Apuntes comienzo curso 2015 2016

Ikasturtearen hasierarako oharrak Apuntes para el comienzo del curso TIPS ON THE 2015-2016 SCHOOL YEAR

Jesuitak

2015 • 2016

www.durangojesuitak.org

Jesuitak

MISIOA MISIÓN

IKUSPENA - VISIÓN

Queremos ser reconocidos por su:

PPI

PARADIGMA PEDAGÓGICO IGNACIANO

COMUNIDAD EDUCATIVA

PARA Y CON LOS DEMÁS

INAZIAR IZAERA

Compromiso social y cultural con Durango

Espíritu innovador

CULTURA PARA LA JUSTICIA

INDARGUNEAK | NUESTRA FORTALEZAS* * Análisis DAFO Dic 2009 y estudio de percepción, notoriedad e imagen de San Jose Jesuitak Ikastetxea

Modelo trilingüe de enseñanza

(Análisis Lateral Junio 2012).

• Centro conocido y reconocido • Heziketa eskaintza osoa (0 - 18 urte) • Kristau balioen igortzearekin konpromisoa.

• Prestigio educativo (garantía de una enseñanza de calidad) • Konpromitutako pertsonez osatutako lantaldea.

• Sistema de Gestión (Q oro, ISO 9001 e ISO 14001, Auditoria económica externa, Evaluación Rasgos…)

• Instalaciones y equipamientos de primer nivel • Eskolaz kanpoko ekintzen eskaintza.

ESKOLAZ KANPOKO ETA PASTORALEKO EKINTZAK

Referencia y confianza HEZKUNTZA ELKARTEA

GARAPEN BIDEZKO ETA JASANGARRIAN HITZARTUTA

LERRO ESTRATEGIKOAK LÍNEAS ESTRATÉGICOS 1. Fedea eta justizia oinarritzat duen elkarte-identitatea bultzatu.

1: Promover una identidad comunitaria en clave de fe y justicia.

2. Gure heziketa proiektuan berrikuntza indartu, metodologia hobetzeko irakatsi, ikasi eta hazi prozesuan.

2: Potenciar la innovación en

3. Kulturartekotasuna eta inkulturazioan oinarritutako erantzukizun korporatiboa eta eragin soziala sustatu.

3: Promover nuestra incidencia social y nuestra responsabilidad corporativa en claves de interculturalidad e inculturación.

4. Gure kudeaketa ereduaren arlo guztietan erantzunkidetasuna bultzatu eta nabarmendu.

4: Impulsar y evidenciar la corresponsabilidad en todos los ámbitos de nuestro modelo de gestión.

KUDEAKETARAKO ABIABURUAK PRINCIPIOS DE GESTIÓN KOHERENTEAK …con los “Rasgos Propios de la Compañía de Jesús” …

RESPONSABLES …en formación y mejora continua….

PARTEHARTZAILE eta KONPROMETITUA …. fomentando el trabajo en equipo…..

TRANSPARENTES ….. informazio oparoa eskainiz ….

nuestro proyecto educativo, para mejorar nuestra metodología de enseñar, de aprender y de crecer.

Jesuitak

ORGANIGRAMA APYMA

COMUNIDAD APOSTÓLICA

GURE KUDEAKETARAKO EREDUA NUESTRO MODELO DE GESTIÓN

P D A C

AC

M

R EJO

A

NU

TI ON

GURE AGIRIAK NUESTRAS CERTIFICACIONES

E F Q M

Q ORO GOBIERNO VASCO (Servicio Evaluación Externa EUSKALIT)

ISO ISO 9001:2008 (Sistemas de gestión de la calidad)

ISO 14001:2004 (Sistema de Gestión Ambiental)

SARRERA ORDUTEGIA ORDUA • HORA

07:00 09:30 10:15 10:50 11:30 12:15 13:00 13:20 14:15 14:45 15:10 16:10 17:15 21:30

ENTRADA POR C/ASTARLOA IREKIERA

APERTURA

ITXIERA

CIERRE

IREKIERA

APERTURA

ITXIERA

CIERRE

ENTRADA POR C/MONTEBIDEO IREKIERA

APERTURA

ITXIERA

CIERRE

IREKIERA

APERTURA

IREKIERA

APERTURA

ITXIERA

CIERRE

ITXIERA

CIERRE

IREKIERA

APERTURA

IREKIERA

APERTURA

ITXIERA

CIERRE

IREKIERA

APERTURA

ITXIERA

CIERRE

ITXIERA

CIERRE

IREKIERA

APERTURA

ITXIERA

CIERRE

(*) Los miércoles las puertas de entrada por la calle Astarloa, permanecen abiertas ininterrumpidamente desde las 13:00 horas hasta las 21:30

1.

HAUR HEZKUNTZAKO 2.ZIKLOKO GURASOAK • CONVOCATORIA FAMILIAS E. INFANTIL

2.

IKASTURTEAREN AURKEZPENA • PRESENTACIÓN DEL CURSO

3. IRAKASTORDUAK • HORARIO LECTIVO 4. EBALUAKETAK • EVALUACIONES 5.

URTERAKO ESKOLA ORDAINKETA

AYUDA AL GASTO DE FUNCIONAMIENTO Y COBERTURA AL GASTO DE ESTRUCTURA

6.

IKASKETETARAKO LAGUNTZAK • AYUDAS AL ESTUDIO

7. JANTOKIA • COMEDOR ESCOLAR 8. KIROL-JANTZIA • ROPA DEPORTIVA 9.

LAN BIZITZA ETA FAMILIAKOA MOLDATZEKO EKINTZAK

ACTIVIDADES PARA CONCILIAR VIDA LABORAL Y FAMILIAR

10.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK • ACTIVIDADES PARAESCOLARES

11.

ARRUPE ELKARTEA • ASOCIACIÓN ARRUPE

12.

PASTORAL EKINTZAK • ACTIVIDADES PASTORAL

13.

ESKOLA ASEGUROA • SEGURO ESCOLAR

14.

ESKOLA IZENDEGIA • CATÁLOGO ESCOLAR

15.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL (Ley Orgánica 15/1999)

ERANSKINAK • ANEXOS:

Egutegia- Haurtzaindegia (0, 1 urte) eta 2 urteko gelak.

Calendario escolar guardería (0, 1 años) y aulas de 2 años.

HH 2.Zikloko , LH, DBH eta Batxilergoko Eskola Egutegiak Calendario Escolar E. Infantil 2º Ciclo, E Primaria ,ESO y Bachilleratos

Jantokirako izen ematea

Inscripción comedor

Ikasleen eskola-materiala Lehen Hezkuntza 3.,4.,5. eta 6. maila.

Material escolar alumnado de 3º,4º,5º y 6º de E, Primaria

Lan bizitza eta familiakoa moldatzeko ekintzak (3-12 urte bitarteko ikasleak)

Actividades para conciliación vida laboral - familiar (Alumnado de 3 a 12 años) Ordutegi luzapena

Ampliación de horario Euskeraz jolasean (asteazkenetan/miércoles)

.1 CONVOCATORIA HAUR HEZKUNTZAKO 2.ZIKLOKO GURASOAK FAMILIAS E. INFANTIL 2º CICLO Haur Hezkuntzako etaparekin zerikusia duten informazioak emateko batzarreHaur Hezkuntzako 2.Zikloko etaparekin zerikusia duten informazioak tarako deialdiak. Zuen zain gauzkazue emateko batzarretarako deialdiak.

Zuen zain gauzkazue.

