚƚ ĨƵŶĚĞƌĞƚ ĂůŵĞŶ ŚƆũƐŬŽůĞ ƚĂŐĞ ƐƟůůŝŶŐ ŽŐ ƚĂŐĞ ĂŶƐǀĂƌ͕ ƐŽŵ ŬĂŶ ǀŝĚĞƌĞĨŽƌŵŝĚůĞ ĚĞƌĞƐ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŐĞŶŶĞŵ ďĞŐĞũƐƚƌŝŶŐ͕ ƚčŶŬĞ ŬƌĞĂƟǀƚ ŽŐ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ŇĞƌĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨĂŐůŝŐĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ ŵĞĚ ƉůĂĚƐ Ɵů ŵĂŶŐĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƐůĂŐƐ ĞůĞǀĞƌ͘ ŶLJƚ ƐĂŵƚ ŝŶĚŐĊ ŝ Ğƚ ĂƌďĞũĚĞŶĚĞ ĨčůůĞƐƐŬĂď Ğƌ ŵĞƌĞ ĞŶĚ ŶŽŐĞŶƐŝŶĚĞ ĨƆƌ ŶƆŐůĞŶ Ɵů ǀčŬƐƚ͘ dŝĚĞŶ ŬĂůĚĞƌ ƉĊ Ğƚ ƆŐĞƚ ĨƌŝǀŝůůŝŐƚ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͘ DĞĚ ĞŶ ƉƌĞƐƐĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐ ƐĞŬƚŽƌ ŽŐ ĞŶ ǀŝŐĞŶĚĞ ƐĂŵŵĞŶŚčŶŐƐŬƌĂŌ͕ sŽƌĞƐ ƐĂŵĨƵŶĚ Ğƌ ĂĬčŶŐŝŐƚ ĂĨ ŝůĚƐũčůĞ ŽŐ ĂĨ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ͕ ĚĞƌ ƵĚĨƆƌĞƌ ĨƌŝǀŝůůŝŐƚ ĂƌďĞũĚĞ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ǀŝ ŶƆĚƚ Ɵů Ăƚ ƚčŶŬĞ ŶLJƚ ŽŐ ŝ ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ŐĞŶƚčŶŬĞ ĚĞ ďLJŐŐĞƐƚĞŶ ǀŽƌĞƐ ƐĂŵĨƵŶĚ Ğƌ ŐũŽƌƚ ĂĨ͕ ƌLJŬŬĞ ƚčƩĞƌĞ ǀŝů ŵĞĚǀŝƌŬĞ Ɵů Ăƚ ŐĞŶĞƚĂďůĞƌĞ ŽŐ ƵĚǀŝŬůĞ ĂŶŵĂƌŬƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ƐŽŵ ĨŽƌĞŐĂŶŐƐůĂŶĚ͕ ŶĊƌ ĚĞƚ ŐčůĚĞƌ ĨƌŝǀŝůůŝŐŚĞĚ ŽŐ ƐĂŵŵĞŶ ŽŐ ŝŬŬĞ ŵŝŶĚƐƚ ƐƚLJƌŬĞ ĚĞƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĂŶƐǀĂƌ͘ ĂŬƟǀƚ ŵĞĚďŽƌŐƐŬĂď͘ ŶŐĂŐĞƌĞĚĞ ƐƚƵĚĞƌĞŶĚĞ ŽŐ ŵŽƟǀĞƌĞĚĞ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ͕ ĚĞƌ ƚƆƌ ƚĂŐĞ ƐƟůůŝŶŐ ŽŐ ƚĂŐĞ ĂŶƐǀĂƌ͕ ƐŽŵ ŬĂŶ ǀŝĚĞƌĞĨŽƌͲ sŝ ŚĂƌ ŽŵƐĂƚ ĂůůĞ ĨĞƐƟǀĂůĞŶƐ ŬƵůƚƵƌƉƌŽĚƵĐĞƌĞŶĚĞ ŬĞƌŶĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ŽŐ ĞƌĨĂƌŝŶŐĞƌ ŵĞĚ ĨƌŝǀŝůůŝŐŚĞĚ Ɵů ĨĂŐ͕ ǀčƌͲ ŵŝĚůĞ ĚĞƌĞƐ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͕ ǀčŬŬĞ ďĞŐĞũƐƚƌŝŶŐ͕ ƚčŶŬĞ ŬƌĞĂƟǀƚ ŽŐ ŶLJƚ ƐĂŵƚ ŝŶĚŐĊ ŝ Ğƚ ĂƌďĞũĚĞŶĚĞ ĨčůůĞƐƐŬĂď͕ Ğƌ ĚŝĞƌ ŽŐ Ɵů ĞŶ ĂůŵĞŶ ŚƆũƐŬŽůĞ ŵĞĚ ĞŶ ƚLJĚůŝŐĞ ĨĂŐƉƌŽĮů ŽŐ Ğƚ ĂŵďŝƟƆƐƚ ŵĊů͖ ǀŝ ǀŝů ŵĞĚ ĨĂŐĞŶĞ ŵŽƟǀĞƌĞ ŽŐ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ŵĞƌĞ ĞŶĚ ŶŽŐĞŶƐŝŶĚĞ ĨƆƌ ŶƆŐůĞŶ Ɵů ǀčŬƐƚ͘ ǀŽƌĞƐ ĞůĞǀĞƌ Ɵů Ăƚ ƚĂŐĞ ĂŶƐǀĂƌ ŽŐ ƐŬĂďĞ ǀčƌĚŝ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ͘ ĞƌŵĞĚ ŐĊƌ ǀŝ ŝ ĞŶ ĂŶĚĞŶ ƌĞƚŶŝŶŐ ĞŶĚ ƐƚŽƌƚ ƐĞƚ ƐĂŵƚůŝŐĞ ŚƆũƐŬŽůĞƌ ŽƉƌĞƩĞƚ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ĚĞ ƐŝĚƐƚĞ Ϯϱ Ċƌ͘ / ƐƚĞĚĞƚ ĨŽƌ Ăƚ ĨŽŬƵƐĞƌĞ ĞŶƚLJĚŝŐƚ ƉĊ Ġƚ ĨĂŐ ŽŐ ƉĊ ĠŶ ĞŶŬĞůƚ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ͕ sŽƌĞƐ ƐĂŵĨƵŶĚ Ğƌ ĂĬčŶŐŝŐƚ ĂĨ ŝůĚƐũčůĞ ŽŐ ĂĨ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ͕ ĚĞƌ ƵĚĨƆƌĞƌ ĨƌŝǀŝůůŝŐƚ ĂƌďĞũĚĞ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ǀŝ ƐŬĂďĞ ĞŶ ďƌĞĚƚ ĨƵŶĚĞƌĞƚ ĂůŵĞŶ ŚƆũƐŬŽůĞ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ŇĞƌĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨĂŐůŝŐĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ ŵĞĚ ƉůĂĚƐ Ɵů ŵĂŶŐĞ ǀŝů ŵĞĚǀŝƌŬĞ Ɵů Ăƚ ŐĞŶĞƚĂďůĞƌĞ ŽŐ ƵĚǀŝŬůĞ ĂŶŵĂƌŬƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ƐŽŵ ĨŽƌĞŐĂŶŐƐůĂŶĚ͕ ŶĊƌ ĚĞƚ ŐčůĚĞƌ ĨƌŝǀŝůůŝŐŚĞĚ ŽŐ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƐůĂŐƐ ĞůĞǀĞƌ͘ ĂŬƟǀƚ ŵĞĚďŽƌŐƐŬĂď͘

&ŽƚŽ͗ ZĂƐŵƵƐ tĞŶŐ <ĂƌůƐĞŶ

&ŽƚŽ͗ :ƵůŝĞ ,ĞůƋƵŝƐƚ

14

,T:^<K> E^ WZK&/>

d ,/^dKZ/^< WZK: <d ,T:^<K> E / WK^d/E h^dZ/ >> KD'/s >^ Z ĞŶ ĚĂŶƐŬĞ ŚƆũƐŬŽůĞ ŚĂƌ ŐĞŶŶĞŵ ŵĞƌĞ ĞŶĚ ϭϲϱ Ċƌ ƐŬĂďƚ ƌƵŵ ĨŽƌ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŐĞŶŶĞŵ ǀŝĚĞŶ ŽŐ ĨčůůĞƐŬĂď͘ DĞĚ ĞŶ ĚĂŶƐŬĞ ŚƆũƐŬŽůĞ ŚĂƌ ŐĞŶŶĞŵ ƐŶĂƌƚ ϭϳϬ Ċƌ ƐŬĂďƚ ƌƵŵ ĨŽƌ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŐĞŶŶĞŵ ǀŝĚĞŶ ŽŐ ĨčůůĞƐƐŬĂď͘ DĞĚ ZŽƐͲ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƆŶƐŬĞƌ ǀŝ Ăƚ ĨŽƌƚƐčƩĞ ĚĞŶŶĞ ĨŽƌŶĞŵŵĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͕ ŵĞŶ ǀŝ ǀŝů ŽŐƐĊ ƉƌƆǀĞ Ăƚ ĮŶĚĞ ŶLJĞ ŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƆŶƐŬĞƌ ǀŝ Ăƚ ĨŽƌƚƐčƩĞ ĚĞŶŶĞ ĨŽƌŶĞŵŵĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͕ ŵĞŶ ǀŝ ǀŝů ŽŐƐĊ ƉƌƆǀĞ Ăƚ ĮŶĚĞ ŶLJĞ ǀĞũĞ ǀĞũĞ ŽŐ ŶLJ ďĞƌĞƫŐĞůƐĞ ĨŽƌ ŚƆũƐŬŽůĞďĞǀčŐĞůƐĞŶ ŝ ĚĞƚ Ϯϭ͘ ĊƌŚƵŶĚƌĞĚĞ͘ ŽŐ ŶLJ ďĞƌĞƫŐĞůƐĞ ĨŽƌ ŚƆũƐŬŽůĞďĞǀčŐĞůƐĞŶ ŝ ĚĞƚ Ϯϭ͘ ĊƌŚƵŶĚƌĞĚĞ͘ sŝ ŝŶƐŝƐƚĞƌĞƌ ĚĞƌĨŽƌ ƉĊ͕ Ăƚ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƐŬĂů ǀčƌĞ ƉĊ ĨŽƌŬĂŶƚ ŵĞĚ ƟĚĞŶƐ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ͕ ŽŐ ŵĞĚ ŶĂͲ sŝ ŝŶƐŝƐƚĞƌĞƌ ĚĞƌĨŽƌ ƉĊ͕ Ăƚ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƐŬĂů ǀčƌĞ ƉĊ ĨŽƌŬĂŶƚ ŵĞĚ ƟĚĞŶƐ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ͕ ŽŐ ŵĞĚ ŶĂďŽͲ ďŽƐŬĂďĞƚ Ɵů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ŽŐ Ğƚ ƐƉƌƵĚůĞŶĚĞ ŬƌĞĂƟǀƚ ŵŝůũƆ ƉĊ DƵƐŝĐŽŶ ŝ ZŽƐŬŝůĚĞ ŚĂƌ ǀŝ ĨĊĞƚ ĚĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚĞ ƐŬĂďĞƚ Ɵů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͕ ĂŶŵĂƌŬƐ ZŽĐŬŵƵƐĞƵŵ ŽŐ Ğƚ ƐƉƌƵĚůĞŶĚĞ ŬƌĞĂƟǀƚ ŵŝůũƆ ƉĊ DƵƐŝĐŽŶ ŝ ZŽƐŬŝůĚĞ ŚĂƌ ǀŝ ĨĊĞƚ ĚĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚĞ ƌĂŵŵĞ͘ ƌĂŵŵĞ͘ ^ŬĂů ĚĞŶ ĂůŵĞŶĞ ŚƆũƐŬŽůĞ ŚĂǀĞ ĞŶ ĐŚĂŶĐĞ ĨŽƌ Ăƚ ĨŽƌŶLJ ŽŐ ƵĚǀŝŬůĞ ƐŝŐ͕ ƐĊ ƐŬĂů ĚĞŶ ŵĞŶƚĂůƚ ŽŐ ĨLJƐŝƐŬ ŇLJƩĞ ƐŝŐ ĨƌĂ ůĂŶĚĞƚ ŽŐ ŝŶĚ ŝ ďLJĞŶ͘ DĞĚ ĚĞƚ ƐŽŵ ŵĊůƐčƚŶŝŶŐ ŚĂƌ ,ƆũƐŬŽůĞŶ ŝ ƐĂŵĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚ ĂŶĞƌŬĞŶĚƚĞ ĂƌŬŝƚĞŬƞŝƌŵĂ DsZ s ĨƌĂ ZŽƩĞƌĚĂŵ ŝ ,ŽůůĂŶĚ ŽŐ K ĂƌŬŝƚĞŬƚĞƌ ŝ <ƆďĞŶŚĂǀŶ͕ ƵĚĂƌďĞũĚĞƚ ĞŶ ĂƌŬŝƚĞŬƚŽŶŝƐŬ ǀŝͲ ƐŝŽŶ ĨŽƌ ĚĞŶ ďLJŐŶŝŶŐƐŵčƐƐŝŐĞ ƌĂŵŵĞ͕ ĚĞƌ ƐŬĂů ĚĂŶŶĞ ĚĞƚ ƐŽĐŝĂůĞ ŽŐ ůčƌŝŶŐƐŵčƐƐŝŐĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚ ĨŽƌ ĞůĞǀĞƌŶĞ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ďůŝǀĞƌ ĂŶŵĂƌŬƐ ĨƆƌƐƚĞ ĂůŵĞŶĞ ŚƆũƐŬŽůĞ ďLJŐŐĞƚ ĨƌĂ ŐƌƵŶĚĞŶ ŝ ĐĞŶƚƌƵŵ ĂĨ ĞŶ ďLJ͘ ^ŬŽůĞŶƐ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ďůŝǀĞƌ ĂŶŵĂƌŬƐ ĨƆƌƐƚĞ ĂůŵĞŶĞ ŚƆũƐŬŽůĞ ďLJŐŐĞƚ ĨƌĂ ŐƌƵŶĚĞŶ ŝ ĐĞŶƚƌƵŵ ĂĨ ĞŶ ďLJ ŵĞĚ ĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌ ƚĂŐĞƌ ĂĨƐčƚ ŝ ƟĚůŝŐĞƌĞ ďĞƚŽŶŝŶĚƵƐƚƌŝ ŽŐ ƟůĨƆũĞƌ ĚĞƌŵĞĚ Ğƚ ŚĞůƚ ŶLJƚ ŬĂƉŝƚĞů Ɵů ĞŶ ŚƆũƐŬŽůĞŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ĚĞƌ ĂĨƐčƚ ŝ ƟĚůŝŐĞƌĞ ďĞƚŽŶŝŶĚƵƐƚƌŝ͘ ^ŬŽůĞŶ ƟůĨƆũĞƌ ĚĞƌŵĞĚ Ğƚ ŚĞůƚ ŶLJƚ ŬĂƉŝƚĞů Ɵů ĞŶ ŚƆũƐŬŽůĞŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ĚĞƌ ƐƚĂĚŝŐ ŚĂƌ ƐƚĂĚŝŐ ŚĂƌ ƐLJŶůŝŐĞ ŽŐ ĚLJďĞ ƌƆĚĚĞƌ ƟůďĂŐĞ Ɵů ĂŶĚĞůƐƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŽŐ ůĂŶĚďŽŬƵůƚƵƌĞŶ͘ sŝ ƐƉƌŝŶŐĞƌ ŵĞĚ ĂŶĚƌĞ ŽƌĚ ĨƌĂ ƐLJŶůŝŐĞ ŽŐ ĚLJďĞ ƌƆĚĚĞƌ ƟůďĂŐĞ Ɵů ĂŶĚĞůƐƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŽŐ ůĂŶĚďŽŬƵůƚƵƌĞŶ͘ sŝ ƐƉƌŝŶŐĞƌ ŵĞĚ ĂŶĚƌĞ ŽƌĚ ĨƌĂ ůĂŶĚďƌƵŐƐͲ ůĂŶĚďƌƵŐƐƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŚĞŶ ŽǀĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŽŐ ǀŝĚĞƌĞ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ƉŽƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞů ŵĂŶŐĨŽůĚŝŐŚĞĚƐͲ ŽŐ ŽƉůĞǀĞůͲ ƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŚĞŶ ŽǀĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŽŐ ǀŝĚĞƌĞ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ƉŽƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞů ŵĂŶŐĨŽůĚŝŐŚĞĚƐͲ ŽŐ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐŬƵůƚƵƌ͕ ƐĞƐŬƵůƚƵƌ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƚ ůŽŬĂůĞ ŬƵŶ ŐŝǀĞƌ ŵĞŶŝŶŐ͕ ŶĊƌ ĚĞƚ ƐčƩĞƐ ŝ ŬŽŶƚĞŬƐƚ ŵĞĚ ĚĞƚ ŐůŽďĂůĞ͘ ŚǀŽƌ ĚĞƚ ůŽŬĂůĞ ŬƵŶ ŐŝǀĞƌ ŵĞŶŝŶŐ͕ ŶĊƌ ĚĞƚ ƐčƩĞƐ ŝ ŬŽŶƚĞŬƐƚ ŵĞĚ ĚĞƚ ŐůŽďĂůĞ͘

&ŽƚŽ͗ DƵƐŝĐŽŶ

&ŽƚŽ͗ DƵƐŝĐŽŶ

ϭϱ

SKABELSESORIENTERET DANNELSE DANNELSE GENNEM HANDLING ĞŶ ĂůŵĞŶĞ ŚƆũƐŬŽůĞ ŚĂƌ ƌƆĚĚĞƌ ƟůďĂŐĞ Ɵů ŽƉůLJƐŶŝŶŐƐƟĚĞŶ ŽŐ Ɵů ŶĂƟŽŶĂůƌŽŵĂŶƟŬŬĞŶ͕ ŚǀŽƌ ŵĂŶ ƐŽŵ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĂŶŶĞůƐĞƐĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ ĚLJƌŬĞĚĞ ŶĂƟŽŶĞŶƐ ŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ůŝƩĞƌĂƚƵƌĞŶ ŽŐ ŵŽĚĞƌƐŵĊůĞƚ͘ WĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ǀŝ ŝŬŬĞ ƐŵŝĚĞ ĚĞƚ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ĂƌǀĞŐŽĚƐ ŽǀĞƌ ďŽƌĚ͕ ŵĞŶ ǀŝ ŵĞŶĞƌ͕ Ăƚ ĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ƐŬĂů ƵĚĨŽƌĚƌĞ ƐŝŐ ƐĞůǀ ŽŐ ǀčƌĞ ƉĊ ŽŵŐĂŶŐƐŚƆũĚĞ ŵĞĚ ƟĚĞŶ ĨŽƌ ŝŬŬĞ Ăƚ ŵŝƐƚĞ ƐŝŶ ďĞƌĞƫŐĞůƐĞ͘ ĂŶŶĞůƐĞ ŝ ŬůĂƐƐŝƐŬ ĨŽƌƐƚĂŶĚ ƌĞĨĞƌĞƌ Ɵů ĞŶ ďĞƐƚĞŵƚ ƐŽĐŝĂů ĂĚĨčƌĚ͕ Ɵů ĞŶ ƐčƌůŝŐ ƐĂŵĨƵŶĚƐŽƉĨĂƩĞůƐĞ ĞůůĞƌ Ɵů ĞŶ ƐčƌůŝŐ ǀŝĚĞŶ͘ DĞŶ ŚǀŽƌ ĚĂŶŶĞůƐĞ ƟĚůŝŐĞƌĞ ŬƵŶ ǀĂƌ ƟůŐčŶŐĞůŝŐ ĨŽƌ ĚĞ ĨĊ ĞůůĞƌ ŚčŌĞƚ ƉĊ ĞŶ ƐčƌůŝŐ ŬƵůƚƵƌĞů ĞůŝƚĞ͕ ǀŝů ǀŝ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ĂƌďĞũĚĞ ƵĚ ĨƌĂ ĞŶ ƚĂŶŬĞ Žŵ͕ Ăƚ ĚĂŶŶĞůƐĞ Ğƌ ĞŶ ŵƵůŝŐŚĞĚ͕ ĚĞƌ ŽƉŶĊƐ ďĞĚƐƚ ŝ Ğƚ ĚĂŶŶĞŶĚĞ ĨčůůĞƐŬĂď͕ ŚǀŝƐ ŵĂŶ ŚĂƌ ŵŽĚĞƚ Ɵů Ăƚ ůĂĚĞ ƐŝŐ ƵĚĨŽƌĚƌĞ ĨĂŐůŝŐƚ ŽŐ ƐŽĐŝĂůƚ͘ &Žƌ ŽƐ Ğƌ ĚĂŶŶĞůƐĞ ĞŶ ůƆďĞŶĚĞ ƉƌŽĐĞƐ ŽŐ ŶŽŐĞƚ ĂůůĞ ŬĂŶ ƟůĞŐŶĞ ƐŝŐ ŐĞŶŶĞŵ ĂŬƟǀ ŚĂŶĚůŝŶŐ͘ ĞƌĨŽƌ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ĚĂŶŶĞůƐĞƐŝĚĞĂů ŝŬŬĞ ĞŶ ĨĂƐƚ ŚĊŶĚŐƌŝďĞůŝŐ ƐƚƆƌƌĞůƐĞ ĞůůĞƌ ƉĊ ĨŽƌŚĊŶĚ ĚĞĮŶĞƌĞƚ ĂĨ ĨĂƐƚĞ ŶŽƌŵĞƌ ŽŐ ĚĂŶŶĞůƐĞƐĚŽŬƚƌŝŶĞƌ͕ ŵĞŶ ŚčŌĞƚ ƉĊ ĚĞƚ ƉĞƌƐŽŶůŝŐĞ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͘ ĂŶŶĞůƐĞ Ğƌ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶůŝŐ ŽƉĚĂŐĞůƐĞ͕ ĚĞƌ ŬƌčǀĞƌ ĂŬƟǀ ŚĂŶĚůŝŶŐ͕ ƐĞůǀĞƌŬĞŶĚĞůƐĞ͕ ŵŽĚ͕ ǀŝĚĞŶ ŽŐ Ăƚ ŵĂŶ ŬĂŶ ŚĊŶĚƚĞƌĞ ĚĞ ŝŶĚƌĞ ŽŐ LJĚƌĞ ŬŽŶŇŝŬƚĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ĂĨƐƚĞĚŬŽŵŵĞƌ͘ Vi vil i krydsfeltet mellem individ og fællesskab og med højskolens fag og i højskolens dagligdag fokusere på at ĚĂŶŶĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ɵů Ăƚ ŝŶĚŐĊ ŝ ĨčůůĞƐƐŬĂď ŽŐ Ɵů Ăƚ ƐŬĂďĞ ƐŽĐŝĂů ŽŐ ŬƵůƚƵƌĞů ǀčƌĚŝ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ ʹ ĚĞƌĂĨ ďĞŐƌĞďĞƚ ƐŬĂďĞůƐĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĞƚ ĚĂŶŶĞůƐĞ͊ DĞĚ ƐŬĂďĞůƐĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĞƚ ĚĂŶŶĞůƐĞ ĨŽƌƐƚĊƌ ǀŝ ĂůƚƐĊ ĞǀŶĞŶ Ɵů ƐŬĂďĞ ǀčƌĚŝ ĨŽƌ ĂŶĚƌĞ ĞŶĚ ƐŝŐ ƐĞůǀ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ƐŬĂďĞŶĚĞ ĨčůůĞƐƐŬĂďĞƌ͘ Vores dannelsesideal hviler på betragtningen om, at man først er dannet, når man gennem opdagelse, lyst og ŶLJƐŐĞƌƌŝŐŚĞĚ ƟůĞŐŶĞƌ ƐŝŐ ĞǀŶĞƌŶĞ Ɵů Ăƚ ƐĞ ƵĚ ŽǀĞƌ ƐŝŐ ƐĞůǀ ŽŐ ƵĚŽǀĞƌ ůĂŶĚĞƚƐ ŐƌčŶƐĞƌ͘ Ğƚ Ğƌ ŝ ŵƆĚĞƚ ŵĞĚ ƵĚͲ ĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ͕ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐŚĞĚĞƌ ŽŐ ĚĞƚ͕ ĚĞƌ Ğƌ ĂŶĚĞƌůĞĚĞƐ ʹ ĨĂŐůŝŐƚ͕ ƐŽĐŝĂůƚ ƐŽŵ ŬƵůƚƵƌĞůƚ͕ Ăƚ ǀŝ ĂŬƟǀƚ ƚĂŐĞƌ ƐƟůůŝŶŐ ŽŐ ŇLJƩĞƌ ŽƐ ŽŐ ŝŶĚŐĊƌ ŝ ĞŶ ĚĂŶŶĞůƐĞƐƉƌŽĐĞƐ͘ ĞƌĨŽƌ ǀŝů ǀŝ ŚĞůůĞƌ ŝŬŬĞ ǀčƌĞ ďĂŶŐĞ ĨŽƌ Ăƚ ŝŶǀŝƚĞƌĞ ĂŶĚĞƌůĞĚĞƐ ƐLJŶƐƉƵŶŬƚĞƌ ŝŶĚĞŶĨŽƌ͘ sŝ ďĞƚƌĂŐƚĞƌ ĚĞƚ ƐŽŵ ĂĨŐƆƌĞŶĚĞ ĨŽƌ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ĞůĞǀƐ ĚĂŶŶĞůƐĞƐƉƌŽĐĞƐ͕ Ăƚ ǀŝ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ƵĚĨŽƌĚƌĞƐ ĂĨ ĂŶĚƌĞ ŽŐ ŶLJĞ ŚŽůĚŶŝŶŐĞƌ ŽŐ ůŝǀƐƐLJŶ͕ ŚǀĂĚ ĞŶƚĞŶ ǀŝ ŬĂŶ ůŝĚĞ ĚĞŵ ĞůůĞƌ Ğũ͘ sŝ ǀŝů ƵĚŶLJƩĞ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ŽŐ DƵƐŝĐŽŶ ƐŽŵ ĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌŝƵŵ ŽŐ ƉƌĂŬƐŝƐĂƌĞŶĂ͘ &Žƌ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĂŶŐĨŽůĚŝŐŚĞĚ ĂĨ ĂŬƚƆƌĞƌ ŽŐ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ͕ ĚĞƌ Ğƌ ƟůŬŶLJƩĞƚ ŚĞƌ͕ ŚĂƌ ǀŝ ĞŶ ĞŶĞƐƚĊĞŶĚĞ ĐŚĂŶĐĞ͗ sŝ ŬĂŶ ŇĞƩĞ ƉƌŽũĞŬƚďĂƐĞƌĞƚ ƐŬĂďĞůƐĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĞƚ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ ŽŐ ĂůŵĞŶ ĚĂŶŶĞůƐĞ ƐĂŵŵĞŶ ŝ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ůčƌŝŶŐƐƌƵŵ͘

