HVAC&R Turkey 2015

ISSN 2147-5423

HEATING, VENTILATING, AIR-CONDITIONING AND REFRIGERATION IN TURKEY • ONE ISSUE PER YEAR • 2015

VOLUME 14 www.hvac-turkey.com

Turkey’s Historical Brands Turkish HVAC Product Market Statistics

The Construction Sector in Turkey

Organizations Calendar 2015

Turkey’s World Class Foreign Contracting Services EMRA Natural Gas Sector Report

Modern Lines in Places of Worship

According to Turkey’s 10 th Development Plan, which covers the years 2014-2018

public investments 250 billion $ will reach

FAN ENGINEERING

T HE

CHOICE

OF

P RE S T IGIOU S

P RO JEC T S

NEW Aironn Metro & Tunnel Fans Ø1800 mm • 3200 N√

FAN SELECTION SOFTWARE

Jet fans 400 °C/2h

MyWorld Europe

Venezia Palaces

Park View Erbil

Head Office: Tatlısu Mah. Şenol Güneş Bulvarı Mira Tower K: 2 D: 12 Şerifali / Ataşehir-Istanbul Turkey Phone: 0216 594 56 96 Fax: 0216 594 57 17 E-mail: info@aironn.com.tr

www.aironn.com.tr

Contents

Editor

3

News

4

2015

32 Owner Asrin Bakır Gerçek asrinbakir@dogayayin.com Editor in Chief Oya Bakır Ph. D. oyabakir@dogayayin.com Editors Gökçen Parlar gokcenparlar@dogayayin.com Nihan Kolçak nihankolcak@dogayayin.com Advertising Manager E. Deniz Demirek denizdemirek@dogayayin.com Advertising Representative Bilgin Akcan bilginakcan@dogayayin.com Design Altan Üren Publisher

Doga Trade Publishing Group Ali Nazım Sok. No: 30, Koşuyolu 34718 Kadıköy - İstanbul - Turkey Tel : +90 216 327 80 10 Fax : +90 216 327 79 25 info@dogayayin.com www.dogayayin.com www.hvac-turkey.com Printing Altan Basım Ltd. Yüzyıl Matbaacılar Sitesi /Bağcılar /İstanbul Tel: (0212) 629 03 74 ISSN 2147-5423 2015 © Doğa Yayıncılık Ltd. Şti.

Printed in Turkey Basın Kanununa göre yerel süreli yayındır. Ücretsiz dağıtılmaktadır.

2

2015

36

40

Advertorial

The 2014 Summary of Activities of Turkish HVAC-R Exporters Union

22

Market

2013 Statistics of Turkish HVAC Product Market

24

Perspective

Construction and Energy Sectors in Turkey

28

File

Turkey’s World Class Foreign Contracting Services

32

Actual

Modern Lines in Places of Worship

36

Panorama

Turkey’s Historical Brands

40

Report

EMRA Natural Gas Sector Report for 2013

46

Agenda

Organizations Calendar 2015

48

Firms & Products

50

Web directory

62

Editor

Think big and invest in the future

W

hile Turkey currently has an economy that ranks among the world’s largest twenty, it has also established the aim of growing the economy so that by the year 2023 Turkey’s economy will be among the top ten. When we look at the HVAC&R sector, we see that its growth is being propelled by dynamic sub-categories: Turkey’s growing demands for energy and its need to decrease dependence on foreign sources are leading to a continual increase in energy sector investments. It is foreseen that this growth will also give rise to the appearance of various new and alternative fields of operations. İdris Güllüce, the Minister of Environment and Urban Planning, announced that to date the government had designated more than one billion TL to urban renewal purposes. Saying that his ministry had initiated approximately 400,000 units of renewal projects during the 2.5 year implementation period, Minister Güllüce added that the ultimate aims of these projects was to renew a total of 6,500,000 housing units by the 100th anniversary of the Republic (2023): Turkey alone is annually consuming almost as much cement as all of the rest of Europe.”

M. Şefik Tüzün, the Chairman of the Management Board of the Construction Products Producers Association, said: “In a span of just twenty years time, 7,000,000 housing units across the face of Turkey will be re-constructed, with a total cost estimated at around five hundred billion US dollars. This will include almost one-third of Turkey’s total housing stock. In line with the fact that our sector has always assumed a leading role in the preservation of the environment and in recycling efforts, it is also currently involved in various research projects aimed at reutilizing those construction materials removed from those units that are being demolished within the urban renewal project.”

The Chairman of the Association of Turkish Construction Material Producers

(İMSAD), Dündar Yetişener, said that forecasts for 2015 called for a general growth of the economy of 3.5% and the construction sector of 4.5 - 5%. He went on to say that the construction materials industry recorded a growth of 73.6 billion dollars in 2014, with 52.3 billion of that total stemming from the domestic market and 21.3 billion from exportation.

It is expected that the construction materials industries will also achieve a production growth of 4.5 - 5%.

With its growth of 157.6 billion dollars in 2014, Turkey’s export figures broke all records achieved thus far in the Republic period, a figure that represents a 4% increase over the prior year. The exports carried out by Turkey’s electricelectronic sector in 2014 exceeded 12,390,000,000 US dollars, while Turkey’s steel pipe sector achieved exports of almost 2,000,000 tons in 2014.

Turkey and Azerbaijan, acting together under the joint title of the Eurasian Union, have become leading players in the field of energy. Professor Gürkan Kumbaroğlu, the Chairman of the International Association for Energy Economics, has said that by drawing other regional countries into the energy projects led by Turkey and Azerbaijan a giant conglomeration of cooperative efforts has been formed. Kumbaroğlu said that the Alliance hopes to include efforts provided by Turkey, Azerbaijan, Turkmenistan, Kosovo, Macedonia, Albania, Montenegro, BosniaHerzegovina, Georgia, Russia, Ukraine, Romania, Kazakhstan, Greece, Croatia, Serbia, Bulgaria, and Slovenia into the same project.

The project aim of TANAP, the TransAnatolian Natural Gas Pipe Line Project, is to transport the gas released from the Shah Deniz gas field at the Caspian Sea and the gas released from the other gas fields at the south of the Caspian Sea, first to Turkey and then from there on to Europe. Eventual TANAP connections with the South

Caucasus Pipeline (SCP) and then the Trans-Adriatic Pipeline (TAP) will form the Southern Natural Gas Corridor.

Turkey’s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, says that the 1850 kilometer long project is critical for Turkey and that plans call for the completion of the entire project in a three-year period.

Gas will begin to flow from the TANAP Project in 2018. While the initial capacity will equal 16 billion cubic meters annually, this amount will be gradually increased to 24 billion m3 and then finally to 31 billion m3. Upon its completion, TANAP will rank as the biggest circumferential and longest natural gas pipeline project ever effected by Turkey within its borders.

According to TEDAŞ data, in 2014 Turkey was utilizing 50 MW of unlicensed solar energy systems. This figure is set to double in 2015, reaching a 100% growth rate. It is predicted that the news of the new licensing procedures to go in effect in 2015 will further growth the sector.

Expectations say that this sector will achieve a value of 10 - 15 billion EU in the coming five years.

According to stated plans, public investments will reach a sum of 250 billion dollars during Turkey’s 10th Development Plan, which covers the years 2014-2018. Projects carried out jointly by the public and private sectors for this same period will equal almost 100 billion US dollars. In the first half of 2015 the public and joint public-private efforts will act to further propel the overall economy.

It is thus obvious that the combination of these positive markers will even further vitalize the Turkish economy in general, and Turkey’s HVAC sector particular.

2015

3

News ASHRAE Establishes Turkish Chapter

Istanbul Poised to Host the 2015 “RAL-CRC”

T

T

he ASHRAE 2014 Winter Conference approved the establishing of an ASHRAE chapter in Turkey, the “ASHRAE Turkish Chapter”. To mark the establishment of this chapter by the ASHRAE Members Council, ASHRAE Chairman Prof. Dr. Bill Bahnfleth and ASHRAE Regional Director Ashok Virmani visited Turkey on 27 March 2014 as ISIB guests. At a meeting held during this visit to discuss the forming of the ASHRAE Turkish Chapter, chapter chairman Prof. Dr. Barış Özerdem provided information about the organization’s structure. Prof. Özerdem spoke of ASHRAE and the Turkish Chapter: “Efforts to organize and establish a group in Turkey were approved by the ASHRAE Members Council at the 2013 Winter Conference with the right given to form a Turkish Section. This approval was further extended during the 2014 Winter Conference with approval given for the establishment of a Turkish Chapter. On 27 March 2014 ASHRAE Chairman Prof. Dr. William Bah-

nfleth and RAL Chairman Ashok Virman, through the sponsorship of ISIB, joined the Turkish members at the formal certification of the Turkish Chapter.

he chapters and sections that are included as entities within the regions established by ASHRAE hold regular annual meetings comprising a number of disparate events and social activities, and ranging from technical-based sessions to administrative meetings. These diverse events, which are integrated under the name of Chapters Regional Conference (CRC) are held in each of the fourteen ASHRAE designated regions. Within its organizational umbrella, ASHRAE has a total of 24 chapters and five sections, which serve the more than 53,000 ASHRAE members worldwide. Approximately ten percent of these total members are listed as part of the organization’s Region at Large (RAL), a region that represents the largest group within the overall organization. In 2014 the CRC annual meeting of this Region at Large was held in Madrid, Spain from 19 – 21 September. At the close of this meeting, RAL Chairman Farooq Mehboob announced that the 2015 RAL-CRC would be held in Istanbul.

Rapid Turkish Growth of Global Giant Mitsubishi Electric

M

itsubishi Electric, which views Turkey as a priority market, is in a process of rapid expansion.

It was only in late 2012 that Mitsubishi Electric commenced its operations in Turkey, and shortly after setting off here it joined forces with Genel Teknik Sistemler Sanayi ve Ticaret A.Ş/General Technical Systems Industry and Trade Corporation (GTS). On the heels of this partnership, Mitsubishi Electric Turkey purchased KlimaPlus, a company which had – for the preceding ten years – been

successfully distributing air conditioning systems in Turkey. At a meeting it held in the Istanbul Four Seasons Hotel on 15 October, 2014, the Mitsubishi Electric family, which instituted its Turkish operations in 2012, explained what it had achieved thus far in Turkey and outlined its primary aims for his country. In his words to the meeting guests, Masahiro Fujisawa, the Chairman of Mitsubishi Electric Turkey, said: “We of Mitsubishi Electric Turkey are very actively engaged in operations in the factory automation

Cantaş and Halcor Signed A Joint Venture Contract

C

4

antaş A.Ş. and Halcor Metal Works S.A. have made an important step towards the establish-

2015

ment of the joint venture company On October 23rd, 2014. The companies signed a joint venture contract, which regulates the formation of the joint venture company. Cantaş and Halcor plan to combine their business activities for production of Pre-insulated Copper Tubes and Poly-ethylen Corrugator Hoses as well as other HVAC components in the new joint company. The company headquarters will be located in İstanbul.

and HVAC sectors. Among our aims for the 2015 fiscal year (1 April 2014 - 31 March 2015) is to derive income equaling 12 billion Yen, or -approximately270,000,000 TL. We see our Turkish operations as both a huge opportunity and one that excites us tremendously.”

In the joint venture 50 % of the shares will be owned by Cantaş and 50 % by Halcor. D. Özgür Arseven, General Manager of Cantaş said: “The signing of the joint venture contract is an important milestone. With the signing we have built a strong foundation to produce Preinsulated Copper Tube and Corrugator Hoses in Turkey. The Products which will be produced by new JV company will be distributed by Cantaş in the territory.

Cantaş deliver to its customers even better service, a fast and secure supply as well as excellent product quality.”

quality and technology are in your hands

Air Handling Units DX Air Handling Units (Full Automation) Swimming Pool Dehumidification Plant Ceiling Type Heat Recovery Device DX Ceiling Type Heat Recovery Device Vertical Type Heat Recovery Device Hood Type Cell Aspirators with Electrostatic Filter Cell Aspirators, Vantilators Kitchen Type Cell Aspirators Hot Air Apparatus (Axial Fan or Centrifugal Fan) Floor Convectors (Natural Convection or with Fan) Shelter Plant Duct Type Heaters (Electrical or Water Coil)

AIRPLUS Air-Conditioning Technologies Alemdağ Mahallesi, Şair Mehmet Akif Ersoy Caddesi 93. Sokak No: 1 Çekmeköy / İstanbul / Turkey Phone: +90 216 420 65 58 Fax: +90 216 420 65 59 E-mail: airplus@airplus.com.tr

www.airplus.com.tr

News CFM Cooling is Emerson Climate Technologies’s Only Authorized Turkish Distributor

Üntes Establishes Fancoil Test Laboratory

A

Ü

s of 1 January 2014, CFM Cooling and Automation Industries and Trade Corporation has been performing as Emerson Climate Technologies’ Sole Turkish Distributor and Solutions Partner. To this end, CFM has started its distributorship operations with CopelandTM compressors and Alco control equipment. Cem Özdemir, CFM’s General Manager, said that the company was very pleased with this new partnership. Özdemir also spoke of the important niche that Emerson Climate Technologies will find in Turkey, especially in the increase in exports of cooling and HVAC devices and equipment and in growing

ntes has set-up a test laboratory designed to test its fan coils according to American (ASHRAE) and European (EN-1394) air flow rate and capacity standards. The laboratory is equipped to test all body types and concealed roof type units of heating capacities up to 35 kW, cooling capacities to 17 kW, air flow rates to 3400 m3/h, and out-flow pressure up to 100 Pa.

domestic demand. He said that the aim of this agreement is to carve out an even greater place in the Turkish marketplace for Copeland™ and Alco Controls high technology brand products.

Camfil in Turkey

A

t a meeting it held at the Double Tree Hilton Hotel on 4 February 2014, Camfil, which entered the Turkish marketplace on 23 December 2013, formally announced its operational entry into this country. Following its establishment in the Turkish market at the close of 2013, Camfil concluded its official preparatory efforts in February of 2014. At the company meeting, Yücel Duduoğlu, the General Director of Camfil Turkey, Alain Berard, the Manager of Camfil Sales and Marketing, Tobias Zimmer the General Manager of Camfil Comfort Filters Europe, Michael Feldtmann, The Manager of Camfil Clean Technolo-

gies Products Europe and Manager, and İmrich Mészaros, the General Manager of Camfil’s Slovaki a Factory, informed meeting guests about Camfil Group’s products and systems.

İMAS Now Turkish Representative of BLUE BOX

W

hile İMAS is now marking the BLUE BOX line of chillers to the Turkish marketplace, this line will soon be augmented by Blue Box Heat-pumps, its A Class Groups, 4-Pipe, and smart devices. IMAS also plans to become a market pleader in the sales of closed control devices. It has also taken a decision to further develop water cooling towers. To this end it has realized several very important ameliorations to the closed circuit water cooling towers: it has increased the numbers of models and developed axial and radial fan towers. IMAS officials have also announced

6

2015

that they plan to export their products once they have completed the necessary certification process.

A Giant Merger of Strength in Turkey’s HVAC Sector: Haier & PVG

O

n 1 January 2014, an agreement relative to the Turkey-wide distributorship of the Haier brand HVAC product line was signed between PVG Holding and the Haier Group. The industrial giant Haier ranks as one of the world’s largest manufacturers. On 15 May 2014 this major corporation’s Haier brand split, multi system, commercial type, and VRF (variable pressure MRV-III) air-conditioning systems began to be offered directly to Turkish consumers through PVG’s professional network of distributorships.

END TO END AIR CONDITIONING

Air Handling Units

Pool Dehumidifying Units

Ceiling Type and Cabinet Ceiling Type Fan Coil Units

Floor Type Fan Coil Units

Package Hygienic Air Handling Units

Air Cooled Chillers

Roof Top Package Air Conditioners

4 Way Cassette Fan Coil Units

High Pressure Fan Coil Units

Water Cooled Chillers

Freecooling Chillers

Chiller & Fan Coil Performance Test Laboratory and Research Center Eliminate all the risks at start up Know in advance how the unit will operate at actual operating conditions Verify unit limits at severe operating conditions

Chiller Performance Test Laboratory and Research Center

"Each

kW is

Fan Coil Performance Test Laboratory and Research Center

under control!"

HEATING VENTILATING AIR CONDITIONING

MANUFACTURING PLANT 1 : Head Office / Air Handling, Ventilation and Package Air Conditioning Systems / Fan Coil Systems Production Plant MANUFACTURING PLANT 2 : Water Chiller and Heat Pump Systems Production Plant EXPORT DIRECTORATE

: 53. Cd. 1450. Sk. Ulusoy Plaza No: 9/50, 06520 Çukurambar, ANKARA / TURKEY Phone: +90(312) 287 91 00 e-mail: export@untes.com.tr

News Daikin Türkiye to Make Hendek its HVAC Base Headquarters

A

t the opening of the summer season, Daikin Türkiye invited the press to its manufacturing plant in Hendek for a meeting at which it announced the company’s aıms and plans for the coming period. Tuna Gülenç, the Deputy General Manager of Daikin Türkiye, said that Daikin was proud indeed that Hendek was hosting their company and that the company hoped to propel Hendek to leading levels, not just in Turkey, but across the face of the globe as well. He added that Daikin will continue to grow its product line with new devices, while the company holds true to its aim to grow both in domestic and international marketplaces. He continued saying that the Hendek plant and its grounds comprised 195,000 m2

(125,000 open air and 70,000 covered) and that the company was carrying out both its manufacturing and sales operations from this site, sales that are directed towards scores of different countries. Daikin Turkey has succeeded in its exports, both of its combi boilers and of the air-conditioning units manufactured at the Hendek plant. Gülenç also said that Daikin’s Turkey operations included responsibility for the markets in the CIS countries (Turkmenistan, Kazakhstan, Georgia, Uzbekistan, Azerbaijan, Armenia, and Tajikistan) and in Northern Iraq: “Our aim for 2015 is to join the ranking of Turkey’s largest one hundred companies, to be the largest volume exporter of the sector, and to make Turkey the regional logistics base of HVAC.”

Companies engaging in R&D Operations and Patent Leasing Receive 50% Tax Deduction

Arçelik Corporation Recognized with CIPS Corporate Certification

R

A

esearch and development and innovation-directed operations are making tremendous contributions to the country’s economic growth. A new trade law that went into effect on 19 February 2014 provides tax incentives to commercialization and production implementations of patented innovations.

