Bechara El-Khoury - "Sérénade pour orchestre à cordes No 4, opus 98 "Horizon""

Bechara El-Khoury

ty er

op Pr

of

SÉRÉNADE No 4

Ed s

on

iti

« Horizon » d

an ur

D

opus 98

r ---

n

tio

uc

d ro

ep

pour orchestre à cordes

rb

fo de

id n en

ev as ce

ex

commande du festival Berlioz

ts

rp

ty er

op Pr

création : le 3 septembre 2017, au festival Berlioz à La Côte-Saint-André par l’Orchestre d’Auvergne sous la direction de Roberto Forés Veses

of s

on

iti

Ed d

an ur

D n

tio

uc

d ro

ep

r --fo

rb

Durée : 10 minutes environ

de

id n en

ev as ce

ex ts

rp

© 2017 Éditions DURAND Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition provisoire du 5 juillet 2017 DF 16415

à Bruno Messina

SÉRÉNADE N°4 « Horizon », opus 98 pour orchestre à cordes

Violons I

w pp

DF 16415

w

w

w w

˙.

w P w P w P w P w P w P

˙.

w

˙.

w

˙ F

w w

w

4 w 4

w

46 w .

F 46 . w F 46 w .

F 64 w.

F 46  w .

F 46 ˙ F 46 ˙ F 46 ˙ F 46 ˙ F

p p p p

s

∑

w psub w p

œ

˙.

w

t rp ce

w

œ

˙.

˙.

ex

w psub

œ

as

w psub

w P

w P w P

w

w

4 4

en

w psub

œ

˙.

4 4 w

ev

w psub

˙. ˙.

4  4

∑

F

n

© 2017 Éditions DURAND Paris, France

w psub

w

∑

w.

œ

44 œ

F

de

∑

w.

P 6 w.

4 P

w psub

w

w

w.

4 œ 4

˙.

F

id

?

w psub

w

w

? w

∑

w

w

6 4

.

∑

rb

w

6 4

4 œ 4

w F

˙

∑

w F

fo

˙.

6 4

˙

n io

œ

46 w .

4 œ 4

ct du

w

6 4 w.

w F w F

˙

o pr re

˙.

B w

∑

˙

6 4 w.

---

œ

w

˙

˙

6 w.

4

nd

Cb

5 4

& w

? w Vlc

∑

w

˙

∑

w

& w

˙

5 4

˙.

& w

˙

5 4

œ

&

B w Alt

5 4

˙

∑

∑

6 4

∑

45 œ

˙

a ur

?4 4

6 4

5 4 œ

˙

D

Vl II

∑

∑

5 4 œ

w

8

Vl I

?4 4

6 4

5 œ 4

s on iti

ª

∑

of

Violoncelles

B 44

rty

e op

Altos

6 w.

4 P 6 4 w.

P 6 4 w.

P 46 w .

P 6 ∑ 4

Ed

& 44 w pp & 44 w pp & 44 w pp ∑ B 44

Pr

Violons II

& 44

Lento sereno q = 60 ca

Bechara El-Khoury 2014–2017

p

w p w p

w p w p

44 44 44 44 44 44 44 44 44

Tous droits réservés pour tous pays

2

4 &4 w F

15

Vl I

4 &4

˙

w F

pp

˙

pp



∑

∑

∑



∑

∑

∑

 div en 3



Ed

div en 4



s on iti

w w

w w

 ˙˙ .. p

œœ F

w w

ww

a ur

pp

 œœ F

D

˙

˙˙ .. p



 pp

B 44 w F

˙

 pp

∑

B 44 w F

˙

 pp

∑

∑

? 44

w F

˙



∑

∑

∑

w F

˙



∑

∑

∑

w F

˙



∑

∑

∑

o pr re

∑



˙ P

w

∑



˙ P

w

˙ P

w

n io

ct du

rb

fo 

de

id

n

f f f

en as

ww ww

w w w

ff ff ff ff

ff ff ff ff

w f

ff

∑

w f

ff

∑

w

∑

t rp ce

ex

DF 16415

w

f

ev

pp

---

? 44

pp

nd

? 44

pp

∑

˙ f

s

˙

w

f

ww

P

˙

f

w w

P

B 44 w F

Vlc

Cb

pp

of

Alt

w F

rty

4 &4

e op

Pr

Vl II

˙

w

f



4 &4 w F

˙

f

ff

3

Vl I

Vl II

&  &  &  & 

∑

˙.