Convocatorias de reunión en las que se informará sobre diversos aspectos Convocatorias de reunión en las que se informará sobre diversos aspectos relacionados con la etapa de E. Infantil de nuestro Colegio. relacionados con la etapa de 2º Ciclo de E. Infantil de nuestro Colegio.

Esperamos vuestra asistencia Esperamos vuestra asistencia.

MAILA • NIVEL

EGUNA • DÍA

ORDUA • HORA

LEKUA • LUGAR

Hiru urteko haurren gurasoak Familias niños/as de 3 años

7 astelehena 7 lunes

Arratsaldeko 6:00etan 6:00 de la tarde

Arrupe aretoa En el Salón Arrupe

Lau-bost urteko haurren gurasoak 7 astelehena Familias niños/as de 4-5 años 7 lunes

Arratsaldeko 6:00etan 6:00 de la tarde

Ikasgeletan En las aulas

Zerrendak gelako ateetan jarrita egongo dira. Las listas estarán expuestas en las puertas de las respectivas aulas

.

IKASTURTEAREN AURKEZPENA 2 PRESENTACIÓN DEL CURSO MAILA • NIVEL

EGUNA • DÍA

ORDUA • HORA

HH 3-4-5 urte - E. Infantil 3-4-5 años

8

10-12

LEHEN HEZ. - E. Primaria

8

10-12

DBH - E.S.O.

8

09:30

BATXILERGOA - BACHILLERATO

8

10:45

LEKUA • LUGAR Geletan - En las aulas Arrupe Aretoan - Salón Arrupe

.

IRAKASTORDUAK 3 HORARIO LECTIVO MAILA • NIVEL

GOIZEAN • MAÑANA

HAURTZAINDEGIA GUARDERIA (0 años) HAURTZAINDEGIA GUARDERIA

07:30 - 18:45

URTE 1EKOEN GELA AULA DE 1 AÑO 2 URTEKOEN GELA AULA DE 2 AÑOS

ARRATSALDEZ • TARDE

09:00 - 12:30

OHARRA • OBSERVACIÓN No obstante y con carácter general, los niños y las niñas no podrán permanecer en el centro más de 8 horas.

DECRETO 297/2002.

14.30 - 16.30

Ordutegi Luzatua (07:30etik 09:00etara eta 16:30etik 18:45ra) Horario ampliado (de 07:30 a 09:00 y de 16:30 a 18:45) En E. Infantil los días 8 9,10 y 11 de septiembre sólo habrá clases en horario de mañana.

En E. Infantil del 13 al 17 de junio sólo habrá clases en horario de mañana.

HAUR HEZKUNTZA E. INFANTIL 2º CICLO

09:00 - 12:30

14:30 - 16:30

LEHEN HEZKUNTZA E. PRIMARIA

09:00 - 13:00

14:30 - 16:30

D.B.H. 1. Maila 1º ESO D.B.H. 2. Maila 2º ESO

08:15 - 13:10 Astelehena,asteartea, 14:50 - 16:35 Astelehena, as- En E. Primaria y ESO del 13 al 17 de junio sólo habrá osteguna eta ostirala teartea, osteguna eta ostirala clases en horario de mañana Lunes, martes, jueves y viernes Lunes, martes, jueves y viernes

D.B.H. 3. Maila 3º ESO D.B.H. 4. Maila 4º ESO

08:15 - 13:10 Astelehena,asteartea, eta osteguna Lunes, martes y jueves

BATXILERGOA BACHILLERATO

08:15 - 13:10 Asteazkena - Miércoles

08:15 - 14:10 Asteazkena eta ostirala Miércoles y viernes

14:50 - 16:35 Astelehena,asteartea, eta osteguna Lunes, martes y jueves 2011-06-21eko Eskola Kontseiluaren akordioa Acuerdo Consejo Escolar 21-06-2011.

08:15 - 15:00 Astelehena, asteartea eta osteguna - Lunes, martes y jueves 08:15 - 14:05 Asteazkena eta ostirala - Miércoles y viernes

Asteazken arratsaldeetan ez da klaserik izaten irakaslegoak etengabeko formakuntzarako erabiltzen ditu eta.

Los miércoles a la tarde no habrá clase por ser el tiempo reservado para la formación permanente del profesorado.

IDAZKARIA - ADMINISTRAZIOA: De 08:15 a 13:15 - De 14:30 a 17:15

.

EBALUAKETAK 4 EVALUACIONES

IRAILAHezkuntzako etaparekin zerikusia duten informazioak emateko batzarre- SEPTIEMBRE Haur Convocatorias de reunión en las que se informará sobre diversos aspectos Irailarendeialdiak.

21etik 25era DBHko Ebaluaketa Delrelacionados 21 al 25 Evaluación tarako Zuen zain Hasierako gauzkazue con lainicial etapaESO de E. Infantil de nuestro Colegio.

29 Asteartea 2. Batx Hasierako Ebaluaketa 29Esperamos Martes Evaluación inicial Segundo Bachillerato vuestra asistencia URRIA 6 Asteartea 1 Batx Hasierako Ebaluaketa AZAROA 17 Asteartea 2.Batx. 1.Ebaluaketa 24 Asteartea 1.Batx. 1.Ebaluaketa 23tik 26ra DBHko Lehen Ebaluaketa ABENDUA 30tik 4ra LHko lehen ebaluaketa OTSAILA 11 Osteguna 2.Batx. 2.Ebaluaketa 16 Asteartea 1.Batx. 2.Ebaluaketa

OCTUBRE 6 Martes Evaluación inicial Primero Bachillerato NOVIEMBRE 17 Martes: 1ª Evaluación de 2º Bach 24 Martes: 1ª Evaluación de 1º Bach Del 23 al 26: Primera Evaluación de ESO DICIEMBRE Del 30 al 4: Primera Evaluación de Primaria FEBRERO 11 Jueves Segunda Evaluación Segundo Bach 16 Martes 2ª Evaluación 1º Bach

MARTXOA

MARZO

7tik 10ra: 7tik 11ra MAIATZA 10 Asteartea 17 Asteartea 19 Osteguna 31 Asteartea EKAINA 6tik 7ra 6tik 10ra 15 Asteazkena 21 Asteartea

DBHko Bigarren Ebaluaketa LHko 2. ebaluaketa 2.Batx. 3.Ebaluaketa 1.Batx. 3.Ebaluaketa 2.Batx. Azken ebaluaketa 1.Batx. Azken ebaluaketa DBHko 3. eta azken ebaluaketa LHko 3. ebaluaketa 1.eta 2.Batx. Ez-ohiko Ebal DBHko Ez ohiko ebaluaketa

Del 7 al 10 Del 7 al 11 MAYO 10 Martes 17 Martes 19 Jueves 31 Martes JUNIO Del 6 al 7 Del 6 al 10 15 Miércoles 21 Martes

Segunda Evaluación de ESO Segunda Evaluación de Primaria Tercera Evaluación de 2º Bach Tercera Evaluación de 1º Bach Evaluación Final de 2º Bach Evaluación Final de 1º Bach Tercera y Última Evaluación de ESO Tercera Evaluación de Primaria Evaluación extraordinaria 1º y 2º Bach Evaluación Extraordinaria ESO

.

