888 JAHRE GÜTZKOW
6 1 0 2 . 16. bis 1 9 . 0 6
SCHULLANDHEIM / BÜRGERHAUS HASENBERG Inh. Birgit Nemitz
ndergruppen, Klassenfahrten, Jugend- und Wa alle Altersstufen Sport- und Trainingslager für & Saal für festliche Anlässe
Hasenberg . 17506 Gützkow . Tel. 038353/291 . 0170/527 30 33 info@hasenberg-guetzkow.de www.hasenberg-guetzkow.de
GRIECHISCHE GASTLICHKEIT Erleben Sie Griechenland in Gützkow! Griechische Spezialitäten in der Seeperle Öffnungszeiten: 11.30 - 14.30 Uhr, ab 17 Uhr
NKEN VERSCHE SIE EINEN IN! GUTSCHE Direkt am Kosenowsee mit tollem Blick. Unser Restaurant ist behindertengerecht. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Restaurant Athos I Kosenowsee 13 17506 Gützkow I Tel. 038353/77 97 99 www.Athos-Guetzkow.M-VP.de
Grußwort zur
888-Jahrfeier und 25 Jahre Partnerschaft mit Bohmte Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Gützkow, werte Gäste, 888Jahre feiert man nur einmal. Wir Gützkower wollen dies tun. Vom 16.6 bis 19.6.16 wird gefeiert, dazu möchte ich sie alle recht herzlich einladen. Gützkow, eine Kleinstadt mit ihren Ortsteilen, ca 3.200 Einwohnern und historischer Geschichte, kann stolz auf ihre Entwicklung sein. Eine wichtige Station von Gützkow war die Christianisierung der Region durch die Missionsreise des Bischofs Otto von Bamberg. Gützkow entwickelte sich zu einer Kleinstadt mit naturnaher Umgebung und touristischer Anziehungskraft. Nach 1990 gab es einen wirtschaftlichen Strukturwandel. Viele Arbeitsplätze fielen innerhalb kurzer Zeit weg. Alle mußten sich neu orientieren. Veränderungen auf dem kommunalen Bereich waren angesagt. Heute können wir mit Stolz sagen, es gab eine positive Entwicklung. Die Eingemeindung der ehemaligen Gemeinden Brechen-Neuendorf, Lüssow und zuletzt Kölzin, waren Herausforderungen, die Stadt wuchs.
Heute haben wir Kita, Grund- und Realschule sowie Gymnasium in der Stadt. Wir haben über 20 Vereine, welche unterschiedlich aktiv sind, sehr viel Gewerbetreibende, Selbständige, Betriebe, Einkausfcenter und Banken in der Stadt. Sie sehen, es hat sich doch viel getan in der zurückliegenden Zeit und ich hoffe und wünsche mir, es geht weiter bergauf mit der Stadtentwicklung. Für all die viele Arbeit und erbrachte Leistung möchte ich mich bei allen Beteiligten bedanken und wünsche uns eine schöne Feier. Herzlichst Ihre
Jutta Dinse
Bürgermeisterin der Stadt Gützkow
oter, o c s o t it Au m r e l n Sie l e e t t r s a u w a r nd Sch ssel uvm. e en! u g e l a i T e u n r m e an all ändler d, Kinderka H e n i E ra Riesen
preiswert, verlässlich. sicher
www.gasversorgung-vorpommern.de
Jahre Gützkow
Kundenbüro Wolgast - Gasversorgung Vorpommern GmbH - Schusterstraße 33 - 17438 Wolgast - T 03836 231770-0 - F 03836 231770-9 Kundenbüro Greifswald - Gasversorgung Vorpommern GmbH - Am Koppelberg 15 - 17489 Greifswald - T 03834 854053-40 - F 03834 854053-45
Fotoquelle: Stadt Gützkow
für
Autoservice Hagen
l
Wir machen Ihren Liebling wieder fahrtüchtig.