œ

˙.

œ

œ

B 74  .

? 7 ˙.

4 F ? 7 ˙.

4 F ?7 4

w F w w ∑

˙

˙.

˙

˙

˙.

˙

œ

œ

œ

œ

˙.

œ

œ

˙.

œ

œ

˙.

œ

œ

˙.

˙.

DF 16415

˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

44 ˙ .

œ œ

44 ˙ .

44 ˙.

œ

44 w 44 œ

˙.

44 œ

˙.

44 œ 4 œ 4

≤

œ ≤

œ ∑

U w U w

42

U w

42

˙.

˙.

U w U w U w

U w U w

42 42 42 42 42

7 4 74 74 7 4

7 4 74 74

∑

42

7 4

7 4

∑

42

s

w F

˙.

U w

œ

t rp ce

œ

˙

44 ˙ .

ex

œ

˙

as

˙.

4 4

4 4

en

œ

œ

4 4

.

46 w

˙.

≥ 44 ˙ .

44 w

ev

œ

˙

ϲ

4 ˙.

4 44 ≥ ˙.

n

Cb

œ

˙.

45 p 45 ˙ . p 45 ˙ . p 45 ˙ . p 45 ˙ . p 45 ˙ . p 45 ˙ . p 45 ˙ . p 5 ˙.

4 p

˙.

ϲ

4 ˙.

4

4 w 4

de

Vlc

˙.

œ

46 w .

˙.

˙ 45

œ

w

id

Alt

œ

45  ˙

œ

6 w.

4

˙.

rb

Vl II

œ

w P w P

œ

w

6 ˙ 4

fo

Vl I

œ

5 4 ˙

w.

6 ˙ 4

n io

œ œ .

7 &4 F  œ. & 74 œ F  œ. & 74 œ F & 74 œ œ .

F B 74  .

28

œ

46

˙.

ct du

ª

∑

w P

5 4 ˙

w P

˙

46 w .

œ œ

o pr re

?

∑

5 4 w

---

∑

w P

nd

?

∑

˙.

≤

6 4 ˙

œ

45 w

˙≤

6 ˙ 4

œ

45 w

a ur

∑

œ

5 4 w

D

?

Œ

œ

œ

s on iti

∑

≥ œ p ≥ œ p

œ P

œ

Ed

B

≤

œ

5 w 4

œ ˙.

P

œ

of

Cb

Œ

≤

˙.

˙.

œ ˙.

P

œ

rty

Vlc

∑

˙ p

e op

Alt

˙.

Pr

B

˙ p

P

≤

˙.

˙ p

œ

ϲ

˙.

˙ p

22

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

45 45 45 45 45 45 45 45 5 4

4

5 &4

˙.

34

Vl I

Vl II

B 45

≤

œ  œ . œ

w

˙

w

w

 œ œ . ˙

œ œ. ˙

∑

∑

w

∑

∑

w

4 4

∑

∑

∑

∑

˙.













∑





∑





∑





∑

œ

DF 16415

œ. œ

˙.

∑

˙.

44 ≤ ˙ 44 w 44 w 44 w 44

w

4 w 4

ff ˙. ff ff ff ff ff ff ff ff

œ œ . œ

˙

œ

œ. œ

˙

œ

œ. œ

˙

œ

œ

œ œ . œ

œ

s



w f w

t rp ce

5 œ 4



w f w f

ex

45 œ

˙.

w f w f

˙.

f

as

w

54 œ

œ. œ

œ œ œ . œ

44 ≤ ˙ ≤ 44 ˙

en

45 œ

˙.

ev

w

45 œ

≤

n

w

45 œ

œ

w f

∑

44 ˙

de

45 œ

œ

œ œ . œ

id

˙.

