Pascal Dusapin

PENTHESILEA

PropertyofEditionsSalabert

opéra avec prologue, 11 scènes et épilogue d’après Heinrich von Kleist

Commande du Théâtre Royal de La Monnaie en collaboration avec l’Opéra national du Rhin

---reproductionforbidden evenasexcerpts

Dédié aux cœurs tendres avec sentiment ! avec ses chiens elle déchire Celui qu’elle aime, et le dévore ensuite, peau et cheveux, en entier. (Heinrich von Kleist, épigraphe de Penthesilée)

Quiconque pose des questions est bien obligé de raconter encore des histoires. (Hans Magnus Enzensberger, postface de Politique et crime)

Ce n’est pas un beau spectacle, l’ère moderne commence. (Christa Wolf )

evenasexcerpts

PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden

Personnages

5 rôles principaux : Penthesilea, mezzo-soprano Prothoe, soprano Achille, baryton Ulysse, baryton basse Prêtresse, alto

Chœur mixte (32 voix)

Quelques petits rôles de guerriers grecs, amazones et messagers

Voix & Chœurs

PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden

chanter avec beaucoup d'air Sprechgesang inspirer par la bouche expirer

evenasexcerpts

enchaînés enchaînés enchaînés

PENTHESILEA

durées page

Prologue Prothoe, chœur (+ électro ~ 30”) 6’15” 6’15” 1

Scène 1 Achille, Ulysse, Messager 4’ 10” 10’ 25” 7

Scène 2 Penthesilea, Prothoe, Messagère 5’ 35” 16’2 12

Interlude Chœur, Ulysse 2’ 18’ 22

Scène 3 Prêtresse, une Amazone, chœur 4’ 20” 22’ 20” 26

Scène 4 Penthesilea, Prothoe, Prêtresse , 7’ 40” 30’ 42 guerriers grecs derrière la scène, Amazones

Scène 5 Achille, une Amazone ; les guerriers grecs 2’ 32’ 58

Scène 6 Penthesilea, Prothoe, Achille 10’ 42’ 62

Scène 7 Penthesilea, Achille, Ulysse 4’ 46’ 80

Scène 8 Penthesilea, Prêtresse, Prothoe ; Amazones 7’ 53’ 87

Scène 9 Penthesilea, Prothoe, Messager 6’ 59’ 97

Interlude (électro) 3’ 62’ 106

Scène 10 Achille, Ulysse, Messager, chœur 5’ 67’ 106

Interlude (électro = 1’ 30” à 2, 3’ 30” à 4’ 70’ env 119 chœur = 40”,électro = 1’ 30”)

Scène 11 Penthesilea, Prothoe, Prêtresse, chœur 119

Épilogue Ulysse 20’ 90’ env 147

}

PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

pour Florence Darel

avec prologue, 11 scènes et épilogue d'après Heinrich von Kleist

livret de Pascal Dusapin et Beate Haeckl

Pascal Dusapin

---reproductionforbidden

réservés pour tous pays

& ? 4 4 4 4 œ m œ m œ œ m ∑ q =72 Prologue Prothoe, Chœur P (ped ad lib, se rapprocher au mieux de la résonance d'une harpe) (Hpe, l v) ‰ œ m ‰ œ m œ m ‰ j œ m > ∑ œ Œ œ œ m ∑ œ œ m ŒŒ‰ J œ 3 ∑ p F & ? 8 5 œ m j œ m > œ m j œ œ ‰ ∑ ( … toujours sur la valeur suivante) j œ m . œJ œ m > ‰Œ  Œ ≈ . j œ ∏ (Cb) Œ ≈ . œ m > œ œ m .. œ m j œ > œ m w p J œ œ m j œ m œ .. œ m j œ m > œ m w & ? (8) 9 . ˙ m œ m ‰ œ b . ˙ 3 w ∏  Œ œ œ m ww ‰ j œ m Œ‰ .. œ m > œ m j œ .. ˙ b J œ . ˙ j œ m > œ m w  Œ ‰ J œ & ? (8) 13 j œ m > ‰‰ J œ j œ m ‰Œ ˙ b ˙ ˙ 3 ˙ ˙ m ‰ .. œ m > œ J œ > ‰‰ j œ m ˙ . ˙ 5 w œ œ m ŒŒ j œ > œ m œ m . 3 . ˙ œ œ œ ˙ m ˙ 3 ‰ j œ m > ‰Œ‰ . œ m 3 œ œ œ œ . œ ˙ ˙ J œ . œ & ? (8) 17 œ m œ m > ‰ j œ m > J œ ˙ m ˙ j œ ˙ b 5 J œ . ˙ m J œ j œ m > ‰‰ J œ m > ‰ j œ m > j œ œ m œ m w ˙ J œ . œ œ J œ > . œ . œ m j œ m > j œ m œ m j œ m > ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ m b 3 J œ . ˙ b J œ ˙ J œ m > ‰Œ ˙˙ ˙˙ j œœ œœ . . .. œœ œœ m b b ˙ J œ . . œœ m EAS 20312

PENTHESILEA

opéra

PropertyofEditionsSalabert

réduction piano-chant réalisée par Jean-Paul Secher evenasexcerpts

& ? (8) 21 ‰ j œ > j œ m ‰ J œ œ m œ m ‰ œ > 3 j œœ œœ m b b .. .. .. ˙˙ ˙ m J œœ m . œ ˙˙ ˙˙ bb n Z œ œ ≈ j œ m > œ m œ m œ œ > œ > ≈ œ m > œ m wwœ œœ œ œ b œ . œ œ . . œ œ n b œ œ b F sub fz ‰ j œ > œ m J œ œ m . œ œ m ˙˙ ˙ ˙ 3 w w sub fz F œ ≈ j œ m > . J œ J œ œ m ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ b w w & ? 8 7 8 7 16 5 16 5 4 4 4 4 (8) 25 ‰ j œ m > œ n > œ > œ m œ m > œ œ m > œ m 3 3 w w w b . . ˙ ˙ b œ .. ˙ m œ b œ b œ n œ œ n .. .. .. ˙ ˙ ˙ . œ  p œ b œ n > œ . œ b j œ ‰ œ b > œ b œ n œ 3 . . . ˙ ˙ ˙ ‰ Œ ˙ m J œ S π œ . œ b > ‰ . . . j œ œœ b m œ m . œ loco & ? 4 4 4 4 29 ˙ ˙ ? w ww b m ˙ w w b b 3 F ˙ ˙ ˙ n ˙ m 3 w n ˙ ˙˙ œ œœ . œ b œ . œ accel œ œ œ ˙˙ m 3 w œ œœ b œ œ œ n œ œ b œ œ œ > œ œ q =76–80 F P œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ b w w ww m π F ? ? 33 j œ œ b ˙ ˙ m œ œ b j œ œ m w w ww m Œ ‰ . R œ > œ b œ œ b œ J œ m 3 F j œ œ œ ‰  .. ˙ m w w ww m J œ œ ‰  ∏ w w w ww rit j œ . . œœ m œœ ˙ b 3 w w ww ∑ ˙ b 3 q =72 P π .. ˙ j œ w w ww .. ˙ J œœ ? ? 38 ˙ ˙ m ˙ ˙ ˙ ˙ b 3 w w ww m ww b ∏ J œ œ œ œ . . œ œ m J œ œ œ J œ œ b j œ œ œœ . ˙ j œ b ww F ∏ J œ œ . . . œ œ œ m J œ œ œœ b m œ œJ œ .. ˙ j œ ww accel P J œ ˙˙ ˙ ˙ b b J œœ œ œ œœ œ œ . œ m ˙ ˙ ˙ . . œ œ j œ 3 ww ˙ q =76–80 w œ œ m . . œ œ b . . œ œ m m ˙ w m 3 2 Prologue EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 43 ∑ ˙ m œ j œ . œ b 3 w w m m w m ∏ ∑ ˙ œ m j œœ œ 3 œ œ œ b œ m œ j œ œ œ œ œ 3 rit  Œ‰ œ n œ 3

j œ . œ ˙ b j œ œ œ . . œ œ œ œ j œ œ œ œ 3 q

j œ ‰‰ œ j œ b œ b ‰ 3

œ j œ œ œ ˙ ˙ b 3 3 w w b F & ? ? 47 ≈ œ b œ n œ b œ œ n ‰Œ‰ œ œ 3 meineKönigin.Sei j œ œ b . . ˙ ˙ J œ œ j œ œ b . ˙ j œ œœ b m œ b œ b ‰Œ‰ J œ

J œ > ≈ R œ œ n j œ b j œ

‰ ≈ œ > œ m . J œ b 3

& ? ? 50 j œ ‰Œ  du. j œ . œ b ˙ w w ww b m q =76  ‰ ˙ n 5 Sei ruhig . ˙ b j œ œ 3 J œ .. .. ˙˙ m w ww avec

S ˙ ŒŒ j œ 3

˙ ˙ ww w ww





 Œ‰

j œ . œ . œ b j œ œ b

‰ .. ˙ b w ww

F & ? ? 55 ≈ œ n > œ œ b j œ > œ œ b œ ‰‰‰ J œ 3 3 ewigerTraumister.Doch ˙ ˙ b j œ œ n œ j œ 3 3 ww m . ˙ b œ j œœ n b 3 . . . ˙ ˙˙ m b œ œ . . œœ m f F ∏ π œ œ > œ > œ > œ b œ b j œ b > œ J œ œ b > œ œ n J œ ‰ 3 3 einverräteristdieKunstdesSchützen w œœ . œ œ ˙ m ˙˙ ww ww 3 J œœ .. .. ˙˙ b f F 3 Prologue EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Seiru

=66–69 tendrement p

PROTHOE

hig,seiruhig

‰œ n

ruhig.Den,derim w w

Kampfvordirerscheint,wählst w w w ww accel

une voix pleine de souffle, fatiguée…

meine Königin.Sei

exténuée…

b j

‰

3 ruhig. w ww w ww

b . Dein

subitement se reprenant F

& ? ? 57 œ b j œ m > œ j œ . . œ œ œ n ‰ œ m . ‰ j œ m > J œ ‰ 3 3 3 undgibtdenMeisterschussinsHerz w J œ m œ ‰  . . . . ˙˙ ˙˙ b Œ ˙˙ b ∏ Prothoe œ œ . ˙ b desGlücks. J œ . œ m J œ œ œ b J œ ‰ .. ˙ pƒ π ∏ ‰ J œ n , > œ . œ j œ insHerzdes ˙ œ . . œ œ m b J œ œ 3 3 J œ . œ b œ . œ . œ b F œ m Œ  Glücks. ˙ ˙ ˙ œœ œ m œ F π ? ? 61 J œ . ˙ m J œ ˙ w b 3 J œ . . œœ b œ œ m J œ œ œ 3 ‰ .. .. ˙ ˙ b b F ∏ œ œ œœ m b . . . ˙ ˙˙ j œ œ .. .. ˙ ˙ P P . . . œ œœ œ ˙ J œ m > œ œ b & Œ œœ b j œ œ .. .. ˙ ˙ m π F F p (Cymbalum) œj œ m > ‰Œ‰ J œ m > j œ ww w w f & ? 66 œ b . œ J œ > . œ b Œ‰ J œ > j œ m j œ œœ b .. .. .. ˙ ˙˙ m J œ œ m .. .. ˙ ˙ b . œ b æ J œ > j œ m æ . œ æ ≈ J œ b > œr j œ œœ . ˙ b j œ w w p œ . œ m œ œ b œ œ b . œ > æ ‰ œ . œ b œ ˙ w w F ‰ . œr m ˙ æ œ œ b > œ n ˙ b w 3 . . œ œ œ b > œ œ œ n œ b œ œ œ b ˙ 3 pF p f & ? 70 j œ œ b æ J œ b > Œ‰ . œr b > j œ . œ b ˙ œ œ œ b œ m œ ˙ 3 F œ æ œ m æ œ J œ > . œ n æ j œ æ œ æ ‰ ˙ ww b 3 œ œ m R œ .. œ m œœ n m p F  Œ ≈ œ m > œ j œœ . . ˙ ˙ m b j œ ˙˙ ww w ww b m 3 p . œ æ j œ b > Œ œ b > œ œ b > w ww w b b P ∏ & ? 74 ˙ m æ œ œ ˙ b æ  3 j œ . œ b œ ˙ m 3 ˙˙ ˙ b b ˙ b ˙ n 3 F ‰ . œr b > J œ > œ n œ œ b æ œ æ > ˙ j œ . . œ œ b w ˙ æ J œ b > ˙ n æ ˙ 3 w w w p j œ .. ˙ m w w J œ .. ˙ m 4 Prologue EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? 78 œ m œ > œ œ b œ > œ b œ æ J œ > j œ b > æ ˙ ˙ ( ) w m F œ æ ˙ b æ J œ n > , J œ œ m 3 j œ .. .. ˙˙ b . ˙ J œ œ 3 f . ˙ n æ œ m . . . ˙˙ ˙ œœ œ J œœ œ b m 3 π w j œœ . . œ œ b œœ b œ b j œ n 3 w F & ? 8 82 .. ˙ j œ m ˙ ˙˙ m ˙˙ ˙ b b ‰ .. .. .. .... .. ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ m b g g g g g g F œ ‰‰ J œ > j œ m œ m æ œ m Œ 3 3 œœ œ ˙ b œ j œ 3 Œ . ˙ Fp Œ œ æ œ J œ m > . œ æ œ æ œ æ œ b æ > 3 .. ˙ J œ b .. œ œ œ . œ m fp j œ m æ .. ˙ æ ? .. ˙ ‰ ‰ . . . œœ œ b æ ˙ ˙˙ m æ π ∏ (Cordes tremolo) ? ? (8) 86 . . ˙˙ m æ ‰ . œr ww w b æ sempre tremolo ∏ j œ .. .. ˙˙ b Œ ≈ . J œ m ˙ b ˙ ˙ b ˙ 3 . . œ œ . œ œ œ m m . . ˙ ˙ j œœ œ ‰ ˙˙ ˙ b ˙ œ n œ ww w ww w ˙ ˙ m ˙ . ˙ b œ 3 ‰ . œ . œ b J œ . œ b P ww w . ˙ œ w ˙ . ˙ œ 3 V ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 8 5 T B (8) 91 ∑ ∑ .. .. .. ˙˙ ˙ b ‰ ˙  œ œ ˙ œ œœ œ b 3 ˙ w m 3 p ∑ ∑ ‰ j œ œœ m > . . . ˙ ˙˙ ww ww ww  p ∑ ∑ œ œœ ŒŒ œ m œ œ œ m œ œ . . . . .. ˙˙ ˙˙ ˙˙ rit p CHŒUR F . œ m œ œ œ œ J œ 3 3 WenndudemWind,der . . œ œ n m œ œ œ œ J œ 3 3 WenndudemWind,der . . œ œ œ m m > ˙ ˙ .. .. .. .. .... ˙˙ ˙˙ ˙˙ Z q =69 π π F F F 5 Prologue EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

DonnerrufderHeerscharen,

gezückterWaffenklirren,

V ? ? ? 8 5 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 4 3 8 5 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 4 3 8 5 8 5 8 5 8 5 T B (8) 95 œ b œ œ b j œ b œ b j œ 3 vondenBergenweht, œ m œ œ m j œ m œ m j œ 3 vondenBergenweht, œ œ b m . . œ œ œœ œœ œœ b m œ œ b œ œ > sempre tremolo F œ , œ J œ b œ b œ 3 willstlauschen, œ , J œ œ m œ 3 willstlauschen, œ œ ˙ b œ J œ œ m œ 3 œ b œ œ > œ œ b œ œ j œ b . . . œœ œ π œ . œ œ , J œ œ willstlauschen, œ . œ œ . œ j œœ œ j œœ m > œœ œ > œ b œœ œ œ œ m > S F ˙ m , œ b j œ b 3 hörstduden ˙ ˙ m , œ j œ 3 hörstduden ˙ m œ b ˙ ˙ m œ J œ 3 . . . . .. ˙˙ ˙˙ ˙˙ b m p V ? ? ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 8 7 T B (8) 99 œ n > œ œ œ . œ œ œ DonnerrufderHeerscharen, œ œ > œ œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ

J œ œ œ n ˙ ˙ ˙ j œœ œœ œœ b m ŒŒ œ > œ > œ œ > œ . œ > . œ m . œ

œ œ b > œ œ > œ œ b œ œ > œ œ b . . œ œ b > . œ œ m . œ œ

œ œ œ b > œ œ œ . . . œ œ œ b > . . . œ œ œ m m . . . œ œ œ ŒŒ ≈ œœ œ b > œ m > œ œ œœ œ b m > œœ > fZ J œ b > ˙ b Stampfen, J œ œ > ˙ ˙

J œ œ œ b ˙ ˙ ˙ œœ œ œ b @ œ œ œ b @ ˙˙ ˙˙ ˙ b m æ j œ b . ˙ n Grollen, J œ . ˙

J œ œ b . . ˙ ˙ .. .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ m b æ π V ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 5 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 T B 103 œ b > œ b œ ˙ b j œ b , > Stahlgewitter,Schlacht œ > œ œ ˙ j œ , > Stahlgewitter,Schlacht . . ˙ ˙ b > J œ œ b > ‰ œ b > œ œ œ m œ œ > œ m œ . . . œœ œ m j œœ œ b b F œ J œ . œ J œ , 3 gebraus,des œ œ m J œ œ m . . œ œ m J œ œ m , 3 gebraus,des ˙ ˙ ˙ m n J œ œ œ J œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ b m b Œ p π j œ œ b > œ œ b œ œ b . . œ œ b œ œ b j œ œ b 3 3 Kriegesganzeeherne j œ œ > œ œ œ œ . . œ œ œ œ j œ œ 3 3 Kriegesganzeeherne ˙ ˙ ˙ ˙ b > J œ œ œ œ ‰ . . . j œœ œ b . . .. . j œœ œœ œ bb m j œœ œœ œœ b m n F π F j œ œ m . . ˙ ˙ m Stimme. j œ œ m b . . ˙ ˙ m b Stimme. .. .. .. .. ˙ ˙ ˙ ˙ m m b & .. .. .. .. .... ˙˙ ˙˙ ˙˙ .. .. ˙ ˙ ‰ .. .. ˙ ˙ ‰ w˙ J œ . . œœ b ww ww ww  π π q =60 6 Prologue EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

gezückterWaffenklirren,

Stampfen,

Grollen,

& ? 108 w œœ b œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ ww ww ww b m œ œ b œ b œ œ p w w w ww w w ww ww w m b j œ m > ‰Œ  Z J œ .. ˙ ‰ œ b œ n œ œ b j œ b > Œ  Zp w ∑ w ∑ w ∑ w . ∑ . * Electro ? ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 8 5 8 5 8 5 8 5 ∑ ∑ œ œœ œ œ m b æ > ŒŒ œ m > ˙ q =58 Scène 1 Achilles, Odysseus, un Messager ODYSSEUS ffZ p Œ‰‰ œ œ œ b >  ‰ 3 sieschwitzen. ‰ œ œ m J  m > ‰Œ‰ 3 Dublutest. ∑ ˙ j œ œ b arrogant et

ƒ inquiet fƒ ACHILLES P ∑ œ J œ J œ m ‰  3 Man siehtnichts. ∑ w plus intérieur Ff p ? ? ? 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 5 8 5 8 5 4 J œ m œ  >  b   3 DieseverfluchteKampfmaschine, ∑ j œ b ... œ r K œ > Fƒ Odysseus ffZ ‰  b > ˙ m , >> J œ b > j œ n > 3 dieseHornisse in Kriegsmontur,ich œ b > œ > œ b > œ > Œ  œ b > œ > œ b > œ > ‰ œ m ˙ j œ 3 FS avec rage ( ff )  b J  n > ŒŒ 3 hassesie! ‰ . œ m > œ œ > œœ b > œœ b > ‰ . Œ . ˙  ffZ 7 Scène 1 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

péremptoire

? ? ? ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 8 7 7 ∑ ∑ œr œœ œ œ m b > ‰ . ‰‰‰ j œ m > ≈ œ m œ . œ Odysseus Achilles fZ ∑ ≈ .. œ n ‰‰‰ Ich hasse sie! ∑ .. ˙ b Ff plus contenu, mais exaspéré p ‰ œ œ œ b œ > ‰‰‰ 5 Stehtsienochda? ∑ ‰ ˙ ˙˙ ˙ b . . . . œ œœ œ 5 œ b > œ ˙ . œ 5 pf subitement inquiet accel F p p sub P ? ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 16 7 16 7 16 7 16 7 4 4 4 4 4 4 4 4 10 ∑ ≈ œ m œ m œ J œ‰ J œ œ > ‰ 3 Hastdugehört,Achilles? .. .. .. ˙˙ ˙ m b n .. ˙ m q =66 Ff Œ‰ J œ > ‰ œ œ 3 Was?Wasist ∑ . . . ˙ ˙˙ m b Œ‰ . œ F agacé π J œ > ‰‰ . los? ∑ . J œ R œ b > œ œ b œ œ m œ 5œrK :3œr .. œ f pfZ ? ? ? 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 16 7 16 7 16 7 4 3 4 3 4 3 13 œ b œ b œ œ b j œ n œ œ b œ œ b > œ n œ m > 3 3 3 EswäreWahnsinn,sichmitdiesenWei œœ œ b m æ . . . ˙˙ ˙ b æ œœ œ b b . ˙ sub q =58 accel FfF Odysseus p sub f œ ≈ œ b > œ œ  3 berneinzulas J œœ œ ‰ ≈ œr > . œ q =66 ƒ π fZ . J  b > ‰‰ sen. œ b > ≈ . œ > œ n > œ > œ m > œ > œ > œ b > œ > œ > ‰ . ≈ . œ > œ > œ œ b > œ œ b b > œ œ b > 8 Scène 1 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 16 ∑ œ . œ b > œr > ‰ . Œ . ˙ > Achilles ‰ . ˙ > Kämpft ihr nur wie Wei j œ œœ b . . . ˙ ˙˙ b > æ j œ . ˙ n > æ f en articulant férocement pZ π J  > ‰ . cheier. ‰ œ > œ b > œ œ œ b b œ œ b œ œ m œ > œ > ≈  fZ ‰ ˙ b . œ > Weicheier seid ihr, keineKrie j œœ m ˙˙ m œœ æ > ‰ ˙ ˙ b m œ œ æ > ƒ  pfZp ? ? ? 16 5 16 5 16 5 4 3 4 3 4 3 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 20 J  > ‰ . ger! r œœ m > ≈ ‰ . œr œ b m > ≈ ‰ . contenu et menaçant fZ . ˙ m Ich bin ein Mann und diesen ‰   j  ‰ J œœ m  ‰ j œ œ b m accel f (Tam-tam / G C) S p . ˙ Weibern werd ich’s zei j   ‰ œ œ œ n > . . . œ œ œ n ˙ ˙ ˙ œ œ m > . . œ œ m ˙ ˙ fZ p J  > ‰Œ . gen. œ œ > œ b œ œ œ œ œ œ œ m b  œ > œ b œ b œ œ œ > œ b œ n œ œ œ œ m m n ≈ œ b > œ 3 3 q =76 fZ fZ S ? ? ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 24  . J œ b Was . . . . œ œœ œ m b . . . . œ œœ œ m b J œ œ b . . . œ œ œ m m . . . œ œ œ m m j œ f π œ J œ œ œ m > ‰ . œr > 3 sievonmirwill,die ˙ ˙ . . œ œ œ . ˙ ƒ Fp j  m >  m > Œ 3 Göttliche? œ m œ m > ‰Œ 3 ˙ J œ b . œ n  Œ Ichweiß esgenau! ˙˙ ˙ ˙˙ b m n ˙˙ ˙ ˙ b m æ ˙ m ˙ m æ q =63 dans un souffle, expiré mais féroce Fƒ π f ? ? ? 8 3 8 3 8 3 4 9 4 9 4 9 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 (8) 28 ∑ œœ œ œ b m æ  œ b > œ b œ j œ m œ œ m m > S ∑ . ˙ m . ˙ n . ˙ b . ˙ m . ˙ n . ˙ b p ∑  . œ  . œ p ‰J œ b œ b > J œ b œ b > œ b œ b > œ b œ œ 3 5 SieschießtgefiederteTodesgrüße . ˙ œ m . ˙ œ m furieux, dédaigneux f F 9 Scène 1 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 (8) 8 32 œ > œ > j œ b > œ ≈ ‰ œ b œ n > J œ œ b > J œ 3 3 aufmichab,geflüsterteSehnsüchte. j œ œœ b m > ≈ œ œ b > œ œ m > œr œœ œ b . ‰ . Œ‰ j œœ œœ œœ b b > ‰ŒŒ‰ Achilles F Z ‰J œ n . œ b > œ b > œ n œ m j œ > J œ 5 3 Ichkehrnichteherum, . . . j œ œœ b m > ≈ ‰ ˙ ˙ b b 5 & . . .. . j œœ œœ œœ b b > œr œ ˙ ˙ F π p ? & ? 4 4 4 4 4 4 (8) 8 34 j œ > œ œ b œ b œ n œ > œ b œ œ œ > œ b alsbisichdietodeswundeBrautdurch ˙ ˙ b b ˙ ˙ j œ œ b b j œœ œ œœ œ b m b b > ‰ . œ œ m > œ œ b . . . œœ œœ n b æ ‰ ˙ ˙ accel F Z π œ œ b > J œ œ m > J œ n > ‰Œ 3 denStaubgeschleifthabe. J œ œ ‰ŒŒ‰ œœ œ œ b m > œœ œ bb > ≈ 3 ? & ˙ ˙ m m ŒŒ j œ œ m m œ œ œ œœ œ b m > œ œœ œ m > ≈ 3 3 3 q =80 π pZ ∑ ‰ .. .. ˙ ˙ b b ≈ J œœ œœ œ bb b > . . . . J œ œœ œ m b > ˙ ˙ œ œ b b rit π P Z  & ? (8) 8 37 ∑ J œ œ b b ˙ ˙ Œ ≈ . . j œ œœ b m 5 ? ˙ ˙ b b œ œ œr œ . . . . . j œœ œ œœ n b b q =63 F π S F ∑  ≈ œœ m > œœ > œœ b > œœ b > ≈ ‰ . œ œ œ b m > œ œ œ 3 & œ œ ˙ ˙ m m ‰ œœ b > œœ m > ≈ ≈ œ œœ œ b m ‰ 3 3 accel UNMESSAGER Z Z fZ Œ ≈ > ≈ > > > ≈ > > ≈ . j > 55 P,P,P,Penth,P,P,Penthesi . . ˙ ˙ b b œ œ J œ œ 3 œœ œœ œœ m m œ œ b > œ œ . . .. . œœ œœ œ m n b b æ j œ œ m m œ œ n n complètement paniqué… fƒ π loco F p 10 Scène 1 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

 & ? (8) 8 8 40 ≈ > ≈ > . > ‰ j > J ‰ 5 leak,k,kommt,Achilles. . . œ œ  œ œ m œ b œ œ b œœ n b > œ œ > œr œ b > ‰ . ? œ œ ‰  œ œ m œ œ b œ r œœ œœ œ b m b > ‰Œ q =76–80 π S pZfZ ‰ > ≈ > j ‰ r > ≈ > ≈ r > 5 A,Achilles.Z,Zu Fuß!Sie, Œ j œœ œœ œ m b > ‰‰ œ œœ œ œ œ b b m > ≈ Œ & ˙ ˙ b b j œ œ b b ˙ ˙ œ œ 5 3 S fZ ≈ . j > ≈ > ≈ > J ‰ ≈ . j > >>> Sie kommt.A,Achilles.A, a, a, a ‰ .. .. ˙ ˙ b b ˙ ˙ ‰ j œ œœ b m > œ œ m m J œœ œœ œ b b π ffZ p ? ?  & ? (8) 43  ‰ . r > ≈ > Gutso.Folgt ∑ j ‰ ≈ j.  chilles.Sie kommt. ˙ ˙ b b œ œ ≈ œ > œ b > œ œ > œ œ m > œ œ b > .. .. œ œ œ b > æ 3 3 ? j œ œ m m . . .. . . œœ œœ œ œ b Œ œ œ Achilles Odysseus UnMessager S fZ j > ‰Œ  mir. ∑ ∑ j œ œ œ æ . . œ œ œ b m æ  & ˙ ˙ ˙ ˙ b b rit p Sf ∑ ‰ . œ b ‰ . œ b Er ist verrückt!Verdammter ∑  ‰ . . œ œ b b j œ œ .. .. ˙ ˙ q =63 f p π ∑ j  n > ‰Œ  Krieg! ∑ ˙ ˙ w w 3 œœ b œ œ b œœ j œœ œ m ˙ 3 J œ œ m m w w > fZ F fZ & ? 8 7 8 7 4 4 4 4 8 7 8 7 47 .. .. ˙ ˙ ‰ ? ‰ œ b > œ œ b œ œ > œ b > . œ . œ 3 3 w w w m m fZ w w ˙ ˙ b 3 w w .. ˙ ˙ m .. ˙ œ ŒŒ . π w ww ˙ ˙ b 3 w ˙ m 3 q =60 P .. ˙ ˙ m .. ˙ p ? ? 4 4 4 4 8 7 8 7 8 52 ww w b ˙ ˙ m m > ˙ ˙ m m > Z accel P ww w ˙ ˙ m m > ˙ ˙ m m > ww w b ˙ ˙ m m > ˙ ˙ m m > q =69 F ww w ˙ ˙ m m > ˙ ˙ m m > rit ˙˙ ˙ j œœ œ . . . œœ œ b ˙ ˙ m m > ˙ ˙ m m > q =60 p ww w ˙ ˙ ˙ ˙ m m > f œœ œ œ b j œ œ œ ˙ m 3 3 & w w accel Sfp 11 Scène 1 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? 8 7 8 7 16 7 16 7 4 4 4 4 8 7 8 7 4 4 4 4 59 œ m j œ j œ œ œ m ≈ œ m > œ œ œ 5 . ˙ m . . ˙˙ j œ m æ q =92 p p Sf œ b > œ > œ > œ > œ > œ > œ > 4:3 .. œ æ ffZ w w ww w n m >  Œ œ m > J œ m > ww w b > ffZ fZ ˙ > . œ > .. .. .. ˙˙ ˙ w w m m >  ˙ ˙˙ ˙ ˙ n m n > ˙ ˙˙ ˙ b > ˙˙ ˙˙ ˙ b >  ffZ & ? 8 7 8 7 4 4 4 4 64 w w m m w ww w w n n m . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ b œ m > w w w ww w w .. ˙ j œ > Œ ˙ > œ œ > w w w ww w w ˙ j œ . œ m > ˙ J œ . œ m > . œ .. .. ˙ ˙ .. .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ ˙ .. .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ ˙ b m . . ˙ ˙ ‰ w w w ww w w w ww w w w b > rit ffZ j œ œ .. .. ˙ ˙ J œ œœ œ œ .. .. .... .. ˙ ˙˙ ˙˙ m b j œ œœ œ œ .. .. .. .... ˙˙ ˙˙ ˙ b m b w π & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 ~~~~~~~  Ÿ ~~~~~~~~~~~ i Ÿ ∑ ∑ ? œr b > ‰ . j œ b > ‰  J œ b .. ˙ b q =66–69 Scène 2 Penthesilea, Prothoe, une Messagère π fZZ ∑ Œ ≈ . J œ æ œ b œ œ . . œ œ m m > æ , ≈ œ b > œ b . j œ æ j œ .. ˙ b très exaltée, ruminant une colère terrible, avec une voix rauque… fZ p ∑ j œ æ . ˙ m j œ . ˙ . . ˙˙ b PENTHESILEA   ‰Œ‰‰ j 3 3 Triumph?Von . ˙ œ œ œ b . ˙ b . ˙ f accel p j ‰ . wegen! j œœ œœ b > ‰ . œ . œ q =76 Z & ? ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 ~~~~~~~~~~~ i Ÿ 6  Œ ≈ œ œ > Ichzie ∑ w f œ . œ œ m œ m j œ m > j œ m > ‰‰ 3 3 henocheinmalinsFeld. ŒŒŒ . œ b > œ œ œ b œ b .. ˙ m ƒ elle tente de se contenir mais son émotion devient dangereuse… fZ π ŒŒ ≈ œj. m > Zehn . ˙ n . . ˙˙ ƒ œ > œ m > œ ‰ ≈ œ m > œ œ m > œ > œ > œ m 3 3 tausendSonnen,verschmolzenzu ∑ w ww b p 12 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 8 7 8 7 8 7 10 œ > œ b œ > j œ > œ œ m > œ b œ > œ b œ n > J œ > 3 3 3 einemGlutball,glänzennichtsohell  Œ œ > œ œ b œ ˙ ˙ ˙ ˙ 3 ˙ ˙˙ b m ww w b > 3 fZ sffZ Penthesilea œ b j œ > œ b œ b > œ œ n  > ≈ œ b > j œ m > œ œ 3 wieeinSiegüberihn,eineinzi œ œ œ œ b Œ‰ œ œ 3 & ˙˙ ˙ ‰ œœ œ b m œ œœ œ m 3 p π p ˙ > r [] ger! . œ  œ œ > œ œ œ œ m . . . . . œ œœ œ œ b m >  ‰ j œ œœ m b > ffZ fZ & & & & & 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 13 j  > Œ  ∑ .. .. .. .. ˙ ˙ ˙ ˙ m m > æ ∑ . . . . . ˙ ˙ ˙˙ ˙ m n m > æ ‰ ? ffZ sost ∑ ∑ ∑ ∑ ≈ œ > œ œ b œ b œ . . ˙ ˙ m 5 3 & q =60 S ∑ ∑ . ˙ m œ b Œj œ m ‰Œ‰‰ j œ m 3 . ˙ œ m F π p (Hpe, l v) π p ∑ ∑ w Œ‰œ œ m  3 w ∑  Œ ≈ . J œ b Ich ˙ J œ . œ n  j œ m ‰Œ j œ œ . ˙ 3 accel p PROTHOE & & & & ~~~~~~  Ÿ 18 œ n œ m œ j œ ‰  flehedichan. . ˙ œ J œ b 3  ‰‰j œ m Œ 3 ‰ . œr b J œ . œ m ˙ ? q =69 F p (Cymbalum) ∑ .. ˙ ‰ ∑ œ . œ m r œ J œ m > ‰ . . œ m æ œ æ 5 F p ∏ ∑ ∑ ∑ ˙ b æ œ b . œ . œ n . œ . œ . œ m > æ j œ n æ 3 3 F ∑ ∑  Œ œ m J œ 3 . ˙ æ œ æ  œ b . œ b . œ b . p F 13 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 5 8 5 8 5 4 4 4 4 4 4 ~~~~~~ Ÿ~~~~ ~~~~  Ÿ 22 ∑  ‰‰j œ m Œ 3 . œ œ b > œ . œ b œ ( ) œ æ œ æ ˙ æ 53 F sempre l v ∑ ‰ j œ m Œ  j œ . œ m . œ æ ≈ œ m > œ n . œ m æ 3 p F Elle rumine, comme si elle tournait sur elle-même ∑ j œ m ‰‰‰‰ . œ m æ ‰‰ π Penthesilea œ m >  m > ‰Œ  Lassmich! J œ m ‰Œ  ‰ j     > Œ‰  > j  ffZ colérique ƒ  q =76 clustergrave (Hpe / Cymbalum : zingué) (G C) fZ & & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 26 ‰ œ > j œ > œ b œ œ b œ b œ > œ œ > œ m 5 3 Ichwillihnvormirliegensehen, ∑    très soutenu, avec impatience ƒ F j œ m > œ  n > ‰ ≈ œ b >  b >  n >  >  > ‰ 3 imStaub,zumeinenFüßen. ∑ Œ‰ . œr œ ∏ (Vlc) ∑ ∑ .. ˙ ∑ ∑ w b & & ? 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 30 ˙ n ˙ b Das Großmaul hat mirgründlich den Sieg ver ∑ w m furieuse contre elle-même, retenant sa rage P œ j œ m ‰  gällt. ∑ œ . ˙ ∑ ∑ j œ . ˙ œ J œ œ > j œ m 3 SeinAnblicklähmt ∑ ˙ j œ Fƒ & & ? 8 7 8 7 8 7 16 7 16 7 16 7 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 34 j œ m > Œ  mich, ∑ .. ˙ m J œ j œ b . J œ m > alsseiICH ∑ .. .. œ œ b Fƒ œ j œ > J œ die Besiegte,ICH! ‰‰ J œ . . œ œ p R  m ‰ . Œ  R œ m > ‰ . Œ  w w  14 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 38  ‰ . œ Ich will ∑ ∑ ˙ b j œ . œ w F comme