AYUDA AL GASTO DE FUNCIONAMIENTO 5 Y COBERTURA AL GASTO DE ESTRUCTURA MAILA • NIVEL

HAURTZAINDEGIA GUARDERIA (0 años) HAURTZAINDEGIA GUARDERIA

URTE 1EKOEN GELA AULA DE 1 AÑO 2 URTEKOEN GELA AULA DE 2 AÑOS

5 ordu edo gutxiago: 160 euro 5 horas o menos: 160,00 euros 5 ordu baino gehiago: 200 euro Más de 5 horas: 200,00 euros

Familiek, zentroa irekita egongo den 220 eguneko arreta zuzenagatik ordaindu behar duten kostua 11 hileko kuotatan zatitu egiten da, hilabete bakoitzean ikastetxea irekitzen den egun-kopurua kontuan izan gabe.

Eskola egutegia (09:00etatik 16:30era): 82,30 euro (eskola materiala barne) Horario escolar (09:00 a 16:30): 82,30 euros (material incluido) Egutegi luzapena (07:30tik 09:00etara eta 16:30etik a 18:45etara):120,00 euro Horario ampliado (de 07:30 a 09:00 y de 16:30 a 18:45):120,00 euros

El coste que deberán abonar las familias por los 220 días de atención directa, en los cuales nuestras aulas permanecerán abiertas, se divide en 11 cuotas mensuales con independencia del número de días de apertura de cada mes.

HAUR HEZKUNTZA - E. INFANTIL 2º CICLO LEHEN HEZKUNTZA - E. PRIMARIA

82,30 Euros /mes (10 meses) (Consejo Escolar 28 Noviembre 2012)

D.B.H. - ESO BATXILERGOA - BACHILLERATO Iraila Septiembre

Aportación. Libros de texto. Ropa deportiva (a los que les haya sido suministrada)

Martxoa Marzo

Aportación Material escolar suministrado a alumnado de 1º y 2º de E. Primaria

Urria Octubre

Aportación Libros de texto (segundo pago fraccionado)

Apirila Abril

Aportación. Renting portátil (3º, 4º ESO, 1º Bach. y 2º Bach ) Actividades complementarias: se procederá durante los meses de abril y mayo al cobro fraccionado contraído por cada alumno/a (salidas, excursiones, convivencias, baserri eskola, …)

Azaroa Noviembre

Aportación Seguro escolar :12,00 euros Renting portátil (3º, 4º ESO, 1º Bach. y 2º Bach )

Maiatza Mayo

Aportación

Abendua Diciembre

Aportación

Ekaina Junio

Aportación

Urtarrila Enero

Aportación

Uztaila Julio

Aportación aula de 0 , 1 y 2 años

Otsaila Febrero

Aportación. Renting portátil (3º, 4º ESO, 1º Bach. y 2º Bach)

Guraso Elkarteari dagokion urteko kuota (21euro senitarte eta ikasturteko) erakundeak berak bidaliko dizue era honetan banatuta: Abendua (7 euro) urtarrila (7 euro) eta otsaila (7 euro).

La cuota anual (21,00 euros - familia / curso) correspondiente a la APyMA (Asociación de Madres y Padres) será remitida por dicha Asociación, fraccionándola del modo siguiente: diciembre (7,00 euros), enero (7,00 euros) y febrero (7,00 euros).

.

IKASKETETARAKO LAGUNTZAK 6 AYUDAS AL ESTUDIO DURANGOKO UDALA

• Eskatzailearen Durangoko errolda agiria, urte beteko aintzinatearekin.

• Diru laguntza hauek ikasketak ordaintzen laguntzeko dira, eta hiru urte behera• Oraingo erabakiarekin Haurtzaindegirako goko ikasleentzat zuzenduak. Garraioa eta jangela salbuetsita daude. deitutako diru-laguntzak, Eusko Jaurlaritzak ematen dituenekin osagarriak dira.

EUSKO JAURLARITZA: HEZKUNTZA SAILA Unibertsitatekoak ez diren ikasleentzako ikasketetan laguntzeko bekak: • HAURTZAINDEGIA • H.H • LH • DBH • BATX

• Ikasmaterialetarako diru-laguntza: eskola-materialak eskuratzeak dakartzan gastuetan laguntzera zuzenduta .

• Jangela: etxetik kanpo bazkaldu behar duten ikasleentzat ( Haur Hezkunt- • BOPV argitalpena zako 1.zikloko bi urteko gela, Haur Hezkuntzako 2.zikloa, Lehen Hezkuntza • Informazio zehatzagoa (epeak, imprimakiak, eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzakoentzat) zuzenduta. baldintza ekonomikoak…) iraileko bigarren • Kuota: Haur Hezkuntzako 1.zikloko eskola-kuota ordaintzen laguntzeko. 0 hamabostaldian. eta urte 1eko haurrentzat.

• Ikasketak ordaintzeko: ikasketak ordaintzen laguntzeko. Diru-laguntza hau bakarrik emango zaie bi urteko gelan daudenei.

EUSKO JAURLARITZA: HEZKUNTZA SAILA Udan zehar atzerrian egiteko hizkuntza ikastaroak.

HEZIKETA ELKARTEA SAN JOSE JESUITAK IKASTEXEA

• Uztailean eta abuztuan zehar lau asteko iraupena izango duten ikastaroak.

• Frantsesa ( Frantzian)-Ingelesa ( Erresuma Batua edo Irlanda) • BOPV argitalpena • Deitutako plaza bakoitzak honako hauek ditu bere gain: Autonomi Erkidegoko hiru hiriburuetatik abiapuntu eta egonaldia egingo duten hirira • Informazio zehatzagoa (epeak, inprimabitarteko bidaien joan-etorria,bidaia asegurua,egingo duten ikastorako kiak…) argitaratzen den unean. matrikula eta eskola materialaren ordainketa, familietan egingo duten egonaldia, mantenua eta ikastaroan egingo den ikastetxera bitarteko garraioaren ordainketa.

• Guraso Elkarteak eta Ikastetxeak batera sortutako fondoa (Heziketa • Laguntza hauei buruzko informazioa, dituen Elkarteko edozeinek ekarpena egin dezake). SOLIDARITZA FONDOA ezaugarriak, noiz eta nola eskatu, erantsi bedeitu diogu eta bere helburua urteko laguntzak ematea besterik ez da, harreko dokumentuak eta abar irailaren bigahileko kuota osorik edo atal batean ordaindu ahal izateko. Fondo horren hamabostaldian zehar emango zaizue. netan familien benetako zailtasun ekonomikoak izango dira kontutan

.

IKASKETETARAKO LAGUNTZAK 6 AYUDAS AL ESTUDIO AYUNTAMIENTO DURANGO

• Empadronamiento de la persona solicitante en Durango con una antigüedad de 1 año.

• Convocatoria de ayudas para gastos de guardería y aula de 2 años. • Las Becas de Guardería que se convocan por la presente resolución, tienen carácter Quedan excluidos los gastos correspondientes a transporte y comedor. complementario con respecto a las ayudas que concede el Gobierno Vasco.

GOBIERNO VASCO: DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Becas para ayuda al estudio de alumnado no universitario: • GUARDERÍA • E. INFANTIL • E. PRIMARIA • ESO • BACHILLERATO

• Material escolar: Destinada a colaborar en los gastos que supone la adquisición de material escolar.

• Comedor: Destinada a colaborar en los gastos ocasionados por este • Publicación BOPV. concepto al estudiante del aula de 2 años E. Infantil (2º ciclo), E. Pri- • Información más detallada (plazos, impresos, condiciones económicas, ...) por parte maria y E. Secundaria Obligatoria. del centro, durante la segunda quincena de • Cuota: Destinada a reducir la cuota que tienen que abonar los alumnos septiembre. y alumnas de 0 y 1 año de Educación Infantil (ciclo1º).

• Enseñanza: Destinada a colaborar en los gastos que suponga la cuota de enseñanza. Esta ayuda se concederá únicamente a solicitantes del aula de 2 años.