45

œ

rb

˙.

œ

fo

œ

45

˙.

w

∑

∑

f œ f

w

∑

˙.

w

w

w

œ

w

w

˙.

w

w F

∑

˙.

w

∑

œ

w

F

œ

∑

˙.

w

w

w

˙

œ

∑

44

∑

w



44 4 4

∑

n io

? w p ? w p

˙

ct du

p

w

o pr re

B w p ? w

w

---

& w p B w p

œ œ. ˙

nd

& w p

œ  œ . œ

a ur

p œ & p

˙≤

D

∑

? 45

&

œ

w

s on iti

Cb

∑

? 45

œ

œ

w

Ed

Vlc

∑

œ

œ œ . ˙

of

Alt

œ

?5 4

41

Vl II

œ

pp

B 45

ª

Vl I

œ

rty

Cb

5 & 4 ˙. pp .

5 ˙ &4 pp & 45 ˙ .

e op

Vlc

pp

œ

Pr

Alt

œ

4 œ 4 F 4 4 œ F 4 œ 4 F 44 œ F 44

˙

w w w w

w

œ

œ œ œ

œ

5 47

&

Vl I

œ

& œ

˙.

div en 3

w

w

w

w

P P

e op

Œ



w F

Œ ˙.

P

w

w F

s on iti

Ed

˙ ≤ œ œ . ˙

6 4

w F

w F

Œ



∑

6 4

5 4 œ

Œ

Œ



∑

6 4

5 4

Œ

Œ



∑

6 4

45 œ

Œ

Œ



∑

46

5 4 œ

Œ

Œ



∑

6 4

Œ



∑

46

∑

46

∑

46

œ

Œ

45

Œ

Œ

Œ

Œ

DF 16415



s

45 œ

w F

t rp ce

œ



ex

w F

45 œ

as

w

Œ

en

w P

5 4 œ

ev

w F

w

œ

n

w

w P

œ

6 4

id

˙.

w P

w

5 4 ˙.

rb

? œ

w

w P

˙ ≤ œ œ . ˙

fo

˙.

œ

n io

œ

w P

ct du

Cb

?

o pr re

Vlc

˙.

w F

---

? œ

w

nd

B œ ˙.

a ur

Alt

˙.

P

œ

5 4

D

Œ B œ ˙.

œ

˙.

6 4

of

div en 3

œ ˙ F

F

w

rty

& œ

œ

˙.

P

Œ



œ ˙

div en 2

de

Œ

Pr

Vl II

œ

w

P

˙.

& &

w

˙.

6

6 &4

53

Vl I

w.

3 .

4 ˙

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

4 w 4 p

3 4 ˙.

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

˙.

44 w p

43 ˙ .

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

˙.

4 4 ˙ p

3 4 ˙.

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

3 4

˙.

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

˙.

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

43 ˙ .

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

œ

˙

œ

˙

˙.

œ

˙

˙.

4 ˙ 4 p

6 w. &4 œ

6 &4 ˙

Pr

B 46 ˙

œ

˙.

B 46  ˙

œ

˙.

Vl II

of

œ

rty

e op

6 &4 ˙

œ

œ

œ

Ed

4 4 w p

s on iti nd ---

43

o pr re

44 w p

a ur

D

Alt

∑

44 w p

? 46

∑

44 w p

43

˙.

˙.

? 46

∑

44

43 ˙ .

˙.

de

id

rb

fo n

˙

as

t rp ce

ex

œ

en

ev

p

n io

w

ct du

? 46 Vlc

Cb

œ

s

DF 16415

Vl I

˙

w.

w

˙

w.

6 w 4

˙

w

œ

˙.

˙.

