Bruno Maderna - "Satyricon"

Bruno Maderna

opéra

ty

er

op Pr

SATYRICON

of i Ed

ns

tio

pour sept voix solistes, chœur mixte & 18 instrumentistes

rt

be

la

Sa pr

re --u od n

io ct fo dd

i rb en en

ev as

livret d’après Petrone texte français, allemand et latin de Bruno Maderna avec des extraits de la traduction anglaise du « Satyricon » par William Arrosmith (New American Library, 1959)

s

pt

r ce

ex

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

© 1974 Éditions SALABERT Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 20 août 2018 EAS 17091

SATYRICON opéra d’après Petrone pour sept voix solistes, chœur mixte & 18 instrumentistes

Personnages – Protagonists: Scintilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (colorature) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Criside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (soprano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Habinnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (soprano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

op Pr

Fortunata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mezzo-soprano) . . . . . . . . . . . . . . . .

er

ty

Trimalchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ténor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

of Ed

s on

iti

Niceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (baryton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l Sa

Eumolpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (basse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bw

& #w

w

& w

w

& w &

w

w

bw

& ‹ bw ? w

w w

? bw

ab

Instrumentation Flute (also Piccolo) Oboe (also English horn) Clarinet in Bb Bass Clarinet (also Clarinet in Bb) Bassoon

n

io ct

fo

dd

i rb

Flûte (aussi Petite Flûte) Hautbois (aussi Cor anglais) Clarinette en sib Clarinette basse (aussi Clarinette en sib) Basson

du

ro

ep

Nomenclature

--r

t-

er

Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (les protagonistes de l’opéra)

en

French horn in F Trumpet in C Trombone Tuba

Piano (aussi Célesta) Harpe

Piano (also Celesta) Harp

2 Percussionistes :

2 Percussionnists

Violon 1 Violon 2 Alto Violoncelle Contrebasse

Violin 1 Violin 2 Viola Cello Double bass

en

ev

Cor en fa Trompette en ut Trombone Tuba

as rp

ce

ex ts

3 bongos, Cymbales suspendues (aigüe, moyen, grave), 3 Tumbas, Triangle, 2 Cencerros, Cymbales, Grosse Caisse, Claves, Caisse claire, Flexaton, Marimba

3 bongos, Suspended Cymbals (high, medium, low), 3 Tumbas, Triangle, 2 Cencerros, Cymbals, Bass drum, Claves, Snare drum, Flexaton, Marimba

durée : 52 minutes environ

duration: around 52 minutes

partition en ut

score in C

SATYRICON de Bruno Maderna

ty

er

op Pr

Le concept de musique aléatoire est irrémédiablement lié au Satyricon de Bruno Maderna, tant au niveau de l’ordre d’enchaînement des 21 numéros qu’au niveau du déroulement interne des numéros.

Toutefois, en 1973, après la création de 1972, le compositeur avait proposé un ordre d’enchaînement que nous avons maintenu dans cette édition.

of

iti

Ed

s on

L’œuvre, par sa rédaction (indications techniques et scéniques) et par son livret est foncièrement polyglotte. Les langues utilisées sont l’italien, le français, l’allemand, plus rarement le latin et très largement l’anglais. Nous avons cru souhaitable de respecter le caractère idéalement universel, clairement recherché par le compositeur.

l Sa

t-

er

ab

du

ro

ep

--r

Création : le 16 mars 1972, au Nederlandse Operatichting d’Amsterdam.

Création de la version italienne de Fabio Testi : le 25 mars 1974 à la Piccola Scala de Milan

n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

SATYRICON livret d’après Petrone texte français, allemand et latin de Bruno Maderna avec des extraits de la traduction anglaise du « Satyricon » par William Arrosmith (New American Library, 1959)

ORDRE DES NUMÉROS (proposition de Bruno Maderna) I. Introduction: Tape no 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5

op Pr

1o Scintilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

er

ty

2o Niceros (perdu – lost). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

of

3o Criside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Il. Fortunata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ed

s on

iti

III. Trimalchio e le flatulenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 IV. Orchestral improvisation: Food machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V. The money . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VI. Tape no 2 (Erotica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

l Sa

er

ab

t-

VII. Lady Luck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

--r

VIII. Trimalchio e le flatulenze (reprise). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 IX. Tape no 3 (Awakening). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

X. La matrona di Efeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

XI. Tape no 4 (Trimalchio and animals). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

du

ro

ep

io ct

n

XII. Carriera di Trimalchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

fo

Xll. 1o Criside – Love’s ecstasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

i rb

dd

2o Vierzhen Millionen (reprise). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

en

3o Love’s ecstasy (quartet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ev