According to this new law, fifty percent of income derived from the leasing, transfer, or sale of patent rights and the marketing of patented innovated products that have gone into production will be deducted from total income declared in corporate or income taxes.

8

2015

rçelik’s Purchasing Division has been recognized with the CIPS Corporate Certificate. Following monitoring by the Chartered Institute of Purchasing & Supply (CIPS), which began in January of 2014, in March of that same year the Arçelik Corporation was honored with the CIPS Corporate Certificate.

It was thanks to its current purchasing policies, processes, and implementation models that Arçelik completed the monitoring process during a time period that was much shorter than expected, making it one of the few companies that received this award in such record time.

Energy Technocity Begins ITU Operations

W

ith an agreement signed between the Istanbul Technical University (ITU) and the Young Businessmen Association of Turkey (TÜGİAD), an energy technocity comprising ten different companies has begun operations. Speaking of this development, ITU deputy rector Mehmet Sabri Çelik said that the university’s Energy Institute included units equipped with advanced technology systems. Çelik: “Operations at the technocity range from companies carrying out research and development activities directed towards manufacturing in such diverse fields as molecular biology and artificial sight systems and from mobile publishing companies providing special platform solutions to software and hardware companies directing their activities towards the needs of the global telecommunication industries. There are a number of companies involved, among which we can also name Türk Telekom, Ericsson, Defne, Biot, Sentromer, Vistek and Sestek.” Celik reported that a Flight Simulator was also established as part of the ITU Control and Avionics Laboratory: “Within the Nuclear Cooperation Agreement signed with Rolls Royce, ITU will assume a leadership role in the development of nuclear power station know-how.

We also entered into a very wide based agreement with the Huawei company in the field of information technologies and communication. In a similar development we also established a Cloud-Based Information Solution Center with HP.”

TERMOTRANS TRANTER

TERMOTRANS IS MAIN SALES CHANNEL AND GENERAL SPARE PARTS SUPPLIER OF TRANTER 41 YEARS EXPERIENCE IN PLATE HEAT EXCHANGERS, HIGH TECHNOLOGY, BEST QUALITY

EVA

Fresh Water Generator Titanium Plate and Gasket

HIGH QUALITY SPARE PLATES AND GASKETS FOR ALL PHE BRANDS TERMOTRANS CAN SUPPLY SPARE PLATES AND GASKETS FOR ALFA LAVAL, GEA, TRANTER, SWEP, SONDEX, APV, FOR ALL OTHERS

SWEP THE WORLD LEADER OF BPHES TERMOTRANS IS GENERAL SALES AND SERVICE DISTRIBUTOR OF SWEP

TERMOTRANS MAKİNA DIŞ TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ DES Sanayi Sitesi 101. Sokak No:46 34775 Yukarıdudullu / Ümraniye / İstanbul / TURKEY Tel : + 90 216 444 16 74 Tel : +90 216 428 11 20 Fax : +90 216 428 11 21 web : www.termotrans.com - e-mail : info@termotrans.com

News Ekonova Takes Rapid Strides into the Turkish Market

Private Sector Increases R&D Activities

E

S

konova, a company dedicated to significantly decreasing costs in heating systems and achieving fuel conservation through the provision of innovative and environmentally minded products that support the lessening of carbon footprints, is now making a rapid advance into the Turkish marketplace.

Founded by Kurtuluş Şahan, Ekonova, which is directing many of its efforts towards developing resources and increasing energy efficiencies, is quickly drawing the attention of municipalities, shopping malls, hotels, and office buildings that are striving to lower energy costs. Ekonova, which is serving the market through the provision of innova-

tive, environmentally protective and economic products, is aiming at working with companies both in Turkey and abroad in the subject of sustainability.

Ekonova, which currently provides the Turkish market with solutions dedicated towards increasing building energy efficiencies and lowering energy consumption levels, hopes within the next five years to decrease total carbon emissions by 100,000 tons.

Turkey is Second Time Winner of the Honor Medal for Ozone Layer Protection

T

urkey has again surpassed most of Europe and Central Asia in the struggle to protect the earth’s depleting ozone layer. Thanks to a concerted efforts to implement the Montreal Protocols carried out by the Ministry of Environment and Urbanization, Turkey was recognized both in 2012 and in 2014 with the UN’s “European and Central Asian Regional Medal of Honor

in the Protection of the Ozone Layer.”

Following Turkey’s signing in 1991 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer,” Turkey’s Ministry of Environment and Urbanization has been charged with coordinating developments occurring in this subject on both national and international levels. Since then, Turkey has been strictly monitoring the importation of any and all materials that can deplete the ozone layer and has forbid the production or these same materials in Turkey as well.

Since the establishment of the importation quota system in 2009, importation of such materials has dropped from 15,000 tons to 2,300 tons. In 2015 such importation will be entirely forbidden, other than those use for service implementations.

TÜV SÜD Purchases TEKKON Corp.

T

ÜV SÜD has announced its purchase of the TEKKON Corporation, an Ankara-based firm working in the fields of quality control and quality reliability, along with damage-free testing and inspections. TÜV SÜD directs its operations towards Turkish marketplace system and product documentation, and industrial service provisions.

10

2015

The firm also works in conjunction with Doğuş Holding and Bridgepoint under the umbrella of TÜVTÜRK, a firm known for its services in providing automotive fleet inspections. It is now foreseen that with the addition of TEKKON to its service line portfolio, TÜV SÜD will take even faster strides into activities aimed at Turkey’s energy sector.

upport provided by the Ministry of Science, Industry, and Technology is catalyzing the private sector’s establishment of research and development departments.

The Ministry, which has established a target of 3% GNP expenditures in R&D by 2023, expects the private sector to contribute 2% of these total costs. To do this the Ministry is providing both support and exemptions to promote the creation of a private sector R&D infrastructure. Companies provided with R&D Center Certification will receive both tax support and insurance premium support relative to their expenditures in R&D and innovative projects. Currently there are a total of 163 private sector companies that are Ministry-certified. The support provided by the Ministry is currently generating a notable increase in formal applications. The Ministry is continuing to hold talks with more than thirty more companies.

Hitachi Koki Forms Partnership with Askaynak for the Sales of Electric Hand Tools

H

itachi Koki has entered into an agreement with Askaynak, a company jointly owned by Eczacıbaşı and Lincoln Electric, for the in-Turkey sales and post-sales services of its products. Speaking at the ceremony held in Istanbul to mark the signing of the agreement, Yasushı Fukui, the General Sales Manager of Hitachi Koki for America, Asia, and Ocean Regions, said that the Turkish market constituted an important avenue for the company in the reaching of its world-wide leadership targets and that his company had full trust in the strong structure of Askaynak.

News Turkey Has Seven Year Gas Reserves

LEED Platinum Certified Headquarters of the Union of Turkish Contractors Selected Best International Project

G

D

ürkan Kumbaroğlu, a professor at the University of the Bosphorus and the Elected Chairman of the International Association of Energy Economics (IEAA), announced that Turkey’s Southeastern Region of Anatolia has a very significant amount of gas reserves, reserves that equal seven years of potential gas consumption. Explaining that Turkey needs to quickly begin a process of gas fracturing production, Kumbaroğlu says that TPAO (Turkish Petroleum Corporation) has begun drilling operations, which it is carrying out win conjunction with a foreign company. Saying that aims to diversify energy resources and to increase domestic production are propelling fracking efforts, Professor Kumbaroğlu added: “The drilling began last year at Well One in Diyarbakır’s area of Sarıbuğday included fracturing of the rock. It is expected that this fracking will result in gas retrieval. He continued by saying that gas is rock-bound not only in Southeastern Anatolia and Thrace, but also in the Black Sea, and Eastern Anatolia, and also in the areas around the Salt Lake and Taurus Mountain range.

He assumes that there are other rock gas reserves found in other regions in Turkey and that the current priority is to locate these reserves. Kumbaroğlu also said that energy experts predict that Turkey has attainable gas reserves totalling 1.8 trillion cubic meters and that this volume would meet forty years of Turkey’s gas needs.

esigned by Avcı Architects, built in Ankara, and officially opened last January, the building housing the HQ of the Union of Turkish Contractors was selected as Best International Project by the Building Awards, a series of prizes awarded by the London-based Building Journal and the English UBN Built Environment Firm, a company operating in the fields of architecture, interior design, construction and real estate.

Moreover, following a long evaluation process, the Headquarters of the Union

of Turkish Contractors was also recognized with the LEED Platinum Certificate, the highest Leed category.

World Bank Poised to Provide Energy Funding to Turkey

Turkey Takes Major Stride in Climate Change Struggles

A

A

n agreement signed between Turkey and the World Bank and published in the Official Gazette following ratification by Turkey’s Board of Ministers will provide 10,650,000 EU of funding to Turkey within the Energy Sector Phase One Project. Signed on 30 May 2014, the funding agreement arose out of the World Bank’s commitment to developing leadership and strategies in the European Union’s energy efficiency, renewable energy, and natural gas utilization programs. The agreement specifies funding to Turkey of a total of 10,625,000 EU within Phase One of the Project.

ccording to the “The Greenhouse Gas Emissions Monitoring and Reporting Guidelines and Declaration” published by the Turkish Ministry of the Environment and Urbanization, the annual greenhouse gas emissions of a number of sectoral companies will be monitored and reported. Since the guidelines went into effect on 1 January 2015, all energy-intensive companies in the sector are required to monitor their annual greenhouse gasses and must submit to the Ministry of Environment and Urban Planning by 30 April 2016 a copy of their 2015 prepared and approved annual greenhouse gas emission report.

International Support for a Clean Turkey

T

he International Emissions Trade Association (IETA), an organization that is a leader in the subject of world carbon trade, has decided for the first time to be a partner in an international conference held in the matter in Turkey and the greater region. IETA has agreed to be the international partner for the second such meeting, to be from 2-3 April 2015. Speaking on this development, Prof. Dr. Etem Karakaya, the Committee Chairman of the Istanbul Carbon Summit said: “Even though Turkey has a dynamic volunteer carbon market, in the coming period a domestic emission trade system may be established in our country. To this end, it will be the private

12

2015

sector that will assume the most active role played in the subject of carbon trade.

IETA, which closely monitors developments relating to world carbon markets, has decided to work in conjunction with us in following the developments occurring in Turkey. IETA will partner with us until the summits held in 2020.”

Advanced Air Handling Unit Technologies

We created it to command the air and gave him the name of BOREAS..

• • • • • •

Steel / Composite Frame Design High Class Eurovent Certification 2000-100.000 m3/h Air Volume Web Base Selection Program Psychrometric Design Program Smartpack Shipping Program

Teknoklima Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Head Office: Flatofis İstanbul İş Merkezi Otakçılar Cad. No: 78 C Blok Kat: 2A Eyüp / İstanbul / Türkiye Tel: 0212 608 17 17 Fax: 0212 437 80 71 Factory: İstiklal Mah. Atatürk Cad. No: 25 Kıraç/Esenyurt/İstanbul / Türkiye Tel: 0 212 689 84 40 Fax: 0 212 689 84 49

info@teknoklima.net

www.teknoklima.net

News Gökçeler Soğutma (Cooling) Develops First Domestic Semi-Hermetic Cooling Compressor

İlayda Şamilgil: Off to the Nobel!

T

İ

he Gökçeler Soğutma Company has developed Turkey’s first domestic semi-hermetic cooling compressor. The company, which in 2014 was a recipient of TUBITAK support and which includes a team comprised from Bursa Technical University, has now completed a three-year long intense period of research and development activities. The manufacture and assembly operations will be carried out at the 6,000 square meter Gökçeler Soğutma factory in Bursa.

Gökçeler Soğutma officials explained that the company provides the same high quality of services as that of the

sector’s best-known brand names, and that their aim was to provide the market with a product that integrates with a crank oil feed controlled compressor. They added that they planned to manufacture 5000 units of the semi-hermetic cooling compressors annually. Product testing will begin in March of 2015 and when the laboratory testing of the TUBITAK sponsored project, the company will begin manufacture of field testing of a larger number of devices and will receive feedback on the results. Gökçeler Soğutma hopes to begin serial manufacture of the product as of 2016.

layda Şamilgil, a 12 th grade senior at the Private MEF High School, took first place in the “First Step to the Nobel Prize in Physics Competition,” out- surpassing almost 50 0 0 other physics projects submitted by contestants from almost seventy different countries. İlayda Şamilgil spent a whole year preparing for the 22nd of this annual competition, which was held in Poland in 2014. Her project was entitled “An inexpensive, fast, and mobile system to measure water ratios in liquids using a magnet.” Ranking as the world’s most prestigious physics project competition, Şamilgil was awarded full points by the jury, which is made up of world-famous academicians. Şamilgil says that her discovery can be easily utilized by both agriculture and food industries and that it will give these manufacturers the ability to easily measure the amount of water in milk, fruit juice, and other similar liquids, thus assisting in the maintenance of high quality standards.

Electric - Electronic Sector Reaches 12,390,000,000 USD of Export Income in 2014

Alarko Carrier Now Exporting to 57 Countries

I

A

n 2014, Turkey’s electric-electronic sector, a huge sector that includes everything from white goods appliances to televisions and from cables to electric tools, achieved export income of twelve billion, three hundred and ninety USD. With this amount Turkey now ranks in fifth place in world exports in the overall global sector, which had an annual export 157 billion and 622 million dollars. In 2015 Turkey hopes to increase the volume of income it derives from this sector’s export. Of this grouping, the electronics group achieved the highest volumes of export income during the fiscal, January through December, period, achieving exports totaling 3 billion and 596 million dollars. This group noted a 9.9% increase in export income over the 14

2015

prior year. Within the electronics export income, white good appliances achieved 3 billion and 511 million dollars; electric and electricity distribution equipment accounted for 3 billion and 103 million dollars; and cables achieved 2 billion and 178 million dollars.

Turkey’s three highest electric-electronic export destination countries were England, Germany, and Iraq. These countries were followed by France, Turkmenistan, Italy, Azerbaijan-Nahcivan, Spain, Russia, and Poland. While the Turkish Republics and European countries continued to be significant export destination countries in 2014, the 49 % increase in exports to the USA is especially noteworthy. Last year the US imported 174 million dollars of electric-electronic goods from Turkey.

s of 2014, as it continues in its path of adding value to the county and the sector, Alarko Carrier has increased to 57 the number of countries to which it exports, adding the Ivory Coast, Djibouti, Hungary, Malta, Macedonia, Mauritius, Oman, Papua New Guinea, Philippines, Uganda, Ukraine, and Yemen to its list of export destination countries. Having achieved a total of 51,000,000 TL of export in 2013, with the addition of these new markets in 2014, Alarko Carrier has increased its exports - as of November 2014 to 69,000,000 TL. Specializing in HVAC systems, radiators, and roof top airconditioners, Alarko Carrier continues to operate as a solutions partner to major projects.

News Frankische Now in Turkey

Preparations Underway for ISK-SODEX 2016

UNDP’s New Success Story: Kadir Has University

F

I

A

ränkische Rohrwerke Gmbh began its operations in the Turkish marketplace on 1 July 2014. Speaking of this development, Özge Peker, the Marketing Manager of Fränkische Turkey said that the company would commence its Turkish operations with products related to building technologies. Peker: “As a company focusing on growth and growing its international operations, our aim is to quickly and effectively develop our regional foothold.”

SK-SODEX, the International HVAC & Refrigeration, Insulation, Pumps, Valves, Fittings, Water Treatment and Solar Energy Exhibition will be held from 7-10 May 2016 at the Istanbul Fair Center.

Organized bi-annually, the 2014 exhibit covered an area totaling 53,535 m2 and drew the participation of 1,331 exhibitors and 84, 816 participants.

Sector representatives were also served with a series of meeting, special events, competitions, product launches, and conferences that were held as part of the overall exhibit.

For additional information about ISKSODEX 2016, which will rank as the world’s HVAC sector meeting place, please refer to:www.sodex.com.tr.

Viking Opens Branch in Turkey

A New Turkish - Danish Super Power: Sondex-Tanpera

16

2015

Qundis Opens Office in Turkey

A

V

iking EMEA, a manufacturer of sprinkler systems, has now added Turkey to its network of operations in Europe, the Middle East, and Africa, with Numan Şahin charged with overseeing the Turkish region. Speaking on the subject, Şahin says: “Viking entered the Turkish marketplace in 1984 with EMO, gradually becoming one of the preferred brands in building and industrial applications. The Viking Branch Office, which began operations in April 2014 from both its office in Istanbul Kozyatağı and its warehouse in Şekerpınar, will offer Turkish consumers sprinklers, foam, gas, and detection systems.”

report supported by the Global Environment Fund (GEF) and the United Nations Development Program (UNDP) entitled “Understanding the Relationship between Energy Efficiency of Household Electrical Appliances and Climate Change” that was prepared by Dr. Meltem Şengün Ucal, an associate professor at the Faculty of Business, Management, and Social Sciences of Kadir Has University, is now available on the UNDP web site in Turkish, English, Spanish, and French. Ranking as one of the five Turkish projects supported by the Market Transformation of Energy Efficient Products, the project aim is to inform citizens, especially children, of the need to decrease household electricity consumption, especially in relation to emission of greenhouse gases.

I

n April 2014, Sondex, a global leader in the plate heat exchanger sector and Tanpera, a company renowned for the quality of its products and service provisions, entered into a new partnership.

The Sondex-Tanpera Company, will encompass both Sondex and Tanpera products within its line. This new partnership will direct its activities not only towards Turkey, but also to sales of both Tanpera and Sondex products to the Turkish Republics and other neighboring companies.

With this partnership, Tanpera, which carries out 100% of its manufacture of its products - including boilers, accumulation tanks, and buffer tanks - in Turkey, will gain the opportunity to benefit from Sondex’s international sales network.

global leader in the field of heat share measuring, Qundis opened its initial office in Turkey during the first quarter of 2014. A leader in the Germany marketplace with an annual income of 70,000,000 EU, Qundis has now set its sights on a leadership role in Turkey as well. According to Qundis Marketing and Business Development Head Hartmut Michels, “We made this investment in order to get to know our customers even better and so as to provide faster and better services.”