F

œ

œ

œ

6 4

& ˙.

˙.

F

œ

œ

œ

&

˙.

of Ed ˙.

s on iti

46

∑

6 4

∑

div en 3

nd

a ur

˙.

4 4

˙.

˙.

44





˙

3 4 œ ˙

˙.

˙.

4 4





˙

3 4 œ ˙

˙.

˙.

4 4

43 ˙ .

˙.

˙.

44

43 ˙ .

˙.

˙.

44

43 ˙ .

˙.

˙.

44

˙.

˙.

44

˙.

˙.

46 w

˙

w.

w.

˙.

˙.

F

˙.

˙.

˙.

F

˙.

46 w

˙

w.

46 w

˙

w.

43 ˙ .

6 w 4

˙

w.

3 ˙.

4

n t rp ce

ex

DF 16415

as

˙.

en

˙.

ev

˙.

F

de

? ˙.

˙.

F

id

˙.

rb

Cb

˙.

46 w

Vlc

?

3 ˙.

4

4 4

43  œ  ˙

fo

?

˙.

˙

n io

B

˙.



˙.

˙

˙.

4 4



ct du

Alt

o pr re

˙.

˙.

F

˙.

3 4

---

B

˙.

3 4

D

˙.

F

6 4

˙.

s

rty

& ˙.

˙.

F

e op

˙.

F

Pr

&

Vl II

w

œ

&

˙.

œ

˙.

60

7

4 4

8

& 44

68

œ

œ

œ

6 4

˙

≤

ϳ

˙.

w

,

4 w 4

≤

ϳ

˙.

w

,

4 4

Œ



& 44 œ pp



& 44  œ pp

Œ



& 44  œ pp

Œ



B 44 œ pp

Œ



∑

B 44 œ pp

Œ



∑

∑

46

?4 œ 4 pp

Œ



∑

∑

46

∑

ev

6 4 w.



fo

≤

?4 4 œ pp

Œ



∑

∑

46

∑

44

∑

?4 œ 4 pp

Œ



∑

∑

6 4

∑

4 4

∑

pp œ

pp

Œ



˙ p

w

3 4 3 4 3 4

≤



˙ p

of

div en 2



≤

˙ p

s on iti

Ed

w

46 w .

44  w p

w

6 4 w.

4 4 w p

D

,

w

w

,

w

w

nd --o pr re

46

∑

44  w p

∑

44  w p

n io

ct du

∑

43 3 4 3 4

a ur de

id

rb

w

w

w

w

, ,

43 43

n

∑

43

∑

∑

43

∑

∑

3 4

t rp ce

ex

∑

s

∑

as

DF 16415

44

en

Cb

div en 2

rty

Vlc

œ

p

e op

Alt

œ

 w≥



w

Œ

& 44

Vl II

pp

Œ

w

Pr

Vl I

& 44

œ

9

Vl I

Vl II

3 & 4 ˙.

˙.

˙.

& 43  ˙ .

˙.

˙.

˙.

˙.

3 & 4 ˙.

B 43 B 43 ?3 4

∑

e op

∑

˙.

∑

∑

˙.

∑

unis

&

 œ œ .

œ F

F

˙

44 w

43  ˙ .

œ≥ œ .

œ

˙

44

œ

˙.

œ

˙

44  œ

˙.

44 w

˙. f

˙. p

˙.

F

˙.

44 w

˙.

F ˙.

˙.

44 w

˙.

F

˙. ∑

DF 16415

w

w

44 w ∑

44

43 43

s

∑

43  œ ˙ psub

t rp ce

F

44

.

43  ˙

43  œ ˙ psub 43  œ  ˙ psub

ex

∑

p

˙.

?

˙.

43  œ  ˙ psub

as

˙. p ˙.

˙.

œ

en

˙. p

44

ev

f

˙.

F

n

˙. p

˙.

de

rb

œ F

3 4 ˙.

id

˙

œ

4 w 4

44  ˙≥

œ

˙.