ϭϳ

,T:^<K> E^ WZK&/>

> Z/E'^ZhD

>z^d K' D/ > Zd/ /', ^KD 'ZhE s/>< Z sĞƌĚĞŶ Ğƌ ĨŽƌĂŶĚĞƌůŝŐ͕ ŽŐ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐŚĞĚĞŶ Ğƌ ďůĞǀĞƚ Ğƚ ŐƌƵŶĚǀŝůŬĊƌ ĨŽƌ ŽƐ ĂůůĞ͘ sŝ ƐĞƌ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐŚĞĚĞŶ ƐŽŵ Ğƚ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ŐĞŶŽƉƐƚĊƌ ŽŐ ĨŽƌŐĊƌ ʹ ƐŽŵ &ƵŐů &ƆŶŝŬƐ ʹ Ċƌ ĞŌĞƌ Ċƌ͘ DŝĚůĞƌƟĚŝŐŚĞĚ Ğƌ Ğƚ ƉŽƐŝƟǀƚ ŐƌƵŶĚǀŝůŬĊƌ ƉŽƐŝƟǀƚ ŐƌƵŶĚǀŝůŬĊƌ͕ ĚĞƌ ƐƟůůĞƌ ƐƚŽƌĞ ŬƌĂǀ Ɵů ǀŽƌĞƐ ůčƌŝŶŐƐƌƵŵ ŽŐ Ɵů ǀŽƌĞƐ ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌĞ͘ ĞƌĨŽƌ ǀŝů ǀŝ ŽŐƐĊ ƟůƐƚƌčďĞ ĨŽƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͕ ŽŐ ĚĞƚ ǀŝů ŽŐƐĊ ĂĨƐƉĞũůĞ ƐŝŐ ŝ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ĨĂŐůŝŐŚĞĚ͘ ^ŬŽůĞŶƐ ĨĂŐůŝŐĞ ŝŶĚŚŽůĚ Ăƚ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĨLJƐŝƐŬĞ ƌĂŵŵĞƌ ƐĊ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ŇĞŬƐŝďůĞ ŽŐ ĨŽƌĂŶĚĞƌůŝŐĞ͘ ŽŐ ĨLJƐŝƐŬĞ ƌĂŵŵĞƌ ǀŝů ǀčƌĞ ĊďŶĞ ĨŽƌ ĨŽƌƚŽůŬŶŝŶŐ ŽŐ ĨŽƌŚĂŶĚůŝŶŐ ĨƌĂ ĞůĞǀŚŽůĚ Ɵů ĞůĞǀŚŽůĚ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů͕ ŚǀĂĚ ĚĞƌ Ğƌ ƌĞůĞǀĂŶƚ ŝ ƟĚĞŶ͘ DĂŶ ƐŬĂů ŽƉůŝǀĞ ʹ ĨƆƌ ŵĂŶ ŬĂŶ ŽƉůLJƐĞ͊ &Žƌ Ăƚ ƐŬĂďĞ ŐƌŽďƵŶĚ ĨŽƌ ƐŽĐŝĂů ŽŐ ŬƵůƚƵƌĞů ŶLJƚčŶŬŶŝŶŐ ŽŐ ĚĞůƚĂŐĞůƐĞ ƐŬĂů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƐŬĂů ǀčƌĞ ĨŽƌĂŶŬƌĞƚ ŝ ƉƌĂŬƐŝƐ͘ sŝ ǀŝů ůĂĚĞ ĞŶĞƌŐŝĞŶ ŽŐ ĞƌĨĂƌŝŶŐĞƌŶĞ ĨƌĂ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ ŇLJĚĞ ǀŝ ƚƵƌĚĞ ĨƌŝƐčƩĞ ŽŐ ŚĂǀĞ ƟůůŝĚ Ɵů ƐĊǀĞů ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌ ƐŽŵ ĞůĞǀ͘ ŌĞƌ ǀŽƌĞƐ ŽǀĞƌďĞǀŝƐŶŝŶŐ ƉƌĂŬƟƐĞƌĞƐ ĚĞŶ ďĞĚƐƚĞ ŽǀĞƌ ŝ ĚĞŶ ĚĂŐůŝŐĞ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ͖ ůĂĚĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ ƵĚĨƆƌĞ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ ƉĊ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ ŽŐ ĨĞƐƟǀĂůĞŶƐ ĚLJŐƟŐĞ ŵĞĚĂƌďĞũͲ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ ŶĊƌ ĨĂŐůŝŐŚĞĚ ŽŐ ůLJƐƚ Ɵů Ăƚ ůčƌĞ ŐĊƌ ŚĊŶĚ ŝ ŚĊŶĚ ŝ ĞŶ ŐĞŶƐŝĚŝŐ ĨŽƌƉůŝŐƚĞůƐĞ ŵĞůůĞŵ ůčƌĞƌ ŽŐ ĞůĞǀ͘ ĚĞƌĞ ŽŐ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ƵŶĚĞƌǀŝƐĞ ƉĊ ŚƆũƐŬŽůĞŶ͘ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ǀĂƌĞŵčƌŬĞ Ğƌ ĚĞƚ ĞŬƐĂŵĞŶƐĨƌŝ ůčƌŝŶŐƐƌƵŵ͕ ŚǀŽƌ ĚĞŶ ĞŶŐĂŐĞƌĞĚĞ ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌ ŵƆĚĞƌ ĚĞŶ ŝŶƚĞƌͲ DĂŶ ƐŬĂů ŽƉůŝǀĞ ʹ ĨƆƌ ŵĂŶ ŬĂŶ ŽƉůLJƐĞ ĞƐƐĞƌĞĚĞ ĞůĞǀ͘ WĊ ĚĞŶŶĞ ŐƌƵŶĚůčŐŐĞŶĚĞ ŝĚĠ Žŵ ůčƌŝŶŐ ŐĞŶŶĞŵ ůLJƐƚ ŽŐ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ǀŝů ǀŝ ƉƌĂŬƟƐĞƌĞ ǀŽƌĞƐ ƵŶͲ &Žƌ Ăƚ ƐŬĂďĞ ŐƌŽďƵŶĚ ĨŽƌ ƐŽĐŝĂů ŽŐ ŬƵůƚƵƌĞů ŶLJƚčŶŬŶŝŶŐ ŽŐ ĚĞůƚĂŐĞůƐĞ ƐŬĂů ǀŝ ƚƵƌĚĞ Ăƚ ĨƌŝƐčƩĞ ŽŐ ŚĂǀĞ ƟůůŝĚ Ɵů ĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ͘ ƐĊǀĞů ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌ ƐŽŵ ĞůĞǀ͘ ŌĞƌ ǀŽƌĞƐ ŽǀĞƌďĞǀŝƐŶŝŶŐ ƉƌĂŬƟƐĞƌĞƐ ĚĞŶ ďĞĚƐƚĞ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ ŶĊƌ ůLJƐƚĞŶ Ɵů Ăƚ ůčƌĞ ŽŐ ĨĂŐůŝŐŚĞĚ ŐĊƌ ŚĊŶĚ ŝ ŚĊŶĚ͖ DĞĚ 'ƌƵŶĚƚǀŝŐƐ ŽƌĚ ƐŬĂů ŵĞŶŶĞƐŬĞƚ ŽƉůŝǀĞƐ ĨƆƌ ĚĞƚ ŬĂŶ ŽƉůLJƐĞƐ͘ sŝ ǀŝů ŝ ĞŶ ƟĚ ĨLJůĚƚ ŵĞĚ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ŵĊůƐčƚŶŝŶŐĞƌ͕ ƉĞŶƐƵŵ ŽŐ ĞǀĂůƵĞƌŝŶŐĞƌ͕ ŝŶƐŝƐƚĞƌĞ ƉĊ Ăƚ ĨĂƐƚŚŽůĚĞ ŶĞƚŽƉ ĚĞƩĞ ʹ Ăƚ ǀŝƌŬĞůŝŐ ŵĞŶŶĞƐŬĞůŝŐ ĚĂŶŶĞůƐĞ ĮŶĚĞƌ ƐƚĞĚ ĚĞƌ ŚǀŽƌ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ƵĚĨŽƌĚƌĞƐ ĨĂŐůŝŐƚ ŽŐ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ůLJƐƚĞŶ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ǀĂƌĞŵčƌŬĞ Ğƌ ĚĞƚ ĞŬƐĂŵĞŶƐĨƌŝ ůčƌŝŶŐƐƌƵŵ͕ ŚǀŽƌ ĚĞŶ ĞŶŐĂŐĞƌĞĚĞ ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌ ŵƆĚĞƌ ĚĞŶ ĞŶŐĂŐĞƌĞĚĞ Ɵů Ăƚ ůčƌĞ͘ ĞůĞǀ͕ ĚĞƌ ĂĨ ůLJƐƚ ŚĂƌ ǀĂůŐƚ Ɛŝƚ ĨĂŐ͘ WĊ ĚĞŶŶĞ ŐƌƵŶĚůčŐŐĞŶĚĞ ŝĚĠ Žŵ ůčƌŝŶŐ ŐĞŶŶĞŵ ůLJƐƚ ŽŐ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ǀŝů ǀŝ ƉƌĂŬͲ ƟƐĞƌĞ ǀŽƌĞƐ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ͘ sŝ ǀŝů ŝ ĞŶ ƟĚ ŵĞĚ ĞŶƐŝĚŝŐƚ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ŵĊůƐčƚŶŝŶŐĞƌ͕ ƉĞŶƐƵŵ ŽŐ ĞǀĂůƵĞƌŝŶŐĞƌ ŝŶƐŝƐƚĞƌĞ sŝ ǀŝů ƵĚĨŽƌĚƌĞ ƵŶŐĞ Ɵů Ăƚ ďůŝǀĞ ĞŶ ĚĞů ĂĨ Ğƚ ŬƌĞĂƟǀƚ͕ ĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƚĞƌĞŶĚĞ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƐŵŝůũƆ͕ ĚĞƌ ŬĂŶ ďŝĚƌĂŐĞ Ɵů ĞŶ ƉĊ Ăƚ ĨĂƐƚŚŽůĚĞ ŽŐ ĚLJƌŬĞ ĚĞƚ ĞŬƐĂŵĞŶƐĨƌŝĞ ƌƵŵ ƵĚ ĨƌĂ ĚĞŶ ďĞƚƌĂŐƚŶŝŶŐ͕ Ăƚ ĚĞŶ ďĞĚƐƚĞ ůčƌŝŶŐ ĮŶĚĞƌ ƐƚĞĚ͕ ĚĞƌ ŚǀŽƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞů ĂŅůĂƌŝŶŐƐƉƌŽĐĞƐ͕ ĨŽƌďĞƌĞĚĞůƐĞ Ɵů ĨƌĞŵƟĚŝŐĞ ƐƚƵĚŝĞǀĂůŐ ŽŐ ĨŽƌŶLJĞƚ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ Ɵů ĂƌďĞũĚƐůŝǀĞƚ͘ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ƵĚĨŽƌĚƌĞƐ ĨĂŐůŝŐƚ ŽŐ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ůLJƐƚ͘ sŝ ǀŝů ƵĚĨŽƌĚƌĞ ǀŽƌĞƐ ĞůĞǀĞƌ Ɵů Ăƚ ďůŝǀĞ ĞŶ ĚĞů ĂĨ Ğƚ ŬƌĞĂƟǀƚ ŽŐ ĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƚĞƌĞŶĚĞ ůčƌŝŶŐƐƌƵŵ͕ ĚĞƌ ŬĂŶ ďŝĚƌĂŐĞ Ɵů ĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞů ĂŅůĂƌŝŶŐƐƉƌŽĐĞƐ͕ ĨŽƌďĞƌĞĚĞ Ɵů ĨƌĞŵƟĚŝŐĞ ƐƚƵĚŝĞǀĂůŐ ŽŐ ĨŽƌŶLJ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶĞŶ Ɵů ĂƌďĞũĚƐůŝǀĞƚ ʹ ŵĞŶ ƐŽŵ ŽŐƐĊ ŬĂŶ ŽƉůŝǀĞ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ Ɵů ŶŽŐĞƚ ƐĊ ŚƆũƚƌĂǀĞŶĚĞ ƐŽŵ ŵŽĚ ƉĊ ůŝǀĞƚ ŽŐ ƐƚLJƌŬĞƚ ůŝǀƐŬǀĂůŝƚĞƚ͘

&ŽƚŽ͗ :ŽŶĂƐ ,ƆũŐĂĂƌĚ

&ŽƚŽ͗ <ĂƐƉĞƌ ,ĞŵŵĞ

18

ϭϵ

,T:^<K> E^ WZK&/>

D >'ZhWW Z

D >> D hE' KD^h EE >^ K' ^dh / DĞĚ ŶĂďŽƐŬĂďĞƚ Ɵů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ůčŶĞƌ ǀŝ ŽƐ ŽƉ ĂĨ Ğƚ ŵĞŐĞƚ ƐƚčƌŬƚ ƵŶŐĚŽŵƐďƌĂŶĚ ŽŐ ĞŶ ŵĞŐĞƚ ƐƚčƌŬ ŬƵůƚƵƌͲ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ͘ Ŷ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ĚĞƌ ĨŽƌƉůŝŐƚĞƌ ŽƐ͕ ŵĞŶ ƐŽŵ ŽŐƐĊ ŐƆƌ͕ Ăƚ ǀŝ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ƌĞŬƌƵƩĞƌŝŶŐ ĂĨ ĞůĞǀĞƌ Ɵů ŚƆũƐŬŽůĞŶ ĨŽƌŵĞŶƚůŝŐ ŝŬŬĞ ǀŝů ĨĊ ĚĞ ƐĂŵŵĞ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ͕ ƐŽŵ ĂŶĚƌĞ ĨŽůŬĞŚƆũƐŬŽůĞƌ ŚĂƌ ŽƉůĞǀĞƚ ŐĞŶŶĞŵ ϬϬDzĞƌŶĞ͘ ĨŽƌŵĞŐĞŶƚůŝŐƚ ŝŬŬĞ ǀŝů ĨĊ ĚĞ ƐĂŵŵĞ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ͕ ƐŽŵ ĂŶĚƌĞ ĨŽůŬĞŚƆũƐŬŽůĞƌ ŚĂƌ ŽƉůĞǀĞƚ ŐĞŶŶĞŵ ϬϬDzĞƌŶĞ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ƟůďLJĚĞ ĂůůĞ ĞůĞǀĞƌ͕ ĚĞƌ Ğƌ ĨLJůĚƚ ϭϴ Ċƌ͕ ŽƉƚĂŐĞůƐĞ ƉĊ ŚƆũƐŬŽůĞŶ͘ Ğƌ Ğƌ ŝŶŐĞŶ ƆǀƌĞ ĂůĚĞƌƐŐƌčŶƐĞ ĨŽƌ͕ ŚǀŽƌŶĊƌ Ğƚ ŽƉŚŽůĚ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ŬƵŶŶĞ ǀčƌĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ͘ DĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ƐƚčƌŬĞ ĂůĚĞƌƐŐƌčŶƐĞ ĨŽƌ͕ ŚǀŽƌŶĊƌ Ğƚ ŽƉŚŽůĚ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ŬƵŶŶĞ ǀčƌĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ͘ DĞŶ ǀŝ ƐĞƌ ĚĞŶ ƉƌŝŵčƌĞ ƟůŬŶLJƚŶŝŶŐ Ɵů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ƐĞƌ ǀŝ ĚĞŶ ƉƌŝŵčƌĞ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ ƐŽŵ ĚĞ ƐĊŬĂůĚƚ LJŶŐƌĞ ǀŽŬƐŶĞ ŝ ĂůĚĞƌĞŶ ϭϴͲϮϱ Ċƌ͘ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ ƐŽŵ ƵŶŐĞ ǀŽŬƐŶĞ ŝ ĂůĚĞƌĞŶ ϭϴͲϮϱ Ċƌ͘ WZ/D Z D >'ZhWW Z DĞůůĞŵ ƵŶŐĚŽŵƐƵĚĚĂŶŶĞůƐĞ ŽŐ ǀŝĚĞƌĞŐĊĞŶĚĞ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞ ĞŶ ƉƌŝŵčƌĞ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ ĨŽƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ůĂŶŐĞ ŽƉŚŽůĚ Ğƌ ƵŶŐĞ͕ ĚĞƌ ŚĂƌ ĂĨƐůƵƩĞƚ ĞŶ ƵŶŐĚŽŵƐƵĚͲ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŽŐ ƐŽŵ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ŬŽƌƚ ƟĚ ƐŬĂů ƉĊďĞŐLJŶĚĞ ĞŶ ǀŝĚĞƌĞŐĊĞŶĚĞ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞ͘ &Žƌ ĚĞŶŶĞ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ Ğƌ ŚƆũͲ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŽŐ ƐŽŵ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ŬŽƌƚ ƟĚ ƐŬĂů ƉĊďĞŐLJŶĚĞ ĞŶ ǀŝĚĞƌĞŐĊĞŶĚĞ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞ͘ &Žƌ ĚĞŶŶĞ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ Ğƌ ŚƆũƐͲ ƐŬŽůĞŽƉŚŽůĚĞƚ ĞŶ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ĚĂŶŶĞ ŶLJĞ ĨčůůĞƐƐŬĂďĞƌ͕ ĨŽƌĚLJďĞ ƐŝŐ ĨĂŐůŝŐƚ͕ ĂĨƉƌƆǀĞ ƚĂůĞŶƚĞƌ ŽŐ ƐŬĂďĞ ĂŅůĂƌŝŶŐ ŬŽůĞŽƉŚŽůĚĞƚ ĞŶ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ĚĂŶŶĞ ŶLJĞ ĨčůůĞƐƐŬĂďĞƌ͕ ĨŽƌĚLJďĞ ƐŝŐ ĨĂŐůŝŐƚ͕ ĂĨƉƌƆǀĞ ƚĂůĞŶƚĞƌ ŽŐ ƐŬĂďĞ ĂŅůĂƌŝŶŐ ŽŵŬƌŝŶŐ ĚĞƌĞƐ ŬŽŵŵĞŶĚĞ ƐƚƵĚŝĞǀĂůŐ͘ ^ƚƵĚĞƌĞŶĚĞ ǀĞĚ ǀŝĚĞƌĞŐĊĞŶĚĞ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ŽŐƐĊ ƐƆŐĞ Ăƚ ƟůƚƌčŬŬĞ ƵŶŐĞ͕ ĚĞƌ ƆŶƐŬĞƌ Ăƚ ƚĂŐĞ ĞŶ ƉĂƵƐĞ ŝ ĚĞƌĞƐ ǀŝĚĞƌĞŐĊĞŶĚĞ ƵĚͲ ĚĂŶŶĞůƐĞ͘ Ğƌ Ğƌ ƐƚŽƌƚ ĨƌĂĨĂůĚ ŽŐ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƐƐŬŝŌ ďůĂŶĚƚ ƐƚƵĚĞƌĞŶĚĞ ŝ ĂŶŵĂƌŬ͕ ŽŐ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƆŶƐŬĞƌ ǀŝ Ăƚ ďŝĚƌĂŐĞ Ɵů͕ Ăƚ ĚĞ ƵŶŐĞ ĮŶĚĞƌ ĨŽƌŶLJĞƚ ŵŽƟǀĂƟŽŶ ŽŐ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ Ɵů Ăƚ ĨŽƌƚƐčƩĞ ĚĞƌĞƐ ŝŐĂŶŐǀčƌĞŶĚĞ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞ ĞůůĞƌ ǀčůŐĞ ĚĞŶ ƌŝŐƟŐĞ͘ ^ <hE Z D >'ZhWW Z ƌŚǀĞƌǀƐĂŬƟǀĞ͕ ůĞĚŝŐĞ ŽŐ ĨŽůŬ ƉĊ ŽƌůŽǀ DĞŶŶĞƐŬĞƌ͕ ĚĞƌ ďĞƐŬčŌŝŐĞƌ ƐŝŐ ŵĞĚ ŽŐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƌĞƌ ƐŝŐ ĨŽƌ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐďĂƐĞƌĞƚ͕ ŬƵůƚƵƌĞů ŽŐ ŵĞůůĞŵĨŽůŬĞůŝŐ ǀŝƌŬͲ Ğƌ Ğƌ ŝŶŐĞŶ ƆǀƌĞ ĂůĚĞƌ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů Ăƚ ƚĂŐĞ ƉĊ ŚƆũƐŬŽůĞ͕ ŽŐ ǀŝ ŚĊďĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ Ăƚ ŬƵŶŶĞ ƟůƚƌčŬŬĞ čůĚƌĞ ƐŽŵŚĞĚ͕ ǀŝů ŝŬŬĞ ďĂƌĞ ŬƵŶŶĞ ĮŶĚĞ ŶLJ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ŽŐ ŶLJĞ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ĚĞƌĞƐ ĂƌďĞũĚƐůŝǀ͕ ŵĞŶ ŽŐƐĊ ŽƉŶĊ ĞůĞǀĞƌ Ɵů ǀŽƌĞƐ ůĂŶŐĞ ŽƉŚŽůĚ͕ ŵĞŶ ǀŝ ŬĂŶ ŶĂƚƵƌůŝŐǀŝƐ ŝŬŬĞ ƌĞŐŶĞ ŵĞĚ Ăƚ ŬƵŶŶĞ ƌĞŬƌƵƩĞƌĞ ĞŶ ƐƚƆƌƌĞ ĚĞů ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŬůĂƌĞ ŬǀĂůŝĮŬĂƟŽŶĞƌ͕ ĚĞƌ ŬĂŶ ŽǀĞƌĨƆƌĞƐ ĚŝƌĞŬƚĞ Ɵů ĚĞƌĞƐ ĂƌďĞũĚƐůŝǀ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ͘ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ƐŽŵͲ ĞůĞǀĞƌ ďůĂŶĚƚ ĞƌŚǀĞƌǀƐĂŬƟǀĞ͕ ŵǀ͘ sŝ Ğƌ ĚŽŐ ŽǀĞƌďĞǀŝƐƚ Žŵ͕ Ăƚ ǀŽƌĞƐ ĨĂŐƵĚďƵĚ ŽŐ ĨĂŐƉƌŽĮů ŚĂƌ Ğƚ ƐƚŽƌƚ ĨƌĞŵƟĚŝŐƚ ŵĞƌŬƵƌƐĞƌ ǀŝů Ĩdž ǀčƌĞ ŽƉůĂŐƚĞ ĨŽƌ ĚĞŶŶĞ ŵĊůŐƌƵƉƉĞ͘ ƉŽƚĞŶƟĂůĞ ŝ ƌĞůĂƟŽŶ Ɵů Ăƚ ƐŬĂďĞ ǀčƌĚŝ ŝ ĚĞ ƐŵĊ ŶčƌƐĂŵĨƵŶĚ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ ĨŽƌĞŶŝŶŐĞƌ͕ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ͕ ĚĞƚ ĂŬƟǀĞ ŵĞĚďŽƌŐĞƌƐŬĂď͕ ŽƐǀ͘ sŝ ǀŝů ĚĞƌĨŽƌ ŝ ǀŝĚ ƵĚƐƚƌčŬŶŝŶŐ ĊďŶĞ ŽƉ ĨŽƌ ŬŽƌƚĞƌĞ ŬƵƌƐƵƐǀŝƌŬƐŽŵŚĞĚ ƌĞƩĞƚ ŵŽĚ ĚĞ čůĚƌĞ ŵĊůŐƌƵƉƉĞƌ͘

&ŽƚŽ͗ ^ƆƌĞŶ 'ĞŽƌŐ

&ŽƚŽ͗ <ŚĂŶŚ EŐƵLJĞŶ

& 'WZK&/>

D >> D d >D E K' d ^W /&/<< &ĂŐĞŶĞ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ĚĞůƚ ŝ ŚŽǀĞĚĨĂŐ ŽŐ ƐŝĚĞƐƉŽƌ͘ ,ŽǀĞĚĨĂŐĞŶĞ ďĞƐƚĊƌ ĂĨ ϱ ŵĞŐĞƚ ĨŽƌƐŬĞůͲ &ĂŐĞŶĞ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ĚĞůƚ ŝ ŚŽǀĞĚĨĂŐ ŽŐ ƐŝĚĞƐƉŽƌ͘ ,ŽǀĞĚĨĂŐĞŶĞ ďĞƐƚĊƌ ĂĨ ϱ ŵĞŐĞƚ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůŝŐĞ ĨĂŐŽŵƌĊĚĞƌ͕ ĚĞƌ ƐĂŵŵĞŶ ŽŐ ŚǀĞƌ ĨŽƌ ƐŝŐ Ğƌ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝ ŽƉďLJŐŶŝŶŐĞŶ ĂĨ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ŽŐ ƐŽĐŝĂůĞ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚĞƌ͘ ĨĂŐŽŵƌĊĚĞƌ͕ ĚĞƌ ƐĂŵŵĞŶ ŽŐ ŚǀĞƌ ĨŽƌ ƐŝŐ ƌĞƉƌčƐĞŶƚĞƌĞƌ ĞƐƐĞŶƐĞŶ ĂĨ ŬƵůƚƵƌƉƌŽĚƵŬƟŽŶ͘ ^ŝĚĞƐƉŽƌĞƌŶĞ Ğƌ ĚĞůƚ ŝ ϰ ^ŝĚĞƐƉŽƌĞƌŶĞ Ğƌ ĚĞůƚ ŝ ϰ ŐƌƵƉƉĞƌ͕ ŽŐ ƌƵŵŵĞƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ĂůŵĞŶĞ ĨĂŐ Ɵů ƵŶĚĞƌƐƚƆƩĞůƐĞ ĂĨ ĚĞŶ ĂůŵĞŶĞ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŐƌƵƉƉĞƌ͕ ŽŐ ƌƵŵŵĞƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ĂůŵĞŶĞ ĨĂŐ Ɵů ƵŶĚĞƌƐƚƆƩĞůƐĞ ĂĨ ĚĞŶ ĂůŵĞŶĞ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŽŐ ĞůĞǀĞƌŶĞƐ ŝŶĚƐŝŐƚ ŽŐ ƵĚƐLJŶ͘ ŽŐ ĞůĞǀĞƌŶĞƐ ŝŶĚƐŝŐƚ ŽŐ ƵĚƐLJŶ͘ sŝ ŚĂƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨĂŐƉƌŽĮů ƟůƐƚƌčďƚ ĞŶ ďĂůĂŶĐĞ ŵĞůůĞŵ ŬƌĞĂƟǀƚ ƐŬĂďĞŶĚĞ͕ ŬŽŵŵƵͲ ŶŝŬĂƟǀĞ ŽŐ ǀčƌŬƐƚĞĚƐďĂƐĞƌĞĚĞ ĨĂŐ ŽŐ ƉĊ ĚĞŶ ĂŶĚĞŶ ƐŝĚĞ ĂůŵĞŶĞ ĨĂŐ͘ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ƉƌŽĮů Ğƌ ŝ ĞŶ ƐĂŵĨƵŶĚƐŵčƐƐŝŐ sŝ ŚĂƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨĂŐƉƌŽĮů ƟůƐƚƌčďƚ ĞŶ ďĂůĂŶĐĞ ŵĞůůĞŵ ŬƌĞĂƟǀƚ ƐŬĂďĞŶĚĞ͕ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀĞ͕ ǀčƌŬƐƚĞĚƐďĂƐĞƌĞĚĞ͕ ŬŽŶƚĞŬƐƚ ƐŬĂďƚ ƵĚ ĨƌĂ Ğƚ ƆŶƐŬĞ Žŵ Ăƚ ƌƵƐƚĞ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ĨĂŐůŝŐƚ Ɵů ƐƚƵĚŝĞͲ ŽŐ ĂƌďĞũĚƐůŝǀĞƚ͕ ĂŬƟǀƚ Ɵů ƐĂŵĨƵŶĚƐůŝǀĞƚ ŚŽůĚŶŝŶŐƐďĂƐĞƌĞĚĞ ŽŐ ĂůŵĞŶĞ ĨĂŐ͘ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ƉƌŽĮů Ğƌ ŝ ĞŶ ƐĂŵĨƵŶĚƐŵčƐƐŝŐ ŬŽŶƚĞŬƐƚ ƐŬĂďƚ ƵĚ ĨƌĂ Ğƚ ƆŶƐŬĞ Žŵ ŽŐ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ Ɵů ƟůǀčƌĞůƐĞŶ͘ Ăƚ ƌƵƐƚĞ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ĨĂŐůŝŐƚ Ɵů ƐƚƵĚŝĞͲ ŽŐ ĂƌďĞũĚƐůŝǀĞƚ͕ ĂŬƟǀƚ Ɵů ƐĂŵĨƵŶĚƐůŝǀĞƚ ŽŐ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ Ɵů ƟůǀčƌĞůƐĞŶ͘ ,Ks & ' ,Ks & ' Ğ ĨĞŵ ŚŽǀĞĚĨĂŐ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ƵĚǀŝŬůĞƚ ŽŐ ŽƉďLJŐŐĞƚ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ĚĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ͕ ĚĞƌ Ğ ĨĞŵ ŚŽǀĞĚĨĂŐ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ƵĚǀŝŬůĞƚ ŽŐ ŽƉďLJŐŐĞƚ ŵĞĚ ĂĨƐčƚ ŝ ĚĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ͕ ĚĞƌ ŬƌčǀĞƐ ĨŽƌ Ăƚ ƵĚǀŝŬůĞ͕ ŽƉďLJŐŐĞ ŽŐ ŐĞŶŶĞŵĨƆƌĞ ĞŶ ŬƵůƚƵƌĞů ĞůůĞƌ ƐŽĐŝĂů ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ͘ Ğƌ Ğƌ ƚĂůĞ Žŵ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ ŬƌčǀĞƐ ĨŽƌ Ăƚ ƵĚǀŝŬůĞ͕ ŽƉďLJŐŐĞ ŽŐ ŐĞŶŶĞŵĨƆƌĞ ĞŶ ŬƵůƚƵƌďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ͘ Ğƌ Ğƌ ƚĂůĞ Žŵ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ ŽŐ ŬŽŵƉĞƚĞŶͲ ŽŐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ͕ ĚĞƌ ŝ ďƌĞĚ ĨŽƌƐƚĂŶĚ ŬĂŶ ŽŵƐčƩĞƐ Ɵů ĨŽƌĞŶŝŶŐƐĂƌďĞũĚĞ͕ ĂƌďĞũĚĞ ŝ ƵĚǀŝŬůŝŶŐƐůĂŶĚĞ͕ ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ ĐĞƌ͕ ĚĞƌ ŝ ďƌĞĚ ĨŽƌƐƚĂŶĚ ŬĂŶ ŽŵƐčƩĞƐ Ɵů ĨŽƌĞŶŝŶŐƐĂƌďĞũĚĞ͕ ĞŶ ďƌĞĚ ǀŝŌĞ ĂĨ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚĞƌ͕ ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ ĂƌďĞũĚĞ ĞůůĞƌ ĂƌďĞũĚĞ ŝ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ďƌĂŶĐŚĞƌ͘ ĂƌďĞũĚĞ͕ ĞǀĞŶƚƐ ĞůůĞƌ Ɵů ŬƌĞĂƟǀĞ ďƌĂŶĐŚĞƌ͘ /ŶŐĞŶ ŬƵůƚƵƌĞů ĞůůĞƌ ƐŽĐŝĂů ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ ŬĂŶ ƵŶĚǀčƌĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ĨĞŵ ďĞŶ͕ ǀŝ ƉƌčƐĞŶƚĞƌĞƌ ƐŽŵ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ŚŽǀĞĚĨĂŐ͗ /ŶŐĞŶ ŬƵůƚƵƌĞů ĞůůĞƌ ƐŽĐŝĂů ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ ŬĂŶ ƵŶĚǀčƌĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ĨĞŵ ďĞŶ͕ ǀŝ ƉƌčƐĞŶƚĞƌĞƌ ƐŽŵ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ŚŽǀĞĚĨĂŐ͗ &ƌĂ ĚĞƚ ƚĞŬŶŝƐŬĞ ŽŐ ŬƌĞĂƟǀĞ͕ ŽǀĞƌ ĚĞƚ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐŬĞ ŽŐ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀĞ Ɵů ĚĞƚ ŐůŽďĂůĞ ƵĚƐLJŶ͘ &ƌĂ ĚĞƚ ƚĞŬŶŝƐŬĞ ŽŐ ŬƌĞĂƟǀĞ͕ ŽǀĞƌ ĚĞƚ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐŬĞ ŽŐ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀĞ Ɵů ĚĞƚ ŐůŽďĂůĞ ƵĚƐLJŶ͘ Ğƚ Ğƌ ĚĞŶ ƐĂŵŚƆƌŝŐŚĞĚ ŽŐ ĚĞƚ ƐĂŵƐƉŝů ŵĞůůĞŵ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨĂŐůŝŐĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ͕ ĚĞƌ Ğƌ ĚĞŶ ŚĞůƚ ƐƚŽƌĞ ƐƚLJƌŬĞ ŽŐ