GOBIERNO VASCO: DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Becas para la realización de cursos de idiomas en el extranjero, durante el verano

COMUNIDAD EDUCATIVA SAN JOSE JESUITAK IKASTEXEA

• Cursos de cuatro semanas de duración en julio y agosto • Francés (en Francia) - Inglés (Reino Unido o Irlanda) • Cada una de las plazas convocadas incluye los siguientes conceptos: • Publicación BOPV viaje de ida y vuelta desde las tres capitales de la CAPV hasta el lugar • Información más detallada (plazos, impresos,...) por parte del centro, en el momento del país en el que transcurrirá su estancia, el seguro de viaje, la made su publicación. trícula y el material escolar del curso de idiomas al que van a asistir, el alojamiento en familias, la manutención y el transporte urbano al centro donde se impartirá el curso.

• Fondo conjunto APYMA-Colegio (y con posibilidad de aportación de • Sobre estas ayudas, sus características, cómo solicitarlas, cuándo y dónde presencualquier miembro de la Comunidad Educativa) denominado FONDO tarlas, qué documentación se debe adjuntar, DE SOLIDARIDAD cuya finalidad no es otra que habilitar ayudas anuaetc. se ofrecerá puntual información a todas les dirigidas a sufragar total o parcialmente la aportación escolar, en las familias del Colegio durante la segunda las que se tendrá en cuenta fundamentalmente la situación de verdaquincena de septiembre. dera dificultad económica de las familias.

.

JANTOKIA 7 COMEDOR ESCOLAR MAILA • NIVEL

HAURTZAINDEGIA GUARDERIA

EGUNEROKO ERABILTZAILEENTZAT • USUARIO HABITUAL

BAZKARI BAKARRAK • UNA COMIDA

HAURTZAINDEGIA GUARDERIA (0 años)

Menús personalizados en función del número de meses que tenga el/la niño/a (0,00 euros)

0,00 euros/día

URTE 1EKOEN GELA AULA DE 1 AÑO

Tanto para el puré enriquecido, como para cuando empiecen a comer el menú principal, el importe a satisfacer será de 50,00 euros/mes (2,50 euros/menú diario).

Tanto para el puré enriquecido, como para cuando empiecen a comer el menú principal, el importe a satisfacer será de: 3,00 euros/día

2 URTEKOEN GELA AULA DE 2 AÑOS

Importe total desde sseptiembre a junio (incluido) (204 menús): 946, 00 euros, que será fraccionado en 10 cuotas iguales (de septiembre a junio) por un importe de 94,60 euros/mes (4,60 euros/menú diario).

Julio (opcional): 94,60 euros

7,20 euros/día

Importe total curso (175 menús): 946, 00 euros, que será fraccionado en 10 cuotas iguales (de septiembre a junio) por un importe de 94,60 euros/mes (5,40 euros/menú diario).

7,20 euros/día

HAUR HEZKUNTZA - E. INFANTIL 2º CICLO LEHEN HEZKUNTZA - E. PRIMARIA D.B.H. - ESO BATXILERGOA - BACHILLERATO TXANDAK • TURNOS

TALDEAK • GRUPOS

LEKUA • LUGAR

Lehen txanda • Primer turno: 12:00

1 eta 2 urteko ikaslegoa

En el suyo propio

Bigarren txanda • Segundo turno: 12:30

3,4 eta 5 urteko ikaslegoa

En el comedor 1

Hirugarren txanda • Tercer turno 13:05 Lehen Hezkuntza 1 eta 2. mailako ikaslegoa

En el comedor 2

Laugarren txanda • Cuarto turno: 13:05 Lehen Hezkuntzako 3,4, 5 eta 6. mailako ikaslegoa

En el comedor 1

Bosgarren Txanda • Quinto turno: Lunes, martes y jueves: a las 13:40

D.B.H. 1. Maila - 1º ESO D.B.H. 2. Maila - 2º ESO

En el comedor 2

Seigarren Txanda • Sexto turno: Lunes, martes y jueves: a las 13:40 Miércoles y viernes. a las 14:15

D.B.H. 3. Maila - 3º ESO D.B.H. 4. Maila - 4º ESO

En el comedor 2

Zazpigarren Txanda • Séptimo turno Al finalizar las clases

Batxilergoa

En el comedor 2

• Cuando el alumno/a por causas justificadas no acuda al comedor, se le descontará, a partir del tercer día de ausencia, de la cuota mensual 1,60 euros / día (materia prima no consumida).

• El comedor estará abierto: • Primer Ciclo E. Infantil. Guardería: a partir del día 1 (martes).

• Para el resto del alumnado: a partir del 9 de septiembre (miércoles).

• El alumnado de Educación Infantil 2º Ciclo (3, 4 y 5 años) que vaya a utilizar el servicio de comedor, será recogido por su familia en el colegio, antes de las 14:30, hasta que comiencen las clases en horario de mañana y tarde (14 de septiembre, lunes).

• Todo el alumnado que vaya a utilizar el servicio de comedor (también el que haya estado durante este último curso) , deberá entregar antes del 4 de septiembre la hoja de inscripción a través de los siguientes medios: • En la recepción (Kurutziaga) • E-mail: idavila@durangojesuitak.org

.

KIROL-JANTZIA 8 ROPA DEPORTIVA

.

KIROL-JANTZIA 8 ROPA DEPORTIVA

KONTSIDERAZIO PRINCIPALESde CONSIDERACIONES Haur HezkuntzakoNAGUSIAK etaparekin zerikusia duten informazioak emateko batzarre- Convocatorias reunión en las que se informará sobre diversos aspectos tarako deialdiak.

Zuen zain gauzkazue relacionados con la etapa de E. Infantil de nuestro Colegio.

1) Praka labur, elastiko eta txandala osatzen dute, Ikastetxeko anagrama eta 1) Constavuestra de pantalón corto, camiseta y chándal completo, con el anagrama Esperamos asistencia kolorez hornitua. y colores del Colegio.

2) Ekipaia beharrezkoa da L.Hko 3. mailatik 6. mailara bitartean, eta DBHko 2) El equipaje es obligatorio para las clases de Educación Física de lehen eta bigarren mailan Gorputz Hezkuntza klaseetarako. DBHko 3. eta 3º a 6º de Educación Primaria y Primero y Segundo de ESO. Para 3º y 4. mailan elastiko eta praka laburra besterik ez da behar.

4º de la ESO sólo se precisa camiseta y pantalón corto.

3) Aukerako material bezala (ikastetxeko anagramaz hornitua) honako 3) Como material opcional (con el anagrama del centro) incluimos: hauek eskaintzen dira: a) Para todos los que lo deseen: Bermuda, sudadera, anorak, mochila con a) Nahi duten guztientzat: bermuda, izerdi jertsea, anoraka, oinetakoak zapatillero, polo vestir y calcetines. gordetzeko duen bizkar zorroa, janzteko poloa eta galtzerdiak. b) Para los que integran equipos deportivos del centro: b) Ikastetxeko kirol taldeak osatzen dituztenentzat: i) Medias de baloncesto y balonmano. i) Eskubaloi zein saskibaloirako galtzerdiak. ii) Medias de fútbol. ii) Futbolean aritzeko galtzerdiak. iii) Chubasquero básico. iii) Oinarrizko eurikapusaia.

EROSTEKO PROZEDURA

PROCEDIMIENTO PARA SU ADQUISICIÓN

1. Bi aukera 2015-2016 ikasturterako • Jantzi berriak erosteko.

• Aurreko urtetako jantziak erosteko (biltegian ditugun jantziak agortu arte, beti ere koste-prezioaren azpitik).