Autopoint Schäfer DER MEISTERBETRIEB IN GÜTZKOW
Scheunenstrasse 5 17126 Jarmen Tel. 039997/10386 0171/7455213
Zum Kosenowsee 2 · 17506 Gützkow · Telefon: 038353 - 380 www.autopoint-schaefer.de · autopoint-schaefer@gmx.de
Re pa ra tu r W as ch an la ge l Ta nk st el le l
Tankstelle & KFZ-Service Gützkow Hans-Joachim Kumm Unsere Öffnungszeiten: Mo-So 6.00 - 22.00 Uhr
Inh. Karsten Hagen Karosserie- und KfZ-Meister
Wir ns u fre en u auf Ihren Besuch!
Wir sind
l
Ve rk au f
Am Kleinbahnhof 3 . 17506 Gützkow . Tel. Tankstelle: 038353/682 70
E da!
FÜR SI
Ihr zuverlässiger Partner für Volkswagen in Jarmen an der B 96
Gützkow
Klinkenberg 30 17126 Jarmen Tel. 039997/15 10
Wir gratulieren zum Jubiläum !
Programm zu 888 Jahre Gützkow
Samstag, den 18.06.2016
Donnerstag, den 16.06.2016 ab 18.00 Uhr Public-Viewing zur Fußball-EM 21.00 Uhr Deutschland Ukraine live
Freitag, den 17.06.2016 ab 14.00 Uhr Markttreiben mit Musik
ab 19.00 - 02.00 Uhr Opening - Party mit DJ Jörg und Pampa-Allstars 22.45 Uhr Höhenfeuerwerk
10.30 Uhr Festumzug durch Gützkow, Start vom LepelPlatz ab 11.00 Uhr Markttreiben 11.30 Uhr Eintreffen des Festumzuges 12.30 Uhr Eröffnung durch Bürgermeisterin Frau Dinse und Festansprache „25 Jahre Städtepartnerschaft Gützkow - Bohmte“ ab 13.00 Uhr Familienprogramm u.a. mit der Gruppe STOP (Oldies, Schlager), der Funkengarde des Gützkower Carneval Club 1986 e.V., Clownerie mir Jenny u.v.m.
ab 19.00 - 02.00 Uhr Jubiläums - Sommerparty, u.a. mit DJ Jörg und live auf der Bühne VIVIEN „The Best of Schlager“ von Helene Fischer über Andrea Berg bis Cora Energiegeladen und gar nicht „Atemlos“ geht es mit den größten Pop- & Schlagerhits durch die Nacht. Facettenreicher Gesang, eine glamouröse Optik und professionelle Bühnenpräsenz sind Attribute die
Vivien bei ihren Liveauftritten vereint. 22.00 Uhr Lichterfahrt des Kanuvereins mir Pyro Show 22.30 Uhr „Das kleine Miststück“ die Rosenstolz Cover - Show live
en Herzlich ch un s Glückw Gützkow
Ambulante Pflege - Diakonie-Sozialstationen Peene Fotoquelle: Stadt Gützkow (André König), Goliath
Vertrauen ist Diakonie. Vertrauen auch Sie uns! Profitieren auch Sie von unserer über 20-jährigen Pflegeerfahrung. An 365 Tagen im Jahr sind wir für Sie da!