ŶLJƐŬĂďĞůƐĞ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ͘ / ůƆďĞƚ ĂĨ Ğƚ ŽƉŚŽůĚ ǀŝů ǀŝ ĚĞƌĨŽƌ ŚĂǀĞ ƐƚŽƌ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ƚǀčƌĨĂŐůŝŐŚĞĚĞŶ ŽŐ Ğƚ Ğƌ ĚĞŶ ƐĂŵŚƆƌŝŐŚĞĚ ŽŐ ĚĞƚ ƐĂŵƐƉŝů ŵĞůůĞŵ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨĂŐůŝŐĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ͕ ĚĞƌ Ğƌ ĚĞŶ ŚĞůƚ ƐƚŽƌĞ ƐƚLJƌŬĞ ŽŐ ŝŶƚĞƌĂŬƟŽŶĞŶ ŵĞůůĞŵ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨĂŐƐ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ŽŐ ƉĞƌƐŽŶƉƌŽĮůĞƌ͘ >ĞĚĞƌĞŶ ǀŝů ďůŝǀĞ ƵĚĨŽƌĚƌĞƚ ŶLJƐŬĂďĞůƐĞ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ͘ / ůƆďĞƚ ĂĨ Ğƚ ŽƉŚŽůĚ ǀŝů ǀŝ ĚĞƌĨŽƌ ŚĂǀĞ ƐƚŽƌ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ƚǀčƌĨĂŐůŝŐŚĞĚĞŶ ŽŐ ĂĨ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƚƆƌĞŶ͕ ŬƵŶƐƚŶĞƌĞŶ ĂĨ ƚĞŬŶŝŬĞƌĞŶ ŽŐ ŝĚĞĂůŝƐƚĞŶ ĂĨ ƉƌĂŬƐŝƐ ʹ ŽŐ ǀŝĐĞ ǀĞƌƐĂ͘ ŝŶƚĞƌĂŬƟŽŶĞŶ ŵĞůůĞŵ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨĂŐƐ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ŽŐ ƉĞƌƐŽŶƉƌŽĮůĞƌ͘ >ĞĚĞƌĞŶ ǀŝů ďůŝǀĞ ƵĚĨŽƌĚƌĞƚ ĂĨ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƚƆƌĞŶ͕ ŬƵŶƐƚŶĞƌĞŶ ĂĨ ƚĞŬŶŝŬĞƌĞŶ ŽŐ ŝĚĞĂůŝƐƚĞŶ ĂĨ ƉƌĂŬƐŝƐ ʹ ŽŐ ǀŝĐĞ ǀĞƌƐĂ͘ ϭ͘ <h>dhZ> >^ <ƵůƚƵƌůĞĚĞůƐĞ ƐŬĂů ƌƵƐƚĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ɵů Ăƚ ƚčŶŬĞ͕ ƵĚǀŝŬůĞ ŽŐ ůĞĚĞ ŐĞŶŶĞŵĨƆƌĞůƐĞŶ ĂĨ ŬƌĞĂƟǀĞ ŽŐ ŶLJƐŬĂďĞŶĚĞ ŝŶŝƟĂͲ ϭ͘ <h>dhZ> >^ ƟǀĞƌ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĂŶĚƌĞ ĨĂŐůŝŐĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ͘ <ƵůƚƵƌůĞĚĞůƐĞ ƐŬĂů ƌƵƐƚĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ɵů Ăƚ ƚčŶŬĞ͕ ƵĚǀŝŬůĞ ŽŐ ůĞĚĞ ŐĞŶŶĞŵĨƆƌĞůƐĞŶ ĂĨ ŬƌĞĂƟǀĞ ŽŐ ŶLJƐŬĂďĞŶĚĞ ďĞŐŝͲ ǀĞŶŚĞĚĞƌ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĂŶĚƌĞ ĨĂŐůŝŐĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ͘ &ĂŐĞƚ ǀŝů ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ƉůĂŶůčŐŶŝŶŐ͕ ĂĨǀŝŬůŝŶŐ ŽŐ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ͘ ,ĞƌƵŶĚĞƌ ƉƌŽũĞŬƚƐƚLJƌŝŶŐ ŽŐ ƉƌŽũĞŬƚůĞĚĞůƐĞ͕ ĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐ͕ ďƵĚŐĞƚ ŽŐ ƆŬŽŶŽŵŝ͕ ŬŽŶƚƌĂŬƚĞƌ ŽŐ ĂŌĂůĞƌ ƐĂŵƚ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ ŐĞŶĞƌĞůůĞ ůĞĚĞůƐĞƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ʹ ƐčƌůŝŐƚ &ĂŐĞƚ ǀŝů ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ƉůĂŶůčŐŶŝŶŐ͕ ĂĨǀŝŬůŝŶŐ ŽŐ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ͘ ,ĞƌƵŶĚĞƌ ƉƌŽũĞŬƚƐƚLJƌŝŶŐ ŽŐ ƉƌŽũĞŬƚͲ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ͘ ůĞĚĞůƐĞ͕ ĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐ͕ ďƵĚŐĞƚ ŽŐ ƆŬŽŶŽŵŝ͕ ŬŽŶƚƌĂŬƚĞƌ ŽŐ ĂŌĂůĞƌ ƐĂŵƚ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ ŐĞŶĞƌĞůůĞ ůĞĚĞůƐĞƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ʹ ƐčƌůŝŐƚ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ͘ >ĞĚĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ǀŝů ŚĞŶǀĞŶĚĞ ƐŝŐ Ɵů ĂůůĞ͕ ĚĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝů ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞ͕ ŬŽŽƌĚŝŶĞƌĞ ŽŐ ůĞĚĞ Ğƚ ƉƌŽũĞŬƚ ĨƌĂ ƐƚĂƌƚ Ɵů ƐůƵƚ͘ >ĞĚĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ǀŝů ŚĞŶǀĞŶĚĞ ƐŝŐ Ɵů ĂůůĞ͕ ĚĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝů ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞ͕ ŬŽŽƌĚŝŶĞƌĞ ŽŐ ůĞĚĞ Ğƚ ƉƌŽũĞŬƚ ĨƌĂ ƐƚĂƌƚ Ɵů ƐůƵƚ͘ Ϯ͘ <KDDhE/< d/KE ůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů ĨĊ ĞŶ ďƌĞĚ ǀŝŌĞ ĂĨ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŽŐ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐ͕ ŽŐ ǀŝů ĞŌĞƌ ĨŽƌůƆďĞƚ ǀčƌĞ ŝ Ϯ͘ <h>dhZ&KZD/ >/E' ƐƚĂŶĚ Ɵů Ăƚ ƉĊƚĂŐĞ ƐŝŐ ƌŽůůĞŶ ƐŽŵ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƚŽƌ ďůĂŶĚƚ ĂŶĚĞƚ ĂĨ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ŽŐ ƐŽĐŝĂůĞ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚĞƌ͘ ůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů ĨĊ ĞŶ ďƌĞĚ ǀŝŌĞ ĂĨ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐ͕ ŽŐ ǀŝů ĞŌĞƌ ĨŽƌůƆďĞƚ ǀčƌĞ ŝ ƐƚĂŶĚ Ɵů Ăƚ ƉĊƚĂŐĞ ƐŝŐ ƌŽůůĞŶ ƐŽŵ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƚŽƌ ĂĨ ŚǀŝůŬĞŶ ƐŽŵ ŚĞůƐƚ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ͘ ůĞǀĞƌŶĞ ŬŽŵŵĞƌ Ɵů Ăƚ ĞƌŚǀĞƌǀĞ ƐŝŐ ƌĞĚƐŬĂďĞƌ Ɵů ƉĊ ĞŐĞŶ ŚĊŶĚ ŽŐ ŝ ƐĂŵĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĂŶĚƌĞ ŶƆŐůĞƉĞƌƐŽŶĞƌ Ăƚ ƐŬͲ ĂďĞ ĚĞŶ ďĞĚƐƚ ƚčŶŬĞůŝŐĞ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀĞ ƉůĂƞŽƌŵ ŽŵŬƌŝŶŐ ĞŶ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ͘ &ĂŐĞƚ ĨŽŬƵƐĞƌĞƌ ƉĊ ĮƌĞ ƐŝĚĞƌ ĂĨ ŬŽŵͲ ůĞǀĞƌŶĞ ŬŽŵŵĞƌ Ɵů Ăƚ ĞƌŚǀĞƌǀĞ ƐŝŐ ƌĞĚƐŬĂďĞƌ Ɵů ƉĊ ĞŐĞŶ ŚĊŶĚ ŽŐ ŝ ƐĂŵĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĂŶĚƌĞ ŶƆŐůĞƉĞƌƐŽŶĞƌ Ăƚ ŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐĨĞůƚĞƚ͗ :ŽƵƌŶĂůŝƐƟŬ ŽŐ ƉƌĞƐƐĞŚĊŶĚƚĞƌŝŶŐ͕ ŵƵŶĚƚůŝŐ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐ ŽŐ ƌĞƚŽƌŝŬ͕ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐƐƚƌĂƚĞŐŝ ŽŐ ƐŬĂďĞ ĚĞŶ ďĞĚƐƚ ƚčŶŬĞůŝŐĞ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀĞ ƉůĂƞŽƌŵ ŽŵŬƌŝŶŐ ĞŶ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ͘ &ĂŐĞƚ ĨŽŬƵƐĞƌĞƌ ƉĊ ĮƌĞ ƐŝĚĞƌ ĂĨ ďƌĂŶĚŝŶŐ ƐĂŵƚ ĚŝŐŝƚĂůĞ ŵĞĚŝĞƌ͘ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐĨĞůƚĞƚ͗ :ŽƵƌŶĂůŝƐƟŬ ŽŐ ƉƌĞƐƐĞŚĊŶĚƚĞƌŝŶŐ͕ ŵƵŶĚƚůŝŐ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐ ŽŐ ƌĞƚŽƌŝŬ͕ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐƐƚƌĂͲ ƚĞŐŝ ŽŐ ďƌĂŶĚŝŶŐ ƐĂŵƚ ĚŝŐŝƚĂůĞ ŵĞĚŝĞƌ͘ :ŽƵƌŶĂůŝƐƚĞŶͬĨŽƌŵŝĚůĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵů ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐƉŝƌĞŶ͕ ƐŬƌŝďĞŶƚĞŶ͕ ƌĞŬůĂŵĞŵĂŶĚĞŶ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĞ͕ ĚĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝů ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŽŐ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐ͘ :ŽƵƌŶĂůŝƐƚĞŶͬĨŽƌŵŝĚůĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐƉŝƌĞŶ͕ ƐŬƌŝďĞŶƚĞŶ͕ ƌĞŬůĂŵĞŵĂŶĚĞŶ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĞ͕ ĚĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝů ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŽŐ ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐ͘

&ŽƚŽ͗ ^ƚĞīĞŶ :ƆƌŐĞŶƐĞŶ

Ϯϭ

ϯ͘ >z^ K' >z ϯ͘ >z^ K' >z ůĞǀĞƌŶĞ ƉĊ >LJƐ ŽŐ ůLJĚ ǀŝů ĞƌŚǀĞƌǀĞ ƐŝŐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ĚĞƐŝŐŶ ĂĨ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐƌƵŵ͘ Ğ ǀŝů ďůŝǀĞ ŝ ƐƚĂŶĚ Ɵů ůĞǀĞƌŶĞ ƉĊ ůLJƐ ŽŐ ůLJĚ ǀŝů ĞƌŚǀĞƌǀĞ ƐŝŐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ĚĞƐŝŐŶ ĂĨ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐƌƵŵ͘ Ğ ǀŝů ďůŝǀĞ ŝ ƐƚĂŶĚ Ɵů Ăƚ Ăƚ ŝŶĚŐĊ ŝ ƐŬĂďĞŶĚĞ ƐĂŵĂƌďĞũĚĞƌ Žŵ ƐĐĞŶŽŐƌĂĮĞƌ ŽŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ ƐŽŵ ĞŶ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ĂĨ Ğƚ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐĚĞƐŝŐŶ͘ ŝŶĚŐĊ ŝ ƐŬĂďĞŶĚĞ ƐĂŵĂƌďĞũĚĞƌ Žŵ ƐĐĞŶŽŐƌĂĮĞƌ ŽŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ ƐŽŵ ĞŶ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ĂĨ Ğƚ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐĚĞƐŝŐŶ͘ >ŝŶũĞŶ ďLJŐŐĞƐ ŽƉ ŽŵŬƌŝŶŐ ďLJƌƵŵŵĞƚ ĞůůĞƌ ƐĐĞŶĞƌƵŵŵĞƚ͕ ŽŐ ĨŽŬƵƐĞƌĞƌ ƉĊ ůLJƐ͕ ůLJĚ ŽŐ ǀŝƐƵĂůƐ͘ >LJƐ ŽŐ ůLJĚ ďƌƵŐĞƐ >ŝŶũĞŶ ďLJŐŐĞƐ ŽƉ ŽŵŬƌŝŶŐ ďLJƌƵŵŵĞƚ ĞůůĞƌ ƐĐĞŶĞƌƵŵŵĞƚ͕ ŽŐ ĨŽŬƵƐĞƌĞƌ ƉĊ ůLJƐ͕ ůLJĚ ŽŐ ǀŝƐƵĂůƐ͘ >LJƐ ŽŐ ůLJĚ ďƌƵŐĞƐ ƐĞůǀƐƚčŶĚŝŐƚ Ɵů Ăƚ ƐŬĂďĞ ŽƉůĞǀĞůƐĞƌ ŽŐ ƐƚĞŵŶŝŶŐĞƌ͕ ŽŐ ĚĞŶ ƌŝŐƟŐĞ ĞīĞŬƚ ŬĂŶ ǀčƌĞ ĂĨŐƆƌĞŶĚĞ ĨŽƌ ĚĞŶ ƵůƟŵĂƟǀĞ ƐĞůǀƐƚčŶĚŝŐƚ Ɵů Ăƚ ƐŬĂďĞ ŽƉůĞǀĞůƐĞƌ ŽŐ ƐƚĞŵŶŝŶŐĞƌ͘ ĞŶ ƌŝŐƟŐĞ ĞīĞŬƚ ŬĂŶ ǀčƌĞ ĂĨŐƆƌĞŶĚĞ ĨŽƌ ĚĞŶ ƵůƟŵĂƟǀĞ ŬƵůƚƵƌŽƉůĞǀĞůƐĞ͘ ůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů ƵŶĚĞƌƐƆŐĞ ŽŵƌĊĚĞƚ ŐĞŶŶĞŵ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƚĞŽƌŝĞƌ͕ ŵĞŶ ĨĂŐĞƚ ǀŝů ŝ ƐčƌůŝŐ ŐƌĂĚ ǀčŐƚĞ ŬƵůƚƵƌŽƉůĞǀĞůƐĞ͘ ůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů ƵŶĚĞƌƐƆŐĞ ŽŵƌĊĚĞƚ ŐĞŶŶĞŵ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƚĞŽƌŝĞƌ͕ ŵĞŶ ĨĂŐĞƚ ǀŝů ŝ ƐčƌůŝŐ ŐƌĂĚ ǀčŐƚĞ ƉƌĂŬƐŝƐ ŐĞŶŶĞŵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌŝŶŐ͕ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ŽŐ ŽƉƐčƚŶŝŶŐ ƐĂŵƚ ůLJĚͲ ŽŐ ůLJƐƚĞŬŶŝƐŬĞ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ͘ ƉƌĂŬƐŝƐ ŐĞŶŶĞŵ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ŝ ƉƌĂŬƐŝƐ ƐĂŵƚ ůLJĚͲ ŽŐ ůLJƐƚĞŬŶŝƐŬĞ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ͘ ZŽĂĚŝĞŶͬƐĐĞŶĞƚĞŬŶŝŬĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ ĂůůĞ ŵĞĚ ƚĞŬŶŝƐŬ ƐŶŝůĚĞ ƟůƐĂƚ ĞŶ ŐŽĚ ƉŽƌƟŽŶ ĨŽƌƐƚĊĞůƐĞ ĨŽƌ ŽƉůĞͲ ZŽĂĚŝĞŶͬƐĐĞŶĞƚĞŬŶŝŬĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ ĂůůĞ ŵĞĚ ƚĞŬŶŝƐŬ ƐŶŝůĚĞ ƟůƐĂƚ ĞŶ ŐŽĚ ƉŽƌƟŽŶ ĨŽƌƐƚĊĞůƐĞ ĨŽƌ ŽƉůĞǀͲ ǀĞůƐĞƐƌƵŵŵĞƚƐ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ͘ ĞůƐĞƐƌƵŵŵĞƚƐ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ͘ ϰ͘ z͕ <hE^d K' ZhD ϰ͘ z͕ <hE^d K' ZhD &ĂŐĞƚ Ğƌ Ğƚ ŬŽŶŐůŽŵĞƌĂƚ ĂĨ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ͕ ŚǀŽƌ ĞůĞǀĞƌŶĞ ŽƉŶĊƌ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ ŝ Ăƚ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ &ĂŐĞƚ Ğƌ Ğƚ ŬŽŶŐůŽŵĞƌĂƚ ĂĨ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ͕ ŚǀŽƌ ĞůĞǀĞƌŶĞ ŽƉŶĊƌ ĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌ ŝ Ăƚ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐĞ ŽŐ ƐƚĞĚƐƉĞĐŝĮŬŬĞ ƌƵŵ͕ ŬƵŶƐƚƉƌŽũĞŬƚĞƌ ŽŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ͘ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐĞ ŽŐ ƐƚĞĚƐƉĞĐŝĮŬŬĞ ƌƵŵ͕ ŬƵŶƐƚƉƌŽũĞŬƚĞƌ ŽŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ͘ hŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶ ǀŝů ĂĨƐƉĞũůĞ ĚĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ͕ ƐŽŵ ďƌƵŐĞƐ ĂŬƟǀƚ ŝ ƵĚǀŝŬůŝŶŐĞŶ ĂĨ ĚĞ ƌĂŵŵĞƌ͕ ĚĞƌ ƐŬĂďĞƌ ŽƉͲ hŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐĞŶ ǀŝů ĂĨƐƉĞũůĞ ĚĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ͕ ƐŽŵ ďƌƵŐĞƐ ĂŬƟǀƚ ŝ ƵĚǀŝŬůŝŶŐĞŶ ĂĨ ĚĞ ƌĂŵŵĞƌ͕ ĚĞƌ ƐŬĂďĞƌ ŽƉͲ ůĞǀĞůƐĞŶ ŝ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚĞŶ͘ ,ĞƌƵŶĚĞƌ ŝŬŬĞ ŵŝŶĚƐƚ ŬůĂƐƐŝƐŬĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ ƐŽŵ ƚĞŐŶŝŶŐ͕ ĂŶŝŵĂƟŽŶ͕ ĨĂƌǀĞůčƌĞ͕ ůĞǀĞůƐĞŶ ŝ ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚĞŶ͘ ,ĞƌƵŶĚĞƌ ŝŬŬĞ ŵŝŶĚƐƚ ŬůĂƐƐŝƐŬĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƌ ƐŽŵ ƚĞŐŶŝŶŐ͕ ĂŶŝŵĂƟŽŶ͕ ĨĂƌǀĞůčƌĞ͕ ŵŽĚĞůďLJŐŶŝŶŐ͕ ŵŵ͘ &ĂŐĞƚ ǀŝů ƐĊůĞĚĞƐ ƐŬĂďĞ ƌƵŵ ĨŽƌ ƵĚĨŽůĚĞůƐĞ ŽŐ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ ŝĚĞĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŬƵŶƐƚ͕ ŵŽĚĞůďLJŐŶŝŶŐ͕ ŵŵ͘ &ĂŐĞƚ ǀŝů ƐĊůĞĚĞƐ ƐŬĂďĞ ƌƵŵ ĨŽƌ ƵĚĨŽůĚĞůƐĞ ŽŐ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ ŝĚĞĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŬƵŶƐƚ͕ ƌƵŵĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀ ŬƵŶƐƚ͘ sŝ ǀŝů ŝŶĚĚƌĂŐĞ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ŽŐ ǀŝĚĞŶ ĨƌĂ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂůƐ ŵĂŶŐĞ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ƐĂŵĂƌͲ ƌƵŵĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀ ŬƵŶƐƚ͘ sŝ ǀŝů ŝŶĚĚƌĂŐĞ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ŽŐ ǀŝĚĞŶ ĨƌĂ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂůƐ ŵĂŶŐĞ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ƐĂŵĂƌͲ ďĞũĚƐƉĂƌƚŶĞƌĞ͕ ŽŐ ƐŝŬƌĞ ĞŶ ƐƚŽƌ ƐĂŵƟĚŝŐŚĞĚ ŝ ƌĞůĂƟŽŶ Ɵů ƐĂŵƟĚƐŬƵŶƐƚ͘ ďĞũĚƐƉĂƌƚŶĞƌĞ͕ ŽŐ ƐŝŬƌĞ ĞŶ ƐƚŽƌ ƐĂŵƟĚŝŐŚĞĚ ŝ ƌĞůĂƟŽŶ Ɵů ƐĂŵƟĚƐŬƵŶƐƚ͘ ^ĐĞŶŽŐƌĂĨĞŶͬĚĞƐŝŐŶĞƌĞŶͬĂƌŬŝƚĞŬƚĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵů ĂůůĞ ŬƌĞĂƟǀĞ͕ ĚĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝů ƉƌƆǀĞ ŬƌčŌĞƌ ŵĞĚ ŽƉͲ ^ĐĞŶŽŐƌĂĨĞŶͬĚĞƐŝŐŶĞƌĞŶͬĂƌŬŝƚĞŬƚĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵů ĂůůĞ ŬƌĞĂƟǀĞ͕ ĚĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝů ƉƌƆǀĞ ŬƌčŌĞƌ ŵĞĚ ŽƉͲ ůĞǀĞůƐĞƐƌƵŵŵĞƚ͘ ůĞǀĞůƐĞƐƌƵŵŵĞƚ͘ ϱ͘ s Z E^ KZ' Z ϱ͘ s Z E^ KZ' Z &ĂŐĞƚ sĞƌĚĞŶƐďŽƌŐĞƌ ŚĂŶĚůĞƌ Žŵ Ăƚ ŽƉŶĊ ŝŶĚƐŝŐƚ ŽŐ ĞŶŐĂŐĞƌĞ ƐŝŐ ŝ ŽŵǀĞƌĚĞŶĞŶ ʹ ŽŐ Žŵ Ăƚ ĞƌŚǀĞƌǀĞ ƐŝŐ ǀčƌŬƚƆũͲ &ĂŐĞƚ sĞƌĚĞŶƐďŽƌŐĞƌ ŚĂŶĚůĞƌ Žŵ Ăƚ ŽƉŶĊ ŝŶĚƐŝŐƚ ŽŐ ĞŶŐĂŐĞƌĞ ƐŝŐ ŝ ŽŵǀĞƌĚĞŶĞŶ ʹ ŽŐ Žŵ Ăƚ ĞƌŚǀĞƌǀĞ ƐŝŐ ǀčƌŬͲ ĞƌŶĞ ŽŐ ŚĂǀĞ ŵŽĚĞƚ Ɵů Ăƚ ŐƆƌĞ ĞŶ ĨŽƌƐŬĞů͘ ƚƆũĞƌŶĞ ŽŐ ŚĂǀĞ ŵŽĚĞƚ Ɵů Ăƚ ŐƆƌĞ ĞŶ ĨŽƌƐŬĞů͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ŚĂƌ ƐŽŵ ŐƌƵŶĚůčŐŐĞŶĚĞ ĨŽƌŵĊů Ăƚ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ɵů ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ͕ ƐŽĐŝĂůƚ ŽŐ ĨƌŝǀŝůͲ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ŚĂƌ ƐŽŵ ŐƌƵŶĚůčŐŐĞŶĚĞ ĨŽƌŵĊů Ăƚ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ɵů ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ͕ ƐŽĐŝĂůƚ ŽŐ ĨƌŝǀŝůͲ ůŝŐƚ ĂƌďĞũĚĞ͘ / ĨĂŐĞƚ sĞƌĚĞŶƐďŽƌŐĞƌ ƐčƩĞƌ ǀŝ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ǀĞƌĚĞŶƐ ďƌčŶĚƉƵŶŬƚĞƌ ŽŐ ƉĊ ŬŽŶŬƌĞƚĞ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ͘ hŶĚĞƌǀŝƐͲ ůŝŐƚ ĂƌďĞũĚĞ͘ / ĨĂŐĞƚ sĞƌĚĞŶƐďŽƌŐĞƌ ƐčƩĞƌ ǀŝ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ǀĞƌĚĞŶƐ ďƌčŶĚƉƵŶŬƚĞƌ ŽŐ ƉĊ ŬŽŶŬƌĞƚĞ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ͘ hŶĚĞƌǀŝƐͲ ŶŝŶŐĞŶ ǀŝů ŝ ƐčƌůŝŐ ŐƌĂĚ ďĞƐŬčŌŝŐĞ ƐŝŐ ŵĞĚ ŐůŽďĂůĞ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ ƉĊ ŬƵůƚƵƌĞůƚ͕ ƉŽůŝƟƐŬ ŽŐ ŵĞůůĞŵĨŽůŬĞůŝŐƚ ŶŝǀĞĂƵ͘ ŶŝŶŐĞŶ ǀŝů ŝ ƐčƌůŝŐ ŐƌĂĚ ďĞƐŬčŌŝŐĞ ƐŝŐ ŵĞĚ ŐůŽďĂůĞ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ ƉĊ ŬƵůƚƵƌĞůƚ͕ ƉŽůŝƟƐŬ ŽŐ ŵĞůůĞŵĨŽůŬĞůŝŐƚ ŶŝǀĞĂƵ͘ sĞƌĚĞŶƐďŽƌŐĞƌ Ğƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ E'KͲĨĂŐ͕ ŚǀŽƌ ĞůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů ĨĊ ĂŬƟǀ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ŝŶĚŐĊ ŝ ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ͕ ƐŽĐŝĂůƚ ŽŐ sĞƌĚĞŶƐďŽƌŐĞƌ Ğƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ E'KͲĨĂŐ͕ ŚǀŽƌ ĞůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů ĨĊ ĂŬƟǀ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ŝŶĚŐĊ ŝ ŚƵŵĂŶŝƚčƌƚ͕ ƐŽĐŝĂůƚ ŽŐ ĨƌŝǀŝůůŝŐƚ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĞŶ ƐƚŽƌ ďĂůůĂƐƚ ŽŐ ŝŶĚƐŝŐƚ ŝ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌŶĞ ĨŽƌďƵŶĚĞƚ ŚĞƌǀĞĚ͘ ĨƌŝǀŝůůŝŐƚ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĞŶ ƐƚŽƌ ďĂůůĂƐƚ ŽŐ ŝŶĚƐŝŐƚ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ĚĞ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ ĨŽƌďƵŶĚĞƚ ŚĞƌŵĞĚ͘ /ĚĞĂůŝƐƚĞŶͬƉŽůŝƟŬĞƌĞŶͬE'K͛ĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵů ĂůůĞ ŵĞĚ ŚŽůĚŶŝŶŐĞƌ ŽŐ ŵŽĚĞƚ Ɵů Ăƚ ƌĞũƐĞ ƵĚ ŝ ǀĞƌĚĞŶ /ĚĞĂůŝƐƚĞŶͬƉŽůŝƟŬĞƌĞŶͬE'KDzĞƌĞŶ͗ &ĂŐĞƚ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵů ĂůůĞ ŵĞĚ ŚŽůĚŶŝŶŐĞƌ ŽŐ ŵŽĚĞƚ Ɵů Ăƚ ƌĞũƐĞ ƵĚ ŝ ǀĞƌĚĞŶ ĞůůĞƌ ƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŽŐ ŐƆƌĞ ĞŶ ĨŽƌƐŬĞů͘ ĞůůĞƌ ƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ŽŐ ŐƆƌĞ ĞŶ ĨŽƌƐŬĞů͘