News Architect Emre Arolat Recognized with Two Major Awards

T

he 7th World Architectural Festival (WAF) held in Singapore recognized renowned architect Emre Arolat with two awards for his Antakya Museum Hotel and Yalıkavak Marina projects. His firm, EAA Mimarlik, won the “Best Leisure Led Development Project” for his Antakya Museum. The second award was for “Best Shopping Area” for EAA’s Yalıkavak Marina project. EAA also broke WAF records with the participation of nine separate projects. Emre Arolat, who

I acted as a Festival jury member in the category of “Finished Projects - Culture and the City” also presented a talk on the subject of: “Urban Renewal - Moscow and Istanbul: From the Past to the Future.”

Koza Management Takes “2014 International Innovation Management Award.”

T

he Garanti-Koza subsidiary company, Koza Yönetim ve Servis A.Ş. (Management and Service Corporation), a company engaged in the professional management of buildings and plants, was chosen by the European Commission out of a group of more than 2000 other companies to be awarded with the 2014 International Innovation Management Prize. At the award ceremony held at the historic Palazzo Re Enzo, Koza Yönetim Chairman Levent Alatlı was presented the “2014 European Commission Award for International Innovation Management” in the category of “Key Enabling Technologies and Digital Economy” by EU Award Chairman Michel Catinat and Dr. Kai Engel, a partner of the AT Kearney Company who led the competition process. In his

Istanbul is Home to Europe’s Largest Waste Biogas Plant STAÇ Corporation, a subsidiary of the Istanbul Metropolitan Municipality, a company charged with meeting the needs of the residents of Istanbul – needs that are growing in parallel to the increase in the city’s population - has announced that Istanbul now has Europe’s largest waste biogas plant. With its 34 megawatts of power, Istanbul’s Landfill Gas (LFG) energy production plant leads it to first place ranking in Europe. ISTAÇ Management Chief, Fırat Sarp, says that the Landfill and Şile Coal Room, which has been in operation since 2008 and which has received support from the Ministry of Energy and Natural Resources, produces its electricity as a renewable energy source, meaning that it can be passed directly to the consumer without any additional operations.

Sarp says, “ISTAÇ annually produces enough electricity to meet the needs of 230,000 homes. It is now planned that by the first quarter of 2015 its production will be equal to the energy needs of 1,000,000 consumers, totaling a net production of 55 megawatts per hour.

words at the ceremony Koza Yönetim General Manager Levent Alatlı said, “We are both happy and honored to have our management model based on innovation and continual development recognized by the International Innovation Management Prize. We are determined to stay the course with this operational understanding based on continual development and learning.”

Bursa Greater Municipality Stadium Honored

T

he Bursa Greater Municipality Stadium, which was commissioned by the Bursa Greater Municipality and designed and built by Sözüneri Mimarlık, was recently honored by the International Property Awards, Europe’s most prestigious award for real estate. The roof of the Bursa Municipal Stadium, the first in Turkey to be designed in accordance with the team’s symbol, is in the shape of an alligator, the Bursa team symbol. One of the main reasons why the stadium was selected was thanks to the fact that the land on which the stadium has been built conforms to the

18

2015

ONS İncek Residence Recognized with Residential High-rise Architecture Prize

T latest UEFA and FIFA directions in terms of the way it integrates with the daily life of the city and also includes other features that are appropriate for the geographical site.

he European Property Awards, a series of prizes that rank among the world’s most prestigious awards, were passed out at an award ceremony held in London. The ONS Incek Residence, which bears the signature of Yazgan Architecture, received a five-star award for “Residential High-Rise Architecture.”

News Destek Patent Recognized as World Leader

Bosch Thermotechnology Warms 34 Countries from Manisa

D

E

estek Patent now ranks in first place among all those international companies in the numbers of international brand name applications approved by the World Intellectual Property Organization (WIPO). Thanks to the performance it achieved in 2013, Destek Patent outran all of its competitors, becoming world leader in its own field.

Varyap Meridian Honored with “Residential Project Award - Built”

T

he Varyap Meridian project was honored with the Cityscape Global 2014 “Residential Project Award – Built.” Speaking on the subject of the award, Varyap CEO Erdinç Varlıbaş said: “Prior to the Varyap Meridian project award we were also honored with some of the world’s other very important awards: the ‘International Real Estate Awards’ and the ‘European Real Estate Awards.’ Today we are very honored by representing our country as we are named a recipient of another worldfamous award, the Cityscape Global 2014. In 2012 another of our projects - the Varyap Elements Yalikavak - was also honored with the Cityscape Global 2012 ‘Residential Project Award - Future.’ We are very happy to follow that success with this latest Varyap Meridian Residential Project Award - Built.”

20

2015

urope’s leading supplier of energyefficient heating, cooling systems and hot water solutions, Bosch Thermotechnology offers heating solutions to a total of 34 countries across Europe, Caucasus, Middle East, Gulf, Latin America, and Far East from its plant in Manisa. Thanks to its exports worldwide, Bosch Manisa Plant is Turkey’s 37th biggest exporter (2013) and the export leader of the climatization sector.

Standing out with its R&D investments, Manisa Plant exports 70 percent of its production and has been manufacturing more than half a million boilers every year since 2011.

The production figures have been rising regularly annually. In 2014, a new production record was set with 640,000 units. Manisa Plant employs 820 of a total of 1,000 associates at Bosch Thermotechnology Turkey, which operates in six businesses including wall mounted boilers, floor-standing boilers, water heaters, heat pumps, air-conditioning / climatization and commercial products. And the Manisa Plant, which operates on an area of 109,000 m2, manufactures wall mounted boilers and components as well as heat pumps.

In addition to more than 800 types of components for 24 device families that meet both hot water and heating needs, Manisa Plant manufactures copper, stainless and plate heat exchangers, and more than 2,000 types of copper pipes. 55 percent of Bosch Thermotechnology Turkey’s production is comprised of conventional devices with condensing devices accounting for the remaining 45 percent.

Over the last five years, EUR 32 million was invested in the plant, including EUR 5 million in 2013. Bosch Thermotechnology Turkey Manisa Plant stands out with product design and development work as well as production. The Manisa R&D Center, which was approved with the R&D Center certification issued by the Ministry of Science, Industry, and

Technology in 2010, exports technology to the entire world. A team of more than 70 engineers and technicians are employed at the R&D Center, where EUR 14.3 million was invested in R&D spending over the last three years. More than EUR 10 million are earmarked for investment at the center over the next two years. The center has the privilege of being a “Conventional type wall mounted boiler development competence center” and a “development tests competence center” within the Bosch system, and has a total of 16 patent applications.

The plant manufactured 640,000 combi boilers throughout 2014, which has made it the top wall mounted boiler manufacturer among all Bosch plants.

In the medium term, Bosch Thermotechnology Turkey’s Manisa Plant plans to double its production.

Operating in line with an “EnvironmentFriendly Factory” approach, Bosch Thermotechnology Turkey’s Manisa Plant has cut down its CO2 emissions by 44 percent since 2007, emitting 4,200 tons less CO2 annually - equivalent of the CO recovered by 200,000 trees.

Furthermore, it was in the Manisa Plant that the device with the highest recycling rate across the entire Thermotechnology division was developed.

Speaking about the heating-cooling systems market and Bosch Thermotechnology Turkey’s Manisa Plant, Bosch Thermotechnology Turkey Commercial Vice President Akın Kazak emphasized on the energy-efficient products as the top agenda item and added: “Over the last four decades, the worldwide energy need has more than doubled from 71 billion kW/h to 144.5 billion kW/h. Taking a closer look at the values, we see that heating accounts for 47 percent of worldwide energy consumption. At this point, environment-friendly businesses and products are rising in importance.

And energy efficiency remains a top priority for Bosch Thermotechnology.”

Advertorial İKLİMLENDİRME SANAYİ İHRACATÇILARI BİRLİĞİ

Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 Balgat Çankaya ANKARA Tel : (312) 447 27 40 (pbx) Faks : (312) 446 96 05 www.turkishhvacrindustry.com İKLİMLENDİRME SANAYİ İHRACATÇILARI BİRLİĞİ

The 2014 Summary of Activities of Turkish HVAC-R Exporters Union S. ZEKİ POYRAZ Chairman of the Board of Directors

GENERAL OVERVIEW The export totals of the Turkish HVAC sector have grown remarkably, from the 500,000,000 USD totals achieved in 2000 to 4,430,000,000 USD in 2014. This growth represents a nine-fold increase in just fourteen years. This is a significant achievement and one that becomes even more noteworthy when this 8.9-fold increase is compared to that of the increase of Turkey’s overall exports general exports, which increased 5.7 times in that same 14 year period. It is primarily thanks to the competitiveness and product quality of the sector that this success has been achieved. And, with the injection of foreign investments into the market, the Turkish sector has assumed a role that now makes it a strong candidate both for becoming Europe’s production hub and as a technology exporter.

In its determination to remain in step with this dynamism and to channel its energy towards correct and productive fields, and in recognition of the fact that it needs a structural organization that can more easily reach public entities and that will be able to carry its export potentials

22

2015

to even greater levels, in 2011 the sector formed Turkish HVAC-R Exporters Union (ISIB) and began its operations.

While the members of this sector had previously been limited in collective scope as they had been split up into a number of different export unions representing different product groups, the establishment of ISIB presented the members of this sector the ability to combine all of these different concentrations into a single union and gave it the ability to form a collective representative group.

Immediately upon its founding, ISIB began a series of wide-ranging and fastpaced efforts. Since its primary aim has been to focus on expanding potential markets and organization of fairs, by gathering all of the various categories under one umbrella ISIB has served to provide all of its various members with a stronger voice. As it had in previous years, in 2014 ISIB continued its concerted efforts, organizing workshops and meetings with various unions and journal representatives. In its efforts directed at further promoting the sector, ISID has organized and supported trade delega-

tions, national fair participation, and advertising and promotional efforts at international fairs. ISID also worked to inform sector members by organizing educational and training activities and in preparing sector reports. The union also carried out competitions whose end aim was to encourage R&D and innovation.

WORKSHOP Since its founding, ISIB has organized three major workshops, each of which drew in more than 300 persons who contributed to our determination of the specific kinds of needs facing the sector.

Among the attendants were individuals deriving from very different channels within the sector, including sector firms, academicians, students, public and private entities, TÜBİTAK, and companies providing mechanical works contracting.

These activities allowed these different individuals, with differing perspectives, to meld into a unified group. ISIB’s third workshop was held in Antalya from 2 – 5 April, 2014. Presentations made at this workshop included information about the developments noted at previously established project tables and the projects being undertaken. This year ISID will be hosting a Member-Sector Introduction Meeting and HVAC Workshop, which will be held in Antalya from 16-19 April 2015.

The Design Competition Award Ceremony will also take place simultaneously.

MEETINGS WITH UNION AND JOURNAL REPRESENTATIVES ISIB is continuing with its efforts to encourage greater cooperation within the domestic HVAC sector and its plants.

ISIB, which has in recent periods succeeded in achieving top level support and participation in a number of sectoral activities, is also actively continuing to work towards sectoral synergy.

ISIB has lent its support to the participation of university teaching staff and students at foreign fairs and conferences, while also expending concerted efforts to work with a number of different public agencies and institutions to establish a single entity that will work towards solving sectoral problems.

Among our other activities we also held meetings and exchanged and developed ideas with ASHRAE Chairman Prof. Dr.

İKLİMLENDİRME SANAYİ İHRACATÇILARI BİRLİĞİ

Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 Balgat Çankaya ANKARA Tel : (312) 447 27 40 (pbx) Faks : (312) 446 96 05 www.turkishhvacrindustry.com İKLİMLENDİRME SANAYİ İHRACATÇILARI BİRLİĞİ

Bill BAHNFLETH and ASHRAE Regional Director Ashok VIRMANI; representatives from Sustainable Energy Association (SER/FRANCE); and with All India Air Conditioning & Refrigeration Association (AIACRA) Chairman Rajendra Mittal. In addition, we also held a meeting in Germany that was aimed at increasing synergy between representatives from the Turkish consulate in Nürnberg, Turkish entrepreneurs in Germany who are united under TİAD (The Association of Turkish-German Business People), and local-sectoral members of the press corps. Yet another activity was directed towards looking for solutions for our sector problems. This latter event focused on a meeting held with companies that are members of the Mechanical Contractors’ Association (MTMD); members of the Association of Boilers and Pressure Vessels (KBSB), authorities from the Association of Chimney and Exhaust Pipe Manufacturers and Installers (BACADER), students majoring in HVAC studies in the Istanbul Technical University Department of Mechanical Engineering, representatives from sector associations and journals, and authorities from the Turkish Eximbank, who all came together to discuss and determine sector problems.

The HVAC’s sector 2013 Award for Successful Sectoral Exporters was held with the honored attendance of Mr. Nihat Zeybekçı, who is Turkey’s Minister of Economy.

Mexico 2014 Fair held in Mexico City.

ISIB also set up Information Stands at the ISK-SODEX Fair held in Istanbul, and the Mostra Convegno Fair held in Milan, Italy.

ISIB also participated in the Eurasia Agricultural 2014 Fair and also organized a simultaneous Purchasing Contingent Program.

This same Purchasing Contingent Program also participated with 26 representatives with the 22 firms originating from Algeria, Croatia, Israel, Kosovo, Uzbekistan, and Tunis.

ISIB also organized promotional materials that were positioned in the tramway lines of the Euroshop 2014 Fair held in Dusseldorf, Germany; in front of the 22nd Hall, along the walking path, and in the subway line leading to the Mostra Convegno Fair held in Milan, Italy; and in the fair grounds and city center of the Chillventa 2014 Fair.

Additionally, advertisements were placed in two of the sector’s leading and globally distributed journals: Jarn and ASHRAE. ISIB is now entering 2015 with a very fast-paced participation in sector fairs. Plans call for direct domestic participation or the offering of information stands at Climate World in Moscow, Russia; AHR Mexico at Frankfurt, Germany; Interclima+Elec at Paris, France; and Termotec Fair at Isfahan, Iran. A sector trade contingent will also be sent to New Delhi and Bangalore in India.

SECTORAL REPORTS Our Union expertly prepared importation reports on importation to India, the Russian Federation, Italy, and Germany, and these reports have been distributed to Union members. In addition translations into Turkish were made of the Evaluation of Saudi Arabia’s Infrastructure Report for 2013; A Glance at Saudi Arabia’s Gold Sector, June 2013; Solar Energy Investments to be Made in Saudi Arabia, and, Saudi Arabia Budget Report for 2014, December 2013.

SEMINARS AND CONFERENCES Last year, our Union also supported the meetings and conferences that were part of the Solar Conference held in Munich, Germany and the annual ASHRAE RAL CRC 2014 held in Madrid, Spain and

FAIRS AND PROMOTIONAL ACTIVITIES Domestic participation organizations were carried out for the following events: the Chillventa 2014 Fair held in Nuremberg, Germany, the 4th China-Eurasian Fair held in Urumqi, and the AHR Expo-

used these opportunities to hold talks with upper level executives and regional chairmen.

In 2015 ISIB will be serving as a sponsor at the ASRAE and AHRI conferences to be held in Chicago, Illinois 2015 and at the Climamed Conference to be held in Juan Les Pins, France. In addition, ISIB will also expend efforts at these conferences towards promoting both Turkey and our sector.

EDUCATIONAL ACTIVITIES In 2014 ISIB conducted a total of 32 educational activities on such topics as: Export Implementations; Turquality; Internal Handling Procedures; Effective Participation in International Fairs; Custom’s Regulations and Implementations.

Additionally, conversations on the subject of export potentials with the US, China, and Malaysia were held with trade representatives.

IN CONCLUSION Since its very founding The HVAC Exporters Union has done all in its power to advance the sector’s potential and to increase exports to the highest possible levels. It is already clear that the Union will continue with this same kind of determination and strength in 2015.

for further information: www.turkishhvacrindustry.com

2015

23

Market

ISKID & ESSIAD Turkish AC&R Market Statistics

Efforts directed towards preparation of the AC&R sector statistics for 2013 were carried out by evaluating the data from 95 members from both ISKİD (The Association of AC&R Manufacturers) and ESSİAD (The Association of Aegean HVAC Industrialists and Businessmen). While the statistics are not indicative of Turkey’s total AC&R market results, the data from most of Turkey’s

Heating Cooling Air Conditioning Manufacturers Association

major sectoral performers have been included

Aegean Refrigeration Manufacturers and Businessmen Association

and for this reason do reflect the general market trends for each of the product groups.