Unsere Leistungen im Überblick: -Kranken- / Altenpflege - Urlaubspflege - Betreuungsleistungen - Sturzprävention www.diakonie-peene.de
Gut versorgt zu Hause leben Seit über 20 Jahren pflegen und betreuen wir unsere Klienten in den eigenen vier Wänden. Unabhängig vom Alter, Geschlecht und Religion bieten wir bei Krankheit, Pflegebedürftigkeit oder Behinderung eine individuelle pflegerische und medizinische Versorgung. Rund um die Uhr sind freundliche und gut ausgebildete Mitarbeiter für Sie verfügbar und unterstützen Sie in der Pflege, Betreuung und im Haushalt. Möchten Sie mehr wissen oder haben Fragen zum Thema Pflege in der Häuslichkeit? Unsere erfahrenen Pflegefachkräfte informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch. Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. KONTAKTE Sozialstation Demmin Tel. 03998 / 22 37 51, Kordula Repschläger repschlaeger@diakonie-peene.de
Sozialstation Jarmen Tel. 039997 / 103 65, Karina Suhrbier suhrbier@diakonie-peene.de
Sozialstation Gützkow Tel. 038353 / 214, Damaris Buntrock buntrock@diakonie-peene.de
Sozialstation Gützkow Tel. 039998 / 120 87, Heike Schröder schroeder@diakonie-peene.de
. manuelle Therapie . Krankengymnastik
. Lymphdrainage . Elektrotherapie / Ultraschall
August-Bebel-Straße 39 . 17506 Gützkow . Tel. 038353 778179
Häusliche Kranken- und Seniorenpflege
Frank
Gutezeit
staatlich anerkannter Krankenpfleger l
l
inkl. Tagespflege Gützkow und demnächst auch in Anklam inkl. Intensivpflege (MSP GmbH)
Lindenstraße 17, Anklam Tel./Fax 03971 - 241 22 29
Handy: 0176/11 73 89-01 u. -02
Tagespflege Gützkow Tel. 038353 - 66 99 41 hkpgutezeit@gmx.de
Lassen Sie sich verwöhnen und entspannen Sie in freundlicher Atmosphäre!
Trendfrisuren Make-Up Brautfrisuren Colorationstechniken Beratung Perücken Salon Melly . Inhaberin Melanie Hübbe Lange Str. 5 . 17126 Jarmen . Telefon 039997 / 1 02 50
Lange Str. 23 17126 Jarmen Tel.: 039997 / 103 39
Melly
Damen- & separater Herrensalon
Schuhhaus Kerstin Sorge
Salon
Schuhtick? Wir beraten Sie gerne.
25 Jahre
✾ Ausstattung exklusiv für Hochzeiten ✾ Trauerfloristik ✾ Dekoration für jeden Anlass
August-Bebel-Str. 39a l 17506 Gützkow l 038353-50122
Zaun / Toranlagen
MEIER & KOSSEN
Fenster & Türen
Steuern I Recht Parkstraße I Wirtschaft Dr.-Georg-Kohnert-Str. 28 17 17506 Gützkow Tel. 038353-68030 /68031 Fax 038353-68032
Alter Markt 10 17126 Jarmen Tel.: 039997 - 107 75 Mobil: 0174 - 975 83 06 Mail: mario.hank@yahoo.de
Vor- / Terrassendächer Greifswalder Straße 8 17506 Gützkow Tel.: 038353/682 45, Fax: 508 95 Mail: kontakt@metallbau-koehn.de
Sonderbau Reparatur / Service
Meisterbetrieb
www.metallbau-koehn.de
Qualität Qualitätaus ausTradition Traditionseit seit1855 1855 Qualität aus Tradition seit 1855
Mit Leidenschaft und Lebensfreue bringt „Das kleine Miststück“ die Party auf Ihre Bühne und begeistert dabei deutschlandweit Generationen auf den Volksund Stadtfesten. Erleben Sie eine einzigartige Rosenstolz Covershow, die mit ihrer energiegeladen, provokanten und frischen Art ein Highlight aus jeder Abendveranstaltung macht. Erfahren sie auch auf Ihrem Event das Gefühl Rosenstolz Tischlerei live zu erleben. Pohl – Ihr
MARIO HANK
Treppen & Geländer
Steuerberater . Wirtschaftsprüfer
17126 Jarmen Tel. 039997-10864 /10865 Fax 039997-10862
Inhaber
Garagentore
• Schlüsselfertigbau • Schlüsselfertigbau • Sanierung • Sanierung • Denkmalpflege • Denkmalpflege • Zimmerei • Zimmerei • Trockenbau • Trockenbau • Vollwärmeschutz • Vollwärmeschutz • Stuck und Fassade • Stuck und Fassade • Verblendmauerwerk • Verblendmauerwerk
. Tel. 03 Treptower Straße 15 . 17126 Jarmen 99 9715- 15 1 03 14 Geschäftsführer Treptower Straße Geschäftsführer Treptower Straße post@gorkow-bau.de . www.gorkow-bau.de 17126 Jarmen 17126 Jarmen Axel Gorkow Axel Gorkow Tel.Tel. 03 03 99 99 97 97 - 1-03 14 14 1 03 Dipl.-Ing. (FH) fürfür Hochbau Dipl.-Ing. (FH) Hochbau FaxFax 03 03 99 99 97 97 - 1-04 18 18 1 04 post@gorkow-bau.de post@gorkow-bau.de Bernd Gorkow Bernd Gorkow www.gorkow-bau.de Maurermeister www.gorkow-bau.de Maurermeister
Jahre von „Ich bin ich“ über „Willkommen“ bis hin zu „Schlampenfieber“.