.. ˙ j œ ihn überwinden, oder nichtmehr ∑ ∑ w w j œ

‰Œ 

∑ ∑ w w

π ∑  w w

3  Œj œ

˙ ˙

F π P

∑ w

w 3 Œ j œ m

œ m Œ 3 w ˙ ˙ P & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 ~~~~~  Ÿ 43 ∑ j œ b .. ˙ ˙ J œ ˙ 5 Œ ≈ j œ m ≈ Œ‰ œ b > œ œ 5 ? w w F (Cymbalum) ∑ . ˙ œ œ b b œ œ œ m m J œ œ ˙ 5 . œ m ≈ œ > , œ b œ æ ˙ æ 3 œ œ . . ˙ ˙ b F p  Œ‰‰ J œ 3 Ru .. .. .. ˙ ˙ ˙ ‰ œ b . œ . œ . . œ m æ  & ˙ w b 3 w accel

p ∏

œ m œ œ m J œ‰‰ œ b œ ‰ œ œ m œ

3 3

˙ œ



Œ 3 œ œ . . ˙ ˙ q

p π F & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 16 5 16 3 16 3 16 3 16 3 ~~~~  Ÿ 47 œ œ b œ œ n . œ b œ j œ ‰ j œ 3 5 einwenigausbeimir.Willst .. ˙ b .. ˙ ‰ j œ m ‰œ œ m Œ . 3 ˙ . œ m œ œ œ b œ b ˙ p (Cymbalum) J œ > œ b œ œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ n œ m j œ n 33 duauseinerLauneherausallesaufsSpiel ˙ . œ .. ˙ ‰ j œ m ŒŒ‰ œ æ œ æ œ b > œ œ œ b æ j œ œ n m fp œ œ m ‰ . setzen? œ . œ b J œ m ‰ . ? ∑ œ œ . . œ œ m π 15 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

à elle-même, dans un souffle Penthesilea

leben!

b f rit

m ‰

w w m

q =66 Prothoe semble la craindre, elle ose à peine s'avancer

(Hpe, l v)

‰‰œ

fébrile p

Prothoe

hig,seiruhig!Komm,ruhedich Œ

‰‰j

=72

& & ? ? 16 3 16 3 16 3 16 3 8 7 8 7 8 7 8 7 16 3 16 3 16 3 16 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 50 j > ≈ Ha, ∑ œr œœ b > ≈ R œ œ œ > & œr œœ m > j œ œ ƒ Penthesilea Prothoe ffZ ffZ P œ > œ œ b œ j œ > œ J  m > ‰‰ 3 verfluchtseidieserTag! ∑ œ œ b œ œ œ œ œ m œ œ œ J œ œ b j œ > œ œ œ œr œœ œ œ m m n > ≈ ‰‰ 3 .. .. ˙ ˙ j > ≈ Geh! ∑ ∑ ? . . j œ œ ∑ J œ œ Herrin… ‰‰  œ b œ œ œ 5 . . œ œ m n S p & ? ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 ~~~~~  Ÿ ~~~~~~ i Ÿ 54 œ b > j œ b J œ b > œ n œ n œ b j œ , ‰ 3 3 Glaubstdu,ichfolgteeinerLaune? œ m œ b > œ œ b œ j œ > j œ n æ œ m œ ˙ . œ b ZZ p Penthesilea œ b œ b œ n j œ . œ n œ b > œ > ≈ œ b > œ b > œ œ 3 Wassoherrlichbegann,sogroß, œœ m œ b Œ‰ . j œ > R œ b œ > œ œ œ b œ œ œ œ & ˙ œ œ œ b > œ > œ œ œ b œ n p Zƒ Z & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 56 j œ > J œ J œ œ m œ > œ . œ m œ ‰ 3 5 mussichzuEndeführen. ∑ œ œ œ b j œ b > œ œ œ J œ œ œ m m ŒŒ‰ 3 .. .. .. ˙˙ ˙ b ˙ b œ J œœ m elle se fâche ! π fp Prothoe Penthesilea ∑ ˙ > j œ >  5 Du machst mirAngst.  ≈ œ > œ b œ œ œ œ b œœ œœ œ m 5 ˙ j œ œ b . . œœ ˙˙ . œ m œ œ b > q =78–80 f Sf ffZ 16 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

si elle voulait déclamer sur un ton solennel…

& & & ? 8 58 ∑ Œ ≈ œj. œ b > œ n > œ m > œ > œ m > œ œ œ b > 3 Provoziereihnnichtnochmehr,gehihmaus œœ œœ œ m r œœ œœ œ œj. œ b > œ n > œ m > œ > œ m > œ œ œ b 3 œœ b > œ œ m > œ œ m > œ œ b . . . ˙ ˙ ˙˙ m b 3 ƒ Penthesilea Prothoe p fZ  j > ‰‰ j > Genug!Ich œ b  n > ‰Œ  3 demWeg! J œ œ œœ b m œ œœ œ œ b > œ œœ œ œ œ œ b œ m œ œ J œœ œœ œ b > ‰ œ b > œ > œ > œ œ m > 3 ? ˙ ˙ ˙˙ ‰  œœ œ b > œ œ > œ œ > œ b > œ > œ > œ œ b > ƒ hurlante ffZ ffZ ZffZ & & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 ~~~~~ i Ÿ ~~~~~~~~ 8 60 œ > . œ b  > ‰‰ J œ > œ n œ b > œ œ > œ  b > ≈ 3 3 3 hassedich!Nureinerverdientes, ∑ œ œœ œ m b œr œ œ m b ≈ ‰‰ œ m > œ œ œ . œ > . œ œ œ 3 3 œ œ œr œ b ≈ ‰œ > œ m ˙ ˙ ˙ ˙˙ b 3 3 fZ p p Z (Cymbalum) j œ n > œ n œ b j œ > œ b œ b .  >  b >  n >  > ‰‰ 33 vormirindenStaubzusinken.  ‰‰ J œ Die ≈ œ b > œ œ b œ œ œ b œ . œ ‰‰‰ 6 & ˙ ˙ ˙ ˙˙ Œ . & comme

Z p p ∑ œ J œ n ˙ 3 Leidenschaft, ≈ . . J œ œ ˙ ˙ ∑ sub q =60–63 π F & & & & 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 (8) 63 ∑ . œ b œ b œ ˙ n Œ oHerrin… ˙ ˙ , œ m œ ˙˙ ˙˙ ˙ b b n m Œ ≈ œ œœ m œ œ œ œ œ œ m b J œ œœ j œ m . . . . . œ œœ œœ m F pP ∑ ∑ . . . .. œœ œœ œ . . . . . œ œœ œœ en colère π j > Œ  Ach! ∑ ∑ ∑   n >  b >  b > Œ  3 KeinWortmehr! ∑ ∑ ∑ ? 17 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 16 5 8 5 8 5 8 5 8 5 67 ∑ ≈ œ b . œ b > œ n . œ > œ b œ n > œ b œ œ b œ n > 3 3 MitdiesemGiftimHerzenbistdumacht ∑ ‰ . r œ j œ œ m ˙ 3 tentant de l'apaiser F π Penthesilea Prothoe ∑ œ n J œ b > œ œ j œ ‰Œ‰ 3 losgegenihn. ∑ j œ b . ‰Œ . œ froide et tranchante, sans expression f π j n ‰ . Geh! ∑ ∑ œ . œ œ > œ f & & & & ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 70 œ > œ œ b > œ n . J œ > . J œ b > 3 – DeinAnblickmachtmich ∑ ∑ ∑ œ m > j œ b > j œ œ b > œ n . œ 3 Sf p J œ > ‰‰ . krank! ‰‰ J ≈ ∑ ∑ j œ > ‰ œ > œ œ b œ b > œ n . j œ b > œ > œ pZ inspirertrèssèchementsanshauteur fZ UNEMESSAGÈRE ∑ J œ b > œ b J œ n ‰‰ . R œ b œ œ ≈ 3 Herrin!Herrin! Œ‰‰ J œ n J œ œ b Œ 3 3 Königin! J œ b > œ b J œ n ‰  3 œ m > æ j œ b œ æ œ b œ j œ  3 craintive PF p pF p S π S 18 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 73 ∑ ≈ œ n œ b ≈ ‰ .. œ n œ m .. œ J œ ‰ Herrin!Herrin ! J œ n œ b ‰‰ j œ b j œ œ ‰‰ J  m 3 3 3 3 AchillesAchilleskommt.Er ∑ ∑ pF π P Penthesilea Prothoe UneMessagère ∑ ∑ j n Œ  kommt. j œ œœ b Œ  J œ œ n Œ  f complètement figée par la nouvelle p   > ‰‰ 3 Erkommt? ∑ ∑ ∑ ∑ F  Œ j œ Er ‰ J ŒŒ . ∑ j œ œœ b Œ  J œ œ n Œ  p Z p & & & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 77 j > ‰ŒŒ kommt? ≈ œ œ ≈ ≈ J ≈ Œ Herrin! ≈ œ œ b œ ≈ ŒŒ 5 Königin! ∑ ∑ Z F f pF  Œ j œ Nun ∑ ∑ j œ œœ b ‰Œ j œ œœ b ‰ j œ J œ œ n ‰Œ J œ œ n ‰‰ p j œ n ‰‰ œ m > œ > j œ > J œ > ‰ 3 denn,aufzurSchlacht! ∑ ∑ j œ . œ b > Œ ∑ q =76 fZ & & ? 4 4 4 4 4 4 16 7 16 7 16 7 4 4 4 4 4 4 80 œ > œ > ‰œ n > œ m œ œ > œ b > œ > œ > œ > œ b 3 3 Ichnur,ichweißdenGöttersohnzufäl œ > œ > ≈ œ > œ > ≈ ‰œ n > œ œ m m œ œ œ > œ b œ œ œ œ > œ œ b 3 3 ‰ œ œ œ m > ≈ ŒŒ‰ œ œ b œ œ b 3 J œ m > .. ˙ & ? Z Penthesilea fZ fZ fZ J œ > ‰‰ . len. j œ œ œ n > j œ œœ œ œ m . . .. . j œœ œœ œ m b ? j œ . œ œ n > œ b œ œ 19 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 82 ‰ . œ n > J œ > œ m > œ b > œ > œ b > œ > œ m œ > œ b > œ 3 3 3 DenschöngefärbtenVogelhol’ichmir J œœ œœ m b œœ œ b . . . . ˙ ˙˙ ˙ m 3 œ b . ˙ m π p Penthesilea œ m > œ b œ œ n > œ b œ > . œ b 3 3 heruntervomHimmel, . . . ˙ ˙ ˙ m b œ ( ) J œ ˙˙ m œ m > œ . . . . œ œ œ œ b > fZ ƒ & ? ? 4 2 4 2 4 2 16 5 16 5 16 5 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 84 J œ n > œ > j œ b J  n J  b  n > j œ 3 3 undliegtermitgeknicktenFlü .. .. ˙˙ m ‰ œ b > œ . ˙ b . ˙ Z œ b œ n ˙ b geln ˙ b œ œ œ b ˙ ˙˙ ˙ b P q =69 œ n œ œ > mirzuFü œ . œ œ œ n b . . œ œ en soutenant avec une passion très contenue F P j œ ‰  ßen, J œ ‰ŒŒ j œ œ ‰ŒŒ œ n ŒŒ j œ dann,oh .. ˙ n & ‰ . . . ˙ ˙˙ m menaçante,

π π & & ? 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 89 ˙  dann… ‰ .. .. ˙ ˙ b b  ≈ .. .. .... œ œœ œ m ‰ .. .. .. .. ˙ ˙ ˙˙ n m F π ∑ . . œ œ . . .. œ œœ œ . . . . œ œ œœ  Œ j œ n Pro ∑ ∑ p œ b j œ ŒŒ 3 thoe, Œ ˙ ‰‰ j œœ œ b n ˙˙ ˙ 3 P π π ≈ œj. œ b œ ‰ meinerSeeleSchwester, œ ˙ b j œ . . . ˙˙ ˙ j œ œ œ m n F F & & ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 94 œ œ œ œ m > œ m ‰  3 willstdumirfolgen? j œ ‰Œ  ? j œ œ œ . . . œ œ œ j œ œ œ œ œ œ ‰ f S π ∑  ‰ . œ ‰ . œ m > . œ  . œ n > . ˙ b > œ . œ accel fZ p ffZ ∑ œ b œ > œ > œ œ > œ . œ j œ > ‰ . œ m > œ œr b > ‰ . ≈ œj. > . œ œ b > ˙ R œ .. œ > fZ 20 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

avec une voix rauque pp

& ? ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 97 Œ‰ .. œ > j œ b J œ > œ > BisindieHöl œœ œ m m œœ œ . œ n > j œ b > J œ > J œ > & œ > œ > . ˙ b œ > œ b œ œ > œ œ b > œ œ > . . . . . œœ œ œœ b m > J œ . q =96 subitement presque convulsive ƒ Penthesilea f œ m > Œ  le! R œ m ‰ . Œ  ? ww w ww b m œ œ b œ œ œ œ b w rit  p ffZ Œ‰J > ‰ J œ œ b œ œ œ b 5 BisindieHöl w w w b n w æ ˙ b æ œ œ œ œ b œ b œ 3 q =69 Z p comme apeuré P p & & ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 100 ∑ j œ b ‰Œ  le! w w w b œr m > ‰ . Œ  rit P ‰ j œ ŒŒ‰ j œ Gut.Wir ∑ j œ . ˙ j œ w b w w w n b q =60–63 P π œ Œ‰ j œ ‰ œ œ 3 beide– Siegoder ∑ œœ œ . œ . œ . . œ > @ ˙ æ w œ n œ œ œ œ j œ œ . . . œ œ œ b Z π œ b ŒŒ Tod. ∑ . . . ˙ ˙˙ b b œ œ œ œ n œ b œ ˙ ˙ ˙ b > f π F ∑ ∑ .. .. .. ˙ ˙˙ .. .. .. ˙ ˙ ˙ ∑ . ∑ . w ww . w w w . ∏ 21 Scène 2 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & V ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B ∑ ∑ ŒŒ‰ J œ m Ver ∑ ∑ . ˙ m q =72 p Interlude Chœur, Odysseus S . . ˙ ˙ n o… . . ˙˙ o… œ m J œ m œ m J œ m œ m J œ m 3 3 3 wirrtundstolzundwildzu ∑ . . . . ˙ ˙˙ ˙ . ˙ π π F F F π ˙ ˙ ˙˙ ˙ m gleich: ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ , π π π p ‰‰ R œ b Die ‰‰ œr Die ∑ ∑ ∑ œ m > . œ P P F œ b œ œ b œ œ œ b b œ œ œ œ b b . . œ œ KöniginderAmazonen! œ œ œ œ œ œ œ . œ KöniginderAmazonen! .. .. ˙˙ b o… .. ˙ o… œ œ b œ œ œ b b . . . œ œ œ .. .. .. ˙˙ ˙ b f f π π π π π π F F π π P & & V ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 S A T B 6  Œ‰ . R œ œ b b Die  Œ‰ . œr Die  Œ‰ . r œœ b Die  Œ‰ . R œ Die w w w b b ww w b p p p p œ œ bb œ œ œœ ‰Œ‰‰J > 5 3 Königin œ œ œ ‰Œ‰‰J > 5 3 Königin œœ b œœ œœ ‰Œ‰‰J > 5 3 Königin œ œ œ ‰Œ‰‰J > 5 3 Königin . . . ˙ ˙ ˙ . . . ˙˙ ˙ F F F F fZ fZ fZ fZ π > ŒŒ‰ . œr b Die > ŒŒ‰ . œr b Die > ŒŒ‰ . œr Die > ŒŒ‰ . œr Die ‰ .. .. ˙ ˙ b b ‰ .. .. ˙ ˙ p p p p F F F F π œ b œ œ b œ j œ b ≈ rätselhafteSphinx, œ b œ œ b œ j œ b ≈

œ œ œ œ j œ ≈

.. .. œ œ .. .. œ œ f

F 22 Interlude EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

rätselhafteSphinx,

f f f

& & V ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 S A T B 10 ≈ œ œ b > œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ b ‰ 5 Penthesilea ≈ œ n > œ œ œ ˙ ‰ 5 Penthesilea ≈ œœ > œœ œœ œœ ˙˙ ‰ 5 Penthesilea ≈ œ b > œ œ œ ˙ b ‰ 5 Penthesilea .. .. .. ˙ ˙˙ b n .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ b S S S S π π π π π ‰ . j œ die ‰ . j œ die ∑ ∑ ∑ ∑ F F œœ œœ œœ œœ > . j œ b œ œ m b œ œ LockenumentflammteWangen œ m œ œ m œ > œj. œ œ LockenumentflammteWangen œ b œ œ b œ > . J œ m œ œ LockenumentflammteWangen œ œ œ œ > . J œ œ b œ LockenumentflammteWangen ≈ œœ œœ > . . j œ œ b j œ œ œ m b ≈ œ œ œ m b œ œ œ m b > . . œ œ m œ œ & F F Z pp J œ > œ , schüttelnd. j œ œ m > œ œ

J œ m > œ m

J œ n > œ ,

j œ > œ . œ m . . . œ œ œ m n ƒ ƒ ƒ ƒ ƒp & & V ? & & 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 S A T B 14 J œ b > œ œ > œ m œ m > œ b > Siefliegt,wievonderSeh . . œ œ œ œ n Siefliegt, . œ b œ œ Siefliegt, . œ b œ n Siefliegt, J œ œ b b > œ œ œ œ œ œ m m œ m > œ b > . . . . œ œ œ œ b b œ œ œ œ n fZZ p œ J œ ne . . œœ n . . œœ b œ b . . . œ œœ n . . . œœ œ bn b œ n > œ œ œ œ‰‰‰

œ œ b > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰‰‰

œ œ n > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰‰‰

œ n > œ œ œ œ ‰‰‰

.. .. .. ˙˙ ˙ b .. .. .. ˙ ˙ ˙ n n p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ . . . ˙ ˙˙ m n . . . ˙ ˙˙ m b p 23 Interlude EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

, schüttelnd.

schüttelnd.

abgeschossen.

? & & 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 5 8 5 8 5 18 ∑ ˙ b ˙ b ˙ J œ > w ˙ . . . w ww m n ? rit F ∑ ˙ ˙ w m ? w w w n b n q =63–66 ‰‰ J œ m J œ m ‰ J œ œ b J œ , 3 3 Sofolgt,sohungerheiß,die œ m œ m j œ . . . œ œœ b n m 3 ˙ ˙ n ˙ ˙ ˙ ˙ n . . . œ œ œ b b b Ff ODYSSEUS p S ˙ m ‰ j œ m Wölfin nicht,durch . . . ˙ ˙ ˙ m n . . ˙ ˙ n b π ? ? ? 8 5 8 5 8 5 4 4 4 4 4 4 22 œ > ‰ J œ > j œ m > Wälder,dieder œ œ b j œ œ œ œ b œ œ œ . . . œ œ œ ˙ b > ‰‰ j œ b œ n > 3 Schnee bedeckt,derBeute, ˙ b œ b œ n ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ m b b ˙ ˙ q =56–58 F ≈ œ > . œ m > ˙ b > œ b J œ b 3 3 alssie,durch dichte Schlachtreihen,demA œ ˙ b œ b œj b 3 œ œ . . ˙˙ m & œ œ . . . ˙ ˙ ˙ m ? & & & ? S A 25 J œ n > ‰Œ  chill. Œ ≈ œ b œ b > œ œ b ‰‰ j œ b 3 DieErderings,die Œ ≈ . j œ b œ œ b œ œ DieErderings, ‰ .. .. .. ˙ ˙ ˙ n b Œ ≈ . J œ b . œ b ≈ R œ b > j œ n .. ˙ > ww w w w m m F pF AMAZONES Sf π pF S π ∑ œ b ≈ œ b œ n  bunte,blühende, ‰ œ b œ œ j œ . œ m ‰ 3 3 diebunteblühende w w w ˙ b .. œ n J œ b > R œ b > w ww w w w p Z 24 Interlude EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? S A 27 Œ ≈ œ b œ b > œ b > œ b > œ b œ œ b . œ n > inSchwärzederGewitternachtgehüllt:  œ b œ œ ≈ . J œ n 3 inSchwärzein œ œ œ n b . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ œ b J œ b ˙˙ ˙˙ m b œœ œœ . œ n > 3 w ww w w w m m p S π œ , ‰œ b œ b j œ b œ b > œ n J œ 3 3 3 NichtsalsdunklerGrundnur, œ b œ ‰‰‰ j œ b œ j œ j œ m ‰ 3 3 3 SchwärzeinSchwärze w ˙ b 3 ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙˙ ˙ ˙ n n Œ R œœ b b . J œ ˙ .. ˙ ‰ ww w w w pF F accel & & & ? S A 29 ≈ œ . œ . œ b œ m œ ‰ j œ b > œ œ > œ b œ b œ n > 3 3 3 eineFolie,dieFunkelprachtdes ‰ . œ œ b œ . œ > œ 3 eineFo ˙ b ˙ ˙ m 3 w w w ≈ œ n > œ > ‰Œ j œ > œ b j œ > J œ b ‰‰ j œ > J œ > 3 3 3 Œ ˙ œ ww w w w m m q =63 f pf fZ F œ > œ œ œ b > j œ b > œ m J œ œ œ b > . . . œ œ œ b > 3 Einzigenzuheben!Achil j œ m ≈ R œ b > j œ > œœ n b J œœ m > . . œœ m > 3 lie,zuheben!Achil . œ ‰‰ . . œ œ b . œ b . .. œœ œ m œ j œ b . ˙ 3 ww w w w accel divà3 div f π 25 Interlude EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 S A 31 J œ œ œ b > ‰Œ  les! J œœ m > ‰Œ  les! ‰ . . œ œ m m œ œ j œ œ œ œ 3 R œ œ œœ œ b m > ‰ . ≈ . . J œ œ b ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ m b . ˙ j œ œ > 3 ww w w m .. ˙ m ‰ q =76   π fZ ∑ ∑ w ww w ww ww w w ww . œ ‰  .. ˙ ‰ ∑ ∑ .. .. ˙ ˙ .. .. ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ Œ . .. .. .. ˙ ˙˙ ‰ . œ b . œ ∏ ∑ ∑ ‰ œ m œ m œ j œ m > . ˙ b œ  œ n œ œ œ 5 w w ww b sub q =60 F (Hpe, l v) p (Cymbalum) & ? 35 ‰ J œ m > j œ m . œ œ m > ‰ j œ m > œ j œ > 3 œ b æ > . ˙ w w ww b ˙ ˙ ˙ 3 F Œ‰ œ m j œ m > ‰Œ 3 ˙ ˙ b w w w J œ > œ m œ m j œ m > ‰‰ œ m > J œ > œ m 3 w . . . ˙ ˙ ˙ œ œœ m Œ‰ œ m  3 r œœ œ œ b .. .. œ œ b b æ ≈ R œ b . j œ n . œ b æ .. .. ˙˙ ‰ pf & & ? 4 3 4 3 4 3  Œ œ Sie rüstet Œ ≈ œ ≈  . œ b æ J œ > . œ b æ œ œ b (q =60) F Scène 3 Priesterin, une Amazone, Chœur PRIESTERIN ˙ . j œ m > ≈ ‰‰ j œ m 3 sich zum Kampf gegen Achilles.Was ∑ . œ . œ b j œ ˙ f accel q =69 π (Vlc) J œ b > œ œ > j œ > ‰  willsienoch? ∑ w ˙ b 3 F 26 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 4 4 S A 4 ∑ ∑ . . ˙ ˙ b > . ˙ q =76 fZp ‰‰ j œ œ > j œ ˙ m > œ 3 3 3 DieSonnefälltauf ‰‰ j œ œ > j œ ˙ > œœ œ m 3 3 3 DieSonnefälltauf ‰‰ j œ œ j œ ˙˙ m > œ œ 3 3 3 œ œ J œ > . ˙ 3 j œ .. ˙ m divà3 f f  fZ œ > œ m , ≈ œ m œ > œ œ œ m > J œ œ m > ihn!DieSonnefälltauf œ > ˙ m j œ m > ihn!auf . . ˙˙ m > J œœ m œ ˙ m J œ œ œ m m .. .. .. ˙˙ ˙ m .. ˙ div π p R œ œ m > ‰‰ ihn! R œœ œ m m > ‰‰ ihn! R œ œ œœ œ m m m > ‰‰ ? ∑ ffZ ffZ fZ & ? ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 Œ‰  n >  b > ≈  n >   > ‰ œ n > œ 3 3 Aufihn!Immerihn!Immer  ≈ œ œ b œœ œ œœ b > Œ‰ ˙ 5 j œ > œ œ b > j œ > œœ b > . . ˙ ˙ m q =69 furieuse !  Priesterin fp fZ œ m > ‰‰ j œ > J œ > œ j œ > J œ m > 3 3 ihn!Wasgehteruns œ œœ ˙ ˙ ˙ b ‰ & .. .. ˙˙ œ œ > . œ π ffZ j œ > ‰Œ‰ œ > œ an?Eine ŒŒ‰ j œ œ ˙ œ > œ b œ b œ n F S p & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 11 œ m œ œ m œ m œ > œ œ > œ œ œ b > œ b > œ b > 3 KöniginhatihrenGegnernichtzuwäh ∑ j œ m œ œ œ > œ j œ . œ b 3 ? w ww w m b œ b œ . œ b > ˙ F j > ‰‰ len. ‰‰ j œ n Ihr J œ œ m . ‰ J œ œ n n & j œ œ œ . ‰ j œ œœ b m & ƒ F p UNEAMAZONE (mezzo) F ∑ œ b ‰ œ b > œ > J œ œ m > œ œ . œ m > œ b > œ n 3 3 5 Herz,mansagt’svonAmorsPfeildurch œ œ b b ‰ œ œ b b > œ œ J œ œ œ œ œ œ m m 3 3 ˙ ˙˙ ˙ m b j œ œœ œ œ œœ œ b n b œ œ œœ b n m 3 ? f f pF 27 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 14 ŒŒ‰‰ J œ n > Was œ j œ > œ œ > œ b œ > j œ b > Œ 3 3 bohrt,demgiftigsten. œ œ J œ œ > œ œ œ œ > œ œ b b œ œ j œ b 3 œ œ œœ m . . . œ œœ b . . . œ œœ œ b œ b œ J œ m > . œ effrayée f π UneAmazone Priesterin œ > J œ > sagstdu ∑ . œ . . . œ œœ . . œ œ J  > ‰Œ  da? ∑ .. ˙ j œ b w ww w w P ƒ ‰‰ j œ œ ‰‰‰ j œ 3 3 Wassagstdu ∑ œ . œ œ .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ b œ œ . . œ œ œ œ apeurée F j œ m ‰Œ  da?  ‰ œ ‰ Da! w m ww w ww w b m J œ œ m m w w accel q =66–69 pƒ elle

expiré p & & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A 19 ∑ ∑ ∑ w m ww w ww w b m w w m m UneAmazone ‰‰ j œ œ b œ b œ n œ m J œ m œ . œ œ 3 3 3 3 WiezweiSterneschmetternsie ∑ ∑ œ j œ œ . . ˙ ˙ 3 ww w ww w w w Ff J œ m . ˙ aufeinander!  Œ J œ Ein ∑ ‰ . ˙ .. .. ˙ ˙ .. .. .. .. .... ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ .. .. ˙ ˙ π p π ∑ J œ ˙ œ j œ J œ œ m 5 3 Schattenübertürmt ∑ j œ ˙ œ j œ œ m 5 3 w w ww w ww w w w f f 28 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

regarde au loincomme

nimmstduwahr,

& & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 S A 23 ˙ m J œ . œ Œ‰ œ m œ m > œ m œ . œ 3 vonWetterwolken ˙ m j œ . . œ œ w w m ww w ww w b m w w m m f . œ m œ > œ œ > œ m œ œ 5 dasweiteFeld . œ n œ > œ œ b > œ b > œ b 5 3 dasweiteFeldringsum, . . œ œ m œ œ œ > œ m œ œ 5 œ b œ b œ b > 3 ww w ww w w w ƒ J œ > œ ˙ 3 ringsum, œ b > j œ ˙ n 3 ringsum, j œ > œ ˙ 3 œ b J œ . œ n ‰ 3 . . . . .. ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ . . ˙ ˙ & & & & V ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 T B S A 26 œ j œ m > œ œ œ m j œ m > œ œ œ œ b > œ œ œ 3

œ œ m > œ m œ m œ m > œ m œ œ > œ œ m œ 3 dasDrängennurverwirrterKriegerhaufen œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ

œ b > œ b œ œ b > œ

œ œ

> œ œ

 Œ ≈ . J œ

J œ œœ œœ m b J œœ œ œ m œœ œ m b > J œ œ œ œ œ œ œœ b b > œ œ œ m œ 3 ≈ . . J œ œ ww w ww w b m J œ œ m m w w F F f pf œ

œ J œ

œ œ >

œ œ œ

œ œ b J œ œ

œ œ b ˙˙ ˙˙ ˙  œ œ œ b > œ œ m œ œ ˙ ˙ Z f f 29 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

dasDrängennurverwirrterKriegerhaufen

3 dasDrängennurverwirrterKriegerhaufen

œ b 3 dasDrängennurverwirrterKriegerhaufen

nimmst

> J œ m . œ 3 nimmstduwahr, œ > j œ b . œ b 3 nimmstduwahr, œ b > j œ . œ 3 nimmstduwahr, œ b > j œ . œ 3

3 duwahr, œ b J œ b . œ b 3 duwahr, œ

m b . . . œœ

b 3

b . .