* Copyright © 2010-2014 ISKID

SPLITS (Internal units)

Production

Import

Domestic Sales

Export

931.855 1.035.997 1.382.971 1.108.687 1.309.920

221.074 275.365 440.026 518.983 587.292

614.919 743.621 1.147.592 1.182.912 1.241.718

586.600 623.180 726.291 440.598 407.172

2009 2010 2011 2012 2013

(mono, multi and channel) In previous reports channels were listed separately, but from this report on, they are included

2.000.000

2.000.000

2.000.000 1.500.000

2.000.000 1.500.000

1.500.000 1.000.000

1.500.000 1.000.000

1.000.000 500.000

1.000.000 500.000

500.000 0 İTHALAT Import

0

İMALAT Production İTHALAT

2009 2009

2010

2011

2010

2011

500.0000

2012

2013

2012

2013

İHRACAT Export

SPLITS (External units)

2009 2010 2011 2012 2013

(mono, multi and channel) In previous reports channels were listed separately, but from this report on, they are included

2009

2010

2011

2012

2013

Domestic Sales

Export

606.297 726.827 1.127.809 1.160.053 1.216.404

585.835 621.256 726.283 440.547 402.442

1.500.000 1.000.000

1.500.000 1.000.000

1.000.000 500.000

1.000.000 500.000

500.000 0

500.0000

2015

2013

212.322 263.491 426.272 506.576 571.114 2.000.000 1.500.000

İMALAT Production

2012

Import

2.000.000 1.500.000

İMALAT

2011

928.825 1.028.934 1.374.710 1.094.929 1.295.030

2.000.000

İTHALAT

2010

Production

2.000.000

ImportİTHALAT

2009

İÇ SATIŞ

İMALAT

24

0 İÇ SATIŞ Domestic Sales İHRACAT

0

2009 2009

2010 2010

2011 2011

2012

2013

2012

2013

İHRACAT İÇ SATIŞ İHRACAT Export

0

İÇ SATIŞ Domestic Sales

2009

2010

2011

2012

2013

2009

2010

2011

2012

2013

VRF (Internal units)

Production + Import

Domestic Sales

Export

54.741 86.266 129.451 156.958 219.656

46.497 77.577 117.430 144.869 184.493

2.509 4.337 3.611 6.034 14.667

2009 2010 2011 2012 2013

200.000

200.000

150.000 200.000

150.000 200.000

100.000 150.000

100.000 150.000

50.000 100.000

50.000 100.000

50.0000 Import İMALAT + İTHALAT 0 Production İMALAT + İTHALAT

2009

2010

2011

2012

2013

2009

2010

2011

2012

2013

50.0000 2009 İHRACAT Export 0 İÇ SATIŞ Domestic Sales 2009 İHRACAT

2010

2011

2012

2013

Domestic Sales

Export

0 0 0 0 0

8.898 13.717 20.542 21.157 32.957

8.004 12.041 17.935 22.760 28.050

284 970 517 378 2.139

35.000 30.000 35.000 25.000

20.000 10.000 15.000 5.000

20.000 10.000 15.000 5.000

30.000 20.000 25.000 15.000

10.0000

İTHALAT 5.000

0

30.000 20.000 25.000 15.000

2009

2010

2011

2012

10.0000

2013

İHRACAT5.000 İÇ SATIŞ

2009

2010

2011

2012

2013

0

İHRACAT Export

İMALAT Production

İÇ SATIŞ Domestic

ROOF TOP, PACKAGE, DX TYPE AIR CONDITIONERS

2009

2010

2011

2012

2013

309 413 439 764

1.373 942 1.169 1.169

1.233 1.183 1.467 1.524

503 159 135 406

1.889

1.880

1.000

1.000

500

500 2012

2013

Export

1.500

2011

2012

Domestic Sales

1.500

2010

2011

Import

2.000

2009

2010

Sales

2.000

0

2009

Production

2009 2010 2011 2012 2013

(Condensing units are included in chillers)

İMALAT Production

2013

Import

30.000 35.000 25.000

İTHALAT Import

2012

Production

2009 2010 2011 2012 2013

35.000

Import İTHALAT

2011

İÇ SATIŞ

VRF (External units)

İMALAT

2010

2013

İHRACAT Export

0

2009

2010

2011

2012

2013

İÇ SATIŞ

Domestic Sales

2015

25

Market

CHILLERS (Condensing Units and AtW HP -after 2013- are also included in Chillers) * 2010 and 2011 data is updated. ** 2012 data is revised.

Production

Import

Domestic Sales

Export

499 1.020 2.477 2.218 3.203

1.651 1.393 1.741 4.565 2.452

1.580 1.738 3.153 3.775 3.388

568 675 903 2.621 2.248

2009 2010 * 2011 * 2012 ** 2013

8.000

8.000

6.000

6.000

4.000

4.000

2.000

2.000

0

2009

Import İTHALAT

2010

2011

2012

FAN COIL 2009 2010 2011 2012 2013 150.000 150.000 125.000 125.000 100.000 100.000 75.000 75.000 50.000 50.000 25.000 25.000 0 0

ImportİTHALAT

İTHALAT

İMALAT Production İMALAT

2010

2011

2012

2013

Production

Import

Domestic Sales

Export

35.541 42.938 54.641 60.855 66.400

69.826 73.270 72.136 73.889 78.703

83.760 88.556 99.115 113.472 96.956

21.449 29.020 26.347 20.467 45.869

2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013

AIR HANDLING UNITS 2009 2010 2011 2012 2013

150.000 150.000 125.000 125.000 100.000 100.000 75.000 75.000 50.000 50.000 25.000 25.000 0 0 İHRACAT

Export İHRACAT

İÇ SATIŞ Sales Domestic İÇ SATIŞ

Import

Domestic Sales

Export

7.129 7.198 10.550 10.956 12.467

141 62 169 144 252

5.429 5.261 8.210 8.132 8.889

1.832 1.939 2.510 2.965 3.832

15.000 15.000

10.000 10.000

10.000 10.000

5.000 5.000

5.000 5.000

0

0

2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013

Production

15.000 15.000

İTHALAT ImportİTHALAT İMALAT İMALAT Production

2015

2009

İÇ SATIŞSales Domestic

İMALAT Production

26

0

İHRACAT Export

2013

2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013

0 İHRACAT İHRACAT Export İÇ SATIŞ İÇ SATIŞ Domestic Sales

0

2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013

HEAT EXCHANGER BATTERIES - m 2

Production

2009 2010 2011 2012 2013

20.000.000

Import

7.178.395 600 9.282.051 600 13.921.241 15.032.347 less firm 17.819.920 204.342

m2

15.000.000

10.000.000

10.000.000

5.000.000

5.000.000

0

2009 2010 2011 2012 2013

İHRACAT Export

2.000.000

0

Adet

2009 2010 2011 2012 2013

2.000.000

1.500.000 1.500.000 20.000.000 20.000.000 m2 1.000.000 1.000.000 15.000.000 15.000.000 Production Import HEAT EXCHANGER 500.000 500.000 2009 666.597 20 BATTERIES - unit 10.000.000 10.000.000 0 2010 1.124.306 20 0 2013 İTHALAT İHRACAT 5.000.000 2009 2010 2011 2012 5.000.000 2011 1.403.363 İMALAT

0 İTHALAT

2012 1.361.235 2013 2013 1.667.807 2009 2010 2011 2012

Domestic Sales

Export

311.311 354.417 458.120 636.821 2009 2010 2011 2012 2013 750.863 705.306 İÇ SATIŞ less firm0 583.462 737.432 İHRACAT10.143 1.030.789 2009 647.583 2010 2011 2012 2013 İÇ SATIŞ

İMALAT

2.000.000

Unit Adet

2.000.000

1.500.000

1.500.000

1.000.000

1.000.000

500.000

500.000

0 İMALAT Production

2.965.468 3.990.556 5.476.247 6.482.007 6.575.090

İÇDomestic SATIŞ Sales

İMALAT Production

İTHALAT Import

Export

4.227.041 5.220.580 8.005.913 8.048.338 11.385.827

20.000.000

15.000.000

Import İTHALAT

Domestic Sales

2009 2010 2011 2012 2013

0 İHRACAT Export

2009 2010 2011 2012 2013

İÇDomestic SATIŞ Sales

11

2015

27

Perspective

Construction and Energy Sectors in Turkey

n of the first quarter of 2013, the construction sector in Turkey showed great progress in comparison to the previous year and in the 2nd and 3rd quarters it achieved growth above the average for Turkey.

While the 4th quarter of 2013 elicited a 6.2% growth the construction sector, its annual growth was of 7.1%. In 2013 the sector constituted a 6% share of the total Gross National Product. In the first quarter of 2014, the sector grew by 5.2%, which again surpassed the growth of the Turkish economy.

Urban renewal projects consisting of 6 million housing units have played a major role in this success. On the other hand the lowering of the VAT rate at the beginning of 2013 has also positively impacted this growth. Urban renewal has served to vitalize all sub-sectors within the construction sector. This dynamism has been noted more profoundly in such sub-sectors as cement, ready mixed concrete, and bricks. In 2014 the sector’s share within the Gross National Product was of 4.7%. The share of employment generated by the construction sector within overall employment was of 6.7% in January 2014. The seasonally adjusted construction turnover index grew by 16.1% in comparison to the 1st quarter of 2014.

I

28

2015

Foreign Trade Statistics According to data issued by TÜİK, in April 2014 exports increased by 7.9% in comparison to the same month of 2013 and reached USD 13,449 million, while imports decreased by 9.5% and reached USD 20,662 million.

Developments in the Residential Construction Sector In comparison to the previous year, in the first three months of 2014 the number of buildings that were granted building permits from relative municipalities increased by 76.8%, their surface area by 89.1%, their value by 110%, and the number of apartments by 71.5%. According to data by the Turkish Statistical Institute, in the first five months of 2014 home sales statistics declined by 33.6% in comparison to the previous month.

High interest rates have played a role in this fall. The housing sales which had reached 201,622 in the January-May period decreased to 133,177. In the same period there was an increase of 52.8% in housing sales to foreigners. In May 2014 Istanbul had the largest share in housing sales (19.8%) with 17,852 housing units. In terms of sales figures Istanbul was followed by Ankara with 11,004 housing units (12.2%) and Izmir with 5,877 housing units (6.5%). During this period a total of 48,921 previ-

ously owned housing units also changed hands.

Energy Sector Investments Because electrical energy requirements are expected to double by the 100th anniversary year of the Republic of Turkey (2023) and to reach approximately kWh 440 billion, Turkey is concentrating heavily on energy investments. Among all OECD countries, in the past ten years Turkey has ranked the highest in rise in energy demands. Similarly, since 2002 Turkey has also ranked as the second largest economy in the world after China in terms of highest increase in demand for electricity and natural gas.

The average increase in demand for energy in Turkey has increased by 5.4% a year since 2000. According to data released by the Ministry of Energy and Natural Resources, Turkey’s energy consumption, which was 132.6 kWh in 2002, has almost doubled and reached 242 billion kWh in 2012. It is estimated that the demand for energy, expected to be of 255 billion kWh in 2013, will reach 303.1 billion kWh in 2015. As of the end of October 2013, Turkey’s installed electrical power reached 61,984 MW. A total of 35% of the existing installed power consists of hydraulic resources, 31.3% of natural gas, 20% of coal, 4.3% of wind, and 9.4% of other resources.

Perspective

The installed power of new natural gas plants to become operative in 2013 is expected to reach 2,136 MW; in other words the installed power of the new HES will be 1,711 MW, that of the new wind plants 416 MW and that of new geothermic plants 86.3 MW. With 51,277 km used in transmission and 1,060,000 km in distribution, the network is now over 1.1 million km long and thus thus the fifth largest in the world and second largest in Europe.

Turkey Aims to Make Maximum Use of Renewable Energy Sources by 2023 Increasing the proportion of local and renewable resources in electricity production and decreasing the proportion of natural gas will be significant in terms of ensuring supply security. On the other hand, electricity produced from renewable energy resources is expected to rise in terms of both quantity and proportion. The proportion of renewable energy within the total production of electricity, which was of 27.3% in 2012, is expected rise to 29.4% in 2013. The aim in Turkey by 2023 is to increase the proportion of renewable energy resources within energy supplies to 30%, to use all of the technically and economically usable hydro-electric power in the production of electrical power, to increase installed wind power to 20,000 MW and to fulfill all of the geothermic potential of 600 MW. The installed power of plants based on renewable energy resources that have become operative within the first ten months of 2013 is of 2,757 MW, with 428.3 MW of this total deriving from wind plants, 2,114 MW from hydrau-

30

2015

lic plants, 148.6 MW from geothermic plants and 65.6 MW from landfill gas, biomass and waste heat electrical production plants. The total need for investment in Turkey’s energy sector is expected to exceed USD 122 million by 2023. Work is underway to pass regulations that will ensure that the investment needed is carried out as much as possible by the private sector.

The development of competition based investment environment constitutes one of the main strategies utilized to meet the high rates of increase in demand in the sector of electrical energy. In terms of installed electricity power the private sector’s share, which was of 32% in 2002, reached 63% as of 2013. 1,657 private sector production plants with a total installed power of 77,128 MW were provided with licenses in 2013. As of the end of October 2013, 175 new plants or unit additions to existing plants with a total installed power of 4,942 MW have been provisionally accepted and permitted to become operative.

Turkey’s Contracting Services Abroad Over the last 30 years, the Turkish contracting sector has come to occupy an important place in contracting services abroad. Representatives of the Turkish engineering sector have become a brand much in demand in the international arena. Thanks to their ability to make use of qualified man power and technical experience in the sector, along with their enterprising character and their ability to take risks, Turkish contractors have acquired an important place among the world’s biggest contracting companies.

In the period 1972-2013 the Turkish

contracting sector has taken on 7,371 projects worth 274.1 billion USD in 103 countries. As of March 2014, their total worth has reached 277.7 USD. While in 2012, the average project value was of 60 million USD, in 2013 the average project value of large scale projects in Turkmenistan in particular and in the Commonwealth of Independent States countries such as Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Russia reached USD 83.8 million. As of March 2014, this figure rose to 94 million USD. In 2013 South Sudan and Senegal were included among those countries where Turkish contractors have taken on projects. In 2013 the sectoral breakdown of projects was as follows: 12.4 billion USD for construction work such as housing, commercial centers and administrative buildings; 10.3 USD for transportation; 6.2 USD billion for industry and energy plants; 1.3 billion USD for water and sewage projects. Among countries where Turkish contractors take on projects, the Russian Federation, Turkmenistan and Libya rank among the first three.

In 2013 Turkmenistan came to occupy the first place. Turkmenistan, where 60 projects worth 10.05 billion USD were undertaken, was followed by Russia with 5.6 billion USD, Azerbaijan with 2.8 billion USD, Iraq with 2.1 billion USD, and Kazakhstan with USD 1.8 billion.

Targets for 2023 Turkey has an economic growth target of close to 1.5 trillion USD for 2023, when the 100th anniversary of the Republic will be celebrated. Investments to be made in the construction sector play an important role in achieving this growth target.

The aim is for total fixed investments in Turkey’s public and private sector to achieve a real yearly increase of at least 15% and for investments in the construction sector to increase by at least 20%.

Within the scope of targets for 2023, the business volume taken on abroad

by Turkish contractors should reach USD 50 billion by 2015 and USD 100 billion by 2023 and at least 20 Turkish companies should be included among the top 100 worldwide contracting companies.

Source: Turkey Construction Employers’ Union (INTES) Construction Sector Report, May 2014

File

Turkey’s World Class Foreign Contracting Services Ranking Nr

he “Engineering News Record” (ENR), one of the main publications in the sector of international contracting services, annually publishes a list of the “World’s Biggest 250 International Contractors,” identified on the basis of the total income deriving from activities abroad within the previous year. While a total of 38 Turkish contracting companies were included in the list for 2012, the list of companies based on 2013 data demonstrate that Turkey’s numbers of such companies had climbed to 42. Turkey has thus preserved its ranking of second place in the world after China, which placed first with 62 companies. The US ranks in third place with 31 companies.

The total income in 2013 for the 42 Turkish companies on the ENR list registered an increase of 21.4%, reaching 20.4 billion USD. Turkish companies’ share in the total income was 3.3% in 2012, but this share managed to climb to 3.8% of this share in 2013. In regional statistics, while the share of Turkish contracting companies decreased in Africa, it increased in the Middle East in particular and also noted increases in Europe and Asia.

T

32

2015

2014

2013

COMPANY NAME

52 53 83 86 101 103 107 116 127 132 138 146 150 153 157 162 163 169 172 176 179 184 187 191 194 195 198 200 203 206 212 215 217 219 224 228 230 235 242 245 247 249

79 64 103 90 85 129 94 150 159 124 135 127 200 145 111 176 180 171 146 182 208 198 189 174 201 190 196 118 213 215 188 242 203 243 240 237 -

ENKA RÖNESANS TAV POLİMEKS TEKFEN IC İÇTAŞ ANT YAPI NATA YAPI MERKEZİ YÜKSEL ONUR CENGİZ HAZİNEDAROĞLU ATLAS ÇALIK ENERJİ ALARKO LİMAK KAYI MAPA ESER NUROL İLK İNŞAAT SUMMA BAYBURT GRUP ASLAN YAPI KONTEK TACA METAG RASEN GAMA YENİGÜN LOTUS TEPE KOLİN DOĞUŞ GÜRBAĞ STFA GAP ZAFER AE ARMA ELEKTROPANÇ GÜLERMAK TML

TURKISH CONTRACTING SERVICES (1972 - 2014 / 6TH MONTH) EURASIA 45.5 %

EUROPA 6.0 %

SOUTH ASIA AND FAR EAST 3.0 % MIDDLE EAST 18.4 %

AFRICA 18.4 %

AMERICA 0.5 %

103 Countries 7500 Projects 285 Billion US $

In the “World’s Biggest 250 International Contractors” List for the period spanning 1972-2014 (provided by semiannual data), Turkish contractors had undertaken 7500 projects in 103 countries for a total worth of close to 285 billion USD . Turkey, which is listed among the world’s biggest 12 producers in the fields of concrete, glass, iron and steel and ceramic ware, also places among

Source: Ministry of Economy, Republic of Turkey

the world’s biggest producers of construction materials. In 2014, construction materials achieved a total income of 73.6 billion USD, 52.3 billion dollars of which were in the domestic market and 21.3 billion in exports (IMSAD data).

In parallel with the strong construction sector, Turkish mechanical contracting companies have also been increasingly engaged in foreign projects. The MTMD

(Association of Mechanical Contractors), which represents Turkey’s mechanical contracting companies, is actively committed to achieving sustainable growth in the sector. Provided below are some current examples of foreign projects carried out by Turkish mechanical contracting companies (project examples belong to eleven companies that are members of this association).