3 4

˙.

F

˙. f ˙. ∑

≤

3 ≤ 4 ˙.

4 4 w

fo

psub

˙.

F

3 ≤ 4 ˙.

43

˙. p

˙. f

? ˙. psub ? ˙.

44 w

n io

B ˙. psub

˙

˙.

F

˙. f ˙. f

B ˙. psub

œ p

p

∑

ct du

˙. psub

f

˙

˙

4 4

o pr re

& ˙. psub

?

∑

œ

∑

---

& œ ˙ psub

f œ

˙

4 4

˙.

F ˙.

F

nd

˙

œ

˙.

F ˙.

F

a ur

Cb

∑

D

Vlc

s on iti

Alt

& œ psub

&

Ed

81

Vl II

of

ª

Vl I

rty

Vlc

˙.

œ

Pr

Alt

œ

œ

3 & 4 ˙.

75

∑

˙. psub

˙. psub 43 ˙ . psub 43 ˙ . psub ˙.

34 p

10 88

Vl I

Vl II

&

& œ &

˙

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

∑

∑

ff w. ff w.

f f

ff

f DF 16415

6 4

U Œ

6 4

Œ

Œ

w

Œ

Œ

Œ

Œ

s

f

U Œ

Œ

w

Œ

Œ

w

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

t rp ce

f

ex

ff w. ff w. ff w.

f

6 4

Œ

w

as

w.

f

w w

en

w.

f

ff w. ff w. ff w.

≥>œ œ œ . ≥>œ œ œ . ˙

6 4

U Œ

U ˙.

ev

w.

œ œ  œ . œ

w

46

U Œ

U ˙.

n

w.

∑

w

∑

6 4

U Œ

U ˙.

de

w.

4 4

4 4

6 4

U Œ

U ˙.

id

w.

∑

46

U Œ

˙.

U ˙.

w w

6 4

U Œ

˙.

U

w

4 4

U Œ

U ˙.

U

rb

Cb

w.

w

U̇.

fo

Vlc

B 46 w .

F B 46 w .

F B 46 w .

F ? 46  w .

F ? 46  w .

F w. ? 46 F

w.

w

w

4 4 w

∑ ∑

f

˙

44 w

∑

œ  œ . ˙ .

w

w

n io

Alt

6 &4 



4 4

˙

w

ct du

Vl II

6 &4 

œ œ F  œ œ œ œ. œ F  œ œ œ œ. œ F

44 ˙ 4 4

o pr re

Vl I

 œ œ . œ

∑

---

6 &4 

95

˙.

nd

ª

4 ˙ 4

˙.

a ur

D

˙. ˙.

s on iti

?

˙. ˙.

œ

Ed

Cb

?

˙

of

Vlc

˙

˙.

rty

? ˙.

œ

˙

œ

e op

˙.

˙

˙

˙

œ

Pr

B

œ

˙

œ

˙.

œ

˙

& œ B

Alt

˙

œ

˙.

w w w

&

Vl I

& &

œ

p

œ œ œ

w w

œ œ œ œ p

w

œ œ œ œ p

w

f

≥> . œ œ œœ

≤

f

≤

˙ f

≥>œ œ  œ . ≥>œ œ  œ . ˙

,

≥>œ œ  œ . ≥>œ œ  œ . ˙

,

ff ff

, ,

w ff

div en 3

nd

a ur

˙ f

ff

ff

D

w

≤

,U

≥>œ œ  œ . ≥>œ œ  œ . ˙

w

s on iti

œ œ œ œ p

≥> . œ œ œœ

≤

Ed

&

f

of

Vl II

≤

rty

&

e op

Pr

œ œ œ œ p

≥> . œ œ œœ

---

 w≤ p

˙

f

˙

4 w 4 p

3 4 œ

˙

4 4 w

w

4 4 w p

3 4 œ

˙

4 4 w

w

4 4 w p

3 4 œ

˙

44 w p

43  œ

˙

44  w

w

43 œ

˙

44 w

w

˙

w w

div en 2

, , ,

,

w

ff

DF 16415

44 w p 44 w p

43 œ

44 w

44 w p

43 œ

˙

44 w

3 4

∑

4 4

4 4

∑

s

w ff

43 œ

t rp ce

˙ f

w

ex

w p

4 4 w

as

w ff

44 w p

en

˙ f

˙

ev

? 