&ŽƚŽ͗ ZĂƐŵƵƐ tĞŶŐ <ĂƌůƐĞŶ

22

Ϯϯ

^/ ^WKZ ^/ ^WKZ Ğ ĨĂŐůŝŐĞ ƐŝĚĞƐƉŽƌ ƌĞƉƌčƐĞŶƚĞƌĞƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ĂůŵĞŶĞ ĨĂŐ Ɵů ƵŶĚĞƌƐƚƆƩĞůƐĞ ĂĨ ĚĞŶ ĂůŵĞŶĞ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŽŐ ĞůĞǀĞƌͲ Ğ ĨĂŐůŝŐĞ ƐŝĚĞƐƉŽƌ ƌĞƉƌčƐĞŶƚĞƌĞƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ĂůŵĞŶĞ ĨĂŐ Ɵů ƵŶĚĞƌƐƚƆƩĞůƐĞ ĂĨ ĚĞŶ ĂůŵĞŶĞ ĚĂŶŶĞůƐĞ ŽŐ ĞůĞǀĞƌͲ ŶĞƐ ŝŶĚƐŝŐƚ ŽŐ ƵĚƐLJŶ͘ &ĂŐĞŶĞ Ğƌ ŝŶĚĚĞůƚ ŝ ĮƌĞ ŐƌƵƉƉĞƌ͗ ͕ ͕ ŽŐ ͕ ŚǀĞƌ ŵĞĚ Ğƚ ĂŶƚĂů ĨĂŐ ƐŽŵ ĞůĞǀĞƌŶĞ ǀčůŐĞƌ ŶĞƐ ŝŶĚƐŝŐƚ ŽŐ ƵĚƐLJŶ͘ &ĂŐĞŶĞ Ğƌ ŝŶĚĚĞůƚ ŝ ĮƌĞ ŐƌƵƉƉĞƌ͗ ͕ ͕ ŽŐ ͕ ŚǀĞƌ ŵĞĚ Ğƚ ĂŶƚĂů ĨĂŐ ƐŽŵ ĞůĞǀĞƌŶĞ ǀčůŐĞƌ ŝ ŵĞůůĞŵ͘ ŝŵĞůůĞŵ͘ ͲĨĂŐ͗ >D E EE >^ ^& ' ͲĨĂŐ͗ >D E EE >^ ^& ' Ğ ĂůŵĞŶĞ ĚĂŶŶĞůƐĞƐĨĂŐ ƚĂŐĞƌ ƵĚŐĂŶŐƐƉƵŶŬƚ ŝ ĨĂŐ͕ ĚĞƌ ŚĂƌ ŚŽƌŝƐŽŶƚƵĚǀŝĚĞŶĚĞ ŬĂƌĂŬƚĞƌ͘ ,Ğƌ ǀŝů ǀŝ ůĂĚĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ Ğ ĂůŵĞŶĞ ĚĂŶŶĞůƐĞƐĨĂŐ ƚĂŐĞƌ ƵĚŐĂŶŐƐƉƵŶŬƚ ŝ ĨĂŐ͕ ĚĞƌ ŚĂƌ ŚŽƌŝƐŽŶƚƵĚǀŝĚĞŶĚĞ ŬĂƌĂŬƚĞƌ͘ ,Ğƌ ǀŝů ǀŝ ůĂĚĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ ŵƆĚĞ ĂŶĚƌĞ ůŝǀƐƐLJŶ͕ ŐƌĂǀĞ ĚLJďƚ ŝ ůŝƩĞƌĂƚƵƌĞŶ ŽŐ ƚčŶŬĞ ŽŐ ƐƆŐĞ Ăƚ ĨŽƌƐƚĊ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĮůŽƐŽĮƐŬĞ ƌĞƚŶŝŶŐĞƌ͘ sŝ ďĞͲ ŵƆĚĞ ĂŶĚƌĞ ůŝǀƐƐLJŶ͕ ŐƌĂǀĞ ĚLJďƚ ŝ ůŝƩĞƌĂƚƵƌĞŶ ŽŐ ƚčŶŬĞ ŽŐ ƐƆŐĞ Ăƚ ĨŽƌƐƚĊ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĮůŽƐŽĮƐŬĞ ƌĞƚŶŝŶŐĞƌ͘ sŝ ďĞƚƌĂŐͲ ƚƌĂŐƚĞƌ ĚŝƐƐĞ ĨĂŐ ƐŽŵ ŐƌƵŶĚůčŐŐĞŶĚĞ ĨŽƌ ĚĂŶŶĞůƐĞƐƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ĨŽƌ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ĞůĞǀ͘ ƚĞƌ ĚŝƐƐĞ ĨĂŐ ƐŽŵ ŐƌƵŶĚůčŐŐĞŶĚĞ ĨŽƌ ĚĂŶŶĞůƐĞƐƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ĨŽƌ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ĞůĞǀ͘ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ &ŝůŽƐŽĮ͕ ŝĚĠŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ƐĂŵĨƵŶĚƐĨĂŐ͕ ŬƵůƚƵƌƚĞŽƌŝ͕ ƌĞůŝŐŝŽŶ͕ ƉŽůŝƟƐŬ ƚĞŽƌŝ͕ ůŝƩĞƌĂƚƵƌ͕ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉŽůŝƟŬ͕ ƉƐLJŬŽůŽŐŝ͕ &ŝůŽƐŽĮ͕ ŝĚĠŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ƐĂŵĨƵŶĚƐĨĂŐ͕ ŬƵůƚƵƌƚĞŽƌŝ͕ ƌĞůŝŐŝŽŶ͕ ƉŽůŝƟƐŬ ƚĞŽƌŝ͕ ůŝƩĞƌĂƚƵƌ͕ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉŽůŝƟŬ͕ ƉƐLJŬŽůŽŐŝ͕ ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝ͕ ƉčĚĂŐŽŐŝŬ͕ ŵŵ͘ ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝ͕ ƉčĚĂŐŽŐŝŬ͕ ŵŵ͘ ͲĨĂŐ͗ Dh^/< ͲĨĂŐ͗ Dh^/< / ŵƵƐŝŬĨĂŐĞŶĞ ǀŝů ĞůĞǀĞƌŶĞ ŬƵŶŶĞ ďLJŐŐĞ ŽǀĞŶƉĊ ĚĞƌĞƐ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ŬƵŶĚƐŬĂďĞƌ ŽŐ ƚĂůĞŶƚĞƌ ĞůůĞƌ ƵĚǀŝŬůĞ ŚĞůƚ ŶLJĞ / ŵƵƐŝŬĨĂŐĞŶĞ ǀŝů ĞůĞǀĞƌŶĞ ŬƵŶŶĞ ďLJŐŐĞ ŽǀĞŶƉĊ ĚĞƌĞƐ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ŬƵŶĚƐŬĂďĞƌ ŽŐ ƚĂůĞŶƚĞƌ ĞůůĞƌ ƵĚǀŝŬůĞ ŚĞůƚ ŶLJĞ ŽŐ ĂŶĚĞƌůĞĚĞƐ ƟůŐĂŶŐĞ Ɵů ŵƵƐŝŬŬĞŶ͘ ŽŐ ĂŶĚĞƌůĞĚĞƐ ƟůŐĂŶŐĞ Ɵů ŵƵƐŝŬŬĞŶ͘ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ ^ŝŶŐĞƌͲ ƐŽŶŐǁƌŝƚĞƌ͕ ďƵŝůĚ Ă ďĂŶĚ͕ ůĞũƌďĊůƐŐƵŝƚĂƌ͕ ŶŽĚĞůčƌĞ͕ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐŬ ŵƵƐŝŬ͕ ƌŽĐŬͲŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ƌŽĐŬĞŶƐ ƐƚŽƌĞ ŝŬŽŶĞƌ͕ ^ŝŶŐĞƌͲ ƐŽŶŐǁƌŝƚĞƌ͕ ďƵŝůĚ Ă ďĂŶĚ͕ ůĞũƌďĊůƐŐƵŝƚĂƌ͕ ŶŽĚĞůčƌĞ͕ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐŬ ŵƵƐŝŬ͕ ƌŽĐŬͲŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ƌŽĐŬĞŶƐ ƐƚŽƌĞ ŝŬŽŶĞƌ͕ ƐƚĞŵŵĞƚƌčŶŝŶŐ͕ ŬŽƌ͕ ŵŵ͘ ƐƚĞŵŵĞƚƌčŶŝŶŐ͕ ŬŽƌ͕ ŵŵ͘ ͲĨĂŐ͗ & ^d/s >& ' ͲĨĂŐ͗ & ^d/s >& ' &ĞƐƟǀĂůĨĂŐ Ğƌ Ğƚ ƐĂŵŵĞŶŬŽŐ ĂĨ ĨĂŐ͕ ĚĞƌ ůčŶĞƌ ƐŝŐ ŽƉ ĂĨ ĚĞŶ ďƌĂŶĐŚĞ ŽŐ ĚĞŶ ǀĞƌĚĞŶ͕ ƐŽŵ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů Ğƌ &ĞƐƟǀĂůĨĂŐ Ğƌ Ğƚ ƐĂŵŵĞŶŬŽŐ ĂĨ ĨĂŐ͕ ĚĞƌ ŝŶǀŽůǀĞƌĞƌ ŚĞůĞ ƉĂůĞƩĞŶ ĂĨ ǀŝĚĞŶ͕ ƐŽŵ ĮŶĚĞƐ ďůĂŶĚƚ ĚĞ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ŽŐ ďĂŐ ĞŶ ĚĞů ĂĨ͘ &ĂŐĞŶĞ ǀŝů ŝŶǀŽůǀĞƌĞ ŚĞůĞ ƉĂůĞƩĞŶ ĂĨ ǀŝĚĞŶ ƐŽŵ ĮŶĚĞƐ ďůĂŶĚƚ ĚĞ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ďĂŐ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ ,Ğƌ ǀŝů ŽƌŐĂŶŝƐĞƌŝŶŐĞŶ ĂĨ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ ,Ğƌ ǀŝů ǀŝ ďĞǀčŐĞ ŽƐ ŝŶĚ ďĂŐ ĚĞƚ͕ ĚĞƌ ĨĊƌ ĞŶ ƐƚŽƌ ŬƵůƚƵƌĞů ďĞŐŝǀĞŶŚĞĚ Ɵů Ăƚ ǀŝ ďĞǀčŐĞ ŽƐ ŝŶĚ ŝ ĨĞƐƟǀĂůĞŶƐ ůŽŐŝƐƟƐŬĞ ŚũĞƌƚĞ ƐĂŵƚ ĨƌĞŵĚƌĂŐĞ ŶŽŐůĞ ĂĨ ĚĞ ĨĂŐůŝŐĞ ŽŵƌĊĚĞƌ ŝ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ŵĞĚ ĨƵŶŐĞƌĞ ŽŐ ĨƌĞŵĚƌĂŐĞ ŽŐ ĂůŵĞŶŐƆƌĞ ŶŽŐůĞ ĂĨ ĚĞ ĨĂŐůŝŐĞ ŬĞƌŶĞŽŵƌĊĚĞƌ͘ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ͕ ƐŽŵ ŝŬŬĞ ŚĂƌ ĨƵŶĚĞƚ ƉůĂĚƐ ƵŶĚĞƌ ŚŽǀĞĚƐƉŽƌĞŶĞ͘ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ ^ŝŬŬĞƌŚĞĚ͕ ĨƆƌƐƚĞŚũčůƉ͕ ƐƚĂƌƚ ĞŶ ĨŽƌĞŶŝŶŐ͕ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐƆŬŽŶŽŵŝ͕ ƐŽĐŝĂůĞ ďĞǀčŐĞůƐĞƌ͕ ĨĞƐƟǀĂůŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ƉƌŽũĞŬƚůĞͲ ^ŝŬŬĞƌŚĞĚ͕ ĨƆƌƐƚĞŚũčůƉ͕ ƐƚĂƌƚ ĞŶ ĨŽƌĞŶŝŶŐ͕ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐƆŬŽŶŽŵŝ͕ ƐŽĐŝĂůĞ ďĞǀčŐĞůƐĞƌ͕ ĨĞƐƟǀĂůŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ƉƌŽũĞŬƚůĞĚĞůͲ ĚĞůƐĞ͕ ĨƌŝǀŝůůŝŐ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌ͕ ŵŵ͘ ƐĞ͕ ĨƌŝǀŝůůŝŐ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌ͕ ŵŵ͘ ͲĨĂŐ͗ s ' >^ ͲĨĂŐ͗ s ' >^ sŝ ƚƌŽƌ ƉĊ͕ Ăƚ ŚũĞƌŶĞŶ ĨƵŶŐĞƌĞƌ ďĞĚƐƚ ŝ ĞŶ ĂŬƟǀ ŽŐ ƐƵŶĚ ŬƌŽƉ͘ ĞǀčŐĞůƐĞ ǀŝů ƉƌčƐĞŶƚĞƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ ĨŽƌ ĞŶ ďƌĞĚ ǀŝŌĞ sŝ ƚƌŽƌ ƉĊ͕ Ăƚ ŚũĞƌŶĞŶ ĨƵŶŐĞƌĞƌ ďĞĚƐƚ ŝ ĞŶ ĂŬƟǀ ŽŐ ƐƵŶĚ ŬƌŽƉ͘ ĞǀčŐĞůƐĞ ǀŝů ƉƌčƐĞŶƚĞƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ ĨŽƌ ĞŶ ďƌĞĚ ǀŝŌĞ ĂĨ ŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ ĨŽƌ ƵĚĨŽůĚĞůƐĞ ĂĨ ĨLJƐŝƐŬ ĂŬƟǀŝƚĞƚ ŝ ĞŶ ƵƌďĂŶ ŬŽŶƚĞŬƐƚ͘ sŝ ǀŝů ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ŶLJĞ ƚĞŶĚĞŶƐĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ĂĨ ŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ ĨŽƌ ƵĚĨŽůĚĞůƐĞ ĂĨ ĨLJƐŝƐŬ ĂŬƟǀŝƚĞƚ ŝ ĞŶ ƵƌďĂŶ ŬŽŶƚĞŬƐƚ͘ sŝ ǀŝů ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ŶLJĞ ƚĞŶĚĞŶƐĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ƐƚƌĞĞƚƐƉŽƌƚ ŽŐ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ Ɵů ƐƵŶĚ ŽŐ ďčƌĞĚLJŐƟŐ ůĞǀĞǀŝƐ͘ ƐƚƌĞĞƚƐƉŽƌƚ ŽŐ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ Ɵů ƐƵŶĚ ŽŐ ďčƌĞĚLJŐƟŐ ůĞǀĞǀŝƐ͘ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ ŬƐĞŵƉůĞƌ ƉĊ ͲĨĂŐ͗ ĂƐŬĞƚ͕ ƐŬĂƚĞ͕ ƐƚƌĞĞƚĚĂŶĐĞ͕ LJŽŐĂ͕ ƐƉŝŶŶŝŶŐ͕ ŵŵ͘ WĂƌŬŽƵƌ͕ ďĂƐŬĞƚ͕ ƐŬĂƚĞ͕ ƐƚƌĞĞƚĚĂŶĐĞ͕ LJŽŐĂ͕ ƐƉŝŶŶŝŶŐ͕ ͲƐƉŽƌƚ͘

&ŽƚŽ͗ >ĂƌƐ :ƵƐƚ

&ŽƚŽ͗ DƵƐŝĐŽŶ

24

HØJSKOLENS PROFIL

KURSUSUDBUD ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƵĚďLJĚĞƌ ƐĊǀĞů ŚĂůǀĊƌůŝŐĞ ƐŽŵ ŚĞůĊƌůŝŐĞ ĨŽƌůƆď ƐĂŵƚ ŬŽƌƚĞƌĞ ƐŽŵŵĞƌŬƵƌƐĞƌ͘ ,ĞƌƵĚŽǀĞƌ ǀŝů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ƟůďLJĚĞ ƵĚůĞũŶŝŶŐ ĂĨ ůŽŬĂůĞƌ ŽŐ ĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌ Ɵů ǀŝƌŬƐŽŵŚĞĚĞƌ ŽŐ ĨŽƌĞŶŝŶŐĞƌ ŝ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ŵĞĚ ĂĬŽůĚĞůƐĞ ĂĨ ŬŽŶĨĞƌĞŶĐĞƌ͕ ƐĞŵŝŶĂƌĞƌ ŽŐ ŝŶƚĞƌŶĞ ŬƵƌƐĞƌ͘ sŝ ǀŝů ƟůďLJĚĞ ƚƌĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƚLJƉĞƌ ĂĨ ůĂŶŐĞ ŽƉŚŽůĚ͘ ůůĞ ƚƌĞ ƚLJƉĞƌ ŝŶǀŽůǀĞƌĞƌ ƉĊ ĚĞŶ ĞŶĞ ĞůůĞƌ ĂŶĚĞŶ ŵĊĚĞ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ Ğƚ Ğƌ ŝŬŬĞ Ğƚ ŬƌĂǀ ĨƌĂ ŚƆũƐŬŽůĞŶ͕ Ăƚ ĞůĞǀĞƌŶĞ ƐŬĂů ĂĨǀŝŬůĞ ĞŶ ĞůůĞƌ ĂŶĚĞŶ ĨŽƌŵ ĨŽƌ ƉƌĂŬƐŝƐ ƵŶĚĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ʹ ĚĞƚ Ğƌ Ğƚ ƟůďƵĚ͘ Årskursus – 40 uger ^čƌůŝŐƚ ĨŽƌ ĊƌƐŬƵƌƐĞƚ ŐčůĚĞƌ ĚĞƚ͕ Ăƚ ŵĂŶ ŬĂŶ ǀčůŐĞ ŚĞůĞ ĮƌĞ ŚŽǀĞĚĨĂŐ͕ ŽŐ ĚĞƌǀĞĚ ĨĊ ďƌĞĚ ŝŶĚƐŝŐƚ ŝ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞ ĨĂŐůŝŐŚĞĚĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ŽƉůĞǀĞůƐĞƐƉƌŽĚƵŬƟŽŶ͘ Ğƚ Ğƌ ŵƵůŝŐƚ Ăƚ ŝŶĚůĞĚĞ ŬƵƌƐĞƚ ŵĞĚ ĚĞůƚĂŐĞůƐĞ ƐŽŵ ĨƌŝǀŝůůŝŐ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ KƉŚŽůĚĞƚ ƐƚĂƌƚĞƌ Žŵ ĞŌĞƌĊƌĞƚ ŽŐ ĂĨƐůƵƩĞƐ ŽƉ Ɵů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ĚĞƚ ĞŌĞƌĨƆůŐĞŶĚĞ Ċƌ ĞůůĞƌ Ğǀƚ͘ ŵĞĚ ĂĨǀŝŬůŝŶŐ ĂĨ Ğƚ ƉƌŽũĞŬƚ ƵŶĚĞƌ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ͘ sĞĚ Ăƚ ƐƚĂƌƚĞ ŵĞĚ Ăƚ ĞŶŐĂŐĞƌĞ ĞůĞǀĞƌŶĞ ƐŽŵ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ƉĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͕ ǀŝů ǀŝ ƐŝŬƌĞ͕ Ăƚ ĞůĞǀĞƌŶĞ ŽƉŶĊƌ Ğƚ ŬĞŶĚƐŬĂď Ɵů ĨĞƐƟǀĂůƐƚƌƵŬƚƵƌĞŶ͕ ĚĞƚ ŚƵŵĂŶŝƚčƌĞ ĨŽŬƵƐ ŽŐ ĂƌďĞũĚĞƚ ďĂŐ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ ƚ ŬĞŶĚƐŬĂď͕ ĚĞƌ ŝ ůƆďĞƚ ĂĨ ŬƵƌƐĞƚ ŬĂŶ ŵĞĚǀŝƌŬĞ Ɵů Ăƚ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ Ɵů ŬŽŶŬƌĞƚĞ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ ŽŐ ŶLJƚčŶŬŶŝŶŐ͘ ŌĞƌĊƌƐŬƵƌƐƵƐ ʹ ϭϴ ƵŐĞƌ ŌĞƌĊƌƐŚŽůĚĞƚ ƐƚĂƌƚĞƌ ŝ ďĞŐLJŶĚĞůƐĞŶ ĂĨ ĂƵŐƵƐƚ͘ ůĞǀĞƌŶĞ ŚĂƌ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞƌĞ ƐŝŐ ŝ ƚŽ ŚŽǀĞĚĨĂŐ͘ DŽĚƐĂƚ ĨŽƌĊƌƐŬƵƌƐĞƚ ĂĨƐůƵƩĞƐ ŽƉŚŽůĚĞƚ ũŽ ŝŬŬĞ ůŝŐĞ ŽƉ Ɵů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ ůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů Ɵů ŐĞŶŐčůĚ ĨĊ ŵƵůŝŐŚĞĚĞŶ ĨŽƌ Ăƚ ĞŶŐĂŐĞƌĞ ƐŝŐ ĚŝƌĞŬƚĞ ŝ ĨĞƐƟǀĂůĞŶƐ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ƐLJƐƚĞŵ ŝ ĚĞƚ ĞŌĞƌĨƆůŐĞŶĚĞ ĨŽƌĊƌ ŽŐ ĚĞƌŵĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ŽŵƐčƩĞ ĚĞƌĞƐ ŝĚĞĞƌ ŽŐ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ Ɵů ƉƌĂŬƐŝƐ͘ Forårskursus – 22 uger &ŽƌĊƌƐŚŽůĚĞƚ ƐƚĂƌƚĞƌ ŝ ũĂŶƵĂƌ ŽŐ ƐƚƌčŬŬĞƌ ƐŝŐ ĨƌĞŵ Ɵů ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ŝ ƐůƵƚŶŝŶŐĞŶ ĂĨ ũƵŶŝ͘ / ĚĞŶŶĞ ƉĞƌŝŽĚĞ ŚĂƌ ĞůĞǀĞƌŶĞ ůŝŐĞƐŽŵ ƉĊ ĞŌĞƌĊƌƐŬƵƌƐĞƚ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞƌĞ ƐŝŐ ŝ ƚŽ ŚŽǀĞĚĨĂŐ͘ ƌďĞũĚĞƚ ǀŝů͕ ƐŽŵ ƉĊ ĊƌƐŬƵƌƐĞƚ͕ ǀčƌĞƚ ƌĞƩĞƚ ŵŽĚ ƉƌĂŬƐŝƐ͘ KŐ ĞůĞǀĞƌŶĞ ǀŝů͕ ŝ ƚčƚ ƐĂŵĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ƐĂŵĂƌďĞũĚƐƉĂƌƚŶĞƌĞ ŽŐ ŝ ƐčƌĚĞůĞƐŚĞĚ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͕ ĨĊ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƵĚĨŽůĚĞ ƐŝŐ ŝ ƉƌĂŬƐŝƐ ŝ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ŵĞĚ ĂĨǀŝŬůŝŶŐĞŶ ĂĨ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ Korte sommerkurser Ğ ŬŽƌƚĞ ŬƵƌƐĞƌ ǀŝů ĂĨƐƉĞũůĞ ƐŬŽůĞŶƐ ŚŽǀĞĚƐƉŽƌ ŽŐ ŵĊůƌĞƩĞƐ ǀŽŬƐŶĞ ŝ ĂůůĞ ĂůĚƌĞ͘ Ğ ŬŽƌƚĞƌĞ ŬƵƌƐĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƐ ŝ ƐŽŵŵĞƌĞŶ ŽǀĞƌ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚĞ ƉĊ ĮƌĞ ƵŐĞƌ͘ Koncerter, foredrag, konferencer og seminarer ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ǀŝů ŝŶǀŝƚĞƌĞ ƐĊǀĞů ĂůŵŝŶĚĞůŝŐĞ ďŽƌŐĞƌĞ ƐŽŵ ĞƌŚǀĞƌǀƐͲ ŽŐ ĨŽƌĞŶŝŶŐƐůŝǀĞƚ ŝŶĚĞŶĨŽƌ͕ ŽŐ Ĩdž ƵĚůĞũĞ ůĞĚŝŐ ŬĂƉĂĐŝƚĞƚ ŚĞŶ ŽǀĞƌ ĊƌĞƚ Ɵů ĂĬŽůĚĞůƐĞ ĂĨ ŬƵƌƐĞƌ ŽŐ ŬŽŶĨĞƌĞŶĐĞƌ͘ sŝ ƐĞƌ ĚĞƚ ƐŽŵ ŽƉůĂŐƚ ĨŽƌ ŚĞůĞ ƐŬŽůĞŶƐ ƉƌŽĮů ŽŐ ǀŝƌŬĞ͕ Ăƚ ǀŝ ĊďŶĞƌ ƐŬŽůĞŶ ŽƉ ĨŽƌ ďLJĞŶ ŽŐ ďůŝǀĞƌ ŝ ƐƚĂŶĚ Ɵů Ăƚ ƟůƚƌčŬŬĞ ƐĂŵĂƌďĞũĚƐƉĂƌƚŶĞƌĞ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ƐĊǀĞů ĞƌŚǀĞƌǀƐůŝǀĞƚ ƐŽŵ ĨŽƌĞŶŝŶŐƐůŝǀĞƚ͘ Ğƚ Ğƌ ĚŽŐ ǀŝŐƟŐƚ Ăƚ ƉŽŝŶƚĞƌĞ͕ Ăƚ ƵĚůĞũŶŝŶŐ ĂĨ ƐŬŽůĞŶƐ ĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌ ŽŐ ŝŶĚĚƌĂŐĞůƐĞ ĂĨ ƐŬŽůĞŶƐ ƵŶĚĞƌǀŝƐĞƌĞ ŝ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ŵĞĚ ƵĚůĞũŶŝŶŐ Ɵů ĞŬƐƚĞƌŶĞ ŝŬŬĞ ŬŽŵŵĞƌ Ɵů Ăƚ ƐŬĞ ƉĊ ďĞŬŽƐƚŶŝŶŐ ĂĨ ƐŬŽůĞŶƐ ƉƌŝŵčƌĞ ǀŝƌŬƐŽŵŚĞĚ ʹ ĚĞ ůĂŶŐĞ ŽƉŚŽůĚ͘