New Project Examples of Turkish Mechanical Contracting Companies Project

Definition

Country

M2

Status

Year

Company

Grand Mosque of Algeria

Religious Building

Algeria

450.000

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

Oko Tower

Multifunctional Complex

Russia

300.000

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

Bab Al Qasr Hotel & Service Apartments

Tourism&Entertaintment

UAE

300.000

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

Ashgabat International Airport, Terminal

Tourism&Entertaintment

Turkmenistan

220.000

Ongoing

2015

Met Engineering

Baku Olympic Stadium

Sport Complex

Azerbaijan

200.000

Ongoing

2015

Anel Mekanik

Mega Mall Bucharest

Shopping Center

Romania

181.000

Ongoing

2015

Met Engineering

Jabal Omar Development Project - Phase1 Podium& Hyatt Regency Towers Makkah

Commercial Building

Saudi Arabia

170.000

Ongoing

2015

Met Engineering

Al Maktoum Site Development Phase 2

Residential and Social Building

UAE

141.000

Ongoing

2016

AE Arma-Elektropanç

Abu Dhabi Marina City

Residential and Social Building

UAE

121.000

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

2015

33

File

Genclik Mall

Shopping Center

Azerbaijan

120.000

Ongoing

2015

Anel Mekanik

Trump Tower & Banquet Hall

Commercial Building

Azerbaijan

120.000

Ongoing

2015

D&T Engineering

Hyatt Hotel-Tripoli

Tourism&Entertaintment

Libya

98.000

Ongoing

2016

D&T Engineering

Baku White City

Tourism&Entertaintment

Azerbaijan

90.000

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

Ashgabat International Airport, Technical Building

Tourism&Entertaintment

Turkmenistan

74.235

Ongoing

2015

Met Engineering

Hilton Hotel-Batumi

Tourism&Entertaintment

Georgia

70.000

Ongoing

2015

D&T Engineering

Olympic Complex Olympic Village Fase II

Sports Center

Turkmenistan

69.600

Ongoing

2015

Mepkar

Oasis

Commercial Building

Russia

58.200

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

Shahdag Winter Tourism Complex

Tourism&Entertaintment

Azerbaijan

55.000

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

Ashgabat Olympic Village Sportsman’s Houses

Sports Center

Turkmenistan

44.000

Ongoing

2015

Kipaş

Yanao Administration Building-2

Administrative Building

Russia

43.000

Ongoing

2015

Met Engineering

Pilyugina Office, Moscow

Commercial Building

Russia

41.000

Ongoing

2015

Met Engineering

Qatar Foundation Laboratuar

Health Center

Qatar

40.000

Ongoing

2015

Anel Mekanik

Awaza Convention Center

Tourism&Entertaintment

Turkmenistan

40.000

Ongoing

2015

Met Engineering

Ashgabat Olympic Village Indoor Water Sports Center

Sports Center

Turkmenistan

39.000

Ongoing

2015

Kipaş

Olimpic Complex Phase2 Athletic Arena

Tourism&Entertaintment

Turkmenistan

33.000

Ongoing

2015

Met Engineering

University of Dubai

Educational Building

UAE

21.200

Ongoing

2015

AE Arma-Elektropanç

Maternity Hospital, Noyabrsk

Health Center

Russia

21.000

Ongoing

2015

Met Engineering

Leh Libyan European Hospital

Health Center

Libya

20.000

Ongoing

Delta Engineering

Hazar TV

Commercial Building

Azerbaijan

20.000

Ongoing

Delta Engineering

Al Rayyan Road Mechanical infrastructure works

Infrastructure

Qatar

11 km

Ongoing

2017

Anel Mekanik

Vargas Residential Complex

Residential Complex

Venezuella

220.000

Completed

2014

D&T Engineering

Jumeirah Village Villas (856 Nos)

Residential and Social Building

UAE

203.000

Completed

2013

AE Arma-Elektropanç

Medina International Airport

Tourism&Entertaintment

Saudi Arabia

150.000

Completed

2013

Sönmez Metal

Olympic Complex Indoor Arena for 15.000 Seats

Tourism&Entertaintment

Turkmenistan

82.000

Completed

2014

Met Engineering

Aşgabat Olympic Village Veledrom and Car Park

Sport Center

Turkmenistan

80.000

Complated

2014

Kipaş

Sochi Marriot

Tourism&Entertaintment

Russia

70.000

Completed

2014

Anel Mekanik

Olympic Village Accommodation Facilities

Tourism&Entertaintment

Russia

70.000

Completed

2014

Anel Mekanik

Cabinet Of Ministers

Govermental Building

Turkmenistan

70.000

Completed

2014

D&T Engineering

34

2015

Olympic Complex Hotel For 800 Beds With Press Center

Tourism&Entertaintment

Turkmenistan

64.100

Completed

2013

Met Engineering

Aquapark

Tourism&Entertaintment

Russia

55.000

Completed

2013

AE Arma-Elektropanç

Gazprom Culture Center- Krasnaya Polyana

Sport Complex

Russia

55.000

Completed

2014

Anel Mekanik

Faruk Medical Center

Health Center

Iraq

52.000

Completed

2013

İnşel

National Gymnasium Arena

Sport Complex

Azerbaijan

45.000

Completed

2014

D&T Mühendislik

Arena Norilsk Sports And Entertainment Complex

Sports Center

Russia

40.000

Completed

2014

Birleşim Engineering

Astana Library

Social Building

Kazakhstan

40.000

Completed

2013

Delta Engineering

Sochi Gorki Media Center

Commercial Building

Russia

40.000

Completed

2013

Delta Engineering

Sofaz Headquarter

Administrative Building

Azerbaijan

33.000

Completed

2014

D&T Engineering

Olympic Complex Small Arena + Ch 02 Utility Center

Sports Center

Turkmenistan

28.000

Completed

2014

Mepkar

Olympic Complex Large Arena Training Hall

Sports Center

Turkmenistan

24.500

Completed

2014

Mepkar

Al-Farabi Residence

Residence

Kazakhistan

24.000

Completed

2013

İnşel

Technologies Center, Ashgabat

Educational Building

Turkmenistan

21.000

Completed

2014

Met Engineering

Socar Head Office

Commercial Building

Georgia

20.000

Completed

2013

Kipaş

Olympic Complex Small Arena Training Hall

Sports Center

Turkmenistan

19.500

Completed

2014

Mepkar

Al Shobub Private School

Educational Building

UAE

14.000

Completed

2013

AE Arma-Elektropanç

Dushanbe International Airport

Tourism&Entertaintment

Tajikistan

14.000

Completed

2014

Arda Ertek Mekanik

International Airport Temporary Terminal Building

Tourism&Entertaintment

Turkmenistan

12.460

Completed

2014

Mepkar

Baku Olympic Stadium - Azerbaijan

Grand Mosque of Algeria

Ashgabat International Airport - Turkmenistan

Oko Tower - Russia

Trump Tower & Banquet Hall • Azerbaijan

2015

35

Actual

Modern Lines in Places of Worship

P

laces of worship, which can act as an indicator of man’s dedication to God, are among the first examples of architectural structures in history. In all religions places of worship present a number of traditional construction techniques and elements. The Ziggurats, constructed in Mesopotamia in the 3000s BC, are among the first examples of religious architectural structures.

The pyramids, built in Ancient Egypt out of a belief in the afterlife and used as royal tombs for the kings, considered equal to God, are among the first and 36

2015

best known examples of religious buildings which have survived to our day. In the 8th century BC the Ancient Greek civilization began building places of worship such as the temples of Hera and Poseidon. Later on synagogues, churches, cathedrals and mosques were built.

Although there are differences in terms of structure and characteristics, the commonality between the earliest places of worship and those built nowadays is their magnificence. Places of worship, which are sacred structures where man not only prays but also exhibits his faith in and love of God, always take on the

form of large and splendid buildings, partly to demonstrate the magnitude of this love.

Despite these common features, places of worship built in the recent past sometimes are representative of designs that are quite unlike those to which we are all accustomed, with differences that are not only structural, but also indicative of new perspectives that integrate the sublime with aesthetics based on a modest approach.

Here are a few examples of modern places of worship‌

The Sancaklar Mosque his mosque, commissioned by the Sancaklar Foundation, headed by Suat Sancak, was built by the architect Emre Arolat in Büyükçekmece, Istanbul. The structure, which won first prize in the World Architecture Festival, is quite different in shape and form from the traditional mosques of Turkey.

The first thing the visitor sees on approach is a tall stone tower. The initial plan called for the placement of a tall cypress tree, which would represent and replace the traditional minaret. The idea of a stone tower was suggested later on in the design phase. An inscription at the top of the tower proclaims “Allahu Akbar” [God is great] in Arabic. This tower is situated in the upper courtyard, which also includes a few benches and a coffin rest. The coffin rest too is quite unusual, in that it consists of three rests, shaped like cubes and placed side by side. The Sancaklar Camii located in the lower area of the site is an underground mosque and is accessed via steps that “flow” down from the upper courtyard.

T

Here the visitor notices three trees, two of which are olives and one a linden tree. The steps organically flow into the interior of the mosque, which is inspired from the Cave of Hira. Daylight has been used as much as possible to illuminate the mosque and the rest has been achieved through LED bulbs. There are no ornamentations on the walls, other than an inscription that consists of the precious letter of “waw” in the Arabic alphabet and verse 41 of the Surah Ahzab: “Remember Allah with much remembrance.”

The cream colored carpets, the fact that the mihrab and its surroundings and the ceiling and dome have been left as plain concrete, and that the entrance to the mosque is stone-paved constitute some of the most striking details of this mosque. Even though the mosque is underground the visitor does not feel confined; quite the contrary, the sensation is of being in an open space. The ceiling can be likened to a spider web, for it evokes another cave, the Cave of Thawr, where according to the Quran the Prophet Muhammad hid and was saved from

his enemies thanks to a spider web.

Details regarding the mosque’s engineering are as seminal as its architectural details: the ceiling, which has separate meanings but is of great importance in the Muslim, Hebrew and Christian religions, similarly to the Rock of Muallak [or Foundation Stone] in the Dome of the Rock, seems to be suspended in midair, but on closer inspection is revealed to be supported. The minbar and the pulpit too are of a very simple design, like the mihrab. An annex consisting of a tea house and a library are located directly outside the mosque. In this separate structure water is added to the materials used in the main building, for the library is situated in the middle of a pool.

A short documentary film on the Sancaklar Mosque, designed by Emre Arolat Architects (EAA), has been shot by the SGM Studio. The film, entitled “Sancaklar Mosque” and available also online, has followed every step of the construction process from its initial frame to its shell, and has visualized its interaction with visitors once it opened.

2015

37

Actual

The Church of St. Paolo he suspension of a volume within another volume. Looking at the sky through the concrete; outwards, inwards, outwards…”

Massimiliano Fuksas

“T

The Church of San Paolo, designed in conjunction by Massimiliano and Doriana Fuksas and winner of a national competition, was built in Foligno, Italy in 2009. This religious structure consists of two main elements, each with different functions. The first, the church building itself, is a monolithic geometrical

38

2015

element that stands out for its verticality and is suspended within a different volume. The church measures 30 x 22.5 meters and is 25 meters high. The second element is a prism that contains the sacristy and the rectory. A third element, the Ferial Chapel which is a transparent structure, is important in that it both connects and separates the two main elements. Surrounding the monolithic structure is a cut that illuminates the volumes situated one within the other.

While the pyramid-like structural elements connect the external volume to the suspended volume, both volumes present openings to the north and south that are of the same shape. Sunlight filters through to the hall through these openings. While the centrality of the altar is highlighted in the interior, the

baptism font and the pulpit are placed asymmetrically. The aim here is to emphasize the unity of the active role of the community. The interior design and the illuminating elements evoke ideas of essentiality and purity. The form of the benches on the other hand in inspired from the act of meditation. The religious ornaments and engravings on the altar, pulpit and baptism font are all in stone.

The effect achieved during daytime with natural light is recreated at night through the angled elements suspended in both the volumes. The 13.5 meter high sculpture of concrete and marble outside the church, called “Stele-Croce” was created by Enzo Cucchi. The sculpture made of iron, entitled 14, which refers to Christ’s last days and his crucifixion, was created to Mimmo Paladino.

The Beth Sholom Synagoge ituated in a quiet suburb north of Philadelphia is Beth Sholom - the only synagogue designed

by Frank Lloyd Wright during the architect’s long and storied career. The building marks an epilogue of sorts: Wright designed the synagogue near the end of his life and died only months before its dedication in 1959. Frank Lloyd Wright allegedly had an anti-Semitic streak, but the synagogue he designed proves that even modern architecture can express a spiritual idea. Frank Lloyd Wright accepted the commission in September 1953. The building was completed and consecrated in 1959. With its steeply inclined walls of translucent fiberglass and plastic projecting skyward like a “luminous Mount Sinai” (Wright’s own description), it has been cited as an example of the Mayan Revival architecture style. During the day, the interior is lit by natural light entering through the translucent walls overhead. At night, the entire building glows from interior artificial lighting. In front of the synagogue, and separated from it by about 25 feet (7.6 m), is

S

a laver or fountain. In ancient days, the laver (from the word “to lave” or “wash”) was made of copper. In it worshipers would wash their hands before the sacrifice and service. The lovely fountain with flowing waters in front of the entrance is a symbol of the old laver and is also a symbol of purity upon entering religious worship. The main sanctuary is large enough to hold about 1020 people. The second sanctuary, which holds roughly a hundred, is on the first floor of the synagogue. The main sanctuary was placed on the second floor to inspire a feeling that the people in the room are closer to heaven. Adding to the impression is the enormous tented fiberglass roof rising towards the heavens. “Tours are given by docents several days a week”.

The synagogue is a part of the Frank Lloyd Wright Historic Society and because of that, the current owners cannot make changes to the building without permission from the organization. For example, the carpet, which is a beige color symbolizing the sands of the desert the Jews had to cross, cannot be

changed without permission of the body.

This has made updating the building for modern electricity and heating difficult, causing the main sanctuary to be very cold in winter. The only exception to the needed approval was the addition of a chair lift so that the synagogue could comply with laws promoting access for people with disabilities. The floor plans of both sanctuary rooms do not allow for any additions or space changes required to accommodate members with wheel chairs. The design is considered by critics to be the “most expressive” design drafted in Wright’s career for any house of worship. It has been listed by the American Institute of Architects as one of the 17 American buildings which are to be preserved as an example of Wright’s contribution to American architecture.

2015

39

Panorama

Turkey’s

HISTORICAL BRANDS n Turkish economy, where it is common to hear the saying, “The first generation builds, the second manages, the third goes bankrupt,” family companies have an average lifespan of 25 years. One main reason why there are very few companies over 100 years old in Turkey seems to be that most companies came to an end during the transition period from the Ottoman Empire to the Turkish Republic. Today’s Turkish economy registers only a few companies that were founded under the Ottoman Empire and that witnessed the foundation of the Turkish Republic. Here are some of Turkey’s and our sector’s historical brands…

I

40

2015

Turkey’s oldest bank, thus has a past stretching back 151 years.

Vefa Bozacısı - 1870

After emigrating from Prizren in Albania to Istanbul in 1870, Hadji Sadık Bey began to produce boza [fermented millet drink] in his home. For six years, he carried this beverage during the winter months in copper vessels on his shoulders, selling it in the palace district. Encouraged by an increase in demand, in September 1876 he opened the world’s first official shop of boza in the Istanbul quarter of Vefa. Although the boza shop in Vefa is known as the “Vefa Boza

Hadji Bekir Lokumları 1777

Turkey’s oldest company is Hadji Bekir Lokumları [Turkish Delight], founded in 1777. The company was founded by Şekerci Hadji Bekir Efendi, who came to Istanbul from Araç, Kastamonu and began to produce and sell sweets such as Turkish delight and hard candy in a little confectionery shop he opened in 1777 in Bahçekapı. The name of the company, which was later changed to “Hadji Bekir” when its founder fulfilled his pilgrimage to the hadj between 1817-1820, is now managed by the family’s fifth generation.

operating all over the Ottoman Empire following the “Memleket Sandığı Regulation” and was successful for many years. In 1883 the “Menafi Sandıkları” [Interest Funds] were founded in line with the same objectives and on August 15, 1888, the Ziraat Bank, a modern financial company that replaced Menafi Sandıkları, was officially founded.

According to the records, Ziraat Bank,

Shop,” this ancestral beverage was the source of both a standard and a profession that would last for several generations. The Vefa Boza Shop is now managed by the 4th generation of the family.

İskender Efendi - 1860

Turkey’s second oldest brand is İskender Efendi, founded in 1860 and active in the food sector. The doner kebab of Mehmetoğlu İskender Efendi, who separated lamb meat from sinews and bones and was the first to place it around a vertical skewer, has now been part of Turkish and world cuisine for centuries.

Ziraat Bankası - 1863

The Ziraat Bank was founded when Mithat Pasha established Memleket Sandığı [National Chest] in the town of Pirot in 1863. The Memleket Sandığı, which drew inspiration from the Turkish tradition of mutual assistance, started

The Ziraat Bank

2015

41

Panorama Karaköy Güllüoğlu - 1871

The Güllü family has been making baklava since the 1800s, starting off in Gaziantep. Hadji Mehmed Güllü –known as Güllü Çelebi – was the first person in the family to start making this pastry.

After having decided to enter this confectionary trade, Güllü Çelebi traveled to regions where sweet-making was more advanced, such as Aleppo and

Efendi. When Mehmet Efendi took over the business, he began to sell roasted and ground coffee to his clients. And that’s how the fragrant aroma of newly roasted coffee began to emanate from the shop on Tahmis Street in Istanbul.

Mehmet Efendi, who was the first to grind coffee and sell it as a finished product to coffee lovers, began to be known as “Kurukahveci Mehmet Efendi” in recognition of this innovation, which was very convenient for his customers.

At Kurukahveci Mehmet Efendi, where the art of coffee production has been cultivated since 1871, the mastery, knowledge, experience and attention to detail necessary for this art all continue to be transmitted from father to son.

Komili - 1878 Damascus, to learn the fine points of this profession. Upon his return he set up a baklava shop in his home town of Gaziantep. After his death, his son, Hadji Mahmud Güllü, took over his father’s profession and introduced the practice of making baklava from individual thin sheets of dough. When all four of his sons trained as baklava makers, this profession became a tradition for the Güllü family. Many things have changed over time in Karaköy, but Karaköy Güllüoğlu has been operating there for five generations.

Kurukahveci Mehmet Efendi - 1871

Until the end of the 19th century Turkish coffee was only sold in the form of raw beans, and it was up to the purchaser to roast the beans and then grind them in hand mills. This all changed when Mehmet Efendi took over the spice and raw coffee shop run by his father, Hasan

The story of Komili began in 1878 on the island of Midilli [Lesbos]. Hasan of Komi, who produced soap and olive oil on the island, then part of the Ottoman Empire, was obliged to immigrate to

Ayvalık by the population exchange enacted following the treaty of Lausanne.

It was there on the Anatolian mainland that the story of the Komili brand continued. At a time when the concept of brand had not yet come into existence, Hasan Komili adopted the slogan, “with a low quality product you can only fool clients once and yourself forever,” and founded the Komili brand that would last for many generations.

Hadji Abdullah Lokantası 1888

The century old Hadji Abdullah Lokantası [Restaurant] qualifies as a continuation of the Ahi community. Long standing companies are either transmitted from father to son or they change hands when they are bought by other companies. Neither of these traditions is true for Hadji Abdullah. Hadji Abdullah’s adventure, which began in 1888, is based on transmission “from Master to Ap-

42

2015

prentice.” In the late Ottoman Empire, a restaurant called “Abdullah Efendi” opened at the Karaköy jetty. The restaurant’s operating license was provided by Sultan Abdülhamit II himself and soon this restaurant became the place where official and private committees visiting Istanbul on behalf of foreign countries were entertained.