Sonntag, den 19. Juni 2016
ANZEIGE
14.30 UhrRatgeber Puppenbühne „Rapunzel“ Partner Sachen Holz – 16.00 Uhr Hans - Jürgen 10.00 Uhrin ökomenischer Qualität aus einer Hand Beyer bekannt aus Funk & open-air- Gottesdienst Die Rosenstolz Show „Das Fernsehen - Pop, Schlager, 11.30 Uhr musikalisches kleine Miststück“ präsentiert Frühshoppen mit dem BlaKlassik Ihnen ein Feuerwerk aus sorchester Gützkow den bekanntesten Rosen13.00 Uhr Line-Dance-Show stolzsongs der letzten 20 mit den Fire-Heels
Sie träumen von einem ganz besonderen Garten? Den Sie so nicht erwarten. Denn nur wir machen Gartenträume wahr.“
. Betreutes Wohnen Die neueste Investition des Unternehist eine Kanten-Anleimmaschine. . Häusliche Krankenpflegemens Mit Hilfe dieser Maschine können Möbel,
Die erfahrene Tischlerei Pohl, welche 2001 gegründet wurde, hat sich auf die Herstellung von Holzprofilleisten und Holzformteilen mit Hilfe modernster CNCTechnik sowie die Anfertigung individueller Möbel und Möbelteile spezialisiert. Derzeit beschäftigt der Inhaber und Geschäftsführer Manfred Pohl ca. 40 Mitarbeiter.
24h-Dienst-Telefon: 038353/502 48
Bauteile u.ä. noch schneller und präziser an die Wünsche des Kunden angepasst werden. Gern erfüllt die Tischlerei Pohl durch beratende Kundengespräche, Tipps und Vorschläge Kundenwünsche. So ist das Team der Tischlerei Pohl immer offen für neue und interessante Aufgaben.
Dienstleistungsunternehmen im Garten und Landschaftsbau Lars Volkmer Ausbau Nr.3 I 17391 Liepen Tel.: 039721 52207 I Mobil: 0175 1458315
August-Bebel-Straße 23 Die produzierten Bauteile finden in 17506 Gützkow den verschiedensten Bereichen, wie z. B. und Bootsbau, Fens- Chausseestraße 18a · 17495 Züssow pflSegelyachtegedienst-weber@gmx.de ter-/Türenbau, Inneneinrichtung, taurierung etc. ihre Verwendung.