4o Vierzhen Millionen (exit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

en

XIII. Fortunata e Eumolpus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

as

XIV. Eumolpus fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

ce

ex

XV. Scintilla and Party re-enter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 XVI. Trimalchio contra Fortunata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

rp

ts

XVII. Trimalchio e le flatulenze (instrumental). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 XVIII. Party returns (silent mime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 XIX. Trimalchio e il monumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 XX. Funeral march. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 XXI. Tape no 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Pic Pic

X X X

X X X

X

X

ts

X

X X

X

X

X

X

X X

X X

rp

ce

ex

X

X X

X

as

X X X X X

X X X X

X

X

X X

X

X

X X

X X

en

ev

X

X

X

X

X

X

X

X

en

X

dd X

X X

X

X

X

X

X

X X X X

i rb

Tape n° 1 I.1 Scintilla I.2 Niceros (perdu) I.3 Criside II. Fortunata III. Trimalchio e le flatulenze IV. Orchestral impro.: Food machine V. The money VI. Tape n° 2 (Erotica) VII. Lady Luck VIII. Trimalchio e le flatulenze (reprise) IX. Tape n° 3 (Awakening) X. La matrona di Efeso XI. Tape n° 4 (Trimalchio and animals) XII. Carriera di Trimalchio Xll.1 Criside – Love’s ecstasy Xll.2 Vierzhen Millionen (reprise) Xll.3 Love’s ecstasy (quartet) Xll.4 Vierzhen Millionen (exit) XIII. Fortunata e Eumolpus XIV. Eumolpus fuga XV. Scintilla and party re-enter XVI. Trimalchio contra Fortunata XVII. Trimalchio e le flatulenze (instr.)

XVIII. Party returns (silent mime) XIX. Trimalchio e il monumento XX. Funeral march XXI. Tape n° 5

fo

ClB

X

X

X X X X

Bn

X

X

X X

X X X

X

n

Cl 2

io ct

Cl 1

X X

X

X X

X

X

X

X X

X

Cor

du

ro X X

X X

X X

X

X

X

X

X X X X

Trp

ep

--r

X X X X

Trb

X X

X X

X X

X

X

X

X

t-

er

Tb

X X

X

ab

Cor a

l Sa

Htb

X

X

X

X

X

X X

X

Pno

s on

Cel

iti X X

X

X

X

X

X

X

Ed

FL

X X

X

X

X

X X

Hp

of

INSTRUMENTS

ty X X

X

X

X

Perc

er X X

X

X

X

X

X

Mba

op Pr

SCÈNES

X

X

X X X

X

X

X

X

X X

X

Vl 1

X

X

X X X

X

X

X

X

X X

X

Vl 2

X

X

X X X

X

X

X

X

X X

X

Vla

X X

X

X X X

X

X

X

X

X

X

Vlc

X

X X X

X

X

X

X

X

Cb

SATYRICON Nomenclature scène par scène

SATYRICON Bruno Maderna

Introduction Tape no 1 (17 minutes) interrupted by: I. 1o – Scintilla (la bande continue)

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

© 1974 Éditions Salabert Paris, France

Tous droits réservés pour tous pays

Satyricon — I. 3o – Criside

6

I. 2o – Niceros (Perdu – Lost) (la bande continue) I. 3o – Criside (la bande continue)

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

7 Satyricon — II – Fortunata

II – Fortunata Aria

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — II – Fortunata 8

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

9 Satyricon — II – Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — II – Fortunata 10

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

11 Satyricon — II – Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — II – Fortunata 12

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

13 Satyricon — II – Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — II – Fortunata 14

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

15 Satyricon — II – Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — II – Fortunata 16

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

17 Satyricon — II – Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — II – Fortunata 18

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

19 Satyricon — II – Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — II – Fortunata 20

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — III – Trimalchio e le flatulenze

21

III – Trimalchio e le flatulenze

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

Satyricon — III – Trimalchio e le flatulenze 22

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

23 Satyricon — III – Trimalchio e le flatulenze

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

24

Satyricon — IV – Orchestral improvisation: Food machine

IV – Orchestral improvisation: Food machine

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

25 Satyricon — V – The money

V – The money

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — V – The money 26

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

27 Satyricon — V – The money

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — V – The money 28

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

29 Satyricon — V – The money

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — V – The money 30

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

31 Satyricon — V – The money

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

32

Satyricon — V – The money

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

VI – Tape no 2 (Erotica) (4 minutes – Flutes and Italian) EAS 17091

33 Satyricon — VII – Lady Luck

VII – Lady Luck

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — VII – Lady Luck 34

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

35 Satyricon — VII – Lady Luck

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — VII – Lady Luck 36

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — VIII – Trimalchio e le flatulenze (reprise)