In 1915 Abdullah Efendi Lokantası moved from the Karaköy jetty to Beyoğlu where it continued to serve its customers on the ground floor of the Rumeli Inn on İstiklal Street. Here too the restaurant has been transmitted “from Master to Apprentice.”

Hadji Şakir - 1889

Hadji Ali Bey was a Tartar from Kazan who produced soap and wax in Crimea in the mid 19th century.

In 1915, pushed out by the Russian domination of the northern Black Sea, he packed up his family and immigrated to Turkey, where he continued to produce soap and wax, but now from the basement of his house in Laleli Atpazarı, in Istanbul.

Following Hadji Ali Bey, Hadji Şakir Bey and his grandchildren ran the company for four generations. The formation of Sabuncuzade M. Şakir ve Mahdumu Müessesatı Ticari ve Sınai Türk Anonim Şirketi, recorded as No. 91 in the Trade Register of the Turkish Republic, was approved in 1925 by Atatürk himself.

The title of “Turkish incorporated company,” which was conferred to very few companies at the time, was a source of pride for many years. Hadji Şakir later was registered as No. 9 in the Istanbul Chamber of Trade and the first company in the Istanbul Chamber of Industry. The company was sold in 1987 to the Maya Group and later to Colgate.

Teksima Tekstil Makina Sanayi - 1893

TEKSİMA Tekstil Makina Sanayi is a family business that is now run by the family’s fourth generation. Founded in 1893 when H. Mehmet Emin Botsalı began trading yarn, the company was inherited

by Hasan and Hüseyin Botsalı upon the

death of their father in 1938. When the brothers died in 1950, during their hadj pilgrimage journey, the company was taken on by M. İsmet Botsalı, a member of the third generation. Under İsmet Botsalı the company’s yarn trade developed further as yarn twisting machines were purchased from Europe and a factory was set up for this. In 1980 İsmet Botsalı, who operated a yarn production factory in Konya from 1970-1976, set up a company called TEKSİMA to produce textile machines.

TEKSİMA continues to operate in this field and it is run by the family’s fourth generation. E. Sertaç Botsalı, a member of the fourth generation, manages the factory which is now situated in the 1st Industrial Park in Konya.

first sent to Egypt and later they journeyed through the seven seas.

Arkas has especially flourished under Lucien Arkas, the present Chairman of the Board, who in 1964 founded the Lucien Arkas Shipping Agency. The company, which provides agency service to ship owners and is respected world-wide for its reputation and reliability, is a successful representative of the Turkish transport sector in foreign markets.

In 1978 Arkas loaded the first containers going from Turkey to Europe, thus

Konyalı - 1897

Grandfather Hadji Ahmet Doyuran, who had left his home in Doğanbey, Konya in 1895, opened a modest, four table, 16 chair restaurant in Sirkeci called “Konya Lezzet Lokantası.” In time he turned the restaurant over to his son-in-law, Mustafa Doğanbey. The restaurant, now run by Mehmet Eren Doğanbey, a member of the fourth generation, has entertained many statesmen from all over the world, starting with the great Turkish leader Atatürk and including Queen Elizabeth II of the United Kingdom, Benazir Bhutto, President of Pakistan and Richard Nixon, former President of the United States of America, as well as many famous artists.

Arkas Holding - 1902

Arkas was founded in 1902 by Gabriel J. B. Arcas as an import company, but from 1944 onwards – under the leadership of his successor, Lucien Gabriel – Arcas also started operating in the field of international transportation. At a time when the country had a great need for the development of new business fields, Arkas began to valorize the potential of this peninsula surrounded by water on three sides. Ships loaded in Turkey were

pioneering this transportation sector in Turkey. In the early 2000s, Arkas was restructured under Arkas Holding, which includes 61 companies operating in the field of international transportation and services. The flag of Arkas is now the symbol of international transportation, and in particular container transportation, in Turkey.

Koska - 1907

Koska’s history stretches back to the early 1900s, to the halvah shop owned

by Hadji Emin Bey in Denizli. Halil İbrahim Adil Dindar, who pursued his father’s profession, came to Istanbul in 1931 with his sons and set up a shop in Koska; the halvah and the sweets produced in this shop soon gained fame in Turkey and all over the world and the shop has since come to be known as Koska Helvacısı after the district where it was situated. Nowadays all its production facilities and machinery has been brought in line with the latest technology and Koska is continuing on its path as a

food company that has greatly increased its production capacity, product quality and variety.

Burla Biraderler - 1911

Burla Biraderler is one of Turkey’s oldest commercial and industrial companies. The Burlas are a Jewish family that emigrated from Spain. Like thousands of other Sephardic families that took refuge in the Ottoman Empire, the Burlas too first stopped at Livorno, in Italy, then they moved to Selanik [Thessaloniki], where the brothers Eli and Daniel engaged in commerce. When they moved to Istanbul, they brought with them both a considerable amount of money and an important commercial tradition. They founded their first company in 1911 in Galata, a company that dealt with imports and soon practically monopolized the field.

In 1928 the brothers founded Ottaş Otomotiv ve Taşınmaz Mallar Sanayi, Turkey’s first automotive company. Almost all the cars that Mustafa Kemal Atatürk used (18) were imported by Burla Biraderler. The company operated in many fields, from the production of machines to textile, from importing household goods to production of sheet and cast steel.

But the most sensational thing they imported was radios. Some of us may remember their PYE brand radios. Importing radios brought about a huge increase in their turnover. The Frigidaire brand efrigerators were another import product that proved almost as popular as radios.

Vehbi Koç recounted their encounter with the Burla family as follows in his memoirs: “… Arçelik was our second industrial company after the light bulb factory. Although preparations to found this company began in 1953, I had actually been thinking of getting into this kind of manufacturing since 1935. In those years Ankara was progressively growing and my business was developing. The Erel company, run by Lütfü Doruk and his associates, had been manufacturing sheet metal file cabinets in Istanbul since 1929. When Lütfü Bey had some financial troubles and wasn’t able to develop his business, I proposed a partnership, but thinking that I would “swallow” him, he didn’t accept. With that, I gave up on this idea. A while later Lütfü Bey, handing the business over to his associ-

2015

43

Panorama ate, moved to Köyceğiz, Muğla, where he operated a fishery, but after a few years he gave that business up and returned to Istanbul.

At that time the Erel company was being managed

by Edip Bey, a friend of Lütfü Bey. Through the years I maintained my friendship with Lütfü Bey; sometimes he would come to Ankara and sometimes I would go to Istanbul. In 1953 I decided to make him another proposal for the manufacture of household goods business in Istanbul.

Lütfü Bey was feeling under pressure and bored, so this time he accepted my proposal.

The Burlas were then in Istanbul, buying and selling iron furniture. When I heard that they wanted to go into manufacturing, Lütfü Bey and I decided to enter into a partnership with the Burlas in order to increase production, minimize costs, and start making a profit as soon as possible. This partnership was set up in 1954.

With the same objective, in 1956 we became partners with the State Supply Office as well. While we continued producing iron furniture, we began entertaining the idea of producing refrigerators. Living standards were rising in Turkey so there was a growing increase in the demand for refrigerators.

At that time refrigerators were made entirely of sheet metal. We had the necessary machines for this kind of production. We talked about it with our associates and we decided to go into this business. We applied to the largest companies in Europe and America. None showed any interest because overall Turkish consumer expenditures continued to be low.

We finally managed to sign a deal with the Israeli “Amcor” company and we began to produce refrigerators and to buy compressors from them. In the beginning we produced both refrigerators and iron furniture. When the refrigeration business grew, Arçelik gradually dropped

44

2015

the iron furniture business and switched completely to electric-powered household appliances” (Hayat Hikâyem [My Life Story], Vehbi Koç, 1973, 3rd edition).

Today Burla Biraderler continues to operate in many fields, including machinery, marine engines, batteries, electricity, photography, machine tools and forklifts.

Abdi İbrahim - 1912

The pharmacy, established in 1912 in the Küçükmustafa district of Istanbul, began producing pharmaceuticals in 1916. The first pharmaceutical produc-

tion plant was established in 1919 and in 1975 the company was named Abdi İbrahim Sanayi ve Ticaret A.Ş..

Uludağ Maden Suları 1912

Uludağ Maden Suyu [Mineral Water] received its license from Sultan Mehmet Reşat on May 26, 1912, at the Dolmabahçe Palace. Uludağ İçecek [Beverage] was founded when Yağcızade Mehmet Hakkı (Erbak), an insurance broker from Bursa, established the Nilüfer Gazoz [Soda] factory and began producing soft drinks under the brand of “Nilüfer.” The Uludağ Maden Suyu company received its license and the right to use the word “Turkish” in its title from President Gazi Mustafa Kemal and the company name was changed into Uludağ Maden Suları Türk Ltd. Şti. The legendary formula of Uludağ Gazoz was developed around this time by Nuri Erbak, son of Mehmet Hakkı and introduced to the market under the brand of “Uludağ.” In 1985 Uludağ Gazoz began to be exported and in 1987 it was sold to a company in the United States of America.

İzsal Döküm Sanayi A.Ş. 1949

İzsal Döküm Sanayi A.Ş. was founded by İzzet Baysal. Baysal came to Istanbul

in 1942 and bought a shop specializing in sanitary systems and hardware. He also established a small workshop for the production of locks. He went twice to Germany, to examine malleable casting and worked on the production in Turkey of pipe joints made with this type of casting. In 1949 he set up the first private sector mechanized casting factory. The company, which went into production under the name of İzzet Baysal Döküm Sanayi Müessesi, became a family business in 1957 and was renamed İzsal Döküm Sanayi A.Ş.. For many years the company ranked among the top ten highest tax payers in Istanbul. In the 1970s it began to export its products to Austria, Germany, Greece and the Middle East.

The İzzet Baysal Foundation was established in 1987, an effort which Baysal himself referred to as “my greatest work.” İzsal Döküm San. A.Ş. continues to operate in the field of casting with a staff of around 400.

Tokar A.Ş. - 1954

Tokar was founded in 1954 as a limited company by six partners, of whom Todori Karakaş and TRANSTÜRK Ltd. were the majority shareholders. Tokar’s most important characteristic is that it’s the first company in Turkey to provide services in the field of ventilation, air conditioning, cooling and other fields of thermal engineering. Tokar achieved many successes between 1954-1972. The company set up the cooling and air conditioning systems of many public and private companies, such as the Karaağaç ice factory and cold storage house of the Istanbul Municipality and the Beşiktaş and Zeytinburnu plants of the Meat and Fish Authority. The technical installation of TAEK’s (Turkish Atomic Energy Authority) Istanbul Nuclear Research Reactor and of SHELL Company’s Ambarlı and Darıca Petroleum Products Storage Facilities introduced it into the field of industrial facilities.

The company took on the technological installation of the Nitrogen Industry’s (nowadays TÜGSAŞ) Elazığ Superphosphate, Samsun Sulphuric Acid, Samsun

and the Atatürk Cultural Center in Taksim. Thanks to its long standing technical experience, Tokar A.Ş., has become a corporate company known throughout the country for the quality of its services and its work experience and the projects it carries out are generally among the pioneers of their field.

Alarko - 1955

DAP Fertilizer, Akdeniz Gübre’nin Mersin Fertilizer Plant and ETİBANK’s Seydişehir Aluminum Complex, as well as almost all plants in the field of fertilizer. In terms of mechanical installations, Tokar also completed the HVAC systems of Türk Kızılay’s 23-story skyscraper in Ankara and of such big hotels as Ankara Büyük Hotel and the Istanbul Divan Hotel. In 1973 Tokar Ltd. Şti. was transformed into Tokar A.Ş.

In the period up to 1979 Tokar A.Ş. completed many more major mechanical installation projects, such as the Istanbul Sheraton Hotel, the Tepebaşı Etap Hotel

Alarko was founded in 1954 in a one room office at the Vefai Inn on Bankalar Avenue, in Istanbul, by founding partners İshak Alaton and Üzeyir Garih, as a general partnership with a capital of TL 20,000 that operated in the field of heating, air conditioning and cooling. In 1955 the company turned to the field of industrial heating, air conditioning and cooling. From 1959 on, Alarko emphasized the engineering aspect of the field and, forming a team of over ten engineers, began to undertake industrial

thermodynamic projects. The company successfully carried out the set up of complicated air conditioning systems such as those of the Central Bank’s Banknote Press and the Sümerbank Malatya Weaving Complex, projects that were realized for the first time with domestic resources only. In 1998 Alarko entered an equal share partnership with Carrier. Alarko, which nowadays operates in the fields of contracting, energy production, energy distribution, industry and commerce, tourism, land development, real estate investment and seafood, is one of Turkey’s strongest companies.

What do you want to know about the Turkish HVAC Industry?

www.hvac-turkey.com 2015

45

Report

EMRA Natural Gas Sector Report for 2013

MRA (EPDK), the Energy Market Regulatory Board, has now published the Natural Gas Market 2013 Energy Sector Report.

The report provides data and information relative to Turkey’s natural gas production, export, storage, consumption, and urban distribution. These data may be summarized as follows:

E

1. Production Turkey’s domestic wholesale sales of natural gas are realized by eight companies that are licensed to both produce and sell natural gas. In 2013 these companies achieved sales totaling 527,000,000 cubic meters, a figure that represents a 15% decrease in sales over those of 2012. Table 1 provides a look at the sales of domestically produced natural gas achieved by the provinces in which these production plants are located:

46

2015

Province

Volume

TEKİRDAĞ

279

KIRKLARELİ

102

DÜZCE

97

İSTANBUL

27

EDİRNE

25

MARDİN

7

TOTAL

537

2. Import

Table 1. Quantities (million cubic meters) of wholesale sales achieved by firms licensed to produce and sell natural gas on a wholesale basis, by province.

In 2013 a total of 45,269,000,000 cubic meters of natural gas were imported by eight long-term and two short-term (LNG) licensed entities. This figure represents a decrease of 1.42% over the same figures for natural gas importation realized in 2012. With a share equaling 58% of total imports, Russia was the largest source for natural gas importation in 2013. Table 2 shows the volumes of natural gas imports, by source country.

In 2013 a total of 6,083,000 cubic meters of liquefied natural gas (LNG) was

Russia

Iran

Azerbaijan

Algeria

Nigeria

Other*

Total

26,212

8,730

4,245

3,917

1,274

892

45,269

Table 2: Importation quantities of natural gas by sourced country (million cubic meters). * Representing those countries from which natural gas was purchased on a short-term (spot) basis.

imported, a figure that represents 13% of total imports. Of that figure 14.7% was purchased on a short-term (spot) basis, while the remaining quantity was imported from Algeria and Nigeria by BOTAŞ.

Year

Volume

Sector

Volume

2012

1,979.97

Conversion

21,053

2013

1,493.41

Industry

8,621

OSB

2,907

Housing

9,540

Energy

591

Transportation

88

Service

3,035

Other

77

Loss

6

Total

45,918

Table 4: End of year total stock volume (million cubic meters)

3. Export In 2013, out of the eight companies licensed to export natural gas, only BOTAŞ realized such exports. This company exported 682,000,000 cubic meters of natural gas to Greece.

Exporting Fırm

Country Purchasing

Export Volume

Botaş

Greece

682

Table 3: 2013 export volumes 2013 (million cubic meters)

4. Storage In 2013 no changes occurred in the capacity volumes of plants that store natural gas. However, the storage plant operated by TPAO (Turkish Petroleum Company) that is located in the Silivri County of Istanbul Province, has commenced its phase two operations, allowing the company to plan for the achievement of a 2,841,000 cubic meter capacity by 2015. Table 4 provides

data relative to year-end total storage stock.

5. Consumption According to the Board of Director Decision taken on 24/01/2013 and numbered 4252, domestic natural gas consumption for the year 2013 equalled 47,600,000 cubic meters. When figuring in a deviation of -3.7% and a loss of 6,000,000 cubic meters, the total volume becomes 45,918,000 cubic meters. In 2013, consumption of LNG equalled 643,000,000 million cubic meters, a volume that represents 1.4% of total natural gas consumption. Table 5 displays the total volumes of natural gas consumption by sector.

6. Urban Natural Gas Distribution Total Turkish Lira investments (less operational costs and VAT) for the year ending 2013 realized by companies licensed to distribute natural gas

PROVINCE

SUBSCRIBER NUMBERS

CONSUMPTION VOLUMES (cubic meters)

İSTANBUL

3,498,203

3,468,049,153

ANKARA

1,458,975

1,494,330,548

BURSA

726,768

585,006,430

KOCAELİ

379,926

321,584,999

İZMİR

284,139

253,883,590

ESKİŞEHİR

229,513

266,361,644

KONYA

221,828

235,675,201

KAYSERİ

217,584

192,044,604

TEKİRDAĞ

145,784

126,467,696

SAMSUN

123,765

101,289,582

TOTAL

7,286,485

7,044,693,447

Table 5: Volumes of natural gas consumption by sector (million cubic meters)

equalled 9,758,257,546 TL. A total of 9,048,613 meters of steel pipelines were constructed and 5,650,166 meters of polyethelene pipes were laid. The number of residents attached to the natural gas distribution system by the end of 2013 equalled 9,484,324 subscribed users ın 69 provinces across Turkey.

The number of independent consumers reached 372,000.

Table 6: 2013 year-end figures for numbers of residential subscribers in Turkey’s top ten natural gas consuming provinces and volumes of gas consumed.

2015

47

Agenda

Organizations Calendar 2015 Organization

Date (2015)

Location

Web

InterSolar Summit

18 March

İstanbul Congress Center

www.intersolarglobal.com/en/ intersolar-summit-turkey/quickfacts.html

CNR Energy Istanbul

19-21 March

İstanbul CNR Expo Center

http://cnrenergyistanbul.com

30 March-2 April

WOW İstanbul Convention Center

www.iwpc2015.org

GAS&POWER

2-5 April

Tüyap Expo Center-Istanbul

www.gaspowernetwork.com

TESKON-SODEX

8-11 April

İzmir MMO Congress and Expo Center

SOLAREX Sup Power Expo

9-11 April

İstanbul Expo Center

16-18 April

İstanbul Lütfi Kırdar International Congress and Exhibition

www.maintenanceistanbul.com

CleanRoom

16-18 April

İstanbul Lütfi Kırdar International Congress and Exhibition

www.expocleanroom.com

International GreenRoof Congress

20-21 April

Zorlu Center-Istanbul

www.greenroofworld.com

Sodex Ankara Hvac Expo

7-10 May

ATO International Congresium- Ankara

www.sodexankara.com

1-4 October

İstanbul Sheraton Maslak

www.ashrae.org

5-7 November

İstanbul Expo Center

www.pawex.net

12-13 November

WOW Convention Center İstanbul

IWPS International Wind Power Congress

Maintenance Facility Management and Maintenance Exhibition

ASHRAE RAL CRC Pawex-Comp Pump, Valve, Compressor Expo TÜYAK 2015 Fire Safety Symposium and Exhibition

48

2015

www.teskonsodex.com

www.solarexistanbul.com

www.tuyak2015.com

Â

Â?