& & V ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B 28 œ œ b œ œ > . œ œ > j œ m > œœ m j œœ 3 dieimGefilddesTodes œ œ œ > . œ œ > j œ > œ j œ 3 dieimGefilddesTodes œ œ œ > . œ œ > j œ œ b > œ œ b j œ œ 3 dieimGefilddesTodes œ œ b m œ œ b m œ œ > . . œ œ b m œ œ > j œ œ m b > œ œ m b j œ œ 3 dieimGefilddesTodes j œ œ œœ b m . . . œ œœ m j œ œ m b œœ œœ m b j œœ œœ 3 j œœ b . . œœ b j œ œ m œ œ œ m b j œ œ œ 3 .. .. ˙ ˙ m m div div div œœ m œœ œœ m œœ > j œœ > ≈ einandersuchen. œ œ œ œ > j œ > ≈ einandersuchen. œ œ b œ œ œ œ b œ œ > j œ œ b > ≈ einandersuchen. œ œ m b œ œ œ œ m b œ œ > j œ œ m b > ≈ einandersuchen. .. .. .... œœ œœ .. .. .. œ œ œ . . œ œ ≈ ƒ ƒ ƒ ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ . . .. ˙˙ ˙˙ ‰ . . . ˙ ˙ ˙ ‰ œ b > œ b > œ n > œ > œ > . . ˙ ˙ m m > ffZ S & ? 4 4 4 4 31 ‰ .. .. .. .. .... ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ b b m b ww w ww w b b m w w m m > q =76 Sf π π ƒ ˙ ˙ ˙˙ œ ‰ j œ n > j œ b ˙ ˙ J œ . . œœ n b w ww w w w rit pffZ Penthesilea rencontre Achilles sur le champ de bataille… œ œ n > œ b œ b j œ n > J œ b j œ b > œ œ b > œ b . œ J œ j œ b > œ b 3 3 w ww w w w q =60–63 & ? 8 34 œ n > œ b œ n œ j œ m > . œ œ œ m > œ n œ b œ j œ m > œ b J œ n 3 w ww w m b J œ œ m m .. .. ˙ ˙ m m œ j œ b > œ b œ j œ b > ˙ n 3 w ww w w w œ j œ b > œ b j œ n > œ b œ j œ b > J œ b . œ j œ > œ b 3 w ww w œ œ . . ˙ ˙ m m 30 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? (8) 37 . œ , ≈ œ > œ b œ b œ R œ œ œ m > œ n J œ b . œ œ b > œ b œ 3 j œ œœ œ m b .. .. ˙˙ b J œ œ m m . . œ œ m m > œ œ m m œ œ m m . . œ œ œj œ . . œ œ sffZ œ œ b j œ b > œ œ œ œ > œ b > œ œ œ m œ . œ b 3 5 ww œ œ m m œ œ m ˙ ˙ m m œ œ m m 3 ‰ .. .. ˙ ˙ m ˙ ˙ ww w w J œ œ .. .. ˙ ˙ m m F pS & ? 8 7 8 7 4 4 4 4 Ÿ~~~~~~ 40 ˙ ≈ œ > œ b œ b œ œ œ œ ww w w b m w w m m Z œ j œ m ‰Œ . œ > œ œ b œ ? .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ .. .. ˙ ˙ π Z j œ m > œ > œ b œ œ m > œ œ J œ m > œ . œ m > . j œ ≈≈ œ b > œ œ œ œ b œ 3 w m > q =69 fZ p fZ S ? ? 4 3 4 3 Ÿ~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~ 43 œ æ œ b æ œ  œ b œ b œ n œ m œ œ b > œ œ m œ æ œ b > œ b > œ œ b œ 5 5 w m p FfZ œ > œ > ≈ ≈ œ > œ œ b .. œ > . œ œ > œ b œ b œ . œ b > . œ & w & & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 45 ∑ . œ m œ œ n œ n œ œ œ b œ b œ œ œ b 3 . . . . ˙˙ ˙ ˙ n b  . . ˙ ˙ accel avec beaucoup de souffle dans la voix, comme expiré très sèchement CHŒURTUTTIadlib(ossia:8vaadlib) p ‰ . r n j  ‰  Schatten! w b ≈ œ n œ b œ b œ n œ œ œ b 5 œœ œ œ œ > œ > . œ > œ œ œ œ œ > w w q =76 fZ ƒ F loco (+8va) ‰‰ j œ œ j œ j  n > ‰Œ 3 3 DieLuftderSchlacht w w w b œ œj œ œj j œ > . œ 3 3 w w FffZ ƒ 31 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 S 8 48 ∑ .. .. .. .. .. .. .. .... .. ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ b b m b .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ (rappelharmonie) (+8va) ∑ œ b > œ m œ n > œ œ n œ n œ m > œ œ b ˙ 5 w w ww w m m b w w b b  * accel (+8va) Z  F ‰ . r > œ > ‰ œ > œ b   > KampflustDonnerkeile ˙ ‰ œ n > œ b œ œ œ b œ œ œ œ 5 w w ww w w w  * q =88 ffZ loco f & & V ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B (8) 51 ‰ œ b > œ œ >  n > ‰Œ 3 Lanzensplittern ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œœ œœ œ b > œ > œœ b > œ > . . . . . ˙ ˙ ˙˙ ˙ m m b . . ˙ ˙ b b  ≈ R œ > œ b œ b > J œ ≈ R œ > œ m œ œ m > ‰ EinDrängenDrängen ≈ R œ > œ b . œ b > j œ ≈ œr > œ m œ œ m > ‰ EinDrängenDrängen ‰‰ ≈ R œ m > . œ œ > œ m œ . œ m EinDrän ‰‰‰‰ . R œ > œ m œ . œ m Drän œ b > œ œ m œ œ œ œ b œ m œ ˙ 3 .. .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ m b .. .. ˙ ˙  * ƒ ƒ   ƒ ƒ p sub 32 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & V ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 S A T B 53 ∑  ‰ . . œ œ b > Krieg  ‰ . . œœ m > Krieg J œ m > ‰Œ‰ . . œ œ b > genKrieg J œ m > ‰Œ‰ . œ m > genKrieg w w w ww m b .. .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ m b ‰ .. .. ˙ ˙ *   fZ fZ fZ fZ Priesterin ∑ J œœ m > ‰ŒJ > ‰ ≈ œr b TodSchat j œ œ b > ‰ŒJ > ‰ ≈ œr TodSchat J œœ m > ‰ŒJ > ‰ ≈ R œ TodSchat J œ b > ‰ŒJ > ‰ ≈ R œ b TodSchat r œœ œœ œ m b > ‰ . ŒŒ . œr œ b > ≈ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ > q =60 ffZ ffZ ffZ ffZ fZ fZ fZ fZ p p p p ffZ π ∑ j œ b ‰‰ ten j œ ‰‰ ten

œ ‰‰

œ b

ten ∑ . . . . œ œ œ œ . . œ œ ∑ ŒŒ‰ . œr Schat ŒŒ‰ . œr Schat ŒŒ‰ . R œ Schat ŒŒ‰ . R œ b Schat ∑ ? . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ . . ˙ ˙ n P (ossia:8va) ŒŒ j œ œ j œ 3 Sieistver j œ Œ  ten j œ Œ  ten J œ Œ  ten J œ b Œ  ten ŒŒ . œ .. .. ˙˙ b .. .. ˙ ˙ m m livide et résignée… p π 33 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

ten J

‰‰

& & & V ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B 58 œ m ŒŒ loren. ∑ ∑ ∑ ∑ . ˙ m . . œœ b J œ b œ œ œ m m ˙ F Priesterin p ˙ b œ ‰ Dem Feind in ihremInneren ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ . . œ œ œ J œ b . œ œ b > J œ œ b ˙ . œ Z Fpp F . ˙ b wird sie er ∑ ∑ ∑ ∑ . ˙ b . ˙ n . . ˙ ˙ m m π œ m œ m ‰ . liegen. ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ m .. œ .. .. œ œ P ∑ j œ m Œ  Staub j œ b Œ  Staub j œ n Œ  Staub j œ b Œ  Staub .. ˙ .. ˙ .. .. ˙ ˙ p p p p & & V ? ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 S A T B 63 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œ m > . œ œ m J œ > j œ m œ J œ . œ m 3 w w w m m P ∑ ∑ ∑ ∑ . œ J œ m œ œ m .. œ J œ m œr m w w w ŒŒ j œ m ‰‰ Staub ŒŒ j œ b ‰‰ Staub ŒŒ j œ ‰‰ Staub ŒŒ j œ b ‰‰ Staub ˙ ‰‰‰ .. ˙ .. .. ˙ ˙ π π π π π j œ m ‰Œ  Staub j œ b ‰Œ  Staub j œ ‰Œ  Staub j œ b ‰Œ  Staub  ≈ œ m > œ . j œ m œ J œ > j œ m 3 & w w m w w p p p p P P P P F 34 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & V ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 16 7 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 S A T B 67 ∑ ∑ ∑ ∑ . œ m œ > œ m œ m œ J œ > .. œ m œ œ m > œ œ m . œ J œ m > œ m j œ J œ > 3 .. ˙ .. .. ˙ ˙ m m pF p Penthesilea tombe dans la poussière… ∑ ∑ ∑ ∑ w b ˙ 3 w w w F ∑ ∑ ∑ ∑ j œ J œ m > . ˙ .. ˙ .. .. ˙ ˙ π ∑ ∑ ∑ ∑ . ˙ . ˙ . . ˙ ˙ j œ ‰‰ . Staub j œ b ‰‰ . Staub j œ ‰‰ . Staub j œ b ‰‰ . Staub .. œ .. œ .. .. œ œ p p p p P P P P & & V ? & ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 S A T B 72 j œ m ‰Œ . Staub j œ b ‰Œ . Staub j œ ‰Œ . Staub j œ b ‰Œ . Staub œ m > œ œ m œ m œ m > œ m . œ œ > œ m œ œ . . œ œ œ œ m m . . œ œ p p p p f ∑ ∑ ∑ ∑ œ m œ m œ m œ m J œ m > . œ œ m > œ m 5 w w b w w pf ∑ ∑ ∑ ∑ œ m œ m œ J œ m > œ m œ J œ m > œ m J œ m > j œ m 3 œ . œ b . ˙ w w w 35 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & V ? & ? 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B 75 ∑ j œ m ‰Œ  ‰ Staub j œ b ‰Œ  ‰ Staub j œ ‰Œ  ‰ Staub j œ b ‰Œ  ‰ Staub . œ m œ m > . ˙ j œ w b œj w w w m m J œ œ œ p p p p Priesterin ∑ j œ m Œ  Staub j œ b Œ  Staub j œ ‰Œ . œ StaubStaub j œ b ‰Œ . œ StaubStaub .. .. ˙ ˙ m b .. ˙ .. ˙ m p p p p F F F F π π p π  ‰ j œ b ‰ œ b œ 3 Dasganze ∑ ∑ w w w w w w accel pF avec une voix blanche, angoissée… P P P œ n J œ . J œ b ≈ ‰‰ j œ b > 3 3 Heerzerstreut.Die ∑ ∑ œ . œ œ œ œ œ > 3

œ . œ œ œ œ œ > 3 verhülltdasFeld . . ˙ ˙ œ ˙ . ˙ q =66–69 p p p 36 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

verhülltdasFeld

& & & V ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 S A T B 79 J œ > œ b œ b J œ b > œ n œ > œ J œ b > . œ œ j œ m ‰ 3 LanzenimAufprallzersplittert,  Œ œ m  Œ œ b . ˙ œ . ˙ œ b w w m b . ˙ œ . ˙ m œ œ b b rit q =60 boccachiusa π π π π Priesterin ∑ . ˙ ‰ . ˙ ‰ . ˙ ‰ . ˙ ‰ . . ˙ ˙ j œ .. ˙ .. .. ˙ ˙ F F F F π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w w w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ww b w ww w ‰œ > œ m œ œ œ b j œ b œ œ m > . œ œ 5 5 3 3 PenthesileavomPferdgesun ∑ ∑ ∑ ∑ ww n w ww w

b encore plus angoissée F P & & ? 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 5 4 5 4 5 84 j œ > ‰Œ  ‰ ken, ww b j œœ ˙ ˙ j œ ww w b b J œœ œ P Priesterin  Œ‰ j œ m der w w m ˙ ˙ m tremblante, presque sans voix F π p ˙ m  Rache leichte Beute.  ‰ . œ m . œ . œ > ≈ . ≈ . œ m . w w J œ . œ n ˙ m pZ ‰ . œ m ‰‰‰ Achilles steht. r K œ m > ‰ .. Œ ≈ œ m > œ > ‰ ≈ œ m . œ . 3 .. ˙ .. ˙ J œ . ˙ pF ZZ F & & ? 4 5 4 5 4 5 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 88 ∑ ‰ j œ m Den œ m > œ > ‰ . Œ  . ˙ b . ˙ ˙ m . ˙ ˙ m . ˙ Priesterin fZ ˙ œ m Todesstoß wird er ihrgeben… ≈ . œ œ > œ > ≈ . ≈ . œ > œ > œ > ≈ ≈ . j œ m æ 5 5 . ˙ . ˙ . ˙ m FZfZ p Œ‰ œ m œ m j œ m ‰ œ > œ œ 3 Erbeugtsichübersie, œ œ m > ≈ ≈ . œ m > œr m . ‰ . ‰  œ m . œ . œ > ‰ .. œ > 3 w w œ J œ m . ˙ 3 fZ FfZ 37 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

un souffle comme un souffle comme un souffle comme un souffle

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 91  Œ œ m > œ ruft œ m > œ > ≈ ‰ . œr > J œ m > œ œ > ≈ ‰Œ 3 .. ˙ b .. ˙ m J œ m . ˙ Priesterin . œ m œ m > œ œ œ Œ 3 ihrenNamen, ≈ . œ m > œ > ≈ œ m ˙ æ 5 . ˙ . ˙ ˙ œ P . ˙ b hebt sie empor in seinen œ b æ ˙ . ˙ ˙ m π & & & V ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B 94 œ b > œ Œ  Armen. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b  œ > œ b > œ > ≈ . J œ > œ m œ œ b œ .  .. ˙ m .. ˙ Zp ∑ j ≤ ‰Œ  Staub j ≤ ‰Œ  Staub j ≤ ‰Œ  Staub j ≤ ‰Œ  Staub  w 3 ‰ . œ b > œ > ‰ .. j œ b > œ œ œ b œ . ‰‰ . j œ > œ b œ ˙ w 3 w m q =69 F F F F

chuchotéleplusgravepossible ZfZpfZ p π (+8vaadlib) ∑ j ≤ ‰Œ  Staub j ≤ ‰Œ  Staub j ≤ ‰Œ  Staub j ≤ ‰Œ  Staub ˙ w m 3 œ b > æ ‰ .. œ . œ m . œ . œ . œ > œ m > ≈ . Œ . ˙ j œ œ m 3 w

pFZ 38 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

chuchotéleplusgravepossible chuchotéleplusgravepossible chuchotéleplusgravepossible

comme

Œ ≈ . J

thoeentreißtihmunsereKö

Schatten Schatten StaubStaub

Krieg Krieg Tod Staub Tod . ˙

Pro w

chuchoté,quelquefoisenaccentuantadlib, comme un murmure grave… π pfZ

Staub Tod Krieg

( )

Staub verhüllt 

( )

Krieg ∑ ∑ œ

Staub Krieg ˙ n 3

3 w 39 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & V ? & ? S A T B 97 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w m  œ œ œ œ œ m ≈ Œ . ˙ m j œ œ b 3 w m pZ ∑ j ≤ > ‰Œ  Staub j ≤ > ‰Œ  Staub j ≤ > ‰Œ Staub j ≤ > ‰Œ Staub œ j œ m . ˙ 3 Œ  œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ ≈ Œ ˙ ˙ w f f f

Schatten

Schatten Staub Schatten

Schatten Staub

Staub Staub 

Staub œ >

Staub Staub Staub Tod ˙ œ ˙

Staub Staub Staub Krieg Tod Staub Krieg ƒ F

Schattenverhüllt verhüllt UNEAMAZONE F

Staub Schatten œ ˙ b œ > œ m œ > œ > œ b > œ b > œ > 3 3

Tod Krieg 

Staub Tod Krieg Schatten Schatten StaubStaub

Staub Tod Krieg

StaubStaub pf & & & V ? & ? S A T B 103 J œ b ‰Œ  ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) w m . œ m ˙ j œ Œ‰ . œ . œ . œ > œ > œ m > œ > œ > œ > œ m > œ > œ > œ m > ≈ 3 œ b j œ . ˙ 3 w m FfZ Schatten Schatten StaubStaub Staub Tod Krieg Schatten Schatten StaubStaub Staub Tod Krieg Schatten Schatten StaubStaub Staub Tod Krieg π ∑ ∑ ∑  ≈ œj. b j œ b > œ 3 Staubverhüllt  ≈ . J œ b J œ b > œ 3 Staubverhüllt j œ .. ˙ m ˙ ˙˙ m œ œ œ 3 œ j œ b ˙ j œ œ 3 3 w p p f ∑ ∑ ∑ œœ . œ b > ˙ dasFeld œœ . œ b > ˙ dasFeld w J œ œ .. ˙ m œœ . œ b ˙ w f f π π S 40 Scène 3 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & V ? & ? S A T B 101 œ œ ‰‰‰ J œ m > . œ > œ œ > ≈ œ > œ 3 3 3 nigin.Erwirftseine ∑ ∑ ∑ ∑ w œ n > œ > œ m > œ > ≈ . Œ  . ˙ œ b w m UneAmazone fZ œ m J œ b œ > œ b ˙ œ 3 Waffefort! ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) ˙ w m 3 ≈ . œ œr m ≈ œ b . œ . œ . œ . œ > œ b > œ > œ > œ > œ œ œ b œ œ œ œ > œ b œ œ . œ . ‰ . 3 w w π FfZ FfZ Schatten

Schatten

Staub Tod SchattenKrieg Schatten StaubStaub

F tremblante q =60

Staub Tod Krieg Schatten

Staub Staub

PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Schatten Staub ∑ ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) w w w ww œ œ J œ b > œ œ J œ > 3 3

Schatten

Tod Krieg Staub Schatten

Krieg p ffZ fZ

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w m .. ˙˙ ‰ w

PRIESTERIN  Œ‰ J œ b Sie ∑ ∑ ∑ ∑ w œ œ b j œ . œ

41 Scène 3 EAS 20312

& & ? Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 106  j ≤ > ‰Œ Staub ˙ m ˙ m ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ m m m Œ ≈ œ b > œ > œ > œ > œ > j œ œ > œ m j œ > 3 ˙ m œ ≈ œ œ > œœ b . . œ œ > fZ CHŒURTUTTI (harmoniecordes) ffZ fZ (Trp) ∑ w œ b > æ R œ > .. œ œ ≈ œ > œ b > ≈ œj. > œ œ œ m ˙ ˙ ˙˙ 3 œ œ . ˙ b > ffZ & & & V ? & ? SS AA TT BB Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 108 ∑ ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) ∑ ( ) w m ww ww ww ww w w b b b m w w ww m w b .. ˙ ‰ pF (rappelharmonie) Schatten

Schatten Staub

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 112 œ n J œ n J œ ‰ J œ n œ b œ b œ 3 5 wanktheran…EinBilddesJam w m ww ww ww ww w w b b b m w b f F abattue, attérée Priesterin (rappelharmonie) . œ ŒŒ mers… .. ˙ . ˙ ‰ œ > œ œ m œ b p π ∑ ∑ ‰ œ m > œ œ œ . œ b . œ . œ . œ J œ b . ˙ S Ff & ? 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 4 3 8 7 8 7 115 . . . . .. .. . . ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ b b m . ˙ . ˙ . ˙ b π ( P ) ww ww ww ww w w w b F ww ww ww ww w w . œ ‰  ∏ . . . . .. .. . . ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ & ? 8 7 8 7 4 4 4 4 8 J œ œœ m m > ‰ œ œ m > J œ J œ œœ m m > ‰ œ b > œ œ œœ m b > J œ > œ m > ≈ J œ m >œ > ‰ j œ > R œœ œ m > ≈≈ œ b > œ > Scène 4 Penthesilea, Priesterin, Prothoe, Guerriers grecs (derrière la scène), Amazones sub q =92 ffZpfZffZ  J œ œœ m m > ‰‰ J œ œœ m m > ‰ 3 j œ m > w > J œ œœ m m > ‰Œ  œ œ m > œ b > œ > œ > . ˙ b > rit ffZ   ˙ ˙ b b 3  ˙ b ˙˙ ˙ 3 w n ˙ q =76 π p π & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 5 4 5 4 5 (8) 5 ∑ w w b b ‰ .. .. .. .... .. ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ b m ww w b w ˙ m 3 PENTHESILEA π  Œ j œ m > Hetzt . . ˙ ˙ ‰ . . . .. . ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ . . . ˙˙ ˙ ‰ .. ˙ en rage, pleine de rancune f ∏ œ > J œ m > ‰‰ œ m > œ œ > œ > 3 Hunde aufihn!Niedermitdem ∑ w  f œ b > œ b > ‰ŒŒ . 3 Kraftprotz! ∑ ˙ Œ .  42 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 16 7 16 7 16 7 9 ‰ j œ m j œ . œ m  Ist’smeineSchuld? ∑ . ˙ m ˙ Fp f π P Penthesilea œ œ > œ œ m œ > œ œ m > j œ n œ m > j œ 3 3 3 3 ErkämpfenmussichseineLiebe ∑ . ˙ m œ ƒ f accel q =92 p œ > œ > œ > aufdemSchlacht ‰ œ œ . œ π & & ? 16 7 16 7 16 7 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 12 J œ m > ‰‰ . feld. J œ œ m m > ‰‰ . .. œ m  ffZ ∑ J œ œœ m m > . j œ œ . œ p  Œ œ m œ œ 3 Willichihn J œ œœ m m > ‰Œ  w m > confuse F sub q =72 ffZ œ œ m ŒŒ töten? ∑ . ˙ f p & & ? 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 4 4 4 4 4 4 16 J œ ‰ ≈ œ > œ b œ œ > J œ b J œ > 3 3 Nein,ichwillihnanmich ∑ .. ˙ Fƒ œ > œ ‰ŒŒ‰ 3 ziehen. ∑ ? . ˙ ‰ ∑ œ b > œ b > œ > œ m > œ > . œ n > . œ b  œ > œœ m > œ œ > œ b > œ > œ œ œ r œ ≈ ‰‰ ffZ p 43 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

  ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 8 5 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 4 3 19 Œ‰ . Sie redet wirr.Sie phantasiert im Fieber. Œ ≈ . j j ‰Œ Die Unglückselige! j œ .. ˙ b Œ ≈ . . j œ œ j œ œ . . œ œ m m sub q =63–66 FF F * * * à mi voix, comme chuchoté, mais très intense dans l'expression PROTHOE PRIESTERIN p π ∑ & ‰ . j > Sie denkt nur noch anihn! ˙ ‰ œ > œ b & ˙ ˙ ‰ FfZ P π ffZ & & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 16 7 16 7 16 7 16 7 4 4 4 4 4 4 4 4 21 ∑ ∑ J œ œœ œ b b > ‰ŒŒ ? œ m > œ œ b > œ > œœ b > œ œ œ n n > œ œ n m > œ > œ m > ˙ ffZ p Penthesilea Prothoe ∑ Œ œ n œ b œ m J œ > ‰ œ > œ > 3 Ichfleh’dichan –rette ≈ œœ b > œ œ > œ œ m > œ > œ > œ m > ˙ ‰ & œ m > . œ > ˙ ‰ f fZ ffZ π ‰ j > J œ ‰ . Ach, J œ b > ‰‰ . dich! œ b œ œ > ‰ J œ b > .. œ fƒ ƒ pfZ Zp sub & & ? 4 4 4 4 4 4 8 24 œ n > œ œ m > œ œ m J œ > œ > j œ b œ m > œ  >  > 3 3 meineSeeleistmattbisinden ‰ . . . ˙˙ ˙ b b j œ n œ n œ m œ m J œ œœ œ b > œœ œ J œ œ œ b œ m > œ œ œ 3 3 œ ˙ œ m Penthesilea f  m >  n > ≈ Œ  Tod! ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ m m m 3 J œ m .. .. .... .. ˙ ˙˙ ˙ ˙ b j œ .. .. ˙ ˙ loco p ∑ ww ww w w ww w w .. .. ˙ ˙ ‰ ∏ ∑ ww ww w w ww .. .. ˙ ˙ ‰ ∑ ∑ .. .. .. ˙˙ ˙ ‰ ww ∑ ∏ 44 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 29  ‰‰ j œ œ n œ ≈  > 3 Lasstihnnurkom .. .. ˙˙ b ‰ ∑ Penthesilea ∏ F j  > Œ  men! ∑ ∑ fZ œ > œ m œ J œ > œ m œ œ n > œ œ b > œ œ > ≈ œ > j œ m > ‰ 33 3 SollerdenFußaufmeinenNackensetzen, ∑ ∑ fZ f & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 32 j œ b > œ b œ n > œ œ b > œ œ œ m > œ n > œ m > œ œ > œ œ n 3 3 michschleifenhintersichimStaub,meinengeschundenen ∑ ∑ f œ b > J œ > œ > . œ j œ > . œ m œ > . œ j œ > 3 LeibdenHundenvorwerfenzum ∑ ∑ & & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 34 . ˙ b Fraß… ˙ ˙ b b œ œ . . œ œ ŒŒ‰ .. œ > accel  p ffZ ∑ J œ œ b b > Œ  œ b > œ œ > œ œ b > œ œ b m > œ œ > . œ m > ˙ j œ q =92 ffZ p ∑ ∑ ? . ˙ m > rit fZ j œ n > œ b ˙ b Mirsoll es recht sein! . ˙ b œ ˙ ˙ œ ˙ F q =69 ƒ π ∑ . ˙ . ˙ . ˙ b . ˙ S & ? ? 8 7 8 7 8 7 16 3 16 3 16 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 39 œ b ˙ n , Alles,nur keine Frau sein, œ b ˙ n œ m ˙˙ . ˙ b . ˙ Ffp (ossia:8va) sub q =76 p j œ j œ b j œ b œ > œ > œ > œ > 3 fürdieeinMannsichnichtent œj œ b œ œj œ 3 .. .. ˙˙ & .. ˙ . œ ˙ f en articulant f π J œ b > ≈ flammt. J œ b > ≈ j œ > j œ œ ≈ fZ fZ ∑ œ b > œ > œ œ œ œœ m ≈ . ‰ J œœ œ œ b b > œ œœ m & ? ffZp 45 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 8 5 4 4 4 4 4 4 4 4 16 5 16 5 16 5 16 5 8 43 ∑  Œ j œ b Mei  Œ j œ b .. .. .. .. .. ˙˙ ˙˙ ˙ m b .. .. ˙ ˙ F choquée et apeurée Prothoe Penthesilea S Sf p ∑ œ œ > œ j œ ‰‰ 3 neKönigin! ˙ ˙ j œ œ ˙˙ ˙˙ ˙ j œœ œœ œ ˙ ˙ œ œ b œ b œ > f fZ F ≈  >  m > ≈ ≈  > ≈  > œ œ b > œ > œ œ > WegmitdemverdammtenKlunker! ∑  ≈ œ œ œ œ b m œ J œ > ‰ j œ > ‰ . . œ œ b > œr œ .. .. œ œ b > ˙ > R œ .. œ > ƒ Z Zp ffZ ffZ & & & ? 16 5 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 (8) 46 ∑ ∑ œ > œ b œ œ œ œ œ œ œœ b b ‰ . . œ œ b œ œ b . œ œ œ œ b œ > Penthesilea Prothoe loco p œ > œ b > œ n j  b > ‰ J œ m > œ n > J œ > œ > œ œ ≈ œr > 3 3 3 3 VerfluchterSchmuck,diePestaufeureHöl ∑ Œ‰ œ m œœ œ œ b . œ > . . . . œ œœ œ b ‰ 3 œ œ œ b . . . ˙ ˙ ˙ > œ . ˙ > sffZ π fZ π j œ b œ > , lenkünste! ‰‰ ≈ œ > œ b 3 Meine ∑ j œ œ œ œ œœ œ m n n J œ œ œ b b  ƒ F 46 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

GuerriersGrecs (derrièrelascène) Vorwärts,Achilles,vorwärts!ImPfeilschuss! Vorwärts!EinpaarSchrittenoch!Näher! Duhastsie!Achilles!Hastsie! Hastsie!Hastsie!Hastsie!EinpaarSchrittenoch! Fast!EinpaarSchrittenoch!Fast!Näher!

& & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 8 49 ≈ . œ > œ b > œ œ œ m > ≈ ‰œ b > œ 3 3 DiePest!Höllen œ > J œ œ m œ ‰Œ 3 3 Königin! œ J œ b œ œœ n b > J œ b œ œ b œ n > 3 3 3 ˙ ˙˙ ˙ m ‰ œ œœ œ m 3 ˙ ˙ b b œ œ b b accel fffZ p Penthesilea Prothoe ˙ b > œ > ‰ künste! ∑ œ b > œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ m æ œ œ æ . . . . ˙ ˙˙ ˙ m b > ‰ * . . ˙ ˙ m m >  * q =84 p ffZ π & V ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 T B 51 ∑ ‰ ‰ œœ > œœ b > ≈  œ œœ œ b m > œ œ ˙˙ ˙ ˙ b > œœ œ œ  œ > œ œ ‰  œ œ > œ œ b > œ œ b > œ œ n > œ œ m > . . œœ b > . œ ≈ .. ˙ m > .. ˙ m ‰

 ffZ p p ffZ ∑ j œ œ œ n n > w > w ww w b ? j œ œ > w > w wwbb n rit p

fffZ  ‰ œ m ‰ Königin! ∑ ∑ w w w b w ww w m b q

Ff π 47 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

CHŒURD'HOMMES

PRIESTERIN

=69

& & & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 54 ∑  Œ J œ Mein ‰ . œ ‰‰‰ Du bist verloren! .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ n m m & .. .. ˙ ˙ b b J œ b& F fƒ Penthesilea Prothoe Priesterin F ∑ ˙ m Œ Schwesterherz! ∑ . . ˙ ˙ m m . . . . . ˙˙ ˙ ˙˙ m n f π   ‰‰ j œ b > 3 Schmer ‰ œ n ˙ Œ MeinLeben! ∑ ˙ ˙ n n . . ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ m b . . . . ˙ ˙˙ ˙ n b ? comme une enfant F p F & & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 57 œ œ > œ ŒŒ ≈ œ m > œ 3 3 zen,Schmerzen,Schmer Œ ≈ . J œ œ œ ‰‰ 3 MeinLeben! ∑ .. ˙ ˙ .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ m n S F f œ œ Œ  zen ∑ ∑ w w w ww w m p p ∑ ∑ Œ‰ . œ Œ Du bist verloren! w w w ww w . ˙ œ F P π ∑ ∑ ‰ . œr œ ≈ œ œ œ Œ Dubistverloren! œ j œ b ˙ œ j œ 3 3 Œ J œ œ œ œ J œœ œ œ 3 3 w ww w w ˙ 3 F 48 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

WennichzurFluchtmich noch entschlie

& & & ? 61 ∑ Œ‰ œ œ ‰ . œr œ œ ‰ 3 3 Dubistverloren! . ˙ œ j œ b 3 œ . œ œ J œ œ œ œœ œ 3 3 w ww w m ˙ ˙ F Prothoe Priesterin ∑ ∑ ˙ j œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ w ww w . ˙ J œ œ 3 j œ ‰ j œ > œ b > œ œ œ J œ ‰ 3 3 Waskannichtunfürdich? ∑ w J œ . . œœ b œ œ b œœ m œ . œ b w ww w w ˙ 3 f ∑ ∑ œ n > œ m . œ . œ œ m > œ œ b œ n . œ J œ œ œ b w ww w ˙ J œ œ œ 3 & & ? 65  ‰ . R œ œ J œ m 3 Nichts, ˙ œ ˙ œ b 3 3 ˙ b œ œ œ b œ œ m œ œ b w ww w m ˙ ˙ Ff Penthesilea  ‰ œ m œ Œ 3 nichts, ˙ œ . œ n 5 J œ b . œ œ m Œ w ww w ˙ w 3 F ‰‰ J œ j œ m ‰  3 nichts. œ œ j œ ˙ 3 œ . œ m . œ œ . œ b . œ m . œ œ œ w ww w J œ . œ œ œ J œ 3 ‰ œ œ b œ > œ > J œœ œ > œ 3 3 3

w ww w m b ‰ œ œ b œ œ œœ œ b œ œœ œ œ œ 3 3 w ww w w Ff & & ? 69 œ J œ > J œ > ‰ ≈ j œ R œ . œ m 3 ßenkönnte –wenn… œ J œ J œ ‰‰ . œ m 3 w ww w m œ ‰Œ  3 F π p J œ n ‰‰ J œ J œ ‰Œ wie?Sagmir! ≈ œ œ œ œ b œ . œ . œ . œ n . œ w ww w f F π F ∑ œ œ m œ œ m j œ œ j œ œ œ . œ b 3 3 Œ . . . ˙ ˙˙ m w ww w 49 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 72 Œ‰‰ J œ . œ J œ 3 Duruhstdich œ b œ œ œ œ > œ n œ m œœ b ≈ œœ b ˙ ˙˙ m w w w m b 3 w ww w m ‰ .. ˙ pF Prothoe J œ ‰ . œ œ J œ œ J œ ‰ 3 aus,pflegstdeineWunden, œ œ m œ œ n .. .. .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ m m b b .. .. .. ˙ ˙ ˙ ‰ w ww w w ∏  ‰ œ‰ dann ∑ ˙ w 3 pF & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 75 ∑ ‰ J œ œ b ‰ œ œ œ œ j œ > ‰ 3 nimmstdudenKriegwiederauf. ∑ j œ .. ˙ m Penthesilea Prothoe ∑ Œ ≈ œj. œ œ Duruhstdich ∑ ˙ ˙ très tendrement p ∑ œ Œ  aus… ∑ ˙ ˙ ‰ . œ ‰ œ Wenn ich es könnte!Wenn ∑ ∑ ? .. ˙ Fƒ P & ? ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 79 ∑ ‰ . œr ˙ . ˙ ∏ Penthesilea Œ . ‰ . œ . œ – Das j œ . ˙ m .. ˙ m p p ˙ m J œ m > œ b > œ ‰ 5 3 Spielistaus, . ˙ . ˙ f œ  > ‰‰‰ j >  >  > ‰Œ 3 3 ichmussbegreifen –w ˙ n 3 œ j œ . ˙ 3 ∑ w ˙ Œ‰ œ m 3 ππ 50 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 84 ‰ j œ b > j œ > ‰ œ œ œ J œ > ‰ 3 Nichtdoch,meinsüßesHerz! j œ n .. ˙ w m en essayant de se contenir f F P Prothoe œ b > J œ j œ > J œ b > œ > ‰ 3 Glaubedasnicht! . ˙ . ˙ , ff sub P ‰ J œ > . œ b œ j œ j œ ‰ 3 Glaubedasnicht! ˙ œ b . œ 3 .. ˙ Fp p π & ? ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 87 ‰ J œ m Œ‰ . œ n Ach,es macht mich rasend! w ˙ , j œ . œ b pf à elle-même l'esprit ailleurs p F Penthesilea ‰‰‰ ≈ . j œ b > ≈ . œ > . œ b > Könnt’ichmit .. ˙ b . œ b ˙ f F . œ > œ > œ b > œ > œ > œ b > œ œ m > œ > œ 3 weitgespreiztenFlü .. ˙ n .. ˙ ƒ F p & & ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 90 œ > . ˙ geln ∑ w w Penthesilea Prothoe . œ Œ‰‰ J œ b > 3 rau ∑ .. ˙ . œ ˙ π f F œ J œ > œ >  > œ m > J œ > ‰ 3 schenddieLüfteteilen! ∑ .. ˙ .. ˙ ƒ p p ŒŒ‰ j œ m > œ œ Zu ‰ œ œ J œ m > ‰Œ 3 Wassiehstdu? . ˙ . ˙ m f Ff 51 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 2 4 2 4 2 94 . ˙ b > , ‰ œ > œ 3 hoch,zu ˙ w m 3 w ƒ F S Penthesilea ˙ n > ‰ œ b > , œ > hoch –Erzieht . ˙ m . ˙ œ m J œ > ‰ œ > œ b œ m > œ > ‰ ≈ R œ b > 3 3 weit,weitentferntdie œ ŒŒ‰ .. ˙ π p & & ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 97 œ m > œ b œ n œ j œ > œ > J œ m > 3 Flammenkreiseummein ∑ ∑ ˙ m Penthesilea Prothoe j œ b > . œ ‰Œ Herz. ∑ ∑ . ˙ ∑ ∑ .. ˙ .. ˙ F F ∑  ‰ œ m ‰ Komm, ˙ w 3 w rassurante pF π & & ? ? 101 ∑ ‰ œ . œ . ‰ œ m œ J œ ‰Œ 3 3 gibmirdeineHand. œ ˙ m j œ œ 3 ˙ ˙ , p F F p Penthesilea Prothoe ‰ . œŒ‰ œ 3 Eines noch:Den ∑ ˙ m w 3 w b Ff F p p œ m > œ n > J œ m œ > œ b œ m J œ > 3 3 Bergdortaufdenandernwäl ∑ ˙ w m 3 ˙ j œ . œ f 52 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 104 j œ b ‰ ≈ R œ n > ≈ œ m œ œ > œ œ > j œ b > J œ 3 3 zenundobenaufdemGipfel ˙ m ˙ w Penthesilea œ m > œ ‰‰ œ b > ˙ 3 3 stehen,ruhig, ˙ w m 3 w b J œ , .. ˙ bloß. ˙ j œ . œ ˙ . ˙ œ 3 ∏ & & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 107 œ Œ  ∑ .. ˙ ‰ ˙ j œ ‰Œ π ∑  Œ ≈ R œ b Und ∑ ∑ F  Œ‰‰ J œ 3 Bei J œ n ‰Œ  dann? ‰ . œ m ˙  Œ‰‰ œ > œ b œ b j œ 3 F accel π P F œ m > œ ‰ ≈ œ > œ J œ œ œ m > œ œ > œ b 3 3 3 seinengoldenenFlammenhaa ∑ w ˙ 3 w ˙ 3 q =76 p f & & ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 111 œ J œ œ b > œ n > œ m > œ œ 3 3 renihnzumirherunter ∑ . œ b @ J œ b > œ > ‰œ > J œ > œ œr b > ≈ œ > œ b 3 ˙ ‰ œ b > 3 accel fZ fZffZ Penthesilea Prothoe œ b > . œ > J œ > ‰Œ ziehen –ŒŒ‰‰ J œ 3 Wen? œ > œ m , ≈ œ m > œ œ > œ œ b > œ œ b > œ œ >  ≈ œ b > œ œ œ m œ > œ 3 œ J œ > œ b œ > ≈ ≈ . œ > œ b > œ > œ m > œ > œ m . œ b œ m 3 ƒ ffZ p ffZ 53 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 16 5 16 5 16 5 16 5 8 7 8 7 8 7 8 7 113 Œ œ m > œ > œ n œ b J œ 3 DenStrahlenden! J œ ‰ŒŒ . .. œ .. œ ≈ Œ J œ œ œ b œ œ œ b ‰ . œr œ œ n > œ œ œ m > œ œ œ b > . . . œ œ œ b > j œ œ m b > ffZ ƒ q =84 p Penthesilea Prothoe p f ‰‰J œ > œ ‰œ b œ m œ > . œ > . œ 3 3 DaliegtermirzuFüßen! ∑ ‰ . œ b > œ n œ m œ œ > 3 3 . . . ˙ ˙ ˙ n b ≈ œ m > œ > œ > . œ ffZ  p Z . J œ n > J  b > Nimmmich –∑ R œ œœ œ b n b ‰‰ & œr œ œ b m m > ‰‰ ffZ ffZ & ? 8 7 8 7 8 3 8 3 8 7 8 7 4 4 4 4 8 116 ‰‰‰ œ œœ m b > œ œ b ˙ ˙˙ m > ≈ . œ > . . . . . ˙ ˙˙ ˙˙ m b >  œ b > œ > œ > . . ˙ ˙ m > fffZ fffZ Penthesilea veut se jeter à l'eau j œ œ > œ b œ b œ œ > ‰ œ œ b b > œ œ b b > œ b > œ m > œ > . . . . . œœ œ œ œ b > œ b œ fffZ Prothoe la retient . ˙ ‰ œ œ b b > œ œ b b > . . œ œ b b > . . . . ˙ ˙˙ ˙ b m > æ ≈ œ œ œœ b > œœ œ œ œ b > & ? ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 (8) 8 119 w ∑ . . . ˙ ˙˙ ˙ b m > æ Œ Penthesilea s'évanouit… w Œ‰ . œ > œ b > œ > œ m > œr > ˙ b > ˙ ˙˙ b ≈ œ > œ b > œ > œ b > œ > . . ˙ ˙ ˙ > æ 3 rit ffZ (Cymbalum) .. ˙ ˙ b ˙ ˙˙ b ‰  œ œ b œ m œ œ b œ b > œ > œ n > 5 .. .. ˙ ˙ ˙ q =76 p f 54 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & & ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 S A (8) 8 122  ‰ J œ b . œ 5 DieUnglückli ∑ ∑ w w ww b > w w w f Sff π AMAZONES Prothoe ossia:8va J  ‰Œ  che! w w w w w ww b ƒ

apeuré,

∑ . ˙ . . . ˙ ˙ ˙ . . . ˙ ˙˙ b f ∑ ∑ ( ) ∑ ( ) w œ b > œ > J œ . œ w ww w w w b sub q =69 sffZSf p & & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 16 3 16 3 16 3 16 3 (8) (8) 126 ∑ .. ˙ . ˙ b ‰ & .. .. .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ b Prothoe ∑ w w w m w w b w ww w w w π œ , ‰ œ > j œ > œ > œ > ‰ œ > œ 3 3 SchickttausendPfeileüber w w w m w w b w ww w w w avec une voix blanche, pleine de colère, mais effrayée… F J  ‰‰ J > ‰ > ihn!Schießt!Schießt! .. ˙ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ m b ‰ j œ œœ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ > . . . ˙ ˙˙ b ƒ  hurlé  ffZ π 55 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Achilles! DasScheusalkommt! RettetunsereKönigin! DasScheusalkommt! Achilles! Achilles!