≤

3 4 œ

n

≤

w ff

4 4 w p

de

? 

Vlc

˙ f

w

div en 2

id

w p

w p

4 w 4

˙

fo

? 

w ff

3 4 œ

n io

≤

˙ f

,

ct du

B 

o pr re

w p

Alt

Cb

≤

B 

4 w 4 p

rb

99

11

∑

∑

12

& w

U ˙.

Vl I

& w

U ˙.

w

 œ œ œ œ œ ˙ . œ œ

4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4

w

U 6  œ œ œ œ œ ˙ . œ Œ 4 œ P

 œ œ œ œ œ ˙ . œ œ

4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4

w

w.

4 ˙ 4

˙

w

w.

4 ˙ 4

˙

w

U 6 Π4 w.

P

of

Ed

B w

U ˙.

B

U ˙.

˙

w

w

w

44  ˙

˙

w

˙

w

˙

w

w

˙

w

44  ˙

∑

44

44  ˙

s

DF 16415

t rp ce

∑

ex

w

?

˙

as

w

?

˙

en

U 6 Π4

44 ˙

ev

U˙ .

w

n io

? w p

˙

ct du

w

U 6 Œ &4 ˙ P

w

o pr re

U ˙.

---

?

U 6 Œ &4 ˙ P

nd

U ˙.

a ur

? w

U 6 ˙ Œ 4 P

D

w

U 6 ˙ Œ 4 P

n

U Œ

de

U ˙.

id

& w

U 6 Π4 w.

P

rb

U ˙.

fo

& w

s on iti

Cb

4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4

div en 2

Alt

Vlc

 œ œ œ œ œ ˙ . œ œ

rty

Vl II

e op

& w

U ˙.

U 6 œ œ œ œ œ œ œ ˙ . Œ 4 P U 6  œ œ œ œ œ ˙ . œ Œ 4 œ P

Pr

& w

U ˙.

105

∑

∑

13

111

&

œ œ œ œ œ œ œ œ

p

 œ œ ˙. œ

P

Vl I

&

 œ œ œ œ œ œ œ œ

 œ œ ˙. œ

P

& w p

w P

rty

e op

Pr

p

Vl II

w

U w p

pp

4 ≥ 4 w

w

U w p

pp

≤

44 w≥

w

U w p

pp

w

≤ 46 w .

44 ≥ w

w

U w p

pp

œ œ ˙

≤ 46 w .

≥ 44 w

w

U w

≤ 46 w .

44 w≥

œ œ œ ˙.



w

≤ 6 4 w.

4 w≥ 4

œ œ œ ˙.

w

≤ 6 4 w.



w

46

w

of

B w p

w

P

B w p

w P

w

s on iti

Ed

w P

& w p

w

w.

a ur

D nd

˙

---

o pr re

Alt

˙

P

˙

˙

? w p

w

˙

n

w

U w p

pp

44 ≥ w

w

U w p

pp

w

U w p

pp

w

U w p

pp

en

ev

œ œ ˙

. ≤ 46 w

P

DF 16415

44 ≥ w

s

˙

t rp ce



œ œ ˙

44 ≥ w

ex

∑

˙

≤ 46 w .

as

Gravure : Jay-Alan Miller

P ∑

≤ 46 w .

de

?

id

rb œ œ ˙

Vlc

Cb

pp

fo

p

w

?

œ œ ˙

n io

˙

ct du

˙

p

rty e op Pr

of

s on iti Ed

nd a ur D

---

o pr re

n io ct du

de id rb fo

n

en ev

as

t rp ce ex

s