Â? Â

Â

Contact informations of Turkish HVACR Industry

Most effective publications of Turkish HVAC Industry ..since 1992

www.termodinamik.info www.tesisatmarket.com www.iskteknik.com.tr www.yenienerji.info www.ebelediye.info www.hvac-turkey.com

 ����   ­ € ‚ ƒ  „… †�‡ †� � � ˆ „… †�‡ †� �… †‰ ŠŠŠ   ‹ ŠŠŠ  ‚ Œ ‹

Firms & Products

Firms & Products

50

2015

AIRONN www.aironn.com.tr

FAN ENGINEERING

TUNNEL JET FANS Jet fans are designed to generate flow in both directions.

A jet fan consists of an axial propeller, propeller hub and compression-suspension parts which are produced from DIN EN 10025 quality sheet aluminum to resist corrosion and dirty environmental conditions in tunnel.

The body of the jet fans and silencers are produced from steel sheet according to DIN EN 10025 standard and are hot dip galvanized. The fan case and silencer are protected with epoxy paint application. The propeller are made from aluminum alloys and their static and dynamic balance are controlled. We design blade geometry for each fan to achieve high efficiency. We employ sophisticated engineering tools including CFD in our designs.

If condensation occurs, the heating elements can be integrated to jet fans. Jet fans should be able to operate for 2 hours at 300/400 °C in case of fire.

Our fans and motors are certificated for fire resistance with a fire CE certificate from internationally recognized laboratories.

A Fan should be turned in case of excessive vibration.

To monitor the amount of vibration of the fan it must be continuously measured by the vibration sensor and the

Aironn Metro and Tunnel Fans Ø1800 mm 3200 N√

tendency curve must be shown in Scada screen.

The spring insulators must be designed to prevent the falling down of the fan in case of direct installation to the tunnel wall.

The silencers which are placed in fan entry and exit, are manufactured from steel sheet with DIN EN 10025 quality.

Project and Calculations All calculations must be completed taking into account PIARC International Road and Tunnel Criterias. These calculations must be made according to normal operations and emergency operations.

The related references should be specified in the project report.

CFD Analysis CFD Analysis must be completed using internationally recognized analysis programs such as CFX, Fluent, FDS etc.

The values such as, aspect ratio, skewness, number of mesh determine the mesh quality of the analysis. Because of this, these values must be submitted in project report.

For fire situation in the tunnel, 3 dimension smoke distribution, air velocity, toxic gas, visibility and temperature values must be submitted as a function of time.

2015

51

Firms & Products

EBITT FLUID TECHNOLOGIES INC. www.ebitt.com.tr

Product Program EBİTT products belong in the groups under the following headings according to function, technicality and place of use; • Wet Rotor Inline Circulation Pumps • Dry Rotor Inline Centrifugal Pumps • Horizontal End Suction Centrifugal Pump • Horizontal Multistage Centrifugal Pumps • Vertical Inline Multistage Centrifugal Pumps • Pool Circulation and Filtration Pumps • Process Pumps • API Design Heavy Duty Type • Domestic Booster Sets • Industrial Booster Sets • Fire Pump Systems & UL Listed Packages • Waste Water Drainage Pumps • Sewage Pumps • Control and Automation Panels Accessories • Expansion Tanks • Accumulation Tanks • Water Storage Tanks • Safe Valves • Pressure Reducer Valves, Pressure Regulators • Butterfly valves • Strainers • Compensators • Suction Valves • Water Compact Units • Wastewater Treatment Packages • RO systems • Level Sensors and Float Valves All of the products in the program have sufficiency certification like UL, CE, ISO, OHSAS, GOST, TUV and Bureau Veritas and all product groups have equal sales service and warranty terms and conditions. EBITT’s product program is a dynamic and vital one. The products are constantly being further developed and advanced to keep up with technology and their features of use.

52

2015

EBITT was established in 2006 to represent and be the logistic partner of globally well-known brand names in Turkey. EBITT also manufactures products under its own brand. With a stong sales and service network, EBITT’s product groups are of the highest quality and the following services also provide the most economic and assured quality, • Projection and Sales • Start-up and Service • Development and Training The company markets its own products all around the world, in addition to Turkey. EBITT sells the products it represents to both the domestic market and, especially, the EMEA region countries. The product program consists of technical materials regarding fluidity use. The main functions of the products are to move, check the pressure and flow, monitor, clean and increase the quality of all kinds of fluids including hot, cold, dirty, clean, particuled, viscose, aggressive, corrosive, etc.

EBITT Products have been produced according to the following criteria; • The highest technology • The highest efficiency • The highest quality • The best service warranty

ECOSTAR www.ecostar.com.tr

Address :

Tel. : Fax. : E-mail :

Termo Isı Sistemleri Tic. ve San. A.Ş.

Monumento Plaza, Esentepe Mah. Milangaz Cad. No: 75 Kat: 3 Kartal - Istanbul / Turkey +90 216 442 93 00 +90 216 370 45 03 export@ecostar.com.tr

ECOSTAR producing burners for more than 25 years is a pioneer company and active in the heating sector since 1967.

Having its head office in Istanbul ECOSTAR carries out its manufacturing activities at his factory of 15.000 m2 closed and 50.000 m2 open area in Corlu / Tekirdag and meets the demands of its customers under ECOSTAR brand complying the international standards through its sales offices within the country and abroad.

ECOSTAR is specialized in two main product groups; domestic and industrial burners.

The range of Domestic - Monoblock burners are from 40 kW to 11.500 kW, where the range of Industrial Duoblock goes up to 50 MW based on the customer’s requirements.

Beside the oil, gas and dual fuel burners, ECOSTAR is also producing special burners for biogas, ethanol, coal dust, saw dust applications.

ECOSTAR also continuously performs new product studies through its research and development department.

While satisfying customer’s requirements through its experience gained within the past, ECOSTAR is accomplishing turn-key contracting projects for public and private sectors within the country and abroad.

Beside domestic and industrial burners, ECOSTAR renders services to its customers through focusing onto solution since long time with domestic and industrial hot air generators, high heat resistant process burners for industrial furnaces and fluidized bed boilers, premix burners for condensing boilers as well as with other various products.

With its solution oriented and reliable operations in Turkey and abroad, ECOSTAR continues its activities to offer its products of optimum performance at minimum cost to its customers.

2015

53

Firms & Products

IŞIL MÜHENDİSLİK A.Ş. www.flexiva.com.tr

Polyethylene

Polyethylene Hygienic

Rubber

Rubber Hygienic

FLEXIVA ARTIST Ventilation Ducts • Patented new product with complete lamination • Less heat loss by means of tight production of fully lamination comparing with separated lamination of inner dust, insulation material and outer jacket.

• Gives opportunity to use not only glasswool but also polyethylene, polyester fiber and rubber for insulation.

• More durable structure is provided by tight production of lamination.

• ARTIST offers more ideal solution for humid environments, depending on the characteristics of the insulation materials used.

• Provides easy application and aesthetical appearance.

• Free of lumping, dusting, spalling and disintegration of glasswool.

ARTIST is worthy of your projects…

FLEXIVA IŞILTAK Connection Device • Işıltak is a connection apparatus between the flexible duct and the main steel ventilation duct, connection points, fans and handling units.

• Allow the flexible duct connected to IŞILTAK w/o any assistive equipment like aluminum tape and cable tie.

• Let the connection become like a natural seal.

• Economical solution • Aesthetical appearance

54

2015

ISIL MUHENDISLIK A.S. established in 1998, started production of Flexible Ventilation Ducts and Duct Connectors used in Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) industry, as the first producer of Turkey.

ISIL A.S. took place in market primarily with own trademarks of ESBO and KUGAR, achieved to be a leading company of the industry by means of great interest in his products and quality.

In the meantime, due to respond the requirements of the industry, changing and developing rapidly, ISIL A.S. having a dynamic structure and developing quickly, presented new trademark of FLEXIVA at year 2010, by utilizing own research-development (R&D) and production technology.

ISIL A.S. completing the essential investments, primarily established new factory having a 5.000.m² underroof area.

Also in his industry, as a producer of self-production line and equipment pool, ISIL A.S. achieved to be the only in Turkey and one of a few companies in the world.

As a result of all these progression, ISIL A.S. presently exports about 50 countries and participating the most important fairs of the world from America to Asia and Europe, Middle East to Africa, due to enlarge the current customer range.

While having such progressions at international market, ISIL A.S. also achieved to meet the great parts of the needs of domestic market and participated in many important projects nationally.

ISIL A.S. intended to be the leader of the world in his industry with continuously developing products, technological power and R&D investments.

FLEXIBLE SOLUTIONS AT VENTILATION… Product Range • Flexible ventilation ducts • ARTIST insulated ducts – aluminum and polyester inner surface, polyethylene/polyester fiber/rubber insulation, aluminum and polyester outer surface • SKY non-insulated ducts / insulated ducts - aluminum / aluminum and glasswool • AIR non-insulated ducts / insulated ducts - aluminum + OPP / aluminum + OPP and glasswool • WIND non-insulated / insulated fireproof ducts - aluminum / aluminum and glasswool • JOY, ESSI and SWING - PVC • COMBI - Aluminum + PCV • Connectors – PVC, non-combustible, neoprene and canvas • IŞILTAK connection apparatus

EKOFİN KARYERSOĞUTMA HEAT EXCHANGERS SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. www.karyergroup.com each other, the two airs get mixed at very low rate and there is a moving part. These are some typical properties.

Heat and energy saving, humidity transfer, efficiency, both sides’ air pressure losses, condensed humidity’s freezing risk at winter time are calculated in our company with software developed specially for this purpose.

Karyer manufactures Rotary and Plate Exchangers to create Energy Efficiency Karyer started to manufacture rotary wheel type heat (sensible, condensation) and total energy recovery (Sorption) exchangers in addition to its production of plate type heat recovery exchangers since 2012 for high energy efficiency with improved technology. It provides fresh air at the minimum operating costs and protects the environment.

ROTARY WHEEL TYPE HEAT RECOVERY AND HEAT AND ENERGY RECOVERY EXCHANGERS (RHR, RER) During the rotations of the wheel that is composed of flat corrugated fins, if the wheel first comes across with the exhaust air, it meets with the inlet air, accordingly heat or total energy transfer occurs. There are sensible (condensation) and sorption (total energy) types.

In sensible type, there is heat transfer between the two airs. In summer, there is no humidity transfer. In winter, there is partly humidity transfer due to condensation. In sensible types, exhaust air’s humidity condensers on the fins at winter time. Freezing should be avoided to prevent energy efficiency loss and damage in the heat exchanger.

Even if the risk is less in total energy types, it should be considered.

In total energy type, there is heat and energy (humidity) transfer between the two airs in both summer and winter. The inlet air and exhaust air locations are close to

Fins’ width is 200 mm, height of corrugation is 2 mm and wheel outer diameter is max 3200 mm as a standard.

Purge options exist. Wheel speed can be between 10 to 20 rpm, motor speed is between 1Ph and 3Ph. Upon request, different width and corrugation heights can be used.

CROSS-FLOW HEAT RECOVERY PLATE EXCHANGERS (CROSS PHR) Multiple air channels formed by fins generate heat transfer between the exhausted air and inlet air and consequently it creates heat recovery. Even if there are sensible and total energy types, we only manufacture sensible type. There is heat transfer between the two airs but there is no humidity transfer. Exhausted air and inlet air are passing cross through the heat exchanger. The inlet air and exhaust air locations are close to each other, the two airs get mixed at minor rate and there is no moving part. These are some typical properties.

Heat, heat gain efficiency, both sides’ air pressure losses and condensed humidity’s freezing risk at winter time are calculated in our company with software developed specially for this purpose.

At winter time, humidity in the air is condensed on the fins of coils. To prevent energy efficiency loss and damage in the exchanger, condensed water should be avoided from freezing.

Cross-flow heat recovery plate exchangers can be connected in series to increase the efficiency and air pressure losses.

In different airflows, serial application can be applied to keep both sides air pressure losses on the appropriate level and to improve the efficiency. Cross-flow heat recovery plate exchangers function for pre-cooling and reheating in dehumidification systems.

2015

55

Firms & Products

SARBUZ www.sarbuz.com

SARBUZ ISI TRANSFER CİHAZLARI SAN.VE TİC.A.Ş.

History The company Sarbuz which has been establishes to serve for the cooling industry in 1953, produces finned type heat exchangers since 1974. Sarbuz manufactures evaporators ,condensers, heating and cooling coils, steam coils, dry coolers and oem coils for over 40 years for the companies which are active in the HVAC&R, energy and mobile refrigeration industry and also provides finned type heat exchangers for different companies in the country or internationally.

Sarbuz which has a lot of knowledge and experience in the industry as being one of the oldest companies, keeps machine investments and developments of the new product pipeline to keep up with the new world conditions.

Sarbuz keeps being one of the important representative firms in the industry with its experienced and specialized employee in its own area and is located in Hadımköy Industrial Area where the manufacture plant stands.

Mission To manufacture finned type heat exchangers for the companies which are active in the HVAC&R, energy and mobile refrigeration industry.

To be one of the model companies with its specialized and experienced employee in its area with regards to the occupational safety and to provide 100 % customer satisfaction with quality production, fast and on time delivery policy.

Adapt to innovations quickly and to provide all the needs and to meet all the expectations of the customers with correct investments.

56

2015

To develop new products constantly, to take part in research and development (R&D) and investment studies to achieve the goal of being the leader in the industry.

Vision Sarbuz, which is one of the most long-established companies in the finned type heat exchanger sector of Turkey; will manufacture the quality production to empower its leadership by:

• Being the leader with keeping part in the ongoing R&D studies.

• Appraising every suggestion by working customer focused.

• Not leaving its “Prompt and fast delivery” policies.

• Adapting quickly to changing world conditions.

Quality Policy Sarbuz, which is an enterprising company in the sector, is a leader in the area, is focused on development and has a corporate profile, stands by the following with the common responsibility of the company stakeholders; Uses ISO 9001:208 Quality Management System effectively in the direction of its aim andtargets, Furnishes customer focused service, Improves its system and processes constantly with the thought of total quality management and customer expectations, Establishes reliable and prestigious relations within and outside of the company with the perception of social responsibility and corporate identity, Provides the needs of its customers on time and with high productivity in all products and all services with the deliberate participation of its all employees who receive active management , communication and training possibilities, Manufactures new, quality products which meet the needs of its customers. It aims to keep the design, material, making and service quality up in the higher level.

TEKNOKLİMA www.teknoklima.net

Teknoklima has been active in HVAC market with a strong sales team and after-sales network since 2002. The company has been accepted by the market as one of the strong and assertive market players due to the addition of qualified air handling units produced by the developed production processes since 2014.

BOREAS AIR-HANDLING UNIT Teknoklima has presented a new air-handling unit BOREAS to HVAC market in the first quarter of 2014. We have been producing air-handling units, heat recovery ventilation units and customized air-conditioning units with the high quality production methodology in order to meet the entire expectations of the HVAC market.

BOREAS is an air handling unit included in the group of the units produced with steel frame. The panel insulation of the units is provided with 70 kg/m3 mineral wool insulation material and the thermal bridging is prevented with the PVC profiles what separate the two skins of the panels.

The panel screws which are used in the production of the Boreas air handling units has three times lower of thermal transmittance level than the standard steel screws.

Thanks to these features the unit is in TB1 thermal bridging and T2 thermal transmittance classes according to EN 1886 standard.

One of the most important features of the unit is that the extruded parts those have rounded sides and corners are used in inner surfaces in order to prevent the accumulations of dirt. This feature also provides additional thermal insulation.

The air-handling units produced with composite frame as an option not only decrease the weight of the units but also prevents thermal bridging in most efficient way.

As a standard the electrostatic powder paint coated galvanized sheet metal for outer skin and Geomet coated fasteners are used to provide strong resistance against the corrosion. As an option if the higher protection against corrosion is needed then Magnelis-coated sheet metals are used instead of galvanized sheet metals.

According to the EN 1886 standard the classes of the units for mechanical strength is D1, casing air leakage class is L1 and filter bypass leakage class is F9.

Our highly developed and user friendly selection software provides the correct selection of 40 different models of air handling units in different air volume from 1000 to 100.000 m3/h in the most energy efficient way.

Key words: • Steel or composite frame air handling unit • Thermal bridging prevented air-handling unit • Resistance against corrosion feature air-handling unit • Smooth interior surface air-handling unit • High energy efficient air-handling unit

2015

57

Firms & Products

TERMOKAR www.termokar.com

TERMOKAR is one of the leading Turkish manufacturers of finned pack heat exchangers founded in 2004 in A.O.S.B. Industrial Zone Izmir/ Turkey and has started production of finned type heat exhangers in plant of 12.000 m² land with 3.200 m² covered area. Since the foundation, Termokar has determined growth as one of the main goals and owing to reaching to the targeted rate of growth, Termokar has moved to the new plant of 17.500 m² land with 11.000 m² covered area at the beginning of the 2012 with double production capacity.

Termokar, concentrating on product improvement, efficiency and new product development makes production of hot water coils, chilled water coils, steam coils, evaporators and condensers for heating-cooling and air conditioning markets under ISO:9001:2000 quality and with CE, EUROVENT and GOST-R certificates.

Termokar implements a policy according to continuous improvement, long term quality and customer satisfaction rather than only “sales” policy with “Carries heat of the world” slogan by making customer oriented studies.

In Termokar, finned pack heat exchangers are produced in various dimensions as hot water coils, chilled water coils, steam coils, evaporators and condensers which are selected by computer programme and designed according to the customer demands for production.