sans crier, voix étranglée, presque aphone

& & & ? 16 3 16 3 16 3 16 3 4 4 4 4 4 4 4 4 (8) 8 130 ∑ . J œ ∑ œœ b > œ œ m b > œ œ b > œ b > œ > œ b > fZ j > ‰Œ  Schießt! w ‰ .. ˙ b > w ww w w w b > fZ ∑ w œ r œ œ m œ J œ œ J œ b w ww w w w sub q =60–63 π j œ ‰‰ œ œ b > ‰ J œ m > ‰ J œ > ‰ J œ 3 3 3 DochVorsicht,dassihrihn w w w w w m w ww w w w accel F aux Amazones… comme en hésitant… p & & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 (8) (8) 134 J œ m > ‰‰œ b > œ  > Œ 3 nichttödlichtrefft! ∑ w w w w w m b w ww w w w b q =72 ƒ Prothoe PRIESTERIN ∑  Œ‰ œ m > œ Unser w w w w w w ww w w w dignement F q =60–63 ∑ œ m > ‰ œ m œ > j n > ‰ J œ b > œ m œ m > œ > 3 3 PlatzistnichtdasKampfgetüm w w w w w w ww w w w ∑ œ m Œ  mel.  Œ œ m w w w w w ww w w w F 56 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 (8) 138 œ m œ . œ m , j œ m > .. .. .. .. ˙ ˙ ˙ ˙ m b .. .. .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ b œ ˙ m j œ ˙ m 3 5 w w w w w ww w w w fP œ J œ > œ m j œ œ m œ . œ m , j œ m > 3 3 w w w w w ww w w w ZFZ & ? 141 ˙ m , œ m > œ m . œ œ m 5 ∑ ˙ m J œ ˙ m j œ m > 3 ∑ PS œr .. œ m j œ œ m Œ 3 ∑ p ∑ . ∑ . Electro Des flêches sifflent… 57 Scène 4 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

 & ? 4 4 4 4 4 4 Was? ∑ ‰  œ b > œ b > œ > œ b > 5 Scène 5 Achilles, Amazones ffZ f ACHILLES ∑ Œ œ > . œ > œ Œ œ œ > œ œ > . œ > J œ b > ‰‰ j œ > œ œ b b > . œ > q =108–112  ffZ  Œ‰‰ j > 3 Wem j œ œ ‰‰j œ > œr > ‰ . œ b > œ œ > œ . œ b > œ > Œ j œ œ b b > ‰‰ j œ œ > Œ  p  & ? 3 ≠ >> > gelten diese Pfeile, meine Sü ‰j œ œ b > . . œ œ b œ œ Œ œ > j œ œ œ b > 3 j œ œ b b > ‰‰ j œ œ > ‰ œ œ > J œ œ b b > ‰‰ 3 3 en étirant la diction sur un mode provocateur et presque comique p J > ‰ŒŒ‰‰ j > 3 ßen?Doch œ œ œ œ œ > ≈ œ b > , . œ > œ ‰ j œ œ œ b > ‰‰ j œ œ b b > Œ j œ œ > ‰ j œ œ b b > ‰ 3 j > ‰‰ > > ‰ > > > > > > 3 nichtetwadieserungeschützten . . . œ œ œ œ œ > œ œ ‰j œ œ b ‰Œ 3 ≈ œ œ > œ œ b b > ‰‰ j œ œ b b > Œ‰ j œ œ > 3 ffZ pp  & ? 6 > Œ  Brust? Œ œ œ b > œ œ œ b > j œ œ ‰j œ œ b > j œ œ ‰ 3 ‰ j œ œ > ‰Œ‰œ œ > œ œ b b > ‰ j œ œ b b > 3 3 ffZ rires… ∑ j œ œ b > j œ . œ n > œ b > œ > œ b œ n > j œ œ b > ‰ 3 ‰ j œ œ b b > ≈ . . j œ œ n n > ‰‰ j œ œ b b > J œœ n b > ‰ 3 pffZ  ‰ > > ‰ > > 3 3 Ichbinentwaf ‰ œ > œ œ b > ‰ œœ œ > œ > œœ œ m > œ œœ m œ œ b > 3 3 ˙ ˙ > œ œ b b > j œ œ œ œ J œ > j œ œ b b ‰ 3 3 p ffZ  & ? 9 j > ‰Œ ≈ . > . > ‰ j > fnet,inmehrals œ œ b ‰ ≈ . . . . . j œœ œ œ œ b > ≈ . . . .. j œ œœ œœ m b > œ b > . œ > œ > 3 œ œ > j œ œ m m > œ œ j œ œ b b > œ œ j œ œ > ‰ 3 3 p ffZ ‰ > > >  3 einemSinn œ j œ œ b > ‰ œ > œ > œ œ œ > œ b . œ œ > 3 ‰ œ œ m m > œ œ j œ œ b b > ‰Œ 3 ∑ j œ œ b > ‰Œ‰  œ œ b > œ > œ œ > œ œœ m b œ œ œœ m 3 ‰‰ j œ œ > j œ œ ‰ j œ œ m m > ‰Œ 3 ffZ ffZ p 58 Scène 5 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

q =69 p exagérément suave et ironique…

 & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 12 ∑ j œ œœ m œ œ œ b > æ . . . œ œ œ æ œ b > œ œ > œ œ b > œ œ b > j œ œœ œ b > ‰ 3 j œ œ b b > œ > œ m œ œ > ‰ j œ œ b b > ‰ j œ œ > 3 fffZ Achilles ∑ ? j œ œ œœ œ b m > ‰Œ ≈ œ œ œ b œ œ J œ œ b b > ‰ j œ œ > ‰ œ œ m m > . . œ œ > Z  Œ J œ n . und R œ œ œ m > ≈ Œ  œr œ b b > ≈ . ˙ b > sub

fffZ ?  & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 15 œ n J œ J œ b ‰ J œ n œ b œ b > œ 3 3 legemichzueurenFüßen, ∑ ∑ j œ b œ > œ b œ œ b > œ . ˙ b . ˙ œ m œ n œ 3 S p F œ n œ b œ J œ n ‰Œ denzierlichen. ∑ ∑ j œ ‰‰ J œ œ œ . œ . œ UNEAMAZONE pF ∑  ≈ ..

∑ w w w m

?  & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 18 ∑ J > ‰Œ  los! w b w w m J œ m w w b  Achilles pf sost pF ‰ J œ m > ‰ J œ m œ œ b . ‰‰ 3 Du,Blauauge, ∑ .. ˙ .. .. ˙ ˙ .. .. ˙ ˙ bb F fZ railleur… j œ > J œ n > ‰ J œ b > œ n œ n œ b > œ b > œ œ b œ > J  b ‰ 3 3 duschickstmirdochkeineHundeaufdenHals, ∑ . ˙ œ b , w ww w n b n b J œ n w fZ F sirupeux… fZ pF 59 Scène 5 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Lasst die Hunde auf ihn

paniquée, apeurée… f rires sardoniques…

? & ? 8 5 8 5 8 5 21 œ m > œ b > œ b > ‰ œ b œ b > ‰ œ m œ > œ b J œ b > ‰ J œ n > 3 3 3 3 duauchnicht.Undwenn,ihrwürdeteuch w b w ww w b m J œ œ b b w w Achilles F ≈ œ m œ m > œ œ b > œ n œ  > œ b J œ œ 3 3 dazwischenwerfen,mich,dereuchliebt, w ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ b b ˙ ˙˙ b n m ˙ ˙ accel  ? & ? 8 5 8 5 8 5 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 23 j œ > œ b œ œ n > J  n > ‰‰ zuschützen. ˙ b j œ b > J œ b > œ œ œ b b > œ œœ b n m Œ œ œ œ œ b > œœ œ m > ≈  3 ffZ q =76–80 Sf π sffZ  Œ‰ j > Schieß w ˙ ˙˙ ˙ b ˙ ˙˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ b œ œ œ œ .. œ > œ . œ b > subitement,

à un guerrier grec j ‰‰ doch! J œ  œ > œ > œ b > R œ œ œ b > ≈ œ œœ œ j œ œœ œ b > . . . . . œ œ œ œ œ b fffZ & & ? 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 26 w b w b w ww w b w w w w w b DasUngeheuer!Entwaffnetsagter?Schießt!Wirsindumzingelt.

Wastun?Gebtacht!BewerftihnmitSteinen! BewerftihnmitSteinen!Begrabtihndarunter! DieHundeüberihn!Rettesich,werkann! π Une Amazone tombe, c'est la panique !… AMAZONES . ˙ b . . . . ˙ ˙˙ ˙ n m æ . . . ˙ ˙ ˙ b m b > æ sfffZ π ∑ œ œ b b > æ œ > æ J œ > œ b > æ œ œ b > œ > œ > ∑ accel sfffZ Odysseus arrive avec les Grecs… fffZ ppsfffZ 60 Scène 5 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

s'adressant

Himmel.NochmehrGriechen!Siewerfenunsnieder! Gebtacht!Entwaffnetsagter?WirgehenzuBoden!

? & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 29 ∑ œ b > œ œ > œ > œ > ˙ > æ œ @ œ > œ œ > œ > œ > ∑ q =84 sfffZ p ACHILLES ∑ œ b > œ > œ > œ > .. ˙ > æ ∑  ‰ œ b œ > J œ b > ‰ 3 Siegehört w w ww w w m b m w w b sub q =69 prenant la Reine dans ses bras, triomphant Les Grecs envahissent la scène… ƒ Sf p œ b > ŒŒ mir! . ˙ œ œœ œ œ ˙ b > . . ˙ ˙   ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 ~~~~~~ 33 ‰ J œ m > ‰ œ œ m > œ m œ m > œ m > ‰ 3 DuverfolgstdieFrauen, .. ˙ b . . . . . ˙ ˙˙ ˙ ˙ m b m œr œœ œ œ m b m ≈ . . ˙ ˙ b R œ œ b pZ ‰ J œ > J > ‰‰ schlagsie! œ . . œ œ b b > œ œœ œ œ m b m . . . .     > œ œ b ffZ fffZ (clustergrave) ‰ . Œ Ich bleibe noch. . ˙ . . . . . ˙ ˙˙ ˙ ˙ m b m . . ˙ ˙ b s'adressant

∑ J œ .. ˙ b > æ w ww w w w w sffZ ? & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 16 7 16 7 16 7 4 3 4 3 4 3 37 ‰ J œ J œ ‰ œ n ‰ VielGlück,Achill, .. ˙ b æ ˙ > . œ œœ œ œ m m > ŒŒ . Ff cynique π p ODYSSEUS S J œ b œ ŒŒ vielGlück! J œ . ˙ j œ b . ˙ ‰ . . . . ˙˙ ˙ ˙ m m m Ff F π ( F ) ‰ J œ J œ ‰ œ Œ VielGlück,Achill, w œ œ ˙ ww w w Ff J œ œ m viel . œ ? J œ œ m p p œ m ŒŒ . Glück! .. ˙ m .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ b q =58–60 F π ∑ .. œ ∑ 61 Scène 5 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

à Odysseus

& ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 ∑ ∑ . ˙ . . ˙ ˙ b Scène 6 Achilles,

F π ∑ ∑ . œ m & . . œ œ P ∑ ∑ . ˙ m . ˙ n . ˙ b ACHILLES π  ‰ ˙ m , 5

˙ m  Sie lebt nicht mehr. Œ ≈ . . j œ œ m m ˙ ˙ w ˙ m . ˙ œ 3 w F tendrement PROTHOE pF π P & ? & ? 5 ˙ m  dass sie erwacht.  ‰ . œ m Wo hab ich sie getroffen? j œ œ m m ‰ŒŒ ≈ . . j œ œ m m w m ˙ . ˙ m œ 3 w b p p π ‰ . R œ m œ > ≈ œ œ m > ≈ œ m œ m > œ ≈ . œ

∑



œ ˙

œ j œ

F pf

œ > . œ



& ? & ? 8 ∑ J œ ‰‰‰ J œ o J œ o ‰ J œ o œ b o 3 3 zuckt!Hastdugesehen? w w m m w m ˙ ˙ m w w b ˙˙ ˙ b 3 f pF π  Œ‰‰ œ b > œ 3 Geh, œ ‰‰ J œ m j œ > J œ m ‰Œ 3 Sieatmet. . . ˙ ˙ œ m j œ m 3 œ . ˙ ˙ m 3 w ww w ˙ . ˙ m 5 p Ff f ≈ œ > œ ≈ œ œ b > œ n œ m Œ 3

∑ ˙ w m 3 w w ww w . ˙ œ Ff 62 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Prothoe, Penthesilea

=58–60)

Ich fürchte nur eins,

Siekonnt’esnichtertragen,dasssie

w w

3 w

plus fébrile

≈

‰Œ 3 dirimKampferlag.

Œ‰‰ J œ m 3 Sie

Œ ≈ . . j œ œ m m w

w p

bevorsiezusichkommt.

? & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 11  ≈ œ m œ œ m œ œ m > œ m > 3 Hasstsiemich œ m œ m œr .. œ m .. ˙ m ‰ w ww w m b ˙ w 3 p tourmenté Achilles π J œ m > Œ  denn? ˙ j œ ‰‰ ‰ . œ . œ m .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ ˙ . œ m ƒ . ˙ n > Ich mache sie zu meiner Königin! . ˙ . . . . ˙ ˙˙ ˙ . ˙ F prenant subitement une décision F π f ∑ ∑ ∑ & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 15  Œ J œ n > Sag .. ˙ .. .. ˙ ˙ b .. ˙ F Prothoe π œ b > œ b > œ b > j œ b ‰Œ dasnocheinmal. . ˙ m . . ˙ ˙ . œ . œ accel ≈ . J œ n J œ > ‰‰‰ J œ 3 Duwillst? –Du Œ ˙ . ˙ . . ˙ ˙ . ˙ b q =69–72 Ff f ˙ b Œ willst? –. ˙ b . . . ˙˙ ˙ b J œ œ m m . . ˙ ˙ œ œ œ b œ b œ > ƒ p p & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 19  Œ J œ Da, . ˙ J œ .. .. .. ˙˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ > f f S π ‰ J œ œ m > J œ > . œ m œ > j œ b > 5 sieschlägtdieAugen  ‰ . R œ œ > J œ œ b b .. .. .. ˙˙ ˙ .. .. ˙ ˙ ƒ ƒ j œ b > ‰Œ‰‰ j œ > 3 auf –Rasch, J œ œ b b . œ m . œ œ . . . ˙˙ ˙ . . ˙ ˙ m m ƒ œ b  > ‰Œ ≈ . œ . œ m verbirg œ œ œ œ œ . . . œœ œ b j œœ œ . œ b œ b . . ˙ ˙

63 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

accel f

& & ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 23 J œ > ‰Œ  dich! œœ œ b . œ b . œ n œ m œ œœ b m j œ b . œ n ˙ m w w m m ƒ ∑ œ œœ . œ n . ˙ ≈ œœ œ b œ œ m ˙˙ ˙ m œ œ œ m . œ . œ œ w w q =84 ∑ œ . œ j œ m . œ œœ œ m R œ .. œ m J œ . œ w w m m ∑ ˙˙ ˙ ˙ ˙ m 3 ˙ J œ œ J œ b w w & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 27 ∑ .. ˙ m J œ b . œ . œ m .. .. ˙ ˙ m m PENTHESILEA ∑ w w w rit  ‰ j œ > œ > œ > ‰ 3 Wobinich? w . ˙ .. œ œ m w q =69 tremblante et anxieuse… Ff ‰ j œ > ‰‰ œ > œ ˙ œ m 3 3 Welchgrauenvol ˙ w w 3 œ m œ m œ œ > ‰Œ‰ œ m j œ œ m ‰ ≈ œ œ m 3 w m ˙ 3 F F Ff & & & ? (8) 31 œ ˙ m Œ lerTraum! . . ˙ ˙ œ œ m m  Œ ≈ œ > œ m œ > j œ m > œ 3 . ˙ œ j œ m 3 F (Cymbalum) ƒ  ‰ J œ j œ ‰ Nurgut, . . ˙ ˙ œ œ m m  j œ m œ œ m > œ œ > ≈ Œ 3 w F ‰ œ b œ b > ‰‰ j œ > ˙ b œ n œ m , 3 3 3 dassicherwache . . ˙ ˙ J œ œ œ œ 3 œ œ m ‰ R œ m > ‰ .  j œ œ . ˙ 3 f 64 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 (8) 34 ˙ j œ > ˙ m ˙ n 3 undmeinHerz ˙ ˙ w w 3 ‰ . R œ m j œ m > R œ > ‰ . Œ‰ œ m . œ . œ .  ˙ m j œ œ œ m 5 accel ƒ j œ b . ˙ > ‰ andeinem schlagen fühle. w w b b ‰ œ m > œ > ‰ . j œ b > œ œ m > R œ m > ‰ . ‰ . j œ > R œ b . 5 w ˙ n 3 q =76 f ∑ ˙ ˙  œ > œ b > . œ > æ œ m > œ > ‰ . ≈ j œ > . œ m . œ b j œ > œ b æ j œ > œ > ≈ ˙ . œ œ b 5 rit q =69 π & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 16 7 16 7 16 7 16 7 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 37 ŒŒ j œ b j œ ‰ Mirwar, ‰ . . ˙ ˙ ‰ j œ b > J œ æ J œ > r œ m > ‰ . œ n > œ j œ b œ æ ? .. ˙ F p ‰ j œ b œ n j œ œ b > œ b œ n œ 3 5 alsobimKampfgetümmel . . ˙ ˙ Œ‰ œ > œ œ J œ b > æ œ æ ˙ m œ n ƒ S ≈ J œ b > , œ mich .. .. œ œ .. œ æ .. œ œ > œ b . œ b > œ > seineLanze . . œ œ œ m æ ‰ & œ m j œ > p fZ ƒ & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 16 5 16 5 16 5 4 3 4 3 4 3 41 . ˙ > ‰ traf… . . ˙ ˙ j œ œ . . .. . .. ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ m m b J œœ œœ œ œœ œ m > j œ œ m œ œ m > œ œ m . œ j œ m 3 3 ffZ  p p ≈ œ n > œ m œ > J œ n > ≈ œ b > œ œ b œ œ > j œ > œ b œ n œ n > 5 3 3 Verfluchtseiich,erlebteichjemalssol w w n ww ww w m b w ˙ m 3 accel f p j œ b . J œ > cheSchmach! j œ œ‰ R œ > J œœ œœ œ œ > ≈ œ œ > œ œ b b > œ œ > ffZ ffZ 65 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 44 . ˙ b > ∑ . . ˙ ˙ ˙ b > J œ n > J œ > . . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙ m b b > Œ  œ > œ > œ œ > œ b > œ > œ œ m > œ > 3 q =76  fZ J > ‰‰ ∑ œr œ œ b m n > ≈ ‰  œ n œ œ b œ œ œ b œr œ œ b n > ≈ ‰‰ J œ b > . œ PROTHOE ffZ Sf ∑ ŒŒ‰‰ J œ b 3 Sei . . . . ˙ ˙˙ ˙ m b . . ˙ ˙ sub q =63 p tendrement… p ∑ j œ b . œ b ‰ œ m œ n J œ b 3 ruhig,seiruhig, .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ ? .. .. ˙ ˙ m m P P & & ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 48 ∑ ˙ ‰‰‰ meine Königin. ˙ m . œ b .. .. ˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ P Penthesilea Prothoe Œ‰‰j œ œ ‰‰ J œ b 3 3 Ruhig? –Ich ∑ w w w b & w w b b très agitée intérieurement F accel œ n œ œ n ‰ j œ m œ m J œ œ m ‰ 3 3 warsoruhigwiedasMeer… ∑ ‰ .. ˙ .. .. ˙˙ m ww w w m b b w w b b q =63 π & & ? 8 51 J œ m > ‰ j œ n œ m œ m œ œ œ m ‰ J œ 3 KeineinzigesGefühl,das w m ww m w ww w m n m w w n n P Prothoe œ œ œ m > œ m œ > œ . œ m J œ > ‰ meineGleichmutstörte. j œ .. ˙ m , ww w ww w w w ∑ ˙ œr .. .. .. œ œœ m m  ≈ œ n œ n œ b œ . œ m . œ w ww w w w Très anxieuse, elle regarde tout autour d'elle… P 66 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? (8) 54 w ww m m œ œ m œ œ n . œ b . œ œ œ œ œ n . œ b œ œ w ww w m m w w π P π P π P . . . ˙ ˙˙ œ œœ m m œ n œ b œ œ . œ n . œ b œ R œ ‰ . œ b œ œ m œ œ w ww w w w π P π P π P w ww œ œ b œ œ m ≈ . œ b . œ œ m œ œ œ b œ œ m w ww w w w π P π P rit & ? (8) 57 w ww m m œ œ b œ œ œ m œ ≈ œ b œ œ œ m . œ b . œ œ œ m 3 3 w ww w m m w w π P π P π P π (rit) w ww œ b œ œ m ‰ ≈ . œ . œ n œ b œ w ww w w w P π p .. .. .. ˙ ˙˙ ‰ R œ .. œ m . œ .. .. .. .. œ œœ œ ≈ π & & ? 60 ∑ œr n > ‰ . ‰‰ J œ b > j œ b >  j œ b > 3  ‰‰ œ b œ n J œ b > Œ 3 (rit) F (Harpe) (Cymbalum) ∑ J œ b > ‰Œ  J œ b > ‰ œ b > .. œ b J œ n . ‰Œ p ∑ . ∑ . ∑ . q

œ b j œ n œ b j œ b œ b œ b j œ ‰ 3 3 Glaubmir,eswareinTraum, ∑ ∑

comme

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 64  œ n œ Œ einTraum… ∑ ∑ π à elle-même… œ n œ n œ ŒŒ‰ 3 esistnicht –∑ ∑ pF plus vif, mais toujours hésitant… œ > œ j œ ‰ J œ b œ n œ ‰ j œ b . ‰ J œ n > j œ m Œ 3 Wie –oderistes –∑ ∑ 67 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

=58–60 PENTHESILEA

si elle sortait d'un songe…

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 67 J œ n > œ b œ n > ‰ œ m > œ > œ m > œ > j œ m > ≈ r > j > ‰ 3 esist?Könnteeswirklich?Rede –∑ ∑ accel FffZ Penthesilea  Œ œ b œ Dasteht ∑ ∑ q =72–76 Elle aperçoit Achilles… F comme si elle en perdait sa voix, rauque… j œ b ‰‰‰ j œ b J œ n > j  m ‰ 3 er,derUnmensch! ∑ ∑ f fƒ & & ? 4 4 4 4 4 4 8 70 ∑ ∑ ∑ rit ∑ ∑ J œ m œœ J œ m . œ J œ m œ j œ . œ m 3 q =66–69 F p PROTHOE (Clcontrebasse)  œ œ œ j œ m ‰ Siehihndochan! ∑ j œ . ˙ m J œ m > j œ , pF dans un souffle, craintive… p ∑ ∑ .. œ œ m > œ œ .. œ m j œ œ 3 F & & ? (8) 74 Œ ≈ œ b > œ b œ œ œ œ m œ n > œ J œ‰ 3 StehternichtohneWaffeda? ∑ J œ > ˙ m œ J œ œ m œ J œ œ m œ F ∑ ∑ ˙ .. ˙ m j œ n 3 p ∑ ∑ j œ J œ b > œ b œ . œ ˙ j œ n 3 5 5 F 68 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (8) 77  Œ‰‰ j œ b 3 Mein ∑ ∑ ∑ ˙ œj. ≈ Œ héberluée… p π Penthesilea ˙ Œ . Gefangener? ∑ ∑ ∑ ? ‰ J œ . ˙ m œ > œ F π F ∑  Œ‰ œ b J œ > œ 3 Wassonst? ∑  œ > œ m œ œ m æ . œ æ 5 ˙ w b 3 p F Prothoe (Cymbalum) ∑ r > ‰ . Œ   Œ‰‰ J œ b 3 Be . œ æ ‰Œ ≈ œ œ b œ m > æ j œ b .. ˙ m humblement, fragile p p π p ACHILLES Z ? ? ? (8) 81 œ b ≈ œ b œ b œ œ b œ ‰Œ 3 reit,meinganzesLeben j œ m æ . œ æ œ æ ‰‰ œ m > œ œr m > ≈ 3 œ m œ j œ > œ ˙ œ œ 3 3 F F FpF  œ b œ b œ b œ b œ n œ b ≈ 3 3 indenFesseln ‰ J œ > œr m > ≈ Œ  . œ ,  J œ > œ b œ ˙ m pF Fp ≈ œ > œ b œ > œ m œ œ œ œ > J œ b ‰Œ 5 deinerReizezuverflattern. ‰ J œ > ˙ b æ . œ æ œ m > œ > œ > ≈  œ . œ . œ . 5 œ . ˙ π p FZ ? ? ? (8) 84 ∑ œr > ≈ . œ b > æ œ æ . œ æ ‰ 3 ‰ J œ > œr m œ œ J œ . œ j œ b > œ 3 5 P p S π ∑ Œ ≈ œ . œ . œ . œ . œ > J œ > . œ æ ≈ . j œ æ 5 J œ . œ m J œ .. œ œ m > . œ œ 5 5 Fp F pp Œ œ m > œ œ > œ m , ≈ j œ > œ m œ  > ≈ Entwaffnetführte J œ m > .. ˙ ‰ œ œ m , j œ > œ b œ Ff pFp F π 69 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? ? (8) 87 ≈ j œ . J œ J œ‰‰ J œ ‰ J œ manmichzu ‰  œ œ b œ b œ m œ J œ > œ m > œ > ≈ ≈ . œ > œ m æ œ æ 5 ˙ J œ > œ m . œ œ m > œ 3 pFpFp F pF Achilles  .. ˙ m ‰ 3 dir. œ @ œ m @ œ b @ œ b > œ œ œ œ œ m ‰  3 3 ˙ .. ˙ m ‰ 3 Fp F π π p ∑ J  ‰ J  ‰‰ J  Œ ∑ (Cymb/GC) Il s'agenouille ? ? 8 7 8 7 90 ‰ J  ≈  > ‰ Œ‰ J  ∑ Z P Œ‰ J  ‰ J  Œ ∑ ‰ J  ‰ J  ‰ J  Œ ∑ rit ‰ J  Œ  ∑ q =60 π ∑ & ∑ & Silence, pas un bruit!… & & & 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 95 ≈ œj. m , ≈ . j œ ‰‰ j œ Nun…denn…Fort œ m  œ . œ œ j œ ∑ accel p π PENTHESILEA (garderlepluspossibledepédalejusqu'àmes101) œ > œ > œ n > œ . œ m > , mitdemschwerenBlut, œ œ œ . œ m > ∑ ffZ ƒ ≈ . J œ b > œ > œ ‰ œ m > œ œ > œ 3 3 willkommenmeinerJugend R œ . . J œ œ b b > œ œ œ œ ‰ œ m > œ œ œ 3 3 œœ œœ œœ m q =72–76 SfpZ & & & 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 98 . œ b > j œ n > œ œ m Lebens . . . . .. œ œœ œœ œ m b œ œ m œœ œœ œœ m ƒ œ b > œ ‰ŒŒ œ m > œ n > œ n œ n > 3 3 kraft!Ichspüre J œ b . œ ˙ ˙ ˙˙ ˙ m b 3 ? ƒ p J œ m > . ˙ m Leben, .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ b .. .. .. .. ˙ ˙ ˙ ˙ b b  * Œ ≈ œ œ n b > œ œ > 3   fZ  j œ b ‰‰ œ b  b > 3 Lust,ichat œr œ œ b n m > ≈ .. .. ˙ ˙ ˙ n b R œ œ œ m b > ≈ .. .. .. ˙ ˙ ˙ m b rit F π 70 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 16 5 16 5 16 5 16 5 8 7 8 7 8 7 8 7 102 j ‰Œ‰  >  > j > 3 me!Eristmein! ∑ .. ˙ ∑ q =60–63 fZ ffZ P Penthesilea PROTHOE ∑ ‰ . œ œ œ œ œ œ J œ ‰ œ œ œ œ m 5 MeinesüßeKönigin,beruhige . . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ m m ‰ . . . . œœ œœ m m ˙˙ ˙ ˙ m b très fébrile mais avec tendresse… pFp pP ∑ J œ m ‰ . dich. œ œ . . œ œ ∑ P π & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 105 œ m Œ‰‰ j œ m OO . ˙ m j œ m , .. .. ˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ n b .. ˙ b p pF subitement très lasse… π Penthesilea œ œ œ b . œ b J œ b 3 lassmich,Pro œ œ ˙ b . . ˙ ˙ œ n . . ˙ ˙ œœ m b ˙ ˙ b F F ˙ b ‰ œ b œ > œ . œ . œ > 3 thoe!LassmicheinenMo . ˙ b œ w ww w m . . ˙˙ œ œ n m ˙ ˙ n accel & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 108 œ b ≈ j œ b > œ œ œ b . œ n œ m 5 mentimGlücksge ˙ . œ n œ m 5 ˙ ˙˙ ˙ m ˙ ˙˙ m b ˙ ˙ m ˙ b ˙ ˙ b q =69–72 p ˙ J œ j œ b > œ n œ ‰Œ 5 3 fühlertrinken. ˙ ˙ n ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ m n ˙ ˙ b ˙  F ∑ ˙ . œ . œ .. .. .. ˙ ˙ ˙˙ .. ˙ p ∑ ˙ m w 3 ww b w w b w b ˙ 3 f π 71 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 112 ∑ ∑ .. ˙ b . œ Sf Penthesilea ‰ j œ b œ b j œ b œ b ‰ j œ b 3 EswehteinWind…Ich ‰ .. ˙ b  ˙ ˙ b w n w accel pF f pensive… subitement exaltée… π p j œ > œ ‰ . œ könntester j œ œ ‰ . . œ œ .. .. ˙ ˙ ˙ b j œ œ .. .. ˙ ˙ b b Sp p œ ˙ b ben. œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ > œœ œ b > œ œœ m > œœ œ b b ˙ ˙ ˙ b b œ m ˙ b ffZ & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 16 7 16 7 16 7 116 J œ > Œ  .. .. ˙ ˙ ˚ j œœ œœ m b > . . .. ˙˙ ˙˙ > .. .. ˙ ˙ m m  π Sff Œ ≈ œ b > œ œ œ b ( ) j n > ‰ Kommjetzt, ŒŒ‰  œ m œ œ b > . ˙ m . . . ˙˙ ˙ m n m se reprenant, presque autoritaire… FfZ ossia pfZ p J œ m ‰‰œ œ j œ J œ > œ m j œ > 3 3 duschönerjungerKrie j œ > . ˙ > j œ œ œ b > . . . ˙ ˙ ˙ > f ˙ Œ ger, . . ˙ ˙ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b ƒ p & & ? 16 7 16 7 16 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 120 œ n ˚ ‰ . komm, .. .. œ œ n n .. .. .. .. œ œ œ œ m m n n ‰‰ . J œ > ƒ Z Œ‰ j œ œ ‰ lassdich . . ˙ ˙ b ‰ . . ˙˙ m ‰ . ˙ J œ > pF p Sp Œ‰‰ j œ œ m œ œ œ > œ œ m 3 3 zumeinenFüßennie ‰ .. .. ˙ ˙ ‰ .. .. .. ˙˙ ˙ m b w m pF π j œ ‰Œ‰‰ j œ > œ 3 der,ganznah – Œ œ w w ww b ˙ ˙ ˙ P 72 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 124 ∑ j œ . ˙ > .. .. ˙ ˙ .. .. ˙˙ b .. .. ˙ ˙ Elle attire achilles à elle… Penthesilea fZ ∑ . ˙ > . . ˙ ˙ . . ˙˙ . . ˙ ˙ fZ . ˙ Œ du fürchtest mich doch nicht? w w w ww w w F w Bin dir doch nicht verhasst, nur weil ich siegte? w w w ww w w & ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 128 ∑ ŒŒ‰ œ œ m 3 Werbist œ œ Œ‰ œ œ m 3 . ˙ . . ˙˙ b . . ˙ ˙ pP Achilles Penthesilea ∑ J œ m ‰ œ œ œ œ œ ‰ du,wunderbaresWeib? œ œ œ œ œ œ J œ b > j œ .. .. ˙ ˙ .. .. ˙˙ .. .. ˙ ˙ Z ˙ ‰ œ œ œ > ≈ œ > ≈ Unbändigster der Menschen…dugehörstmir ∑ w w w ww w w Ff