37

VIII – Trimalchio e le flatulenze (reprise)

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

38

Satyricon — VIII – Trimalchio e le flatulenze (reprise)

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

Satyricon — VIII – Trimalchio e le flatulenze (reprise)

39

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

IX – Tape no 3 (Awakening) (1 min 5 sec – 16 alti)

EAS 17091

40

Satyricon — X – La matrona di Efeso

X – La matrona di Efeso

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

41 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 42

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

43 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 44

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

45 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 46

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

47 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 48

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

49 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 50

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

51 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 52

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

53 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 54

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

55 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 56

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

57 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 58

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

59 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 60

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

61 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 62

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

63 Satyricon — X – La matrona di Efeso

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso 64

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — X – La matrona di Efeso

65

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

XI – Tape no 4 (Trimalchio and animals) (music à la Webern with pigs – cut somewhat) EAS 17091

66

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

XII – Carriera di Trimalchio

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

67 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 68

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

69 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 70

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

71 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 72

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

73 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 74

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

75 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 76

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

77 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 78

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

79 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 80

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

81 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio 82

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

83 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

84

Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

Vierzehn Millionen

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

85 Satyricon — XII – Carriera di Trimalchio

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII. 1o – Criside – Love’s ecstasy

86

XII. 1o – Criside – Love’s ecstasy

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts XII. 2o Vierszehn Millionen (reprise) Die lezte 16 takte von « Carriera di Trimalchio » (takte 84-89) werden 2 mal wiederholt (« Vierszehn Millionen »…)

EAS 17091

Satyricon — XII. 3o – Love’s ecstasy

87

XII. 3o – Love’s ecstasy Quartet

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

Satyricon — XII. 3o – Love’s ecstasy 88

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XII. 3o – Love’s ecstasy

89

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts XII. 4o Vierszehn Millionen (exit) Jede Gesang und Instrumentalpartie hat seine eigenen Wiederholung. dirigent lässt jede Partie frei. Am Ende Dirigent gibt Einsatz zu Trimalchio für « Vierszehn Millionen »

EAS 17091

90

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

XIII – Fortunata e Eumolpus

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

91 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 92

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

93 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 94

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

95 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 96

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

97 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 98

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

99 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 100

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

101 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 102

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

103 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 104

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

105 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus 106

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

107 Satyricon — XIII – Fortunata e Eumolpus

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIV – Eumolpus fuga 108

XIV – Eumolpus fuga

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

109 Satyricon — XIV – Eumolpus fuga

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIV – Eumolpus fuga 110

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

111 Satyricon — XIV – Eumolpus fuga

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIV – Eumolpus fuga 112

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XV – Scintilla and Party re-enter

113

XV – Scintilla and Party re-enter

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

114

Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata

XVI – Trimalchio contra Fortunata

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

115 Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata 116

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

117 Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata 118

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

119 Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata 120

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

121 Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XVI – Trimalchio contra Fortunata 122

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XVII – Trimalchio e le flatulenze (Instrumental)

123

XVII – Trimalchio e le flatulenze (Instrumental)

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

124

Satyricon — XVII – Trimalchio e le flatulenze (Instrumental)

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

XVIII – Party returns (silent mime) EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

125

XIX – Trimalchio e il monumento

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 126

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

127 Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 128

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

129 Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 130

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

131 Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 132

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

133 Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 134

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

135 Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 136

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

137 Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 138

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

139 Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XIX – Trimalchio e il monumento 140

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

141 Satyricon — XX – Funeral march

XX – Funeral march

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XX – Funeral march 142

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

143 Satyricon — XX – Funeral march

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

Satyricon — XX – Funeral march 144

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

145 Satyricon — XX – Funeral march

ty er op Pr

of

s on iti Ed

l Sa

du ro ep --r ter ab

n io ct

fo

dd i rb

en

en ev

as

rp ce ex

ts

EAS 17091

146

Satyricon — XX – Funeral march

ty

er

op Pr of s on

iti

Ed l Sa du

ro

ep

--r

t-

er

ab n

io ct fo dd

i rb en en

ev as rp

ce

ex ts

XXI – Tape no 5 (7 min – birds, etc.)

EAS 17091