In Termokar, 2522, 3228, 4035, 1916, 2525, 3026 fin geometries are used with 5 mm, 7 mm , 3/8’’, ½’’ and 5/8’’ tube diameters. As a standard, 0.26 mm, 0.28 mm, 0.35 mm, 0.40 mm, 0.50 mm and 0.70 mm, 1 mm tube thicknesses are used at production. Eventhough production difficulty, aluminium tubes can be used at exchangers productions by Termokar which are prefered because of the cost advantages and lightness.

If it is not mentioned specially, 0.10 mm, 0.12 mm, 0.20 mm and 0.25 mm aluminium fins are used. Beside aluminium fins, copper, epoxy coated and hydrophilic coated fins and epoxy, hydrophilic and heresite painting can be used as options.

58

2015

TERMOTRANS www.termotrans.com

Termotrans has been established in the year 2003 for giving consultancy services, equipment sales, supplying the replacement parts and technical service, for plate heat exchangers and heat transfer equipments.

Our working areas are Iron & Steel, Cement Factories, Automotive Industry, Food, Sugar, Paper, Energy, Chemical, Petrochemical, Minning, Marine, HVAC and Geothermal Industries.

Termotrans is main sales channel and general service and spare parts supplier of TRANTER Plate Heat Exchangers. Termotrans is general sales and service distributor of Swep BPHES. Termotrans can supply all phe brands gaskets and plates as spare parts with high quality.

Mission, Termotrans purpose is to offer optimum solutions with high quality standarts and best performance for our cusmoter inquires. First important thing is satisfaction of Our Customers, when they take sales department and after sales services from Termotrans.

Vision, Our vision is to be symbol of confidence and quality in plate heat exchangers in all over the world.

2015

59

Firms & Products

TMS INDUSTRIAL REFRIGERATION www.tmsgrup.com TMS have been providing service in industrial and process cooling systems matters as a solution partner for over 10 years. Without compromising principles of quality and technological developments, in “industrial designs”; TMS have been providing permanent and economical solutions in the long run with a proactive approach in planning.

CRANE ELECTRIC AND OPERATOR CABIN AIRCONDITIONING UNITS TMS/ VKS Series Crane cabin airconditioners are specially designed not to be affected from the mentioned environmental conditions and produced as the high quality equipments. VKS series is a flexible product group. It has the cooling capacity range of 2,5 - 50 kw and produced as to be able to operate up to the environmental temperature of +90°C. VKS series has the possibility to be produced in packaged type and split type vertical and horizontal. VKS series which are produced with special designs by TMS like a tailor to the projects provide specific effective solutions to the projects.

AIR-WATER COOLED INDUSTRIAL TYPE AIRCONDITIONING UNITS TMS/HSK Series It is a widely used product in industrial plants and in all industrial areas where the electrical rooms, laboratory rooms, data processing centers, control rooms and industrial type air-conditioning units must be used. They can be designed as to operate in up to +50 °C atmospheric temperature with environmental friendly refrigerants, HSK units can be produced in two different types as air-water cooled condenser option, packaged type or split type. In addition. HSK units have a flexible manufacturing line can be produced as standard in a cooling capacity ranging from 10 kw to 400 kw. The scroll, semi hermetic and screwed compressors can be used in HSK units PLASTIC FILM COOLER UNITS TMS/PFC Series; Plastic film production for shopping bags and similar products is carried out in a film extrusion line. Molten plastic (Polyethylene) is pulled upwards with the help of rollers 20m or more (depending on the necessary cooling amount) from a circular form.TMS plastic film coolers are designed for cooling and increasing the efficiency line in summer conditions for the purpose of both the swelling and cooling ring air.

60

2015

AIR-WATER COOLED PROCESS CHILLER UNITS TMS/HSC Series Liquid Coolers are designed and produced for the areas in which process cooling water use is intense in industrial plants especially for areas of food and plastic. TMS / HSC Series Process Liquid Coolers are designed specially to the establishments and produced like an engine room. Therefore the establishments; do not require an additional engine room consisting of equipments such as pumps, liquid tanks and expansion tanks.

HSC Chiller Units have a flexible manufacturing line.Capacity ranging from 12 kw and 1700 kw cooling.

EX-PROOF / ATEX COOLING UNITS TMS/ATEX Series products are specially designed for the environments where the safety precautions must be kept at the highest level in facilities such as oil platforms found in offshore conditions, refinery and plants and the nuclear power plants. TMS has become a trustworthy partner in Atex certified explosion - proof cooling systems, ATEX 137 and ATEX 94/9 directive. Special designs to the projects are carried out by taking the customer demands into consideration in ATEX units.

AIR COOLING AND DRYING UNITS TMS/GK Series Pneumatic transportation systems are used in transporting the powdered sugar, starch and similar food and chemical substances from one point to another point.The dew point of the air used during the pneumatic transportation must be decreased in order to render the transportation possible and fulfill the hygienic conditions.

The cities where the humidity carries on in high rates all year long and the biggest problems of the establishments carrying out such pneumatic transportation works in countries are the hot and humid weather.

GRAIN COOLING AND DRYING UNITS TMS/TKS Series grain cooling has showed great worldwide progress within the past ten years. In today, it is an integral part of modern stock keeping system. Also the use of economic arguments in grain cooling, drying and air-conditioning systems have increased as well as the increasing environmental and quality demands.

Air Handling Unit / Pool Dehumidifier

ÜNTES AIR CONDITIONING SYSTEM CENTER OF AIR CONDITIONING

www.untes.com

Water Chiller

Package Hygienic Unit

Fancoil

Field Of Activity: UNTES, one of the leading companies of HVAC sector that established in 1968, has head office and 2 factories located in Ankara/TURKEY and branch offices in Ankara, Istanbul, Izmir and Adana.

Central Air Conditioning Production Facilities: Production plant for Air Handling Units, Hygienic Air Handling Units, Package Hygienic Air Conditioners, Roof Top Package Units, Fan Coil Units, Pool Dehumidifiers under EUROVENT certificates and approvals.

Water Chiller Production Facilities: Production plant for Air Cooled/Water Cooled (Scroll and Screw) compressor chiller systems under EUROVENT certificates and approvals.

Commercial Activities: Production, Import, Export and After Sales Services of Central Type Air Conditioning Systems.

Product Portfolio: Air Handling Units, Water Chillers and Heat Pumps, Hygienic Air Handling Units, Package Hygienic Air Handling Units, Fan Coil Units, Terminal Units, Roof Top Package Units, Pool Dehumidification Units, Heat Recovery Units, Steam Humidifiers, Roof Type Aspirators, Duct Type Aspirators, Unit Heaters, Cooling Towers, Laminar Flow Ceilings, Hepa Filter Units, Variable Air Flow Units, Constant Air Flow Units, Shut-Off Dampers, Close Control Air Conditioners (InRoom/InRow), Close Control Air Conditioners, Rack Air Distributors, EcoBreeze IT Economizers, Free Cooling Chillers for IT Applications, Active Floor Units, Remote Condensers, Dry Coolers, Automatic Control Equipment.

PRODUCT RANGES Water Chillers and Heat Pumps Chillers, one of the major elements of air condi tioning industry, are produced in Saray/ Ankara with Total Quality Management System (ISO 9001). The full produced range is certificated by EUROVENT. UNTES presents energy efficient water chillers that designed to be used in areas (Hotels, Shopping & Business Centers and Hospitals etc.) which require 7/24 air-conditioned environment supplying effective cooling capacity between 10-1600 kW Roof Top Package Air Conditioner Roof Top Air Conditioners, a new product for UNTES, are started to be manufactured in UNTES factory in Kazan/Ankara at the beginning of 2015 and UNTES has changed its position from importer to manufacturer and exporter. Roof Top Air Conditioners are mainly used in Shopping Malls, Airports, Banks, Sports Centers, Fairgrounds and Movie Theaters, etc. with full options as cooling only or heat pumps, gas fired heating, heating with hot water coil or electric heater, economizers and heat recovery.

Thanks to our UNTES Roof Top Air Conditioners Test Laboratory and Research and Develop Center, each unit is tested (Function Test) before the delivery.

Export: 25% total products Number of Employees: + 250 Total Base Area of Production Facilities: 27.000 m2 Closed, 115.000 m2 Open Areas Countries Exported: Afghanistan, Albania, Belgium, Belarus, Algeria, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Egypt, France, Georgia, Greece, Iraq, Iran, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kuwait, Libya, Lithuania, Lebanon, Macedonia, Madagascar, Morocco, Pakistan, Romania, Russia, Senegal, Sudan, Syria, Chile, Tajikistan, Tunisia, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan, Zambia, Zimbabwe.

Air Handling Units / Hygienic Air Handling Units / Pool Dehumidifiers UNTES uses the Total Quality Management System (ISO 9001) to make all products that are produced with the same performance during a period almost 50 years in air conditioning industry under EUROVENT certificates and approvals. Modular, flexible, energy efficient units designed to be used in places (Hotel, Shopping & Business Centers and Hospitals etc.) which require 7/24 air-conditioned environment having heating, cooling, humidification & dehumidification functions with 1700-100.000 m3/h air flow.

Certifications and Confirmation: ISO9001, ISO14001, ISO18001, TSE, CE, EUROVENT, GOST, TUV, DIN 1946/4 Hygienic Certificate

Fan Coil Units Fan Coil Units that manufactured in all models and series in air conditioning systems; Up to 20 kW Cooling Capacity / 0-100 Pa Pressure ranges

2015

61

HVAC&R Turkey Web Directory

AIRONN HAVALANDIRMA VE KLİMA SİST. www.aironn.com.tr SAN.VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ.

Jetfans, fire and smoke extract fans, metro and tunnel fans, cell fans, axial fans.

AIRPLUS AIR CONDITIONING TECHNOLOGIES

www.airplus.com.tr

DX Air Handling Units (Battery Type) Air Handling Units, Heat Recovery Units, Cell Aspirators, Vantilators, Kitchen Aspirators, Hoods, Hot Air Generators, Floor Type Convectors

CVS HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

www.cvsair.com.tr

Fans, Jetfans, smoke extract fans, cell fans, aspirators

EBITT AKIŞKAN TEKNOLOJİLERİ SAN.VE TİC. LTD. ŞTİ.

www.ebitt.com.tr

Pumps and booster systems, fire fighting systems, solar systems, wind turbines

TERMO ISI SİSTEMLERİ TİC. VE SAN. A.Ş.

www.ecostar.com.tr

Domestic and industrial burners, hot gas and air generators

IŞIL MÜHENDİSLİK A.Ş.

www.flexiva.com.tr

Flexible air ducts, connectors, fans, duct accessories

KARYER ISI TRANSFER SAN.VE TİC.A.Ş

www.karyergroup.com

Oem coils, condensers, carbox condensing units w/o compressor, unit coollers, dry coollers, heating-cooling coils, A/C evaporators and condensers, mobile A/C&refrigeration evaporators & condensers, air-to-air cross flow plate heat exchangers

SARBUZ ISI TRANSFER CİHAZLARI SAN. VE TİC.A.Ş.

www.sarbuz.com

Evaporators, Air Cooled Condersers, Water-Glycol Unit Coolers, Dry Coolers, OEM Heat Exchangers

TEKNOKLİMA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

www.teknoklima.net

Air handling units

TERMOKAR ISITMA SOĞUTMA KLİMA CİHAZLARI SAN. TİC. A.Ş.

www.termokar.com

Heat exchangers

TERMOTRANS MAKİNA DIŞ TİCARET VE SAN.LTD.ŞTİ

www.termotrans.com

Plate heat exchanger

TMS ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA VE İŞLEM TEKNOLOJİLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

www.tmsgrup.com

Industrial cooling systems, industrial cooling and drying units, process chiller units, industrial type air conditioning units

www.untes.com

Air Handling Units, Water Chillers, Heat Pumps, Fan Coil Units, Terminal Units, Roof Top Package Units, Heat Recovery Units, Steam Humidifiers, Aspirators, Unit Heaters, Cooling Towers, Laminar Flow Ceilings, Hepa Filter Units, Variable Air Flow Units, Constant Air Flow Units, Shut-Off Dampers, Close Control Air Conditioners, Air Distributors, Economizers, Free Cooling Chillers for IT Applications, Remote Condensers, Dry Coolers

ÜNTES ISITMA KLİMA SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş

62

2015

Turkey Investment and Economy Web Directory

MINISTRIES Ministry of Foreign Affairs

www.mfa.gov.tr

Ministry of Economy

www.ekonomi.gov.tr

Ministry of Finance

www.maliye.gov.tr

Ministry of Public Works and Settlement

www.bayindirlik.gov.tr

Ministry of Transportation

www.ulastirma.gov.tr

Ministry of Labour and Social Security

www.calisma.gov.tr

Ministry of Industry and Trade

www.sanayi.gov.tr

Ministry of Energy and Natural Resources

www.enerji.gov.tr

GOVERNMENTAL INSTITUTIONS FOREIGN TRADE Republic of Turkey Prime Ministry Investment Support and Promotion Agency

www.invest.gov.tr

Coordination Council for the Improvement of Investment Environment in Turkey (YOIKK)

www.yoikk.gov.tr

Undersecretariat of Foreign Trade

www.dtm.gov.tr

Undersecretariat of Customs

www.gumruk.gov.tr

Export Promotion Centre (IGEME)

www.igeme.org.tr

EXIMBANK (Export Credit Bank of Turkey)

www.eximbank.gov.tr

BANKING AND FINANCE Central Bank of Republic of Turkey

www.tcmb.gov.tr

İstanbul Stock Exchange (ISE)

www.ise.org

Banking Regulation and Supervision Agency (BDDK)

www.bddk.org.tr

Capital Markets Board of Turkey (CMB)

www.cmb.gov.tr

Turkish Derivatives Exchanges

www.turkdex.org.tr

The Banks Association of Turkey

www.tbb.org.tr

Turkish Participation Banks Association

www.tkbb.org.tr

STATISTICS Turkish Statistical Institution (TURKSTAT)

www.tuik.gov.tr

STANDARDS AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Turkish Institute of Standards

www.tse.gov.tr

Turkish Institute of Patent

www.turkpatent.gov.tr

SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES Small and Medium Industry Development Organisation (KOSGEB)

www.kosgeb.gov.tr

TAXATION Revenue Administration

www.gib.gov.tr

REGULATORY BOARDS Turkish Competition Authority

www.rekabet.gov.tr

Energy Market Regulatory Authority

www.epdk.org.tr

Privatization Administration

www.oib.gov.tr

BUSINESS UNIONS AND ASSOCIATIONS Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB)

www.tobb.org.tr

Turkish Industrialists’ and Businessmen’s Association (TUSIAD)

www.tusiad.org.tr

Turkish Exporters Assembly (TİM)

www.tim.org.tr

Foreign Investments Association (YASED)

www.yased.org.tr

2015

63

Associations & Chambers BACADER, Association of Chimney Manufacturers and Builders www.bacader.org ÇEDBİK, Turkey Green Building Council www.cedbik.org DOSIDER, Association of Natural Gas Appliances Industrialists and Businessmen www.dosider.org ESSİAD, Aegean Refrigeration Manufacturers and Businessmen Association www.essiad.org.tr GÜNDER, International Solar Energy Society - Turkish Section www.gunder.org.tr ISEDA, The Turkish Society of HVACR Training, Consulting and Research www.iseda.org.tr ISKAV, Heating, Cooling, Air-Conditioning Research And Education Foundation www.iskav.org.tr İSİB, Turkish HVAC-R Industry Exporters Union www.turkishhvacrindustry.com İSKİD, Heating Cooling Air Conditioning Manufacturers Association www.iskid.org.tr İZODER, Association of Thermal, Sound Insulation and Water Proofing Materials Suppliers and Producers www.izoder.org.tr KBSB, Boilers and Pressure Vessels Manufacturers’ Association www.kbsb.org.tr MMO, Chamber of Mechanical Engineers www.mmo.org.tr MTMD, Mechanical Constractors’ Association www.mtmd.org.tr POMSAD, Turkish Pump and Valve Manufacturers’ Association www.pomsad.org.tr SOSİAD, Association of Refrigeration Industry and Businessmen www.sosiad.org.tr TMMOB, Union of Chambers of Turkish Engineers And Architects www.tmmob.org.tr TTMD, Turkish Society of HVAC&Sanitary Engineers www.ttmd.org.tr TürkMMMB, Association of Turkish Consulting Engineers and Architects www.tmmmb.org.tr

64

2015

Always

on your side

highest technology • highest efficiency • highest quality • best service warranty FLUID TECHNOLOGIES

Product Program • Wet Rotor Inline Circulation Pumps • Dry Rotor Inline Centrifugal Pumps • Horizontal End Suction Centrifugal Pump • Horizontal Multistage Centrifugal Pumps • Vertical Inline Multistage Centrifugal Pumps • Pool Circulation and Filtration Pumps • Process Pumps • API Design Heavy Duty Type • Domestic Booster Sets • Industrial Booster Sets • Fire Pump Systems & UL Listed Packages • Waste Water Drainage Pumps • Sewage Pumps • Control and Automation Panels

INDUSTRY

INFRASTRUCTURE

WATER SUPPLY

Accessories • Expansion Tanks • Accumulation Tanks • Water Storage Tanks • Safe Valves • Pressure Reducer Valves, Pressure Regulators • Butterfly Valves • Strainers • Compensators • Suction Valves • Water Compact Units • Wastewater Treatment Packages • RO systems • Level Sensors and Float Valves • Sprinklers, Flow Switches, Flow Meters

SUBMERSIBLE PUMPS

FIRE FIGHTING

HVAC

Address: Koçullu Mah. Doğru Sok. No:6 34799 Çekmeköy / Istanbul / Turkey • Phone : +90 216 660 01 30 Fax : +90 216 660 01 33 E-mail : info@ebitt.com.tr • www.ebitt.com.tr

full range products

for HVAC Systems Solutions

highest technology • highest efficiency • highest quality • best service warranty FLUID TECHNOLOGIES

PUMPS

CONTROL & AUTOMATION PANELS

ACCUMULATION & EXPANSION TANKS

HEAT EXCHANGERS

VALVES

ACCESSORIES

Address: Koçullu Mah. Doğru Sok. No:6 34799 Çekmeköy / Istanbul / Turkey • Phone : +90 216 660 01 30 Fax : +90 216 660 01 33 E-mail : info@ebitt.com.tr • www.ebitt.com.tr