& ? & ? 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 131 j œ ‰‰ an. ∑ œ œ œ . œ . œ . œ . . . œ œ . . œœ b . . œ œ p ∑ Œ‰ œ œ J œ ‰ œ œ œ 3 Werbistdu?Wienennich ∑ ˙ ˙ b b 3 . œ œ b > œ . . . ˙ ˙ ˙ ≈ œ > œ b œ œœ b . . ˙˙ œ > œ > œ b œ . . ˙ ˙ f Z π ∑ J œ ‰‰ J œ J œ œ œ œ œ œ 3 dich?Wemgehörtmeinentzücktes w w œ œ œ . œ æ J œ > œ > ≈ œ . œ . œ . R œ > ‰ . œ > œ œ œ > 3 ww w w pZpZ 73 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

fébrile, précipité

& ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 134 Œ‰‰ j œ œ b j œ > œ m > œ œ 3 3 3 IchbindieKönigin . ˙ Œ Herz? w w b b ˙ ˙ 3 ˙ ‰ œ b . œ . œ > ‰ J œ > œ b J œ b > œ b 3 3 ww b w w p F FZ Penthesilea Achilles . œ b > j œ > . œ m œ b J œ n œ Penthesilea! ∑ ˙ ˙ . . œ œ R œ b > ‰ . ‰  œ b > œ œ b J œ œ m œ n .. .. ˙˙ .. .. ˙ ˙ ƒ p fZ Sp ∑ j œ n > œ b >  >  b >  m J  n ‰ ≈ œ > œ b > œ n 3 Penthesilea –denNamen . . ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ . . ˙˙ . . ˙ ˙ f ? & ? 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 4 2 4 2 4 2 137 ˙ J œ œ œ œ J œ 5 sing’ichnochimTod –w w ‰ ˙ ˙ ˙ R œ œ œ . J œ æ œ mæ œ . œ . œ . œ . œ b > œ > 3 ww b j œ b w w J œ œ b > F œ ˙ J œ , Geliebte –œ > œ > œ > ≈ œ b > œ n > ˙ b æ ‰ œ ˙ ˙ ˙ J œ œ œ .. .. ˙˙ b .. ˙ ˙ f œ œ b j œ m > œ . œ , 3 Wiefassiches? œ œ œ .. .. .. œ œ œ œ > œ m > œ > œ b > œ b > œœ . . œœ œ œ . . œ œ Z & ? & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 16 5 16 5 16 5 16 5 8 7 8 7 8 7 8 7 140 ∑ ‰ œ >  j m > ‰ 3 Warumich? ‰ . . œ œ b b ˙ > æ ˙˙ b ˙ ˙   Œ J œ Oh ≈ . œ n > . œ b j œ b > œ œ n œ b J œ > ‰‰ Kennstdumich? .. .. ˙ ˙ ˙ æ ‰  œ > œ œ b œ œ æ 5 .. .. ˙˙ .. .. ˙ ˙ p f p Penthesilea j b > ‰‰ ja! ‰‰ œ n > œ m Wie, . . œ œ b b œ b ≈ ≈ œ > œ > œ > œ m > œ b > . . œœ . . œ œ fZ fZ ffZ fZ ∑ J  > ‰ . ja? œ œ . . œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ > œ > œœ . . œœ œ œ . . œ œ p 74 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 144 ‰‰ J œ b > œ n œ m œ œ > J œ 3 Meinew’gerTraumwarst .. .. ˙ ˙ b b  œ > œ m œ œ b œ œ m ≈ œ > œ b > œ > œ > œ b œ œ m œ œ b > œ œ b œ œ œ œ > . œœ 5 . . œ œ accel fZ Penthesilea Z f J œ > ‰‰ du! . . œ œ œ ≈ œ œœ œ œ b b b > œ > œ œ œ œ œœ m . œœ . . œ œ ffZ ƒ œ b > œ j œ b > œ œ œ b j œ b > œ ‰‰ J œ œ > . œ b 3 3 3 5 Alsdumirdannerschienst,o w w œœ œ œ bn m ˙ ˙ ˙ ˙ b œ œ œ n n Œ ˙˙ ˙˙ m b n œœ œœ b b m ww w w b q =88 & & ? 4 3 4 3 4 3 147 j œ > œ m œ b œ n œ œ n œr b .. œ n > 3 Liebster, . . ˙ ˙ j œ œ b b œ œ 3 w w w . . . . ˙˙ ˙˙ b m b œ œ œ n > . . . . ˙˙ ˙ ˙ b œœ œ œ b > w ,

w w w w œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œœ œ œ b > œœ œ œ > œœ œ œ > œœ œ œ > rit rauque,

‰ œ œ œ œ œ j  > ‰ 3

. . ˙ ˙ . œ > œ > . . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ q

& & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 150 ∑ J œ b > œ œ > J œ b > œ œ > J œ b > œ œ > J œ b > œ ≈ J œ b > œ œ J œ b > œ J œ b > œ œ J œ b > œ . . ˙ ˙ . . . . ˙˙ ˙ ˙ b (Trp) fZ ∑ œ > œ œ > œ > œ > œ > œ > œ œ 3 .. .. ˙ ˙ .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙  ‰‰ j œ œ b  >  > 3 3 dichzugewin œ > œ . œ . œ . œ > œ . œ . œ . œ æ œ æ œ æ w w ww w w ( ff ) fZ sim 75 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

ein Tagstern unter bleichen Nachtgestirnen,

comme si elle menaçait…

gabesfürmichnureins:

=72–76

& & ? 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 153 j ‰Œ‰ œ b œ œ  m >  > 3 nen,oderumzukom œ . œ . œ . œ . j œ œ m œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b j œ œ 3 w w ww w w b F Penthesilea j ‰ . men. œr ≈ œ œ b b > œ œ œ œ œ œ . . œ œ œœ œ œ . . . . œœ œ œ ffZ & ? 4 4 4 4 155 œ œ œ m œ œ b œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ œ œ œ > œ œ œ b œ œ œ ˙ ˙ ˙˙ b œ . œ . œ m w w sub q =80 p Subitement Achilles semble préoccupé par ce qui se passe au loin, derrière…  & ? 8 156 œ œœ œ b b m œ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œ m b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œœ œ b b m œ œ œ œ œ b œ œ r œœ œ b b > ≈  œ b > œ œ œ œ b . œ . œ œ œ œ m > œ œ œ œ m œ œ œ œ œ m b œ b œ n œ b œ œ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ ˙ ˙ accel ffZ & ? (8) 157 œ œ œœ b m > œœ œœ b b œ œ œ œ œ b œ œ œœ œœ b b œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ œ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ œ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ œ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ q =88 Bruit d'armes au loin… ffZ & ? (8) 158 œœ œœ b b œ œ œ œ œ b œ œ œœ m > œ œ > œœ > œ œ > œœ m > œ œ > œœ > œ œ > œœ m > œ œ > œœ > œ œ > œœ m > œ œ > œœ > œ œ > œœ m > œ œ > œœ > œ œ > œœ m > œ œ > œœ > œ œ > œ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ œ œ b > œ œ > œœ m > œ m > œ œ > œ > œœ m > œ m > œ œ > œ > œœ m > œ m > œ œ > œ > œœ m > œ m > œ œ > œ > . . œ œ > æ sempre fff 76 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? (8) 159 œœ m > œ œ > œœ > œ œ > œœ m > œ œ > œ œ > œ œ b > œœ b > œ œ b > œ œ œ m >  j œ œœ œ m > æ œ œœ œ æ ≈ ≈ œ œ b > œ œ > œ œ > æ œ œ @ . . œ œ > æ r œ œ @ ≈ œ œ > œ œ > ≈≈ œ œ > œ œ b œ œ > œ œ b b > œ œ > œ œ m > œ œ > œ œ m > ≈ 3 pffZ p ffZ & ? 8 160 œ œ ≈ œœ œ œ m b > œ b œ b œ b œ œ œ m œ œ b œ b œ b œ œ œ b œ œ n œ œ > œ b > œ > œ n > œ b > ≈ . œ œ m > œ œ > œ œ > œ œ b > œ œ m > œ œ œ > æ ‰  œ m œ œ b œ œ b œ n œ b > œ b > œ n > œ b > œ > rit pfffZ p Z & & ? 4 3 4 3 4 3 161 Œ‰‰ J œ m > J œ > ‰‰ j œ > œ b 3 3 Wasist?Was ˙ ˙ > æ œ œ @ ≈ . œ m œ œ > œ . œ > j œ b œ œ j œ b œ œ œ œ œ 3 5 œ œ b > . . ˙ ˙ b q =76 subitement fébrile, elle s'inquiète de ce qu'Achilles semble regarder au loin… fƒ pƒ PENTHESILEA loco ffZp œ > œ m > ‰‰‰ j b >  n >  > ‰Œ 3 3 hastdu?Wasistdas? œ œ > œ b œ œ œ m œ œ m œ œ œ b œ œ œ m œ œ m œ œ œ b œ œ œ m œ œ m œ œ œ b œ œ œ m œ . . œ œ b æ . œ b . œ n œ m . œ œ > œ b œ accel F ? & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 2 4 2 4 2 163 ∑ œ m œ œ œ b œ œ œ m œ œ m œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ b b œ œ b œ œ n œ œ b œ b œ n œ m œ œ œ b œ > . . . œ œ œ b b > æ œœ œ œ n m æ 5 q =88ACHILLES ‰ j > > > ‰ Nichtichfolgedir, .. .. ˙ ˙ b b > æ j œ > . . . . . ˙ ˙˙ ˙˙ n b n > æ ‰ subitement autoritaire, et s'adressant à elle en hurlant !… ƒ ffZ π ffZ p 77 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? & ? 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 165 ‰ > > ≈ > 3 vielmehrdu Œ  œ œ b œ œ œ m œ œ œ œ m Œ  œœ œ m b œ œ œ œ œ œ b œ œ n n > ≈ œ b > œ n > œ b > œ > 3 p ffZ Achilles j ‰Œ  mir! . œ > œ œ œ œ œ œ r K œ > ... œ > 3 w ww w m ww w w m m > ffZ sost ∑ .. ˙ .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ ∑ w > , w r œ m > ‰ . Œ  sub q =60 ffZ ∑ w w ∑ π & & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 16 7 16 7 16 7 4 4 4 4 4 4 170 ∑ ∑ ∑ PENTHESILEA j œ m ‰‰ J œ j œ m Œ‰ œ m œ 3 Wie?Was?KeinWort  Œ‰ œ m æ œ æ 3 ∑ avec une voix étranglée… F p p (Cymbalum) œ b > œ >  > ≈ ŒŒ . begreifich –. ˙ b æ  œ > œ b œ œ 5 ∑ Z f ∑ j œ b ‰ . ‰ ? ‰ ≈ œ > œ > œ b > ffZ ? ? ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 174 ‰J œ b œ b œ b œ b œ n œ ≈ œ > œ m J œ m > 3 3 3 DurchdasGlückderWaffengehörstdu  œ b œ œ m œ n . œ b æ œ b æ J œ æ œ æ , œ m > œ 5 3 3 w w ww b n m ‰ . œ b ˙ n accel Ff fpZ F ACHILLES fZ π œ , œ . œ œ > œ > œ œ œ > J œ > ‰ 3 mir,bistmirzuFüßengesunken, ˙ ˙˙ œ œ b œ b œ b œ n œ b œ n > 3 œ b , œ > œ b œ j œ n . œ  œ b , > œ œ 3 q =69 π Sf F S 78 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 176 ∑ ‰ œ n œ J œ > ‰‰‰‰ 3 nichtichdir. œ œ . œ .. .. .. ˙ ˙˙ m m .. ˙ ˙ b J œ œ n Achilles Penthesilea SS  ‰ œ œ œ œ > œ œ IchdieGefangene ∑ w ww m w w w b rit F stupéfaite j œ > ‰Œ  dir? ∑ j œ .. ˙ ww w w ˙ . œ œ b > œ œ œ m . . œ œ b > q =60 f Z π f ∑ ∑ . ˙ œ ww w w w w ? ? ? Ÿ~~~~~~ 180 Œ‰ œ œ œ > ≈ œ > œ J œ ‰ Soistes,Königin! w ww m w w . . ˙ ˙ b œ œ œ œ œ > œ œ > accel q =69–72 Ff Z Achilles ∑ ‰ .. ˙ w ww & ˙ ˙ œ œ œ œ m œ . œ w w b fffZ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 . œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ n . . œ œ b w w accel & ? Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 183 .. ˙ J œ m . œ b œ œ . œ b . œ . œ œ b œ œ b œ œ n œ œ b œ b œ n œ œ b œ b œ n w w b q =88 j œ œ œ m . œ m . œ œ m œ œ . œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ m œ œ œ œ b . œ œ œ b œ n œ m œ œ œ w w w w w & ? 16 7 16 7 8 7 8 7 4 3 4 3 Ÿ~ Ÿ~~ Ÿ~~ Ÿ~~ Ÿ~~~~~Ÿ~~~ 185 œ m . œ . œ m . œ . œ m œ . œ m œ œ . œ œ œ œ . œ b .. .. .. ˙ ˙ ˙ ‰ .. .. ˙ ˙ b & fffZ œœ œœ b m > œ b œ œ b œ > œ b œ œœ œ m b > œ b œ œ m œ > œ b ? .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ b b m > æ œ œœ œœ b m . . . . . œ œœ œœ œœ m > œ œ b > œ œ > œœ b > œ > . . . œœ œ m > æ . . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙ b m > ‰ 79 Scène 6 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 188 ∑ . . .. . ˙˙ ˙˙ ˙ b b m . . .. ˙ ˙˙ ˙˙ n m . . ˙ ˙ b P rit ∑ w ww w b b ww ww w m b ww ww w m m b  ‰ . œ PENTHESILEA p q =69 ∑ .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ .. .. .. .. ˙˙ ˙˙ ˙ .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ . ˙ ≈ R œ b S S  > > DuMonster! w ww w ww ww w ww ww w w  avec une voix la plus grave possible, étranglée, presque aphone, emplie de colère et de rage sourde π ? ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 8 ∑ ∑ w ww w b b ww ww w m b J œ > w m Scène 7 Achilles, Odysseus, Penthesilea ACHILLES ODYSSEUS   ‰‰ J  n > Was ∑ . . . . ˙ ˙˙ ˙ ‰ . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ ? . œ ‰ œ œœ œœ m b b > œ œ b œ œ . . . œ œœ m > ƒ fffZ J  b > ‰Œ  gibt’s? Œ‰ œ n œ œ m > œ > ≈ œ > œ > j œ > œ m ‰ 3 3 Ziehdichzurück,Achilles! ≈ œ œ b > . . œ œ > œ > œ œ œ œ m > ≈ ≈ . œ > œ m J œ > œ m ‰ 3 3 . . . ˙˙ ˙ b b  ≈ œ b > œ œ > ≈ 3 ‰ œ > œ b > œ > ˙ m > œ > ‰ J œ b > œ q =88 p loco fZ Z ƒ ? ? ? 4 ‰ J œ b J œ > œ n œ > œ n > œ œ m > ‰‰ j œ > J œ b 3 3 DasSchlachtglückwendetsich.Sie œ œœ m œ œœ b n > ≈ ‰‰ j œ œ b j œ m œ > œ œ m > œ œ b > ‰ 3 3 j œ b œ > . œ b œ > œ œ m > œ œ b > œ > . œ n > Odysseus pfZ pfZ J œ m > œ n œ n œ n œ > ‰ ≈ œ b > œ m œ œ > œ > ≈ j œ > œ b > 3 5 stürmenheran.IhreLosung:Pen  œ b > œ œ œ j œ œ . œ œ œ b > œ > ≈ . j œ b 3 & j œ ‰‰ . r œ b > ≈ . . œ œ b > . . œœ m > œ > fZp p 80 Scène 7 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? & ? 6 ∑ œ œ > œ >  > j  m > ‰Œ thesilea! j œ . œ b j œ œ b ‰ œ œ œ œ J œœ œ œ m b œœ œ œ n b ? ‰ j œ b œ œ b œ b > œ œ œ > œ b > œœ m œ œ b > œ n > œ m > œ m > 3 ˙ > œ m ≈  œ > œ b > œ n > œ > Achilles Odysseus  ffZ ‰ œ n > œ m œ m > . œ n > œ ‰ œ n , > œ > 3 3 MeineWaffen!Ichwer ∑ Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ . . J œ œ m œ œ œ œ m œ œ œ œ œ > ≈ . . . J œœ œ b > œœ œ œœ œ b ≈ Œ fZ  fffZ ffZ p œ > . œ b > œ m > . œ œ b J œ n > ‰Œ 3 desiezermalmen! ∑ œ . œ b > œ m > . œ > œ b R œ n > ‰ . Œ 3 Œ ≈ . . . . j œ œœ œ m b œr œœ m > ‰ . Œ ˙ ffZ p & ? ? 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 9  Œ‰J ∑ œ œ > œ œ œ œ . œ j œ 3 sub q =72 tremblante et très angoissée… f PENTHESILEA sffZ π S J > j b , > J œ b >  b >  n >   ‰ œ b > œ n 3 Nein,siehdenSchrecklichen!Istes ∑ w j  n > œ j œ m ‰‰ 3 derselbe – ? ∑ œ . œ œ > œ m & ? ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 12 ∑ œ m > ŒŒ Schaff sie fort! Œ‰‰ J  > j m > ‰ 3 Stehauf! ∑ . ˙ m s'équipant en toute hâte, à Odysseus ƒ s'adressant brusquement à Penthesilea ƒ Tout à coup, il s'immobilise fixant du regard Penthesilea Penthesilea Achilles Odysseus ∑ ∑ ∑ ∑ œ ≈ œ m > œ n > fZ ‰ j œ b œ b œ > ‰ œ b œ œ ‰ j œ 3 3 UndkeinBlitzvomHimmelfür ∑ ∑ ∑ w > sub q

avec une voix qui s'étrangle, complètement abasourdie… F œ Œ  mich? ∑ ∑ ∑ .. ˙ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ & j œ ‰Œ  π 81 Scène 7 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

=63

& ? ? & ? 17 ∑ ∑ œ Œ  Achilles! . ˙ æ   æ ∑ π P pF excédé, avec impatience, mais très sourdement Penthesilea Achilles Odysseus (GC) ∑ . ∑ . ∑ . ∑ . Œ œ ˙ . Il les regarde tous les deux, puis s'en va… π P π ∑ ≈ œ œ œ œ b œ ‰  3 Penthesilea! ∑ ∑ ∑ & pp P Elle s'approche d'Achilles… œ m œ > œ œ b œ œ b œ Œ ≈ . J œ n 3 Duwillstmirnichtfolgen?Komm ∑ ∑  ≈ œ m > œ > œ b œ œ b œ œ ≈ . œ > Œ‰‰ j œ œœ œ m ˙ ˙˙ ˙ 3 ? accel F pP implorante p Sfp Sf ∏ (lesi en dehors) (Flalto) & & & ? 8 21 j œ m ‰Œ‰ . œ her,komm w w œ b œ ≈  œ > œ b > œ > œ b > œ œ œ b ≈  œ b > œ œ b œ ≈  œ b > œ > œ œ b œ ≈ 3 ˙ b j œ . œ ‰‰ J œ m . ˙ 3 q =69 pfZpfZpfZp F p Penthesilea ∏ j œ m ‰‰ œ j œ m ‰Œ 3 her,kommher, w œ . ˙ b ≈ . œ b > œ > œ b > œ > œ > œ œ ‰‰ . œ œ b œ œ œ > œ > œ b > ≈ 3 ˙ ˙ n J œ . . ˙ ˙ b J œ fZppfZ Fp 82 Scène 7 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? (8) 23 Œ œ m > œ œ m > œ m . œ > . œ m œ m œ ‰ ichsagtedirnichtalles… ˙ .. ˙ b j œ m 3 ˙ b .. ˙ b J œ m Œ ≈ œ œ b œ œ b > œ > œ > ‰‰‰j œ 3 ˙ w b 3 J œ .. ˙ b pfZ p F Penthesilea ‰‰ J œ b œ œ m Œ 3 OAchilles, w . ˙ J œ œ 3 œ œ b œ œ b œ œ œ > œ b œ ≈ ‰‰ j œ b œ > œ > œ > œ b œ n œ b œ œ 3 3 . ˙ b j œ œ 3 ˙ J œ ˙ J œ m 3 fZpfZ comme si elle se prosternait… pF & & & ? (8) 25 Œ‰œ œ b J œ b ‰ ≈ . j œ b > 3 Achilles,komm! . ˙ m œ . œ w œ b .. .. .. .. œ œœ œ m . . . . ˙ ˙˙ ˙ . ˙ œr ‰ . w m p F S Penthesilea p  ≈ . J œ n œ b j œ b ‰ 3 Kommmitmir –˙ ˙ m J œ . . œœ m ˙ ˙˙ ˙ ˙˙  j œ .. ˙ pF Œ‰ œ j œ œ b ‰ œ b > œ 3 3 Kommmitmir –Komm –˙ . ˙ œ m 3 ˙ ˙ b ˙ œ œ œ m œ ∑ w F & & ? (8) 28  ‰ j œ œ j œ 5 unterdie w m .. ˙ m .. ˙ ‰ w P ∏ œ œ ‰Œ œ œ b ‰ j  b ‰ 3 3 Eichen!Komm…Komm… w œ . ˙  ≈ . j œ > œ b œ ≈ Kommmit, J œ .. ˙ m j œ .. ˙ œ œ j œ m ‰  sagichdir! w ˙ b œœ . œ w p 83 Scène 7 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 (8) 8 32 ∑ ∑ j œ . ˙ j œ w Elle se relève et réalise ce qui se passe Achilles est immobile… Penthesilea ∑ . ∑ ? J œ m > w m . œ b > œ ∑ ‰‰‰ œ m > œ > œ > œ ≈ Œ . œ m ˙˙ ˙˙ m b n ‰ . œ > q =58–60 ffZ v > > œ > œ m > > > ≈ v >  > > > œ b > 3 Du…,du,ddduwwwwillst  Œ‰ ≈ œœ b > œ œ > 3 œœ œœ œ > œ . . ˙˙ b > œ ˙ m > œ > accel ffZ  subitement, elle devient folle de rage & ? ? (8) (8) 36 œ œ m >  >  m > ≈ ≈  > > ≈  > > œ > œ b > œ > 3 3 nnnicht?ah!wwwillst r œ m > ‰ . Œ ˙ b œ œ b > œ > œ b > 3 ˙ ˙ ˙ b œ m > ≈ ≈ œ > œ b > J œœ œ œœ b m > ‰ 3 q =66 ffZ FffZ loco ‰ > > ≈≈ . J œ n > œ b œ n >  > ≈  . œ > œ >  > ≈ 3 3 3 mmmirnnnichtff œœ b > . œ > J œ b > œ > > . œ > . œ > œ . j œ > . . ˙˙ m œ œ œ n > œ b œ œ œ b œ ≈ 3 ˙ b œ b 3 & ? ? 38 œJ œ œ b  > ‰ ≈ > > ≈ œ m œ J œ b 3 3 folgen?Kkkomm! œ . œ > œ œ > œ > œ m > . œ b > . œ  œ > œ > œ > œœ m œ > œ > ≈ œ b > œ > ˙ m ‰ . œ > 3 œ b ≈ œ > œ b > œ b > œ J œ > 3 ffZ œ œ œ > ≈ Œ > ≈ > > œ m > œ > ‰ 3 3 Ah!mmmitmir, ˙ ˙˙ ˙˙ m > . J œ m > œ b > œ > œœ œ œ b > ≈ ≈ œ > œ > ˙ ˙ b > ffZ & ? ? 40 ≈ > > ≈ R œ > œ >  b >  > ‰ > > > > 3 3 3 ssssagichdir!Ah!Ah! œœ œœ m . . . .. ˙˙ ˙˙ ˙ b m > j œ œ b r œ œ œ œ b n > œ n > œœ œ œ m m m > ˙˙ ˙ ˙ m m m > 3 ffZ ‰  n > ‰  n > ≈ > ≈ > > ≈  m >  > œ > œ > 5 3 Du,du,ah!dddummmusst ˙˙ ˙˙ ˙ Œ‰ œ œœ m 3 ˙˙ ˙ ˙ œ m j œ œœ œ n b 3 p 84 Scène 7 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 42 . œ b >  > ‰ j > ≈ > > ≈ > ≈  .. J œ n > 3 Ah!kkkkomm! . . . œœ œ b œ œœ b > ˙˙ ˙˙ m n > Œ & ≈ . œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œr œœ œœ m b > ‰ . Œ ≈ . j œ b > 5 Penthesilea ffZ ffZ J œ b ‰ ≈ œ > ≈ œ > ≈ . œ . œ ≈  >  > ≈ œ > 3 3 Untuntunterdddie Œ ≈ . j œ œ . œ . œ œ Œ . . . ˙ ˙˙ m b J œ ‰ œ n > œ . œ m > J œ > œ œ b > 3 accel f  & & ? 44 œ J œ m œ J œ ‰‰ J  n > ‰ 3 3 Eichen…Komm! œ > œ > œ . œ . œ . œ . œ > œ œ . œ . œ . œ œ œ . œ . œ > œ . œ . œ . ‰ œ œ œ œ 3 ‰ œ > œ > ˙ ˙ m b ˙ ˙˙ m b ˙ ˙˙ n m b . . œ œ b ≈ œ b > œ > ˙ ˙ b > 3 q =72–76 ≈ > ≈ > ≈ œ b > ≈ œ > œ > , ≈ . J œ n > œ b >  n > ‰ 3 3 Ah!Ah!KkkSagichdir! œ œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ 3 ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ œ b œ m ˙ ˙ ww m 3 & & ? 46 ‰  >  >  > ≈ . œ m > . œ œ b > ‰ œ , > œ n 5 3 Ddddumusst!Komm w Œ . ˙ w w m b œœ m œœ . œ œ œ m F œ m J  > J œ b > ‰‰ . r > >  > ‰ 3 mitmir!Kommmitmir! œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b m > œ œ œœ œœ . . . . ˙˙ ˙ ˙ m m > Œ ≈ . œ > œ b > œ m > œ > . .. .. . œœ œœ œœ b m b > ‰ ffZ & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 48 j > ‰ ≈ . J R > ‰ . ‰J Komm! œ œœ œ b m Œ  œœ œ œ m m Œ  suffoquée par l'angoisse ffZ π R > ‰ . ≈ . J > ≈ > ≈ > ≈ ∑ ∑ R > ‰ . ŒŒJ ∑ ∑ 85 Scène 7 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 51 R > ‰ . Œ  ∑         ∑ sub q =60 Penthesilea F (Tam-tam/GC) Dans un silence menaçant, les Amazones entrent sur scène et encerclent Achilles ‰J > ≈ ≈ J > ‰Œ ∑         ∑ ‰ . J > ‰Œ  Œ R > ‰ .     Œ ∑ Z Achilles p ∑ . ∑ . ∑ . ∑ . ? & ? 8 7 8 7 8 7 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 55 œ b œ œ b ‰ J œ b œ œ n Œ j œ b 3 3 Vergibmir,Liebste.Ich ∑ ∑ p apeuré, avec une voix transparente… p plus sûr de lui… Achilles œ b œ n œ b œ n 5 kanndirnichtfol ∑ ∑ j œ b ‰Œ  gen. ‰ j       w b F π p (Tam-tam/GC) (Vlc) ∑ .  Œ  . w . & ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 59 ∑ ‰‰ j œ b > j œ n > ‰‰ j n > J  n > ‰ 3 Kommmit,sagich! ∑ w b accel q =76 Ff autoritaire, essayant de tirer à lui Penthesilea Achilles Penthesilea ∑ ∑ ∑ w rit  ‰‰ J œ œ m J œ m 3 3 Dufolgstmir ∑ ∑ w q =63 p œ m Œ  . nicht? ∑ . ∑ . w . 86 Scène 7 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 4 4 63 ‰ J œ n œ ‰‰‰ Folgstnicht? ŒŒ‰‰ ≈ R œ b > Ich ∑ .. ˙ b d'une façon autoritaire et brutale mais comme à contrecœur (il est contraint, malgré lui, de lui parler ainsi…) F Penthesilea Achilles ∑ œ > ‰ œ > œ > œ > œ > ‰‰ 3 kanndirnichtfolgen. ∑ ˙ . œ b accel ƒ p ∑ ∑ ‰ œj. œ b > œ > œ b > œ > œ > q =76 ffZ p Odysseus arrive