Foto: Søren Georg

25

26

27

HØJSKOLENS PLACERING

DƵƐŝĐŽŶƐ ĊďĞŶŚĞĚ ŽŐ ƌĊ ŬĂƌĂŬƚĞƌ͘

HØJSKOLENS PLACERING

ROSKILDE FJORD

MUSICON ROSKILDE CENTRUM ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ͳ ĞŶ ĚĞů ĂĨ DƵƐŝĐŽŶ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ğƌ ĞŶ ĂĨ ĚĞ ƚƌĞ ĂŬƚƆƌĞƌ ŝ ZK <ŵĂŐŶĞƚĞŶ͘ ZK <ŵĂŐŶĞƚĞŶ ƉůĂĐĞƌĞƐ ƐŽŵ Ğƚ ŝŬŽŶŝƐŬ ŽŵĚƌĞũŶŝŶŐƐƉƵŶŬƚ ŝ ĚĞŶ ŶLJĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ďLJĚĞů DƵƐŝĐŽŶ͘ DƵƐŝĐŽŶ Ğƌ Ğƚ ĂĨ ďLJĞŶƐ ƉŽƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ƌƵŵ͕ ƐŽŵ ŚĂƌ Ğƚ ƵŶŝŬƚ ƉŽƚĞŶƟĂůĞ Ɵů Ăƚ ƵĚĨŽƌĚƌĞ ďƌƵŐĞƌŶĞ ŽŐ ŐŝǀĞ ĞŶ ďLJŵčƐƐŝŐ ŽƉůĞǀĞůƐĞ͕ ƐŽŵ ŝŬŬĞ ŬĂŶ ĮŶĚĞƐ ĂŶĚƌĞ ƐƚĞĚĞƌ͘ ĞŶ ƌƵŵŵĞƌ ƌĊŚĞĚ͕ ƐƉŽŶƚĂŶŝƚĞƚ͕ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞƌ͕ ŐĂŵůĞ ŚĂůůĞƌ͕ ĞŌĞƌůĂĚƚĞ ŚĂǀĞƌ͕ ĂƚŵŽƐĨčƌĞ ŽŐ ŝŬŬĞ ŵŝŶĚƐƚ ƐĊ ƌƵŵŵĞƌ DƵƐŝĐŽŶ ĞŶ ŵĂƐƐĞ ďƌƵŐĞƌĞ ŵĞĚ ǀŝůũĞŶ Ɵů Ăƚ ƵĚǀŝŬůĞ ŶĞƚŽƉ ĚĞƩĞ ƐƚĞĚ Ɵů ĚĞƚ ŶLJĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ŚŽƚƐƉŽƚ͕ ĂŬƟǀĞƌĞ ŽŵƌĊĚĞƚ ŽŐ ŝŶǀŝƚĞƌĞ ŶLJĞ ďƌƵŐĞƌĞ Ɵů ƐƚĞĚĞƚ͘ DƵƐŝĐŽŶ Ğƌ ƉůĂĐĞƌĞƚ ŵŝĚƚ ƉĊ ĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬ ƟĚƐƌƵƚĞ ƐŽŵ ƐƚĂƌƚĞƌ ǀĞĚ łŽƌĚĞŶ ŽŐ ǀŝŬŝŶŐĞŵƵƐĞĞƚ͕ ĨŽƌƚƐčƩĞƌ ŐĞŶŶĞŵ ĚĞŶ ŬƌŝƐƚŶĞ ďLJŵŝĚƚĞ͕ ŐĞŶŶĞŵ DƵƐŝĐŽŶ ƐŽŵ ĚĞƚ ƉŽƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ďLJůĂŶĚƐŬĂď͕ ŽŐ ĞŶĚĞƌ ŝ ŽƉůĂŶĚĞƚ ǀĞĚ ĚĞ ƐƚŽƌĞ ƵĚŐƌĂǀŶŝŶŐĞƌ ĂĨ ŐƌƵƐ ĨƌĂ ϲϬ͛ĞƌŶĞ ŽŐ ĨƌĞŵ Ɵů ŝ ĚĂŐ͕ ƐĂŵƚ ŝŬŬĞ ŵŝŶĚƐƚ LJƌĞƐŬƵĞƉůĂĚƐĞŶ ƐŽŵ ŚƵƐĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͘ >ŝŶũĞŶ Ğƌ ŐũŽƌƚ ƟůŐčŶŐĞůŝŐ ǀĞĚ ĚĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬĞ <ĂŵƐƚƌƵƉƐƟ͘ 'ĞŶŶĞŵ <ĂŵƐƚƌƵƉƐƟĞŶ ĨĊƌ DƵƐŝĐŽŶ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ Ɵů ŽŵŐŝǀĞůƐĞƌŶĞ ŽŐ ŬŽŶƚĞŬƐƚĞŶ͕ ŽŐ ŝ ĚĞƩĞ ŶŽƌĚƐLJĚŐĊĞŶĚĞ ƐŶŝƚ ďĞǀčŐĞƌ ŵĂŶ ƐŝŐ ŝŐĞŶŶĞŵ ĞŶ ďƌĞĚ ĚŝǀĞƌƐŝƚĞƚ ĂĨ ďLJĞŶƐ ƌƵŵ͘

MUSICON Skoven

ͻ

ROCKMAGNETEN

ROSKILDE FESTIVAL

ROSKILDE FESTIVAL TELTPLADS ROSKILDE FESTIVAL TELTPLADS

ROSKILDE FESTIVAL TELTPLADS

29

30

31

ROCKMAGNETEN

ZK <ŵĂŐŶĞƚĞŶ ƐŽŵ Ğƚ ŝŬŽŶŝƐŬ ďĂŶĚ͕ ĚĞƌ ƐŬƵĞƌ ƵĚ ŽǀĞƌ DƵƐŝĐŽŶ ŽŐ Ɵůƚƌækker opmærksomhed

HØJSKOLENS PLACERING

ROCKMAGNETEN PLUG’N PLAY ROCKMAGNETEN = ROCKIKONET + HALLERNE DƆĚ ďĂŶĚĞƚ͕ ŵƆĚ ZK <ŝŬŽŶĞƚ͊ ZK <ŝŬŽŶĞƚ Ğƌ ĞŶ ƉŽǁĞƌƚƌŝŽ ďĞƐƚĊĞŶĚĞ ĂĨ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ďŽůŝŐĞƌ͕ ZŽƐŬŝůĚĞŐƌƵƉƉĞŶƐ ŶLJĞ ŬŽŶƚŽƌĞƌ ŽŐ ĂŶŵĂƌŬƐ ZŽĐŬŵƵƐĞƵŵ͘ ZK <ŝŬŽŶĞƚ Ğƌ ďĊĚĞ Ğƚ ďĂŶĚ ŽŐ ĞŶ ƐĐĞŶĞ ʹ ŝŶĚ ŝŵĞůůĞŵ ŽŐ ƐǀčǀĞŶĚĞ ŽǀĞƌ ŚĂůůĞƌŶĞ͘ ZK <ŝŬŽŶĞƚ ƐĂŵŵĞŶƐƟůůĞƌ ŶLJƚ og gammelt, kontrasterer de eksisterende haller med nye elementer, og henvender sig mod de mange permanente ŽŐ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐĞ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐƐ͕ ĞǀĞŶƚƐ ŽŐ ƐƚƌƵŬƚƵƌĞƌ ƉĊ ƉůĂĚƐĞŶ͘ Ğ ƚƌĞ ͟ďĂŶĚŵĞĚůĞŵŵĞƌ ŝ ZŽĐŬŵĂŐŶĞƚĞŶ͟ ƐƵƉƉůĞƌĞƌ ŚŝŶĂŶĚĞŶ ƐŽŵ ŚũƆƌŶĞƐƚĞŶĞŶĞ ŝ ĚĞŶ ƌŽĐŬĞŶƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ƉŽǁĞƌƚƌŝŽ͕ ĚĞƌ ďĞƐƚĊƌ ŐƵŝƚĂƌ͕ ďĂƐ ŽŐ ƚƌŽŵŵĞƌ͘ Eksempler på berømte trioer er navne som The Jimi Hendrix Experience, Cream, The Police, Motörhead, Nirvana, DƵƐĞ ŽŐ ĚĂŶƐŬĞ ŝnjnjLJ Dŝnjnj >ŝnjnjLJ͘ ZK <ŝŬŽŶĞƚ Ğƌ͕ ƐŽŵ ĞŶŚǀĞƌ ƉŽǁĞƌƚƌŝŽ͕ ŝŬŬĞ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďĂŶĚŵĞĚůĞŵŵĞƌŶĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞƌ͕ ŵĞŶ ƉƌŽĚƵŬƚĞƚ Ğƌ ƐŶĂƌĞƌĞ ďĂŶĚĞƚƐ ƐĂŵůĞĚĞ ƵĚƚƌLJŬ͘ ^Žŵ ŵĞĚ ĂůůĞ ďĂŶĚƐ ŚĂƌ ŚǀĞƌƚ ŵĞĚůĞŵ ƐŝŶ ĞŐĞŶ ƵŶŝŬŬĞ ŝĚĞŶƟƚĞƚ͕ ƵĚƐĞĞŶĚĞ ŽŐ ĞŶĞƌŐŝ ʹ ŽŐ ƐĂŵŵĞŶ ƐŬĂďĞƌ ĚĞ ŵƵƐŝŬŬĞŶ͘ ZK <ŝŬŽŶĞƚ ƵĚŐƆƌĞƐ ĂĨ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ͕ ŽŵďLJŐŐĞĚĞ ŽŐ ŬŽŵŵĞŶĚĞ ďLJŐŶŝŶŐĞƌ͘ ĞŶ ǀŝů ŚĞŶǀĞŶĚĞ ƐŝŐ ŵŽĚ ĚĞŶ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƉůĂĚƐ͕ ŽŐ ďůŝǀĞƌ ĚĞƚ ǀŝŐƟŐƐƚĞ ĨŽŬƵƐƉƵŶŬƚ ŽŐ ĂƩƌĂŬƟŽŶ͕ ĚĞƌ ŽŐƐĊ ǀŝů ĂīƆĚĞ ĂŶĚƌĞ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ƉĊ ŽŐ ŽŵŬƌŝŶŐ ƉůĂĚƐĞŶ͘ ĞůŝŐŐĞŶĚĞ ŵĞůůĞŵ ŚĂů ϲͬϳ ŽŐ ŚĂů ϵ ůŝŐŐĞƌ ZŽĐŬŵƵƐĞĞƚ͘ WĊ ƚŽƉƉĞŶ ĂĨ ŚĂů ϲͬϳ Ğƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ĞůĞǀďŽůŝŐĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƚ͕ ŽŐ ƉĊ ƚŽƉƉĞŶ ŚĂů ϵ ůŝŐŐĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞŐƌƵƉƉĞŶ͘ /ŬŽŶĞƚ͕ ,ĂůůĞƌŶĞ ŽŐ WůĂĚƐĞŶ Ğƌ ĨŽƌďƵŶĚĞƚ ŐĞŶŶĞŵ ŚŽǀĞĚŝŶĚŐĂŶŐĞŶƐ ĨŽLJĞƌ͕ ĚĞƌ ĚĂŶŶĞƌ ZŽĐŬŵƵƐĞĞƚƐ ĨŽĚĂŌƌLJŬ͘ ĞŶŶĞ ůŽďďLJ ĨƵŶŐĞƌĞƌ ƐŽŵ ĞŶ ƐĐĞŶĞ͕ ĚĞƌ ĊďŶĞƌ ŽƉ Ɵů ĂůůĞ ĮƌĞ ƐŝĚĞƌ͕ ŽŐ ƐŽŵ ƚLJĚĞůŝŐƚ ŵĂƌŬĞƌĞƌ ZK <ŵĂŐŶĞƚĞŶƐ ŚŽǀĞĚŝŶĚŐĂŶŐ ŵĞĚ ĞŶ ŵĂƌŬĂŶƚ ƵĚŬƌĂŐŶŝŶŐ͕ ĚĞƌ ƐĂŵƟĚŝŐ ƵĚŐƆƌ ŵƵƐĞĞƚƐ ǀŝŐƟŐƐƚĞ ƵĚƐƟůůŝŶŐƐŚĂů͘ hĚŬƌĂŐŶŝŶŐĞŶ Ğƌ Ğƚ ǀŝŐƟŐƚ ĞůĞŵĞŶƚ ŝ ĚŝĂůŽŐĞŶ ŵĞůůĞŵ ďLJŐŶŝŶŐĞŶ ŽŐ ƉůĂĚƐĞŶ͕ ŽŐ ĚĞƚ ƐŬĂďĞƌ Ğƚ ŽǀĞƌĚčŬŬĞƚ ƌƵŵ ƉĊ ƉůĂĚƐĞŶ͕ ĚĂŶŶĞƌ Ğƚ ůŽŌ Ɵů ƚĞŬŶŝƐŬ ƵĚƐƚLJƌ͕ ůLJƐ ŽŐ ůLJĚ͕ ŽŐ ƐŬĂďĞƌ Ğƚ ƐčƌůŝŐƚ ƐƚĞĚ Ɵů ŬŽŶĐĞƌƚĞƌ ŽŐ ĨŽƌĞƐƟůůŝŶŐĞƌ͘ &ƌĂ ƵĚŬƌĂŐŶŝŶŐĞŶ ƟůďLJĚĞƌ Ğƚ ƐƚŽƌƚ ǀŝŶĚƵĞ ŝ ZŽĐŬŵƵƐĞĞƚƐ ƵĚƐƟůůŝŶŐƐƐĂů ƉĂŶŽƌĂŵĂƵĚƐŝŐƚ ŽǀĞƌ &ƌŝƉůĂĚƐĞŶ͕ DƵƐŝĐŽŶŽŵƌĊĚĞƚ ŽŐ ZŽƐŬŝůĚĞ ďLJ͘ sĞĚ Ăƚ ƵĚĨŽƌŵĞ ZK <ŝŬŽŶĞƚ ƐŽŵ ĞŶ ƐĐĞŶĞ ŝŵŽĚ ƉůĂĚƐĞŶ͕ ďůŝǀĞƌ ZŽĐŬŵƵƐĞĞƚ ůƆŌĞƚ ĨƌĂ ĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ƐŽŵ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬ ĂƌŬŝǀ Ɵů ĞŶ ůĞǀĞŶĚĞ ƌŽĐŬŚŝƐƚŽƌŝĞ͊

ANKOMST BYDELSHUSET DANMARKS ROCKMUSEUM ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE ROSKILDE-GRUPPEN

33

34

35 35

36

37

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

38

ϭ͘ ƐĂů Ͳ ϯ͘ ƐĂů ϭ͗ϮϬϬ

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE BYDELSFUNKTIONER LÆRERBOLIGER ELEVBOLIGER UNDERVISNING

ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ĨŽƌǀĞŶƚĞƐ ƵĚĨƆƌƚ ƐŽŵ ĂŶĚĞŶ ĨĂƐĞ ĂĨ ZK <ŵĂŐŶĞƚĞŶ ƵŵŝĚĚĞůďĂƌƚ ĞŌĞƌ ƌĞĂůŝƐĞƌŝŶŐĞŶ ĂĨ ĂŶŵĂƌŬƐ ZŽĐŬŵƵƐĞƵŵ͘ hĚŽǀĞƌ Ăƚ ŝŶĚƚĂŐĞ ŚĂů ϲͬϳ ƐŽŵ Ğƌ ĞŶ ĚĞů ĂĨ LJĚĞůƐŚƵƐĞƚ͕ ǀŝů ŚƆũƐŬŽůĞŶ ŽŐƐĊ ŝŶĚƚĂŐĞ ĞŶ ĂĨ ĚĞ ŶčƌůŝŐŐĞŶĚĞ ŚĂůůĞƌ Ͳ ŶĞŵůŝŐ ŚĂů ϭϬ Ɵů ďƌƵŐ ĨŽƌ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ŽŐ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌ͘ ,ĞŶŽǀĞƌ ĚĞ ƚŽ Ϯ ŚĂůůĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƐ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ŝŬŽŶŝƐŬĞ ďĂŶĚŵĞĚůĞŵ͖ ůĞǀďŽůŝŐĞƌŶĞ͕ ĚĞƌ ƐĂŵŵĞŶďŝŶĚĞƌ ƐŬŽůĞŶƐ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ϰ ƐčƌĞŐŶĞ ĨƵŶŬƟŽŶƐŐƌƵƉƉĞƌ͕ ŚǀĞƌ ŵĞĚ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ďĞŚŽǀ͗ ϭͿ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƐͲ ŽŐ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌ ϮͿ LJĚĞůƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌ 3) Elevboliger 4) Lærer- og forstanderboligerne

WĂƐƐĂŐĞŶ ƵŶĚĞƌ ĞůĞǀďŽůŝŐĞƌŶĞ͕ ĚĞƌ ĨŽƌďŝŶĚĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ƚŽ ŚĂůůĞƌ

39

40

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE BYDELSFUNKTIONERNE BYDELSFUNKTIONER LÆRERBOLIGER ELEVBOLIGER UNDERVISNING

/ ŚĂů ϲͬϳ Ͳ ƚčƚ ĨŽƌďƵŶĚĞƚ Ɵů ŚĂů ϭϬ Ͳ Ğƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ďLJĚĞůƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƚ͘ Ğ ƵĚŐƆƌ ďů͘Ă͘ ƐŬŽůĞŶƐ ŬĂŶƟŶĞ ŽŐ ŬƆŬŬĞŶ͕ ĂƵĚŝƚŽƌŝĞƌ͕ ĞŶŬĞůƚĞ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐůŽŬĂůĞƌ͕ ĮƚŶĞƐƐ͕ ĂŶŬŽŵƐƚĂƌĞĂů ŽŐ ůŽƵŶŐĞƐ͘ Ğƌ Ğƌ ĚŝƌĞŬƚĞ ĂĚŐĂŶŐ Ɵů ŚĂů ϲͬϳ ĨƌĂ ZŽĐŬŵĂŐŶĞƚĞŶƐ ŚŽǀĞĚĨŽLJĞƌ ƵŶĚĞƌ ĂŶŵĂƌŬƐ ZŽĐŬŵƵƐĞƵŵ͕ ůŝŐĞƐŽŵ ĚĞƌ Ğƌ ƚčƚ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ Ɵů ĚĞ ƆǀƌŝŐĞ ĂŬƚƆƌĞƌ ŽŐ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ƆǀƌŝŐĞ ƉƌŽŐƌĂŵ͘ DĂŶ ŬĂŶ ŐĊ ĚŝƌĞŬƚĞ ĨƌĂ ĞůĞǀďŽůŝŐĞƌŶĞ ŽŐ ŶĞĚ Ɵů ďLJĚĞůƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌŶĞ͘ ,ƆũƐŬŽůĞŶ ǀŝů ŚĂǀĞ Ğƚ ŚƆũƚ ĂŬƟǀŝƚĞƚƐŶŝǀĞĂƵ͕ ŽŐ ĚĞƌŵĞĚ ŚĂǀĞ ĞŶ ƐƚŽƌ ŝŶĚŇLJĚĞůƐĞ ƉĊ ZK <ŵĂŐŶĞƚĞŶ ƐŽŵ ŚĞůŚĞĚ͘

ƚ ŬŝŐ ĨƌĂ ĨŽLJĞƌĞŶ ŝŶĚ ŝ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ

41

42

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE UNDERVISNING - HAL 10 BYDELSFUNKTIONER LÆRERBOLIGER ELEVBOLIGER UNDERVISNING

/ ƐŽŵŵĞƌĞŶ ϮϬϭϬ ĂĬŽůĚƚĞ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Ɛŝƚ ĨƆƌƐƚĞ ŬƵƌƐƵƐ ŝ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐĞ ůŽŬĂůĞƌ ŝ ,Ăů ϭϬ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ŚĂƌ ƉĊ ŶƵǀčƌĞŶĚĞ ƟĚƐƉƵŶŬƚ ĂůůĞƌĞĚĞ ĞƚĂďůĞƌĞƚ Ğƚ ƚčƚ ŵĞŶƚĂůƚ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ŚĂů ϭϬ ƐŽŵ ĚĞƌĞƐ ůŽŬĂůĞƌ͘ Ğƚ Ğƌ ĂůůĞƌĞĚĞ Ğƚ ƉĞũůĞŵčŬĞ ʹ Ğƚ ŚũĞŵƐƚĞĚ͘ ĞƌĨŽƌ Ğƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐͲ ŽŐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƚ ŝ ŶĞƚŽƉ ĚĞŶŶĞ ŚĂů͘ ,ĂůůĞŶ ƐƵŵŵĞƌ ĂĨ ŚŝƐƚŽƌŝĞ ŽŐ ĂƵƚĞŶĐŝƚĞƚ͕ ĞŶ ĂƵƚĞŶĐŝƚĞƚ ƐŽŵ ŝŬŬĞ Ğƌ Ɵů Ăƚ ŐĞŶƐŬĂďĞ ŝ et nyt byggeri, og hvorfor skulle man i øvrigt det? Ved at lave en intelligent ydre renovering af hallen kan hallens ŝŶĚƌĞ ƵĚƐƚƌĊůŝŶŐ ďŝďĞŚŽůĚĞƐ͘ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ŐƌƵŶĚŚŽůĚŶŝŶŐĞƌ Ğƌ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ͞ĚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ŚƆũƐŬŽůĞǀčƌĚŝĞƌ Žŵ ĨčůůĞƐƐŬĂď ŽŐ ĂůŵĞŶ ĚĂŶŶĞůƐĞ͘͟ ,Ăů ϭϬ ŬĂŶ ĨƵŶŐĞƌĞ ƐŽŵ Ğƚ ŽƉƟŵĂůƚ ŽŵĚƌĞũŶŝŶŐƐƉƵŶŬƚ ŝ ĚĞŶŶĞ ƐĂŵŵĞŶŚčŶŐ ʹ ŝ ƐĂŵƐƉŝů ŵĞĚ ďLJĚĞůƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌŶĞ ŝ ŚĂů ϲͬϳ͘ Med hovedfag som kulturledelse, kulturformidling, audiovisuelt oplevelsesdesign, oplevelsesdesign i by, rum og kunst, og verdensborger, virker en ny brug af den kulturhistoriske ramme som hal 10 udgør som en oplagt ƌƵŵůŝŐŚĞĚ͘

/ŶƚĞƌŝƆƌ ĂĨ ,Ăů ϭϬ Ͳ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐĚĞů

43

ankomst museet DR06 Toiletter / garderobe / rengøring

DR11 Lyd-slusen (elevator)

mødeareal

information

RH 32 Sidefagslokale - Bevægelse

stadeplads

pauseareal

møderum

PLAN STUEETAGE

lounge

RH 35 Stort auditorium / foredragssal

RH 40 Køkken lounge café pauseareal

RH 39 Spisesal

udservering RH 39 Spisesal

mulighed for at spise udendørs

ankomst højskolen

RH 43 Cykelparkering

HAL 6/7 - HØJSKOLENS BYDELSFUNKTIONER mulighed for at spise udendørs

RH 24 Hovedfagslokale Kulturledelse RH 01 Forstanderkontor m. møde RH 43 Café / Spillested / Lounge

information RH 40 Reception / postrum

pauseareal

lounge

RH 36 Lærerværelse

RH 41 Vaskeri

RH 27 Hovedfagslokale Rum, installation og kunst/ kreativt værksted

RH 44 Toiletter / garderobe / rengøringsrum

RH 28 Hovedfagslokale Verdensborger RH 42 Depot

Rengøringsrum

RH 41 værksted / pedel

pauseareal

lounge pejsområde udstilling

RH 43 Café / Spillested / Lounge

forum

filmvisning

udstilling

HAL 10 - HØJSKOLENS ADMINISTRATION OG UNDERVISNINGSDEL

RH 26 Hovedfagslokale Audiovis. oplevelsesdesign / Event-og scene

Internt mødelokale

HØJSKOLENS ARKITEKTUR DR12 En-mandskontor m. mødeplads

DR11 Lyd-slusen (elevator)

Pauseareal

Lounge

PLAN 1. SAL

RH 31 Sidefagslokale - Festivalfag

Gangbro

RH 35 Stort auditorium / foredragssal

RH 33 Fitnesslokale

RH 33 Fitnesslokale

gangbro

RH 34 Lille auditorium

HAL 6/7 - HØJSKOLENS BYDELSFUNKTIONER BYDELSFUNKTIONER LÆRERBOLIGER ELEVBOLIGER UNDERVISNING RH 02 Sekretariat

RH 25 Hovedfagslokale Kulturformidling / IT

information computerpladser

RH 30 Sidefagslokale - Musik

pauseareal

RH 04 Toiletter

RH 03 Mødelokale m. tekøkken Studiepladser RH 29 Sidefagslokale Almene fag / Bibliotek