Res-
Tel. 038355-71999 info@tischlerei-m-pohl.de
Tischlerei Pohl Tischlerei Pohl Ihr Partner in Sachen Holz
Ratgeber ANZEIGE
Tischlerei in Pohl – Ihr Partner in Sachen Holz – }}} Ihr Partner Sachen Holz Qualität aus einer Hand
Profilleisten Fensterläden Profilleisten · Fensterläden Historischer undTürenbau Türenbau HistorischerFensterFenster- und Individueller Möbelbau Individueller Möbelbau Inneneinrichtung Reparaturen Inneneinrichtung · Reparaturen l
l
Die erfahrene Tischlerei Pohl, welche 2001 gegründet wurde, hat sich auf die l Herstellung von Holzprofilleisten und Holzformteilen mit Hilfe modernster CNCTechnik sowie die Anfertigung individul eller Möbel und Möbelteile spezialisiert. Derzeit beschäftigt der Inhaber und Geschäftsführer Manfred Pohl ca. 40 Mitarbeiter.
Die neueste Investition des Unternehmens ist eine Kanten-Anleimmaschine. Mit Hilfe dieser Maschine können Möbel, Bauteile u.ä. noch schneller und präziser an die Wünsche des Kunden angepasst werden. Gern erfüllt die Tischlerei Pohl durch beratende Kundengespräche, Tipps und Vorschläge Kundenwünsche. So ist das Team der Tischlerei Pohl immer offen für neue und interessante Aufgaben.
Chausseestraße 18 a 18a 17495 Züssow Tel. (03 83 55) 7 19 99 Fax 7 18 77 Chausseestraße · 17495 Züssow www.tischlerei-m-pohl.de Tel.: (03 83 55) 7 19 99 · Fax:info@tischlerei-m-pohl.de (03 83 55) 7 18 77 l
l
info@tischlerei-m-pohl.de · www.tischlerei-m-pohl.de Ratgeber MV Satz 2015 / p. 23 / Anz.-Nr. 26 / Tischlerei Pohl / s Bearbeitungsstatus: 29.06.2015, 12.49 Uhr
Die produzierten Bauteile finden in den verschiedensten Bereichen, wie z. B. Segelyacht- und Bootsbau, Fenster-/Türenbau, Inneneinrichtung, Restaurierung etc. ihre Verwendung.
Chausseestraße 18a · 17495 Züssow Tel. 038355-71999 info@tischlerei-m-pohl.de
Fotoquelle: Stadt Gützkow (André König, Hans Joachim Jeromin), Goliath
GALAFUXX
Pflegedienst Ilona Weber
. Arzneimittel- und
Homöopathieberatung . Verblistern von Medikamenten . Serviceinformationen Unser Service für Sie g g g adler-apotheke-guetzkow@web.de rund um ihr Blutdruckund Blutzuckermeßgerät Gützkow . Pommersche Str. 17 . Anfragen per Telefon Tel.: 038353 / 230 oder Mail Züssow . Dorfstrasse 7 b . Notdienst Tel.: 038355 / 615 72
Ihr Spezialist für gutes Sehen! Gützkow . Pommersche Str. 15 . Tel. 038353/66 99 86 Jarmen . Rosenstr. 3A . Tel. 039997/88 01 88 Altentreptow . Fritz-Reuter-Str. 13 . Tel. 03961/26 38 17
www.ihr-optiker-bertram.de . info@ihr-optiker-bertram.de
Fotoquelle: GCC (Foto klein), Hans Joachim Jeromin
Impressum Diese Sonderausgabe erscheint durch:
Auflage: 7000 Exemplare
pr-agentur-vorpommern Am Wietsoll 13, 17126 Jarmen Tel./Fax: 039997/13952
Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Anzeigen und Fotos sind Eigentum des Herausgebers
Projektleitung: Nicole Duda
Druck: Druckerei Hoffmann, Straße der Freundschaft 8 in 17438 Wolgast
und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung wiederverwendet werden. Die Verteilung erfolgt in alle Haushalte und durch Auslage in allen führenden Geschäften von Gützkow und Umland, Jarmen sowie Züssow. Alle Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen ermittelt, aber ohne Gewähr.
Satz & Gestaltung: werbestolz - reich der ideen Dunja Berndt Gang 4, 17509 Hanshagen
Tel. 038352/662060 dunja.berndt@werbe-stolz.de www.werbe-stolz.de