∑ ∑ w w > w ww m > ffZ ? & ? 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 8 67 ‰‰j œ > œ b > ‰ œ b > œ n > Œ 3 3 Bistduverrückt? w w . . . ˙ ˙˙ m œ œœ œ œ m œ > œ > œœ œ b > œ œœ m sub q =69 accel Ff ODYSSEUS p fZ ‰‰ j œ n J œ > œ m j œ b > œ j œ > œ b > œ > ‰ 3 3 3 Dagibt’snichtsmehrzuhalten! w w ww w m q =76 ∑ w w œ œ ww w Œ ‰ . . œœ b . . ˙˙ rit Il entraîne Achilles… S & & ? 4 4 4 4 4 4 (8) Œ v > v ≈ Triumph! w w ˙ b w b 3 w n > Scène 8 Penthesilea, Priesterin, Prothoe, Amazones q =63 F chuchoté le plus grave et sombre possible AMAZONES fZ Œ v > v ‰  3 Triumph! J œ œ .. .. ˙ ˙  ≈ j œ œ b . œ b > œ > w w m > f F Z pfZ  Œ‰ v > v Sieist w w œ œ b œ œ b > œ n œ œ œ b œ œ b œ > œ œ œ b œ ≈ . œ œ b 3 ˙ œ m œ m f 87 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

précipitamment

& & ? (8) 4 v > v > v > ‰Œ  3 gerettet! ˙ ˙ J œ œ . . œ œ j œ œ b œ . œ b ˙ ˙ m b œ . œ . œ ƒ Amazones Œ v > v ≈ Triumph! œ œ . . ˙ ˙ œ œ b > j œ œœ œ œ n > 3 œ ≈ . œ b . œ œ œ m f  ‰ vj > vj > ‰ Triumph! w ˙ R œ .. œ ‰  œ b > œ > œ b > . . .. œœ œœ b m > . . œ œ b ƒ fZ F p  Œ v Triumph! ˙ ˙ w w 3 ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ b b > œ 3 f adlib,enécho… & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 (8) 8 ∑ v v  Sie ist gerettet!Gerettet! w w œ œ b > œ œ b œ œ œ b b œ œ ‰ œ n > 3 accel fZ fZp Amazones ∑ ∑ . . œ œ  . œ œ > œ > œ b > œ > œ > œ œ b m > œ œ œ b > Œ ˙˙ b q =72PENTHESILEA ‰ œ b > œ œ > œ > œ b > œ > œ n œ œ b > œ > ‰ 3 3 VerfluchtseidieserschändlicheTriumph! ∑ ∑ Œ‰ œ œ b ‰ œ R œ m > ‰ . 3 3 . . œœ œ > œ > œ b > œ > . œ > ffZ avec rage ossia:8va pƒpfZ & & ? (8) 11 Œ‰ j œ > œ b œ . œ b œ b > œ > ≈ œ n > œ b 3 5 5 Verfluchtseijede,dieihn Œ‰ œ œ œ b m > œ œœ œ . . . . J œ œœ œ nm b ‰Œ 3 5 ≈ . j œ n . œ œ m œ . œ œ œœ m 5 œ n > œ œ œ œœ œœ œœ b m b œœ œœ œœ b n Œ 3 accel Penthesilea fZ π fZ π œ > œ n > ‰Œ ≈ . . J œ œ b ( ) > j œ > . œ œ b > 3 5 feiert!Warichnicht œœ œ b m > œ > œœ œ b œ > ≈ œ m > œ > œ m > œ > œ m > œ > ≈ œ > œ n > œ m > œ > . œ > . . . . . œ œœ œ œ m b > œ b œ 3 5 5 . . . ˙ ˙˙ œ œ œ n m ‰ ≈ J œœ œ b b > R œœ œ .. .. .... .... œœ œœ œœ b m n > œ œ b 3 q =76–80  ffZ π ossia loco 88 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 5 4 5 4 5 13 œ n > œ > œ > j œ > J œ m œ b > œ n > j œ b > œ  >  > ‰ 3 3 3 3 durchdasGlückderSchlachtihmzugefallen? j œ œ œ  3 œ b œ b > œ > œ j œ œ œ m œœ œ m b œœ œ œ œ b œœ œ n n j œ . œ b œ > œ 3 3 3 J œ œ b œ œ > œ œ œ œ m Œ J œ œ b 3 3 Penthesilea fZ ‰ . ˙ b Ergab ich mich nicht ihm als Gefangene? ∑ .. .. ˙ ˙ n J œ b . . ˙ ˙ b > œ > œ b œ S & & & ? 4 5 4 5 4 5 4 5 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 15 ‰ J œ > œ b œ > j œ > ‰ œ b œ n > œ > œ b œ > œ b > ‰ œ œ m 3 3 3 Werwagtes, dasGesetzzubrechen,michzu ∑ ∑ ‰ œœ œ œ b m œ œ œ œ m 3 j œ œ m > j œ . œ œ m . . . œ œ œ n m . . . . . œ œœ œ œ m 3 œ œ b > œ œ œ œœ m n > . . . ˙ ˙˙ Penthesilea p p Sf œ > œ > œ b > ‰ 3 befreien? ∑ œœ œ b > œ œœ œ m œ œœ œ b ‰ 3 R œ œœ m b > ≈≈ œ b > œ œ œ œ m ffZ ∑ Œ . ‰j œ b œ œ > ‰ 3 DiesSchmähwort, ‰ . ˙ m . ˙ m . œ b œ J œ œ 3 J œ .. .. .. .. .. ˙˙ ˙˙ ˙ m b FZ pp sub & & ? 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 16 7 16 7 16 7 8 7 8 7 8 7 18 œ m ‰ Königin, . œ m . . . œœ œ b m œ m J œ m œœ œ œ b ‰ Priesterin F ‰‰ j œ m > œ > œ n œ > œ œ m J œ j œ > œ m J œ 3 3 3 setztdeinenTatenheut’dieKrone w ww œ œ m œ œ n œ œ œ m J œ œ 3 J œœ œ m b b w w w w m f ƒ J œ m > ‰‰ . auf. j œ œœ ‰‰ . J œ J œ œ œ œ‰‰ . œ œ b > œ œ > œ œ m > œ b > ƒ π fZ 89 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 21 J œ m > ≈ œ m > œ m > œ > œ > œ > œ m > ≈ J œ m J œ m Frei,indesVolkesNamen,sprechich . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ m n b > . . ˙ ˙ b m j œ œ > j œœ œ bm b > sub q =84–88 ffZ π Priesterin j œ > J œ m > ‰ R œ > dich.Uns ‰‰ R œ œ > ‰ œ > œ b > œ œ n n > œ b > œœ b > ffZ œ m j œ > J œ J œ > ‰ œ m > ≈ R œ m > 3 aber,Königin,er œ m J œ > j œ œ œ œ . . œ œ m m 3 œ œ  œ m > œ > œ m > œ ‰ ˙˙ ˙ m n œœ œ ‰ J œœ œ m b ˙˙ ˙ œœ œ & & ? 4 4 4 4 4 4 16 3 16 3 16 3 4 4 4 4 4 4 24 œ > œ œ m J œ m œ m > œ m > ≈ œ m > œ > œ > 3 laubedenKriegjetztaufzuge œ œ m m œ > œ b > œ > . ˙ > œ m œ m > œ œ m > œ > œ > Œ j œœ œ œ œ m m n ‰  J œ œ b n > J œ œ sffZZ J œ m > ≈ ben. . J œ m > ≈ œ > œ b > œ > œ > ffZ ∑ w m > . œ m > œ > œ m > . œ > . œ > ˙ m > J œ n > ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ m b > . . . . . . œ œ œ œœ œ œ m > œ > . œ m > œ œ > œ b > ZffZ & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 27 ∑ w m œ m . œ > œ m > œ œ > œ > œ > œ æ 3 .. ˙ > ‰ ffZ ∑ .. ˙ ‰ ˙ æ ˙ mæ ∑ p ∑ .. ˙ ∑ sub q =66–69 ∑ . ˙æ . ˙ . . . ˙ ˙ ˙ . . ˙ ˙ b m F π Priesterin ‰ j œ n œ > œ ‰ œ b ‰ 3 Wirkehrenheim. .. ˙æ ˙ . œ b .. .. .. ˙ ˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ b F P F & ? 4 4 4 4 32 w m w b w w w w w m w  ‰ . œ w w w w w m b π p w j œ . œ m j œ . œ m w w w w w P .. ˙ ‰ ? .. ˙ ‰ w w w w w ∏  ˙ w w w w w rit π 90 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? 37 w m ˙ m 3 w w w w w m m b q =60 p w  3 w w w w w ∑ ˙ 3 w w w w w π œ m Œ  w w w w w P ∑ w w w w w ∑ . ∑ . & & 43 œ m Œ‰ . œ m Prothoe!Ich bitte dich, Œ œ m  Mein Schwesterherz! p pf F PENTHESILEA PROTHOE p œ m œ œ ≈ Œ  bleibbeimir. Œ‰ J œ > ‰ œ œ œ b > J œ b œ n 3 3 SiegoderTod,duweißt… f p & & 4 3 4 3 8 7 8 7 45 w m . die wir eroberten? Sie sind’s? Durch mich? ∑ . Sie sind verloren? All jene jungen Krieger, p ∑  ≈ . J œ Sei π ∑ œ œ ‰‰ œ m œ œ m œ m œ m ‰ 3 3 ruhig,meineKönigin. p & 4 3 4 4 48 œ œ m œ J œ œ m . œ . œ m . œ . J œ m > 3 DuwirstsieineinemandernKrieg f p sub p Prothoe œ n œ œ œ > J œ b ‰Œ 3 unswiederschenken. F π . ˙ m Sei ruhig, meine Königin. ∑ . & ? ? 52 œ j œ œ  3 Oniemals! . ˙ œ m ∑ π p lamento… p PENTHESILEA (Cor1/altos) ‰ . œ j œ m j œ œ m ‰‰ 5 5 Oniemals! ˙ J œ ˙ m 5 ∑ ∑ ˙ m 3 O w ˙ , 3 ∑ . ˙ œ j œ 3 ˙ J œ m ˙ 5 ∑ w ˙ m 3 ˙ J œ m ˙ 5 ∑ œ ˙ œ m Œ 3 niemals! ˙ J œ . œ ∑ 91 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 58 ∑ ˙ ˙ m ∑ Penthesilea  Œ œ m O ˙ w m 3 ∑ .. ˙ m J œ . ˙ ∑ .. ˙ ˙ m . œ m ∑ ˙ m j œ œ m œ m 5 niemals! ˙ J œ ˙ 5 ∑ ˙ ‰‰ J œ œ 3 Ichwill ˙ w m 3 ∑ pp & ? ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 64 ˙ J œ j œ m > j œ m ‰ 5 in ew’ge Finsternismichflüchten! J œ m . ˙ m ∑ p F œ J œ ˙ Oniemals! .. ˙ ∑ P ˙ œ m , ˙ m 3 Inew’ge, Finster w m ˙ m 3 ∑ π F & ? ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 67 . œ m . œ m œ m > œ m Œ nismichflüchten! ˙ m J œ . œ ∑ p . ˙ j œ œ 3 O ˙ . ˙ m 5 ∑ F . œ j œ m . œ m niemals! . œ ˙ m ∑ π ∑ . ˙ ∑ π & ? ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 71 ∑ ∑ . ˙ π Œ ≈ .. œ O… ∑ . ˙ . ˙ π P p . ˙ m ∑ & . ˙ m . ˙ m .. ˙ m .. ˙ m .. ˙ . œ ŒŒ π π F π ‰ .. ˙ O… . ˙ œ . œ . ˙ ˙ 5  . ˙ π P p j œ , œ œ œ m Œ 3 Oniemals! w ˙ ˙ m ˙ ˙ m P F 92 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 77  œ j œ Onie . ˙ m ‰ ˙ m . œ J œ m Œ  π π p Penthesilea œ Œ‰ . œ œ m 3 mals!Onie  ˙ m œ m 3 ˙ w m 3 π Fp j œ m > ‰Œ  mals! w w J œ ˙ m f & & ? 80  ‰ . œ m . œ . œ m . œ . œ Oniemals! w w m m ˙ ˙ 3 J œ m . ˙ J œ m P pF de plus en plus désordonnée, comme désorientée par la stupéfaction… ≈ . œ m . œ m œ m . œ . œ . œ . œ m > œ > ‰  œ m . œ . œ . œ m œ m J œ m > œ 3 Oniemals!Onie ˙ ˙ ˙ ˙ . ˙ J œ œ m 3 pF & & ? 82 œ . œ . œ m > , ‰ J œ m > œ œ m > J œ j œ > . œ m > 3 mals!Ichwillin ew’ge Finster ˙ ˙ œ œ . . œ œ m m 5 w m fƒ J œ > ≈ R œ m > œ m > œ > œ > ≈ ‰ œ > œ m , ≈ ≈ j œ > œ m œ œ m > 3 nismichflüchten!Kalt…Einen .. .. ˙ ˙ ‰ œ . ˙ π & & ? 84 ‰ . R œ m > œ m . œ m > œ j œ > œ m œ m , ‰ œ m > œ m 3 EinenSchachtgraben…Schacht  Œ‰ œ œ m m 3 . ˙ m J œ œ m 3 π œ > œ j œ m > J œ m R œ > , ‰ . j œ m > J œ m > ‰ 3 graben…Schacht w w . ˙ œ F 93 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 86 ‰ j œ m > œ m œ > ‰ J œ > œ > œ > ‰‰ j œ b > œ n œ j œ > 3 3 3 SchachtSchachtgraben…EinenSchacht œ œ m m . . ˙ ˙ ˙ ˙ m P Penthesilea œ m j œ n > œ m > œ ≈ œ > ‰ œ m > ≈ œ m > œ m œ  > , graben…Kalt…KaltwieErz . . ˙ ˙ œ œ J œ œ m m 3 J œ .. ˙ m & & ? 88 ≈ œ > œ > œ > , ≈ œ > œ m , ≈ œ m > œ > œ m >  > , ≈  m >  m >  > , ‰ 3 KaltwieErzKaltKaltwieErzKaltwieErz w w m m J œ m . ˙ J œ m J œ m > œ œ > œ > J œ > œ m . œ m , ≈ J œ m > œj. > œ m œ m > œ m > 3 3 KaltwieErzKaltKaltwieErz w w ˙ J œ . œ m & & ? 90 œ > œ œ > ‰œ > œ , ≈ œ > œ œ > œ > œ > , ≈ j œ b > J œ b 3 EinenSchachtEinenEinenSchachtgraben…Kalt œ œ m m . . ˙ ˙ m . ˙ m œ π . œ œ b œ b . œ > . œ > , ‰ j œ b > œ œ Œ 3 wieErzwieErz w ˙ w m 3 ˙ ˙ m P & & ? 92 œ > œ b œ b > œ J œ ‰ ≈  > ‰ ‰ . R œ > SchachtgrabenErzNie w m œ m . ˙ m ˙ m w m 3 œ m œ m > ≈ œ m . œ . œ b > ≈ œ b > j œ ‰‰ . R œ > dersteigich,Nie w w J œ . œ œ œ J œ m 3 π 94 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 94 œ œ >  b > ‰ J œ b > œ n > œ > Œ  >  b > ‰ 3 dersteigich,grabe…grabe… w w ˙ m 3 w m Penthesilea ≈  b >  > œ > œ > , ≈ J œ > œ m J œ ‰ œ > œ œ b > œ b > œ > EinenEinenSchachtEinenSchacht w ˙ w m 3 w m & & ? 96 œ b  > j > ‰ ≈ œ > œ œ ≈ œ . œ . œ . 5 graben…Niedersteig w w m ˙ m 3 ˙ m w 3 π P ≈ œ . ‰ j œ > ‰ ≈ œ > œ . œ . œ . œ > œ œ > , ich,ich,Niedersteigich, w ˙ w 3 ˙ w w 3 & & ? 98 ≈ œ . œ . œ > œ > . œ m > œ > œ n œ > ‰ œ m > ≈ . œ m > EinenSchachtgraben…KaltKalt w ˙ m 3 ˙ w m w m .. ˙ m ‰ œ m > œ > . œ > œ >  > ‰‰  œ m > œ m œ m  > ≈ ≈ œ . œ . 3 wieErz…KaltNie . ˙ Œ w ˙ w 3 p π & & ? 100 œ . ≈ ≈  >  > ≈  >  > j  > ‰ ≈ œ m > œ > ≈ œ m > 3 dersteigich,EinenSchachtKaltKalt w m J œ .. .. ˙ ˙ F F œ m > . œ m > j > ‰Œ ≈ œ m > ‰ wieErz…Kalt ˙ w 3 w m ˙ m œ . œ œ . œ b fZ Z 95 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 102 Œ J œ m > j œ ‰ J œ m > j œ ‰ ≈ œ b > œ œ œ m 3 KaltKaltKaltwieErz… ‰ .. .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ m m m J œ . œ m œ . œ m 5 j œ m . ˙ ‰ J œ b .. ˙ b ∏ ossia:8vajusqu'àlafindelaScène8(maisceseraitdommage…) loco Penthesilea S F ‰ . œr n > ‰ j œ ≈ œ ‰ ‰ . œr b > KaltKaltKaltKalt w ˙ ‰  5  ‰ . œ . . . œœ œ m  . . œ œ œ b . œ m œ π P F œr ‰ . Œ ≈ œ b > œ œ œ Schachtgraben… .. ˙ ‰ ˙ j œ . . œœ b . ˙ m Œ P ∏ f & & ? 105 Œ ≈ œ > ‰ ‰ j œ . ‰ œ b œ KaltKaltKalt ∑ ˙˙ b j œœ œ j œ ‰ . ˙ m J Fp F ‰ ≈ œ . œ . j œ > ‰‰‰j œ b œ œ > , ≈ R œ b > 3 3 EinenSchachtEinenSchachtKalt ∑ w pS sub œ œ œ œ b œ œ ‰Œ j œ ‰ 3 wieErz…Kalt ∑ w b pp P & ? 108 ∑ w ∑ w ∑ . w . ∏ 96 Scène 8 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? ∑ J  ‰Œ J  ‰‰ J  ∑ Scène 9

∑ Œ‰ J  Œ‰ J  ∑  ‰ . Was bringst du? ‰ J  Œ  ∑ tremblante p PROTHOE ∑ ∑ ? ˙ b j œ ˙ n 5 π p ? ? ? 5 ‰ œ œ œ ‰ œ . œ . œ œ ≈ œ > œ m œ œ 3 3 3 3 Achilles,sendetmichdirKönigin.  Œ‰‰ j œ b 3 œ ˙ b œ j œ n 3 π p essoufflé,

UNMESSAGER Œ‰‰Jœœ > œ œ m > œ m . œ m > 3 3 Erfordertdicheinletztes w ˙ ˙ n F ? ? ? 7 œ m J œ m œ > J œ J œ J R > ‰ R œ > 3 3 MalinsFeldhinaus,zum œ b j œ . ˙ 3 . ˙ œ m fZ F œ n > œ > œ b > œ b > . œ b . œ n > J œ ‰Œ 3 KampfaufTodundLeben: ˙ w

3 . ˙ œ j œ 3 Z p  J œ m ‰ œ m > ≈ ≈ œ m > œ 3

˙ ˙ n w pF ? ? ? 8 7 8 7 8 7 10 œ m œ . ≈ œ b œ n œ œ ‰ œ b œ n > œ œ b œ 3 3 3 3 derer,istwürdig,denStaubzuseines œ . ˙ b . ˙ œ j œ 3 œ j œ b œ j œ > œ œ œ m > Œ

F ƒ 97 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Penthesilea, Prothoe, Un Messager (

=60)

(Cabaça)

avec une voix hésitante presque apeuré p

Wer,duo

GegnersFüßenaufzulecken. w w

& ? ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 12 ∑  Œ J œ m > Wagst . ˙ b ‰ . ˙ ‰ ∏ p UnMessager ∑ œ m > œ > ‰Œ  dues? Œ R  > ‰ . J  ‰Œ ∑ f PENTHESILEA (Cabaça) fp Œ‰  b   b ≈ ≈  b > ‰ j  b > 3 DumusstesWortfür ∑ Œ ≈  > ‰ ‰  > ≈ Œ ∑ très froid et articulé F f & ? ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 15 ‰ j  b > ‰‰ . j  b  b   b  ‰ 3 5 Wortmirwiederholen. ∑ ∑ Penthesilea ∑ ˙ b ˙ . ˙ œ j œ m 3 π ∑ œ j œ b . ˙ 3 .. ˙ j œ p ∑ . ˙ œ j œ n 3 ˙ œ œ j œ 3 P & ? ? 8 7 8 7 8 7 19 ∑ ˙ j œ ˙ b 5 .. ˙ j œ p ∑ . ˙ œ w Œ‰ . œr œ œ œ Œ Verweigredich, j œ .. ˙ b j œ . œ j œ . œ Ff PROTHOE Œ œ œ ‰  3 sagnein. w œ . ˙ P F froidement & & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 23 ∑ ŒŒ ≈ r > j > ‰ Sagnein! ˙ b ‰‰‰ ˙ ‰‰‰ ∏  subitement hors d'elle Prothoe PENTHESILEA ∑ ∑ j > ‰Œ j ‰‰ ∑ (GC) fZ F Œ ˙ b Œ Es ist nicht möglich. ∑ j ‰ . ˙ b Œ ˙ œ π à elle-même, avec une voix rauque, sans crier ni hurler Ff p ∑ ∑ w ˙ w 3 P 98 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 27 ∑  Œ‰ œ œ b 3 Meine . ˙ b œ . ˙ œ b π p Prothoe ∑ œ œ œ m ≈ Œ  Königin? ˙ w 3 ˙ w 3 P F F Penthesilea ˙ b  Er fordert mich ins Feld?  Œ‰ œ œ b 3 Sagich  ‰ . œ ˙ b J œ . œ b ˙ j œ . œ pFp f p & & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 30 ∑ J œ‰ ≈ œ m > œ œ J œ ‰‰ nein?Schickichihnfort? . ˙ j œ .. ˙ b .. ˙ F Prothoe Penthesilea  ≈ œ œ > œ œ b J œ b 3 Erfordertmichins ∑ w w b ˙ j œ . œ presque étonnée… Ff J œ ‰Œ  Feld? ∑ ˙ j œ . œ ˙ ˙ b ˙ ˙ F & & ? ? 33 ∑ Œ‰ œ œ > , J œ ‰Œ 3 ZumKampf,ja… w œ b . ˙ n œ . ˙ m pF Prothoe ∑  ‰‰j œ j œ ‰ 3 ZumKampf, w ˙ w b 3 w à mi-voix… S Penthesilea  ˙ m Der mich zu schwach j œ ‰Œ  ja… ˙ ˙ m ˙ ˙˙ b ˙ ˙ pS très âpre, avec beaucoup de souffle F 99 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& ? ? 8 7 8 7 8 7 36 ˙ m  weiß, mich mit ihm zu messen, . ˙ m œ j œ 3 ww b w ƒ ƒ Penthesilea ‰ œ > œ > œ > œ > œ œ j œ > ‰‰ 5 derruftzumKampfmichinsFeld? .. ˙ .. .. ˙˙ .. ˙ & ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 38 ‰ œ m > œ > œ m > œ > œ b œ b J œ n ‰ ≈ j œ > 3 3 Wasichihmzugeflüstert,war .. .. ˙ ˙ m .. ˙ accel  F Penthesilea œ b œ n > œ m > œ œ œ > ≈ œ m > œ œ ˙ b > 3 3 5 nurderWorteKlanginsOhr? w w ˙ > j œ ˙ 5 q =66 ƒ & ? ? 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 40 ∑ ˙ ˙ m  ‰ & ˙ ˙ m j œ p ∑ w ˙ b œ b > œ w m ˙ ˙ ˙ Œ‰œ> œ b œ J œ œ m > J œ 3 3 VergissdenHerzlo R œœ œœ b m b > . . . J œ œ œ b . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ w ww b w m ffZ F paniquée… PROTHOE fZ J œ‰Œ  sen. w w w w w ww w ∏ & & ? 44 ∑ . ∑ . ∑ . q =60  ‰ . œr > œ œ ‰ 3 Nundenn. ∑ ˙ . ˙ œ 3 π P F PENTHESILEA  ≈ œ > œ œ m > œ m œ . œ > œ b > 5 3 SowächstdieKraftmir ‰ r R œ œ œ œ > > ≈ Œ  ˙ ˙ m ffZ p f 100 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 47 œ > œ b > œ n > œ m > œ > ‰Œ‰‰ J œ m > 3 3 jetztihmzustehen!So  r R œ œ œ œ b > > ‰ . Œ ? œ m œ b œ ˙ b 3 ffZ S ƒ Penthesilea œ b œ b > œ > œ œ b œ b > œ > j œ b J œ > ≈ R  > 3 3 sollerindenStaubhe  Œ œ œ j œ ˙ œ œ œ m m 3 accel q =72 p π & ? ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 8 5 8 5 8 5 8 49 J  b > Œ  rab. ˙ . œ .. .. .. ˙ ˙ ˙ m m Œ‰ œ m  m  m j m 3 3 Stellenwillich . . . ˙˙ ˙ b . . ˙ ˙ fƒ j  > Œ  mich. .. .. .. ˙˙ ˙ ‰ . . ˙ ˙ b b > Sf ∑ ∑ w w rit p ∑ ∑ & . ˙ ˙ m m q =60 & & & ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 8 7 4 2 4 2 4 2 4 2 8 (8) 54 ŒŒj  Krieg! ∑ ∑ œ œ . . œ œ p Z F ŒŒ j > ‰‰ Krieg! Œ J œ œ œ n > ‰‰‰ J œ œ œ n > Œ J œœ œ œ œ n b > ‰‰‰ J œœ œ œ œ n b > .. .. ˙ ˙ m m > fffZ Sf ffZffZ ŒŒ j > Krieg! ∑ ∑ œ œ . . œ œ F ∑ ∑ ∑ .. .. ˙ ˙ m m 101 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 (8) 58 ‰ > ‰ Krieg! Œ‰ J œ œ œ n > Œ‰ J œœ œ œ œ n b > ˙ ˙ Penthesilea ffZ Sf ∑ Œ ≈ . . . J œ œ œ b n > Œ Œ ≈ . . . . . J œœ œ œ œ b n b b > Œ . . ˙ ˙ m m p ‰ j ŒŒ Krieg!  ‰ J œ œ œ b n >  ‰ J œœ œ œ œ b n b b > œ œ b b , ˙ ˙ accel S ‰ . œ b > œ n J œ > œ j œ > œ > œ > 5 3 DuganzerSchreckens ∑ ∑ . . ˙ ˙ q =76 & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 (8) 8 62 œ œ b > j œ > . œ b > J œ b > ‰‰ œ > œ b 5 3 pompdesKrieges,dichruf  ‰ J œ œ œ n > Œ  ‰ J œœ œ œ œ n b > Œ ˙ ˙ ˙ ˙ b b FSf ffZ œ > ≈ œ > œ n > ≈ œ œ b > œ  > ‰ œ b œ > 3 3 ich,herbei!Vernichtender,entsetz ∑ ∑ œ œ b b œ œ ˙ ˙ b b œ  b > ‰Œ  3 licher! ∑ ∑ w w b b ˙ ˙ 3 p & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 5 8 5 8 5 (8) 65 ∑ ∑ ? ˙ ˙ . . œ œ b b , rit S ‰ œ m œ m > œ n œ > œ m œ > œ œ m œ œ œ m > œ m 3 3 3 3 DassichwieeinDonnerkeilausWetter œ œ m m œ œ œ > œ m œ œ œ œ m œ œ œ m 3 3 3 œœ œ m m J œœ œ œ œ & ˙ ˙ b b œ œ m m œœ œ b . . œœ b J œœ m 3 3 q =69 p f J œ œ > ≈ œ > , œ > œ œ > J œ b œ b œ œ 3 5 3 wolkenaufdiesenMannenieder J œ œ œ œ œ œ m b > Œ . œ b 3 J œœ œœ œœ m > œ œ . . œ œ 3 p fZp ƒ 102 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Elle saisit son arc

& & & ? 8 5 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 68 œ > . œ falle! œ . œ ∑ œ œ . . œ œ ffZ  Penthesilea ∑ œ > œ b . œ b > J œ œ œ J œ œ b 3 3 ŒŒ‰ œ b > œ œ 3 ‰  œ > œ > œ b > œ b > œ > œ b > œ > œ œ 3 3 . . ˙ ˙ m m >  & ? accel Coup de tonnerre ffZ fZ & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 70  Œ‰ j Auf, œœ œœ œœ œœ œ m b m m > ˙ ˙ ˙ ˙ b b > œ œ œ œ œ œ œ œ b b > œ œ œ œ b b > œ œ œ œ > œ œ œ œ > 3 ˙ ˙ ˙˙ b b > œ œ œœ œ œ œœ b b > œ œ œœ b b > œ œ œœ > J œ œ n n > w w q =76–80 ffZ complètement possédée, hurlante ! (Cordes/Bois)  (Cuivres) ffZ ‰‰ j > ‰ . r > . > > 3 Tigris,jetzt,dichbrauchich! œ œ œ œ b b > œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ b b > œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ b b > œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ b b > œ œ œ œ > œ œ œ œ > 3333 œ œ œœ b b > œ œ œœ > œ œ œœ b b > œ œ œœ > œ œ œœ b b > œ œ œœ > œ œ œœ b b > œ œ œœ > w w

& & & ? 72 ‰ j > j > ‰‰ j > ≈ > AufLeäne!Auf,Akle!Auf, ∑ œ œ œ œ b b > œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ b b > œ œ œ œ > ≈ œ œ b b > œ œ œœ n b œ œ b œ œ œ œ b n œ œœ œ m œ œœ œ 33 3 3 œ œ œœ b b > œ œ œœ > œ œ œœ b b > œ œ œœ > ≈ œ œ œ n b > œ œ œ b œ œ œ b b œ œ œ w w Les chiens arrivent… Penthesilea Œ‰ . r > Sphinx!Me  > Geliebtemeiner œ œœ œ n b > œ œœ œ > œ œœ œ > œ œœ œ b > œ œœ œ > œ œœ œ > œ œœ œ b > œ œœ œ > œ œœ œ > œ œœ œ > œ œœ œ > 335 . . . œ œ œ b > œ œ œ > j œ œ œ b > . . . œ œ œ b > œ œ œ > J œ w ƒ PROTHOE 103 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

etdevra,adlib.,choisirparmilestroiscouchesharmoniques

& & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 74 ‰ j > ‰ j > Œ lampus!Auf,Oxus! J . > , ‰ . r > Seele!Höre mich!Höremich! ∑ œ œœ œ > œ œœ œ > œ œœ œ > j œ œœ œ > j œ œœ œ œ œœ œ b > œ œœ œ > œ œ œ b n b œ 5 5 . . . œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ m n œ œ œ . . . œ œ œ n b n w accel Penthesilea Prothoe ‰ > Hyrkaon! ∑ ‰ . . . . .. ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ b b j œ œœ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ m b b J œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ n b b q =88 p p (Cordes) Note:icilepianistenepeutbienévidemmentpastoutjouer,

‰ j > ‰ . > Dirke!Alektor! ∑ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ . . . . .. œ œœ œœ œœ œ b > . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ m b b > ? . . . ˙ ˙ ˙ n b b > fffZ sffZ & & & ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 77 ‰ j Œ  Auf! Œ‰ œ > œ > œ b > œ > œ b > J > ‰ 3 3 Sieistaußersich! œ > œ > œ > ‰ŒŒ‰‰ j œ > œ b œ > 5 3 ˙ b > œ œ > œ > œ > œ > œ > œ @ > œ æ > . . ˙˙ b > Œ . . . ˙ ˙ ˙ n n > Œ  sempre sim sffZ fffZ j ‰ŒŒ‰ j Auf!Auf! Œ‰ œ > œ œ > J œ b J œ ‰ 3 3 Sieistwahnsinnig! . . . . œ œœ œ b >  œ > œ œ b œœ œœ b m > ˙˙ ˙˙ b b 3 œ b @ > œ æ > œ @ > œ æ > œ @ > œ æ > œ @ > œ æ > ‰ .. .. ˙˙ n œ œ œ > œœ œ b > ≈ ≈ . œ œ œ > . . . ˙ ˙ ˙ 3 104 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 16 5 16 5 16 5 16 5 79 ‰ œ œ > Jœœ m j œ > . . œ œ b m ‰ J œ > , 3 Hör,meine große Königin,hör œ œœ œ œ b Œ  œ b @ > œ æ > ˙ n œœ œ b > ≈ ≈ œœ œ b > 3 œœ ˙˙ b œ œ œ ˙ ˙ ˙ b m > œ œ œ b m > ≈ ≈ œ œ œ b m > 3 ffZ Prothoe ossia J œ n > ‰‰ ˙ b mich,hör ‰‰‰ ˙ ˙ b b > .. .. .. ˙˙ ˙ .. ˙ .. .. ˙ ˙ fZ fZ p & & ? 16 5 16 5 16 5 16 7 16 7 16 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 81 J  n ‰ . mich! œ œœ œ b b > . . . . œ œœ œ b b > œ n œ b œ > œ > œ > œ > ‰‰ œr œ œ > ffZ ffZ ∑ .. .. .. .. œ œœ œ .. .. .. œœ œ b œ œ m œ œ b ≈ ≈ œ œœ b . . œœ b 33 J œ b .. œ ∑ .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ .. .. .. ˙˙ ˙ . . . ˙˙ ˙ œœ œ œ œ b Tout se calme ∑ w ww w b b ww w w b m >  Œ‰ . R œ b > rit F Sf & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 85 ∑ ‰ œ . œ . œ . œ . œ . ‰ œ . œ . œ . œ . 5:3 MeineKönigin!Meinegroße… .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ b b .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ m .. .. ˙ ˙ b > q =66–69 Ff  subitement, tendant son arc Penthesilea Prothoe implorante . > Wie lustig! ∑ ∑ ? ∑ accel ∑ ‰ ‰  O Himmel! w n ww w m b œ b œ œ . ˙ 3 w b q =88 rit s'effondrant de peur  Sff 105 Scène 9 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Scène 10 Achilles, Odysseus, Chœur, Un Messager q =60–63 chantonné, très doux et transparent, librement… π p ACHILLES

d'été, très

& ? ? 88 ∑ ww w w b m w w b q =66 Elle menace Prothoe

! ∑ w b ww w , w w Œ 

œœ œ œ œ œ b b m ww w w w w

∑ .

Interlude ? 4 5 4 4 ‰ œ b œ b J œ b œ b J œ b ‰Œ . 3 3

œ œ

œ œ m j œ œ b œ b J œ b

≈ R œ b œ n œ

. œ b . œ n

. 5 5

? 4 4 4 j œ œ b œ b œ œ œ m Œ . 5 Penthesilea! P π J œ . ˙ m Œ . Dies wunderbare Weib, Ff

≈ œ m œ œ R œ b > ‰ . œ b > œ n  n > J  ‰ 5 3

pf ? ? ? 16 5 16 5 16 5 4 4 4 4 4 4 7 ≈ œ n œ j  > ‰ J œ m > j  > ‰ œ n > j œ m > œ œ b > 5 3 sieliebtmich –und –verfluchtnoch ∑ ∑ pZ F accel J  b > ‰Œ‰‰ J œ œ n J œ > 3 3 mal –ichliebsie ∑ ∑ fZ q =69–72 F J  > ‰ . auch. ‰‰ œr n > ‰‰ r œ n > fZ ffZ 106 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

en riant aux éclats… subitement elle sort

Achilles!

Electro 

w . ww w w . w (2'à3'adlib.)

Penthesilea!