RH 42 Opholdsstuer / elevafsnit gangbro

RH 38 Øvelokaler

RH 42 Opholdsstuer / elevafsnit

RH 37 Pædagogisk værksted / Lounge

RH 06 Depot

HAL 10 - HØJSKOLENS ADMINISTRATION OG UNDERVISNINGSDEL

45

46

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

HAL 10 UNDERVISNING OG ADMINISTRATION BYDELSFUNKTIONER LÆRERBOLIGER ELEVBOLIGER UNDERVISNING

^ŬŽůĞŶ Ğƌ ďLJŐŐĞƚ ŽƉ ƐŽŵ Ğƚ ͛ďŽŬƐͲŝͲĞŶͲďŽŬƐ͛ͲƉƌŝŶĐŝƉ͘ sŝ ĨŽƌĞƐůĊƌ Ăƚ ƐŬŽůĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞƐ ŝ ƚŽ ŐƌƵƉƉĞƌŝŶŐĞƌ ʹ ŝůůƵƐƚƌĞƌĞƚ ƉĊ ĚĞ ŶčƐƚĞ ƐŝĚĞƌ ʹ ƐŽŵ Ğƌ ŵĞĚ Ɵů Ăƚ ĚĂŶŶĞ ƚŽ ŵŝŶĚƌĞ ƉůĂĚƐĞƌ ŝŶĚĞ ŝ ŚĂůůĞƌŶĞ ŵĞĚ ĞŶ ƉĂƐƐĂŐĞ ůĂŶŐƐ ƐƆũůĞƌčŬŬĞƌŶĞ ŝ ŵŝĚƚĞŶ ĂĨ ŚĂůůĞŶ͘ Ğ ƚŽ ŝŶĚƌĞ ƉůĂĚƐĞƌ ŚĞŶǀĞŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵů ŚǀĞƌ Ɛŝƚ ƵĚĞƌƵŵ͕ ĚĞƚ ĞŶĞ Ɵů dŚĞ 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ͕ ĚĞƚ ĂŶĚĞƚ Ɵů ĞŶ ĚĞů Ɵů ĚĞŶ ƐƚŽƌĞ &ƌŝƉůĂĚƐ͘ Den viste planløsning er blot et eksempel på mange løsningsvarianter, som kan opnås ved et genbrug af hal 10, ŚǀŽƌĂĨ ĞŶ ƌčŬŬĞ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƌ Ğƌ ŝůůƵƐƚƌĞƌĞƚ ƉĊ ĚĞƩĞ ŽƉƐůĂŐ͘ ĞŶ ĞŶĚĞůŝŐ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌŝŶŐ ŽŐ ůƆƐŶŝŶŐ ĂĨ ƐŬŽůĞŶ ďƆƌ ƵĚǀŝŬůĞƐ ŝ ĞŶ ĊďĞŶ ƉƌŽĐĞƐ ŵĞĚ ƐŬŽůĞŶƐ ďƌƵŐĞƌĞ ŽŐ ŽƉĚƌĂŐƐŚŽůĚĞƌŶĞ͘ WůĂŶůƆƐŶŝŶŐĞŶ ƐŬĂů ĚĞƐƵĚĞŶ ŬƵŶŶĞ ƵĚǀŝŬůĞƐ ŽǀĞƌ ƟĚ͕ ĞŌĞƌ ǀĂƌŝĞƌĞŶĚĞ ƌƵŵďĞŚŽǀ ŽŐ ŵĞĚ Ăƚ ĨĂƐƚůĂŐƚ ďLJŐŐĞďƵĚŐĞƚ͘

1 strøget

2 Perimeter

ALTERNATIV 1: STRØGET ^ŬŽůĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞƐ ŽŵŬƌŝŶŐ Ğƚ ͞ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƐƐƚƌƆŐ͟ Ɵů ĨŽƌĚĞůŝŶŐ͕ ďĞǀčŐĞůƐĞ͕ ŽƉŚŽůĚ͕ ĐĂĨĠ͕ ĞǀĞŶƚƐ͕ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞƌ͕ ƵĨŽƌŵĞů ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ ŽŐ ƵĚƐƟůůŝŶŐĞƌ͘ ^ƚƌƆŐĞƚ ŬĂŶ ĨŽƌďŝŶĚĞ dŚĞ 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ ŽŐ ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ĨŽƌƉůĂĚƐ͕ ĞůůĞƌ ĚĞƚ ŬĂŶ ŽƌŝĞŶƚĞƌĞƐ ƐĊůĞĚĞƐ Ăƚ ĚĞƚ ĨŽƌďŝŶĚĞƌ Ɵů ďLJĚĞůƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌŶĞ͘ ALTERNATIV 2: PERIMETER >ŽŬĂůĞƌŶĞ ŬĂŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞƐ ŵŝĚƚ ŝ ŚĂůůĞŶ͕ ĞŬƐĞŵƉĞůǀŝƐ ŽŵŬƌŝŶŐ ĞŶ ƉĂƟŽͬůLJƐŐĊƌĚ͘ ,ĞƌǀĞĚ ƐŬĂďĞƐ Ğƚ ǀĂƌŝĞƌĞƚ ƌƵŵůŝŐƚ ĨŽƌůƆď ŽŵŬƌŝŶŐ ŚĂůůĞŶƐ ĨĂĐĂĚĞ͕ ŵĞĚ ŵĞƌĞ ŝŶƟŵĞ njŽŶĞƌ Ɵů ĨŽƌƐŬĞůůŝŐ ďƌƵŐ͘ ALTERNATIV 3: FIRE ENKLAVER sĞĚ ĚĞŶŶĞ ĚŝƐƉŽŶĞƌŝŶŐ ŽƉŶĊƐ ĞŶ ƌƵŵůŝŐ ŽƉĚĞůŝŶŐ͕ ŚǀŽƌǀĞĚ ĮƌĞ ŵŝŶĚƌĞ ƉůĂĚƐĚĂŶŶĞůƐĞƌ ĨŽƌƐŬLJĚĞƌ ƐŝŐ ĨƌĂ Ğƚ ĐĞŶƚƌĂůƚ ĨŽƌĚĞůŝŶŐƐƌƵŵ͘ 'ĂŶŐďƌŽĞƌ ŝŵĞůůĞŵ ĚĞ ĮƌĞ ĞŶŬůĂǀĞƌ ƐŬĂďĞƌ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌ ůŽŬĂůĞƌŶĞ ŝŵĞůůĞŵ͘ ĞƩĞ ŬŽŶĐĞƉƚ ŬĂŶ ŽŐƐĊ ĚŝƐƉŽŶĞƌĞƐ ŵĞĚ ƚŽ ƐƚƆƌƌĞ ĞŶŬůĂǀĞƌ ŚǀŽƌŵĞĚ ƚŽ ĂĨ ŚũƆƌŶĞƌŶĞ ĨƌŝŚŽůĚĞƐ Ɵů ŝŶĚƌĞ ƐŬŽůĞͲ ƉůĂĚƐĞƌ͘

3 Fire enklaver

4 Hestesko

ALTERNATIV 4: HESTESKO Hesteskoen skaber et rummeligt fælles fordelings- og opholdsrum centralt i hallen, der kan orienteres imod ͞ďĂŐŐĊƌĚĞŶ͟ ŝ dŚĞ 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ͕ ĞůůĞƌ ŝŵŽĚ ƐŬŽůĞŶƐ ĨŽƌƉůĂĚƐ͘ Kŵ ƐŽŵŵĞƌĞŶ ŬĂŶ ƌƵŵŵĞƚ ĊďŶĞƐ ŽƉ Ɵů ƵĚĞƌƵŵŵĞƚ͕ ŽŐ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌŶĞ ĨŽƌƚƐčƩĞ ŝ ĚĞƚ Ĩƌŝ͘ ,ĞƐƚĞƐŬŽĞŶ ŬĂŶ ŽŐƐĊ ĂĨƐůƵƩĞƐ͕ ŚǀŽƌŵĞĚ ĚĞƌ ĚĂŶŶĞƐ Ğƚ ŵĞƌĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůƚ ĂƚƌŝƵŵ ŵŝĚƚ ŝ ƌƵŵŵĞƚ͘

47

48

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE BOLIGERNE BYDELSFUNKTIONER LÆRERBOLIGER ELEVBOLIGER UNDERVISNING

/ŵĞůůĞŵ ŚĂů ϭϬ ŽŐ ŚĂů ϲͬϳ Ğƌ ĚĞƌ ƉĂƐƐĂŐĞŶ͕ Ğƚ ŶLJƚ ŝŶƟŵƚ͕ ƐŵĂůƚ ďLJƌƵŵ ĚĞƌ ĨƆƌĞƌ ĨŽůŬ ĨƌĂ ĚĞŶ ƐƚŽƌĞ ƉůĂĚƐ Ɵů 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ ƉĊ ďĂŐƐŝĚĞŶ ĂĨ ŚĂů ϭϬ͕ ƐĂŵƟĚŝŐ ŵĞĚ Ăƚ ĚĞŶ ďŝŶĚĞƌ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐĚĞůĞŶ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ďLJĚĞůƐŚƵƐĞƚ͘ EĊƌ man bevæger sig mellem de to haller, passerer man under skolens elevboliger der svæver over og spænder imelůĞŵ ĚĞ ƚŽ ŚĂůůĞƌ͘ ůĞǀďŽůŝŐĞƌŶĞ Ğƌ ƵĚĨŽƌŵĞƚ ƐŽŵ ĞŶ ĐŝƌŬƵůčƌ ďLJŐŶŝŶŐ͕ ŽŐ ĨƌĂ ƉĂƐƐĂŐĞŶ ŬĂŶ ŵĂŶ ƐĞ ŽƉ ŝŐĞŶŶĞŵ ĚĞƚ ĊďŶĞ ĂƚƌŝƵŵ͘ ^ŬŽůĞŶƐ ĨŽƌƐƚĂŶĚĞƌͲ ŽŐ ůčƌĞƌďŽůŝŐĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƐ ŝ dŚĞ 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ͕ ŝ ĚŝƌĞŬƚĞ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ Ɵů ĂŐŐĊƌĚĞŶ͕ ĚĞƌ Ğƌ ƐŬŽůĞŶƐ ŶLJĞ ĨčůůĞƐ ŚĂǀĞ Ɵů ŽƉŚŽůĚ ŽŐ ƵĚĨŽůĚĞůƐĞ͘ WĊ ĚĞŶŶĞ ŵĊĚĞ ŽƉŶĊƌ ďŽůŝŐĞƌŶĞ ďĊĚĞ ƉƌŝǀĂƚŚĞĚ ŽŐ ƟůŬŶLJƚŶŝŶŐ Ɵů ƐŬŽůĞŶƐ ĂŶĚƌĞ ĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌ͘

ŬƟǀŝƚĞƚ ŝ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ďĂŐŚĂǀĞ

DŽĚĞůĨŽƚŽ ĂĨ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ

49

Lyd-øen

DR21 Undervisningslokale

lyd dome

kæmpe jukebox

DR11 Lyd-slusen (elevator)

PLAN ELEVBOLIGER RH 08 78 dobbeltværelser (26 per etage) RH 10 Bad / toilet pr. to værelser lounge

ankomst

pauseområde

RH 09 Timelærer-/ vagtlærerværelse

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

Seng i gulvniveau

ELEVBOLIGERNE

Seng, hævet

ŽůŝŐĐŝƌŬůĞŶ ƐǀčǀĞƌ ŚĞŶ ŽǀĞƌ ƉĂƐƐĂŐĞŶ ŝŵĞůůĞŵ ŚĂů ϭϬ ŽŐ ŚĂů ϲͬϳ͘ WůĂĐĞƌŝŶŐĞŶ ĂĨ ďŽůŝŐĞƌŶĞ ĂĨƐƉĞũůĞƌ ĚĞŶ ƐƚƆũnjŽŶĞ ƐŽŵ ŚĞůĞ &ƌŝnjŽŶĞŶ Ğƌ ďůĞǀĞƚ ĚĞĮŶĞƌĞƚ Ɵů͘ sĞĚ Ăƚ ƉůĂĐĞƌĞ ďŽůŝŐĞƌŶĞ ƆǀĞƌƐƚ ƵŶĚŐĊƐ ƐƚƆũŐĞŶĞƌ ĨƌĂ ĚĞ ĞǀĞŶƚƐ ĚĞƌ Ğƌ ƟůůĂĚƚ ĊƌĞƚ ƌƵŶĚƚ ŽŐ ŝ ĂůůĞ ĚƆŐŶĞƚƐ Ϯϰ ƟŵĞƌ͕ ƐĂŵƟĚŝŐ ŵĞĚ Ăƚ ŶčƌŚĞĚ ŽŐ ŽǀĞƌďůŝŬ ŽƉŶĊƐ͘ Garderobe

PLAN ŽůŝŐĞƌŶĞ Ğƌ ƵĚůĂŐƚ ŝ Ğƚ ƌĂĚŝĂůƚ ĨŽĚĂŌƌLJŬ ŵĞĚ ϯ ŬĞƌŶĞƌ͘ ͞/ŶĚĞƌƌŝŶŐĞŶ͟ ĂĨ ŚƵƐĞƚ ĨŽƌďŝŶĚĞƌ ĂůůĞ ďŽůŝŐĞƌŶĞ ŵĞĚ ĚĞ ϯ ŬĞƌŶĞƌ ŝ ĞŶ ƌƵŶĚŐĂŶŐ͘ / ƉůĂŶ Ğƌ ĚĞŶ ŝŶĚƌĞ ĨĂĐĂĚĞ ĨŽƌƐŬƵĚƚ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ĚĞŶ LJĚƌĞ ĨĂĐĂĚĞ͘ ĞƌǀĞĚ ƵĚǀŝĚĞƌ ŐĂŶŐĞŶ ƐŝŐ ŽŐ ďůŝǀĞƌ Ɵů Ğƚ ƐĂŵůŝŶŐƐƐƚĞĚ ĨŽƌ ďĞďŽĞƌŶĞ ƉĊ ŚǀĞƌ ĞƚĂŐĞ͘

Entre Fælles bad og toilet

Fordelingsgang

Planudsnit af elevboligerne 1:50

Opstalt af boligenhed 1:50

FACADE sŽůƵŵĞŶĞƚƐ ŵĂƌŬĂŶƚĞ njŝŐnjĂŐͲĨĂĐĂĚĞ ĂĨƐƉĞũůĞƌ ĚŝƌĞŬƚĞ ĚĞŶ ƉůĂŶůƆƐŶŝŶŐ ǀŝ ŚĂƌ ďƌƵŐƚ ŝ ĞůĞǀďŽůŝŐĞƌŶĞ͘ &Žƌ Ăƚ ŽƉƟmere kvadratmeterne i det svævende volumen har vi indført et forskudt køjesengskoncept (se nedenstående ĚŝĂŐƌĂŵͿ͘ / ƉƌŝŶĐŝƉƉĞƚ ůŝŐŐĞƌ ĂůůĞ ŝ ŬƆũĞƐĞŶŐ ŝ ƚŽŵĂŶĚƐǀčƌĞůƐĞƌ͕ ŵĞŶ ǀĞĚ Ăƚ ĨŽƌƐŬLJĚĞ ĚĞŶ ƌƵŵĂĚƐŬŝůůĞŶĚĞ ǀčŐ ƉĊ ĚĞŶ ƆǀĞƌƐƚĞ ŬƆũĞ ŵĞĚ ƐĞŶŐĞŶƐ ďƌĞĚĚĞ͕ ƐŽǀĞƌ ŵĂŶ ŝŬŬĞ ůčŶŐĞƌĞ ŽǀĞŶƉĊ ŚŝŶĂŶĚĞŶ ŝ ƐĂŵŵĞ ǀčƌĞůƐĞ͘ Ğƚ ǀŝů ƐŝŐĞ Ăƚ ŽŐƐĊ ƐĞŶŐĞŶƐ ƵŶĚĞƌͲͬŽǀĞƌŬĂŶƚ ĨƵŶŐĞƌĞƌ ƐŽŵ ĞŶ ƌƵŵĂĚƐŬŝůůĞŶĚĞ ǀčŐ͘ WĊ Ğƚ ǀčƌĞůƐĞ ǀŝů ĞŶ ĂĨ ƌƵŵŵĞƚƐ ďĞďŽĞƌĞ sove på den nedre køje i den ene side af rummet og på den anden side af rummet ligger rummets anden beboer ŝ ĚĞŶ ƆǀƌĞ ŬƆũĞƐĞŶŐ͘ WĊ ĚĞŶ ŵĊĚĞ ŇĞƩĞƌ ǀčƌĞůƐĞƌŶĞ ƐŝŐ ŝŶĚ ŝ ŚŝŶĂŶĚĞŶ ŽŐ ƐŬĂďĞƌ ĚĞƚ ĨŽƌĞƐůĊĞĚĞ njŝŐnjĂŐͲŵƆŶƐƚĞƌ ŝ ĨĂĐĂĚĞŶ͕ ĨŽƌƵĚĞŶ ĞŶ ŐƌĂĚ ĂĨ ƐĞŵŝƉƌŝǀĂƚŚĞĚ ĨŽƌ ĚĞŶ ĞŶŬĞůƚĞ ďĞďŽĞƌ͘ MATERIALER sŝ ĨŽƌĞƐůĊƌ Ăƚ ďLJŐŐĞ ĨĂĐĂĚĞŶ ŝ Ğƚ ƐŬŝŶŶĞŶĚĞ ŽŐ ƌĞůĂƟǀƚ ďůĂŶŬƚ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƐĊƐŽŵ ŐĞŶďƌƵŐƐĂůƵŵŝŶŝƵŵ͕ ŚǀŝůŬĞƚ ǀŝů kontrastere de rå haller͘ / ĞŶ ǀŝĚĞƌĞ ĚĞƚĂůũĞƌŝŶŐƐƐĨĂƐĞ ƐŬĂů ŵĂƚĞƌŝĂůĞƌ ƵĚǀčůŐĞƐ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů Ğƚ ďčƌĞĚLJŐƟŐƚ ƌĞƐƵƌseďƌƵŐ ŽŐ ĐƌĂĚůĞͲƚŽͲĐƌĂĚůĞ ƚĂŶŬĞŐĂŶŐ͘

Visualisering af et dobbeltværelse, Elevboligerne

51

52

HØJSKOLENS ARKITEKTUR

FORSTANDER- OG LÆRERBOLIGERNE &ŽƌƐƚĂŶĚĞƌͲ ŽŐ ůčƌĞƌďŽůŝŐĞƌŶĞ ƆŶƐŬĞƐ ƉůĂĐĞƌĞƚ ŝ ĂĨƐƚĂŶĚ Ɵů ĞůĞǀͲĚĞůĞŶ ĨŽƌ Ăƚ ŽƉŶĊ ĞŶ ƉƌŝǀĂƚ ŽŐ ŵĞƌĞ ƌŽůŝŐ ĂƚŵŽƐĨčƌĞ͘ ^ĂŵƟĚŝŐ ƆŶƐŬĞƐ ĚĞƚ Ăƚ ĂůůĞ ƐŬŽůĞŶƐ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ŚŽůĚĞƐ ŝŶĚĞŶĨŽƌ ĞŶ ƐĂŵůĞƚ ŵĂƚƌŝŬĞů͘ sŝ ĨŽƌĞƐůĊƌ ĚĞƌĨŽƌ ĚŝƐƐĞ ďŽůŝŐĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƚ ŝ dŚĞ 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ͕ ŵĞĚ ĚŝƌĞŬƚĞ ŬŽŶƚĂŬƚ Ɵů ͞ ĂŐŐĊƌĚĞŶ͕͟ ƐŽŵ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƐůĞĚ Ɵů ĚĞ ŽǀĞƌĨŽƌůŝŐŐĞŶĚĞ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌ ƐĂŵƚ ďLJĚĞůƐŚƵƐĞƚ͘ ,Ğƌ ŬĂŶ ŽƉŶĊƐ Ğƚ ƌŽůŝŐ ŵŝůũƆ͕ ŝ ŐƌƆŶŶĞ ŽŵŐŝǀĞůƐĞƌ͘ Ğ ĮƌĞ ďŽůŝŐĞƌ ŬĂŶ ƵĚĨŽƌŵĞƐ ƐŽŵ ƐŝŵƉůĞ ŽŐ ĂĚƐŬŝůƚĞ ĞŶŚĞĚĞƌ͘

Snitskitse for lærerboliger

Planskitser for lærerboliger

Opstalt skitse for lærerboliger

ŽůůĂŐĞ ĂĨ ůčƌĞƌďŽůŝŐĞƌŶĞ͕ ƉůĂĐĞƌĞƚ ŝ ĚĞƚ ŐƌƆŶŶĞ ƌƵŵ ŝ ŶčƌŚĞĚ Ɵů ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐĚĞůĞŶ ŝ ,Ăů ϭϬ͘

53

54

55

SNIT GENNEM ROSKILDE FESTIVAL HĂ&#x2DC;JSKOLE

boliger studerende

hall 10 - skolens undervisning

hall 7 auditorium

56

57

OPSTALT AF ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE

hal 10 hal 6 passagen

hal 7

58

hall 10 højskolens undervisning

lĂŚrerboliger green backstage

skolens forplads

59

SNIT GENNEM HAL 10

containerlandsby

60

61

HØJSKOLENS BYRUM

HØJSKOLENS BYRUM

HØJSKOLENS FORPLADS KŵƌĊĚĞƚ ƵŵŝĚĚĞůďĂƌƚ ƆƐƚ ĨŽƌ ,Ăů ϭϬ ʹ ĚĞŶ ĨƌĞŵƟĚŝŐĞ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ʹ Ğƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ƉƌŝŵčƌĞ ĂŶͲ ŬŽŵƐƚŽŵƌĊĚĞ͘ ,Ğƌ ĞƚĂďůĞƌĞƐ ĞŶŬĞůƚĞ ƉĂƌŬĞƌŝŶŐƐƉůĂĚƐĞƌ͕ ƐĂŵƚ ĐLJŬĞůƉĂƌŬĞƌŝŶŐ ǀĞĚ ŝŶĚŐĂŶŐĞŶ Ɵů ƐŬŽůĞŶ͘ &ŽƌƉůĂĚƐĞŶ ĂŶƐŬƵĞƐ ƐŽŵ ĞŶ ĨŽƌůčŶŐĞůƐĞ ĂĨ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ŝŶĚĞƌƵŵ ŽŐ ŬĂŶ ƚĂŐĞƐ ŝ ďƌƵŐ ǀĞĚ ĞǀĞŶƚƐ ƐŽŵ ƵĚƐƟůůŝŶŐĞƌ͕ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ĨĞƐƟǀĂůĞƌ͕ ƚĞŵĂĚĂŐĞ ŽŐ ůŝŐŶĞŶĚĞ͘ WĊ ĚĞŶ ŵĊĚĞ ĞŬƐƉŽŶĞƌĞƐ ŚƆũƐŬŽůĞŶ ŽŐ ĞůĞǀĞƌŶĞƐ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ ƉĊ &ƌŝƉůĂĚƐĞŶ ŽŐ ďLJĚĞƌ ďĞƐƆŐĞŶĚĞ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ Ɵů ƐŬŽůĞŶ͘ ƌĞĂůĞƚ ƚčƩĞƐƚ ƉĊ ŚĂůůĞŶ ďĞĨčƐƚĞƐ ŵĞĚ ĂƐĨĂůƚ ŵĞĚ ŐƌŽŌ ƟůƐůĂŐ͕ ŵĞŶƐ ĂƌĞĂůĞƌŶĞ ůčŶŐĞƌĞ ǀčŬ ŵĞĚ ŐƌčƐƐĞƌ͕ ŵŽƐƐĞƌ ŽŐ ŐƌƵƐ ďĞǀĂƌĞƐ ƐŽŵ ĚĞ Ğƌ ŝ ĚĂŐ͘ sĂƌŝĂƟŽŶĞŶ ŝ ŽǀĞƌŇĂĚĞƌŶĞ ŐŝǀĞƌ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĂŶǀĞŶĚĞůƐĞƐŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ ŽŐ ŐƆƌ ŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĂĨ ƉůĂĚƐĞŶ ĂůƐŝĚŝŐ͘ <ŽŶƚƌĂƐƚĞŶ ŵĞůůĞŵ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ŽŐ ŶLJƚ ĨƌĞŵŚčǀĞƐ ŝ ǀĞŬƐůĞŶĚĞ ŽǀĞƌŐĂŶŐĞ ƵĚĞŶ ƐŬĂƌƉĞ ŬĂŶƚĞƌ͘ &Žƌ Ăƚ ŵƵůŝŐŐƆƌĞ ůŝǀ ĚƆŐŶĞƚ ƌƵŶĚƚ ŽƉƐƟůůĞƐ ĞŶŬĞůƚĞ ůLJƐŵĂƐƚĞƌ͕ ƐŽŵ ŐƆƌ ƉůĂĚƐĞŶ ĂŶǀĞŶĚĞůŝŐ Žŵ ĂŌĞŶĞŶ ŽŐ ŝ ŶĂƩĞƟŵĞƌŶĞ͘ &Žƌ Ăƚ ŵĂƌŬĞƌĞ ĂŶŬŽŵƐƚĞŶ ŬĂŶ ĚĞƌ ŽƉƐƟůůĞƐ ƐƚŽƌĞ ƉůŝŶƚĞ Ɵů ŽƉŚŽůĚ ;ŚƆũĚĞ Ϭ͕ϱŵͿ ŵĞĚ ŐƵŵŵŝŽǀĞƌŇĂĚĞƌ ŝ ƐŝŐŶĂůĨĂƌǀĞ ʹ Ğƚ ƚƌčŬ ƐŽŵ ŬĂŶ ǀčƌĞ ŐĞŶŶĞŵŐĊĞŶĚĞ ŽŐ ŝĚĞŶƟƚĞƚƐƐŬĂďĞŶĚĞ ĨŽƌ ŚĞůĞ &ƌŝnjŽŶĞŶ͘

EKSISTERENDE BELÆGNING Den eksisterende betonbelægning og arealer med græs og mosser giver et ƌŽďƵƐƚ ŐƌƵŶĚůĂŐ ĨŽƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͘ Ğƌ ŬĂŶ ƐƚĞĚǀŝƐƚ ƐƵƉƉůĞƌĞƐ ŵĞĚ ŶLJƚ͘ sĂƌŝĂƟŽŶ ŝ ďĞĨčƐƚĞĚĞ ĂƌĞĂůĞƌ ŽŐ ƉĞƌŵĞĂďůĞ ŐŝǀĞƌ ĂůƐŝĚŝŐĞ ĂŶǀĞŶĚĞůƐĞƐĨŽƌŵĞƌ͘

LYSMASTER Forplads skal kunne tage i brug om ĂŌĞŶĞŶ Ɵů ĞǀĞŶƚƐ ŽŐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͘

CYKELSTATIVER sĞĚ ŝŶĚŐĂŶŐĞŶ ƉůĂĐĞƌĞƐ ĐLJŬĞůƐƚĂƟǀĞƌ ĨŽƌ ĞůĞǀĞƌ ŽŐ ďĞƐƆŐĞŶĚĞ͘

WORKSHOPS Forpladsen er en forlængelƐĞ ĂĨ ŝŶĚĞƌƵŵŵĞƚ Ͳ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ŬĂŶ ƚƌčŬŬĞƐ ƵĚ ƉĊ ŇĂĚĞŶ ǀĞĚ ďĞŚŽǀ͘

KLATREMUR Én af facaderne på Hal 10 kan anvendes som klatrevæg for elever og ƵĚĞĨƌĂŬŽŵŵĞŶĚĞ͘

INSTALLATIONER OG UDSTILLINGSRUM &ŽƌƉůĂĚƐĞŶ ĨƵŶŐĞƌĞƌ ŽŐƐĊ ƐŽŵ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ƵĚƐƟůůŝŶŐƐƌƵŵ͘ ,Ğƌ ŬĂŶ ĞůĞǀĞƌŶĞ ƵĚƐƟůůĞ ĚĞƌĞƐ ƉƌŽũĞŬƚĞƌ͘

EVENTS ƌƌĂŶŐĞƌĞĚĞ ĞǀĞŶƚƐ ƉĊ ĨŽƌƉůĂĚƐĞŶ ŬĂŶ ƟůƚƌčŬŬĞ ďĞƐƆŐĞŶĚĞ͘ ĞƩĞ ƐčƩĞƌ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ŚƆũƐŬŽůĞŶ ƐŽŵ ĞŶ ĂŬƟǀ ŵĞĚƐƉŝůůĞƌ ŝ ďLJĞŶƐ ůŝǀ͘