2. Kirol jantzia ikasleei emango zaie zuzenean, ikasturte berriaren lehenengo egunetan.

3. Zenbatekoa Iraileko azken astean ordainduko da banku helbideratzearen bitartez.

1. Dos opciones para el curso 2015-2016 • Adquisición de la nueva línea.

• Adquisición de prendas de igual modelo al utilizado en cursos pasados (hasta agotar existencias y a precios por debajo de coste).

2. La ropa deportiva solicitada se entregará directamente al alumnado a lo largo de los primeros días del nuevo curso.

3. El importe se abonará mediante domiciliación bancaria la última semana del mes de septiembre.

OHARRA Ikasleek arropa galtzen dutenez ona izango litzateke arropetan jabearen izena jartzea.

NOTA Como los alumnos/as suelen perder bastante ropa, convendría que se pusiera su nombre en la misma.

.

LAN BIZITZA ETA FAMILIAKOA MOLDATZEKO EKINTZAK

9 ACTIVIDADES PARA CONCILIAR VIDA LABORAL Y FAMILIAR Ezaugarriak Características

Ordutegi luzapena Ampliación de horario

3-12 urte bitarteko ikasleak Alumnado de 3 a 12 años

Iraileko tailerrak Talleres de septiembre Jantokia - Comedor

3-12 urte bitarteko ikasleak

Euskeraz solasean asteazkenetan miércoles

3-12 urte bitarteko ikasleak

Ingeleseko Tailerrak En colaboración con Mondragón Lingua

3-8 urte bitarteko ikasleak

Gabonetan eta Aste Santuan En Navidad y Semana Santa

Udan En verano

Alumnado de 3 a 12 años

Alumnado de 3 a 12 años

Alumnado de 3 a 8 años

• Ordutegia: 7:30-9:00h • Gutxienezko taldea: 12 ikasle • Grupo mínimo: 12 alumnos/as • Gutxienezko iraupena: 6 hilabete • Permanencia mínima: 6 meses

• 2015eko irailaren 9tik 2016ko ekainaren 19ra • Del 9 de septiembre 2015 al 19 de junio 2016

• Ordutegia: 7:30/9:00-13:00h • Gutxienezko taldea: 12 ikasle • Grupo mínimo: 12 alumnos/as • Jantokiaren ordutegia: 13:00-15:00h

• 2015eko irailaren 1etik 2015eko irailaren 8era (barne).

• Del 1 de septiembre 2015 al 8 de septiembre 2015 (incluido)

• Ordutegia: 14:30-16:30h • Gutxienezko taldea: 12 ikasle • Grupo mínimo: 12 alumnos/as • Gutxienezko iraupena: 6 hilabete • Permanencia mínima: 6 meses

• 2015eko irailaren 16tik 2016ko ekainaren 8ra (barne) • Del 16 de septiembre 2015 al 8 de Junio 2016 (incluido)

• Ordutegia: 14:30-16:30h • Gutxienezko taldea: 12 ikasle • Grupo mínimo: 12 alumnos/as • Gutxienezko iraupena: ikasturte osoa • Permanencia mínima: todo el curso

• 2015eko irailaren 9tik 2016ko ekainaren 15era (barne) • Del 9 de septiembre 2015 al 15 de Junio 2016 (incluido)

3-12 urte bitarteko ikasleak Alumnado de 3 a 12 años

Datak Fechas

• Tailerrak egongo dira.

• Oferta Talleres

4 urtetik 12urtera arte De 4 años a 12 años

• Udaleku irekiak ingelesez • Colonias abiertas en inglés

3 urtetik 12 urterarte De 3 a 12 años

• Lagunekin Hazten

Salneurria Precio

22,00 €/hileko 22,00 €/mes

69,00 € 35,00 € 30,00 € 8 errezibu 30,00 € 8 recibos

59 euros /mes

Dakizuenez gure ikastetxeak proiektu osoa du lan bizitza eta familiakoa moldatzeko (ordutegi luzapena, ludotekak, eskolaz kanpoko ekintzak, etab.) Hori dela eta, proiektu zabal honen barruan datorren ikasturtean, 2015-2016, burutuko ditugun lehen ekintzen berri ematera gatozkizue.

Ekintza hauek 3urtetik 12urtera bitarteko umeei zuzenduak daude. Batzuk aldez aurretik ezarritako datetan izango dira eta beste batzuk urtean zehar luzatuko dira Ekintza hauek antolatuta zera lortu nahi dugu: zuen seme-alabek, era atsegin eta dibertigarrian,ezagun duten ingurune batean, beraien hezkuntza eta hazkunde prozesua bultzatzea jarduera ludikoen bitartez (jolasak, proiektuak, etab.)

Nuestro centro cuenta con un proyecto global para conciliar la vida laboral y familiar (ampliación de horario, ludotecas,...).

Pues bien, dentro de dicho proyecto os presentamos las primeras actividades específicas para el curso 2015-2016. Estas actividades están dirigidas a alumnos/as de 3 a 12 años; algunas se desarrollarán en fechas previamente determinadas y otras permanecerán a lo largo del curso.

Al organizar estas actividades queremos conseguir que, de forma amena y divertida, y en un espacio conocido, sus hijos/hijas sigan desarrollando su proceso formativo y evolutivo mediante la realización de actividades lúdicas como: juegos, proyectos, etc.

.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK ACTIVIDADES PARAESCOLARES 10

Haur Hezkuntzako etaparekin zerikusia duten informazioak emateko batzarreLERRO ESTRATEGIKOA: tarako deialdiak. Zuen zain gauzkazue Gure misioarekin eta ikusmenarekin lerrokatuta egoteagatik, gure Eskolazkanpoko Proiektu berriaren bidez, berezko heziketa-estrategia osoa zabaldu.

Convocatorias de reunión en las que se informará sobre diversos aspectos LINEA ESTRATEGICA: relacionados con la etapa de E. Infantil de nuestro Colegio.

Desplegar toda una estrategia educativa propia, por estar alineada con nuestra Esperamos vuestra asistencia misión y visión, a través de nuestro Proyecto de Paraescolares.

EKINTZA • ACTIVIDAD

NORENTZAT • DESTINATARIOS

DATAK • FECHAS

MULTIKIROLA MULTIDEPORTE (FÚTBOL-BALONCESTO-BALONMANO)

Alumnos/as de 2º y 3º E. Primaria

Sábados tarde (16.00 a 17.00h.)

Larunbat arratsaldez (16.00 a 17.00h.)

ESKU PILOTA - PELOTA MANO

Alumnos/as de 2º y 3º E. Primaria.