Il pleut (sonorité de pluie

fine…) ‰ œ b œ n J

b Œ 3 3 Penthesilea! π P π

‰

Penthesilea!Penthesilea! pP pFp

plus viril, quasi parlando…

halbFurie,halbGrazie,

? ? ? 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 10 ‰ j n > ‰‰ J œ m > j œ > œ b > œ œ > œ > œ j œ > œ b 3 3 Was?IstdieserMannbeiSin œr m > ‰ . ŒŒ‰ œ m > œ > œ > œœ m > œ > . . œœ m > ˙˙ Œ ‰ J œ > fZ ODYSSEUS ffZ J œ > ‰‰ j œ m > œ m > œ > œ n œ b > œ n œ œ > œ b j œ m > . œ œ m > 3 3 nen?DuhastdieKönigininsFeldge r œ m > ‰ . ŒŒ œ œ n . . ˙˙ Œ ˙ œ . . œ œ > œ œ œ m m m p œ > œ b > ‰‰ rufen? ≈ . . . œœ œ b > œ œœ œ b > ≈ . . . œ œ œ n m > œ œ œ b > accel ffZ ? ? ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 13 ≈ œ b > œ b œ > œ b > ≈ œ b > œ b œ n œ œ n J œ > ‰ 3 3 EineMarotte,dieihrheiligist,  j œ œ b œ j œ 3 3 w ww b m > w w w n b > fZ q =76–80 ACHILLES p œ b >  n > ‰ ≈ œ m > œ n > œ > œ > œ > . œ > œ J œ m > 3 5 3 verlangt,dasssiemichmitdemSchwertbesiegt. œ b œ n > œ œ m > œ œ > Œ œ J œ R œ m > ≈ 3 3 . . ˙˙ b m . . ˙ ˙ m ‰ œ œ œ b > R œ œ œ 3 5 sffZ pffZ ? ? ? 8 3 8 3 8 3 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 8 7 8 7 8 7 15 ∑ œ > œ > œ b > œ œ œ > œ b > œ œ > œ ‰ œ > œ b œ Achilles ‰ œ > œ œ > ≈ œ > œ . œ > . œ b œ > J œ 3 Davorgibt’skeineLiebesnacht. ∑ ≈ œœ b > œ œ > 3 ww m > J œœ w m > j œ fZ 107 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 17 ‰ œ n > œ b > œ J œ b > œ m > œ > œ > œ b > J œ > 3 3 5 Nurdeshalbhabichsiegefordert. ∑ ‰ j œ œr > ‰ . ≈ œ m > œ œ b œ b > œ œ > œ > œ 3 .. ˙ > Achilles  p ∑ ∑ œ b > œ œœ œ m > œœ œ m > œœ m > œ b > œ > œ > œ b > œ > 3 ‰ œœ œ b m > œ b > œ > œ > œœ b > œ œ b m > 3 Odysseus ffZ ∑ ‰ J œ > ‰œ > œ m . œ b œ œ n > œ m > 3 IstdieserMannbeiSinnen? ∑ & . . ˙ ˙ > ‰ ? & ? 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 20 ∑ ‰‰œ œ n m > œ > œ > œ b > œ m > œ > ≈ œœ œ b > œ œ > œ b > œ > œ > œ b > 33 ffZ Achilles ‰ .  n > ‰  >  > Œ Halt dich da raus,Ulyss, J œ œ b b > .. ˙ b w > ƒ  F ‰ J  >  >  >  >  >  > J  > ‰ 3 sonstrutschtmirgleichdieFaustaus. w .. ˙ ‰ ? & ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 23 ‰  b >  b > ‰  b >  n >  > J  > 3 3 3 Verflucht,ichwilleswis . ˙ b ŒŒ œ . . . ˙ ˙˙ m b œ b œ J œ œ n n œ œ 3 ODYSSEUS F J  b > ‰‰ sen. . œ J œ œ . . . œ œœ b . . œ œ b b œ m > œ ‰ œ > œ m > J œ > œ m 3 Stimmtes,dassdudichihr .. ˙ œ œ œ m œ œ œ œj œœ m œ m ˙ b J œ œ b œœ œ œ n n œ œ j œ œ œ œ m m 108 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? & ? ? 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 26 J œ b > J œ J œ gefangen œ b ‰ œ b œ œ . . œ œ . . œ œ Odysseus œ > œ  >  3 gebenwillst? ∑ œ ˙ ˙ 3 ww b w w m m rit π ∑ . ∑ . w . ww w w . q =63–66 Achilles ne répond pas… j œ m ‰ œ m > œ > Undunser ∑ . œ m . . œœ . . œ œ f J œ > ‰Œ‰ J œ œ œ Krieg?Ichkann’snicht w w ww w w ƒ F plus retenu… ? ? & ? ? 8 (8) 31 ∑ œ > œ ‰Œ  3 glauben –w w w m w w w f rit Odysseus ∑ ∑ & .. ˙ J œ w ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ m ˙ b ˙ q =56 ∑ ∑ w w w ˙˙ ˙  ˙ n ˙ Electro Achilles  ‰ œ œ J œ œ > 3 3 DumeinstdieBurg. ∑ ˙ ˙ .. ˙ ‰ ˙ b ˙ Ff méprisant et arrogant… 109 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? & & ? 8 (8) 35 ∑ ∑ œ w ˙ b . ˙ n œ b 3 F Odysseus  ‰ J œ n > Œ Was? œ b > œ ‰Œ  Was? œ . ˙ ˙ ˙ interloqué S p Achilles ∑ Œ‰ . R œ œ ≈ œ > œ b œ > R œ b > ‰ . 5 Hastduetwasgesagt? ∑ w ˙ b .. ˙ m j œ n 3 Ff ? ? & & ? 8 (8) 38 ‰ j œ m > Œ  Ich? ∑ œ w ˙ ˙ b j œ 5  ‰ œ m œ > œ m œ œ 3 Ichsagte,dusprichst ‰ j œ n > Œ  Du! J œ .. ˙ ˙ ˙ b j œ n 5 F ironique et

J œ o œ > o ‰  vomKrieg.  ‰ œ m œ œ m > œ œ m œ œ m > 3 3 Hastduverges w œ œ j œ m ˙ 3 f F 110 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

moqueur

? ? & & ? 8 (8) 41  Œ œ b œ œ 3 Wennjene J œ > ‰Œ  sen? œ w ‰ œ . ˙ 3 J œ m . œ b ˙ œ 3 3 f π Achilles Odysseus J œ > ‰‰J œ b J œ n . ‰ œ œ m ‰ 3 Burg,meinFreund,versänke, ∑ J œ .. ˙ w ˙ ˙ b P Œ œ œ ( ) œ m œ n ‰‰J œ b 3 3 undeinSee,ein ∑ ˙ ˙ œ j œ m . ˙ 3 ˙ ˙ ossia p ? & & ? (8) 8 44 œ m œ . œ n ‰‰ J œ b œ b > œ n . œ > œ m 5 3 3 bläulicheranihreStel œ ˙ ˙ œ m . œ ˙ 5 ˙ ˙ b accel F Achilles œ . œ œ > J œ n > ‰‰ œ b œ b > œ œ b œ m 3 3 3 leträte,wenngraueFischer, œ . ˙ w ˙ 3 ˙ w q =66–69 ? & & ? 8 (8) 46 œ > œ > œ b œ œ n œ J œ n œ b > œ n œ m œ 3 3 beimMondenscheindenKahnanihre œ œ œ ˙ w ˙ b ˙ n Achilles j œ > . œ n > œ b œ œ n œ n œ > œ m > ‰‰‰ J œ > 3 3 Wetterhähneknüpften,wenn . œ œ . ˙ ˙ w 3 w b 111 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? & & ? (8) 8 48 œ b œ m > œ œ b œ n j œ b > œ n œ J œ b > œ > œ . œ œ m > 3 3 3 3 imPalastdesFeindeseinHechtregier œ . ˙ J œ > œ œœ œ b b m j œ œ œ œ œ m œ œ > ≈  œ b > œ œ œ m œ ≈ J œ b œ œ 3 3 5 3 J œ b œ œ J œ b ˙ 3 3 loco Achilles Z J œ > ‰‰ œ n > œ b > œ > ‰‰ œ > o œ b 3 3 3 te,einOttern –o j œ œœ œ j œ b .. ˙ . . . . œ œœ œ m b œ œœ œ J œ œœ œ œ œ 3 œ b œ b . . œœ b œœ œ m œ œ œ b œ œ m œ œ œ 3 3 3 ˙ w n 3 p ? & & & ? 8 50 J œ > ‰ ≈ œ n > œ b > œ n œ n > J œ m > j œ œ n > œ m > ‰ 3 3 derRatzenpaarimBette œ j œ b j œ > . œ œ ‰ j œ m œ œ œ b 3 J œ œ . . . . œœ œ œ b > . . . . œœ œ œ b m œœ œ œ  Œ j œ œœ œœ m b ‰  œ > œ b œ œ œœ b ˙˙ 5 ˙ m ˙ F S π ≈ œ n > œ œ > j œ > œ b œ m œ n œ b > œ œ n n ( ) ‰J œ n 5 3 jenerSchönensichumarmten,so œ œ œ J œ n œ m œ œ > œ m J œ œ J œœ m 3 3 œœ œœ œ œœ œ m b  œœ œ j œœ œ œœ œ b m œœ œ œœ œ b > ≈ Œ 3 ossia Zp S 112 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Achilles doute. Sa voix est hésitante car il devient atrocement inquiet. Quelque chose au plus profond de lui réalise qu'il est en danger mais l'homme qu'il est ne peut l'envisager. L'intuition de sa disparition prochaine l'envahit. Il tente de maîtriser ses émotions. Une vague froide de panique le submerge doucement. Sa voix tremble. Il est mort de peur et bientôt, il sera mort…

? & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 8 52 J  j  m >   n n >   n n >   n n > J   b b > wärmirdasto œ J œœ m œ œ œ J œ œœ œ m J œ œœ œ œœ œ b J œ œ œ œ b b ∑ ‰ .. œ œ > .. œ œ > .. œ œ > j œ b œ > œ > œ > J œ b > ossia Achilles f   > j   > j   m m > ‰  3 talegal.  œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ n b > ∑ ? œ j œ . . . ˙ ˙ ˙ b m 3 œ > J œ m . ˙   fZ ∑ ∑ .. .. .. ˙ ˙ ˙ .. .. .. .. ˙ ˙ ˙ ˙ m m n n > .. .. .. ˙ ˙ ˙ .. ˙ S ∑ ∑ ∑ w ˙ b ˙ w w n sub q =58–60 F ? ? 4 5 4 5 4 3 4 3 4 4 4 4 56 œ m w m . ˙ n ˙ m . . ˙ ˙ b ˙ ˙ Le Messager arrive lentement… p w œ w w b œ œ ˙ n ˙ b œ P j œ m . œ œ m . . ˙˙ b . ˙ m p ∑ w accel ? ? & ? 60 ‰ œ n œ J œ ‰Œ‰‰ J œ 3 3 Wasbringstdu?Stellt ∑ ∑ w m pP p q =60–63 Achilles Soudain,

œ b œ n J œ m ‰  siesich? ∑ ? ∑ w F Odysseus ∑ ‰ œ m œ > Œ‰ j œ m . ‰ J œ ‰ 3 3 Verdammt!Esist w m ∑ œ . ˙ m pZ p Electro  F 113 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? & ? & ? 63  ‰ J œ œ m œ ‰ 3 Stelltsiesich? ≈ œ œ b œ m J œ n ‰  seinvollerErnst. ∑ ? œ m ∑ œ m . ˙ m P pF Achilles Odysseus p F lamatièredusonélectroniquesedissoutetserépandcommelapoussière…

∑ ∑  Œ‰‰ J œ m 3 Sie ∑ w p UNMESSAGER ∑ ∑ œ m J œ m ‰ J œ m . ‰ œ m œ m J œ m ‰ 3 3 stelltsich,ja,Achilles. ∑ . ˙ œ m F F ? ? & ? 66 ‰ > ‰ œ m œ ‰ œ œ m ‰ œ m > 3 3 3 3 SieistimAn œ m ∑ w m f p sub F UnMessager J œ m ‰‰‰ J œ n œ ‰ œ . ‰ j œ m > 3 3 marsch.AbermitHun ∑ w P j m ‰ŒŒ‰‰ J œ 3 den.Was ∑ j œ .. ˙ m Z p p ? ? ? & ? 69 ∑ œ œ œ m œ m > œ m œ m ‰ œ œ j œ m ‰ 3 3 3 diebeimZweikampfsollen,weißichnicht. œ m ∑ w m F UnMessager ∑ ∑ ∑ w Tonnerre lointain… ACHILLES Œ‰ œ m > œ Œ‰‰ J œ n 3 3 Gut.Das ∑ ∑ w m F F 114 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

(maisonentendtoujoursledodièsequiseconfondaveclesvioloncelles)

directement à Odysseus, comme s'il cherchait son approbation…

apeuré… p

? ? & ? 72 œ œ œ Œ‰‰ J œ œ n . œ m œ m > 3 3 musstesie,dasgehörtda œ m ∑ w m Achilles J œ ‰ŒŒ ≈ . J œ n zu.O, ∑ j œ .. ˙ m F œ œ m œ m œ m J œ ‰‰ œ b œ n 3 3 sieistlistig,diese ∑

s'adressant

? ? & ? 75 œ m ŒŒ‰‰ J œ 3 Frau!Sie œ m ∑ w m œ m œ m j œ m ‰Œ‰‰ J œ b 3 tutmirnichts.Sie ∑ w œ n œ œ > ≈ ‰‰ j œ b j ‰ 3 tutmirnichts,sagich. ∑ w

? ? ? & ? 78 R > ‰ . ŒŒ‰‰ J œ 3 Die Œ‰‰ j  m >  >  > ‰Œ 3 MitHunden? œ m ∑ w m F ffZ ODYSSEUS œ œ œ m œ n œ n > ‰ ≈ œ b œ j œ n ‰ 3 3 5 fressenausderHand,wahrscheinlich –∑ ∑ w 115 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? ? & ? 80 ‰‰ J œ œ ‰ œ œ ‰ œ J œ b ‰ 3 3 3 Diesindsozahmwiesie. œ m ∑ w m animer un peu Achilles œ b . œ b . œ b . œ . ‰ œ b œ ‰ œ n œ b œ b j œ n ≈ œr n 3 5 Sietutmirnichts,sagich.Sietutmirnichts,sag ∑ w p F p ? ? & ? 82 j œ n ‰Œ‰ . j œ m . œ œ 5 5 ich.Ehwirdihr œ m ∑ w m . F p œ b œ œ b œ > ‰ œ m , œ 3 ArmimZweikampfgegen ∑ ∑ f p œ œ œ m œ œ œ m J œ œ , ‰ 5 ihrenBusenwüten ∑ ∑ p ? ? 85 ≈ œ m œ n œ J œ n > ‰Œ‰ J œ n alsgegenmich!Folg œ m F œ b ‰‰ J œ œ m ≈ œ m , j œ m > ‰ 3 mir!Sietutmirnichts. 116 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

? & & V ? 4 3 4 3 4 3 4 3 S A T B 87 ‰ . ‰ . J œ . Der J œ œ m . Der  (environ1'20'') p p CHŒUR Achilles arrive sur le terrain du duel. Coups de tonnerre s'approchant… La mort d'Achilles  Œ‰ . œ b œ b die  Œ‰ . j œ die œ > œ œ m œ œ œ œ m ‰ . J œ 3 3 Krieg,derunterMenschenrast,die œ œ m > œ œ m œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b ‰ . J œ b 3 3 Krieg,derunterMenschenrast,die F F f f f f q =69–72 ? & & V ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 S A T B 89 œ œ m > J œ œ œ œ b > J œ œ œ œ > . œ œ m 3 3 3 blutumtriefteGrauenge œ > j œœ b œ œ > j œ œ œ œ b > . œ œ b œ œ b 3 3 3 blutumtriefteGrauenge œ > J œ œ œ > J œœ œ b > . . œ œ b œ œ b 3 3 3 blutumtriefteGrauenge œ b > J œ n œ b > J œœ b > . œ b œ b 3 3 3 blutumtriefteGrauenge ∑ ∑ J œ > ‰ŒŒ j œ b stalt,mit j œ > ‰ŒŒj œ b stalt,mit J œ œ n > ‰ŒŒ j œ b stalt,mit J œ > ‰ŒŒ j œ œ b stalt,mit .. ˙ . . ˙ ˙ ‰ . . ˙ ˙ ‰ P P P P  Sf π 117 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & V ? & ? 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B 91 j œ œ œ b > . œ n œ œ œ > œ b œ œ b 3 3 5 eitlenSchrittendesEntsetzensgeht j œ n œ n œ b > . œ œ b œœ b œœ b > œ œ b j œ 3 3 5 eitlenSchrittendesEntsetzensgeht j œ b œ b œ n > œ . . œ œ m œœ m œ m œ œ > œ œ J œœ m 3 3 5 eitlenSchrittendesEntsetzensgeht j œ œ b œ œ b œ œ > . . œ œ b œ œ œ m œ m > œ œ b J œ œ b b 3 3 5 eitlenSchrittendesEntsetzensgeht œ j œ b ‰‰‰œ œ b ∑ f f f f π p œ œ ‰‰ 3 einher, œ œ m œ œ m ‰‰ 3

œ œ

œ œ œ

œ 3 . . œ œ m . . . œœ œ b

. r œœ > œ > œ œ œ œ œ œ > œ 3

‰

> œ > œ m œ œ m œ œ œ m > œ 3 dieFackelüberblühendeStädte ‰ . œr œ n n œ œ > œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ 3 dieFackelüberblühendeStädte ‰ . œr œ n n œ œ > œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ 3 dieFackelüberblühendeStädte .. .. .. ˙ ˙ ˙ m n > .. .. .. ˙ ˙ ˙ n > q =60–63 F F F F Z & & V ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B 94 œ œ ‰Œ  3 schwingend. œ m œ m ‰Œ  3 schwingend. œ œ œ œ ‰Œ  3 schwingend. œ œ œ œ ‰Œ  3 schwingend. j œ œ œ m œ œ œ m . . . ˙ ˙ ˙ 3 J œ œ œ n œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ 3 Fp  >  >  >  > ˙ ˙ w b w w w b π π π π Une flêche atteint Achilles. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ w . w . . . ww w m b ∑ ∑ ∑ ∑ w j œ w J œ w w n j œ œ w n J œ œ 118 Scène 10 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

einher,

‰‰

einher,

b b

b b ‰‰

einher,

b p p p p ‰

dieFackelüberblühendeStädte

. œr m

& ? 4 4 4 4 ? w w w w w w b w w w w w b w . w ? w w . w w  Electro Interlude (environ1'30''à2') ? ? j œ m J œ m > .. ˙ æ J œ >  ‰ œ m j œ m > ‰ 5 Scène 11 Penthesilea, Prothoe, Priesterin, Chœur q =60–63 ZF FZ (Cymbalum) (Harpe) (ped

lib,

.. ˙ m æ ‰ ‰‰ J œ m > j œ m j œ > ‰Œ ≈ J œ m > j œ > ≈ 3 π ∑ J œ > ˙ m æ 3 Œ‰‰ J œ m > j œ œ m œ > ≈ Œ 3 fZ Z w æ  ‰ œ m > ‰ F ? ? 5 j œ m æ .. ˙ æ Œ‰‰ J œ > j œ m j œ ‰Œ 3 Z pF ˙ æ ≈ , œ m > œ b œ œ m > œ > ≈ ≈ . j œ æ 5 3 Œ‰‰ J œ > j œ >  3 F p FZ p sub . œ æ œ > Œ‰ j œ > Œ ∑ Z F Œ‰ . œ æ œ æ J œ > œr b > ≈ 3 ≈ J œ > œ > ‰ ŒŒ ≈ œ m > J œ m > œ m > ≈ f fZ π Z ? ? 8 7 8 7 4 4 4 4 9 œ j œ > ŒŒ j œ b > ‰ 3  Œ‰‰ J œ n > j œ m æ 3 F F Z (Harpe) (Cymbalum)  ‰ J œ b > j œ > Œ œ æ . ˙ æ p ‰‰ J œ > j œ b > Œ  3 œ æ œ æ j œ b æ ˙ æ 3 ‰ J  > Œ J  > ‰‰ œ æ Œ‰‰‰ p (Wood-block/Tom) J  > ‰ŒŒ  >  > ≈ ∑ 119 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

se rapprocher au mieux de la résonance de la harpe et du cymbalum) (Gong)

& ? ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 8 14 ∑  Œ ≤ ∑ f (Harpe:sonfilé) ∑ j œ m > ‰Œ  œ b > œ > œ m > ∑ ffZ Z (Cymbalum) ∑ . ˙ m æ > j œ m > & .. ˙ m PRIESTERIN p F œ b >  > Œ  Hinweg,  w n 3 w ˙ 3 PZ P F horrifiée, voix « blanche » & & & ? (8) (8) 18  ‰‰ œ b > œ n j œ >  n > 3 3 duScheußliche! J œJ œœ m > Œ‰ J œœ m > J œ œ 3 ‰J œœ œ m m > Œ‰J œœ œ m m > ‰Œ 3 . œ J œ j œ m œ œ j œ 3 loco Priesterin sfffZ F F ffZ  Œ‰ J œ b > œ œ Hin ˙ œ > œ œ m J œœ m > ‰Œ  J œœ œ m m > ‰Œ .. œ œr œ j œ œ b 3 f fZ p sfffZ j  > ‰ŒŒ  b >  b >  n > 3 weg,Hinweg,sag Œ œ > œ œ m J œœ m > ‰Œ œ b ŒJ œœ œ m m > ‰  œ œ j œ œ b œ œ > œ > œ m > œ œ 3 fZ ƒ pfZ f & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 (8) (8) 21 j n > ‰Œ  ich –˙ b J œœ m > J œ  ŒJ œœ œ m m > ‰ œ  œ b > œ œ m œ . œ œ œ m > . œ sfffZ f Œ ≈ . J œ J  > j b > ‰Œ Hinweg! . ˙ œ > œ œ m J œœ m > ‰  ŒJ œœ œ m m > ‰ œ ˙ J œ ˙ m 3 fffZ sfffZ ∑ ∑ ∑ w Elle arrache son voile et le jette aux pieds de Penthesilea… ∑ ∑ œ > œ œ m ∑ ‰ j > ‰‰ j > Œ (GC) Z sfffZ ∑ J œœ m > ‰Œ  J œœ œ m m > ‰Œ  Œ‰ j > Œ j > ‰  >  accel 120 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 5 4 5 4 5 8 7 8 7 8 7 26 ∑ ∑ w  æ > q =76–80 (GC) fffZ ‰ œ m > œ > œ b > œ n > œ b j  n > ‰‰ 3 GehzudenRaben! ∑ ˙  æ ‰‰‰ Priesterin π j œ m > œ n ˚ ‰œ b > , . œ > J œ m > , ‰ J œ m 3 Fort!Verwese!Du ∑ ∑ j œ > ˙ ˚ J œ J œ b > œ m > ≈ . œ > . œ œ b > œ b 5 3 blickstdieRuhemeinesLebens ≈ œj. > œ b œ b  J œ b œ œ œ œœ m b > R œ œ œ œœ .. .. .. œ œ œ b 3  ‰ œ m ≈ . œ > . œ œ b > œ b 3 Zp pZ & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 30 j m > Œ  œ m > œ > tot.Du –œr m > ≈ ‰‰  ‰ . ˙ m J œ m > ‰  Z ffZ j œ b > ‰‰ J œ > j œ > ‰ . J œ > œr b > j œ , ‰ J œ > j œ n > 3 du –du –du –∑ w f œ m > œ > . œ > nichtmehrMensch, œ m > œ > œ > œ > . œ > ∑   Œ j œ > œ b > . œ œ b j œ > J  n > ‰ 3 duUnmensch! –R œ > ‰ . ŒŒ œ > œ m Œ‰  œ > œ b > œ b > œ > œ m > 5 fffZ ffZ & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 34 ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ m n m n > ˙ ˙˙ ˙ n b œœ œ b n œœ m œ œ 3 ‰ . r œœ n m > œœ . . . œ œœ n m > ˙ ˙˙  ˙ ˙ b > fffZ ffZ ffZ ∑ w ww w n m n ww w b m w w J œ b > .. ˙ sub q =63 Les porteuses déposent le

p ∑ w ww w ww w w w w ∑ w ww w ? ww w w w w ‰ œ b œ n œ b Œ 3 Geh,Prothoe, œ b j œ n ˙ b 3 . . ˙ ˙ & ∑ ˙ b œ ˙ b plus intime, s'adressant à Prothoe pF 121 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

cadavre d'Achilles…

& & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 39 ‰ œ m j œ ‰Œ ich bittedich, . œ m ˙ . œ b ˙ .. .. .. ˙ ˙˙ b .. ˙ m pF Priesterin ≈ . j œ j œ m ‰ ≈ . j œ j œ b ‰ geh,geh… ˙ ˙ . ˙ Œ ˙ œ œ œ œ b ˙ ˙ ˙ b FpFp ∑ ˙ b ˙ ˙ m m  ˙ n ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ m ∑ . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ ˙ œ . œ > J œ > œ b œ b œ œ 5 rit F & & ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 43 ‰‰j œ œ œ œ œ b j œ b ‰‰ J œ n 3 3 3 3 Ichkannsienichtmehrsehn,ent w w m m w w b ˙ ˙ ˙ ˙ q =54–56 F π œ m œ m ˙ m Œ fernesie. w w w w w w m m π ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ m 3 w w ˙ ˙ w w 3 P ∑ w w w w w w ˙ ˙ m m 3 ∑ ∑ .. .. ˙ ˙ .. .. ˙ ˙ ∏ & & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 4ˆ8 1 4 3 4 3 4 3 48 ∑ ∑ . . ˙ ˙ ŒŒ‰ œ m . œ 3 Weh ∑ . . ˙ ˙ accel P PROTHOE . ˙ m ≈ R œ > mir!Weh ∑ .. ˙ ˙ m m q =72–76 f j œ b > J œ œ m ˙ , mir! ∑ .. .. ˙ ˙ p ‰  . œ b > j œ b > œ ˙ > , ‰ Zuscheußlich, ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ m m ‰ fƒ 122 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 53 ≈ . J œ b > œ > . œ n œ b > zuscheußlich ∑ ˙˙ ˙˙ m b œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ m m π Prothoe œ > œ > œ m > ‰‰‰ ≈ œ b > œ n 3 ihreTat!Lass ‰ œ m œ œœ œ m . œ .. .. .. .. .. ˙ ˙ ˙˙ ˙ m b . . ˙ ˙ ‰ π F F œ b œ b > j œ > ‰ ≈ R œ n , > michsein.Lass . . .. . . ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ‰ œ œ b b œ œ œœ m b . . . . œ œ œœ m b ˙ ˙ b . . œ œ n b ˙ m . œ π S œ b œ œ b > œ > j œ ‰ 3 michsein. ∑ .. .. .. .. ˙ ˙ ˙˙ ‰ .. .. .. .. ˙ ˙ ˙˙ m m b ‰ p π & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 57 ‰ œ m ‰ œ œ m œ j œ n 3 3 Geh,bietihrdeine . . œ œ œ m n œ œœ m j œ œ œ m œ œ n j œ 3 3 . . . œ œ œ m œœ œ b m J œ œ m b œœ œœ 3 F PRIESTERIN π F J œ b œ > œ ‰ŒŒ 3 Hilfe, ‰ œ œœ œ m ˙ ˙˙ ˙ 3 . ˙ ? . . .. ˙˙ ˙˙

. œ

‰Œ

˙ ˙

& ? ? 4 4 4 4 4 4 60 Œ‰ . r j ‰

w b œœ œ œ m m . . œ œ b b œ œ b b œ œ b b j œ œ b b q =54 F voix étouffée, étranglée, terrifiée… PROTHOE ∑ w & j œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ b b j œ œ b b Prothoe se

à nettoyer une

∑ ˙ b j œ b œ œ n j œ b 5 5 j œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ b b j œ œ b b P (Cymbalum) ∑ Œ J œ b ˙ b œ b j œ b œ n 3 3 j œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ b b j œ œ b b 123 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

sub q =60 ‰

b .

3 führsiefort.

œ ˙ b . . . . ˙˙

n m m

. œ œ b b ˙ ˙ b b F livide… rit ∏

Ichwill sie niemals wiedersehen.

détourne. Penthesilea regarde tout autour d'elle, puis

met

flêche en chantonnant…

& ? 64 j œ b ‰Œ ≈ j œ b .. œ n ww w w m m j œ œ b b œ œ b b œ œ b b œ œ b b j œ œ b b œ b ? œ b j œ ˙ b j œ n j œ m ‰ 3 ww w w j œ œ œ œ b b œ œ b b . . œ œ b b p Electro œ n œ b œ b œ n œ b œ b w b ww w w w w w ww w w w w Œ‰ j  j  ‰Œ ∑ F accel (GC) P ? & & & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A S 69 ‰ œ b J œ b œ b J œ b j œ b œ n 3 3 Wiesiedenschlanken ‰ œ b J œ b œ b J œ b j œ b œ n 3 3 Wiesiedenschlanken ‰ œ b j œ b œ j œ b j œ b œ b 3 3 Wiesiedenschlanken ‰ œ b j œ b œ j œ b j œ b œ b 3 3 Wiesiedenschlanken  Œ  ∑ q =63–66 p / P p p p p AMAZONES F œ b > œ œ b œ b J œ b ŒŒ 3 Pfeilbetrachtet! œ b > œ œ b œ b J œ b ŒŒ 3 Pfeilbetrachtet! œ b > œ b œ b j œ b ŒŒ 3 Pfeilbetrachtet! œ b > œ b œ b j œ b ŒŒ 3 Pfeilbetrachtet! ‰‰‰ j  ‰‰  >    . 3 ∑ F F F F F ZP 124 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A S 71 œ b ‰œ b œ b œ n œ b œ b 3 Wiesieihndrehtundwen œ b ‰œ b œ b œ n œ b œ b 3 Wiesieihndrehtundwen œ b ‰ œ b œ b œ b œ b œ b 3 Wiesieihndrehtundwen œ b ‰ œ b œ b œ b œ b œ b 3 Wiesieihndrehtundwen ‰‰ j j . ‰Œ   3 3 ∑ p p p p P P P P P FP J œ b ‰Œ ≈ . J œ m œ n J œ m 3 det!Wiesieihn J œ b ‰Œ ≈ . J œ n œ b J œ b 3 det!Wiesieihn j œ b ‰Œ ≈ . j œ b œ b j œ b 3 det!Wiesieihn j œ b ‰Œ ≈ œj. b œ b j œ b 3 det!Wiesieihn Œ‰ J   >  > j > ‰Œ 3 ∑ p p p p F J œ b > ‰ŒŒ j œ b misst!Der j œ b > ‰ŒŒ j œ b misst!Der j œ b > ‰ŒŒ j œ b misst!Der j œ b > ‰ŒŒ j œ b misst!Der ∑ ∑ F F F F P P P P & & & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 A S 74 ˙ > ‰ œ b œ b œ m œ n œ b œ n 3 Pfeil,womitsieihnerleg ˙ > ‰ œ b œ b œ m œ n œ b œ n 3 Pfeil,womitsieihnerleg ˙ b > ‰ œ œ œ b œ b œ œ b 3 Pfeil,womitsieihnerleg ˙ n > ‰ œ b œ b œ b œ b œ b œ b 3 Pfeil,womitsieihnerleg Œ  æ j  >  Œ 3 ∑ π Z F J œ b > ‰‰ te! J œ b > ‰‰ te! j œ > ‰‰ te! j œ b > ‰‰ te! ‰‰ J  >   > 3 ∑ Z Z Z Z fZ j œ n > œ b > œ œ œ m œ b > j œ b 3 WiesievomBlutihn j œ n > œ b > œ œ œ b œ > j œ 3 WiesievomBlutihn œ b > œ œ b œ œ b > j œ b 3 WiesievomBlutihn œ > œ œ œ m œ n œ b > j œ n 3 WiesievomBlutihn j  > ‰ŒŒ j  æ ∑ fZ fZ fZ fZ p p p p p 125 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & & & ? 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 A S 77 œ b > œ n œ n > ‰ . œr säubert!Wie œ b > œ b > ‰ . œr säubert!Wie œ > œ > ‰ . œr säubert!Wie œ > œ m > ‰ . œr n säubert!Wie  æ  ‰ j  ∑ Z Z Z Z p p p p Fp tutti:avecbeaucoupdesouffle œ œ œ b œ b J œ n ‰‰ J œ m siedieFleckenwischt!Wie œ œ œ b œ b J œ n ‰‰ J œ m siedieFleckenwischt!Wie œ œ œ œ J œ n ‰‰ j œ

œ œ œ œ J œ n ‰‰ j œ

‰‰‰ j 

∑ F F F

> œ

œœ

œ œ

œ œ œ

 ‰   j  > ‰ 3 ∑ S S S S P P P P p p p p PF tutti:

& & & & & ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A S 80 œ b œ n œ œ J œ b > ‰‰ sieesimmertat. œ œ œ œ J œ b > ‰‰ sieesimmertat. œ œ m œ b œ œ j œ > ‰‰ sieesimmertat. œ œ m œ b œ œ j œ m > ‰‰ sieesimmertat. ‰‰‰ J  >  J  >  j  > 3 ∑ F F F F Z F J œ m > . œ j œ . œ œ ‰‰‰ j œ b > 3 3 PfeilundBogen,hei J œ m > . œ j œ . œ œ ‰‰‰ j œ b > 3 3 PfeilundBogen,hei J œ m > . œ j œ . œ œ ‰‰‰j œ > 3 3 PfeilundBogen,hei J œ m > . œ j œ . œ œ ‰‰‰j œ > 3 3 PfeilundBogen,hei j  ‰Œ  ∑ F F F f f f

p œ b j œ j œ n > œ m j œ b > œ n œ J œ m ‰‰ .

3 3 ligihrschonimmer,hei œ

j œ j œ n > œ

j œ

> œ

œ J œ

3 3 ligihrschonimmer,hei œ j œ m œ b J œ J œ‰‰ .