63

HØJSKOLENS BYRUM

PASSAGEN / ĚĂŐ Ğƌ WĂƐƐĂŐĞŶ Ğƚ ŵĞŐĞƚ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟƐŬ ƌƵŵ ŝ &ƌŝnjŽŶĞŶ͕ ƐŽŵ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞƌĞƌ DƵƐŝĐŽŶƐ ƐƚŽƌĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ĊďŶĞ ƌƵŵ͘ ZƵŵŵĞƚ Ğƌ ƐŵĂůƚ ŽŐ ƐŬLJŐŐĞĨƵůĚƚ͕ ŽŐ ŚĂƌ ĚĞƌĨŽƌ ŚĞůƚ ĂŶĚƌĞ ƉŽƚĞŶƟĂůĞƌ ĞŶĚ ĨŽƌ ĞŬƐĞŵƉĞů &ƌŝƉůĂĚƐĞŶ͘ WĂƐƐĂŐĞŶ Ğƌ ĨƆƌƐƚ ŽŐ ĨƌĞŵŵĞƐƚ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞŶ ŵĞůůĞŵ &ƌŝƉůĂĚƐĞŶ ŽŐ 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ͘ ĞƌƵĚŽǀĞƌ ĨŽƌďŝŶĚĞƌ ƌƵŵŵĞƚ ŽŐƐĊ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞƐ ůŽŬĂůĞƌ ŝ ,Ăů ϭϬ ŵĞĚ ĚĞƌĞƐ ďLJĚĞůƐĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ŝ ŚĂů ϲͬϳ͘ Gennem materialevalg og belysning er hensigten at forstærke kontrasten mellem Passagen og Musicons øvrige ƌƵŵ͕ ŽŐ ŐŝǀĞ ďƌƵŐĞƌĞ ŽŐ ďĞƐƆŐĞŶĚĞ ĞŶ ƐčƌĞŐĞŶ ŝŶƚĞŶƐ ƌƵŵůŝŐ ŽƉůĞǀĞůƐĞ͘ ZƵŵŵĞƚ Ğƌ ŝĚĞĞůƚ Ɵů Ăƚ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ůLJƐ ŽŐ ůLJĚ ƐŽŵ ƌƵŵůŝŐĞ ǀŝƌŬĞŵŝĚůĞƌ͕ ŽŐ ĚĞƌĨŽƌ ƉŽůƐƚƌĞƐ ŇĂĚĞŶ ŵĞĚ ŐƵů ŐƵŵŵŝďĞůčŐŶŝŶŐ͕ ĚĞƌ ǀŝů ĂďƐŽƌďĞƌĞ ĂůůĞ ƐŬĂƌƉĞ ůLJĚĞ͘ WĊ ĚĞ ƐŬLJŐŐĞĨƵůĚĞ ĨĂĐĂĚĞƌ ŬĂŶ ĚĞƌ ĂƌďĞũĚĞƐ ŵĞĚ ůLJƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ ĞůůĞƌ ƉƌŽũĞŬƟŽŶĞƌ ĞŶƚĞŶ ŽƉĨƆƌƚ ĂĨ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ĞůĞǀĞƌ ĞůůĞƌ ĂĨ ŝŶĚďƵĚƚĞ ŬƵŶƐƚŶĞƌĞ͘ ZƵŵŵĞƚƐ ĂĨŐƌčŶƐŶŝŶŐ ŽŐ ŝŶƚĞŶƐŝƚĞƚ ƐŬĂďĞƌ ĞŶ ƐčƌůŝŐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ ƌĞůĂƟŽŶ ŵĞůůĞŵ ,Ăů ϭϬ ŽŐ ,Ăů ϲͬϳ͕ ƐŽŵ ŝŶĚďLJĚĞƌ Ɵů ŝŶƟŵĞ ŬŽŶĐĞƌƚĞƌ͕ ůLJƐͲ ŽŐ ůLJĚĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƚĞƌ ŽŐ ůŝŐŶĞŶĚĞ͘

LYDTUNNEL Ͳ ^Žŵ ŬŽŶƚƌĂƐƚ Ɵů &ƌŝnjŽŶĞŶƐ ƆǀƌŝŐĞ ƌƵŵ ĂƌďĞũĚĞƐ ŚĞƌ ŵĞĚ ůLJĚĚčŵƉĞŶĚĞ ďĞůčŐŶŝŶŐƐŇĂĚĞƌ ƐŽŵ Ĩdž ŐƵŵŵŝ͘ ^ƚƆũ ĨƌĂ ŬůŝŬŬĞŶĚĞ ŚčůĞ͕ ŐĞŶŬůĂŶŐ͕ ƐŬĂƌƉĞ ůLJĚĞ ĚčŵƉĞƐ͕ ŚǀŝůŬĞƚ ŐƆƌ ƌƵŵŵĞƚ ƐčƌůŝŐƚ ǀĞůĞŐŶĞƚ Ɵů ůLJĚĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƚĞƌ ĞůůĞƌ ĂƵĚŝŽǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͘

MIDLERTIDIGE KONSTRUKTIONER - Eleverne på højƐŬŽůĞŶ ŬĂŶ ĂŶǀĞŶĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞŶ Ɵů ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŽŐ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌ͘ Ğƚ ƐŵĂůůĞ ƌƵŵ ŐŝǀĞƌ ŚĞůƚ ĂŶĚƌĞ ƵĚĨŽƌĚƌŝŶŐĞƌ ĞŶĚ ĨŽƌƉůĂĚƐĞŶ͘

PROJEKTIONER - Passagen er skyggefuld ƐƚŽƌƚ ƐĞƚ ŚĞůĞ ĚĂŐĞŶ ŽŐ ŝĚĞĞů Ɵů ƉƌŽũĞŬƟŽŶĞƌ ƉĊ ŵƵƌĞŶĞ͘ ŶƚĞŶ ƐŽŵ ŬƵŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ ĞůůĞƌ Ɵů ĮůŵĨŽƌĞǀŝƐŶŝŶŐĞƌ͘

TEMADAGE Ͳ WĂƐƐĂŐĞŶ ŝŶĚďLJĚĞƌ Ɵů ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐ ƵĚƐŵLJŬŶŝŶŐ͘ Ğƚ ƐŶčǀƌĞ ƌƵŵ ŝŶĚďLJĚĞƌ Ɵů ƚĞŵĂĚĂŐĞ ŵĞĚ ƵĚƐŵLJŬŶŝŶŐ ĂĨ ĨĂĐĂĚĞƌ ŽŐ ŇĂĚĞ͖ ƌĞŐŐĂĞƉĂƐƐĂŐĞŶ͕ ŚŝƉŚŽƉĐŽƌƌŝĚŽƌĞŶ͕ ĨŽůŬŐLJĚĞŶ ŽƐǀ͘

LYSEKSPERIMENTER - Den skyggefulde pas- INTIMKONCERTER OG FESTER - Passasage er oplagt eksperimentarium for lys både ŐĞŶ Ğƌ ƉĞƌĨĞŬƚ Ɵů ƐƉŽŶƚĂŶĞ ŵŝŶĚƌĞ ĞǀĞŶƚƐ͘ ĚĂŐ ŽŐ ĂŌĞŶ͘ ,ƆũƐŬŽůĞŶ ŬĂŶ ĂŶǀĞŶĚĞ ĚĞƚ ŝ undervisningen eller kunstergrupper kan inǀŝƚĞƌĞƐ͘

65

HØJSKOLENS BYRUM

d, 'Z E ZKKD ͵ ,T:^<K> E^ BACKSTAGE Arealet vest for Hal 10 udpeges som en forlængelse af Højskolens rum, og vil primært fungere som elevers og ĂŶƐĂƩĞƐ ŚǀĞƌĚĂŐƐƌƵŵ͕ ŚǀŽƌ ĚĞ ŬĂŶ ƐůĂƉƉĞ ĂĨ͕ ŚčŶŐĞ ƵĚ͕ ŵƆĚĞƐ͕ ƐƉŝƐĞ ŵǀ͘ Ğ ƉŽƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ƐƉŽƌ ŝ ŇĂĚĞŶ ƵĚ ĨŽƌ ŚĂůůĞŶ ďĞǀĂƌĞƐ͕ ůŝŐĞƐŽŵ ĚĞ ƐĞůǀƐĊĞĚĞ ƉŝůĞƚƌčĞƌ ŵĞůůĞŵ ƐǀĞůůĞƌŶĞ͘ ^ƚĞĚǀŝƐƚ ďĞĨčƐƚĞƐ ĨĞůƚĞƌŶĞ ŵĞůůĞŵ ƐƉŽƌĞŶĞ ĚĞůǀŝƐƚ ŵĞĚ ďĞƚŽŶ ŽŐ ĚĞůǀŝƐƚ ŵĞĚ ĨĂƌǀĞƌŝŐƚ ŐƵŵŵŝďĞůčŐŶŝŶŐ͘ EŽŐůĞ ĨĞůƚĞƌ ŬĂŶ ƵĚůčŐŐĞƐ ŵŝĚůĞƌƟĚŝŐƚ Ɵů ŶLJƩĞŚĂǀĞƌ͘ &ĞůƚĞƌ ƐŽŵ ŝŬŬĞ ďĞĨčƐƚĞƐ ŵƵůŝŐŐƆƌ ŽƉƐčƚŶŝŶŐ ĂĨ ƚĞůƚĞ ĞůůĞƌ ŚčŶŐĞŬƆũĞƌ͘ DƆďůĞƌŝŶŐĞŶ ŝ ĚĞƩĞ ƌƵŵ ŬĂŶ ǀčƌĞ ĂĨ ŵĞƌĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ŬĂƌĂŬƚĞƌ͘ Ğƚ ŬƵŶŶĞ ĨŽƌ ĞŬƐĞŵƉĞů ǀčƌĞ ůĂŶŐďŽƌĚĞ͕ ƐŽŵ ǀŝů ǀčƌĞ ĨĂƐƚ ƐĂŵůŝŶŐƐƉƵŶŬƚ ĨŽƌ ŚƆũƐŬŽůĞŶƐ ďƌƵŐĞƌĞ͘ ^Žŵ ĞŶ ĚĞů ĂĨ ͛dŚĞ 'ƌĞĞŶ ZŽŽŵ͛ ůčŐŐĞƐ ƐčƌůŝŐ ǀčŐƚ ƉĊ ĚĞŶ ŐƌƆŶŶĞ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ĂĨ ƌƵŵŵĞƚ͘ ůůĞ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ƚƌčĞƌ ďĞǀĂƌĞƐ͕ ŽŐ ĚĞƌ ŬĂŶ ŽƉƐƟůůĞƐ ŬĂƐƐĞƌ ĞůůĞƌ ĞůĞŵĞŶƚĞƌ Ɵů ŶLJƩĞŚĂǀĞƌ͘ EŽŐůĞ ůĂŶĚƐŬĂďĞůŝŐĞ ƟůƚĂŐ ŬĂŶ ǀčƌĞ ĂĨ ŵĞƌĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ŬĂƌĂŬƚĞƌ͕ ŵĞŶƐ ĂŶĚƌĞ Ğƌ ƐčƐŽŶďĞƚŽŶĞĚĞ͘

EKSISTERENDE TRÆER EKSISTERENDE SPOR Bevares og enkelte kan bemales med ĞǀĂƌĞƐ ŽŐ Ğƌ ŵĞĚ Ɵů Ăƚ ŽƉĚĞůĞ ŇĂĚĞŶ ŶĂƚƵƌǀĞŶůŝŐ ŵĂůŝŶŐ͘ ƵĚ ĨŽƌ ,Ăů ϭϬ͘

GUERILLA GARDENING ,ƆũƐŬŽůĞŶƐ ĞůĞǀĞƌ ŽŐ ĂŶƐĂƩĞ ŽŐ ĞŶŐĂŐĞƌĞĚĞ ĨƌĂ ůŽŬĂůŽŵƌĊĚĞƚ ŬĂŶ ďƌƵŐĞ ƐƚĞĚĞƚ Ɵů ŬŽůůĞŬƟǀĞ ŶLJƩĞŚĂǀĞƌ͘

UDSMYKNING AFTENARRANGEMENTER ůĞǀĞƌ ŽŐ ĂŶƐĂƩĞ ǀĞĚ ŚƆũƐŬŽůĞŶ ŬĂŶ ƐĞůǀ ^Žŵ Ğƚ ůŽŬĂůƚ ŽŐ ŝŶƟŵƚ ƵĚĞƌƵŵ ŝ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ŵĞĚ ƵĚƐŵLJŬŬĞ ƌƵŵŵĞƚ͘ ŚƆũƐŬŽůĞŶ ƉůĂĚƐĞŶ ĂŶǀĞŶĚĞƐ ǀĞĚ ĂŌĞŶƐĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞƌ ƐŽŵ ŐƌŝůůĂŌĞŶ͕ ƚĞŵĂƵŐĞƌ ŽŐ ůŝŐŶĞŶĚĞ͘

STEDSLIGGØRELSE MØBLERING Ğƚ ƐŬĂů ǀčƌĞ ŵƵůŝŐƚ ĨŽƌ ďƌƵŐĞƌŶĞ Ăƚ ŐƆƌĞ ƐƚĞĚĞƚ Ɵů ĚĞ- Møbleringen i højskolens gård kan have ƌĞƐ ĞŐĞƚ͘ Ğ ƐŬĂů ǀčƌĞ ŵĞĚ Ɵů Ăƚ ĨŽƌŵĞ ƌƵŵŵĞƚ ŽŐ ŐŝǀĞ ĞŶ ŵĞƌĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ŬĂƌĂŬƚĞƌ͘ ƌƵŵŵĞƚ ŝĚĞŶƟƚĞƚ͘

67

68

69

TEKNISKE ASPEKTER

70

NATURLIG VENTILATION I SOMMERPERIODEN HYDRIDVENTILATION I VINTERPERIODEN VARMEGENVINDINGS -ANLÆG AF AFKASTLUFT STRÅLEVARME SUPPLERET MED RADIATORER

LAVENERGI L.E.D. ARBEJDSBELYSNING OM VINTEREN

LAVTEMPERATURSGULVVARMESYSTEM LOFTSKØLINGSSYSTEM + PCM LYS, DER TÆNDER VED REGISTRING AF BEVÆGELSE

KØLING VIA KØLELOFTER LAVENERGIBELYSNING

ER

MM

SO

EFTERISOLERING AF FACADER AFSLUTTET MED VARMEAFVISENDE OVERFLADE

OPTIMAL UDNYTTELSE AF DAGSLYS

FORTRÆNGNINGSVINDDREVET NATURLIG VENTILATION VENTILATION

LUFTINDTAG, VENTILATIONSKANAL I JORD

VARMEFORDELINGSLEDNINGER KØLING FRA ABSORPTIONSFJERNVARMEKØLING

FJERNVARME, TILSLUTTET ROSKILDE FJERNVARMENETVÆRK SOM ALTERNATIV OPVARMNINGSKILDE GEOTERMISK VARMEPUMPELØSNING

čƌĞĚLJŐƟŐŚĞĚƐƉƌŝŶĐŝƉ

SIVPLANTER, RENSNING AF GRÅT SPILDEVAND

OPSAMLING AF REGNVAND

TEKNISKE ASPEKTER

BÆREDYGTIGHED PÅ BYGNINGSNIVEAU DŝůũƆƐƚLJƌŝŶŐ ƉĊ ďLJŐŶŝŶŐƐŶŝǀĞĂƵ ďĞŐLJŶĚĞƌ ŵĞĚ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ĨŽƌŚŽůĚ͘ Ğƚ ŝĚĞŶƟĮĐĞƌĞƌ ŝŬŬĞ ŬƵŶ udfordringer for at skabe et behageligt klima, men også de mest direkte, ikke invaderende måder at løse ĚĞŵ ƉĊ͘ /ŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ ŶŽŬ ůƆƐĞƐ ƐĞůǀ ĚĞ ŵĞƐƚ ƵĚĨŽƌĚƌĞŶĚĞ ŬůŝŵĂƟƐŬĞ ƉƌŽďůĞŵĞƌ ŽŌĞ ǀĞĚ ƉĂƐƐŝǀĞ ŵŝĚůĞƌ ĞůůĞƌ ǀĞĚ ŚũčůƉ ĂĨ ĂŶĚƌĞ ŬůŝŵĂŵčƐƐŝŐĞ ͟ŐƌĂƟƐ͟ ĂƐƉĞŬƚĞƌ͕ ĨŽƌ ĞŬƐĞŵƉĞů͕ ƉĂƐƐŝǀ ƐŽůŽƉǀĂƌŵŶŝŶŐ͘ EĊƌ ǀŝ ƐĞƌ Ğƚ ďLJŐŐĞƌŝ ŵĞĚ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ďčƌĞĚLJŐƟŐĞ ĚĞƐŝŐŶĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƌ͕ Ğƌ ĞŶ ŐƌƵŶĚŝŐ ĨŽƌƐƚĊĞůƐĞ ŽŐ ĨƆůƐŽŵŚĞĚ ŽǀĞƌĨŽƌ ƆŬŽƐLJƐƚĞŵĞƌ ŽŐ ŶĂƚƵƌůŝŐĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞƌ ƉĊŬƌčǀĞƚ͘ ĞƐƚĞŵƚĞ ŐĞŽŐƌĂĮƐŬĞ ďĞƟŶŐĞůƐĞƌ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƐ ĨŽƌ Ăƚ ďĞƐƚĞŵŵĞ͕ ŚǀŝůŬĞ ŵƵůŝŐĞ ͣďčƌĞĚLJŐƟŐĞ͞ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ĚĞƌ Ğƌ ŵĞƐƚ ƉƌĂŐŵĂƟƐŬĞ ŽŐ ŽŵŬŽƐƚŶŝŶŐƐĞīĞŬƟǀĞ͘ VEJRDATA ANALYSE Lokale klimaforhold I Roskilde er påvirket af det nærliggende hav, og kan opsummeres som: ͻ Ŷ ϰ ŵĊŶĞĚĞƌƐ ǀŝŶƚĞƌƉĞƌŝŽĚĞ ŵĞĚ ĞŶ ŐĞŶŶĞŵƐŶŝƚůŝŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ŽŵŬƌŝŶŐ ϬΣ ͘ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ŬŽŵŵĞƌ sjældent under -10°C ͻ ƚ ďĞŐƌčŶƐĞƚ ĂŶƚĂů ƟŵĞƌ ŵĞĚ ŚƆũ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ŽŐ ůƵŌĨƵŐƟŐŚĞĚ ͻ >ĂŶŐĞ ƉĞƌŝŽĚĞƌ ŵĞĚ ŵŽĚĞƌĂƚĞ ƵĚĞĨŽƌŚŽůĚ͘ ^ĊůĞĚĞƐ Ğƚ ƐƚŽƌƚ ƉŽƚĞŶƟĂůĞ ĨŽƌ ŶĂƚƵƌůŝŐ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ͘ ͻ Moderat årlig solindstråling ͻ Høj betydning af naturligt solindfald fra dagslys (især I betragtning af overskyedt himmel I vinter perioden) ͻ 'ĞŶŶĞŵƐŶŝƚůŝŐ ǀŝŶĚŚĂƐƟŐŚĞĚ ƉĊ ϯ͕ϱ ŵͬƐ ŵĞĚ ƉĞĂŬƐ х ϭϮ͘ϱ ŵͬƐ ŵĞĚ ŚŽǀĞĚƌĞƚŶŝŶŐ ĨƌĂ ǀĞƐƚ

DRY Varlose Copenhagen 180

18 160

120

14 12

114

10

100

8

82

80

6

65

60

4

43

40

32

2 19

16

20

20

16 134

10

0

100%90% 80% 70%

Pressure: 1011.0 hPa

60%

50% 40%

15 Humidity Ratio [g/kg]

Insolation [kWh/m²]

140

Mean Outside Air Temperature [°C]

165

163

160

KƉǀĂƌŵŶŝŶŐ Ğƌ ĂĨŐũŽƌƚ ĚĞƚ ǀŝŐƟŐƐƚĞ ƐƉƆƌŐƐŵĊů͕ ŽŐ ĚĂ ǀĂƌŵĞ ŽŐ ĨƵŐƟŐĞ ƐŽŵŵĞƌĚĂŐĞ Ğƌ ƐũčůĚŶĞ͕ ǀŝů ŬƆůŝŶŐ ŬƵŶ ǀčƌĞ ŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚ ŝ ƐčƌůŝŐĞ njŽŶĞƌ ŵĞĚ ŚƆũ ŝŶƚĞƌŶ ďĞůĂƐƚŶŝŶŐ͘ / ůĂŶŐĞ ƉĞƌŝŽĚĞƌ ĂĨ ĊƌĞƚ Ğƌ ŶĂƚƵƌůŝŐ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ĞŶ ŵƵůŝŐŚĞĚ ƉĊ ŐƌƵŶĚ ĂĨ ĚĞ ŵŽĚĞƌĂƚĞ ƵĚĞŶĚƆƌƐ ĨŽƌŚŽůĚ͘

30%

DIN 1946 10

20%

5

0

10%

-2 jan

feb

mar

apr

may

jun

jul

aug

sep

oct

nov

dec

0 Horizontal Insolation: 1002 kWh/m²/a Yearly Mean Outside Temperature

-20

Insolation [kWh/m²]

-15

-10

-5

5

10

15

20

25

30

35

40

Outdoor Air Temperature [°C]

7.8 °C

Nr. Of Hour With Outside Temperature Over 25 °C

0

Mean Outside Air Temperature [°C]

52 h

Nr. Of Hour With Outside Humidity Over 11.5 g/Kg 80 h

North

DRY Varlose Copenhagen

0° 338°

40

23°

>0.5 m/s

1200 h

315°

>3.5 m/s

45°

1000 h

30 Outdoor Air Temperature [°C]

1400 h

800 h

>6.5 m/s

600 h

293°

20

68°

>9.5 m/s

400 h 200 h

10

West

270°

>12.5 m/s 90°

0h

East

0 248°

113°

-10 225°

-20

135° 203°

-30 Jan

Feb

Mrz

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

158° 180°

Dez

South Available Wind Data: 8732 [h] height: 10 m; wind velocity profile exponent: 0.22

Degree Value Marks The Middle Of The Angle Interval

DĞĚ ƵĚŐĂŶŐƐƉƵŶŬƚ ŝ ĚĞƩĞ ĨŽƌĞƐůĊƐ ĞŶ ƌčŬŬĞ ƉƌŝŶĐŝƉƉĞƌ ƐŽŵ ƐŬĂů ĂŶǀĞŶĚĞƐ ŝ ŚĞŶŚŽůĚ Ɵů ĚĞŶ ĞŶĚĞůŝŐĞ ďĞŚŽǀ ĨŽƌ ĚĞƚ ƉĊŐčůĚĞŶĚĞ ŽŵƌĊĚĞ͘ dŝůƉĂƐŶŝŶŐƐĞǀŶĞŶ ĂĨ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƚĞŬŶŽůŽŐŝĞƌ Ɵů ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ĨŽƌŵĊů ƐƚƆƩĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉƉĞƚ Žŵ ŵĂŬƐŝŵĂů ŇĞŬƐŝďŝůŝƚĞƚ ƐĞůǀ ĨŽƌ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐ ĂŶǀĞŶĚĞůƐĞ ĂĨ ĞŶ ďĞƐƚĞŵƚ njŽŶĞ ŝ ĨƌĞŵƟĚĞŶ ŽŐ ďŝĚƌĂŐĞƌ ĚĞƌŵĞĚ Ɵů ĞŶ ůĂŶŐƐŝŐƚĞƚ ďčƌĞĚLJŐƟŐ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ͘

71

A

Snit AA, 1:50 af Hal 10

Opstalt af hal 10, renoveret 1:50

Facade af hal 10, i dag

Facade af hal 10, renoveret

A

TEKNISKE ASPEKTER

RENOVERINGSKONCEPT Ğ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ŚĂůůĞƌ ƌƵŵŵĞƌ ƐƚŽƌĞ ŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ͘ ĞŶ ŶƵǀčƌĞŶĚĞ ĂŶǀĞŶĚĞůƐĞ ĂĨ ŚĂůůĞƌŶĞ ǀŝƐĞƌ ƚLJĚĞůŝŐƚ͕ Ăƚ ŚĂůůĞƌŶĞ Ğƌ ŇĞŬƐŝďůĞ ŽǀĞƌ ĨŽƌ Ăů ďƌƵŐ ŵĞĚ ŶčƐƚĞŶ ŝŶŐĞŶ ďŝŶĚŝŶŐĞƌ ŝ ĨŽƌŚŽůĚ Ɵů ŝŶĚƌĞƚŶŝŶŐƐŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ͘ Ğƌ Ğƌ Ğƚ ĚŝƌĞŬƚĞ ĨŽƌŚŽůĚ ŵĞůůĞŵ ĚĞŶ ƉůĂĚƐ ƐŽŵ ZK <ŵĂŐŶĞƚĞŶƐ ŬŽŵŵĞŶĚĞ ďƌƵŐĞƌĞ ŚĂƌ Ɵů ĚĞƌĞƐ ƌĊĚŝŐŚĞĚ ŽŐ ĚĞƌĞƐ ŬƌĞĂƟǀŝƚĞƚ͖ ZƵŵ с <ƌĞĂƟǀŝƚĞƚ͘ ^Žŵ ĨƆƌ ŶčǀŶƚ Ğƌ ĞŶ ĂĨ ĚĞ ĂĨŐƆƌĞŶĚĞ ƐƚLJƌŬĞƌ ŝ ĚĞŶ ŬƌĞĂƟǀĞ ďLJ ĞŶ ŽǀĞƌŇŽĚ ĂĨ ďŝůůŝŐĞ ŽŐ ŇĞŬƐŝďůĞ ƌƵŵ͘ ĞƌĨŽƌ ŵĞŶĞƌ ǀŝ ĚĞƚ Ğƌ ŚĂůůĞƌŶĞƐ ĊďŶĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ ǀŝ ƐŬĂů ĂƌďĞũĚĞ ǀŝĚĞƌĞ ŵĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐŝŬƌĞ Ğƚ ŽǀĞƌƐŬƵĚ ĂĨ ƉůĂĚƐ͘ ,ĂůůĞƌŶĞ ŚĂƌ Ğƚ ƌŽďƵƐƚ ĞŶŬĞůƚ ďLJŐŐĞƐLJƐƚĞŵ ĂĨ ƉƌĞĨĂďͲďĞƚŽŶƐƆũůĞƌ ŽŐ ͲďũčůŬĞƌ͘ /ŵĞůůĞŵ ƐƆũůĞƌŶĞ Ğƌ ĚĞƌ ďĞƚŽŶƐŬŝǀĞƌ͕ ƐŽŵ ďĊĚĞ ůƵŬŬĞƌ ŚƵƐĞƚ ĂĨ ŵŽĚ ƌĞŐŶ ŽŐ ǀĞũƌ͕ ŽŐ ƐĂŵƟĚŝŐ ĂĨƐƟǀĞƌ ŚƵƐĞƚ ƐƚĂƟƐŬ͘ /ŵĞůůĞŵ ďũčůŬĞƌŶĞ ůŝŐŐĞƌ ƚĂŐƐƉčƌ͕ ŚǀŽƌ Ğƚ ƚĂŐ ůŝŐŐĞƌ ŽǀĞŶƉĊ͘ Ğƚ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟƐŬĞ ƉƌĞĨĂďͲďĞƚŽŶƐƆũůĞĞůĞŵĞŶƚ ĨƌĂ ĚĞŶ ŐĂŵůĞ hŶŝĐŽŶĨĂďƌŝŬ Ğƌ ƐĊ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟƐŬ ĨŽƌ DƵƐŝĐŽŶ͕ Ăƚ ĚĞƚ Ğƌ ďůĞǀĞƚ Ğƚ ǀĂƌƚĞŐŶ ĨŽƌ ŽŵƌĊĚĞƚ͘ Energirenoveringen af hallerne har to formål: ϭ͘ ƚ ĞŌĞƌŝƐŽůĞƌĞ ŚĂůůĞŶ ĨŽƌ Ăƚ ŵŝŶĚƐŬĞ ĞŶĞƌŐŝĨŽƌďƌƵŐĞƚ ŽŐ ŚƆũŶĞ ĚĞŶ ŝŶĚǀĞŶĚŝŐĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͕ ŽŐ ĚĞƌǀĞĚ ƐŬĂďĞ Ğƚ ďĞŚĂŐĞůŝŐƚ ŝŶĚĞŬůŝŵĂ͘ Ϯ͘ ƚ ƐŝŬƌĞ ƟůƐƚƌčŬŬĞůŝŐĞ ĚĂŐƐůLJƐĨŽƌŚŽůĚ ŝŶĚĞ ŝ ŚĂůůĞƌŶĞ͘ ĊĚĞ ƚĂŐŇĂĚĞŶ ŽŐ ĨĂĐĂĚĞŵŽĚƵůĞƌŶĞ ŚĂƌ ďƌƵŐ ĨŽƌ ĞŶ ĞŶĞƌŐŝŵčƐƐŝŐ ŽƉŐƌĂĚĞƌŝŶŐ ŝ ĨŽƌŵ ĂĨ ĞŌĞƌŝƐŽůĞƌŝŶŐ͕ ĞŶ ŶLJ ŬůŝŵĂƐŬčƌŵ ŽŐ ŶLJĞ ǀŝŶĚƵĞƌ͘ DĊůĞƚ Ğƌ Ăƚ ůĂǀĞ ĞŶ ĞŶĞƌŐŝŽƉƟŵĞƌŝŶŐ ĂĨ ŚĂůůĞƌŶĞ ŽŐ ŝŬŬĞ ĞŶ čƐƚĞƟƐŬ ƌĞŶŽǀĞƌŝŶŐ͘ Målet er at bibeholde hallernes uslebne skønhed - det er deres rå karakter, der skal opretholdes ved en sådan ƌĞŶŽǀĞƌŝŶŐ͘ Hal 10, sprængt axonometri af renoveringskoncept