Eskupilota Viernes 16:45

Eskubaloia / Balonmano

• Eskubaloia: 4., 5. eta 6. maila • Minibalonmano: 4º, 5º y 6º E. Primaria • Eskubaloia Gaztetxoak : DBH 1 eta DBH 2 • Balonmano Infantiles: 1º ESO y 2º ESO

Fútbol

• Futbol 7 (Umetxoak): LH 4. maila Fútbol 7 (Benjamines): 4º E. Primaria • Alevines: 5º y 6º E. Primaria • Futbol 11 (Gaztetxoak): DBH 1 eta 2 Fútbol 11 (Infantiles): 1º y 2º ESO

ESKOLA KIROLA DEPORTE ESCOLAR Saskibaloia (neskak eta mutilak) Baloncesto (masculino y femenino)

• Preminibasket: LH 4. Maila Preminibasket: 4º E. Primaria • Minibasket: LH 5. eta 6. maila Minibasket: 5º y 6º E. Primaria • Gaztetxoak: DBH 1 Baloncesto Preinfantiles: 1º ESO • Gazteak: DBH 2 Infantiles: 2º ESO

Competición: Sábados por las mañanas Lehiaketa: Larunbat goizetan

Competición: Sábados por las mañanas Lehiaketa: Larunbat goizetan

.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK ACTIVIDADES PARAESCOLARES 10 EKINTZA • ACTIVIDAD

NORENTZAT • DESTINATARIOS

DATAK • FECHAS

KIROL FEDERATUA DEPORTE FEDERADO

Durango eta inguruko taldeekin lankidetza estua izateaz gain, Durangoko Kulturala Futbol Taldea-rekin, Durangoko Futbol Taldea-rekin , Ibaizabal Eskubaloi Taldea eta Tabirako Baque Saskibaloi taldeekin kadeteetako taldeek gure Ikastetxean entrenatu eta jokatu egiten dute.

Competición: Sábados Lehiaketa: Larunbatetan

PRE - JUDO

5 urteko gela, LHko 1. eta 2. mailako ikasleak Para el alumnado de 5 años y de 1º y 2º de E. Primaria

Astelehenak eta asteazkenak 13:30etatik 14:20ra.

Los lunes y los miércoles de 13:30 a 14:20

JUDO (HASTAPENA/INICIACIÓN)

LHko 3. eta 4.mailako ikasleak Para el alumnado de 3º y 4º de E. Primaria

Astearteak eta ostegunak 13:30etatik 14:20ra.

Los martes y jueves de 13:30 a 14:20

OSTRIKU DANTZA TALDEA

LH-tik aurrera. Alumnos a partir de E.Primaria.

Urritik ekainera. Octubre a Junio

KITARRA GUITARRA

LH 5. eta 6.maila 5º y 6º E. Primaria.

Astean zehar arratsalde bat.

Una tarde durante la semana.

XAKE - AJEDREZ

LH 2.mailatik aurrera.. A partir de 2º E. Primaria.

Asteazkena arratsaldez. Miércoles por las tardes

BERTSOLARISMO BIZKAIA - BERTSOZALE ELKARTEA

Bertsolaritzaren kurrikuluma eta Ni ere bertsolari proiektua LHko 6. Mailan garatu. Desarrollar el Currículo del Bertsolarismo y el proyecto Ni ere bertsolari en 6º E. Primaria.

EXPRESIÓN ARTÍSTICA

ANTZERKIA TEATRO

5 urteko gela, LHko 1. eta 2. mailako ikasleak Para el alumnado de 5 años y de 1º y 2º de E. Primaria.

Astearteak eta ostegunak 13:30etatik 14:20ra.

Los martes y jueves de 13:30 a 14:20

LHko 3. eta 4.mailako ikasleak Para el alumnado de 3º y 4º de E. Primaria.

Astelehenak eta asteazkenak 13:30etatik 14:20ra.

Los lunes y los miércoles de 13:30 a 14:20

2.DBHtik aurrera. A partir de 2º ESO. Markeliñe antzerki taldearen bitartez eta Zugan Ni proiektuan parte hartuz antzerki eta arte eszenikoak landu obra bat prestatzen duten bitartean.

Astean zehar arratsalde bat Una tarde durante la semana

.

ESKOLAZ KANPOKO E KINTZAK ACTIVIDADES PARAESCOLARES 10

Haur Hezkuntzako etaparekin zerikusia duten informazioak emateko batzarre- Convocatorias de reunión en •las que se informará sobre diversos aspectos EKINTZA • ACTIVIDAD NORENTZAT • DESTINATARIOS DATAK FECHAS tarako deialdiak. Zuen zain gauzkazue relacionados con la etapa de E. Infantil de nuestro Colegio. TALDEAren Hiruhilabetero irteera bat ARRUPE Esperamos vuestra asistencia MENDI TALDEA 1.DBHtik aurrera laguntzaz. Urrian hasi eta ekainera arte (igandetan) GRUPO DE MONTAÑA

INGELESEKO KLASEAK CLASES DE INGLÉS • MONDRAGON LINGUA • Irailaren 9tik ekainaren 13ra Del 9 de septiembre al 13 de junio

A partir de 1º ESO • • •

Alumnado de 3, 4, 5 años, 1º y 2º E. Primaria Asteko orduak: 2 ordu Bat aukeratu / Elegir una de las opciones: Astearte eta ostegunak (16:30-17:30) Astelehen eta asteazkenak (16:30-17:30) Asteazkenak (14:30-16:30)

• • •

Alumnado de 3º,4º,5º y 6º E. Primaria Asteko orduak: 2 ordu Bat aukeratu / Elegir una de las opciones: Astearte eta ostegunak (16:30-17:30) Astelehen eta asteazkenak (16:30-17:30) Asteazkenak (14:30-16:30)

• • •

Alumnado de DBH/ BATX Asteko orduak: 2 ordu/ 3 ordu Bat aukeratu / Elegir una de las opciones: Asteazkena (15:00-17:00) Astearte eta ostegunak (16:45-17:45) Asteazkena eta ostirala (15:00-16:30) (DBH 3-4 eta BATX)FCE

Una salida trimestral en colaboración con ARRUPE TALDEA empezando en octubre y finalizando en junio (domingos).

59,00 euros hilean

59,00 euros hilean (2 ordu) 77,00 euros hilean (3 ordu)

.

ARRUPE ELKARTEA 11 ASOCIACIÓN ARRUPE

Arrupe Elkartea gazte, kristau eta inaziar espiritualitateko elkarte bat da.

Elkartea DBHko, Batxillergoko, Ziklotako eta Unibertsitateko gazteak osatzen dute.

Arrupe Elkartearen helburuak:

La Comunidad P. Arrupe es una Comunidad juvenil cristiana, de vida colegial y espiritualidad ignaciana, formada por chicos y chicas de E.S.O., Bachiller, Ciclos y Universidad.

Objetivos de la Comunidad Arrupe:

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Giza eta kristau balioetan hazi.

Denboran zehar iraun ditzaten Formazio prozesuak eskaini.

Gazteei pertsonalki lagundu Giro goxoko erlazio guneak eraiki Beraien federako erreferentzi taldeak osatu.

Jainkoaren esperientzia sakondu.

Elkarbizitzarako abileziak landu.

Elkarrizketa, bake eta tolerantziazko jarrerak garatu.

Solidaritatea ikasi.

Espiritualitate errealista indartu.

Favorecer el crecimiento en valores humanos y cristianos.

Ofrecer procesos que duren en el tiempo.

Acompañar personalmente a los jóvenes.

Construir espacios cálidos de relación.

Formar grupos de referencia para su fe.

Ahondar en la experiencia de Dios Desarrollar habilidades de convivencia, Poner en práctica actitudes de diálogo, paz y tolerancia.

Aprender solidaridad.

Potenciar una espiritualidad realista.

.

PASTORAL EKINTZAK ACTIVIDADES PASTORAL 12 IRAILA - SEPTIEMBRE

MARTXOA - MARZO

Kurtso hasiera. Zikloka ospakizun erlijiosoa

Comienzo de curso. Celebración religiosa por ciclos.