3 3

œ j œ m œ j œ b j œ b ‰‰ . œr 3 3

∑ ∑ F

126 Scène 11 EAS 20312

---reproductionforbidden

siedieFleckenwischt!Wie

‰‰

F p p p p P j

‰‰ . R

3 siedieFedernglättet,wie j œ b > œ n > J œœ b œ b œ œ j œ ‰‰ . œr 3 3 siedieFedernglättet,wie œ b > j œœ œ œ m

‰‰ . œr

3 siedieFedernglättet,wie

b j

b ‰‰ . œr

3 siedieFedernglättet,wie

portando

œr b

m ‰‰

œr b

œr

ligihrschonimmer,hei

F F F

PropertyofEditionsSalabert

evenasexcerpts

& & & & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A S 83 ∑ œ b œ b ‰ŒŒ‰ œ b œ 3 3 ligihr,heilig œ œ ‰ŒŒ‰ œ œ 3 3 ligihr,heilig œ œ ‰ŒŒ‰ œ œ 3 3 ligihr,heilig  Œ‰ œ b œ 3  Œ‰ œ  3 p p p P P P F  Œ j œ m Nun j œ Œ  ihr… j œ m Œ  ihr… j œ m Œ  ihr… .. ˙ .. ˙ m p p p p PRIESTERIN œ j œ m œ m Œ‰‰ j œ m > 3 3 ist’svollbracht.Nun ∑ ∑ ∑ w ˙ b 3 w q =58–60 F F ∏ œ j œ > œ > œ œ b œ b . œ n > œ m > œ J œ > ‰ 3 siehtsiewiederindieWelthinaus. ∑ ∑ ∑ œ . . . œœ œ b J œ œ J œ œ b 3 3 œ . ˙ m  * Z comme expiré & & ? 8 87 œ b œ m œ œ œ œ œ b J œ n œ 3  ≈ œ > œ œ > œ m > J œ œ m 3 3 œ m . œ m . œ œ m > œ > J œ > ˙ ˙ 5 F (Harpe) J œ . œ m ˙˙ ˙ b œ œœ œ bm m b 3 J œ j œ > œ m > Œ  œ n > œ > œ m œ œ > ‰ 3 3 . . ˙ ˙  * J œ œ b  * 3 π œ J œ b ≈ œ œ œ œ . œ œ . . . œœ œ b m 3  ‰  j œ b > œ n œ œ m > ≈ j œ n > . J œ m > . ˙ œ J œ œ œœ œ b n m  * 3 accel F Z Z & & ? (8) 90 J œœ œ b m .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ b  J œ m > j œ ‰Œ w w ww w b m q =63–66 F ˙˙ ˙ ˙ ‰ œ J œ b  Œ‰ œ m œ j œ > œ m > 3 w w ww J œ œ b . ˙  * 3 pZ ∏ œ œ m œ œ œ b ˙ 3 ≈ œ œ b J œ m > ‰  3 w w ww w n FZ F J œ œ . œ m . œ J œ œ m 3  ‰ œ > œ œ > j œ > œ m œ b œ > 3 3 w w ww œ J œ b . ˙  * 3 FZ 127 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 8 94 œ m . œ J œ œ œ b ≈ œ > œ b œ 3 ∑ œ œ œœ b m J œ œ . ˙ 3 p Z J œ . œ b ˙ œ m 3 Œ ≈ œ m > œ j œ > œ m J œ . œ œ m 3 3 w b F Z P p w ww w  ≈ .. œ ∑ J œ .. ˙ *  P ∏ ˙ w w ww b m 3 ∑ ˙ w b 3 & ? 8 7 8 7 4 4 4 4 8 7 8 7 4 3 4 3 98 œ œ œœ œ b b m j œ œ b b ˙ ˙ œ œ j œ œ n n 3 3 ‰‰ j œ m œ œ œ j œ b J œ . . . . œ œ œœ m 3 3 p π F F . . ˙ ˙ ‰ . . . . . œ œ œœ œ j œ b > œ b > . œ œ m Z ∑ ˙ ˙ ˙ n b * ‰ œ m œ œ œ œ b > 3 q =58–60 ∏ pF ∑ . . . œ œ œ b œ œ œ b œ > œ 3 pF & ? 4 3 4 3 4 4 4 4 102 ∑ ? . . . œ œ œ b b J œ b > . œ . œ n œ m œ œ œ œ . œ . œ n œ m œ m . œ œ 3 & .. .. .. ˙ ˙ ˙ m > ‰ accel π S œ n œœ œœ œ m > œ b œ œ   œ > œ œ œ b œ ≈ œ b > œ œ . œ b œ œ > œ b 3 3 œœ m > œ œ > œœ m > . . œ œ œ œ r œœ m ≈ œ œ m œ œ œ œ œ œ . . . . œœ œ œ b > œœ œœ b b œœ œ œ b > ‰ 3 q =72 Z Z pZpZfZ p pfZ & ? 8 3 8 3 8 7 8 7 105 œ œ œ œ b œ œ b œ œ m œ œ œ œ b œ œ b œ œ m œ œ œ œ b œ œ b œ œ m œ œ b > œ b œ n œ m œ œ b œ R œ œœ œ œ b > ‰ . œ œ b œ œ m œ œ œ b œ œ œ œ œ > œ œ b > œ œ . . œ œ b > r K œ œ œ > œ œ œ œ œ m œ œ b ffZ f ZffZ accel œ b œ œ œ b œ œ œ b >   œ b > œ œ œ œ œœ œ m > œ b > œr œ œ > œr œ œœ b m œ . . . . œ œœ œ m > & q =80 128 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & 8 7 8 7 8 7 16 7 16 7 16 7 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 107 ŒŒŒ ≈ œ b œ 3 O œ b > . . œœ > ˙˙ j œœ Œ ≈ œ œ œ b œ J œ 3 œ b > . œ > œ œ J œ m > j œ > 3 fZ PROTHOE .. œ > .. .. .. .. œ œœ œ b n m .. .. .. .. œœ œ œ ? π j  b > ‰‰  œ > œ m œ n œ b œ n œ n 3 du,vordermein j œ b .. ˙ w m w w n ˙ œ b œ q =69 & & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 110 œ n > j œ b œ n œ b œ 3 HerzaufKniennieder . ˙ . ˙ m . . ˙ ˙˙ b œ b > œ œ b ŒŒ œ n Œ œ b œ n J œ n 3 fällt,wierührstdu w ww w m ww m n  œ b œ n J œ b 3 F p très retenu π j œ m > ˙ ‰‰‰ mich! ˙ œ b . œ .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ .. .. ˙˙ ˙ n . œ P P ∑ ˙ ˙ ˙ . . œ œ b b œ œ b 3 w w b w m p & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 114 ‰‰‰ ≈ œ b > . œ œ b œ n > J œ n 3 3 GeliebteKöni .. ˙ n œ b œ œ œ œ œœ b b œ œ m œ œ b œ b > . œ n œ b œ œ b œ œ b n 53 .. .. ˙ ˙ b .. ˙ m f Z œ Œ‰ œ œ b œ b œ n œ b 3 3 gin!MeinSchwester w w w b j œ œ m œœ œ b œœ b œ œ œ m œ m 3 œ œ m  . w m w ˙ ˙ m m 3 pF π œ n > ‰‰ j œ b > J œ n œ n > œ b œ ‰ J œ > , 3 3 herz,meinsüßes!O . . . . ˙ ˙ ˙˙ m ‰ œ œ œœ œ m b b ŒŒ .. .. ˙ ˙ m f F 129 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 4 4 4 4 4 4 8 5 8 5 8 5 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 117 œ b œ n œ m œ n œ 5 ∑ w w b b accel π Prothoe œ j œ , œ b œ m œ n > 3 meinLe ‰‰ j œ œ b œ m œ n 3 ‰‰‰ j œ œ œ œ œ b p q =76–80 π ˙ > . œ . œ ˙ . œ . œ .. .. .. ˙ ˙ ˙ fZ fZ .. ˙ m ‰ ben! œ m œ n œ b œ b œ b œ 3 3 j œ œ m b .. .. .. ˙ ˙ ˙  ‰ & π rit p & & & 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 121 ∑ œ œ b œ b . œ b . œ 3 ∑ ( ) P q =69 w Von schwerer Tagesarbeit sollst du ∑ w *  P œ ‰Œ‰‰‰ 3 ruhn. œ œ m œ œ m œ œ m œ n 3 .. ˙ F ŒŒ‰‰ j œ 3 Du . . ˙ ˙ m m . ˙ F F & & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 125 œ m . œ . J œ m ‰‰ . œ œ . œ b œ n 5 5 kennstmichdoch,meinSchwester œ œ m m . . ˙ ˙ m m w f F œ b Œ‰‰ J œ b 3 herz?Pro . . ˙ ˙ . ˙ œ n œ ‰ œ œ b ‰‰ J œ > œ > J œ b 3 3 3 thoebinich,diedichso J œ œ . œ m œ œœ œ m œœ œœ b œ œ œ 3 œ * ‰ œ œ b  œ œ œ œ b œœ œœ m 3 3 accel f F 130 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & & 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 128 œ n > . œ œ b œ b > œ 3 zärtlichlie . . . œ œ œ ∑ . . . . œœ œœ m q =76 Prothoe j œ > ‰ŒŒ bt. œ j œ œ m œ m œ n œ œ œ n 3 3 ŒŒ‰ œ œ œ n 3 Œ ˙  π ƒ  Œ j œ Du .. .. .. ˙ ˙ ˙ .. .. .. .... .... ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ b b m .. ˙ F œ b œ œ œ m œ œ ‰‰ j œ > J œ 3 3 bistwohlsehrermüdet?Soll w w w w ww ww ww w w q =69 f p & & & & & 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 132 ∑ J œ m œ œ œ m œ m œ n . œ ‰ 3 3 ichdirWasserschaffen? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ b b m ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ b n m n m w Prothoe ‰ j œ n ‰‰ œ œ j œ ‰ 3 AchProthoe. ‰ŒŒ‰ j œ Ge .. .. .. ˙ ˙ ˙ . . . . .. . . ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ J œ œœ œœ œœ œœ m j œ . . ˙ ˙ m J œ m pF PENTHESILEA  Œ‰ œ n 3 Oh, œ œ œ j œ j œ ‰Œ 3 liebteKönigin! w w w ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ . . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ b b œœ œœ œœ œ n n m 3 ˙ n ˙ œ 3 P P 131 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & & & 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 135 ≈ . œ > œ j œ œ  3 3 wiewunderbar.  Œ‰‰ j œ 3 Das w w w ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ m ww ww ww w m b b n 3 ˙ m ˙ ˙ 3 p Penthesilea Prothoe  Œ œ œ Wieist œ œ m J œ œ ‰‰‰ wirddirwohltun. .. .. .. ˙ ˙ ˙ .. .. .. .... .... ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ Œ œ J œ m . œ œ ŒŒ œ œ œ 3 mir?Wiefühlich ∑ w w w ww ww ww w J œ > ˙ m œ ˙ 3 p œ m ŒŒ‰‰ J œ 3 mich?Zum ∑ w w w ww ww ww w ˙ m ˙ œ Œ 3 F F & & & & & 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 139 œ J œ m J œ > ‰Œ 3 Entzücken! ∑ . . . ˙ ˙ ˙ . . . .. .. ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ m b b . ˙ f ∑  ‰ œ > œ m J œœ > . œ œ > œ 3 Wirallewis ˙ ˙ ˙ J œ ‰Œ ww ww ww w .. ˙ j œ q =60–63 F ∑ . œ m  > ‰ J œ > j œ J œ m > œ J œ . œ m œ > 3 senja,duhastge ‰ . R œ n > œ œ ‰ J œ œ œ œ œ m m ww ww ˙˙ ˙ J œœ œ ˙ ˙ b m 5 j œ . œ   w 3 ? f π 132 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 142 œ m J œ > ‰Œ ≈ œ m > œ > œ siegt.MeinSchwester w w w ˙ ˙ ˙ 3 ˙˙ ˙˙ m b ww ww n b 3 œ œ m b œ b œ n J œ . œ m œ œ m > œ . œ b ˙ n F Prothoe j œ m > J œ ‰‰‰ J œ m œ œ ‰‰‰ J œ m 3 3 3 herz!MeinSüßes!O J œ œ œ m ‰Œ ˙ ˙ ˙ m m ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ b b b ˙ n 3 ‰ J œ b . œ . œ m ˙ j œ m > œ J œ œ J œ œ m . œ œ > œ m j œ 3 3 3 3 meinLe œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ œ œ > œ m œ œ J œ œ m œ œ œr m ‰ . 3 3 3 . œ ≈ œr > ˙ S π & & & & ? 145  Œ‰ j œ Ich J œ m ˙  ben! ‰ . R œ > œ œ œ m œ œ œ ˙ ˙ ˙ 3 œ œ œ m œ œ b 3 j œ  ˙ J œ m ˙ 5 F pP Prothoe Penthesilea œ m j œ œ > Œ‰‰ œ œ 3 3 binvergnügt.Ich ∑ Œ‰ œ m œ œ œ œ œ œ m œ œ œ œ J œ œ 3 3 ˙ . . . ˙˙ ˙˙ n b b œœ œœ m n n 3 j œ J œ m > œ œ m . œ ≈ œr m > œ f œ m > J œ > J œ m > œ ‰ j œ m > œ > œ œ m ‰ œ > œ m 3 3 3 3 binsoselig,Schwester,ü ∑ ˙ ˙ w w 3 J œœ œœ œ œ m œ J œ m œ œ m ˙ 3 3 . ˙  * Œ S π & & & ? 148 œ œ œ œ m J œ J œ m > ‰‰‰ J œ 3 3 berselig!Er œ œ œ œ œ > œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙  ‰‰J œœ œ œ 3  Œ ≈ . j œ Penthesilea F œ > ‰ œ œ œ > œ ‰ œ . œ . œ m > œ œ > œ 3 3 3 freut,dassichnochbin,dochreifzumTode, Œ‰ J œ œ ˙ ˙ J œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ m > . œ 3 ˙ J œ > œ b ˙ j œ 3 5 133 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 150 ‰ œ œ œ œ m > œ œ m ‰ œ . œ m . œ . œ > 3 3 3 3 festenGlaubens,dassichdenGe ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œœ m œ œ . . œ œ J œ m J œ m œ 3 3 ˙ ‰ J œ b > œ j œ Penthesilea Fp accel œ . œ . œ J œ m ‰Œ gnerüberwand.  ‰ œ œ œ œ œ œ œ m œ œ œ œ ˙ ˙  ˙ œ . œ . œ f F π q =69 ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ & & ? 153 ‰ œ n j œ j  > ‰Œ Lassmichruhn. w w w ∑ pf  Œ‰ œ œ 3

w w w ∑ très

j œ ‰Œ 

∑ & F ∑ ˙ ˙ ˙ ww w w m b 3 ∑  q =60–63 P ∑ ˙ w b 3 w w w ∑ & & 158 . ˙ b œ . . . . ˙˙ ˙ ˙ b m œ b ∑ π ˙ œ w ∑ F J œ . œ ˙ b ∑ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ b b b m ˙ 3   w ww w b b * 3 π J œ . ˙ b J œ ˙ . . ˙˙ b œœ œ 3 P J œ .. ˙ .. .. .. ˙˙ ˙ ‰ π & & 8 7 8 7 8 7 164 ww ww w b b ww ww b b b π ww ww w ww ww . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ Œ . . . . ˙˙ ˙˙ Œ  > Œ  ∑ (Wood-block/GC) ffZ Œ J  ‰Œ‰‰ J  > 3 ∑ Electro π sontrèsgrave, comme un infra-son FfZ R  > ‰ . Œ  ∑ F R  > ‰ . Œ  ∑ ∏ ffZ 134 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Lassmich

doux, comme expiré… p

ruhn.

w w

& & & 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 171  Œ j œ b Ist  ŒŒ‰ ∑ tremblante… p PENTHESILEA P œ b ŒŒ j œ b er’s?Ist Œ‰ . j  > R   .  . ‰ 3 ∑ F F Pp œ n  Œ‰‰ j œ b 3 er’s?Ich Œ ≈  . j  >  ≈  > j  > R  > ‰ . 5 ∑ f pZ . œ œ > j  n > ‰Œ‰ j œ willihnsehn!…ihn ‰  .  . j  > R  > ‰ .   Œ 3 3 ∑ f p (écho) pZFp & & & 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 175 œ ŒŒj œ b sehn!…Und ŒŒ J  > ‰‰ ∑ F F œ b œ n œ > œ b œ > ˙ n , 3 wennmirseineWunde, ‰‰ ≈ j  >  .  . j  > ˙ >  æ 3 ∑ fZp ≈ j œ b > . œ n œ b > œ b J œ b > œ œ > ≈ œ b > œ b  b >  n > .  b > .  > 3 3 einHöllenrachen,gleichentgegengähn J  > ≈ R  > j  >   . ‰  > j  >  >     . 3 3 3 ∑ fZ F FpZp & & & 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 178 j  n > ‰ŒŒj œ b te:Ich ‰ j  >     J  . ‰‰ 5 ∑ subitement implorante p fZp œ j œ œ  3 willihnsehn! ∑ ∑ P  Œ‰ j > Ich ∑ ∑ f impérieuse Electro J > ‰Œ  will! J  > ‰Œ  ∑ ? fZ f come prima, maisplusactif fZ & & ? 182 ∑ ∑ ?  ‰ .. œ > œ b œ >  œ b > œ b œ œ œœ b 3 Z ‰ j œ n ‰ œ œ ˙ Ach,dieseblut’gen Rosen! ‰ .. .. .. ˙ ˙ ˙ n m n j œ b .. ˙ .. ˙ m ‰ pFp π  j œ m ‰‰ œ m œ 3 Ach,dieser w w w ˙ n ˙ m ˙ n 3 pF pP 135 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? ? 185 . ˙ Œ Kranz von Wunden um sein Haupt! ∑ w w w m ˙ j œ n ˙ 5  ‰ ≈ œ > œ b > œ > œ œ m œ œ b œ n 3 3 p Penthesilea Z ∑  ‰ ˙ ˙ m m 5 . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ m . . ˙ ˙ œ œ b b π ‰j œ b j œ ‰ ≈ . œ b . œ œ . œ . œ Ach,wiedieKnospen, w w w w w w j œ œ . . ˙ ˙ j œ œ pF p & & ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 188 Œ œ œ b œ b œ œ . œ b . œ n œ > œ m œ m 3 frischenGrabduft œ œ m m . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ œ w w m . œ œ . . œ œ m m œ œ œ m ŒŒ‰ œ m œ 3 streuend,zum œ œ ˙ ˙ m m œ œ J œ œ 3 ww w . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ ≈ . œ . œ 33 FestfürdieGewürme,nieder . . ˙ ˙ Œ . . . ˙˙ ˙ Œ w w & & ? 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 191 j œ > ‰ŒŒ gehn! ∑ œ œ ‰ .. œ > œ b > œ > œ b œ œ b œ 3 accel Z  Œ j œ m Ich .. ˙ m .. .. .. ˙ ˙ ˙ m .. ˙ m . ˙ m ‰ q =69–72 F π œ m > œ m j œ m > ‰Œj œ m > fragenicht,wer .. ˙ m .. .. .. ˙ ˙ ˙ .. ˙ m f F ˙ m > j œ m > ‰‰ den Lebendigen erschlug. .. ˙ m .. .. .. ˙ ˙˙ m œ m Œ‰‰‰ Z 136 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 4 4 4 4 4 4 8 5 8 5 8 5 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 195 œ . œ J œ . œ > œ œ > œ m > œ > ‰ 3 5 3 WermirdenTotentötete, . ˙ œ m w m ww w m m . ˙ œ m F p Penthesilea J œ > J œ > ‰‰ J œ > fragich.Ant ˙ j œ n ˙ J œ m > ˙˙ ˙ j œœ œ m m . œ ‰ J œ fZ f ƒ œ m > J œ m > ‰Œ wortet! . ˙ m . ˙ > . . . . ˙˙ ˙ ˙ ŒŒ  œ b > œ m > œ > œ b > œ > 3 ffZ fZ ∑ . ˙ . . ˙ ˙ . .. . ˙˙ ˙ ˙ m b rit & ? 4 4 4 4 4 5 4 5 4 4 4 4 8 7 8 7 4 4 4 4 8 3 8 3 8 7 8 7 199 w m ˙ ˙ b œ b 3 w ww ww w m b q =60 p ˙ . ˙ ˙ . ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ . . . .. . ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ w w b ˙ 3 w ww ww w .. ˙ .. .. .. .... .. ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ w w n ˙ m 3 w ww ww w w ∑ ˙ 3 w ww ww w . œ . œ n . . . .. . œ œœ œœ œ & & ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 206 ∑ .. ˙ m ∑ .. .. .. .... .. ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ m b Penthesilea ≈ œr > .. ˙ b Werdurch schneeweiße Alabasterwände w ‰ .. .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ ˙ b b w ww ww w

PF π Œ . ˙ b wer dieses Ebenbild der w ww w w w n m n .. .. .. .... .. œ œœ œœ œ œr b œ b . œ . œ b œ œ b œ œ b œ 3

F & & ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 209 Œ ˙ b wer ihn so zugerichtet, . ˙ m . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ n b . ˙ m . œ m ‰Œ ‰ . ˙ b dass ihn das Mitleid nicht beweint, .. ˙ .. .. .. ˙ ˙ ˙ m n .. ˙ ‰‰ j œ b die . œ . . . œ œ œ . œ . œ F 137 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

in diesen Tempel brach;

Götter so entstellt, ( F )

& & ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 8 7 212 œ b œ b , ‰ J œ œ b ≈ . j œ b , j œ ≈ œr b > , 3 Liebe,dieunsterbliche,gleich einerHure,im w m w w ww b m w w w f f Penthesilea . œ b J œ b œ b > œ b > ‰ 3 Todnochuntreu, . ˙ . . . . ˙ ˙ ˙˙ m b . . . ˙ ˙ ˙ b b b accel ‰œ n > œ œ m > œ > œ œ > ‰ 3 3 sichvonihmwendenmuss: .. ˙ ˙˙ ˙ ˙ m n . . . . . œ œœ œ œ m & ˙ ˙ ˙ n m n . . œ œ œ b q =69 & & ? 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 215 ‰J œ m > œ m œ m > œ > J œ m > ‰ j > 3 daswillichwissen.Sprich! .. .. .. .. ˙ ˙˙ ˙ b b m ˙ ˙ ˙ ˙ b b ≈ œ > œ b > œ > œ m > œ > œ b > 3 fZ ffZ ffZ J ‰ŒŒ . . . .. ˙˙ ˙˙ ˙ m m > . . .. . ˙˙ ˙˙ ˙ m b > fZ ∑ R œœ œœ œ m b > ‰ . . . . œ œœ m > ‰ ? ‰ ≈ œ b > œ œ b > ˙˙ ˙ b > 3 q =76 ∑ œ œ > . . . j œœ œ m > œr > r œ m > .. œ > ∑ . . ˙˙ m > ‰ .. ˙ m > & &  ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 220 ∑ ∑ œr œœ œ b > ‰ . Œ  r œœ œ œ m b > ‰ . Œ  f q =60 ffZ Electro Penthesilea ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰‰ j œ œ m  m > 3 Nun,ichwill’shören! ∑ ∑ ∑ avec une voix sombre et rauque, très autoritaire… fƒ ∑ ∑ ∑ ∑  PRIESTERIN ∑ œ m œ m œ m ‰ J œ ‰ J œ 3 DeinPfeilwar’s,derihn Œ œ m œ j œ > ‰Œ Œ‰ J œ b > œ m œ œ m > Œ‰‰ j œ m > 3 3 pFp F p pF 138 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

EAS 20312

& & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 231 ∑ ∑ ? . . .. ˙˙ ˙˙ m b > Œ ˙ > ∑ ˙ b œ b . ˙ . . . ˙˙ ˙ m π ∑ ww m ˙ m 3 ww w w b m sub q =60 P ∑ j œ œœ œ m b . . . ˙ ˙ ˙ .. ˙ PENTHESILEA ∑ ˙ . œ .. .. ˙ ˙ .. ˙ .. ˙ m > ‰ œ b Was? . œ b . . œ œ . œ . œ prostrée, avec une voix rauque… pF & ? ? 4 4 4 4 4 4 237 ‰ œ n > œ > œ > ‰ ˙ 3 Ichhättihn? –Unter meinen Hunden? –˙ n ˙˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b  w m ‰ . œ j œ m . œ m , Mit diesen kleinen Händenhätte ich ihn – ? ˙ ˙ b ˙˙ ˙ m b n ˙˙ ˙ m ˙  ‰ . œ m w & ? ? 4 3 4 3 4 3 239 ‰ . œ ‰ . œ Und dieser Mund hier,den die Liebe schwellt – ? ˙ ˙˙ m ˙ ˙˙ n b ˙ b ˙ œ 3 w m w m ‰ .. ˙ m Mund jetzt und Hand, ww w m ˙ m Œ  3 .. ˙ ‰ w und Hand und wieder œ m ŒŒ Mund – ? œœ œ Œ‰ . œr œœ b b > & Œ ˙˙ ˙ m b . ˙ S fZ 140 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 242 ∑ ∑ . . . œœ œ > œœ > œœ œœ œ j œœ œ œœ œ b m > œœ œ n m m > 3 . . ˙˙ ˙ m b Penthesilea ffZ p ffZ  Œ j œ m Ihr ∑ j œœ œ n > Œ  .. .. ˙˙ ˙ m b F avec une rage intérieure extrême F j > Œ  lügt! ∑ .. .. .. ˙˙ ˙ m ≈ œr > r œ m ‰ . ŒŒ ‰ ˙ J œ ≈ œ b > œ > 3 fZ PRIESTERIN ffZ ∑ ŒŒ‰‰ J œ 3 Er ˙˙ ˙ œœ œ m b ˙ m > œ p tremblante, avec beaucoup d'émotion p & & ? 8 5 8 5 8 5 8 3 8 3 8 3 16 7 16 7 16 7 8 7 8 7 8 7 246 œ b œ œ ‰ . œr > œ > œ > œ > ≈ 3 liebtedich,Unselige! ˙˙ ˙ m b ‰ j œ œœ m œ ˙ accel F f Priesterin Sf p ∑ œ œœ b m œ œœ > œœ œ > œ œœ b > œ œœ m > œr œœ œœ b >  R  œ œœ œœ m b > r œ b ‰ . Œ R œ œ œ m > ≈ q =72 ffZ ∑ œ œ œœ œ m b > œ m . . . .. œœ œœ œ b m œ œœ œ œ m b ‰‰ œ b > œ > œ > œ > fZ ∑ .. .. .. .. œ œœ œ m .. .. .. œ œ œ b m > & & ? 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 8 7 8 7 8 7 250 ‰‰ J œ > œ b > j œ > ‰‰ 3 Ichzerrissihn. .. .. ˙ ˙ œœ œ œ m b ‰ŒŒ . 3 ˙ . . œ œ F PENTHESILEA œ m > J œ œ œ b > ‰‰‰ 3 Küsst’ichihntot? J œœ œœ œ m b . . .. . ˙˙ ˙˙ ˙ m b .. .. ˙ ˙ m m f P œ ŒŒ Nicht? . . .. . ˙˙ ˙˙ ˙ . . ˙ ˙ F œ œ œ ‰‰‰ 3 Küsst’ichnicht? .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ‰‰‰ pP 141 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 8 7 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 3 254 ‰ œ œ œ ≈ œ > j œ > ‰‰ 3 Zerrissenwirklich? .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ m b ∑ ‰ . . ˙ ˙ Ff π Penthesilea œ m Œ  Sprecht! ww ww w ∑ w w m m accel F . > Sprecht! . . .. . œœ œœ œ ∑ œ œ  œ œ > œ œ b > œ œ > q =84 fffZ fffZ ∑ .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ œ . œ œ m j œ œ œ œ . ˙ .. .. ˙ ˙ m m > fZ & & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 8 3 8 3 8 3 4 4 4 4 4 4 4 4 8 258 ∑ . . .. . ˙˙ ˙˙ ˙ m b . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b . . ˙ ˙ m m ∑ . . .. . ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ  œœ œ m > œ m > œ > ˙ ˙ œ œ œ b > œ > œ > fffZ fffZ ∑ ww ww w w ww ww m b > w m > Œ . ‰Œ Verberge dich! ww ww w m b ∑ w sub q =69 PRIESTERIN p sub ffffZ avec horreur ! ∑ . . .. . œœ œœ œ ∑ j œ ‰ œ b > œ n > œ œ œ > 3 ffZ & & ? 4 4 4 4 4 4 8 263 ∑ .. .. .... .. ˙˙ ˙˙ ˙ m b ‰ r œœ œ m b ‰ . Œ  w m > sub q =58 ∑ ∑ j œ ‰Œ  ∑ ∑ w  æ PENTHESILEA (Tam-tam) Œ‰‰ J œ b œ b ≈ . œ b . œ 3 Sowaresein w b w w b n p π œ b œ œ m Œ‰ œ m œ ‰ œ n œ 3 3 Versehen!Küsse,Bisse…  Œ œ m œ m 3 J œ . œ m œ œ n . . ˙ ˙ œœ œ m  Œ œ œ m m PpFpF ∏ 142 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? (8) 268 Œ‰ J œ b ‰‰ J œ b œ n > J œ 3 3 Du,duvergibst ˙ m ˙ ˙ 3 w ˙ b 3 ww w b m w w m m Penthesilea .. ˙ m ‰ mir. w ˙ m 3 ˙ w m 3 ˙˙ ˙ b ww w n 3 w w π  ‰‰ J œ b œ b œ œ b 3 3

3 ww w w w pF & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 (8)

‰œ b œ b J œ b ‰‰ J œ b œ n 3 ichschwöres,bloßversprochen. ˙ m . ˙ b œ n 3 ˙ b ˙ n ww w b w w m m F p ‰ . ˙ b

j œ . .

j œœ œ . . ˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ F F œ m Œ‰ œ n œ ‰ œ

3 3

œ m Œ  . ˙ m J œ œ n 3 ˙ ˙ . . ˙ ˙ b œ œ m 3 w w & & ? 8 7 8 7 8 7 274  Œ ≈ . J œ n Dies,  w w m m 3 w w w b m ˙˙ ˙ ˙ 3 ˙ ˙ m m w w m m pF ≈ œ b , œ n œ J œ m . œ m Œ duGeliebter, w w ˙ ˙ m m 3 .. ˙ b J œ m ww w w w w Œ ≈ . J œ b j œ n œ m œ n œ J œ b ‰ 3 war’sundweiternichts. ˙ ˙ œ œ œ œ œ m œ œ œœ œ m 3 w ww w œ J œ b œ J œ œ n œ 3 3 143 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Ichhabemich, w w ˙ b

271

Doch jetzt sag ich dir deut

b b

lich,wieich’smeinte:

m m m ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ .. .. & & ? 8 7 8 7 8 7 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 277 ∑ .. .. .. .. ‰ . ˙ m .. .. .. .. ˙˙ ˙ ˙ b .. .. ˙ ˙ m m Elle étreint le corps d'Achilles avec passion… Penthesilea P  Œœ b œ n Ich .. ˙ b .. .. ˙˙ b .. .. ˙ ˙ m .. .. ˙ ˙ J œ m œ m ŒŒ ≈ œ > . œ m œ m œ m œ m œ 3 3 3 sagevomGesetzderFrau . ˙ n ˙ . . ˙˙ ˙˙ . . ˙ ˙ n ˙ ˙ . . ˙ ˙ ˙ ˙ m m avec une voix de plus en plus fragile . ˙ ‰‰ J œ m 3 enmich w ww b m ww w m m w w & & ? 4 5 4 5 4 5 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 281 œ . œ m ŒŒ‰ J œ m losund w ww m ww b w w m m J œ b . œ n œ b œ b ≈ . œ b , . œ ˙ 3 folgediesemManne ˙ m . ˙ m ˙ ˙ n b . . ˙ ˙ ˙ b . ˙ ˙ ˙ . . ˙ ˙ j œ Œ  hier. .. ˙ b .. .. ˙ ˙ .. ˙ J œ œ . . ˙ ˙ m m ∑ Œ ˙ ˙˙ ˙ m . . . ˙ ˙ ˙ m . ˙ . . ˙ ˙ accel π & & ? 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 4 4 4 4 4 285 . . . ˙˙ ˙ ˙ m b b b . . ˙ ˙ b . . ˙˙ b œ œ œ œ b œ b œ m . ˙ b . . ˙ ˙ m m q =72–76 .. .. ˙ ˙˙ n b b ˙˙ ˙˙ ˙ b m b . . . . œ œ œœ b m b .. .. ˙ ˙ Œ . . . œ œœ œ b . . . . œ œœ œ n b œœ œœ œ m b . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ m w w p . . . . . ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ b n m b n ‰ ‰ . . . .. . œœ œœ œœ n m m m . . . . . œ œœ œœ b m n m ŒŒ . . . . . œ œœ œ œ b m J œ œ . . ˙ ˙ m m S ƒ 144 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

& & ? 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 8 7 8 7 8 7 289 ‰  œ > œ œ b . . . .. ˙ ˙˙ ˙˙ m m œœ œœ œ œ m b b b > . . . .. . ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ b m n b .. .. .. ˙ ˙ ˙ m b ‰ w w m m ffZ ffZ . . . .. œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙ m n . . .. . œœ œœ œ m b b ˙ ˙˙ ˙˙ b n b  Œ œ b > œ œ œ .. .. ˙ ˙ fZ . . . . . ˙ ˙˙ ˙˙ n b m . . . .. ˙˙ ˙˙ ˙ b m b . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b m . . ˙ ˙ p w ww ww œœ œœ œ ≈ œ > œ œ œ m œ œ b œ œ œ b ‰ 3 3 3 . . . . ˙ ˙˙ ˙ œ œœ œ . œ b > .. .. ˙ ˙ ‰ π & ? 8 7 8 7 4 3 4 3 4 4 4 4 8 7 8 7 4 4 4 4 4 3 4 3 8 293  œ œœ m œ b œ b R œœ œ œœ n b b > ‰ . ŒŒ œj œ > . . . . . ˙ ˙ ˙˙ ˙ n m > J œ œœ œ m > & ffZ (clustersol-si) . . ˙ ˙ . . . . . ˙ ˙˙ ˙ ˙ b m rit π w w ww ww w m b b q =58 .. .. ˙ ˙ .. .. .. .. ˙˙ ˙˙ n m ˙ m . œ n P Penthesilea remet son arc et ses flêches à Prothoe  ‰ . . œ œ ww w m ww ww m n ˙ ˙ ? & & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 298 ŒŒ‰ œ b œ b 3 Dieser . . ˙ ˙ . ˙ b . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ n b Œ ≈ œ m > œ œœ m œ œ b > œ œ m œ m œ œ m > œ œœ œ œ b m > F Z PENTHESILEA j œ b ‰Œ j œ b ‰ hier –nicht? . . ˙ ˙ b b . ˙ b . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ‰‰ œ > œ > œ m 3 F Œ‰ œ b œ b ≈ œ b ≈ œ b 3 Oderwares . . ˙ ˙ n n . ˙ b ∑ œ b . œ m > . . œ œ m ˙˙ ˙ ˙ b 145 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

Elle est épuisée, livide, exsangue… Elle peine à parler, sa voix aussi est détruite… (environ20")

MeinBuseneinSchacht,kaltwieErz... Niedersteigichgrabegrabe grabmireinvernichtendesGefühlhervor, kalt,kaltwieErz…GlutdesJammers, GiftderReue,AmbossderHoffnung, einspitzerDolchfürmeineBrust. Hier-So!So!So!So! Undwieder!Nunist’sgut.

& & ? 4 4 4 4 4 4 301 j œ b œ n ‰‰‰ J œ b j œ b 3 dieser?Ja, . . ˙ ˙ b b . ˙ b Œ ≈ . œ m > . œ > œ b œ œ > œ œ m b œœ b 5 π F Penthesilea F ‰ œ b ‰‰‰ j œ b 3 so.Ja, . . œ œ . . œ œ . ˙ b . . . . œœ œœ b b ‰Œ π . œ ‰ j œ b , ‰Œ der. j œ œ .. .. ˙ ˙ b b ˙ ˙ b  ‰ ≈ œ > œ m > œ œ œ > œ œ b 3 F Œ ≈ . j œ r > ‰ . Œ Da! œ œ n n Œ œ . ˙ œ m œ œ > . . œœ b ˙ ˙˙ ˙˙ b p guttural,

F & & ? 305 Œ‰ . œ  j m ‰Œ 3 Nimmsiehin! Œ‰ œ ˙ m 3 ww b ww w w m b J œ m .. .. ˙ ˙ m m pf Electro ∑ . w . ww ww w w . w w

comme expiré

ww w w . w w P 146 Scène 11 EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

. ww

& & V ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S A T B 308 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ m > Œ  Penthesilea s'effondre inanimée sur le cadavre d'Achilles… F Épilogue ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j  ‰Œ j  ‰Œ p (GC) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j  ‰ŒŒ ‰ j œ b j œ b ‰  Jammer ‰ j œ b j œ b ‰  Jammer ‰ J œ n J œ b ‰  Jammer ‰ J œ n J œ ‰  Jammer œ b J œ b ‰ ≈ . j œ b ‰ j œ b > J œ n ‰ J œ œ n n J œ œ b n ‰  p p p p F ‰ œ n œ b Œ  3 Reue ‰ œ n œ b Œ  3 Reue ‰œ b œ b Œ  3 Reue ‰ œ n œ Œ  3 Reue œ n œ

& & V ? & ? S A T B 313 ‰ . œ b . œ ‰ ‰ . œ b . œ ‰ ‰ . œ n . œ‰ ‰ . œ n . œ ‰ ≈ J œ n > œj. b œ œ b > ‰‰ œ b > œ b Œ 3 ∑ bocca π π π π F F F F π π π π chiusa ∑ J œ n > Hoff ∑ J œ n > Hoff ∑ ∑ J œ b œ n Œ  J œ n > 3 ∑ œ b œ b j œ b ‰Œ nung œ b œ b j œ b ‰Œ

œ n œ b j œ b ‰Œ

œ n œ b J œ b ‰Œ Hoffnung œ b œ b j œ b ‰Œ œ œ n n œ œ b b J œ œ b b ‰Œ p p p p ‰ j œ b œ b ˙ b Hoffnung ‰ j œ b œ b ˙ b Hoffnung ‰ J œ n œ b ˙ b Hoffnung ‰ J œ n œ b ˙ b Hoffnung ‰ j œ b œ b œ b Œ ‰ J œ œ n n œ œ b b œ œ b b Œ π π π π ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ . ∑ . ∑ . ∑ . ∑ .  Œ  . (T-tam/GC) P 147 Épilogue Gravure : Artchipel (05/2015) EAS 20312 PropertyofEditionsSalabert ---reproductionforbidden evenasexcerpts

œ b J œ b > ‰‰ J œ b > j œ b Œ 3 ‰ œ œ b n œ œ b n Œ  3 p p p p p

nung

Hoffnung