Ved at lave et simpelt overslag (se tekniske sider) over en energirenovering af hal 10 sammenlignet med at ďLJŐŐĞ ĞŶ ŚĞůƚ ŶLJ ĞŶĞƌŐŝŽƉƟŵĞƌĞƚ ŚĂů ƉĊ ƐĂŵŵĞ ƐƚƆƌƌĞůƐĞ͕ ŬĂŶ ǀŝ ŬŽŶƐƚĂƚĞƌĞ Ăƚ ĞŶ ŶLJ ŚĂů Ğƌ ĚŽďďĞůƚ ƐĊ ĚLJƌ ƐŽŵ ĚĞƚ Ăƚ ŽƉƟŵĞƌĞ ĞŶ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ŚĂů͘ <ŽŶŬůƵƐŝŽŶĞŶ ĨŽƌ ŽƐ ŚĂƌ ǀčƌĞƚ Ăƚ ƌĞŶŽǀĞƌŝŶŐ ĂĨ ŚĂůůĞƌŶĞ ƐŝŬƌĞƌ ŇĞŬƐŝďŝůŝƚĞƚ ĨŽƌ ďƌƵŐĞƌŶĞ ƉŐĂ͘ ĞŬƐƚƌĂ ŬǀĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌ ŽŐ ŬƵďŝŬŵĞƚĞƌ ƌƵŵ͕ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƚ ŵĞĚ ŐĞǀŝŶƐƚĞŶ ǀĞĚ Ăƚ ďŝďĞŚŽůĚĞ ĚĞ ĂƵƚĞŶƟƐŬĞ ŚĂůůĞƌ ŽŐ ĂƚŵŽƐĨčƌĞŶ͕ ŽŐ ƐĂŵƟĚŝŐ ŚŽůĚĞ ƉƌŝƐĞŶ ŶĞĚĞ͘ At bygge en helt ny hal som kan indtages har også sine fordele, men stemningen af en moderne hal ville være ŚĞůƚ ĂŶĚĞƌůĞĚĞƐ͘ ZĞƐƵůƚĂƚĞƚ ǀŝůůĞ ǀčƌĞ ĞŶ ůĞƚ ƐƚĊůŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ ŵĞĚ WĂƌŽĐͲƉůĂĚĞƌ ƐŽŵ ĨĂĐĂĚĞďĞŬůčĚŶŝŶŐ͘ sĞĚ Ăƚ ŐĞŶďƌƵŐĞ ĚĞƚ ŐĂŵůĞ ŚĂƌ ǀŝ ĚĞŶ ŵƵůŝŐŚĞĚ Ăƚ ďƌƵŐĞ ĚĞƚ ŽǀĞƌƐŬLJĚĞŶĚĞ ďƵĚŐĞƚ ƉĊ ĚĞ ŶLJĞ ďLJŐŶŝŶŐƐǀŽůƵŵĞŶĞƌ͘ ZĞƐƵůƚĂƚĞƚ Ğƌ ĞŶ ƵŶŝŬ͕ ŇĞŬƐŝďĞů ďLJŐŶŝŶŐ ŵĞĚ ŵĂƐƐĞƌ ĂĨ ŚŝƐƚŽƌŝĞ͕ ĚĞƌ ƟůďLJĚĞƌ ŵĂƐƐĞƌ ĂĨ ŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ͘ >ƆƐŶŝŶŐƐŵŽĚĞůůĞŶ ĨĊƌ ĂŬƟǀĞƌĞƚ ŚĂůůĞƌŶĞ ŽŐ ŵƵůŝŐŐũŽƌƚ ĞŶ ƌčŬŬĞ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͕ ĊƌĞƚ ƌƵŶĚƚ͘ / ŬŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŵĞĚ ƟůĨƆũĞůƐĞŶ ĂĨ ĚĞ ƚƌĞ ŶLJĞ ďLJŐŶŝŶŐƐǀŽůƵŵĞŶĞƌ ŽǀĞŶƉĊ ŚĂůůĞƌŶĞ ŽƉŶĊƐ ƟůůŝŐĞ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞŶ ŵĞůůĞŵ ŶLJƚ ŽŐ ŐĂŵŵĞůƚ͘ ,ĂůůĞƌŶĞ ŐĞŶďƌƵŐĞƐ ƐŽŵ Ğƚ ƉĂƌ ŐŽĚĞ ƟůŐĊĞĚĞ ũĞĂŶƐ ĞůůĞƌ ĞŶ ƉĂƟŶĞƌĞƚ ůčĚĞƌũĂŬŬĞ͕ ĚĞƌ ďůŝǀĞƌ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƚ ŵĞĚ ŶLJĞ ĐŽŽů ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ Ͳ ƐŽŵ ŵĞĚ ƟĚĞŶ ƐĞůǀ ĞŶ ĚĂŐ ǀŝů ďůŝǀĞ ǀŝŶƚĂŐĞŽďũĞŬƚĞƌ͘

Hal 10, axonometri Eksisterende haller

Ny ”jakke”

Ny ”paraply”

ŌĞƌŝƐŽůĞƌĞĚĞ ŚĂůůĞƌ

73

TEKNISKE ASPEKTER

KONSTRUKTION BOLIGBLOKKEN

BESKRIVELSE AF DET BÆRENDE SYSTEM OG KONSTRUKTIVE PRINCIPPER

ŽůŝŐďůŽŬŬĞŶƐ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ Ğƌ ƵĚĨƆƌƚ ƐŽŵ ĞŶ ƌĂŵŵĞŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ ŝ ďĞƚŽŶ͕ ƐƚĂďŝůŝƐĞƌĞƚ ĂĨ ƚƌĞ ďĞƚŽŶŬĞƌŶĞƌ͘ Ğƌ ƵĚĨƆƌĞƐ ĞŬƐƚƌĂ ƐƆũůĞƌčŬŬĞ ŵĞůůĞŵ ŬĞƌŶĞƌŶĞ ĨŽƌ Ăƚ ďĞŐƌčŶƐĞ ĚĞƚ ŵĂŬƐŝŵĂůĞ ƐƉčŶĚ Ɵů ϴ ŵĞƚĞƌ͕ ĚĞƌ Ğƌ ŵĞƌĞ ǀĞůĞŐŶĞƚ Ɵů ƐƚĂŶĚĂƌĚĞůĞŵĞŶƚĞƌ͘ Ğ ůŽĚƌĞƩĞ ƵŶĚĞƌƐƚƆƚŶŝŶŐĞƌ Ğƌ ƉůĂĐĞƌĞƚ ƐĊůĞĚĞƐ͕ Ăƚ ďŽůŝŐďůŽŬŬĞŶ ƐĞƌ ƵĚ Ɵů Ăƚ ŇLJĚĞ ŽǀĞƌ ĚĞŶ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ďLJŐŶŝŶŐ͕ ŵĞŶ ƐƆũůĞƌŶĞ ŇĞƩĞƐ ŝŶĚ ŵĞůůĞŵ ĨĂĐĂĚĞƌŶĞ ŝ ĚĞ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ďLJŐŶŝŶŐĞƌ ŽŐ ďčƌĞƐ ĂĨ ŶLJĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞƌ͘

ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE ELEVBOLIGER

ϭ͘ &Žƌ Ăƚ ŽƉŶĊ ĞŶ ďčƌĞĚLJŐƟŐ ůƆƐŶŝŶŐ ŐĞŶďƌƵŐĞƐ ĚĞŶ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌ ŝ ǀŝĚƚ ŽŵĨĂŶŐ͘ ĞƩĞ ŵŝŶŝŵĞƌĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂůĞͲ ŽŐ ĞŶĞƌŐŝĨŽƌďƌƵŐĞƚ ƚŝů Ăƚ ƌĞĂůŝƐĞƌĞ ĚĞ ŶLJĞ ďLJŐŶŝŶŐĞƌ͘ ,ǀŽƌ ĚĞƌ ƵĚĨƆƌĞƐ ŶĞĚƌŝǀŶŝŶŐ ĂĨ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌ ǀŝů ŵƵůŝŐŚĞĚĞƌŶĞ ĨŽƌ Ăƚ ŐĞŶďƌƵŐ ĂĨ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƌ ďůŝǀĞ ŽǀĞƌǀĞũĞƚ ŝ ŚǀĞƌƚ ĞŶŬĞůƚ ƟůĨčůĚĞ͘ Ϯ͘ &Žƌ Ăƚ ŽƉƟŵĞƌĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌ ŽŐ ĚĞƌŵĞĚ ŵŝŶŝŵĞƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞĨŽƌďƌƵŐ ĂŶǀĞŶĚĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƌŶĞ ;ďĞƚŽŶͬƐƚĊůͬ ŵƵƌǀčƌŬͬƚƌčͿ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌĞƐ ĞŐĞŶƐŬĂďĞƌ ƵĚŶLJƩĞƐ ŵĞƐƚ ŚĞŶƐŝŐƚƐŵčƐƐŝŐƚ͘ ,ǀŽƌ ĚĞƌ ĨŽƌĞŬŽŵŵĞƌ ƐƚŽƌĞ ƵĚŬƌĂŐŶŝŶŐĞƌ ĂŶǀĞŶĚĞƐ ĚĞŶ ĨƵůĚĞ ĞƚĂŐĞŚƆũĚĞ Ɵů ĚĞŶ ďčƌĞŶĚĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌ ƐĊůĞĚĞƐ Ăƚ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƌŶĞ ĂŶǀĞŶĚĞƐ ďĞĚƐƚ ŵƵůŝŐƚ͘ ĞŶ ƐƚŽƌĞ ŚƆũĚĞ ƉĊ ĚĞ ďčƌĞŶĚĞ ƐLJƐƚĞŵĞƌ ŵŝŶŝŵĞƌĞƌ ŽŐƐĊ ƉƌŽďůĞŵĞƌŶĞ ŵĞĚ ǀŝďƌĂƟŽŶĞƌ ŽŐ ĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ͘ ϯ͘ sĞĚ Ăƚ ĂŶǀĞŶĚĞ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶƐƉƌŝŶĐŝƉƉĞƌ ŽŐ ƉƌĞͲĨĂďƌŝŬĂƟŽŶ ŚǀŽƌ ĚĞƚ Ğƌ ŵƵůŝŐƚ͕ ŵŝŶŝŵĞƌĞƐ ŵčŶŐĚĞŶ ĂĨ ďLJŐŐĞĂīĂůĚ ŽŐ ĨŽƌƵƌĞŶŝŶŐ ƉĊ ƐƚĞĚĞƚ͘ ŶǀĞŶĚĞůƐĞ ĂĨ ƐƚĊůƌĂŵŵĞƌ ŽǀĞƌ ŽŐ ǀĞĚ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ĚĞ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌĞƌ ŐŝǀĞƌ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ůĞǀĞƌŝŶŐ ĂĨ ĨčƌĚŝŐƚ ĨƌĞŵƐƟůůĞĚĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶƐĚĞůĞ͕ ƐŽŵ ďůŽƚ ƐŬĂů ďŽůƚĞƐ ƉĊ ƐƚĞĚĞƚ͘ &Žƌ Ăƚ ƵŶĚŐĊ ƐƚƆďŶŝŶŐ ĂĨ ďĞƚŽŶ ƉĊ ďLJŐŐĞƉůĂĚƐĞŶ ;ŵĞĚ ƟůŚƆƌĞŶĚĞ ŽƉůĂŐƐͲ ŽŐ ĂƌďĞũĚƐͲ plads, der er nødvendig for forskallings og armeringsarbejder) er kernerne og betonrammer udformet ƐŽŵ ďĞƚŽŶĞůĞŵĞŶƚĞƌ͘ Ez ^dZh<dhZ ͳ ' E Z >d ĞŶ ĨŽƌĞƐůĊĞĚĞ ŶLJĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌ ďĞƐƚĊƌ ĂĨ ƚƌĞ ƐƚŽƌĞ ďLJŐŶŝŶŐƐŬƌŽƉƉĞ͕ ĚĞƌ ƐǀčǀĞƌ ŽǀĞƌ ĚĞ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ďLJŐŶŝŶŐĞƌ͘ ,ǀĞƌƚ ďLJŐŶŝŶŐƐĂĨƐŶŝƚ ŚĂƌ ƐŝŶ ĞŐĞŶ ĨƵŶŬƟŽŶ͕ ŽŐ Ğƌ ŬŽŶƐƚƌƵĞƌĞƚ ŝ ĚĞƚ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĞƌ Ğƌ ďĞĚƐƚ ĞŐŶĞƚ Ɵů ĨƵŶŬƟŽŶĞŶ͖ ƐƚĊůŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ Ɵů ZŽĐŬ DƵƐĞĞƚ ŽŐ ŬŽŶƚŽƌďLJŐŶŝŶŐĞŶ͕ ŵĞŶƐ ďĞƚŽŶ Ğƌ ďĞĚƐƚ ĨŽƌ ďŽůŝŐĂĨƐŶŝƩĞƚ͘ Ğ ŶLJĞ ďLJŐŶŝŶŐƐĂĨƐŶŝƚ Ğƌ ƵŶĚĞƌƐƚƆƩĞƚ ƉĊ ƐƆũůĞƌ ŽŐ ŬĞƌŶĞƌ ŝ ƵĚǀĂůŐƚĞ ŽŵƌĊĚĞƌ͕ ĚĞƌ ƉůĂĐĞƌĞƐ ƐĊůĞĚĞƐ Ăƚ ĚĞ ŶLJĞ ďLJŐŶŝŶŐƐŬƌŽƉƉĞ ƐĞƌ ƵĚ Ɵů Ăƚ ŇLJĚĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ďLJŐŶŝŶŐĞƌ͘ Ğ ůŽĚƌĞƩĞ ƵŶĚĞƌƐƚƆƚŶŝŶŐĞƌ ŚŽůĚĞƐ ƉĊ Ğƚ minimum, og sammenbygges med de eksisterende bygninger således, at nedrivning og genopbygning begrænses ŵĞƐƚ ŵƵůŝŐƚ͘ Ğ ŶLJĞ ŬĞƌŶĞƌͬĨŽƌƐŬLJĚŶŝŶŐƐǀčŐŐĞ ƐŝŬƌĞƌ ƐƚĂďŝůŝƚĞƚĞŶ ŝ ĚĞ ŶLJĞ ĂĨƐŶŝƚ͕ ŝĚĞƚ ƐƚĂďŝůŝƚĞƚĞŶ ĂĨ ĚĞŶ ĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ ŬĂŶ ŝŬŬĞ ďƌƵŐĞƐ Ɵů Ăƚ ƐƚĂďŝůŝƐĞƌĞ ĚĞ ŶLJĞ ďLJŐŶŝŶŐƐĂĨƐŶŝƚ͘ <ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĞ ĚĨƆƌĞƐ ĞŌĞƌ ŐĞŶŶĞŵƉƌƆǀĞƚ ŽŐ ŐŽĚŬĞŶĚƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉƉĞƌ ŝ ŚĞŶŚŽůĚ Ɵů ŐĞŽƚĞŬŶŝƐŬ ƌĂƉƉŽƌƚ ŵŵ͘ ŵĞĚ ĨŽĐƵƐ ƉĊ ŚƆũ ƐƚLJƌŬĞ ŽŐ ŝƐŽůĞƌŝŶŐƐŐƌĂĚ ŵĞĚ ŵŝŶŝŵĞƌŝŶŐ ĂĨ ŬƵůĚĞďƌŽĞƌ ŝ ƐĂŵƚůŝŐĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌ͘

AXONOMETRI AF KONSTRUKTIONEN <ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶ Ğƌ ƵĚĨƆƌƚ ƐŽŵ ĞŶ ƌĂŵŵĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ ŝ ďĞƚŽŶ͕ ƐƚĂďŝůŝƐĞƌĞƚ ĂĨ ƚƌĞ ďĞƚŽŶŬĞƌŶĞƌ͘

PLAN AF KONSTRUKTIONEN

75

76

77

ORGANISATION

WZK: <dKZ' E/^ d/KE / ĚĞƚ ĚĂŐůŝŐĞ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ Ăƚ ƌĞĂůŝƐĞƌĞ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ĚƌŝǀĞƐ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ ĨƌĞŵĂĚ ĂĨ ƐŬŽůĞŶƐ ĨŽƌƐƚĂŶĚĞƌ͕ ĚĞƌ ŝ ŽƉďLJŐŶŝŶŐƐͲ ŽŐ ƵĚǀŝŬůŝŶŐƐĨĂƐĞŶ ŵĞƌĞ ŚĂƌ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ĂĨ Ăƚ ǀčƌĞ ƉƌŽũĞŬƚůĞĚĞƌ͘ &ŽƌƐƚĂŶĚĞƌĞŶ ƐƵƉƉůĞƌĞƐ ĂĨ ĞŶ ďĞƐƚLJƌĞůƐĞ ƉĊ ϭϮ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ƐĂŵƚ ĨĂŐůŝŐĞ ƐƉŝĚƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƌ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ďLJŐŐĞƌŝ͕ ĮŶĂŶͲ ƐŝĞƌŝŶŐ͕ ŵĂƌŬĞĚƐĨƆƌŝŶŐ ŵ͘Ň͘ ŝ ĚĞ ƉƌŽũĞŬƞĂƐĞƌ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƚ Ğƌ ŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚ͘ ,ĞƌƵĚŽǀĞƌ ďŝĚƌĂŐĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ <ƵůƚƵƌƐĞƌǀŝĐĞ͕ ĚĞƌ ƐƚĊƌ ďĂŐ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͕ ŵĞĚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀ ďŝƐƚĂŶĚ͘ ĞƐƵĚĞŶ ŝŶǀŽůǀĞƌĞƌ ƐĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚĞƚ ůƆďĞŶĚĞ ƉƌĂŬƟŬĂŶƚĞƌ ŽŐ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ŝ ĂƌďĞũĚĞƚ͘ ĂŐůŝŐĞ ůĞĚĞůƐĞ ŽŐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ :ĞƐƉĞƌ ůŬũčƌ TůĂŶĚ͕ ĨŽƌƐƚĂŶĚĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ <ƵůƚƵƌƐĞƌǀŝĐĞͬZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ ,ĂǀƐƚĞĞŶƐǀĞũ ϭϭ ϰϬϬϬ ZŽƐŬŝůĚĞ ĞƐƚLJƌĞůƐĞ ,ĞŶƌŝŬ ŽŶĚŽ EŝĞůƐĞŶ ;&ŽƌŵĂŶĚͿ ^ǀĞŶĚ dŚŽƌŚĂƵŐĞ ;ŶčƐƞŽƌŵĂŶĚͿ ^ǀĞŶĚ dŚŽƌŚĂƵŐĞ ;ŶčƐƞŽƌŵĂŶĚͿ :ŽLJ DŽƌŐĞŶƐĞŶ

ŚƌŝƐƟŶĞ ŶƚŽƌŝŶŝ

>ĂƌƐ 'ŽůĚƐĐŚŵŝĚƚ

^ƵƐĂŶŶĞ <ŝƌƐƚĞŶ >ĂƌƐĞŶ

DŝĐŚĂĞů >ƵŶŶ

dƌŝŶĞ ĞĐŚŵĂŶŶ ,ĞŶŶŝŶŐƐĞŶ

ůĂƵƐ EŝůůĞƌ

ZĂƐŵƵƐ :ĂŬŽďƐĞŶ

^ĂŶŶĞ ^ƚĞƉŚĂŶƐĞŶ

sĂŬĂŶƚ

ZĂƐŵƵƐ sŝŶĐĞŶƚnj

DĂůĞŶĞ ZƵŶŐǀĂůĚ ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ

&ĞƐƟǀĂůůĞĚĞƌ͕ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ZĞĚĂŬƚƆƌ͕ Ĭǀ͘ ŚƆũƐŬŽůĞĨŽƌƐƚĂŶĚĞƌ ŽŐ ŬƵůƚƵƌŶĂƚƐůĞĚĞƌ sŝĐĞĨŽƌƐƚĂŶĚĞƌ͕ ƌƆƌƵƉŚƵƐ ĞŌĞƌƐŬŽůĞ ŽƌŐŵĞƐƚĞƌ͕ ZŽƐŬŝůĚĞ ;ƵĚƚƌĊĚƚ Ɖƌ͘ ϭͬϭϬͲϮϬϭϭ ƉŐĂ͘ ƟůƚƌĊĚƚ ĞŵďĞĚĞ ƐŽŵ ƆƌŶĞͲ ŽŐ ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐŵŝŶŝƐƚĞƌͿ ŝƌĞŬƚƆƌ͕ ĂŶƐŬ /ŶĚƵƐƚƌŝ WƌčƐŝĚĞŶƚ͕ ĂŶƐŬ ZƆĚĞ <ŽƌƐ dŝĚů͘ ĚĞƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐĐŚĞĨ͕ :ƵƐƟƚƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝĞƚ ĞƐƚLJƌĞůƐĞƐŵĞĚůĞŵ͕ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ZĞŬƚŽƌ͕ ZŽƐŬŝůĚĞ <ĂƚĞĚƌĂůƐŬŽůĞ hŶĚĞƌǀŝƐĞƌ͕ <ƌŽŐĞƌƵƉ ,ƆũƐŬŽůĞ ^ƚƵĚĞƌĞŶĚĞ͕ Zh ͕ ĨƌŝǀŝůůŝŐ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ;ZĞƐĞƌǀĞƌĞƚ Ɵů ĞŬƐƚĞƌŶͿ <ůŝŵĂŬŽŶƐƵůĞŶƚ͕ ,ĂďŝƚĂƚƐ ;ƐƵƉƉůĞĂŶƚͿ &ĞƐƟǀĂůůĞĚĞƌ ^ĂůĂĂŵ͕ &ŝůŵĨĞƐƟǀĂů ;ƐƵƉƉůĞĂŶƚͿ

^ŬŽůĞŬƌĞĚƐ &Žƌ ŝŶĚĞǀčƌĞŶĚĞ ďĞƐƚĊƌ ĚĞƚ ĨƌŝǀŝůůŝŐĞ ďĂŐůĂŶĚ ĂĨ ĞŶ ƐŬŽůĞŬƌĞĚƐ ƉĊ ĐĂ͘ ϭϬϬ ƉĞƌƐŽŶĞƌ͕ ĚĞƌ Ğƌ ƌĞŬƌƵƩĞƌĞƚ ďƌĞĚƚ ĨƌĂ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů͕ ĞƌŚǀĞƌǀƐůŝǀĞƚ͕ ůŽŬĂůƐĂŵĨƵŶĚĞƚ͕ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƐǀĞƌĚĞŶĞŶ͕ ĨŽƌĞŶŝŶŐƐǀĞƌĚĞŶĞŶ ŽŐ ŚƆũƐŬŽůĞǀĞƌĚĞŶĞŶ͘ ĚǀŽŬĂƚ ƌƵŶŽ DĊŶƐƐŽŶ ^/Z/h^ ĂĚǀŽŬĂƚĞƌ ,ŽůŵĞŶƐ <ĂŶĂů ϳ <ͲϭϬϲϬ <ƆďĞŶŚĂǀŶ <

ZĞǀŝƐŽƌ zǀŽŶŶĞ ŝƌŐŝƩĞ :ĞƐƐĞŶ ͬ >ĞŶĞ 'ĂůŽŶƐŬĂ WĂƌƚŶĞƌ ZĞǀŝƐŝŽŶ dŽƌǀĞŐĂĚĞ ϮϮ ϳϯϯϬ ƌĂŶĚĞ

&ŽƚŽ͗ ŚƌŝƐƟĂŶ ,ũŽƌƚŚ

79

KREDITERING DET ARKITEKTONISKE PROJEKT ER UDARBEJDET AF: MVRDV arkitekter (NL) COBE arkitekter (DK)

I SAMARBEJDE MED LIW PLANNING landskabsarkitekter (DK) ARUP LONDON ingeniører (UK) ARUP AMSTERDAM ingeniører (NL) TRANSOLAR energiingeniører (D) WESSBERG ingeniører (DK)

&ŽƚŽ͗ ^ƚĞīĞŶ :ƆƌŐĞŶƐĞŶ

81

KONTAKT FOR INFORMATION ANG. ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE : JESPER ELKJÆR ØLAND &ŽƌƐƚĂŶĚĞƌ ZŽƐŬŝůĚĞ &ĞƐƟǀĂů ,ƆũƐŬŽůĞ Havsteensvej 11 DK - 4000 Roskilde d͘ нϰϱ Ϯϴ ϴϳ ϰϱ Ϭϭ &͘ нϰϱ ϰϲ ϯϮ ϭϰ ϵϵ ũĞƐƉĞƌΛƌŽƐŬŝůĚĞͲŚŽũƐŬŽůĞ͘ĚŬ ǁǁǁ͘ƌŽƐŬŝůĚĞͲŚŽũƐŬŽůĞ͘ĚŬ

FOR INFORMATION ANG. ARKITEKTPROJEKTET : DAN STUBBERGAARD Indehaver COBE EũĂůƐŐĂĚĞ ϭϳͲϮϳ LJŐŶŝŶŐ ϭϱ͕ ŽƉŐĂŶŐ E͕ ϭƐƚ ŇŽŽƌ DK - 2300 Copenhagen S d͘ нϰϱ ϯϮϱϰ ϰϯϬϬ &͘ нϰϱ ϯϮϱϰ ϰϯϬϭ ĚĂŶΛĐŽďĞ͘ĚŬ ǁǁǁ͘ĐŽďĞ͘ĚŬ JAN KNIKKER PR-ansvarlig MVRDV Dunantstraat 10 PO Box 63136 E> Ͳ ϯϬϬϮ : ZŽƩĞƌĚĂŵ d͘ нϯϭ ;ϬͿϭϬϰϳϳϮϴϲϬ &͘ нϯϭ ;ϬͿϭϬϰϳϳϯϲϮϳ ũĂŶŬŶŝŬŬĞƌΛŵǀƌĚǀ͘Ŷů ǁǁǁ͘ŵǀƌĚǀ͘Ŷů

82