Xabieraldia

Javierada

2. DBHko konbibentziak

Convivencias de 2º de la ESO

1.Batxillergoko gazte topaketa

Encuentro Juvenil de 1º de BACH

URRIA - OCTUBRE DBHko konbibentziak

Convivencias de 3º de la ESO

1. eta 2.DBHko ikastetxeen arteko topaketa

Encuentro intercolegial 1º y 2º de la ESO

3. eta 4.DBHko ikastetxeen arteko topaketa

Encuentro intercolegial 3º y 4º de la ESO

AZAROA - NOVIEMBRE Inaziar astea

Semana Ignaciana

1. Batxilergoko konbibentziak

Convivencias 1º de BACH

ABENDUA - DICIEMBRE Gabonetako kanpaina

Campaña de Navidad

Gabonetako Eukaristia

Eucaristía de Navidad

URTARRILA - ENERO

2. Batxillergokoentzat Paskoa

Pascua 2º Bachillerato

APIRILA - ABRIL SAME

SAME (Semana Mundial Educación)

MAIATZA - MAYO Andra Mari meza

Eucaristía de mayo y finales de curso en Santa María

2. Batxilergokoen eukaristia eta agurra

Eucaristía y celebración de despedida de 2º de BACH

EKAINA - JUNIO Lehen Jaunartzetako ospakizuna

Celebración de la primera comunión

UDAKO EKINTZAK / ACTIVIDADES DE VERANO Udalekua Orozkon: 4 eta 5. LH

Colonias en Orozko de 4º y 5º Primaria

4. DBHko konbibentziak

Convivencias de 4º de ESO

Kanpamentua Arizkunen: Lehen Hezkuntzako

Campamento en Arizkun de 6º de primaria a

2. BATXeko konbibentziak

Convivencias de 2º de BACH

6.mailatik. 2. DBHra arte

2º de la ESO

Bakearen eguna

Día de la Paz

Inazio bidea : 3. eta 4. DBH

Camino de Ignacio 3º y 4º de la ESO

1. Batx.ekoentzat auzolandegia Tuteran

Campo de trabajo de 1º de BACH en Tudela

2. Batx.ekoentzat auzolandegia Gasteizen

Campo de trabajo de 2º de BACH en Vitoria

OTSAILA - FEBRERO Hauster eguna eta Garizumaren hasiera

Miércoles de ceniza y comienzo de Cuaresma

Solidaritate astea

Semana Solidaria

.

ESKOLA ASEGUROA SEGURO ESCOLAR 13

Aseguruak, eremu desberdinetan gertatutako istripuetarako (eskola eremuan zein kanpoan) balio du. Ikastetxean matrikulatutako ikasle guztiek izango dute zerbitzua, eta ikastetxean, etxetik ikastetxerako bidean, kirol saioetan, ibilaldietan, irteeretan eta udako kanpamenduetan izandakoak, kontuan izaten ditu.

Seguros Bilbao enpresak doako garraioa eta hurrengo zentro medikoa jartzen du zaurituen asistentziarako, : “Centro Médico GANE” - Bº Gane - 48340 (Zornotza) Telf.: 94.673.03.12

Cobertura de accidentes (dentro o fuera del recinto escolar) de los alumnos y alumnas matriculados en el centro, tanto en la actividad escolar como en la extraescolar (deporte escolar, actividades al aire libre, visitas, excursiones, campamentos de verano...).

Para la asistencia de los accidentados, Seguros Bilbao pone a disposición el transporte gratuito y el siguiente centro médico: “Centro Médico GANE” - Bº Gane - 48340 (Zornotza) Telf.: 94.673.03.12

Gane zentro medikora joateko, ezinbestekoa da ikastetxeko idazkaritzan betetako “Declaración de siniestro simplificado” inprimakia eramatea. Hori horrela egitea ezinezkoa balitz, eskuhartzearen lehen arduradunak (familia, irakaslea,…) ahal den lasterren jakinaraziko du idazkaritzan gertatutakoa dokumentatu ahal izateko, zerbait gertatuko balitz gainekoen aurrean erantzun egokia emateko...

Imprescindible acudir al centro Médico Gane con el impreso de “Declaración de siniestro simplificado” debidamente cumplimentado en la secretaría del colegio. Si lo anteriormente expuesto no hubiera sido posible, se notificará en dicha secretaría (a la mayor brevedad) por parte de quien le haya correspondido la responsabilidad primera de intervención (familia, profesorado,…) dicha circunstancia, para de este modo proceder a tener la incidencia documentada y poder responder adecuadamente ante terceros.

Izandako lesioa edo beste kontu batzuengatik Gane Zentro Medikuan asistentzia egokia ematea ezinezkoa balitz, eta bertoko arduradunek gomendatuta ospitalera edo zentro espezializatu batera eramango balute, konpainiak osasun asistentzia prozesuan sortutako gastu guztiak bere gain hartuko lituzke.

Familiak Seguros Bilbao enpresarekin adostuta, osasun profesional (oftalmologo, odontologo, pediatra, etab…) egokiena aukeratu ahal izango du, beti ere konpainiak halako kasuetarako dituen baremoekin bat datorrenean.

Cuando por el tipo de lesión u otras circunstancias, el alumnado no pueda ser debidamente atendido en el Centro Medico Gane, y por recomendación de dicho centro a poder ser, deba ser trasladado a un hospital o centro especializado, la compañía se hará cargo de todos los gastos facturados por la asistencia médico farmacéutica que por tal motivo se pudieran derivar.

La familia de común acuerdo con Seguros Bilbao tendrá igualmente la opción de elegir el profesional sanitario (oftalmólogo, odontólogo, pediatra etc...) que más le satisfaga; pero siempre en consonancia a los baremos establecido para los médicos concertados de la compañía.

Bermeak eta kontratatutako kapitalak honako hauek dira: • Heriotza :10.000,00 euro • Baliaezintasun Orokor osoa:10.000,00 euro • Osasun gastuak: mugagabea.

• Hortzetako asistentzia: mugagabea.

• Protesiak : 3.000,00 euro arte.

• Betaurrekoak barne, haustura gorputz lesioekin izandako istripuan denean.

Las garantías y capitales contratados son los siguientes: • Fallecimiento por accidente :10.000,00 euros • Invalidez Permanente:10.000,00 euros • Asistencia Sanitaria: ilimitada • Asistencia Dental: ilimitada • Prótesis : hasta 3.000,00 euros • Incluido gafas cuando existe rotura por accidente con lesiones corporales.

.

ESKOLA IZENDEGIA

CATALOGO ESCOLAR 14

Kurtso guztietan bezala, izendegi berria egiten hasi behar dugu.

Izan daitezkeen aldaketen berri guri ematea eskatzen dizuegu. Era berean, zuen datuak isilpean mantendu nahi badituzue etorri guregana irailaren 11a baino arinago.

Como todos los cursos procederemos a la elaboración del nuevo catálogo.

Rogamos nos comuniquen, antes del 11 de septiembre en la secretaría del Colegio, las modificaciones que se hayan producido, así como si desea preservar la confidencialidad de sus datos.

Gutun honen hartzaileak honako honen berri hartzen du: Ikastetxeak aurretik jaso dituen izaera pertsonaleko datuak eta etorkizunean jasoko dituenak, eskatutako zerbitzu hezgarritik datozenak edota datuen tratamenduak berak sortutakoengatik, guztiak ere beharrezkoak eskatutako zerbitzua betetzeko, ikastetxearen titularraren irudia ere barne, SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA izena duen fitxategi batetan sartuak izango direla. Era berean erakunde honi baimena ematen dio beraiek era automatizatuan zein beste era batera erabiltzeko, beti ere bere egitekoaren garapenaz zerikusia dutenak, publizitatea zein gure zerbitzuen berri ematen duen informazioa bidaltzeko. Era berean baimena ematen du ere beste erakunde batzuek, publikoak zein pribatuak, beti ere Ikastetxeak duen gizarte helburuarekin lotuak, erabil ditzaten.

SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA-k bere datuen bapestekotasuna bermatzen du, legeak zein barruan ezarritako betebeharrei jarraituz.

.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL (Ley Orgánica 15/1999) 15

Titularra, era berean, emaniko datuek gure egitekoaren behar bezalako betetzea bermatzeko garrantziaz jabetzen da ; baita abenduaren 13ko 15/1999 L.Oaren arabera aldaketa, kitapen zein zuzenketak egiteko eskubideez zein kontra egiteko aukerez uztailaren 11ko 34/2002 legean ezartzen duen moduan datuak promozio helburuez erabiltzen direnean, Informazio gizartearen eta merkatu elektronikoena, eskubide horiek SAN JOSE JESUITAK ikastetxeko idazkaritzan gauzatu ahal izango direlarik. Bere helbidea Kurutziaga 1, Durango, da .

.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL (Ley Orgánica 15/1999) 15 El/la destinatario/a queda informado de que el conjunto de datos de carácter personal previamente recogidos por el Centro, así como los que se faciliten en un futuro, bien se deriven del desarrollo del servicio educativo encargado o se generen como consecuencia del tratamiento de los datos, todos ellos necesarios para la prestación del servicio encomendado, incluida la propia imagen del titular de la misma, serán incorporados a un fichero titularidad de SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA, autorizando a ésta, el tratamiento automatizado o no de los mismos, para su utilización en relación con el desarrollo de su actividad, incluido el envío de publicidad o información acerca de sus servicios, extendiéndose dicha autorización asimismo favor de aquellas entidades públicas o Privadas, siempre para el cumplimiento de fines directa o indirectamente relacionados con el objeto social del Colegio.

. OHARRA NOTA . IRADOKIZUNAK SUGERENCIAS

SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA garantiza la confidencialidad de sus datos asumiendo la obligación de cumplir con todas aquellas obligaciones legales e internamente establecidas.

El titular igualmente queda informado de la necesidad de los datos aportados para la correcta prestación del servicio educativo encargado; Así como de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que le asisten de acuerdo con la L.O. 15/1999 de 13 de diciembre y en cuanto a la posible oposición al tratamiento de sus datos con fines promocionales previsto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, derechos que podrá ejercitar ante la Secretaría de SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA, con domicilio social en Kurutziaga, 1 de Durango.

Gutun hau eta honekin batera doakizuen egutegia gordetzea komenigarria da.

Se ruega guardar tanto la presente circular como el calendario escolar que se adjunta.

Gure lehentasunen artean Kalitatea dugu. Helburu honetan Heziketa Komunitate osoa inplikaturik dago.

Hori dela eta, zuen laguntza eskatzen dugu, horren bitartez jakin ahal izateko zein arlotan hobetu dezakegun. Aldez aurretik zuen laguntza eskertuz, Ikastetxeak hitza ematen du zuen proposamena aztertuko duela eta ahal den neurrian gauzatzen saiatuko dela.

La calidad es uno de nuestros compromisos prioritarios. En este objetivo está implicado el conjunto de nuestra Comunidad Educativa.

Por eso le pedimos su colaboración. Para que nos diga qué aspectos de nuestro servicio es mejorable. Además de agradecer su colaboración, el Colegio se compromete a estudiar con todo interés su propuesta y, en la medida de lo posible, a hacer realidad su contenido.

IRAILA - SEPTIEMBRE 2015 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30

URRIA - OCTUBRE 2015 Al Ar Az Og Or Lr 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31

Al

Al 4 11 18 25

Al 4 11 18 25

URTARRILLA - ENERO 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 APIRILA - ABRIL 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

I 6 13 20 27

I 4 11 18 25

I 3 10 17 24 31

I 3 10 17 24

. 2015 . 2016 IKASTURTERAKO EGUTEGIA . . . .

CALENDARIO ESCOLAR 2015 2016 E. INFANTIL E. PRIMARIA E.S.O. BACHILLERATO

AZAROA - NOVIEMBRE 2015 Al Ar Az Og Or Lr I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 OTSAILA - FEBRERO 2016 Al Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29

Al 2 9 16 23 30

MAIATZA - 2016 2015 Ar Az Og Or Lr 3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

I 7 14 21 28

I 1 8 15 22 29

Al

7 14 21 28

ABENDUA - DICIEMBRE 2015 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

2015/09/08

I 6 13 20 27

Klaseen hasiera Aurkezpena (LH-DBH-BATX) 2015/09/08-11 Haur Hezk./Ed.Infantil Klaseak goizez / Jornada de mañana 2015/10/12-13 Pilar Eguna (12) - San Fausto jaia (13) 2015/11/27 San Jose de Calasanz jaia 2015/12/07-08 (Zubia)

Al 7 14 21 28

Al 6 13 20 27

MARTXOA - MARZO 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31 EKAINA - JUNIO 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30

Las tardes de los miércoles no serán lectivas, pues es el tiempo reservado para la formación permanente del profesorado.

Sorkunde eguna / Inmaculada Concepción

I 6 13 20 27

2015/12/23 Último día de clase 1º trim. Jornada de mañana 2016/01/11 Comienzan las clases del 2º trimestre 2016/02/08-09 Ihauteri jaiak / Carnaval 2016/03/18 Hiruhil azken klase eguna-Último día clase 2º trim.

2016/04/04

I 5 12 19 26

3.hiruhil. klaseak hasi-Comienzan clases 3º trim.

2016/06/13-17 Klaseak goizez / Jornada de mañana 2014/06/17: Último día de clase

Al 7 14 21 28 Al

5 12 19 26

Al 4 11 18 25

Al 4 11 18 25

IRAILA - SEPTIEMBRE 2015 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 URRIA - OCTUBRE 2015 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31

URTARRILLA - ENERO 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 APIRILA - ABRIL 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

I 6 13 20 27

I 4 11 18 25

I 3 10 17 24 31

I 3 10 17 24

. 2015 . 2016 IKASTURTERAKO EGUTEGIA .

CALENDARIO ESCOLAR 2015 2016 Haur Hezkuntza 1.zikloa (0-2urte)

AZAROA - NOVIEMBRE 2015 Al Ar Az Og Or Lr I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 OTSAILA - FEBRERO 2016 Al Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29

Al

MAIATZA - 2016 2015 Ar Az Og Or Lr

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

I 7 14 21 28

I 1 8 15 22 29

Al

7 14 21 28

ABENDUA - DICIEMBRE 2015 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

2014/09/01

I 6 13 20 27

Ikasturtearen hasiera / Comienzo de curso 2015/10/12-13 Pilar Eguna (12) - San Fausto jaia (13) 2015/12/07-08 (Zubia) Sorkunde eguna / Inmaculada Concepci贸n 2015/12/24-27 Gabonak / Navidad 2015/01/01-06

Al 7 14 21 28

Al 6 13 20 27

A帽o nuevo y Reyes

MARTXOA - MARZO 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

I 6 13 20 27

EKAINA - JUNIO 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30

I 5 12 19 26

2015/03/24-28 Aste Santua / Semana Santa

Al 4 11 18 25

UZTAILA - JULIO 2016 Ar Az Og Or Lr 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

I 3 10 17 24 31

Kurutziaga, 1 - 3 P.K. DURANGO Tel.: 94 681 00 50 Fax: 94 681 03 04 E-mail: sanjose@durangojesuitak.org

www.durangojesuitak.org

Jesuitak